ET LE MYSTÈRE DE LA TOISON D’OR

ET

ET LES ORANGES BLEUES

ET LE MYSTÈRE DE LA TOISON D’OR

France - Belgique – 1961 – Aventure – 102 min – visa n° 24552

ET

ET LES ORANGES BLEUES

Espagne - France – 1964 – Aventure – 100 min – visa n° 29011

DISTRIBUTION :SPLENDOR FILMS 2 boulevard Saint-Denis 75010 PARIS Tél. : 09 81 09 83 55 programmation@splendor-films.com

PRESSE :SF EVENTS

Tél. : 07 60 29 18 10 presse@splendor-films.com

TINTIN ET LE MYSTÈRE DE LA TOISON D’OR

de Jean-Jacques Vierne (1961)

SYNOPSIS

Lorsque le capitaine Haddock hérite de la « Toison d’Or », le bateau de son fidèle ami turc Thémistocle Paramélic, il quitte aussitôt Moulinsart pour Istanbul. Mais alors que cette embarcation se révèle en piètre état, elle suscite l’intérêt d’un acheteur empressé. Piqués de curiosité, Tintin et Haddock se lance dans une nouvelle aventure pour découvrir le motif de ce mystérieux engouement.

À PROPOS DU FILM

Tintin et le Mystère de la Toison d’or est le deuxième long-métrage mettant en scène les Aventures de Tintin, après Le Crabe aux pinces d’or en 1947.

Il s’agit du premier film en prises de vue réelles faisant intervenir des acteurs et qui fut exploité largement en salles, d’après un scénario original écrit spécialement pour le cinéma. Le Crabe aux pinces d’or, lui, était conçu à partir de poupées de chiffon, animées image par image, et souffrait de la difficile transposition de la bande-dessinée à l’écran, cherchant à reconstituer scrupuleusement l’album correspondant. Il ne fut projeté qu’à quelques rares reprises à Bruxelles.

Hergé rêvait de voir son héros vivre à l’écran. Plein d’espoir, il contacte Walt Disney en 1948 pour lui proposer de réaliser un Tintin, qui décline l’offre en argumentant que sa production est déjà bouclée pour les quatre prochaines années. Par la suite, Hergé abandonne l’idée d’un film d’animation pour un cinéma en prises de vue réelles : il va préférer voir des acteurs en chair et en os se situant dans un décor réaliste.

« Je ne vois pas très bien ce que le dessin animé apporterait à Tintin. Le dessin animé a plutôt, je crois, comme caractéristique, le non-sens, les choses disons impossibles, la poésie. Tandis que Tintin se meut dans un univers beaucoup plus réel où je ne vois pas ce que le dessin animé pourrait lui apporter. Tandis que le film lui-même, avec tous les aléas que comportent l’adaptation cinématographique, je crois correspond mieux au personnage que le dessin animé lui-même. »

Le premier film de Tintin en prises de vue réelles voit ainsi le jour en 1961, alors que l’idée d’adapter la bande dessinée au cinéma tentait André Barret depuis quelques années. Toutefois, celui-ci voulait attendre de trouver les acteurs adé-quats pour incarner les personnages à l’écran. Ainsi, il choisit Jean-Pierre Talbot, acteur novice rencontré par hasard sur une plage belge et dont la ressemblance avec Tintin est frappante, et Georges Wilson, homme de théâtre, protégé de Jean Vilar, qui avait déjà derrière lui vingt ans de carrière.

LISTE TECHNIQUE

Réalisateur : Jean-Jacques Vierne

Producteur : Michel Choquet

Scénario : André Barret, Rémo Forlani

Directeur de la photographie : Raymond Le Moigne

Musique : André Popp

Monteur : Leonid Azar

Format image : 1.66, couleurs

Format son : mono

Année : 1961

Nationalité : France - Belgique

Langue originale : Français

Durée : 102 min

Visa d’exploitation : 24552

Genre : Aventure

LISTE ARTISTIQUE

Jean-Pierre Talbot – TintinGeorges Wilson – Capitaine HaddockGeorges Loriot – Professeur Tournessol

Demetrios Myrat – Anton Karabine

TINTIN ET LES ORANGES BLEUES

de Philippe Condroyer (1964)

SYNOPSIS

À la suite d’un appel qu’il a lancé à la télévision sur le problème de la faim dans le monde, le professeur Tournesol reçoit d’un savant espagnol une mystérieuse orange bleue. Dans la nuit, l’orange est volée. Tintin, Milou, le capitaine Haddock et le professeur Tournesol s’envolent pour Valence afin d’éclaircir le mystère. À leur arrivée, le professeur est enlevé…

