ETI Outillage antidéflagrant 2009

CAT. IN-TOOLS 2009 (18•8•2009)_AOÛT 2009 25/08/09 13:29 Page1

Sommaire / Contents

eti d +33 (0)2 35 25 66 66 • www.eti.fr • [email protected]

DOUILLES & ACCESSOIRES • SOCKETS & ACCESSORIES

7 � 16

CLÉS • WRENCHES

17 � 37

MARTEAUX, HACHES, PELLES… • HAMMERS, AXES, SHOVELS etc.

38 � 42

COUTEAUX, GRATTOIRS… • KNIVES, CHISELS, BARS etc.

43 � 53

CISAILLES & PINCES • SHEARS & PLIERS

54 � 57

TOURNEVIS • SREWDRIVERS

58 � 60

OUTILLAGE DIVERS • OTHERS

61 � 66


Sommaire / Contents

eti d +33 (0)2 35 25 66 66 • www.eti.fr • [email protected] 3

MARTEAUX CUIVRE OU LAITON • COPPER AND BRASS HAMMERS

67 � 73

VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ • SAFETY CLOTHES

74 � 78

ÉCLAIRAGE ANTIDÉFLAGRANT • EXPLOSION-PROOF LIGHTING

85 � 91

SPÉCIAL RAFFINERIE • SPECIAL REFINERY

92 � 99

Autres produits ATEX / Other products ATEX

LEVAGE & PESAGE • LIFTING & WEIGHTING

79 � 83

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE • TEMPERATURE INDICATOR

84REATEC

°C

104

99

93

88

82

77

71

65.5

60

54.4

§


Norme ATEX / ATEX norm


ATEX 94/9/EECQue signifie la directive ?Equipements et systèmes de protection destinés aux zones à potentiel explosif

GROUPES ET CATÉGORIES D’APPAREILSGroupe d’appareils I (mines)Catégorie d’appareils M1 & M2

Equipements pour usage dans les mines et leurs environnements de surface directs, sujet au danger des coups de grisou et/ou de lapoussière combustible.

Groupe d’appareils II (surface)Catégories d’appareils 1 – 2 – 3Equipements pour usage dans les zones sujettes aux atmosphères explosives

• CATÉGORIE 1Atmosphère explosive en continu ou durant de longues périodes. Danger permanent. Très haut niveau.

• CATÉGORIE 2Atmosphère explosive occasionnelle. Danger potentiel Haut niveau

• CATÉGORIE 3Atmosphère explosive exceptionnelle. Danger minime. Normal.

Classification des zones de travailIl y a 3 zones pour les gaz et vapeurs• ZONE 0 : Atmosphère inflammable en continu ou durant de longues périodes

• ZONE 1 : Atmosphère inflammable occasionnelle

• ZONE 2 : Atmosphère inflammable exceptionnelle. Situation typique d’un défaut de fonctionnement

Il y a 3 zones pour les poussières• ZONE 20 : Poussière présente en continu ou durant de longues périodes

• ZONE 21 : Poussière présente occasionnellement

• ZONE 22 : Poussière présente exceptionnellement. Situation typique d’un défaut de fonctionnement

Catégorie d’appareils / Zone de travailGROUPE D’APPAREILS II .................. POUR UTILISATION EN ZONE DE NIVEAUCAT 1 GAZ............................................ 0 – 1 et 2

CAT 2 GAZ............................................ 1 et 2

CAT 3 GAZ............................................ 2

CAT 1 POUSSIÈRE................................. 20 – 21 et 22

CAT 2 POUSSIÈRE................................. 21 et 22

CAT 3 POUSSIÈRE................................. 22

emplacement où uneatmosphère explosivepeut se présenter

Matières explosivesrisque d’explosion

CAT. IN-TOOLS 2009_AOÛT 2009 08/08/09 12:38 Page4



NORMES ATEXRappel : LÉGISLATION ATEX (ATmosphère Explosive)

Le 1er juillet 2003

Avec deux directives :– Directive 1999/92/CE : prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé destravailleurs susceptibles d’être exposés aux risques d’atmosphères explosives

– Directive 91/9/CE : rapprochement des législations des Etats membres pour les appareils et systèmes de protectiondestinés à être utilisés en atmosphères explosives

Qu’est ce que l’ATEX ou atmosphère explosiveC’est un mélange avec l’air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs,brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l’ensemble du mélange non brûlé.

LES ÉCHÉANCES

Au 1er juillet 2003 :– l’évaluation des risques devait être faite et reportée dans le DOCUMENT UNIQUEavant le 31 décembre 2003

Au 1er juillet 2006 :– Définition et localisation des zones ATEX, établir un plan de zonage.– Rédaction du document relatif aux zones à risques d’explosion et à la protection contre les explosions.– Mise en conformité des équipements utilisés en zone ATEX, application aux matériels électriques, hydrauliques etpneumatiques.

– Formation des travailleurs exposés.

OUTILS ANTIDÉFLAGRANTS

Les outils antidéflagrants en bronze-aluminium sont fabriqués en 25 HRC avec un point de rupture de 75-85 kgf/mm2.

Les outils antidéflagrants sont utilisés pour remplacer les outils en acier dans les environnements potentiellementcombustibles ou explosifs afin d’éviter de créer toute étincelle par le frottement et le choc des outils sur des surfaces dures.

Les responsables d’usines, les organismes de sécurité recommandent ou imposent pour que des outils antidéflagrants soientutilisés ; par exemple, les industries pétrolières, chimiques, maritimes, minières, traitement du papier et des aérosols.

Précaution :Ces outils ne sont pas classifiés comme antistatiques car ils sont conducteurs d’électricité.Ne pas utiliser les outils composés de cuivre, en contact direct avec l’acétylène car il y a un risque d’ex-plosion acétylique surtout en présence d’humidité.

Caution :These tools are not classified as antistatic because they are electric conductor.Don't use the tools composed of copper alloy, in direct contact with acetylene because there is a riskof acetylic explosion especially in the presence of moisture.!




Type ofEQUIPMENT Equipment Explosive Equipment ZONE Zone ATEX Procedure

GROUPS category Atmosphère Description definition

1G (Gas)

orD (dust)

GROUP II(Surface Industry)

2G (Gas)

orD (dust)

SubdivisionsIIA,IIB and IIC 3

G (Gas)or

D (dust)

2 (for Gas)or

22(for Dust)

1 (for Gas)or

21(for Dust)

0 (for Gas)or

20(for Dust)

M1

M2

GROUP I(Mining Industry)

Autocertificationby the manufacturer+ Technical Fileto be submittedto a Notified Body

Autocertificationby the manufacturer+ Technical Fileto be submittedto a Notified Body

EC TypeExaminationby a notified Body

EC TypeExaminationby a notified Body

Autocertificationby the manufacturer

ATEX EUROPEAN DIRECTIVE N°. 94/9/CE

Type ofGROUPES Catégorie Atmosphère Description Niveau ZONE Définition Procedure ATEX

ÉQUIPEMENTS Equipement Explosive Equipement Protection Zone

1G (Gaz)ou

D (poussière)

G (Gaz)ou

D (poussière)

G (Gaz)ou

D (poussière)

L'équipement de cette catégorie est prévu pour une utilisation dans les zones où les atmosphères explosives sont présentes en continu, pendant de longues périodes ou fréquemment

Très haute

0 (pour Gaz)ou

20 (pour poussière)

AtmosphèreExplosivePermanente

Contrôle des normes CE par un organisme agréé

GROUPE II(Surface)

2

L'équipement de cette catégorie est prévu pour une utilisation dans les zones où les atmosphères explosives sont présentes occasionnellement

Haute

1 (pour Gaz)ou


AtmosphèreExplosive

Occasionnelle

Autocertification fourni par le frabricant + documents techniques soumis à l'approbation d'un organisme agréé

SubdivisionsIIA,IIB et IIC

3

L'équipement dans cette catégorie est prévu pour une utilisation dans les zones où les atmosphères explosives sont improbables ou, si elles se produisent, elles sont peu fréquentes et de courtes périodes seulement

Normale

2 (pour Gaz)ou


AtmosphèreExplosiveEpisodique

Autocertification fourni par le fabricant

M1

L'équipement dans cette catégorie est prévu pour une utilisation dans les parties souterraines des mines mencées par le grisou et les poussières explositives. L'équipement de cette catégorie reste opérationnel même en présence d'une atmosphère explosive.

Très hauteContrôle des normes CE par un organisme agréé

M2

L'équipement de cette catégorie est prévu pour une utilisation dans les parties souterraines des mines, menacées par le grisou ou les poussières explosives. L'équipement de cette catégorie est prévu pour se désactiver en présence d'une atmosphère explosive

Haute

Autocertification fourni par le frabricant + documents techniques soumis à l'approbation d'un organisme agréé

DIRECTIVE EUROPÉENNE ATEX N° 94/9/CE

GROUPE I(Industrie Minière)


Douilles & accessoires / Sockets & accessories


Be-Cu

Al-Cu




101A

Douilles 1/4” 4 • 4.5 • 5 • 5.5 • 6 • 7 • 8 mmTournevis à douille 55 mm

Sockets 4 • 4.5 • 5 • 5.5 • 6 • 7 • 8 mmDriver type handle 55 mm

COFFRET DOUILLES 8 PIÈCES 1/4”1/4” DR SOCKET SET-8 PCS

Ref. ContenuContents

101B

Douilles 1/4” 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 mmTournevis à douille 55 mm

Sockets 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 mmDriver type handle 55 mm



101C

Douilles 3/8” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 17 • 19 mmDouille à bougie 13/16”

Cliquet réversible 200 mmJonction droite • Rallonge 75 mm

Sockets 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 17 • 19 mm13/16” Spark Plug

Ratchet Wrench 200 mmStraight Joint • Driver Extension 75 mm



101D

Douilles 1/4” 4 • 4.5 • 5 • 5.5 • 6 • 7 • 8 mmCliquet réversible 200 mm

Jonction droite • Rallonges 75 et 150 mmDouilles 3/8” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 17 • 19 mm

Douille à bougie 13/16” • AdaptateurTournevis à douille 55 mm

Sockets 1/4” 4 • 4.5 • 5 • 5.5 • 6 • 7 • 8 mmRatchet Wrench 200 mm

Straight joint • Driver extensions 75 and 150 mmSockets 3/8” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 17 • 19 mm

13/16” Spark Plug • AdaptorDriver type handle 55 mm

COFFRET DOUILLES 21 PIÈCES 1/4 - 3/8”1/4 - 3/8” DR SOCKET SET-21 PCS


101E

Douilles 1/2” 10 • 11 • 12 • 14 • 1719 • 22 • 24 mm

Poignée coudée 230 mm

Sockets 1/2” 10 • 11 • 12 • 14 • 1719 • 22 • 24 mm

Offset Handle 230 mm






101F

Douilles 1/2” 8 • 10 • 11 • 12 • 14 • 1719 • 22 • 24 • 27 mm

Cliquet réversible 250 mmPoignée articulée 250 mm

Sockets 1/2” 8 • 10 • 11 • 12 • 14 • 1719 • 22 • 24 • 27 mm

Ratchet Wrench 250 mmHinged Handle 250 mm



101G

Douilles 1/2” 10 • 11 • 12 • 14 • 1719 • 22 • 24 • 27 • 30 • 32 mmCliquet réversible 250 mmPoignée en T 250 mmVilebrequin 400 mm

Extensions 125 mm et 250 mm

Sockets 1/2” 10 • 11 • 12 • 14 • 1719 • 22 • 24 • 27 • 30 • 32 mmRatchet Wrench 250 mmSliding T-Handle 250 mmSpeed Handle 400 mm

Driver Extension 125 mm et 250 mm



101H

Douilles 1/2” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 1718 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 27 • 30 • 32 mm

Cliquet réversible 250 mmPoignée en T 250 mmVilebrequin 400 mm

Extensions 125 mm et 250 mmCardan 80 mm

Sockets 1/2” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 1718 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 27 • 30 • 32 mm

Ratchet Wrench 250 mmSliding T-Handle 250 mmSpeed Handle 400 mm

Driver Extension 125 mm et 250 mmUniversal Joint 80 mm



101I

Douilles 1/2” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 19 •20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27 • 28 • 30 • 32 mm

Cliquet réversible 250 mmPoignée en T 250 mmVilebrequin 400 mm

Extensions 125 mm et 250 mmCardan 80 mm

Tournevis à douille 52 mm

Sockets 1/2” 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 19 •20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27 • 28 • 30 • 32 mm

Ratchet Wrench 250 mmSliding T-Handle 250 mmSpeed Handle 400 mm

Driver Extension 125 mm et 250 mmUniversal Joint 80 mm

Screwdriver socket 52 mm






101J

Douilles 1/2” 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 1617 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27

28 • 30 • 32 mmDouille à bougie 13/16” • Cliquet réversible 250 mm

Poignée en T 250 mmVilebrequin 400 mm

Extensions 125 mm et 250 mmCardan 80 mm • Tournevis à douille 52 mm

Poignée coudée 230 mm

Sockets 1/2” 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 1617 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27

28 • 30 • 32 mmRatchet Wrench 250 mm • Sliding T-Handle 250 mm

Speed Handle 400 mmDriver Extension 125 mm et 250 mm

Universal Joint 80 mmScrewdriver Socket 52 mm

Offset Handle 230 mm



101L

Douilles 3/4” 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27 • 2829 • 30 • 31 • 32 • 34 • 36 • 38 • 41 • 46 • 50 mm

Cliquet réversible 320 mmPoignée en T 3/4”-400 mm

Extension 200 mmSockets 3/4” 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27 • 28

29 • 30 • 31 • 32 • 34 • 36 • 38 • 41 • 46 • 50 mmRatchet Wrench 320 mm

Sliding T-Handle 3/4”-400 mmDriver Extension 200 mm



101K

Douilles 3/4” 21 • 24 • 27 • 30 • 32 • 34 • 36 • 3841 • 46 • 50 mm

Cliquet réversible 320 mmPoignée en T 3/4”- 400 mm

Extension 200 mm

Sockets 3/4” 21 • 24 • 27 • 30 • 32 • 34 • 36 • 3841 • 46 • 50 mm

Ratchet Wrench 320 mmSliding T-Handle 3/4”-400 mm

Driver Extension 200 mm



101M

Douilles 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 3132 • 34 • 36 • 38 • 41 • 46 • 50 • 55 • 60 • 65 mm

Cliquet réversible 160 mmPoignée en T 3/4”-400 mm

Extensions 200 mm et 430 mmJonction à rotule 3/4”-120 mm

Poignée en T 3/4”-1”

Sockets 21 • 22 • 23 • 24 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 3132 • 34 • 36 • 38 • 41 • 46 • 50 • 55 • 60 • 65 mm

Ratchet Wrench 160 mmSliding T-Handle 3/4”-400 mm

Driver Extension 200 mm et 430 mmFlex Ball Joint 3/4”-120 mm

Sliding T-Handle 3/4”-1”

COFFRET DOUILLES 26 PIÈCES 3/4”-1”3/4”-1” DR SOCKET SET-26 PCS


101N

Douilles 30 • 31 • 32 • 34 • 36 • 38 • 41 • 46 • 50 • 55 • 60 • 65 • 70 • 75 • 80 mmPoignée en T 3/4”-1” • Extension 200 mm

Jonction à rotule 1”-120 mm

Sockets 30 • 31 • 32 • 34 • 36 • 38 • 41 • 46 • 50 • 55 • 60 • 65 • 70 • 75 • 80 mmSliding T-Handle 3/4”-1” • Driver Extension 200 mm

Flex Ball Joint 1”-120 mm


COFFRET DOUILLES 14 PIÈCES 3/4” • 3/4” DR SOCKET SET-14 PCS




102-4102-4.5102-5102-5.5102-6102-7102-8102-9102-10102-11102-12102-13102-14102-15102-16102-17102-18102-19

44.555.5678910111213141516171819

252525252525252525252626262727272727

111112121313152122222526273334353638

101011111212142020202224253031323335

Al-Cug

103-1002103-1004103-1006103-1008103-1010103-1012103-1014103-1016103-1018103-1020103-1022

5/16”3/8”7/16”1/2”9/16”5/8”11/16”3/4”13/16”7/8”15/16”

3232323232353535353535

22313940467072758793104

2028363842656769808595

Spouce inch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

102-1002102-1004102-1006102-1008102-1010102-1012102-1014102-1016102-1018102-1020

5/32”3/16”7/32”1/4”9/32”5/16”11/32”3/8”7/16”1/2”

25252525252528282828

11111111111721232533

10101010101520212330

Spouce inch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

103-5103-5.5103-6103-7103-8103-9103-10103-11103-12103-13103-14103-15103-26103-27103-29103-20

55.5678910111213141516171920

28282828282832323232323232323232

20212222232439404142455055596061

18192020212235373839404550545556

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1/4”

� 3/8”

104-6104-7104-8104-9104-10104-11104-12104-13104-14104-15104-16104-17104-18104-19104-20104-21104-22104-23104-24104-25104-26104-27104-28104-29104-30104-32

104-1002104-1004104-1006104-1008104-1010104-1012104-1014104-1016104-1018104-1020104-1022104-1024104-1026104-1028104-1030

678910111213141516171819202122232425262728293032

4040404040404040404040404242424343434343434646464646

75777778787979808082858890110120137143159186197207235245250285320

69707071717272737375778082100110125130145170180190215225230260290

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

5/16”3/8”7/16”1/2”9/16”5/8”11/16”3/4”13/16”7/8”15/16”1”

1”1/161”1/41”7/16

404040404040404243434343464747

7878797980889399120142148159241276308

7171727273808590110130135145220240340

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1/2”

� 3/8”

DOUILLE • SOCKET

Ref.

Ref.

Smm

Lmm

Be-Cug

Ref. Smm

Ref.

Ref.

Ref.

Spouce inch




105-17105-19105-21105-22105-23105-24105-26105-27105-28105-29105-30105-31105-32105-34105-36105-38105-41105-46105-50

17192122232426272829303132343638414650

50505555555555555555606060606060656570

246246268268306307307312339350410430465480510555660830945

225225245245280280280285310320370380410440465510640705840

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

105-1002105-1004105-1006105-1008105-1010105-1012105-1014105-1016105-1018105-1020105-1022105-1024105-1026105-1028105-1030105-1032105-1034105-1036

3/4”13/16”7/8”15/16”1”

1”1/161”1/81”3/161”1/41”5/161”3/81”7/161”1/21”5/81”3/41”13/161”7/82”

505555555555556060606060606565656570

240262267305310315345400437472515525580702761830850930

220240245280280285315365400430470480530640695705710850

Spouce inch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 3/4”

106-22106-24106-25106-26106-27106-28106-29106-30106-31106-32106-34106-36106-38106-41106-46106-50106-55106-60106-65106-70106-75106-80

22242526272829303132343638414650556065707580

55555555555555606060606060656570757580808585

361372377383394397399443448481497505568630785890109012201455155021602405

33034034535036036336540541044045546252057068579094011301280141719102130

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

106-1002106-1004106-1006106-1008106-1010106-1012106-1014106-1016106-1018106-1020106-1022106-1024106-1026106-1028106-1030

1”1/161”1/81”3/161”1/41”5/161”3/81”7/161”1/21”5/81”7/82”

2”1/42”1/22”3/43”

555560606060606065657075758080

3943984424704834905205626337789101192137515051670

3603644054314424484605225737068081072124013771525

Spouce inch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1”

DOUILLE • SOCKET

Ref. Ref.

Ref.

Ref.




107-24107-27107-30107-32107-36107-41107-46107-50

2427303236414650

5555606060656570

3804305505806358809501200

3303604705155657658701003

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 3/4”

109-50109-52109-55109-58109-60109-65109-70109-75109-80

505255586065707580

909090909090909090

193020052180220022902610284031903605

175518351965200020852370258528803250

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1”3/16

110-70 70 90 2750 2475

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1”1/4108-19108-21108-22108-24108-26108-27108-29108-30108-32108-34108-35108-36108-38108-41108-46108-50108-52108-55108-58108-60108-65108-70108-75108-80

192122242627293032343536384146505255586065707580

606060606060606060707070707080809090909090909090

6807007207257307357607707908509029109309701380163017901970208022002460289031553560

6226406586636676726907047107728258358558901265149016401800190020002250260029003200

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1”

110A-55110A-60110A-65110A-70110A-75110A-80110A-85110A-90

5560657075808590

90909090100100110110

20202360239026703180346039504230

18252135216524152875313035753830

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

� 1”1/2

DOUILLE À CHOC • IMPACT SOCKET

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.Ref.




111-1002111-1004

3/4”1”

120120

8601115

7801020

Lmm

2121

Ømm

Be-Cug

Al-Cug

112-1002112-1004112-1006

1/2”3/4”1”

80110125

1865001000

170450900

Cinch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

111A-1002111A-1004111A-1006111A-1008111A-1010111A-1012111A-1014111A-1016

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

345678910

1717202630455565

1616182327405060

Cinch

Smm

5555555555656565

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

111B-1002111B-1004111B-1006111B-1008111B-1010111B-1012111B-1014

1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

681012162024

75808595180250470

70758090150215436

Cinch

Mmm

40404040505060

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

113-1002113-1004113-1006113-1008113-1010113-1012113-1014113-1016113-1018113-1020

3/8”1/4”1/2”3/8”3/4”1/2”1”

3/4”1”1/21”

1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”3/4”3/4”1”1”

1”1/2

2222805029017085536016751230

2020704526015077032015101100

�inch

�inch

26223434555070608585

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

114-1002 1/2”

Cinch

52

Lmm

2

Hmm

13

Bmm

102

Be-Cug

91

Al-Cug

JONCTION À ROTULEFLEX BALL JOINT

CARDANUNIVERSAL JOINT

DOUILLE ADAPTATEURADAPTOR

DOUILLE À EMBOUT HEXAGONALINTERNAL HEXAGON SOCKET

DOUILLE À EMBOUT TRIANGULAIRESOCKET WRENCH, TRIANGULAR

DOUILLE TOURNEVISSCREWDRIVER SOCKET

Ref. Cinch

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




3/8”1/2”1/2”1/2”3/4”1”

190250320400286304

230350420601635910

210310380550570830

Cinch

Lmm

175230300380260270

L1

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

115-1002115-1004

3/4”1”

Cinch

160180

Lmm

2123

Ømm

5560

Hmm

16603270

Be-Cug

15302960

Al-Cug

116-1002116-1004

3/4”1”

Cinch

350400

Lmm

1921

Ømm

189190

Hmm

15052525

Be-Cug

13752310

Al-Cug

117-1002117-1004117-1006117-1008

1/2”3/4”3/4”1”

Cinch

250350400400

Lmm

39545662

Hmm

13192121

Ømm

330107013351620

Be-Cug

30297812211481

Al-Cug

118-1002118-1004118-1006118-1008118-1010118-1012

1/4”3/8”3/8”1/2”3/4”1”

200175200250300300

35033537046010801405

30530231341010021275

Cinch

Lmm

16.516.516.516.52222

Hmm

Be-Cug

Al-Cug

119-1002119-1004119-1006119-1008119-1010119-1012

1/2”3/4”1”

245320550

69015703400

61514303070

Cinch

Lmm

435767

Hmm

Be-Cug

Al-Cug

120-1002120-1004120-1006

POIGNÉE COULISSANTESLIDING T TYPE WRENCH

POIGNÉE EN TSLIDING T TYPE WRENCH

CLIQUET RÉVERSIBLERATCHET WRENCH

POIGNÉE ARTICULÉEHINGED HANDLE



Ref.

Ref.Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




121-1002121-1004121-1006121-1008

3/8”1/2”3/4”1”

200230280300

3144107651160

2873806991060

Cinch

Lmm

50607585

Hmm

Be-Cug

Al-Cug

123-1002 1/2” 390 780 700

Cinch

Lmm

96

Hmm

Be-Cug

Al-Cug

124-1002 1/4” 140 62 55

Cinch

Lmm

55

L1

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

121A-6121A-8121A-10121A-12121A-13121A-14121A-15121A-16121A-17121A-18121A-19121A-20121A-21121A-22121A-23121A-24121A-27121A-30121A-32121A-36121A-41

6810121314151617181920212223242730323641

120145168215240245250255260265270272275278282286294302310330350

1001502002202503003505005505505506007507508008509001000110013001380

90135180200225275315450500500500545680680725770820910100011801250

Smm

Lmm

293337424545484851535557575960636975818590

Hmm

Be-Cug

Al-Cug

122-1002122-1004122-1006122-1008122-1010122-1012122-1014122-1016

3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”1/2”3/4”1”

75150100125200250200200

931852452604855109601580

801602252304454558701410

Cinch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

POIGNÉE COUDÉEOFFSET HANDLE

RALLONGEDRIVER EXTENSION

CLÉ PIPE 6 PANSWRENCH, SOCKET L-TYPE

TOURNEVIS À DOUILLEDRIVER TYPE HANDLE

VILEBREQUINSPEED HANDLE

Ref. Ref.

Ref.

Ref.

Ref.



Clés / Wrenches

125-1002125-1004125-1006125-1008125-1010125-1012125-1014125-1016

100150200250300375450600

1318243036465565

33135281440720141022614705

30120255401655129020654301

Lmm

K maxi

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

125B-1002125B-1004125B-1006125B-1008125B-1010

1824303646

150200250300375

20040057011001750

1803605159901580

K maxi

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ À MOLETTEWRENCH, ADJUSTABLE


Ref.

Ref.

125A-1002125A-1004125A-1006125A-1008125A-1010125A-1012125A-1014125A-1016

100150200250300375450600

1318243036465565

33135281440720141022614705

30120255401655129020654301

Lmm

K maxi

mmBe-Cu

gAl-Cu

g


Ref.

126-1002 36

K maxi

mm350

Lmm

80

Hmm

1384

Be-Cug

1251

Al-Cug


Ref.

127-1002127-1004127-1006127-1008127-1010

4548586570

240254305350380

510615118012201465

470560108011201340

K maxi

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ ANGLAISEWRENCH, MONKEY

Ref.



Clés / Wrenches

128-1002128-1004

420530

3850

14271755

13051605

Lmm

Kmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ SERRE-TUBE SUÉDOIS TYPE 45°WRENCH, SWEDISH TYPE 45°

Ref.

128A-1002 530 2” 2605 2355

Lmm

Dinch

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ SERRE-TUBE SUÉDOISPIPE WRENCH,SWEDISH TYPE

Ref.

129-1002129-1004129-1006129-1008

600600900900

100150200300

3955447587059810

3605409080059005

Lmm

D maxi

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ SERRE-TUBE À CHAÎNEWRENCH, CHAIN PIPE

Ref.

129B-1002 300

Lmm

425

L1

mm30

Bmm

810

Be-Cug

735

Al-Cug

129A-1002 600 100 2105 1910

Lmm

Dmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ SERRE-TUBE À CHAÎNE LIGHTWRENCH, CHAIN PIPE LIGHT

CLÉ À SANGLEWRENCH, BELT PIPE

Ref.

Ref.

130-1002130-1004130-1006130-1008130-1010130-1012130-1014130-1016

2002503003504506009001200

25304050607585110

420615880118015903395660012500

380560801

108014503105600511405

Lmm

K maxi

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ SERRE-TUBEWRENCH, PIPE

Ref.



Clés / Wrenches

131-1002131-1004131-1006131-1008131-1010131-1012

200250300350450600

253040506075

5108451280167526503950

4657701170153024203610

Lmm

Kmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ SERRE-TUBE USWRENCH, PIPE (AMERICAN TYPE)

Ref.

135-6135-7135-8135-9135-10135-11135-12135-13135-14135-15135-16135-17135-18135-19135-20135-21135-22135-23135-24135-25135-26135-27135-30135-32135-34135-35135-36135-38135-41135-46135-50135-55135-60135-65135-70

678910111213141516171819202122232425262730323435363841465055606570

105105120120135135150150175175195195215215230230245245265265290290320340360360360430430480520560580580580

222237375555757512212215515521021022522525025026026042042056067085089089014401440189022202780323036804770

202034345050707011011014014019019020020022022023023038038050060075080080013001300170020002500290033004300

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ MIXTE • WRENCH, COMBINATION

Ref. Smm

Lmm

Be-Cug

Al-CugRef.

135A-1002135A-1004135A-1006135A-1008135A-1010135A-1012135A-1014135A-1016135A-1018135A-1020135A-1022135A-1024135A-1026135A-1028135A-1030135A-1032135A-1034135A-1036135A-1038135A-1040

1/4”5/16”3/8”7/16”1/2”

9/16”19/32”5/8”

11/16”3/4”

13/16”7/8”

15/16”1”

1”1/161”1/8

1”3/161”1/4

1”5/161”3/8

105120135135150175175195195215230245265265290320320340360360

2237555575122122155155210225250260260420560560670850890

2034505070110110140140190200225230230380500500600750800



Clés / Wrenches

136-6136-7136-8136-9136-10136-11136-12136-13136-14136-15136-16136-17136-18136-19136-20136-21136-22136-23136-24136-25136-26136-27136-30136-32136-34136-36136-38136-41136-46136-50136-55136-60136-65136-70136-75136-80136-85136-90136-95136-100136-110136-120

67891011121314151617181920212223242526273032343638414650556065707580859095100110120

115120125130135140145155165175185195205215225235245255265270275285310330337345353366405420445462470480490500515525535545560600

3339456065708595100110150161189210238260280350380402420484656770930109011001220155017352210258529803560410245505350580265007300850012800

303540555965788798100130148168190218235260313335357390444600705855100210101120142015902025236527403230370541254850525058756600768011570

Sinch

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ MIXTEWRENCH, COMBINATION

Ref.137-17137-19137-21137-22137-24137-27

171921222427

240270290295320350

230280380440460605

210250340370390520

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug


Ref.

138-12138-14138-17138-19138-22138-24138-27138-30138-32138-34138-36138-41138-46138-50138-55

121417192224273032343641465055

120130150170190210230250270280290310330350370

55901251802502553804905907208501090134016152135

50801151652302353504505456607801005122514801955

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FOURCHE COUDÉEWRENCH, LONG HANDLE BENT OPEN END

Ref.



Clés / Wrenches

139-19139-24139-27139-30139-32139-36

192427303236

240280300320340360

215325390490602775

202302360455550710

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À BROCHEWRENCH, CONSTRUCTION PIN

Ref.

140-8140-10140-12140-14140-17140-19140-22140-24140-27140-30140-32140-34140-36140-41140-46140-50140-55140-60140-65140-70140-75

81012141719222427303234364146505560657075

95100110140160170195220240260275290310345375410450490530570610

40506595105130170190285320400455530615950121514802115296033753700

3545608595115152170260290365410480555860110013351910267530503345

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FOURCHE PLATEWRENCH, LONG HANDLE OPEN END

Ref.

140B-17140B-19140B-22140B-24140B-27140B-30140B-32140B-36140B-41140B-46140B-50140B-55

171922242730323641465055

320350350370370400400430470500530560

2103204304806408008009501270160018852160

1952903904305807207208601150144517001950

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ AVEC POINTEAUWRENCH,CONSTRUCTION,OFFSET TYPE WITH PIN

Ref.

140A-1002140A-1004140A-1006140A-1008140A-1010140A-1012140A-1014140A-1016140A-1018140A-1020140A-1022

3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”

Cinch

9/16”5/8”

11/16”7/8”1”1/81”1/41”3/81”1/21”7/8

2”2”1/4

Sinch

3537384350535659727581

Lmm

555555608395103130180190200

Be-Cug

50505055758590120160165180

Al-Cug

140A-1024140A-1026140A-1028140A-1030140A-1032140A-1034140A-1036

1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

Cinch

14161719202227

Smm

40434349495259

Lmm

606262105105120145

Be-Cug

5558589595102125

Al-Cug

CLÉ BÂTIMENT AVEC POINTEAUCROW FOOT

Ref.

Ref.



Clés / Wrenches

140C-8140C-10140C-12140C-14

8101214

Smm

56810

Kmm

215215215215

Lmm

135140145150

Be-Cug

120125130135

Al-Cug

CLÉ À POIGNÉE EN TT-HANDLE WRENCH

Ref.

141-17141-19141-22141-24141-27141-30141-32141-36141-41141-46141-50141-55141-60141-65141-70141-75141-80141-85141-90141-95141-100141-110

1719222427303236414650556065707580859095100110

125125135150165180190210230240255272290307325343360380400400430465

15015019524533543551572595512251340166521902670325036604500529066406640885011060

13513517522030039046065586011001200150019702400292533004070477060006000800010000

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

141A-17141A-19141A-22141A-24141A-27141A-30141A-32141A-36141A-41141A-46141A-50141A-55141A-60141A-65141A-70141A-75141A-80141A-90

171922242730323641465055606570758090

130140155165175185195210225240255270285305325345365385

133172252305385515585851

1055124515801865220530603620390548455370

120155230275350470535780965114014451705201528053310357044404920

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FRAPPERWRENCH, STRIKING OPEN END

CLÉ À FRAPPERWRENCH, SLOGGING OPEN

Ref.

Ref.

141B-24141B-27141B-30141B-32141B-36141B-41141B-46141B-50141B-55141B-60141B-65141B-70

242730323641465055606570

165175185195215225240255270285305325

3504455556308001050138516601960243530403600

320400500570720950125015001770220027503250

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FRAPPER COURBÉEWRENCH, BENT STRIKING OPEN

Ref.



Clés / Wrenches

145-57145-67145-68145-79145-89145-810145-910145-911145-1011145-1012145-1014145-1113145-1213145-1214145-1317145-1415145-1417145-1617145-1618145-1719145-1721145-1722145-1819145-1921145-1922145-1924145-2022145-2123145-2126145-2224145-2227145-2326145-2426145-2427145-2430145-2528145-2629145-2632145-2729145-2730145-2732145-2932145-3032145-3036145-3234145-3236145-3436145-3638145-3641145-3840145-4146145-4650145-5055145-5060145-5560145-6065145-6570

5.5/76/76/87/98/98/109/109/1110/1110/1210/1411/1312/1312/1413/1714/1514/1716/1716/1817/1917/2117/2218/1919/2119/2219/2420/2221/2321/2622/2422/2723/2624/2624/2724/3025/2826/2926/3227/2927/3027/3229/3230/3230/3632/3432/3634/3636/3836/4138/4041/4646/5050/5550/6055/6060/6565/70

9092949698100105110115120124126128130140143150157163170173176179182185190195200205210215220225230233236240243246250255260265270275290305320335345355370385400415435460

334045556065707585951151251351451501651802002152352552702853053303603904104254454704855155355455655805956306506857307759251055115514751585161017151790222026103085327045406130

30354050555964707787105114125133137150165183197215235250260280302350375390405430445470490490500515530545575593625665710845965105513501450147015701640203023852820299041505605

S1/S2

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ À FOURCHE DOUBLEWRENCH, DOUBLE OPEN END

Ref.

146-57146-67146-68146-79146-89146-810146-910146-911146-1011146-1012146-1013146-1014146-1113146-1213146-1214146-1317146-1415146-1417146-1617146-1618146-1719146-1721146-1722146-1819146-1921146-1922146-1924146-2022146-2123146-2126146-2224146-2227146-2326146-2426146-2427146-2430146-2528146-2629146-2632146-2729146-2730146-2732146-2932146-3032146-3036146-3234146-3236146-3436146-3638146-3641146-3840146-4146146-4650146-5055146-5060146-5560146-6065

5.5/76/76/87/98/98/109/109/1110/1110/1210/1310/1411/1312/1312/1413/1714/1514/1716/1716/1817/1917/2117/2218/1919/2119/2219/2420/2221/2321/2622/2422/2723/2624/2624/2724/3025/2826/2926/3227/2927/3027/3229/3230/3230/3632/3432/3634/3636/3836/4138/4041/4646/5050/5550/6055/6060/65

9092949698100105110115120122124126128130140143150157163170173176179182185190195200205210215220225230233236240243246250255260265270270300300330330330355370385400415435

232528283334355052606468717375110115120130150170185200215230245260275290305312320330360390420430450495530565600635675795795955955135013501350139518202185248827903950

202225253031324547555962656769100105110120137155169183197210224238252265279285292302329357384393412453485517549581617710710860860121012101210127516651998227525503613

S1/S2

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g


Ref.



Clés / Wrenches

147-1002

147-1004

147-1006

147-1008

147-1010

147-1012

147-1014

147-1016

147-1018

147-1020

147-1022

147-1024

147-1026

147-1028

147-1030

147-1032

147-1034

147-1036

147-1038

147-1040

147-1042

147-1044

147-1046

147-1048

147-1050

147-1052

147-1054

147-1056

147-1058

147-1060

1/4”-5/16”5/16”-3/8”3/8”-7/16”3/8”-1/2”7/16”-1/2”1/2”-9/16”9/16”-5/8”5/8”-11/16”5/8”-3/4”

11/16”-3/4”3/4”-13/16”3/4”-7/8”

13/16”-7/8”7/8”-15/16”

15/16”-1”1”-1”1/16

1”1/16-1”1/8

1”1/8-1”3/16

1”3/16-1”1/4

1”1/4-1”5/16

1”5/16-1”3/8

1”3/8-1”7/16

1”7/16-1”5/8

1”1/2-1”9/16

1”5/8-1”13/16

1”13/16-2”2”-2”3/16

2”-2”3/8

2”3/16-2”3/8

2”3/8-2”9/16

90100110115120130150160165170180185190210220230235245250260295320335345355370385400415435

344560688590120155160170225230240305365405450548600754960105012601340139518202185248827903950

30405560788010513013514518520021527030535538048052569093596511501225127516651998227525503613

S1-S2

inchL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ DOUBLEWRENCH, DOUBLE OPEN END

Ref.151-57151-67151-68151-79151-89151-810151-910151-911151-1011151-1012151-1013151-1014151-1113151-1213151-1214151-1415151-1417151-1617151-1618151-1719151-1721151-1722151-1819151-1921151-1922151-1924151-2022151-2123151-2126151-2224151-2227151-2326151-2426151-2427151-2430151-2528151-2629151-2632151-2729151-2730151-2732151-2932151-3032151-3036151-3234151-3235151-3236151-3436151-3541151-3638151-3641151-3840151-4146151-4650151-5055151-5060151-5560151-6070

5.5/76/76/87/98/98/109/109/1110/1110/1210/1310/1411/1312/1312/1414/1514/1716/1716/1817/1917/2117/2218/1919/2119/2219/2420/2221/2321/2622/2422/2723/2624/2624/2724/3025/2826/2926/3227/2927/3027/3229/3230/3230/3632/3432/3532/3634/3635/4136/3836/4138/4041/4646/5050/5550/6055/6060/70

115115120130130130135140140140140140160160160200220220220250250250250280280310280285320310340340340340350350350370350360380380380395398404410418426434450460470490510520530560

2225355053556070808590102110120151190205210220225280290295305310355370405450455470475482520550580610640670705740780805105010801110114511651305153016001803207725302580300232034105

2023324648505565757885901021101401701801902022052502652702752803203303604104154224354404755015305505706056456707027369609801010103010651178140014651640190523152360274529053605

S1/S2

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ POLYGONALE DOUBLE CONTRE COUDÉEWRENCH, DOUBLE BOX OFFSET

Ref.



Clés / Wrenches

152-57152-67152-79152-810152-910152-911152-1012152-1013152-1014152-1113152-1213152-1214152-1417152-1618152-1719152-1819152-1922152-2022152-2123152-2224152-2326152-2427152-2528152-2730152-3032152-3234152-3436152-3638152-3641152-4146152-4650152-5055

5.5/76/77/98/109/109/11

10/1210/1310/1411/1312/1312/1414/1716/1817/1918/1919/2220/2221/2322/2423/2624/2725/2827/3030/3232/3434/3636/3836/4141/4646/5050/55

120122126130135140160164168172176180220240250268280292298310325340346360380398418434450470490510

4045505560708590110110120125190230240295322365393450465520580705805890107012001560184025302580

354046505565808510010511511017020521527029533036041543547653064573680096010801400165023142360

S1/S2

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g


Ref.