À PROPOS DU FILM

« La terre est bleue comme une orange » écrivait Paul Éluard en 1929 : ici, la terre serait comparable à un fruit dynamique, qui pousse et mûri à l’infini en raison d’un sol fertile, qui pourrait nourrir l’ensemble de la population. Mais, surtout, la Terre est un fruit à la richesse inépuisable : l’orange peut très bien devenir bleue et bousculer nos conventions, cela ne tenant qu’au regard subjectif que nous portons sur le monde. Cette métaphore optimiste s’incarne dans ce film, où il est question, pour la première fois, de la question des OGM et de l’appropriation de découvertes scientifiques, abordées comme une solution à la faim dans le monde.

Pour ce film, seuls Jean-Pierre Talbot et Max Elloy, qui interprètent respective-ment Tintin et Nestor, reprennent les rôles qu’ils tenaient déjà dans Tintin et le Mystère de la Toison d’or. Au niveau de l’équipe technique, seuls André Barret et Rémo Forlani, scénaristes, et la monteuse Madeleine Bibollet, interviennent sur les deux films.

Une troisième aventure, intitulée Tintin et les perles bleues, se déroulant en Inde fut envisagée en 1967, mais le projet n’a jamais abouti.

LISTE TECHNIQUE

Titre original : Tintin et les Oranges BleuesRéalisateur : Philippe Condroyer

Producteur : Rafael Carrillo

Scénario : André Barret, avec la collaboration de René Goscinny

D'après les personnages de bandes dessinées d'Hergé

Directeur de la photographie : Jean Badal

Musique : Antoine Duhamel

Monteur : Madeleine Bibollet

Format image : 1.66, couleurs

Format son : mono

Année : 1964

Nationalité : Espagne, France

Langue originale : français

Durée : 100 min

Visa d'exploitation : 29011

Genre : Aventure

LISTE ARTISTIQUE

Jean-Pierre Talbot – TintinJean Bouise – Le capitaine Archibald Haddock

Félix Fernández – Le professeur Tryphon TournesolJenny Orléans – Bianca Castafiore

Ángel Álvarez – Le professeur Anténor ZalaméaMax Elloy – Nestor

Franky François – DupondAndré Marie – Dupont

Georges Remi naît en 1907 dans la région de Bruxelles, au sein d’une famille de la classe moyenne catholique. D’abord dessinateur amateur d’une revue scoute, il entre en 1924 au quotidien Le Vingtième Siècle. C’est dans un supplément du journal destiné à la jeunesse qu’il publie pour la première fois les Aventures de Tintin le 10 janvier 1929. Il est l’un des premiers auteurs francophones à reprendre le style américain de la bande dessinée à bulles, ce qui lui vaut un certain succès.Durant les années 30, Hergé diversifie son activité artistique : il enchaîne les projets de BD (Les Exploits de Quick et Flupke (1930), Popol et Virginie au pays des Lapinos (1934) et enfin Les Aventures de Jo, Zette et Jocko (1935)), et s’essaye à l’illustration de cartes, de romans, de publicités. La publication des Aventures de Tintin dans le supplément jeunesse du quotidien Le Soir durant la Seconde Guerre Mondiale entache sa réputation, alors contrôlé par l’occupant allemand. De plus, certains albums d’Hergé font scandale : dans un contexte de décolonisation, l’album Tintin au Congo fait l’objet d’une polé-mique, et l’auteur est accusé d’antisémitisme, notamment avec le personnage du « Méchant » banquier américain Juif du nom de Blumenstein, corrigé en « Bohlwinkel » par son éditeur. Il est cependant remis en selle par un ancien résistant, Raymond Leblanc, qui lance en 1946 le journal hebdomadaire Tintin, dont Hergé est le directeur artistique. Le grand succès de la revue permet à Hergé d’imposer son propre style, la ligne claire, qu’il adaptera à toutes ses œuvres, dont Tintin demeurera toutefois la plus connue, à travers le monde entier.Hergé fonde les Studios Hergé en 1950, qui rassemblent une cinquantaine de collaborateurs et parmi eux de prestigieux dessinateurs (Jacques Martin, Bob de Moor), ce qui lui permet de développer ses albums de manière plus élaborée, en déléguant certains aspects, notamment le travail de documentation ou la mise en couleur, ou même une partie du scénario, comme le revendique Jacques Martin. Après sa mort en 1983, la société est scindée en deux entités (Fondation Hergé et Moulinsart S.A.), chargées de l’exploitation commerciale de ses œuvres, de la gestion des droits d’auteur ainsi que les produits dérivés.Hergé ne souhaitait pas que les Aventures de Tintin se poursuivent après sa mort.