153-1002

153-1006

153-1008

153-1010

153-1012

153-1014

153-1016

153-1018

153-1020

153-1022

153-1024

153-1026

153-1028

153-1030

153-1032

153-1034

153-1036

153-1038

153-1040

153-1042

153-1044

153-1046

153-1048

153-1050

153-1050

153-1052

153-1054

1/4”-5/16”

5/16”-3/8”

3/8”-7/16”

3/8”-1/2”

1/2”-9/16”

9/16”-5/8”

5/8”-11/16”

11/16”-3/4”

3/4”-13/16”

13/16”-7/8”

7/8”-15/16”

15/16”-1”

1”-1”1/16

1”1/16-1”1/8

1”1/8-1”3/16

1”3/16-1”1/4

1”1/4-1”5/16

1”5/16-1”3/8

1”3/8-1”7/16

1”7/16-1”5/8

1”1/2-1”9/16

1”5/8-1”13/16

1”13/16-2”

2”-2”3/16

2”-2”3/8

2”3/16-2”3/8

2”3/8-2”3/4

115

125

140

155

175

215

220

245

255

275

305

310

330

330

370

370

380

410

410

450

460

470

490

510

520

530

560

30

45

60

90

115

190

205

235

295

350

405

490

535

570

830

835

1020

1050

1425

1585

1803

2077

2530

2580

3002

3203

4105

27

40

55

80

105

170

190

215

270

320

370

375

490

520

760

765

935

960

1310

1450

1640

1905

2315

2360

2745

2905

3605

S1/S2

inchL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g


Ref.

153A-79

153A-1011

153A-1214

153A-1417

153A-1618

153A-1819

153A-1722

153A-1921

153A-2022

153A-2123

153A-2224

153A-2427

153A-2528

153A-2730

153A-2732

153A-3032

7/9

10/11

12/14

14/17

16/18

18/19

17/22

19/21

20/22

21/23

22/24

24/27

25/28

27/30

27/32

30/32

115

140

160

180

200

225

235

240

250

255

280

300

305

310

320

340

40

60

100

115

195

270

300

320

370

410

460

590

620

700

750

790

35

50

90

100

170

240

260

280

330

360

410

520

550

620

670

700

S1/S2

mmL

mmBe-Cu

gAl-Cu

g

CLÉ POLYGONALE DOUBLE PLATEWRENCH, DOUBLE FLAT BOX

Ref.



Clés / Wrenches

154-10154-12154-14154-17154-19154-22154-24154-27154-30154-32154-36154-41154-46154-50154-55154-60

10121417192224273032364146505560

200220240270300330350370400420450480500540560610

9011014521028036039060065078097013901750200023502820

8510013319225633035755059571589012801605181021252550

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

155-8155-10155-11155-12155-13155-14155-15155-16155-17155-18155-19155-20155-21155-22155-23155-24155-25155-26155-27155-28155-29155-30155-32155-34155-35155-36155-38155-41155-46155-50155-55155-60155-65155-70

8101112131415161718192021222324252627282930323435363841465055606570

140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350370380385390400410420430440460480500

6070809010211512513016518023024225130333036140345047255060565068080390295010051430146015801870233028023150

5564738391

1021101221451651952202302743023303664124305035505856207308238508801025131014201690209525352845

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ POLYGONALE DE BÂTIMENTWRENCH, CONSTRUCTION

CLÉ POLYGONALE DE BÂTIMENTWRENCH, CONSTRUCTION

Ref. Ref.



Clés / Wrenches

156-8156-10156-12156-14156-17156-19156-22156-24156-27156-30156-32156-36156-41156-46156-50156-55156-60156-65156-70156-75

810121417192224273032364146505560657075

110120130140155170190215230255265295330365400445474510555590

405065901301501802202703904606308801200147018302300260032203260

354560801201401602002453554155707951085133016552080235029102945

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ POLYGONALEWRENCH, SINGLE END BOX

Ref.

157-10157-12157-14157-16157-17157-19157-22157-24157-27157-30157-32157-34157-36157-38157-41157-46157-50157-55157-60157-65157-70157-75157-80

1012141617192224273032343638414650556065707580

119151151174174207207207207250250295295307307340340370400430450470490

65909516016023023035035056058565065086086011001670211025702660367041004460

578285145145205205315315520550580580770770

10001500190023202400331037004030

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ POLYGONALE COUDÉEWRENCH, SINGLE END BOX BENT

Ref.

158-17158-19158-21158-22158-24158-27158-30158-32158-36

171921222427303236

150170183190210230250270290

135175220230302380505620805

122150190202250330430540710

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ POLYGONALEWRENCH, SINGLE END BOX BENT OFFSET Ref.



Clés / Wrenches

159-10159-12159-14159-17159-19159-22159-24159-27159-30159-32159-34159-36

101214171922242730323436

110120130150170190210230250270280290

6192111145185240320401520650780802

65102120130160215290370475595715730

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-CugCLÉ POLYGONALE

WRENCH, SINGLE BOX CONVEXRef.

160-17160-19160-22160-24160-27160-30160-32160-36160-41160-46160-50160-55160-60160-65160-70160-75160-80160-85160-90160-95160-100160-105160-110160-120160-130160-140160-150

1719222427303236414650556065707580859095100105110120130140150

165165165165175185185200225235250265274298320326350355390390420420450480510520565

210200245235350475465580755990114514401620199524353010360043305500545070807000913011000126101300014500

19018022021031543042052068089010301300145018002200272032503915497049206400632082509930114001175013100

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FRAPPER POLYGONALEWRENCH, STRIKING BOX

Ref.


160A-17160A-19160A-22160A-24160A-26160A-27160A-28160A-30160A-32160A-34160A-36160A-38160A-40160A-41160A-42160A-45160A-46160A-50160A-52160A-55160A-60160A-65160A-70160A-75160A-80160A-85160A-90160A-95160A-100160A-105160A-110160A-120160A-130160A-140

17192224262728303234363840414245465052556065707580859095100105110120130140

108117127138146150154163177192208215222225229239243254258264275286298311325339355370387405410425450465

10513519227032035036546061069078087589598510101150127515451570172020802440273531903485399043505046563062505480740579058105

951251852502953203304205556307108058159029201050116014101430156018802202247029053160365039604560512556905960673572057405

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-CugRef.



Clés / Wrenches


161-1002

161-1004

161-1006

161-1008

161-1010

161-1012

161-1014

161-1016

161-1018

161-1020

161-1022

161-1024

161-1026

161-1028

161-1030

161-1032

161-1034

161-1036

161-1038

161-1040

161-1042

161-1044

161-1046

161-1048

161-1050

161-1052

161-1054

161-1056

161-1058

161-1060

161-1062

161-1064

161-1066

11/16”

3/4”

7/8”

1”

1”1/16

1”1/8

1”3/16

1”1/4

1”3/8

1”13/32

1”1/2

1”5/8

1”3/4

1”13/16

2”

2”1/16

2”3/16

2”13/64

2”5/16

2”3/8

2”1/2

2”9/16

2”5/8

2”3/4

2”15/16

3”

3”1/16

3”1/8

3”3/8

3”9/16

3”3/4

3”15/16

4”1/8

165

165

165

175

175

185

185

185

200

225

225

235

235

250

250

250

265

265

280

280

295

295

295

310

325

325

340

340

355

390

390

420

420

210

200

245

350

350

455

475

470

560

790

755

1020

990

1145

1145

1145

1350

1350

1620

1620

1900

1900

1900

2270

2680

2680

2820

2820

4000

5300

5300

6730

6730

190

180

220

315

315

410

430

425

500

710

680

920

890

1030

1030

1030

1175

1175

1450

1450

1700

1700

1700

2040

2400

2400

2530

2530

3590

4770

4770

6060

6060

Sinch

Lmm

Be-Cug

Al-CugRef.

162-32162-36162-41162-46162-50162-55162-60162-65162-70162-75162-80

3236414650556065707580

180190200210230260290320350380410

7909901450177019303400420054306480789010350

710900130016001730306038004900585071309350

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug


Ref.

162A-27162A-30162A-32162A-36162A-41162A-46162A-50162A-55162A-60162A-65162A-70162A-75162A-80162A-85162A-90162A-95162A-100162A-110162A-120

27303236414650556065707580859095100110120

245270270280305310320320355380400420435440440440440440440

6709709701060143018302100235029003470405043505500650062707750743080608480

600870870950128016401890211026103120364041804950585056506980670072707650

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FRAPPER POLYGONALEWRENCH, OFFSET STRIKING BOX

Ref.



Clés / Wrenches

163-27163-30163-32163-36163-41163-46163-50163-55163-60163-65163-70163-75

273032364146505560657075

150165180210227245257267278298320326

3705304757409501270159018002115232029603170

3354804306708601145143516251910210026802870

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FRAPPER POLYGONALEWRENCH, STRIKING CONVEX BOX

164-24164-27164-30164-32164-36164-41164-46164-50164-55164-60164-65164-70

242730323641465055606570

160175190190210225240255270285300320

300370525500630895116013751580211526452960

270335475450570810

105012401430191023902675

Smm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

CLÉ À FRAPPER POLYGONALEWRENCH, SLOGGING CONVEX BOX

Ref.

Ref.

164A-24164A-27164A-30164A-32164A-36164A-41164A-46164A-50164A-55164A-60164A-65164A-70164A-75164A-80

2427303236414650556065707580

Smm

180190200235245265280290300345355365375385

Lmm

475530580795900106014801690185029603380391043355180

Be-Cug

43048052571581595513401530167026703055353039204680

Al-Cug

CLÉ À TRACTION POLYGONALERING WRENCH FOR EXTENSION

Ref.

24-3032-4146-5560-80

19222530

Ømm

460610760860

Lmm

940164024803890

Be-Cug

850148022403515

Al-Cug

TUBE LEVIER POUR CLÉ 164AEXTENSION FOR No. 164A

Ref.



Clés / Wrenches

165-6165-8165-9165-10165-11165-12165-13165-14165-16165-17165-19165-22165-24

68910111213141617192224

Cmm

110120140140160190200250250300350400500

Lmm

9101112131415161819202224

Hmm

65759010513018018530033542074010001330

Be-Cug

556175851021451512612853666628961182

Al-Cug

CLÉ À VALVEVALVE SQUARE DRIVER

Ref.

166-1.5166-2166-2.5166-3166-4166-5166-6166-7166-8166-9166-10166-11166-12166-13166-14166-15166-16166-17166-18166-19166-21166-22166-23166-24166-25166-26166-27166-28166-29166-30166-32166-36166-41

1.52

2.534567891011121314151617181921222324252627282930323641

Smm

38383859657985889297110119130140150156162168173177184186189192200206213222231240266294320

Lmm

13131325303237434444454852545860636569727477808281909395100105116128140

Hmm

66681016253450618211414518021126033037045049065267574182592510251220135014801615206529054120

Be-Cug

555781220304555701051301601912303013354024455956156717558409401115123513501475188526503760

Al-Cug

CLÉ MÂLE 6 PANSWRENCH, HEX KEY

Ref.

167-1002167-1004167-1006167-1008167-1010167-1012167-1014167-1016167-1018167-1020167-1022167-1024167-1026167-1028167-1030167-1032167-1034167-1036167-1038167-1040167-1042167-1044167-1046167-1048167-1050167-1052167-1054167-1056167-1058167-1060

1/16”5/64”3/32”7/64”1/8”

9/64”5/32”3/16”7/32”1/4”

9/32”5/16”11/32”3/8”7/16”1/2”

9/16”5/8”

11/16”3/4”

13/16”7/8”

15/16”1”

1”1/16

1”1/8

1”3/16

1”1/14

1”17/16

1”5/8

Sinch

38383858586465798585889297110119140150162168178184187192200213222240266294320

Lmm

1313132424293031373743444445485558636573777982859395105116128140

Hmm

6668881015203045485085110170195270355450565650825925122013501615206529054120

Be-Cug

555667914182740444580100155180245325415520595755840111512351475188526503760

Al-Cug

CLÉ MÂLE 6 PANSWRENCH HEX KEY

Ref.



Clés / Wrenches

167A-2167A-3167A-4167A-5167A-6167A-7167A-8167A-9167A-10167A-11167A-12

23456789101112

506370809095100106112118125

1620252832343638404245

35122230505685100140162

CLÉ MÂLE 6 PANS À TÊTE SPHÉRIQUEWRENCH, HEX KEY WITH BALL

CLÉ MÂLE 6 PANSWRENCH, HEX KEY

Smm

Lmm

Hmm

Be-CugRef.

167B-2167B-3167B-4167B-5167B-6167B-7167B-8167B-9167B-10167B-11167B-12

23456789101112

506370809095100106112118125

1620252832343638404245

35122230505685100140162

Smm

Lmm

Hmm

Be-CugRef.

167C-2167C-3167C-4167C-5167C-6167C-8167C-10

23456810

Smm

90909090909090

Lmm

100100100100100100100

Hmm

55557585100100150

Be-Cug

505070759090135

Al-Cug

CLÉ MÂLE 6 PANS EN TWRENCH T TYPE HEX KEY

Ref.

167D-8167D-9167D-10167D-11167D-12167D-13167D-14167D-15167D-16167D-17167D-18167D-19

8910111213141516171819

Smm

9297110119130140150156162168173177

Lmm

444445485254586063656972

Hmm

556590110155185220280320395465520

Be-Cug

506080100140170200250290355420470

Al-Cug

CLÉ MÂLE CARRÉEWRENCH SQUARE KEY

Ref.



Clés / Wrenches

169-1002 200

Lmm

20

S1mm

15

S2mm

392

Be-Cug

360

Al-Cug

CLÉ À VOLANTWRENCH, C

Ref.

170-1002 600

Lmm

32

Ømm

32

Hmm

4500

Be-Cug

4115

Al-Cug


171-1002 3/8”

Cinch

154

Lmm

40

Hmm

185

Be-Cug

170

Al-Cug

CLÉ POUR BOUTEILLE D’OXYGÈNEOXYGEN BOTTLE WRENCH

Ref.

Ref.

172-10172-12172-14172-17172-19172-22172-24172-27172-30172-32172-36172-41

101214171922242730323641

Smm

150170170190220240260260280280300300

Lmm

110130140150160170180190200210216226

Hmm

27029040046561566093510001306150518022075

Be-Cug

2452653654235636058559151195137516451895

Al-Cug

RALLONGE HEXAGONALE EN TWRENCH, T-TYPE SLIDING HEX

Ref.

173-1002173-1004173-1006173-1008173-1010173-1012173-1014173-1016173-1018173-1020173-1022173-1024

30-3234-3640-4245-5052-5558-6268-7580-9095-100110-115120-130135-145

Dmm

140170176209212144250284288337343388

Hmm

63951051601702252653904357407901110

Be-Cug

578595145150200240355390690715

1000

Al-Cug

CLÉ À ERGOTWRENCH, HOOK

Ref.



Clés / Wrenches

174-30174-35174-40174-45174-48174-50174-55174-60174-65174-70174-75174-80174-85174-90174-93174-96174-100174-103

30354045485055606570758085909396100103

Smm

20025030035037540045050055060065070075080085090010001200

Lmm

44495061626773798080859197103107110114120

Hmm

405465595835865892127015701920194522452405305033603553387041706330

Be-Cug

340410540762790815111014351755177520552190277030603250351537955765

Al-Cug

CLÉ À VALVEVALVE HANDLE

175-22175-28175-34175-39175-44175-48175-53175-58175-63

222834394448535863

Smm

200250300350400450500550600

Lmm

505356606469747984

Hmm

39055072290510501260140518902220

Be-Cug

3454756157809101130125017202005

Al-Cug


173B-1002173B-1004173B-1006

32-7550-120115-170

Dmm

212285310

Lmm

1854901000

Be-Cug

165430800

Al-Cug

CLÉ À ERGOT ARTICULÉEWRENCH, ADJUSTABLE HOOK

173A-1002 280

Lmm

350

Be-Cug

310

Al-Cug

CLÉ À ERGOT POUR BOUTEILLE D’OXYGÈNEOXYGEN BOTTLE WRENCH

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.



Clés / Wrenches

176-30176-32176-35176-40176-45176-48176-50176-55176-60176-65176-70176-75176-80176-85176-90

303235404548505560657075808590

Smm

200300250300350375400450500550600650700750800

Lmm

4450475058626773798285889197103

Hmm

2805403644706106607059601205137015401705191022502380

Be-Cug

2504903254225405956158701105125013601540165020152130

Al-Cug


CLÉ À VALVEVALVE SPANNER

176B-1002176B-1004176B-1006

6080102

Bmm

364862

Ømm

370430550

Lmm

73015202250

Be-Cug

65013502000

Al-Cug

176A-1002 40

Kmm

355

Lmm

915

Be-Cug

825

Al-Cug


Ref.

Ref.

Ref.

176C-1002176C-1004176C-1006176C-1008176C-1010

30405060130

Bmm

1520253065

Rmm

250300400550750

Lmm

415540105018004900

Be-Cug

37548595016304430

Al-Cug


Ref.

176D-1002176D-1004176D-1006176D-1008

50608090

Bmm

22,535,54045

Rmm

290430520660

Lmm

775170027704000

Be-Cug

700153525003610

Al-Cug


Ref.

176E-1002176E-1004176E-1006176E-1008

40557090

Smm

507480100

Hmm

300450600800

Lmm

590116519502800

Be-Cug

540105017002600

Al-Cug


Ref.



Clés / Wrenches

CLÉ POUR FÛT SIMPLEWRENCH, BUNG

178-1002 350

Lmm

70

H1mm

95

H2mm

1165

Be-Cug

1070

Al-Cug

180-22180-24180-27180-30180-32180-36180-38180-41

2224273032363841

Smm

270280290300310320320330

Lmm

1819202122236570

Hmm

580620730800900100011501500

Be-Cug

52056066072081090010301350

Al-Cug

CLIQUETRATCHET WRENCH

Ref.


179-1002 385

Lmm

93

H1mm

61

H2mm

1250

Be-Cug

1150

Al-CugRef.


179A-1002 300

Lmm

38

S1mm

52

S2mm

830

Be-Cug

750

Al-CugRef.


177-1002 300

Lmm

70

Hmm

630

Be-Cug

580

Al-CugRef.

Ref.



Clés / Wrenches

181-17181-19181-22181-24181-27181-30181-32181-36

1719222427303236

Smm

290300320329380433435487

Lmm

3535383939424243

Hmm

72085099512301500190019352580

Be-Cug

65075089011001350172016702320

Al-Cug



183A-9183A-11183A-13183A-14183A-17183A-19183A-22183A-24183A-27183A-30183A-32183A-36183A-41183A-46183A-50183A-55183A-60

911131417192224273032364146505560

Lmm

150150155155200200220220245280280290295360360440440

Hmm

125125160160260260340340560840840118012302060223029002900

Be-Cug

110110140140230230300300500750750105011001850200026002600

Al-Cug

183-17183-19183-21183-22183-24183-26183-27183-30183-32183-35183-36

1719212224262730323536

Smm

250250250250250250250250250250250

Lmm

3542424248484853536060

Hmm

710896103011051345136515801795199020102225

Be-Cug

65082094010101230125014501640182018402035

Al-Cug


182-17182-19182-21182-22182-24182-26182-27182-30182-32182-35182-36182-41

171921222426273032353641

Smm

230240250260270280285300315325330330

Lmm

353538383939394242434345

Hmm

72574594296311751221125315321622182118292129

Be-Cug

62165283183510221053110213251427163316731948

Al-Cug


Ref.

Ref.

Ref.

Ref.



Marteaux, haches, pelles… / Hammers, axes, shovels etc.

184-1002 600

Hg

305

Lmm

750

Masse / Weightg

MARTEAU DE MAÇONHAMMER, BRICKLAYERS’

188-1002 450

Hg

310

Lmm

650

Masse / Weightg

MARTEAUHAMMER, CUTOFF

Ref.

189-1002189-1004

250300

Hg

330330

Lmm

461570

Masse / Weightg

MARTEAUHAMMER, PEIN

Ref.

185-1002185-1004185-1006185-1008

230450680910

Hg

280300330390

Lmm

4056529531205

Masse / Weightg

MARTEAU DE CHARPENTIERHAMMER, CLAW

186-1002186-1004186-1006186-1008186-1010

5001000150020005000

Hg

310340400450900

Lmm

6551175185024556005

Masse / Weightg

MARTEAU DE MÉCANICIENHAMMER, CROSS PEIN ENGINEERS’

187-1002187-1004187-1006187-1008187-1010187-1012

2303404506809101130

Hg

280280310340350400

Lmm

40350268095012051470

Masse / Weightg

MARTEAU DE MÉCANICIEN USHAMMER, BALL PEIN

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




190-1002190-1004

150300

Hg

280280

Lmm

205370

Masse / Weightg

MARTEAU À PIQUERHAMMER, SCALING

MARTEAU (TYPE JAPONNAIS)HAMMER, CUTOFF (JAPAN TYPE)

191-1002191-1004191-1006191-1008191-1010191-1012191-1014191-1016191-1018191-1020191-1022191-1024191-1026191-1028191-1030191-1032191-1034191-1036191-1038191-1040191-1042

45010001400150018002000220025002700300036004000450050005400640072008000820091009900

Hg

310400400400400400400900900900900900900900900900900900900900900

Lmm

610130017001800210023002500341036103910451049105410591063107310811089109110

1001010810

Masse / Weightg

MASSEHAMMER, SLEDGE

191A-1002191A-1004191A-1006191A-1008191A-1010191A-1012191A-1014191A-1016191A-1018191A-1020191A-1022191A-1024191A-1026191A-1028191A-1030191A-1032191A-1034191A-1036191A-1038191A-1040191A-1042

45010001400150018002000220025002700300036004000450050005400640072008000820091009900

Hg

310400400400400400400900900900900900900900900900900900900900900

Lmm

45010001400150018002000220025002700300036004000450050005400640072008000820091009900

Masse / Weightg

MASSEHAMMER, SLEDGE

Ref.

Ref.

Ref.

189A-1002 380

Hg

450

Lmm

500

Masse / WeightgRef.




191B-1002191B-1004191B-1006191B-1008191B-1010191B-1012191B-1014191B-1016191B-1018191B-1020191B-1022191B-1024191B-1026191B-1028191B-1030191B-1032191B-1034191B-1036191B-1038191B-1040191B-1042

45010001400150018002000220025002700300036004000450050005400640072008000820091009900

Hg

310400400400400400400900900900900900900900900900900900900900900

Lmm

45010001400150018002000220025002700300036004000450050005400640072008000820091009900

Masse / Weightg

MASSEHAMMER, SLEDGE

Ref.

191C-1002191C-1004191C-1006191C-1008191C-1010191C-1012

50010001500200040005000

Hg

350400400400900900

Lmm

65013001800230049005900

Masse / Weightg

MASSEHAMMER, SLEDGE (GERMAN TYPE)

Ref.

191E-1002191E-1004

8001000

Hg

400400

Lmm

8001000

Masse / Weightg

MAILLET NYLONNYLON HAMMER

Ref.

192-1002192-1004

150250

Hg

300335

Lmm

206345

Masse / Weightg

MARTEAU D’AJUSTEURHAMMER, TESTING

Ref.

193-1002 59

Hmm

50

Ømm

275

Be-Cug

247

Al-Cug

PLOMBHAMMER, PLUMB

Ref.




194-1002194-1004194-1006194-1008

1050105010501050

Lmm

360385410470

Hmm

53555656

Bmm

1200188521732685

Be-Cug

1075169019702420

Al-Cug

PIOCHEPICK RAILROAD

195-1002 340

Lmm

200

Hmm

98

Bmm

1425

Be-Cug

1300

Al-Cug

HACHE DE POMPIERAXE FIREMAN

HACHETTE DE CHARPENTIERAXE

196-1002 340

Lmm

145

Hmm

82

Bmm

980

Be-Cug

890

Al-Cug

Ref.

Ref.

Ref.

197-1002197-1004197-1006

6375114

Hmm

92111160

Kmm

3000500016000

Masse / Weightg

ENCLUMEANVIL BLOCK

198-1002198-1004

940990

Lmm

175240

Bmm

340418

Hmm

14101804

Be-Cug

12901650

Al-Cug

PELLE CARRÉESHOVEL, SQUARE

Ref.

Ref.




199-1002 990

Lmm

270

Bmm

520

Hmm

2330

Be-Cug

2130

Al-Cug

PELLE CREUSEDUST PAN

200-1002 990

Lmm

240

Bmm

420

Hmm

1553

Be-Cug

1420

Al-Cug

PELLE DE TERRASSIERSHOVEL, ROUND POINT

Ref.

Ref.

PELLE PLIANTEFOLDING SPADE

201-1002 320

Lmm

180

Bmm

130

Hmm

1427

Be-Cug

1305

Al-CugRef.

BÊCHEEDGING SPADE

201A-1002201A-1004

13901440

Hmm

175195

Bmm

290340

H1mm

35003700

Be-Cug

32003480

Al-CugRef.



Couteaux, grattoirs… / Knives, chisels, bars etc.

202-1002202-1004

80145

Lmm

185250

L1mm

7595

Be-Cug

105125

Al-Cug

COUTEAUKNIFE, COMMON

204B-1002 61

Lmm

113

L1mm

210

Be-Cug

185

Al-Cug

COUTEAU ÉLECTRICIENELECTRICIAN KNIFE

204A-1002204A-1004204A-1006

305090

Bmm

195210225

Lmm

90105120

L1mm

85115160

Be-Cug

80110145

Al-Cug

SPATULESPATULA

205-1002 902

Lmm

50

Bmm

2

Hmm

683

Be-Cug

625

Al-Cug

GRATTOIRSCRAPER

203-1002203-1004203-1006203-1008

25405065

Kmm

95959595

Lmm

200200200200

L1mm

7595105115

Be-Cug

90115120125

Al-Cug

COUTEAU À MASTICKNIFE, PUTTY

204-1002204-1004204-1006

75100150

Kmm

9595145

Lmm

200200250

L1mm

100105215

Be-Cug

135195310

Al-Cug

COUTEAU À MASTICKNIFE, PUTTY

Ref.

202A-1002 95

Lmm

200

L1mm

80

Be-Cug

110

Al-Cug

COUTEAUKNIFE

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




205A-1002 902

Lmm

50

Bmm

2

Hmm

683

Be-Cug

625

Al-Cug

GRATTOIRSCRAPER

207-1002207-1004207-1006207-1008207-1010207-1012

250300350400650750

Lmm

394555505658

Kmm

40045055572514051655

Be-Cug

36541250766412851514

Al-Cug

206-1002206-1004206-1006206-1008206-1010

200300350350400

Lmm

3030355060

Kmm

345445500500560

L1mm

33048064010201520

Be-Cug

300440580910

1330

Al-Cug

GRATTOIRSCRAPER, FLAT

GRATTOIR COUDÉSCRAPER, DECK

208-1002 270

Lmm

40

Bmm

371

Be-Cug

338

Al-Cug


209-1002 300

Lmm

48

Bmm

432

Be-Cug

391

Al-Cug


210-1002 380

Lmm

38

Bmm

821

Be-Cug

720

Al-Cug


Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




211-1002 235

Lmm

76

Bmm

392

Be-Cug

358

Al-Cug

212A-1002 480

Lmm

95

Kmm

95

L1mm

700

Be-Cug

620

Al-Cug

GRATTOIR EMMANCHÉSCRAPER, HAND STYLE

212B-1002 600

Lmm

75

Bmm

75

L1mm

700

Be-Cug

620

Al-Cug

GRATTOIRSCRAPER, RUST

GRATTOIRSCRAPER, SPRAY BOOTH

214-1002 280

Lmm

53

Bmm

655

Be-Cug

595

Al-Cug

OUVRE FÛTS CARBUREOPENER CARBIDE DRUM

212-1002212-1004212-1006212-1008

695710710750

Lmm

98117117150

L1mm

5075100150

Bmm

55.567

Hmm

902112512152122

Be-Cug

854105911431972

Al-Cug

GRATTOIR EMMANCHÉSCRAPER

213-1002213-1004213-1006

50100150

Bmm

190210220

Lmm

120120120

L1mm

101934

Hmm

411655865

Be-Cug

376600792

Al-Cug

GRATTOIR LAME CONCAVESCRAPER, ARCHED

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.Ref.




215-1002 180

Lmm

350

L1mm

55

Bmm

552

Be-Cug

485

Al-Cug

COUPE-TUILESSCRAPER, TILE CLEAVER

217-1002217-1004217-1006217-1008217-1010217-1012

6”8”10”12”14”16”

Linch

150200250300350400

Lmm

162125303232

Bmm

44.56

6.58

9.5

Hmm

75160282455675925

Al-Cug

LIME PLATEFILE, FLAT

218-1002218-1004218-1006218-1008218-1010

6”8”10”12”14”

Linch

150200250300350

Lmm

2223262830

Bmm

678910

Hmm

105190255375565

Al-Cug

LIME DEMI-RONDEFILE, HALF ROUND

216-1002 43

Bmm

175

Lmm

130

Be-Cug

LAME DE RABOTPLANE’S BLADE

215A-1002 335

Lmm

130

Bmm

215

L1mm

700

Be-Cug

620

Al-Cug

TRUELLETROWEL BRICKLAYER’S

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

LIME RONDEFILE, ROUND

219-1002219-1004219-1006219-1008219-1010

6”8”10”12”14”

Linch

150200250300350

Lmm

6.57.58.59.510.5

Ømm

4591

122180250

Be-CugRef.

220-1002220-1004220-1006220-1008

8”10”12”14”

Linch

200250300350

Lmm

8101112

Bmm

130155202303

Be-Cug

LIME CARRÉEFILE, SQUARE

221-1002221-1004221-1006221-1008

8”10”12”14”

Linch

200250300350

Lmm

12131414

Bmm

115125160205

Be-Cug

LIME TRIANGULAIREFILE, TRIANGLE

Ref.

Ref.




223-1002 28

Smm

150

L1mm

350

L2mm

3380

Be-Cug

3050

Al-Cug

BURIN PNEUMATIQUECHISEL, PNEUMATIC BULL POINT

223B-1003223B-1004223B-1006223B-1008223B-1010223B-1012223B-1014223B-1016223B-1018223B-1020

3468101214161820

Ømm

9101214161820243032

Ø1mm

110110115120145160180200225225

Lmm

205710513020028041064010701230

Be-Cug

1590951151802603806009601110

Al-Cug

CHASSE-GOUPILLEDRIFT CYLINDRICAL

223A-1002223A-1004223A-1006

5810

Ømm

150150150

Lmm

235285345

Be-Cug

215255315

Al-Cug

BURINPUNCH, MACHNINISTS’

222-1002222-1004222-1006222-1008

14182020

Smm

150200250300

Lmm

165385603715

Be-Cug

151352552654

Al-Cug

POINTE DE MAÇONPUNCH, MACHNINISTS’

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

223C-1002223C-1004223C-1006223C-1008223C-1010223C-1012223C-1014

5678101213

Ømm

11121314161829

Ø1mm

150150150150175175255

Lmm

1051301501702553351180

Be-Cug

951151351502303001060

Al-Cug

POINTEAUPUNCH

223D-1002223D-1004223D-1006223D-1008223D-1010223D-1012223D-1014

18181820251820

Ømm

160250300300300400400

Lmm

29047060070011008001000

Be-Cug

265425545635995725885

Al-Cug

POINTEAUPUNCH, MACHNINISTS’

Ref.

Ref.




JET DE BRONZEDRIFT PIN, BARREL STRAIGHT

223E-1002223E-1004223E-1006223E-1008223E-1010223E-1012223E-1014223E-1016223E-1018223E-1020223E-1022223E-1024223E-1026223E-1028223E-1030223E-1032

8101214151617181920212224252627

Ømm

150150150200200200200250250250250250250250250300

Lmm

1251552154204354805706008608759509651270130013901900

Be-Cug

1181401903803904355405607807908859201150117012501770

Al-CugRef.

224-1002224-1004

160300

Lmm

300400

L1mm

2226

Kmm

245645

Be-Cug

225590

Al-Cug

GRATTOIR TRIANGULAIRESCAPER, TRIANGULAR

224A-1002 470

Lmm

150

Bmm

1010

Be-Cug

905

Al-Cug

GRATTOIR TRIANGULAIRESCRAPER PLATE

Ref.

Ref.

225-1002 20

Smm

200

Lmm

8

Hmm

475

Be-Cug

432

Al-Cug

BÉDANECHISEL, CROSS

Ref.

225A-1002225A-1004225A-1006

140200300

Lmm

445

L1mm

445

Kmm

280480840

Be-Cug

255435760

Al-Cug

BURINCHISEL, CROSS CUTTING

Ref.




225B-1002 450

Lmm

75

Bmm

1285

Be-Cug

1155

Al-Cug

PIC À GRATTOIRSCRAPER PICK AND SCALER

225C-1002225C-1004225C-1006225C-1008225C-1010

2222242527

Lmm

150200250300400

Bmm

235320490770

1220

Be-Cug

2052804407001100

Al-Cug

BURIN PLATSCRAPER PICK AND SCALER

Ref.

Ref.

226-1002226-1004

1010

Smm

125125

Lmm

1212

Ømm

117168

Be-Cug

102143

Al-Cug

BURIN PNEUMATIQUECHISEL, PNEUMATIC

Ref.

228-1002228-1004

1010

Smm

125175

Lmm

2020

Ømm

152190

Be-Cug

117122

Al-Cug


227-1002227-1004

1010

Smm

125175

Lmm

2020

Bmm

22

Hmm

160210

Be-Cug

141182

Al-Cug


Ref.

Ref.

229-1002229-1004

1010

Smm

125175

Lmm

2020

Bmm

22

Hmm

162213

Be-Cug

142183

Al-Cug


Ref.




230-1002230-1004

1010

Smm

125175

Lmm

2020

Bmm

22

Hmm

127178

Be-Cug

112153

Al-Cug


231-1002231-1004231-1006231-1008231-1010231-1012231-1014231-1016231-1018231-1020231-1022

160160160200200250300300400500500

Lmm

1416181820242425252530

Ømm

1416181820242425252530

Bmm

17523129538247382210251302150219032730

Be-Cug

1602102713424307519421002136017302481

Al-Cug

BURINCHISEL, FLAT

Ref.

Ref.

232-1002232-1004232-1006232-1008232-1010232-1012232-1014232-1016232-1018

101416141717222530

Smm

150200160250300350600300500

Lmm

121618161919242835

Bmm

98251262320772903186112042860

Be-Cug

92231242302701821

170210902620

Al-Cug

BURINCHISEL, HEX/6 POINT

233-1002233-1004233-1006233-1008233-1010233-1012233-1014233-1016233-1018

141619192224243027

Smm

160160180200200250300300400

Lmm

141619192224243027

Bmm

186255402451650880105216031780

Be-Cug

17023036641156279295014501620

Al-Cug

BURINCHISEL, 8 POINT

Ref.

Ref.




233A-1002 20

Smm

200

Lmm

13

Bmm

580

Be-Cug

525

Al-Cug

BURIN POINTE DE DIAMANTCHISEL, DIAMOND POINT

234-1002234-1004

200250

Lmm

2020

Bmm

58

Hmm

495652

Be-Cug

455585

Al-Cug

MATOIRCAULKING TOOL

236-1002236-1004236-1006236-1008236-1010236-1012236-1014

5005005005006008001000

Lmm

15192023252330

Ømm

16202023252328

Bmm

672109311481481213225305193

Be-Cug

615100110521355195022934752

Al-Cug

BURINPUNCH, CENTER

235-1002235-1004235-1006235-1008235-1010235-1012235-1014235-1016235-1018235-1020235-1022235-1024235-1026235-1028235-1030235-1032

80100135150150150150180180200200200200230250300

Lmm

13505040252550325020304050404050

Bmm

61018881313131930304012203040

Hmm

252014972001222054003057004907401315500751

12302460

Be-Cug

23185455180112185365280640451675120045069011252250

Al-Cug

COIN, CASSE-JOINTWEDGE, FLANGE

234A-1002 50

Smm

1200

Lmm

1845

Be-Cug

16850

Al-Cug

BURINCAULKING TOOL

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




237-1002237-1004237-1006237-1008237-1010237-1012237-1014237-1016237-1018237-1020237-1022237-1024237-1026237-1028237-1030237-1032237-1034

500500500500500600600800800800850100010001000120012001500

Lmm

1519202530253023253030252830253030

Ømm

1519202530253023253030252830253030

Bmm

7381150129519752925238034502290317544904870398547105595479569708665

Be-Cug

6751050118518052675217531552095290541054455364543055115438563757925

Al-Cug

PINCE À TALONBAR

237B-1002237B-1004237B-1006237B-1008237B-1010237B-1012237B-1014

5005006001000100015001000

Lmm

18202022252535

Smm

20222224272737

Bmm

1200145017503500450067508800

Be-Cug

1090132016003200408061208000

Al-Cug

BARREBAR (HEX) PINCH

237D-1002 600

Lmm

3

Hmm

52

Bmm

2435

Be-Cug

2221

Al-Cug

PINCE À TALONBAR , PINCH

237A-1002237A-1004237A-1006237A-1008237A-1010237A-1012237A-1014

5005005005006008001000

Lmm

15192023252330

Ømm

16202023252328

Bmm

672109311481481213225305193

Be-Cug

615100110521355195022934752

Al-Cug

PINCE À TALONBAR, PINCH

237C-1002237C-1004

6501500

Lmm

2030

Bmm

18558910

Be-Cug

16758110

Al-Cug

PINCE À LEVIERBAR CROW

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




238-1002238-1004238-1006238-1008

250300400500

Lmm

68710

Ømm

85150160335

Be-Cug

75135145305

Al-Cug

DOIGT DE RETENUEEARING NEEDLE

238A-1002 500

Lmm

6

Ømm

130

Be-Cug

115

Al-Cug

DOIGT DE RETENUE AVEC BOULEEARING NEEDLE WITH BALL

241-1002 230

Lmm

70

Hmm

471

Be-Cug

430

Al-Cug

OUVRE-CAISSECRATE OPENER

240-1002240-1004240-1006240-1008

4006008001200

Lmm

16161920

Ømm

752110222003570

Be-Cug

685100220113266

Al-Cug

PINCE À DÉCOFFRERBAR, WRECKING

238B-1002 180

Lmm

3

Ømm

12

Be-Cug

AIGUILLENEEDLE

239-1002 250

Lmm

13

Ømm

15

Bmm

1.5

Hmm

235

Be-Cug

215

Al-Cug

PINCE À DÉCOFFRERBAR, WRECKING

Ref.

Ref.

Ref.Ref.

Ref.

Ref.



Cisailles & pinces / Shears & pliers

242-1002 150

Lmm

61

Bmm

90

Be-Cug

82

Al-Cug

CISAILLESSHEARS, CUTTING

243-1002243-1004

290360

Lmm

91107

Bmm

235900

Be-Cug

215823

Al-Cug

CISAILLESSHEARS, CUTTING

244-1002 300

Lmm

75

Bmm

488

Be-Cug

410

Al-Cug

CISAILLES DE TÔLESHEARS, TIN

246-1002246-1004246-1006246-1008

6”7”8”10”

Linch

150175200250

Lmm

180306405502

Be-Cug

165280370460

Al-Cug

PINCE UNIVERSELLEPLIERS, LINEMAN

244A-1002 9”

Linch

225

Lmm

98

Bmm

245

Be-Cug

210

Al-Cug

CISEAUXSCISSORS

245-1002245-1004

6”8”

Linch

152203

Lmm

813

Kmm

213323

Be-Cug

195295

Al-Cug

PINCE UNIVERSELLEPLIERS, ADJUSTABLE COMBINATION

Ref.

Ref.

245A-1002 230

Lmm

350

Be-Cug

315

Al-Cug

PINCE À GAZGAS PLIERS

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




247-1002 8”

Linch

200

Lmm

470

Be-Cug

420

Al-Cug

PINCE COUPANTEPLIERS, CUTTING

Ref.

248-1002248-1004

6”8”

Linch

150200

Lmm

205310

Be-Cug

188284

Al-Cug

PINCE COUPANTE DIAGONALEPLIERS, DIAGONAL CUTTING

249-1002 8”

Linch

190

Lmm

325

Be-Cug

300

Al-Cug

TENAILLESPINCERS

Ref.

Ref.

249A-1002 7”

Linch

175

Lmm

250

Be-Cug

225

Al-Cug

TENAILLESPINCERS

Ref.

250-1002250-1004

6”8”

Linch

150200

Lmm

165281

Be-Cug

151257

Al-Cug

PINCE À BECPLIERS, FLAT NOSE

Ref.

251-1002251-1004251-1006251-1008

6”10”12”14”

Linch

150250300360

Lmm

25455555

K maximm

150453745790

Be-Cug

137414700723

Al-Cug

PINCE MULTIPRISEPLIERS, GROOVE JOINT

Ref.