« Il y a certes des quantités de choses que mes collaborateurs peuvent faire sans moi et même beaucoup mieux que moi. Mais faire vivre Tintin, faire vivre Haddock, Tournesol, les Dupondt, tous les autres, je crois que je suis le seul à pouvoir le faire : Tintin c’est moi, exactement comme Flaubert disait « Madame Bovary, c’est moi ! ».

En plus d’un style graphique, Hergé a donné naissance à un mythe de la culture populaire auquel on continue de rendre hommage aujourd’hui. 24 albums vendus

à 230 millions d’exemplaires et traduits dans plus de 80 langues. Aujourd’hui en 2017, se fêtent les 110 ans d’Hergé.

RÉCOMPENSES

1971 – Prix Adamson du meilleur auteur international pour l’ensemble de son œuvre 1972 – Prix Yellow Kid pour l’ensemble de son œuvre1973 – Grand Prix Saint-Michel1979 – « Mickey d’honneur » pour l’ensemble de son œuvre de la Walt Disney

Company

Jean-Pierre Talbot et Hergé

« Le rapport entre les films et les albums de Tintin est étroit puisque ce sont les personnages mêmes de ces albums qui sont les acteurs de films. Enfin, nous avons donné vie à ces personnages dessinés. L’histoire n’est pas l’histoire d’un album : nous avons préféré, en collaboration avec Hergé, écrire une histoire originale, écrite pour le cinéma, et que nous avons située dans une suite de décors assez spectaculaires en Grèce et en Turquie. Les principaux héros d’Hergé figure dans ce film : Tintin, Milou, le capitaine Haddock, les Dupondt, le professeur Tournesol, Nestor, le maître d’hôtel de Moulinsart. Et puis nous avons inventé un certain nombre d’autres personnages : le père Alexandre, Midas Papos...

« Tous ces personnages sont déjà tellement connus, nous avons essayé, plus qu’un choix gratuit de comédiens, de retrouver des natures qui correspondent à ces personnages. Par exemple, pour les Dupondt, nous avons préféré choisir deux vrais jumeaux de cinquante ans avec des similitudes physiques assez extraordinaires avec les Dupondt créés par Hergé, plutôt que de déguiser des comédiens en Dupondt. Nous avons fait de la même façon avec le professeur Tournesol : nous avons eu l’impression d’avoir trouvé monsieur Tournesol, comme nous avons l’impression, après deux ans de recherche, d’avoir trouvé Tintin. Nous avons cherché plus cette identification de nature avec les personnages d’Hergé plutôt que de la composition.

« Je pense que l’un des dangers de ce film était de déguiser des acteurs dans les personnages d’Hergé, alors nous avons fait un travail de recherche pour trouver des natures correspondant à ces personnages. La difficulté était de trouver Tintin et nous avons mis deux ans à le trouver. »

Extraits de l’interview tiré du reportage « Les Echos du cinéma » traitant du tournage du Mystère de la toison d’or (1961)

FILMOGRAPHIE

1961 – Tintin et le mystère de la Toison d’or, producteur/scénariste/dialoguiste

1963 – Le Jour et l’heure, scénariste

1964 – Tintin et les oranges bleues, producteur/scénariste/dialoguiste

1975 – La Fille du garde-barrière, producteur

La numérisation a été réalisée à partir des négatifs image et son optique en 35 mm, après réparation et nettoyages. Pour l’image, a été utilisé un scanner haute performance pouvant numériser en 6K, et pour le son, un lecteur optique adapté pour la lecture de supports anciens. Le montage des différents éléments numérisés a été fait avec comme référence la copie d’exploitation originale afin de bien correspondre au montage voulu par le réalisateur, pour chacun des films. L’image a été restaurée (suppression d’un maximum de défauts comme les poussières, instabilités, déformations d’images, etc.), puis étalonnée. Le son a lui aussi été restauré, afin que les œuvres puissent être exploitées aujourd’hui, sans dénaturer l’intention première, ni les moyens disponibles à l’époque de la production du film.

Restauration 4K et numérisation réalisée par le laboratoire L21 (finalisée en 2017), avec le soutien du CNC.

André Barret, Jean-Pierre Talbot et Hergé

Dossier de presse, fiche technique et visuels HD sont à télécharger

sur notre site internet www.splendor-films.com

/SplendorFilms /SplendorFilms /Splendorfilmsdistrib /splendor.films