252-1002 10”

Linch

250

Lmm

32

K maximm

365

Be-Cug

335

Al-Cug

PINCE MULTIPRISEPLIERS, SLIP JOINT

252A-1002252A-1004

10”12”

Linch

250300

Lmm

3252

K maximm

325665

Be-Cug

310610

Al-Cug

PINCE MULTIPRISEPLIERS, WATER PUMP

Ref.

Ref.

253-1002253-1004

6”8”

Linch

150200

Lmm

5474

L1mm

165305

Be-Cug

151280

Al-Cug

PINCE À BECPLIERS, SNIPE NOSE

Ref.

254-1002254-1004

6”8”

Linch

150200

Lmm

5474

L1mm

165305

Be-Cug

151280

Al-Cug

PINCE À BEC LONGPLIERS, LONG NOSE

PINCE À BEC RONDPLIERS, ROUND NOSE

255-1002 6”

Linch

150

Lmm

145

Be-Cug

133

Al-Cug

Ref.

Ref.

PINCE POUR CIRCLIP EXTÉRIEURPLIERS, SNAP RING-INTERNAL

256-1002256-1004

8”10”

Linch

200250

Lmm

280415

Be-Cug

256380

Al-CugRef.




PINCE POUR CIRCLIP EXTÉRIEURPLIERS, SNAP RING-EXTERNAL

257-1002257-1004

8”10”

Linch

200250

Lmm

290415

Be-Cug

265380

Al-CugRef.

COUPE-BOULONBOLT CHIPPER

257A-1002 600

Lmm

3350

Be-Cug

3070

Al-CugRef.

PINCE À DÉNUDERWIRE STRIPPING PLIERS

257C-1002 170

Lmm

225

Be-Cug

205

Al-CugRef.

257B-1002 8”

Linch

200

Lmm

225

Be-Cug

205

Al-Cug

PINCE À SERTIR LES COSSESCRIMPING TOOL, INSULATED

CABLE CONNECTORS

Ref. 258A-1002258A-1004

100200

Lmm

815

Bmm

2555

Be-Cug

3065

Al-Cug

PINCETTETWEEZERS, NEAT TIPS

258-1002258-1004

15200

Lmm

2540

Be-Cug

3050

Al-Cug

PINCETTE À NEZ PLATTWEEZERS, FLAT NOSE

Ref.

Ref.



Tournevis / Screwdrivers

259-1002259-1004259-1006

72125196

Lmm

11.51.5

Hmm

6810

Kmm

2555135

Be-Cug

2350124

Al-Cug

TOURNEVIS COUDÉSLOTTED OFFSET SCREWDRIVER

260-1002260-1004260-1006260-1008260-1010260-1012260-1014260-1016260-1018260-1020260-1022260-1024260-1026260-1028260-1030260-1032260-1034260-1036260-1038

2”2”3”3”3”4”4”4”5”6”6”6”8”10”10”12”12”14”16”

L1inch

5050757575100100100125150150150200250250300300350400

L1mm

132132157157178182203203237262262262312362362412412462550

Lmm

0.40.50.40.50.60.50.60.80.80.8

11.21.21.42

1.822

2.4

Hmm

34.53454566678891110111112

Bmm

3543354570457585100110125140165185260245290320450

Be-Cug

334032426542708095105120135155175245230275300430

Al-Cug

TOURNEVIS À FENTESLOTTED SCREWDRIVER

261-1002261-1004261-1006261-1008261-1010261-1012261-1014261-1016261-1018261-1020261-1022

2”3”4”5”6”8”10”12”14”16”18”

02222334444

5075100125150200250300350400450

132178203237262312362412462550600

357075100110165185245270295320

32637095105155170230255280300

L1inch

TailleSize

L1mm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

TOURNEVIS PHILLIPSPHILLIPS SCREWDRIVER

262-1002262-1004262-1006262-1008

200250300500

Lmm

100110160350

L1mm

881011

Bmm

135220305505

Be-Cug

125204275461

Al-Cug

TOURNEVIS À FENTE LAME PLATESCREWDRIVER

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




263B-1002263B-1004263B-1006263B-1008263B-1010263B-1012

90100110110120120

L1mm

190210220230240240

Lmm

6810131617

Smm

85100140185220230

Be-Cug

8185130172205218

Al-Cug

TOURNEVIS EMBOUT HEXAGONALDRIVER HEX NUT

263-1002263-1004263-1006263-1008263-1010263-1012263-1014263-1016263-1018263-1020263-1022263-1024

2”3”3”3”4”4”4”6”8”10”12”14”

L1inch

50757575100100100150200250300350

L1mm

108133153153178178193243305355420470

Lmm

0.40.50.50.60.50.60.8

11.21.41.82

Hmm

33454567891011

Bmm

35485051607177115197221304365

Be-Cug

32444546556570105180202278335

Al-Cug

TOURNEVIS À FENTESLOTTED SCREWDRIVER

263A-1002263A-1004263A-1006263A-1008263A-1010

2”4”4”6”8”

L1inch

50100100150200

L1mm

132182204262312

Lmm

0.40.50.81.21.8

Hmm

346810

Bmm

374795145230

Be-Cug

354590135210

Al-Cug

TOURNEVIS ÉLECTRICIENELECTRICIAN SCREWDRIVER

264-1002264-1004264-1006264-1008264-1010

2”3”4”6”8”

01234

5075100150200

132157212262312

354585145230

334280135210

L1inch

TailleSize

L1mm

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

TOURNEVIS POZIDRIVPOZIDRIV SCREWDRIVER

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




265-1002265-1004265-1006265-1008265-1010265-1012265-1014265-1016265-1018265-1020265-1022265-1024265-1026265-1028265-1030265-1032265-1034265-1036265-1038265-1040

2”2”3”3”3”4”4”4”5”6”6”6”8”10”10”12”12”14”16”18”

L1inch

5050757575100100100125150150150200250250300300350400450

L1mm

132132157157178182203203237262262262312362362412412462550600

Lmm

0.40.50.40.50.60.50.60.80.80.8

11.21.21.42

1.822

2.42.4

Hmm

34.5345456667889111011111213

Bmm

3543354570457585100110125140165185260245290320450530

Be-Cug

334032426542708095105120135155175245230275300430510

Al-Cug

TOURNEVIS ISOLÉINSULATED SLOTTED SCREWDRIVER

1 Tournevis isolé avec embout standard.Used in disassembly or tighteningelectric standard type screw.

2 1000 V

266-1002266-1004266-1006266-1008266-1010266-1012266-1014266-1016266-1018266-1020266-1022

2”3”4”5”6”8”10”12”14”16”18”

L1inch

02222334444

TailleSize

5075100125150200250300350400450

L1mm

132178203237262312362412462550600

Lmm

357075100110165185245270295320

Be-Cug

32637095105155170230255280300

Al-Cug

TOURNEVIS PHILLIPS ISOLÉINSULATED PHILLIPS SCREWDRIVER

1 Tournevis isolé avec embout Phillips.Used in disassembly or tighteningelectric Phillips type screw.

2 1000 V

Ref. Ref.



Outillage divers / Others

267-1002267-1004

400600

Lmm

4050

Hmm

1216

Ømm

5021152

Be-Cug

4451036

Al-Cug

POINTE À TRACERMARKING TOOL

268-1002268-1004

187252

Lmm

3242

Hmm

44

Ømm

1520

Be-Cug

1015

Al-Cug

POINTE À TRACERMARKING TOOL

270-1002 500

Lmm

300

Dmm

110

Hmm

645

Be-Cug

590

Al-Cug

MONTURE DE SCIE À MÉTAUXHACKSAW FRAME

271-1002 300

Lmm

12

Bmm

32

Be-Cug

LAME DE SCIE À MÉTAUXHACKSAW FRAME

272-1002 370

Lmm

114

Hmm

125

Be-Cug

265

Al-Cug

SCIE À GUICHETHAND SAW

269-1002 4”

L1inch

100

L1mm

3

Ømm

200

Lmm

50

Be-Cug

45

Al-Cug

ALÈNEAWL

SCIE ÉGOÏNEHAND SAW

272A-1002 700

Lmm

35

Bmm

555

Be-Cug

520

Al-Cug

Ref.

Ref.

Ref.Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




273-1002273-1004273-1006273-1008

100150200350

L maximm

328240525991

12352

Be-Cug

29913675543211231

Al-Cug

EXTRACTEUR 3 CROCHETS3 LEG GEAR PULLER

274-1002274-1004274-1006274-1008

210250290340

Lmm

6080100150

Hmm

36363650

hmm

1250151017702155

Be-Cug

1152138316151970

Al-Cug

SERRE-JOINTCLAMP

275-1002 185

Lmm

200

Bmm

125

Hmm

1693

Be-Cug

1542

Al-Cug

FOURCHE À 3 DENTSFORK, THREE PRONG

277-1002 350

Lmm

105

Hmm

98

Bmm

985

Be-Cug

901

Al-Cug

RATEAUCLEANING RUST RAKE

274A-1019274A-1115274A-1165

76290370

Lmm

197590

Bmm

19115165

Kmm

200560011100

Be-Cug

180500010000

Al-Cug

SERRE-JOINTCLAMP

276-1002 327

Lmm

200

Bmm

2150

Be-Cug

1965

Al-Cug

FOURCHE À 4 DENTSFORK, FOUR PRONG

Ref.Ref.

Ref.

Ref. Ref.

Ref.




278-1002278-1004

160160

Ømm

130150

Hmm

260280

Be-Cug

ENTONNOIROIL FUNNEL

281-1002 270

Ømm

248

Hmm

1515

Be-Cug

SEAUBUCKET

279-1002 165

Ømm

1100

Hmm

2315

280-1002 85 350 163

Be-Cug

POMPE À PISTON POUR HUILEPORTABLE OIL PUMP

Ømm

Lmm

Be-Cug

MESUREOIL DIPPER

283-1002 350

Lmm

90

Hmm

160

Ø1mm

135

Ø2mm

580

Be-Cug

GODETSCOOP, SUGAR

282-1002282-1004282-1006

150200270

Lmm

130200250

Bmm

205050

Hmm

130335635

Al-Cug

RAMASSE POUSSIÈRESDUSTPAN

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref. Ref.




BROSSE MÉTALLIQUE À MAINBRUSH, FLAT BACK, SCRATCH

284-1002 205

Lmm

48

Bmm

41

Hmm

6 x 16

RangsRows

260

MasseWeight g

BROSSE MÉTALLIQUE À MANCHEBRUSH

285-1002 290

Lmm

29

Bmm

28

Hmm

4 x 16

RangsRows

115

MasseWeight g

BROSSE À BOUGIEBRUSH

286-1002 215

Lmm

29

Bmm

15

Hmm

6 x 15

RangsRows

30

MasseWeight g

287-1002 20

Ømm

100

L1mm

320

Lmm

BROSSE À TUBEBRUSH, TUBE

288-1002 75

Ømm

10

Hmm

6

Ø1mm

BROSSEBRUSH, WHEEL

289-1002 125

Ømm

15

Hmm

6

Mmm

BROSSEBRUSH, WHEEL, CRIMPED WIRE

290-1002 100

Ømm

30

Hmm

1/2”

Minch

BROSSEBRUSH, WHEEL, CRIMPED WIRE

Ref.

Ref.

Ref.Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




291-1002291-1004

130200

Bmm

130200

Hmm

10801780

Be-Cug

9701600

Al-Cug

BINETTEHOE

294-1002 700

Hkg

1060

Kmm

3300

Be-Cug

3050

Al-Cug

CROCHET AJUSTABLEBARREL HOOK, ADJUSTABLE

292-1002292-1004

3037

Kmm

6099

Lmm

4078

Hmm

135915

Be-Cug

130830

Al-Cug

MANILLESHACKLE

293-1002 1350 5500 5000

Lmm

Be-Cug

Al-Cug

POMPE À HUILEMANUAL PORTABLE OIL PUMP

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.




295-1002 120

B maximm

400

Kmm

2395

Be-Cug

2200

Al-Cug

SERRE-JOINTSCREW CLAMP

Ref.

296-1002296-1004

350450

Bkg

100120

Hmm

13801600

Be-Cug

12351435

Al-Cug

RATEAURAKE

Ref.

306-1002 2000

Charge / Loadkg

1070

Lmm

1240

Hmm

160

B1mm

555

B2mm

80

h1mm

195

h2mm

7

Ø1inch

3

Ø2inch

120

Masse / Weightkg

TRANSPALETTE HYDRAULIQUE HY-DRAULIC PALLET TRUCK

Ref.

305-1002 2”

Dinch

50

Dmm

2210

Be-Cug

2010

Al-Cug

COUPE-TUBEPIPE CUTTER

Ref.



Marteaux cuivre ou laiton / Copper and brass hammers

2101A-10022101A-10042101A-10062101A-10082101A-10102101A-10122101A-10142101A-10162101A-10182101A-10202101A-10222101A-1024

350400400450450800900900900900900900

Lmm

450910

1400180022502700360045005400640072009000

Masse / Weightg

12345681012141620

Masse / Weightlb

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, SLEDGE

Ref.

2102A-10022102A-10042102A-1006

900900900

Lmm

450054007650

Masse / Weightg

81015

Masse / Weightlb

MAILLET EN LAITONBRASS HAMMER, MAMMET

Ref.

2102B-10022102B-10042102B-1006

900900900

Lmm

450054007650

Masse / Weightg

81015

Masse / Weightlb

MAILLET EN LAITONBRASS HAMMER, MAMMET

Ref.

2101B-10022101B-10042101B-10062101B-10082101B-10102101B-10122101B-10142101B-10162101B-10182101B-10202101B-10222101B-1024

350400400450450800900900900900900900

Lmm

450910

1400180022502700360045005400640072009000

Masse / Weightg

12345681012141620

Masse / Weightlb

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, SLEDGE

Ref.




2103A-10022103A-10042103A-10062103A-10082103A-10102103A-10122103A-10142103A-10162103A-10182103A-1020

280310340350400400400800800800

Lmm

230450680910

140018002250270036004500

Masse / Weightg

1/21

1-1/223456810

Masse / Weightlb

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, DRUM TYPE

Ref.

2104A-10022104A-10042104A-10062104A-10082104A-10102104A-10122104A-10142104A-10162104A-1018

350400400400400900900900900

Lmm

50010001500180020002700360040005000

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, SLEDGE (GERMAN TYPE)

Ref.

2104B-10022104B-10042104B-10062104B-10082104B-10102104B-10122104B-10142104B-10162104B-1018

350400400400400900900900900

Lmm

50010001500180020002700360040005000

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, SLEDGE (GERMAN TYPE)

Ref.

2103B-10022103B-10042103B-10062103B-10082103B-10102103B-10122103B-10142103B-10162103B-10182103B-1020

280310340350400400400800800800

Lmm

230450680910

140018002250270036004500

Masse / Weightg

1/21

1-1/223456810

Masse / Weightlb

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, DRUM TYPE

Ref.




2105A-10022105A-10042105A-10062105A-10082105A-10102105A-1012

280280280310340350

Lmm

2303404506809101130

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, BALL PEIN

Ref.

2106A-1002 350

L1mm

90

Lmm

40

Bmm

1330

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITON DOUBLE FACEBRASS HAMMER, DOUBLE FACE

Ref.

2106B-1002 350

L1mm

90

Lmm

40

Bmm

1330

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITON DOUBLE FACEBRASS HAMMER, DOUBLE FACE

Ref.

2107A-10022107A-10042107A-1006

900900900

Lmm

81015

Masse / Weightlb

450054007650

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITON PLATBRASS FLAT HAMMER (EURO TYPE)

Ref.

2105B-10022105B-10042105B-10062105B-10082105B-10102105B-1012

280280280310340350

Lmm

2303404506809101130

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, BALL PEIN

Ref.




2107B-10022107B-10042107B-1006

900900900

Lmm

81015

Masse / Weightlb

450054007650

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITON PLATBRASS FLAT HAMMER (EURO TYPE)

Ref.

2108A-10022108A-1004

280280

Lmm

150300

Masse / Weightg

205370

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, SCALING

Ref.

2108B-10022108B-1004

330350

Lmm

150300

Masse / Weightg

205370

Masse / Weightg

MARTEAU EN LAITONBRASS HAMMER, SCALING

Ref.

2201A-10022201A-10042201A-10062201A-10082201A-10102201A-10122201A-10142201A-1016

35040090090

900900900900

Lmm

45010002500360045005400640010000

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, SLEDGE

Ref.

2201B-10022201B-10042201B-10062201B-10082201B-10102201B-10122201B-10142201B-1016

310400800900900900900900

Lmm

45010002500360045005400640010000

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, SLEDGE

Ref.




2202A-10022202A-10042202A-1006

900900900

Lmm

81015

Masse / Weightlb

450054007650

Masse / Weightg

MASSE EN CUIVRECOPPER HAMMER, MALLET

Ref.

2203A-10022203A-10042203A-10062203A-10082203A-10102203A-10122203A-10142203A-10162203A-10182203A-1020

280310340350400400400800800800

Lmm

1/21

1-1/223456810

Masse / Weightlb

230450680910

140018002250270036004500

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, DRUM TYPE

Ref.

2203B-10022203B-10042203B-10062203B-10082203B-10102203B-10122203B-10142203B-10162203B-10182203B-1020

280310340350400400400800800800

Lmm

1/21

1-1/223456810

Masse / Weightlb

230450680910

140018002250270036004500

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, DRUM TYPE

Ref.

2202B-10022202B-10042202B-1006

900900900

Lmm

81015

Masse / Weightlb

450054007650

Masse / Weightg

MASSE EN CUIVRECOPPER HAMMER, MALLET

Ref.




2204A-10022204A-10042204A-10062204A-10082204A-10102204A-10122204A-10142204A-10162204A-1018

350400400400400900900900900

Lmm

50010001500180020002700360040005000

Masse / Weightg

MASSE EN CUIVRECOPPER HAMMER, SLEDGE (GERMAN TYPE)

Ref.

2205A-10022205A-10042205A-10062205A-10082205A-10102205A-1012

280280280310340350

Lmm

2303404506809101130

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, BALL PEIN

Ref.

2205B-10022205B-10042205B-10062205B-10082205B-10102205B-1012

280280280310340350

Lmm

2303404506809101130

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, BALL PEIN

Ref.

2204B-10022204B-10042204B-10062204B-10082204B-10102204B-10122204B-10142204B-10162204B-1018

350400400400400900900900900

Lmm

50010001500180020002700360040005000

Masse / Weightg

MASSE EN CUIVRECOPPER HAMMER, SLEDGE (GERMAN TYPE)

Ref.




2206A-1002 350

L1mm

90

Lmm

40

Bmm

1330

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRE DOUBLE FACECOPPER HAMMER, DOUBLE FACE

Ref.

2206B-1002 350

L1mm

90

Lmm

40

Bmm

1330

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRE DOUBLE FACECOPPER HAMMER, DOUBLE FACE

Ref.

2207A-10022207A-10042207A-1006

900900900

Lmm

81015

Masse / Weightlb

450054007650

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRE PLATCOPPER FLAT HAMMER (EURO TYPE)

Ref.

2207B-10022207B-10042207B-1006

900900900

Lmm

81015

Masse / Weightlb

450054007650

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRE PLATCOPPER FLAT HAMMER (EURO TYPE)

Ref.

2208A-10022208A-1004

330350

Lmm

150300

Masse / Weightg

205370

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, SCALING

Ref.

2208B-10022208B-1004

330350

Lmm

150300

Masse / Weightg

205370

Masse / Weightg

MARTEAU EN CUIVRECOPPER HAMMER, SCALING

Ref.



Vêtements de sécurité / Safety clothes

026534026558026539026538026571026572026573

VESTE DE TRAVAIL PROTEXPROTEX WORKING JACKET

Ref.

T1 • 40-42T2 • 44-46T3 • 48-50T4 • 52-54T5 • 56-58T6 • 60-62T7 • 64-66

TailleSize

VESTE DE TRAVAIL PROTEXColoris Bleu Bugatti

Matière : Toile Ripstop 55 % Modacrylique /STACIFLAM® FR 45 % coton 295 g/m²Fibre carbone antistatique Fermeture : Boutons à clou sous rabatCol : ChemisePoignet : Boutons clouPoches : 4 dont 1 poche stylo50 lavages à 75 °C

PROTEX WORKING JACKETColours Bugatti Blue

Straight jacket in Staciflam® C in Nomex III® Comfortincluding 2% of antistatic carbon fibre.Chevaliere collar. Central fastening with pin-throughbuttons. 1 flapped chest pocket. 2 low patch pockets.Cuff closed with a pin-through button.

Materials : Staciflam® C Nomex® Comfortincluding 2% of antistatic carbon fibre. 260 g/m2

026526026528026529026531026535026536026537

PANTALON DE TRAVAIL PROTEXPROTEX WORKING TROUSERS

Ref.

T1 • 40-42T2 • 44-46T3 • 48-50T4 • 52-54T5 • 56-58T6 • 60-62T7 • 64-66

TailleSize

PANTALON DE TRAVAIL PROTEXColoris Bleu Bugatti

Matière : Toile Ripstop 55% Modacrylique /STACIFLAM® FR 45% coton 295 g/m²Fibre carbone antistatique Serrage : Taille élastiquée sur les côtéset fermé par bouton à clouBas de jambe droitPoches : 350 lavages à 75°C

PROTEX WORKING TROUSERSColours Bugatti Blue

Staciflam® C trousers in Nomex ® Comfort including 2%of antistatic carbon fibre.5 loop belts closed by buttons. Button fly. 2 patchpockets. 1 back pocket. Straight bottom.

Materials : Staciflam® C (100% Nomex® Comfortincluding 2% of antistatic carbon fibre). 260 g/m2

Vêtements multinormes :• anti-feu• anti-acides• antistatiques

Multistandard clothes :• against heat and flame• against acid projections• antistatic




046394046395046396046397046398046399

Ref. ParkaParka

SMLXLXXLXXXL

TailleSize

046400046401046402046403046404046405

Ref. DoublureLining

SMLXLXXLXXXL

TailleSize

PARKA KAMAKAKAMAKA PARKA

PARKA KAMAKAColoris Bleu marine / Gris

Matière : Toile Ripstop 55 % Modacrylique /STACIFLAM® FR 45 % coton 295 g/m²Fibre carbone antistatique Doublure :– Fixe : Toile 50 % Kermel 50 % Viscose 130 g/m²– Amovible : 55 % Modacrylique 45 % Coton 280 g/m²Fermeture : Zip sous rabat pressionsCol : doublé laine polairePoignets : Ajustables par pressionsDoublure amovible en option

KAMAKA PARKAColours Navy Blue / GreyParka made of Modacrylic, cotton + an antistatic carbon brid.Padding in Modacrylic knitt (imper-respirant film) Nomex® /Viscose. Front zip double cursor. Fixed lining. Polar fleece linedcollar. Removable hood by press snaps in Modacrylic / cotton.Elasticated cuff with wind stopper adjustable by press snaps.Drawcord with stopper for tightening around waist. 4 pocketswith 1 for wallet. Removable lining (in option: ref KAMAKDO)in Modacrylic / Cotton.Materials : 55% Modacrylic, 45% cotton + antistatic carbongrid. 295 g/m2.Padding: Modacrylic knitt (imper-respirant film) 120 g/m2

Fixed lining: 50% Nomex® / 50% Viscose FR - 135 g/m2

Removable lining (in option) & collar and pockets lining: 55%Modacrylic® / 45% Cotton - 285 g/m2

PARKA KAMAKDOKAMAKDO PARKA

PARKA KAMAKDOBMColoris Bleu marine / Gris

Matière : Toile Ripstop 55 % Modacrylique /STACIFLAM® FR 45 % coton 295 g/m²Fibre carbone antistatique Doublure :– Fixe : Toile 50 % Kermel 50 % Viscose 130 g/m²– Amovible : 55 % Modacrylique 45 % Coton 280 g/m²Fermeture : Zip sous rabat pressionsCol : doublé laine polairePoignets : Ajustables par pressionsDoublure amovible en option

sur commande

KAMAKDOBM PARKAColours Navy Blue / GreyParka made of Modacrylic, cotton + an antistatic carbon brid.Padding in Modacrylic knitt (imper-respirant film) Nomex® /Viscose. Front zip double cursor. Fixed lining. Polar fleece linedcollar. Removable hood by press snaps in Modacrylic / cotton.Elasticated cuff with wind stopper adjustable by press snaps.Drawcord with stopper for tightening around waist. 4 pocketswith 1 for wallet. Removable lining (in option: ref KAMAKDO)in Modacrylic / Cotton.Materials : 55% Modacrylic, 45% cotton + antistatic carbongrid. 295 g/m2.Padding: Modacrylic knitt (imper-respirant film) 120 g/m2



on request






PARKA KAMAKHVKAMAKHV PARKA

PARKA KAMAKHVColoris Jaune fluo / Bleu marine

Matière : Toile Ripstop 55 % Modacrylique /STACIFLAM® FR 45 % coton 295 g/m²Fibre carbone antistatique Doublure amovible : 55 % Modacrylique45 % Coton 280 g/m²Parka haute visibilité anti-feuFermeture : Zip sous rabat pressionsCol : doublé laine polairePoignets : Ajustables par pressionsDoublure amovible en option

sur commande Tailles S à XXXL

KAMAKHV PARKAColours Fluorescent Yellow / Navy BlueHigh visibility fireproof parka made of Modacrylic Staciflam® /Cotton + an antistatic carbon brid. Lined acrylic / Nomex® / Vis-cose. Optional removable Modacrylic cotton lining (ref. KA-MAKDO).Materials : 55% Modacrylic, 45% cotton + antistatic carbongrid. 295 g/m2.Padding: Modacrylic knitt (imper-respirant film) 120 g/m2



S to XXXL Sizes on request

COMBINAISON ULTIMAULTIMA OVERALL

COMBINAISON ULTIMAColoris blanc

Polypropylène blanc + film microporeuxModèle cousuCapuche entièrement élastiquéePoignets, taille et chevilles élastiquésRabat adhésif sur fermeture à glissièreCE – Cat 3 type 5 / 6

ULTIMA OVERALLColours White

Application: Protection against small chemical projections,spray and chemical particles.

Advantages: Material with low linting. Waterlight.

Model: With elasticated hood, ankle and wrist.Zip with adhesive flap. Individual bag.

Material: Nonvowen polypropylen and microporous film PE65 g/m² (+/- 5%).

Certification: Chemical personal protection equipment (PPE) ca-tegory III, types 4, 5 et 6.In conformity with EN 1149-1 : 95.



044937044938044939044940

Ref.

2345

TailleSize




GANTS DE DEXTÉRITÉDEXTERITY GLOVES

GANT DE DEXTÉRITÉEnduction bout des doigts.Gant antistatique : sur commandeSupport : 90 % nylon, 10 % acryliqueTHUNDERON® (fibre de carbone)Enduction : 100 % Polyuréthanesur les extrémités des doigts.EN 388 0.1.3.0EN 1149-1

DEXTERITY GLOVESAntistatic glove: on requestSupport: 90% nylon – 10% acrylicCoating: 100% polyurethane on fingertipsEN 388 0. 1 . 3 . 0EN 1149-1

Travaux antistatiques Antistatic works

Chaussures antistatiques Antistatic shoes

046406046407046408046409

Ref.

6789

TailleSize

Les chaussures dites « ESD » déchargent de manière contrôlée et sûre l’électricité statiqueemmagasinée par le corps, avec une plage de tolérance de résistance – 750 k� à 35 M� –considérablement plus stricte que les chaussures antistatiques normales. Elles permettent deprévenir l’endommagement des équipements électroniques sensibles.

La résistance électrique de ce type de chaussures peut être modifée de manière significativepar la flexion, la contamination, ou par l’humidité.

The shoes qualified « ESD » discharge in a very controlled way the static electricity stored upin the body with a resistance tolerance range: 750 k to 35 M – Considerably more strict thanthe other normal antistatic shoes, they prevent to damage the sensible electronic equip-ments.

The electricity resistance for this kind of shoes can be modified in a very significant way bythe bending, the contamination or humidity.




UVEX MODULE ESDUVEX ESD MODULE

UVEX MODULE ESD 8617.4 /8670.4/8671.4 (sur commande)

Points forts :Modèles très aérésTige en cuir pleine fleur façon nubuck très soupleSemelle intérieure de confort uvex hydroflex® GELSemelle module très confortableTige : cuir pleine fleur façon nubuckSemelle : uvex module

UVEX ESD MODULE 8617.4 / 8670.4/8671.4(on request)

Innovative and high-quality ladies sport-style ESD sandal• sports fit• water repellent nubuck leather upper • breathable textile lining• new, improved, ultra comfortable removable insole, antistatic, witha moisture control system ensuring a superior climate and improved comfort

• latest generation of uvex hydroflex® GEL for optimal shockabsorption in the heel area

• fulfils ESD requirements: resist-ance to ground < 35 megohms• innovative litegrip sole made from reactive elastomer.

Uvex module 1000 litegrip sole• mono litegrip sole made from reactive elastomer to prevent slipping• outstanding comfort due to lightweight material and excellentshock absorption

• abrasion-resistant• outsole is heat-resistant to +120° C• antistatic• oil and petrol-resistant• self-cleaning tread.

1 8617.42 8670.43 8671.4

Ref.

EN 345-1 • S1EN 345-1 • S1EN 345-1 • S1

NormeStandard

35-5035-4835-42

PointureSize

Chaussures antistatiques Antistatic shoes

UVEX MODULE ESDUVEX ESD MODULE

UVEX sandale/tennis en textilexenova® nrj (sur commande)

Points forts :Absence totale d’élément métallique(embout xenova® duo) Modèles extrêmement légersTiges bénéficiant du label uvex climatec grâce aux matériaux exté-rieurs et aux doublures particulièrement respirant Semelle intérieure de confort uvex hydroflex®

GEL assurant un amorti optimal au niveau du talonSemelle xenova : parfaitement anti-dérapante et conçus selon desprincipes bio-mécaniques avec des propriétés de torsion qui réduisentla fatigue lors de mouvements courts et répétitifs.Tige : textile hyper-respirantSemelle : uvex xenova® nri

UVEX sandal/textile sport shoexenova® nrj (on request)Innovative and high-quality ladies sport-style ESD sandal• sports fit• water repellent nubuck leather upper • breathable textile lining• new, improved, ultra comfortable removable insole, antistatic, witha moisture control system ensuring a superior climate and improved comfort

• latest generation of uvex hydroflex® GEL for optimal shockabsorption in the heel area

• fulfils ESD requirements: resist-ance to ground < 35 megohms• innovative litegrip sole made from reactive elastomer.

Uvex module 1000 litegrip sole• mono litegrip sole made from reactive elastomer to prevent slipping• outstanding comfort due to lightweight material and excellentshock absorption

• abrasion-resistant• outsole is heat-resistant to +120° C• antistatic• oil and petrol-resistant• self-cleaning tread.

1 6910.8 sandale2 6920.8 tennis

Ref.

EN ISO 20345 • S1EN ISO 20345 • S1

NormeStandard

35-5035-48

PointureSize



Levage & Pesage / Lifting & Weighting

TRANSPALETTE INOX ROBUSTO 2300STAINLESS PALLET TRUCKS ROBUSTO 2300

Transpalette / Palllet trucks

Transpalette inox Robusto 2300 Caractéristiques :• Robuste, conçu pour répondre aux conditions d’hygiène etsanitaires dans les industries de l’agroalimentaire et de lachimie• Facilité de nettoyage• Levée rapide et descente en douceur• Entièrement construit en acier inoxydable, systèmehydraulique compris (INOX 304)• Traitement de surface : électropolissage, facilitant la désin-fection et le nettoyage• Roues polyamide en standard• Garantie 2 ans.

Stainless pallet trucks Robusto 2300 Characteristics:• Strong, conceived to answer in the conditions of hygieneand toilets in the industries of the food-processing industryand the chemistry

• Facilitated by cleaning• Raised rapids(express) and descent gently• completely built steel stainless, hydraulic system in-cluded (STAINLESS STEEL 304)

• Surface treatment: électropolissage, facilitating the disin-fection and the cleaning

• Wheels polyamide normally• Guarantee 2 years.

Capacité / Capacity

2.3tonnes / tons

t

Entièrement construit en inox,système hydraulique inclus

Completely built in stainless steel,inclusive hydraulic system

Options :• Système de frein• Capacité spéciale 3 tonnes• Certification ATEX• Roues polyuréthane.

Options:• System of brake• special Capacity 3 tons• Certification ATEX• Wheels polyurethane.




TRANSPALETTE PESEUR INOX HU PWE 20 TASTAINLESS STEEL PALLET TRUCKS SCALES HU PWE 20 TA

Transpalette peseur / Palllet trucks scales

Options :• Imprimante thermique / Modem radio• Interface WI-FI• Mémoire alibi avec horodatage date et heure• Horodateur date et heure• 2 entrées + 2 sorties configurables sur poids brut ou sur poids net• Support rotatif• Système de freinage• Largeur des fourches jusqu’à 680 mm (sur demande)• Longueur des fourches de 850 à 1500 mm (sur demande)• Versions avec capacité, précisions spéciales ou haute résolution (sur demande)• Roues spéciales (sur demande)• Existe en version Atex zones 1 et 2

Options (only available at time of order):• Thermal printer / Modem radio option box• WI-FI Interface • Alibi memory with time-date• Time-date• 2 inputs + 2 outputs configurable on gross or net weight• Swivel column• Parking brake• 680 mm fork width (ask for price estimate)• Special fork length from 850 to 1500 mm (ask for price estimate)• 3000 kg capacity (ask for price estimate)• Special wheels available with price estimate.

Transpalette peseur inox HU PWE 20 TA Caractéristiques :• Capacité maximum de levage : 500, 1000, 2000 kg• Sélection automatique de la capacité• Précision d’affichage : +/- 0,1 % de la capacité• Dimensions des fourches : 1170 x 550 x 85 mm• Poids à vide : 135 kg• Châssis et corps de pompe hydraulique en acier INOX• Roues directrices et doubles galets en polyuréthane• Equipé de 4 capteurs à jauge de contraintes en inox étanche IP68• L’indicateur de poids avec boîtier en inox étanche IP68 assure une bonneétanchéité à la poussière, à l’humidité et contre la corrosion.• Affichage LCD rétro éclairé• Clavier numérique à 17 touches• Alimentation par batterie rechargeable• Environ 50 h d’autonomie• Programmation possible de l’état de veille• Chargeur 230V / 50Hz inclus (temps de recharge environ 8 h)• Calibration et paramétrage configurables par le clavier ou par PC aveclogiciel fourni• Interface bidirectionnelle RS232/C configurable pour connexion versimprimante• Interface bidirectionnelle RS232/C configurable pour modem radio, PC outerminal portable• Entrée IR pour gestion de la télécommande

Fonctions sélectionnables• Affichage de la haute résolution HR (x10)• Brut/Net ou Conversion IB/kg• Totalisation des poids• Formulation basic• Pesée en pourcentage• Comptage (avec résolution interne 1.500.000 points)• Contrôle points de consigne• Entrée/Sortie simple• Hold and Peak• Peer to peer• Contrôle setpoint

Fonctions du clavier et d’impressionDu clavier : mise à zéro, tare automatique, tare prédéfinie,impression et/ou envoi des données, fonction sélectionnée,code ID.1 et ID.2, 10 tares mémorisables.Fonctions de l’imprimante : Sortie d’impression configurableavec : en-tête de 3 lignes, poids brut, poids net, poidstare ou poids accumulé et total accumulé, date et heure,numéro de ticket, numéro de pesée.

Stainless steel pallet trucks scales Main features:• Maximum lifting capacity: 2000 kg• Accuracy ± 0.1 % of the capacity• Fork dimensions: 1170 x 550 x 85 mm• Weights about 135 kg• Bearing structure entirely in extra thick STAINLESS STEEL• Lifting pump in STAINLESS STEEL• Steering wheels and double loading roller with a polyurethane coating.• 4 IP68 stainless steel shear beam load cells• Weight indicator with waterproof IP 68 STAINLESS STEEL case, easy to clean andresistant to harsh and corrosive environments; large 25 mm high contrast LCDdisplay, clearly visible also in poor lighting conditions, and membranewaterproofkeypad, with 17 numerical/functional keys

• Calibration and Set-up configurable from keyboard or from PC with DINITOOLS• Power supply through built-in rechargeable battery• 50-hours approximate operating time or one month with the typical non continuoususe, thanks to its auto switch-off function

• IntProgrammable auto power saving function• Low battery warning• Equipped with 230 V AC 50 Hz battery charger (recharging time is about 8 hours)• Bi-directional RS232/C port for connection to printer• Bi-directional RS232/C port for PC, radio modem, or portable terminal• IR input for managing the remote control

Selectable functions• High Resolution Weighing x10• Net/Gross or lb/kg conversion• Accumulation• Formula weighing• ± Checkweighing• Percentage weighing• Counting (Max. resolution of 1.500.000 divisions)• In/Out weighing• Hold and Peak• Peer to peer (up to 4 remote connectable indicators)• Set Point Control (with optional interface)

Keyboard and print functionsKeyboard: Zeroing, Automatic tare, Print and/or data transmission command,activation of selected function. Presettable tare, ID1 code, ID2 code, 10 recallable tarevalues.Printout: Configurable layout with:3 header rows, net weight, gross weight, tare weight or weight totalized and totalweigh, time/date, ticket number, weight number.




PALAN MANUEL YALELIFT 360 ATEXHAND CHAIN HOIST MODEL YALELIFT 360 ATEX

Palan manuel / Hand chain hoist

Palans à main Yalelift 360 ATEX Spécialement conçu pour l’application dans les secteurs d’activitépossédant un fort potentiel explosif.Le Yalelift 360 ATEX reprend exactement les mêmes caractéristiquesdimensionnelles et techniques que le Yalelift 360, qui pour êtreconforme à la directive CE 94/9/E, a dû être réétudier pour uneapplication dans les secteurs à fort potentiel explosif.La directive 94/9/CE, obligatoire depuis le 1er juillet 2003 sur les appareilset les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphèresexplosibles (ATEX) est une directive qui définit les exigences techniquesapplicables aux appareils destinés à être utilisés en atmosphèresexplosibles.

Caractéristiques :• Présence d’un disque supplémentaire autour du frein assurant unrefroidissement optimal de l’appareil• Crochets revêtus de cuivre• Carter de manoeuvre rotatif à 360° permettant au palan d'être utilisédans toutes les directions et de toutes les positions• Des carters latéraux protègent tous les composants internes contre lespoussières • Un système de frein breveté accroît la sécurité et réduit la maintenance• Noix de chaîne de charge à 4 encoches permettant un déroulementtrès précis de la chaîne• Existe en version combinée

Domaines d’applications :Ateliers de peinture, fonderies, raffineries, plateformes pétrolières,industries automobile, textile, alimentaire, céramique, verre, lesindustries de transformation de bois, chantiers navales, imprimeries,ateliers…

Hand chain hoist Yalelift 360 ATEX Operation in explosion endangered environmentsMore safetyIn nearly all industrial areas, and not only in the chemical industry, plants areoperated in explosion endangered environments. Because of the great damage anexplosion could cause to people and material values, special stringent legal andtechnical requirements are imposed on particularly electrical equipment used inexplosion endangered environments.ApplicationsPaint factories, paint shops, foundries, on-/offshore, refineries, oil depots,electroplating, automobile factories, on ships and docks, printers, textile and paperindustries, food industries, glass and ceramic industries,wood working industries and hardening shops etc.

Main features:The hand chain hoist model Yalelift 360 once again prooves its worth in anenvironment that far exceeds the requirements of a classical hand chain hoist.On the basis of the European Directive 94/9/EC this model series has been furtherdeveloped for the use in potentially explosive atmospheres (ATEX zones).The temperature of the brake is especially critical for manual hoisting equipment usedin explosive zones.Tests have shown that the temperature increases significantly during the loadlowering process.After analyzing potential ignition hazards, intensive temperature tests were carriedout on the model Yalelift 360. To solve the problem of increased temperatures, aspecial cooling body was developed for the brake.

Options :• Bac à chaîne• Chaîne inox

Options:• Stainless steel load chain• Overload protection device• Chain container• Beam locking device.

Classement et zones ATEX : • II 2 GD c IIB T4 T 125 CX• II 2 GD c IIB T3 T 145 CX

ATEX classification


500 > 20.000kg

kg

Frein avec corps spécial pourusage en atmosphères explosive

Brake with special coolingbody for the use in potentiallyexplosive atmospheres

Roue de chariot en bronze

Solid bronze trolley wheels.

Crochets de suspension enplaqué bronze

Bronze-plated suspensionand load hooks.




PESONS TMCCRANES SCALES - TMC

Pesons TMC / Cranes scales - TMC

Pesons TMC ATEX Balances pour grues et ponts roulants pour un usage industrielpour les zones à risque d’explosion (zones 1 et 2) et répondant à lanorme Ex II 2G IIC T4 X.À FAIBLE ENCOMBREMENT EN HAUTEUR pour un usage optimaldes systèmes de levage.Prédisposés pour le montage d’une manille en haut et d’un crocheten bas.Caractéristiques principales :• Indicateur avec clavier de fonctions étanche à 16 touches complet deCertificat d’examen CE de type CESI 04 ATEX 102.• Afficheur LCD à 6 chiffres de 25 mm à haut contraste et signalétique pour lavisualisation des fonctions activées.• CaPrécision : ± 0,03 % au fin d’échelle• Construction soignée et robuste en acier peint• Calibration configurable via le clavier (par masses étalons)• Température de fonctionnement : – 10/+70 °C• Filtre digital et coupure automatique programmables• Batterie hermétique rechargeable, autonomie 160 h environ ; rechargeableuniquement en zone saine• Chargeur de batterie 230 V AC 50 Hz de série à utiliser uniquement en zonesaine.

Fonctions :• Du clavier : Remise à zéro, tare automatique, tare prédéfinie, code ID.1, codeID.2 de 10 chiffres, commande d’impression et/ou d’envoi de données, sélectiondes fonctions, touche ON/OFF

• Sélectionnables : Affichage simple avec/sans la haute résolution HR (x 10),Brut/Net, Entrée/Sortie, Totalisation de poids (jusqu’à 10 valeurs de poidsenregistrées), Formulation, Comptage avec résolution interne 1.500.000 pointset possibilité d’entrer un poids unitaire connu, Conversion lb/kg, Hold, Peak,Master/Slave (jusqu’à 4).

Cranes scales - TMCStandard rangCapacity from 150 kg to 9,5 t Three models wich cover each three capacities.Conceived for the measure and the control of loads.Complete set:• 1 device• 1 infrared remote control• 1 suitcase of transport

Characteristics:• Portable, light and reliable• Steel Case paints• The triple scale (ladder) of reading allows an excellent resolution inclu-ding on the lowest values.

• Digital programmable automatic Filter and waking state• Function configurable mode choices multiple as PEAK ‘maximum of theread value), HOLD (blocking of the weighed value), addition of wei-ghing

• Protection factor: IP 54• Keyboard seals in 4 touches• 6-digit 25 mm Billposter LCD• Precision: ± 0.03 % on the most precise scale (ladder• Standard galvanized Manilla• Protection against the shocks and the surges (indication of safety K=5)• Infrared Remote control for tarage piloted remotely and the other op-tions, (until a maximal distance of 8 m)

• Alcaline battery 9V of the business supplied with the device for an au-tonomy about 35 hours of continuous functioning, and a max of 3months.

Options (au moment de la commande) :• Pack batterie rechargeable.

Options (only available at time of order):• Rechargeable battery pack.

Modèle Capacité Précision Hauteur PoidsModel Capacity Precision Height Weight

kg kg mm kg

TMC 600 150 / 300 / 600 0,05 / 0,1 / 0,2 291 8

TMC 6000 1500 / 3000 / 6000 0,5 / 1 / 2 353 10

TMC 9500 3000 / 6000 / 9500 1 / 2 / 3 419 15


150 > 9.000kg

kg

1 appareil1 télécommande infrarouge

1 valise de transport

1 device1 infrared remote control

1 suitcase of transport




CHARIOTS MANUELS HTP-HTG ATEXPUSH AND GEARED TYPE MODEL HTP AND MODEL HTG

Chariots manuels / Trolleys

Chariots manuels HTP-HTG ATEX Capacité 500 - 20 000 kgLes chariots manuels version ATEX correspondent aux chariots manuels HTP HTG enversion Dacromet, c'est-à-dire spécialement adapté au travail en milieu corrosif (laiteries,abattoirs, papeterie, teinturerie, stations d'épuration, stations de lavage, ...). Pour être conforme à la directive CE 94/9/E ,et être utilisé dans les milieux à fort potentielexplosif, les chariots HTP HTG ATEX possèdent des roues en bronze assurant unemeilleure diffusion de la chaleur.

Le chariot permet le positionnement exact ou le déplacement aisé de chargesimportantes avec un palan manuel, électrique ou pneumatique.Il peut être monté sur une vaste gamme de largeurs de fers et de profilés (IPN, IPE, IPB,...)Le filetage fin inversé permet de régler les flasques précisément à la largeur du fer.Ce concept original assure le positionnement du palan parfaitement dans l'axe de lapoutre.Les galets du chariot sont conçus pour accepter une inclinaison du profilé de 14°maximum.Le chariot modèle HTG peut être équipé avec une chaîne de manœuvre inox (option)

Push and geared type model HTPand model HTGCapacity 500 - 20000 kg The trolley enables the exact positioning or easy traversingof large loads with either manual or powered hoistingequipment.

Features:• It has excellent rolling features due to machined steel wheelsmounted on prelubricated, encapsulated ball bearings.

• Adjustable to fit a wide range of beam widths and profiles(e.g. INP, IPE and IPB).

• The trolley wheels are designed for a max. beam profileincline of 14 % (DIN 1025 - part 1).

• Adjustments are made by rotating the clevis load bar whichalso ensures the centred positioning of the hoist in the clevis-no creeping to the left or the right.

• Trolleys are in accordance with the UVV and machinerydirectives.

• They are tested with overload and supplied with a testcertificate and an operating instructions manual whichcontains an ECdeclaration of conformity.

Option:• Buffers• Locking device to secure the trolley in position on the beam(park position e.g. on ships).

• Rust and acid resistant hand chains.• Corrosion resistant version.• Spark resistant equipment.• Explosion protection.

Modèle Capacité Taille Largeur fer de roulement Rayon de courbure mini Effort manuel pour charge nominale Poids pour HTP Poids pour HTG Hauteur perdueModel Capacity Size Width iron of bearing Mini radius of curvature Manual effort for nominal load Weight for HTP Weight for HTG Lost height

kg mm m daN kg kg mm

HTP ou HTG 500 A 50-220 0,90 3 8,0 9,7 77

HTP ou HTG 500 B 160-300 0,90 3 10,6 12,6 92

HTP ou HTG 1000 A 58-220 0,90 6 9,0 11,2 82,5

HTP ou HTG 1000 B 160-300 0,90 6 12,0 14,1 97,5

HTP ou HTG 2000 A 66-220 1,15 7 16,0 18,0 98,5

HTP ou HTG 2000 B 160-300 1,15 7 19,3 21,3 113,5

HTP ou HTG 3000 A 74-220 1,40 7 32,0 35,4 114

HTP ou HTG 3000 B 160-300 1,40 7 35,8 39,2 129

HTP ou HTG 5000 A 90-220 1,80 9 48,0 51,8 132,5

HTP ou HTG 5000 B 180-300 1,80 9 52,2 56,0 147,5

HTP 10000 B 125-310 1,80 14 - 104,0 276

HTP 20000 B 125-310 5,00 29 - 230,0 270


500 > 20.000kg

kg

Options :• Butées d’arrêt en caoutchouc• Frein de parking• Chaîne de manœuvre inox

Options:• Buffers• Locking device to secure the trolley in position on the beam(park position e.g. on ships).

• Rust and acid resistant hand chains.• Corrosion resistant version.• Spark resistant equipment.• Explosion protection.

• Modèle HTP :direction par poussée

• Modèle HTG :direction par chaîne



Indicateur de température / Temperature indicator

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE ADHÉSIF REATEC®REATEC® TEMPERATURE INDICATOR

Afin de prévenir tout risque de surchauffesur vos installations, REATEC est un moyensimple et efficace pour mesurer etenregistrer la température maximumd'une manière irréversible.

� Mesure ponctuelle� Faible coût� Simple et fiable� Endroits inaccessibles� Ambiance humide

REATEC mesure les températures entre 33 °C et 260 °Cpar un changement de couleur irréversible, du blanc aunoir pour une lecture sans ambiguïté.

Généralement présenté sous la forme de bandesadhésives (5 x 90 mm) comportant 10 niveaux detempérature, REATEC existe également en mini-pointssimple (5 x 7 mm) comportant une seule températurecomprise entre 37,8 °C et 260 °C.

REATEC est disponible en modèle standard pourenvironnement sec et propre ou en *modèle P pourambiance humide (lubrifiants, solvants, eau).

To prevent any overheating risk on yourinstallations, REATEC is a simple andeffective means to measure and recordthe maximum temperature in anirreversible way.

� Punctual measure� Low coast� Simple et reliable� Inaccessible places� Wet atmosphere

REATEC measures the temperatures between 33 °C and260 °C by a change of irreversible color, the white to theblack for a reading without ambiguity.

Generally presented under the shape of adhesive strips(5 x 90 mm) containing 10 levels of temperature, REATECalso exists in mini-points simple (5 x 7 mm) mentioningonly one temperature between 37.8°C and 260°C.

REATEC is available in standard model for dry and cleanenvironment or P* model for wet atmosphere (lubricant,solvent, water).

REATEC

°C

104

99

93

88

82

77

71

65.5

60

54.4

§



Éclairage antidéflagrant / Explosion-proof lighting

Lampe à vapeur de mercure


6

Application: lighting of environments with danger of explosion group II, zone 1 and 2, am-biental temperatures – 20 + 40 °C

Description: Body: pressure cast painted silumin housing Grid: pressure cast painted silumin housingGlass globe: thermoresistant for lamp safety

Cable insertion with rubber gasket sealing for cable diameters between Ø 11- Ø 14mm, Maximum cross-section of the wire : 2.5 mm

No. of terminals:3 in terminals compartment (L1,L2,PE)and 2(4) in ballast box (L1, L2) for AV-02Mounting: stationary mounting (high risk of mechanical damage) ; connection in row or in-dividually

Explosion-proof protection:II 2G, Exde IIB -d- flameproof enclosures of the optical compartment-e- increased safety of the gear and terminal boxVariant II 3D may be used in combustible dust environments in areas with non conductibledust according to SR EN 50281-1 Source: incandescent, fluorescent compact, mercury lampsSocket: porcelain E27

Certificate: SECEExNMATEX.2003.12165X + A1/2005 ; A2/2007

Emploi : éclairage destiné aux zones à potentiel explosif groupe II , zone 1 et 2,température ambiante : – 20 + 40 °C

Description :Corps en ALPAX moulé sous pression, peint.Arceaux de soutien et de protection : Alpax moulé sous pression, peint.Vasque en verre : Thermorésistant

Entrée de câble avec manchon d’étanchéité pour câble diamètre entre 11 et 14 mmSection maximum de câble : 2.5 mm

Nombre de terminaux :3 bornes de connexion dans le luminaire (L1, L2, terre) et 2 dans le boîtier (L1, L2) pour lemodèle AV-02

Montage : fixe, branchement individuel ou en ligne.

Protection antidéflagrante :II 2G, Exde IIB-d- tenue au feu du compartiment optique aux normes ATEX-e- sécurité renforcée de l’appareillage et du boîtier - Normes ATEXVariante : le II 3D peut être utilisé dans les environnements avec poussières combustiblesdans les zones avec poussières non conductibles en conformité avec la norme SR EN 50281-1

Source : lampe à vapeur de mercure, incandescente et fluocompacteDouille : porcelaine E27Certificat :SECEExNMATEX.2003.12165X + A1/2005 ; A2/2007

Model Power Power factor Light source Temp. class Environment group Weight LampModèle Puissance Facteur de puissance Source lumineuse Classement de temp. Groupe d’environnement Poids Lampe (W) (kg)

AI-02** 1 X 20 0,5 Fluorescent compact 20 W T6 IIB 4,3 TC-TSE

AI-02 1 X 60 1 Incandescent 60 W T5 IIB 4,3 A60




AV-02 1 X 80 0,5 Mercure 80 W HPL-mercury T4 IIB 7,5 HME

AV-02 1 X 125 0,5 Mercure 125 W HPL-mercury T3 IIB 8,6 HME

AV-02 1 X 80 0,5 Mercure 80 W HPL-mercury T = 110 °C II3D 7,5 HME

AV-02 1 X 125 0,5 Mercure 125 W HPL-mercury T = 135 °C II3D 8,6 HME

AV-02** 1 X 110 0,5 Sodium 110 W T4 IIB 8,6 HSE-I

** delivered with lamp / livré avec lampe

1x200 W

1x20 W

Lampe fluorescente compacte

Lampe à incandescence

L

60°

90°

60°

90°

20°30° 10° 20°10°0° 30°

120°120°

150° 150°Plan C0-180Plan C90-270

80

40

AI - 02

AV - 02

AI - 02 • AV - 02




Application: lighting of environments with danger of explosion group II, zone 1 and 2, am-biental temperatures – 20 + 40 °C

Description: Body: pressure cast painted silumin housing Grid: pressure cast painted silumin housingGlass globe: thermoresistant glass for lamp safety

Cable insertion with rubber gasket sealing for cable diameters between Ø 11- Ø 14mm, Maximum cross-section of the wire : 2.5 mm

No. of terminals:3+2 PE in the product and 2+1 PE in the ballast box(L1, L2) for AV-02CMounting: stationary mounting (high risk of mechanical damage) ; connection in row or in-dividually

Explosion-proof protection:II 2G, Exde IIC -d- flameproof enclosures of the optical compartment-e- increased safety of the gear and terminal box Source: incandescent, fluorescent compact, mercury lampsSocket: porcelain E27

Certificate: SECEExNMATEX.2003.12220X + A1/2005 ; A2/2007


Description :corps en ALPAX moulé sous pression, peint.Arceaux de soutien et de protection : Alpax moulé sous pression, peint.Vasque en verre : Thermorésistant

Entrée de câble avec manchon d’étanchéité pour câble diamètre entre 11 et 14 mmSection maximum de câble : 2.5 mm

Nombre de bornes :3 (L1, L2, L3) + 2 terre pour AI-02C et 2 (L1, L2) + 1 terre pour AV-02C

Montage : fixe, branchement individuel ou en ligne.

Protection antidéflagrante :II 2G, Exde IIC-d- tenue au feu du compartiment optique aux normes ATEX-e- sécurité renforcée de l’appareillage et du boîtier - Normes ATEX

Source : lampe à vapeur de mercure, incandescente et fluocompacteDouille : porcelaine E27Certificat :SECEExNMATEX.2003.12220X + A1/2005 ; A2/2007

Model Power Power factor Light source Temp. class Environment group Weight LampModèle Puissance Facteur de puissance Source lumineuse Classement de temp. Groupe d’environnement Poids Lampe (W) (kg)

AI-02C 1 X 60 1 Incandescent 60 W T5 IIC 4,4 A60



AI-02C** 1 X 200 1 Incandescent 200 W TESLA T3 IIC 4,4 A80

AV-02C 1 X 80 0,5 Mercure 80 W HPL-mercury T4 IIC 7,55 HME

AV-02C** 1 X 110 0,5 Sodium 110 W T4 IIC 7,55 HSE-I



L


AI - 02C

AV - 02C


L

AI - 02C • AV - 02C

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø




Application: lighting of environments with danger of explosion group I

Description: Body: pressure cast painted zinc alloy housing Diffuser tube: PCGrid: painted steel sheet grid

Cable insertion with rubber gasket sealing for cable diameters between Ø 18 - Ø 20 mm Maximum cross-section of the wire: 2.5 mm

No. of terminals:4(L1,L2,L3,PE)Mounting: semi-stationary mounting ;connection individually or in row

Explosion-proof protection:I M2, Exde I-d- flameproof enclosures of the gear and optical compartment-e- increased safety of the terminal box Source: tubular fluorescent lamp (T8)Socket: G13

Certificate: SECEExNMATEX.2004.12030X + A1/2007

Emploi : éclairage destiné aux zones à potentiel explosif groupe I

Description :Corps : alliage de zinc moulé sous pression, peintTube en polycarbonateArceaux de soutien et de protection : acier peint

Entrée du câble avec manchon d’étanchéité pour un diamètre entre 18 et 20 mm

Section maximum du câble : 2.5 mm

Nombre de bornes :4 (L1, L2, L3, Terre)

Montage : semi-fixe, branchement en individuel ou en ligne

Protection antidéflagrante :I M2, Exde I-d- tenue au feu du compartiment optique aux normes ATEX-e- sécurité renforcée du boîtier – Normes ATEX

Source : tube fluorescent (T8)

Douille : G13

Certificat :SECEExNMATEX2004.12030X + A1/2007

Model Power Power factor Environment group Weight LampModèle Puissance Facteur de puissance Groupe d’environnement Poids Lampe (W) (kg)

CFS-03-118 Exde I 1 X 18 mini 0,92 I 7,8 T8 Ø 26

CFS-03-136 Exde I 1 X 36 mini 0,92 I 10,5 T8 Ø 26

CFS - 03 Exde I




Application: lighting of environments with danger of explosion group II, zone 1 & 2,– 5 + 40 °C

Description: Body: pressure cast painted silumin housing Diffuser tube: PCReflector: white painted steel sheet reflector( CFS-04)

Cable insertion with rubber gasket sealing for cable diameters between Ø 11 - Ø 14 mm, Maximum cross-section of the wire : 2.5 mm

No. of terminals:3 (N, L, PE) Mounting: semi-stationary mounting ;connection individually or in row (CFS-03 M)

Explosion-proof protection:II 2G,Exde II -d-flameproof enclosures of the gear and optical compartment-e-increased safety of the terminal box

Source: tubular fluorescent lamp (T8)Socket: G13

Certificate: SECEExNMATEX.2004.12021X + A1/2007(CFS-03)SECEExNMATEX.2003.12234X + A1/2007 (CFS-04)


Description :Corps en ALPAX moulé sous pressionTube en polycarbonateRéflecteur : acier peint en blanc (CFS-04)

Entrée de câble avec manchon d’étanchéité pour un diamètre entre 11 et 14 mm

Section maximum du câble : 2,5 mm

Nombre de bornes :3 ( N, L, Terre)

Montage : semi-fixe, branchement en individuel ou en ligne (CFS-03M)

Protection antidéflagrante :II 2G, Exde II-d- tenue au feu du compartiment optique et de l’appareillage aux normes ATEX-e- sécurité renforcée du boîtier – Normes ATEX

Source : tube fluorescentDouille : G13Certificat :SECEExNMATEX.2004.12021X + A1/2007 (CFS-03)SECEExNMATEX.2003.12234X + A1/2007 (CFS-04)

Model Power Power factor Temp. class Environment group Weight LampModèle Puissance Facteur de puissance Classement de temp. Groupe d’environnement Poids Lampe (W) (kg)

CFS-03-118 1 X 18 mini 0,92 T5 II A, B 6,5 T8 Ø 26




CFS-03

CFS-04

ø

CFS - 03 • 04




Application: lighting of environments with danger of explosion group II, zone 2,– 15 + 40 °C

Description: Body: housing made of polyester reinforced with glass fiber Diffuser: clear PC diffuser

PC Cable insertion with rubber gasket sealing for cable diameters between Ø 12- Ø 14, Maximum cross-section of the wire : 2.5mm

Locks: stainless steel

No. of terminals: 3(N,L,PE) Mounting: semi-stationary mounting ;connection individually or in row

Explosion-proof protection:II 2G,Exe II,T4-e- increased safety -II 3D T = 100 °C

Source: single pin Fa 6 fluorescent lamps

Certificate: SECEEx.NMATEX.2003.12106X + A1/2005 ; A2/2007

Emploi : éclairage destiné aux zones à potentiel explosif groupe II, zone 2Température ambiante : – 15 + 40 °C

Description :Corps : polyester renforcé avec de la fibre de verreTube en polycarbonateRéflecteur acier peint en blanc

Entrée de câble en polycarbonate avec manchon d’étanchéité pour un diamètreentre 12 et 14 mm

Section maximum du câble : 2,5 mm

Fermetures en acier inoxydable

Nombre de bornes :3 (N, L, Terre)

Montage : suspendu, branchement individuel ou en ligne

Protection antidéflagrante :II 2E, Exe II, T4-e- sécurité renforcée- II 3D T = 100 °C

Source : tubes fluorescents Fa 6 à culots simples

Certificat :SECEEx.NMATEX.2003.12106X + A1/2005 ; A2/2007

Model Power Power factor Temp. class Weight LampModèle Puissance Facteur de puissance Classement de temp. Poids Lampe (W) (kg)

CFSM-03-240 2 X 40 0,95 T4 9,5 Fa6Electronic ballastBallast électronique

2 x 40 W

CFSM - 03




Application: lighting of environments with danger of explosion group II

Description: Body: pressure cast painted silumin housing Glass globe: thermoresistant for lamp safetyDiffuser: PC diffuser for LMS-7 100 W

Cable insertion with rubber gasket sealing for cable diameter of Ø 11 - Ø 14 mm Maximum cross-section of the wire: 2.5mm

Mounting: suspended stationary ; connection in row or individually

Explosion-proof protection:II 2G, Exde IIC -e- increased safety Variant II 3D may be used in combustible dust environments in areas with non conductibledust(22) according to SR EN 50281-1

Source: incandescentSocket: explosion-proof (Exde IIC) porcelain E27

Certificate: SECEExNMATEX.2003.12195X + A1/2007

Emploi : éclairage destiné aux zones à potentiel explosif groupe II

Description :Corps en ALPAX moulé sous pressionVasque en verre thermorésistantDiffuseur en polycarbonate pour LMS-7 100W

Entrée de câble avec manchon d’étanchéité pour un diamètre entre 11 et 14 mmSection maximum du câble : 2,5 mm

Montage : suspendu, branchement individuel ou en ligne

Protection antidéflagrante :II 2G, Exde IIC-e- sécurité renforcée

Variante : le II 3D peut être utilisé dans les environnements avec poussières combustiblesdans les zones avec poussières non conductibles (22) en conformité avec la norme SR EN50281-1

Source : lampe incandescente

Douille : porcelaine E27 (Exde IIC)

Certificat :SECEExNMATEX.2003.12195X + A1/2007

Model Power Light source Temp. class Environment group Weight LampModèle Puissance Source lumineuse Classement de temp. Groupe d’environnement Poids Lampe (W) (kg)

LMS-7-100* 100 Incandescent tip E100 W T2 II 2,7 A60

LMS-7* 200 Incandescent NOVA LAMP T = 125 °C II 3D 3,6 A80


Ø

Ø

Lampe à incandescence 100 W

LMS - 7 Exde II




Application: local lighting during different interventions in potentially explosiveatmospheres of group II

Description: Body: rubber Glass globe: thermo resistant glass globe for lamp safety

Painted steel protection grid, pressure cast silumin framePortable lamp equipped with 15 m cable.

Explosion-proof protection:II 2G, Exde IIC-e- Increased safety

Source: incandescent ASocket: explosion-proof (Exde IIC) porcelain E27

Certificate: SECEEx.ATEX.2004.12162X + A1/2007

Emploi : baladeuse utilisée pendant différentes interventions dans des zones à potentiel ex-plosif groupe II

Description :Corps en caoutchoucVasque en verre thermorésistantArceau de soutient et de protection en ALPAX moulé sous pression, peintBaladeuse équipée de 15 m de câble électrique

Protection antidéflagrante :II 2G, Exde IIC-e- Sécurité renforcée

Source : lampe incandescente A

Douille : (Exde IIC) porcelaine E27

Certificat :SECEEx.ATEX.2004.12162X + A1/2007

Model Rated voltage Rated factor Temp. class Weight LampModèle Tension Puissance Classement de temp. Poids Lampe (V) (W) (kg)

LPEx-40 with 15 m of cable 230 40 T3 2,3 A60avec câble de 15 m

Ø

LPEx - 01



Spécial raffinerie / Special refinery

3301-223301-243301-273301-303301-323301-363301-413301-463301-503301-55

TailleSizemm22242730323641465055

Lmm

260280300320340360380400420440

MasseWeightg3203704306507009001170147018502010

3301-603301-653301-703301-753301-803301-853301-903301-953301-100

6065707580859095100

460480500520540560580590600

243025503280436053006000635067007100

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ À FOURCHE DE CONSTRUCTIONWRENCH, CONSTRUCTION WITH PIN

3304-223304-243304-273304-303304-323304-363304-383304-413304-463304-503304-553304-60

TailleSizemm222427303236384146505560

Lmm

135150175190190210220230250275305315

MasseWeightg1902303905005407008209001200140018002110

3304-653304-703304-753304-803304-853304-903304-1003304-1103304-1203304-1303304-1403304-150

657075808590100110120130140150

335370375400400445485512530560630630

285035504000550052007000105001320016000180002400023800

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ À FRAPPERWRENCH, STRIKING OPEN

3302-143302-173302-193302-223302-243302-273302-303302-323302-343302-363302-413302-463302-503302-55

TailleSizemm1417192224273032343641465055

Lmm

140160170195220240260275290310345375410450

MasseWeightg9010012016018027030038047050058090011501400

3302-603302-653302-703302-753302-803302-853302-903302-953302-1003302-1053302-1103302-1153302-1203302-125

6065707580859095100105110115120125

490530570610645690850850100010001000100010001000

20002800305035004600520061006100770077009000900090509050

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ À FOURCHEWRENCH, SINGLE OPEN END

Ref.

Ref.

Ref.

3303-10023303-10043303-10063303-10083303-10103303-10123303-10143303-10163303-10183303-10203303-10223303-10243303-10263303-10283303-10303303-10323303-10343303-10363303-1038

TailleSizemm14 / 1717 / 1919 / 2219 / 2422 / 2424 / 2727 / 3030 / 3232 / 3634 / 3636 / 4141 / 4646 / 5050 / 5555 / 6060 / 6565 / 7070 / 7575 / 80

Lmm

160180200220230255280300320330350380420460500540580620660

MasseWeightg8011015017023032040050060070085010001250180026502700345039004620


Ref.

Ref.

Ref. Ref.

DIN 894

DIN 895

DIN 133




3305-173305-193305-223305-243305-273305-30

TailleSizemm171922242730

Lmm

320350350370370400

MasseWeightg205300410450610755

3305-323305-363305-413305-463305-503305-55

323641465055

400430470500530560

7559001205151517802045

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ À FOURCHE DE CONSTRUCTIONWRENCH, CONSTRUCTION WITH PIN

Ref. Ref.

3306-223306-243306-273306-303306-323306-363306-413306-463306-503306-553306-603306-65

TailleSizemm222427303236414650556065

Lmm

245265290320340360430480520560580580

MasseWeightg235250400520640550136018102020258031003400

3306-703306-753306-803306-853306-903306-953306-1003306-1053306-1103306-1153306-1203306-125

707580859095100105110115120125

630630660660720720780780840840900900

42004000540052007100680084008100980095001210011800

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg


Ref. Ref.

3308-223308-243308-273308-303308-323308-363308-413308-463308-50


Lmm

190215230255265295330365400

MasseWeightg20024531042551069096013051610

3308-553308-603308-653308-703308-753308-803308-853308-903308-100

5560657075808590100

445474510555590620665700740

210025002900336034004650530059506750

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALEWRENCH, SINGLE BOX OFFSET

Ref. Ref.

3309-223309-243309-273309-303309-323309-363309-41


Lmm

140160175190190210225

MasseWeightg220280350500450600850

3309-463309-503309-553309-603309-653309-70

465055606570

240255270285300320

110013001500200025002800

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALE À FRAPPER COUDÉEWRENCH, STRIKING BOX OFFSET

Ref. Ref.

CLÉ POLYGONALE COUDÉEWRENCH, SINGLE BENT BOX

3307-103307-123307-143307-173307-193307-223307-243307-273307-303307-32

TailleSizemm10121417192224273032

Lmm

119151151174207207207207250250

MasseWeightg558290150215215330330520550

3307-363307-413307-463307-503307-553307-603307-653307-703307-753307-80

36404650556065707580

295307340340370400430450470490

60078010501580213024302520348038004200

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

DIN 3113




3310-173310-193310-223310-243310-273310-303310-323310-363310-413310-463310-503310-553310-60

TailleSizemm17192224273032364146505560

Lmm

165165165165175185185205225235250265274

MasseWeightg200190230220330450440550710900120013601500

3310-653310-703310-753310-803310-853310-903310-1003310-1103310-1203310-1303310-1403310-1503310-160

657075808590100110120130140150160

298320326350355390420450480510520565585

190023002850340041005200670086401040011900122801365015800

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALE À FRAPPERWRENCH, STRIKING BOX

Ref. Ref.

CLÉ POLYGONALE DE CONSTRUCTIONWRENCH, CONSTRUCTION

3312-173312-193312-223312-243312-273312-303312-323312-363312-413312-463312-50

TailleSizemm1719222427303236414650

Lmm

310330350370400430430460490520540

MasseWeightg190215275340425600580825107014501780

3312-553312-603312-653312-703312-753312-803312-853312-903312-953312-1003312-110

556065707580859095100110

560610630650670690690710710730750

21002500270032003460400038505000480058007200

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

DIN 7444

3313-273313-303313-323313-363313-413313-46


Lmm

175185185210227245

MasseWeightg3505004507009001200

3313-503313-553313-603313-653313-703313-75

505560657075

257267278298320326

150017002000220028003000

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALE À FRAPPERWRENCH, STRIKING CONVEX BOX

Ref. Ref.

CLÉ POLYGONALE CONTRECOUDÉEWRENCH, DOUBLE BOX OFFSET

3311-223311-243311-273311-303311-323311-363311-413311-463311-50


Lmm

190215230255265295330365400

MasseWeightg17021026537044560083511351400

3311-553311-603311-653311-703311-753311-803311-853311-903311-100

5560657075808590100

445474510555590620665700740

183021802600305030854200480054006100

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALEWRENCH, SINGLE END BOX

Ref. Ref.

3314-10023314-10043314-10063314-10083314-10103314-10123314-10143314-10163314-10183314-10203314-10223314-10243314-10263314-10283314-10303314-10323314-10343314-1036

TailleSizemm17 / 1919 / 2219 / 2421 / 2322 / 2424 / 2727 / 3030 / 3232 / 3636 / 4141 / 4646 / 5050 / 5555 / 6060 / 6565 / 7070 / 7575 / 80

Lmm

280300320320330340350370430470500525550575600625650675

MasseWeightg170200300350400450500650950120015001800270030003600390043004800

Ref.

DIN 838




CLÉ POLYGONALE CONTRECOUDÉEWRENCH, DOUBLE BOX OFFSET

3315-1002

TailleSize

pouce Inch

24 / 27

Lmm

260

MasseWeightg

250

Ref.

3316-243316-273316-303316-323316-363316-413316-46


Lmm

180190200235245265280

MasseWeightg45050055075085010001400

3316-503316-553316-603316-653316-703316-753316-80

50556065707580

290300345355365375385

1600175028003200370041004900

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALE POUR EXTENSIONRING WRENCH FOR EXTENSION

Ref. Ref.

3316A-10023316A-10043316A-10063316A-1008

TailleSizemm

24 / 3032 / 4146 / 5560 / 80

Lmm

460610760860

Ømm

19222530


Ref.

CLÉ POLYGONALE À FRAPPEROFFSET SLOGGING BOX WRENCH

3317-243317-273317-303317-323317-363317-413317-463317-503317-553317-60

TailleSizemm24273032364146505560

Lmm

160180200200220240250270295317

MasseWeightg3504505805607809001250165021502300

3317-653317-703317-753317-803317-903317-1003317-1103317-1203317-130

6570758090100110120130

330350370385420435455485520

26003200440047506800775092001050012000

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

3318-223318-243318-273318-303318-323318-363318-383318-413318-463318-503318-553318-603318-653318-70

TailleSizemm2224273032363841465055606570

Lmm

240240270280290300300320340350360375390400

MasseWeightg900900120014001600180017002000260030003900410042005100

3318-753318-803318-853318-903318-953318-1003318-1053318-1103318-1153318-1203318-1253318-1303318-135

7580859095100105110115120125130135

420440460480480515515550550585585620620

550069007330880088001090010900121001210014000140001600016000

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALE À FRAPPEROFFSET SLOGGING BOX WRENCH (AMERICAN TYPE)

Ref. Ref.

3319-223319-243319-273319-303319-323319-363319-413319-463319-50


Lmm

190215230255265295330365400

MasseWeightg17021026537044560083511351400

3319-553319-603319-653319-703319-753319-803319-853319-903319-100

5560657075808590100

445474510555590620665700740

183021802600305030854200480054006100

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ POLYGONALEWRENCH, SINGLE BOX CONVEX

Ref. Ref.




3320-10023320-10043320-10063320-10083320-1010

TailleSizemm

16 x 30016 x 40018 x 50020 x 60022 x 700


BARRE À MINEBAR, PINCH

Ref.

3320-10123320-10143320-10163320-10183320-1020

TailleSizemm

24 x 80026 x 90028 x 100030 x 100032 x 1200

MasseWeightg

26803750483055007600

Ref.

CLÉ À ERGOTWRENCH, HOOK

3321-10023321-10043321-10063321-10083321-10103321-10123321-10143321-10163321-10183321-10203321-10223321-1024

TailleSizemm

30 / 3234 / 3640 / 4245 / 5052 / 5558 / 6268 / 7580 / 9095 / 100110 / 115120 / 130135 / 145

Lmm

140170176209212244250284288337343388

MasseWeightg60901001501602102503704107007501050

Ref.

DIN 1810

BURINCHISEL, FLAT

3323-10023323-10043323-10063323-10083323-10103323-10123323-10143323-10163323-1018

TailleSizemm

16 x 16018 x 18020 x 16022 x 18024 x 18025 x 25027 x 30030 x 30035 x 500

Lmm

160180160180180250300300500

MasseWeightg25034036049091096043016603770

Ref.

POINTEAUPUNCH, MACHINISTS’

3324-10023324-10043324-10063324-10083324-10103324-10123324-10143324-10163324-10183324-1020

TailleSizemm

16 x 30016 x 40018 x 50020 x 60022 x 70024 x 80026 x 90028 x 100030 x 100032 x 1200

Lmm

300400500600700800900100010001200

MasseWeightg47063010001480208028403680460055007600

Ref.

CLÉ À VALVEVALVE, SPANNER

3322-10023322-10043322-10063322-1008

TailleSize

pouce Inch2-78-1516-2016-20

Lmm

215400490800


Ref.3325-223325-243325-273325-303325-323325-363325-38


Lmm

187192213255286328380

MasseWeightg

1000140017702500312040004700

3325-413325-463325-503325-553325-603325-653325-70

41465055606570

380413445457470482495

57007000955011200140501530016700

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

CLÉ MÂLE HEXAGONALEWRENCH, HEX KEY

Ref. Ref.





3326-10023326-10043326-10063326-10083326-10103326-10123326-10143326-1016

TailleSizemm

45 x 35050 x 40055 x 45060 x 50065 x 55070 x 60075 x 65080 x 700

MasseWeightg51080094011701300147015601600

Ref.

3326-10183326-10203326-10223326-10243326-10263326-10283326-1030

TailleSizemm

85 x 75090 x 80093 x 85096 x 900100 x 950103 x 1000106 x 1200

MasseWeightg

2250243025302600280029005400

Ref.

CLÉ À VANNE •WRENCH, C

A

14,5

18,5

CV 200

200

0,36

B

18

23,5

C

17

19

A

17,5

25,4

CV 250

250

0,75

B

20,5

29

C

22

27

A

25,4

33,8

B

28

37

C

27

46

CV 450

450

1,9

Ref.Longueur / LengthPoids / Weight

Petite ouverture / Small openingGrande ouverture / Large opening


3328-1002

Kmm

40

Lmm

450

MasseWeightg

1300

Ref.

POINTEAUPUNCH, CENTER

3329-10023329-10043329-10063329-10083329-10103329-1012

TailleSizemm

22 x 70024 x 80026 x 90028 x 100030 x 100032 x 1200

Lmm

700800900100010001200

MasseWeightg

208028403680460055007600

Ref.

BARREBAR, SLIDING

3330-1002

TailleSizemm

Ø 21 x 400

Lmm

400

MasseWeightg

1080

Ref.

BARREBAR, SLIDING

3331-10023331-1004

TailleSize

Pouce Inch3/41

Lmm

400400

MasseWeightg

12801650

Ref.

Construction Acier / Steel construction

– Résistance à la traction / Traction resistance .................................................................................................. 500 N/mm2

– limite contractuelle de force élastique à 0,2 % / contractual elastic force limit at 0,2 % ......................... 320 N/mm2

– Élongation après rupture / Elongation after break ....................................................................................................... 7 %– Dureté de Brindelle / Brindelle hardness ............................................................................................................. 170 to 241




DOUILLES � 1”1” DR SOCKET

3333-10023333-1004

3/4”1”

200200

9101480


TailleSizeinch

Lmm

MasseWeightg

3334-10023334-1004

3/4”1”

160180

15703100


TailleSizeinch

Lmm

MasseWeightg

3332-243332-273332-303332-323332-363332-413332-46


Lmm

55556060606565

MasseWeightg360380430460490600720

3332-503332-553332-603332-653332-703332-753332-80

50556065707580

70757580808585

83099011901340149020002230

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

DOUILLES À CHOCIMPACT SOCKET

3336-323336-363336-413336-463336-503336-553336-603336-653336-703336-753336-803336-853336-90

TailleSizemm32364146505560657075808590

Lmm

758080858590909595100100110110

MasseWeightg

1650184017001800180020502150225024002900355037004100

3336-953336-1003336-1053336-1103336-1153336-1203336-1253336-1303336-1353336-1403336-1453336-150

95100105110115120125130135140145150

110115115115125125130135140140145150

370050004900510068507250825090509900104001220013000

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

Ref.

Ref.

3335-10023335-1004

3/4”1”

320550

14903220


TailleSizeinch

Lmm

MasseWeightg

Ref.

� 1” 1/2

3337-413337-463337-503337-553337-603337-653337-703337-753337-803337-85

TailleSizemm41465055606570758085

Lmm

115115135140150150160170170170

MasseWeightg

2400250027003250390040004500500057006000

3337-903337-953337-1003337-1053337-1103337-1153337-1203337-1253337-130

9095100105110115120125130

178184190197203203213213220

67007600780099001118011500125001380015000

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

� 1” 1/2 Profond / Deep

3338-303338-323338-363338-413338-463338-50


Lmm

606070708080

MasseWeightg74074094010001470016200

3338-553338-603338-653338-703338-753338-80

556065707580

909090909090

202023002400250027803000

TailleSizemm

Lmm

MasseWeightg

Ref. Ref.

� 1”




3339-10023339-10043339-10063339-10083339-1010

3/4”1”1”

1” 1/21” 1/2

200200400250500

9001400300052009200


TailleSizeinch

Lmm

MasseWeightg

Ref.

3342-10023342-1004

68

CHAÎNECHAIN

Ømm

8501360

MasseWeightg

Ref.

3340-10023340-10043340-10063340-1008

3/4”1”

1” 1/22” 1/2

110125235333

6001300500018000

CARDANUNIVERSAL JOINT

TailleSizeinch

Lmm

MasseWeightg

Ref.

3341-10023341-10043341-10063341-10083341-10103341-1012

3/4”1/2”1”3/4”1” 1/21”

555070608585

27516081034015851165

ADAPTATEURADAPTOR

�inch

1/2”3/4”3/4”1”1”

1” 1/2

�inch

Lmm

MasseWeightg

Ref.


Eti leveau13, Zone Louis Delaporte – 76370 ROUXMESNIL BOUTEILLES – FRANCETél. 02 35 84 83 11 • Fax 02 35 84 82 13

Eti mazerZ.I. des Patis – 5, rue des Patis – 76140 LE PETIT-QUEVILLY – FRANCETél. 02 32 83 28 13 • Fax 02 35 36 57 68

DefiZ.I. N° 144 – Route de Ouled Fayet – 16300 Cheraga – ALGER – ALGÉRIETél. (213) 21 36 72 90 • Fax (213) 21 36 72 85

58, rue Général Chanzy – 76065 Le Havre cedex – Franced +33 (0)2 35 25 66 66Fax +33 (0)2 35 25 66 76E-mail [email protected] Web www.eti.fr

Maq

uett

e/D

esig

n: j.c

om.ja

ck d

02 3

5 22

75 4

7


ETI Outillage antidéflagrant 2009

Documents

Transcript of ETI Outillage antidéflagrant 2009