esprit maison

84
Bureaux et fauteuils le concept de demain Chauffage & Cheminées Chauffage & Cheminées DECO - TENDANCES - SHOPPING - ART DE VIVRE où la terre devient peinture Belgique 4,40 € Les nouveaux design La rentrée Maisons en bois Visite dans le Gard

description

Esprit Maison est le magazine deco generaliste haut de gamme qui couvre tous les aspects de la maison.

Transcript of esprit maison

Page 1: esprit maison

Bureaux et fauteuils

le concept de demain

Chauffage& Cheminées

Chauffage& Cheminées

D E C O - T E N D A N C E S - S H O P P I N G - A R T D E V I V R E

où la terre devient peinture

Belgique 4,40 €

Les nouveaux design

La rentrée

Maisonsenbois

Visitedans leGard

Page 2: esprit maison
Page 3: esprit maison

Bureaux et fauteuils

le concept de demain

Chauffage& Cheminées

Chauffage& Cheminées

D E C O - T E N D A N C E S - S H O P P I N G - A R T D E V I V R E

L 17913 - 3 - F: 3,80 € - RD

où la terre devient peinture

Belgique 4,40 €

Les nouveaux design

La rentrée

Maisonsenbois

Visitedans leGardSOMMAIREOctobre/Novembre - N°3Couverture Bloch Design

LES COUPS DE CŒUR ESPRITEsprit couleur grisEsprit c’est la rentrée, les bureaux et leurs fauteuils Esprit chambres d’enfantsEsprit luminaires d’extérieurEsprit miroirs

LECTURE

TOUT SUR LE CHAUFFAGECheminées, poêles, radiateurs, chaudières

LES PAGES SHOPPINGLes tapis en harmonie avec votre intérieur Moëlleux, doux, esthétique le coussin décoLes chaises, confort et design

LES MAISONS EN BOISLa maison du futur

CHAMBRE D’HÔTESLa Villa Fauve dans le Gard

A TABLERecettes du Bourbonnais

LE COUP DE CŒUR D’ESPRITEléments de cuisine

ABONNEMENT

46101214

16

18

486266

52

72

78

80

82

ESPRIT MAISON - Bimestriel - Edité par les Editions 2 - Email : [email protected]’2 : 1401, Bd de L’ Aspé - Le Quirinal - 83700 Saint-RaphaëlDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Dominique Wattel - RÉDACTEUR EN CHEF : Eric LagierSECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Nicolas BeckMAQUETTE ET RÉDACTION : GRAPH’2 - Cathy Simonin - Tél : 09 64 24 16 42PUBLICITÉ : NBCOM - Boulogne-Billancourt (92) - Directrice de la Publicité - Naïma Boumediene Tél : 01 46 21 55 85 - Fax : 01 80 93 55 85 - Email : [email protected] : MLP - Imprimé en Espagne Commission paritaire en cours - ISSN : en cours - Dépôt légal : à parutionLa rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis. Les indications de marques et les adressesqui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont donnés à titre d’information sans aucun but publicitaire.Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans le magazine est interdite.

Esprit Maison 3

72CHAMBRE D’HÔTES

18

62

48

CHEMINÉES, POÊLES...

14

10

Page 4: esprit maison

4 Esprit Maison

Esprit couleur gris

▲ Canapé Lit SONNOEn coton mélangé. Accoudoirs amovibles sur coulisses en métal.

Coussins d'assise et de dossier garnis plume et fibre sur noyau de mousse. Couchage : l. 160 cm x L. 200 cm.

Prix : 2 100 cHabitat

Lampe LOUNGE avec abat-jour tissu

et pied en aluminium Prix : 40 c

Oliban

▲ Table de chevet BONNIEUXen hêtre H. 72 x L. 43 x P. 40 cm

Prix : 585 cMis en Demeure

Mortier Pilon SUNNY GREYMariage unique de marbregris et palissandrePrix : 110 cLa Cornue

▲ Cendrier DEMAINS’ouvre en pinçant du pouce et de l’index, la cigarette s’éteintvite et il garde pour lui fumées, odeur et pollution visuelle.Pratique aussi à l'extérieur. Matière : silicone, Couleur : gris anthraciteCréation : Pierre de LAUBADEREPrix : 22 cC. Quoi

Tapis CUILLÈRE ET FOURCHETTETapis en bâche avec un revêtement pour utilisation

intensive, facile d'entretien, pas de tâches résistantes,repositionnables 120 x 80 cm

Prix : 104 cArt Deco Zen

Chaise TRIPP TRAPP®La chaise qui grandit avec l'enfant

en s'adaptant à sa taille l'assise et le repose pieds sont réglables

en hauteur et en profondeur.Elle aussi une chaise pour adulte et convient à

des intérieurs design12 coloris (clasiques et tendances)

Prix : 179 cStokke

Anthracite ou sourisLe gris, élément majeu de l’automne

Page 5: esprit maison

En partenariat avec

VOUS RÊVEZ D’INSTALLERCHEZ VOUS UNE PISCINE OUUN ESPACE BIEN-ÊTRE… ?

C’est au Salon de la Piscine & duSpa que vous trouverez toutes lessolutions et les conseils pourconcrétiser votre projet.

Créditsphoto:CARREBLEUNicollier

6-14 DÉCEMBRE 2008PARIS EXPO - PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 3Tous les jours 10h-19h - Nocturne vendredi 12 : 22h

www.salonpiscineparis.com

Page 6: esprit maison

6 Esprit Maison

▲ Bureau d'architecteComposé d'un plateau relevable laqué gris avec une règle intégrée, 2 tirettes dessus plaqué de métal strié, 1 tiroir dans la traverse. Patine antiquaire cirée.Dim. L. 102 x H. 16 x P. 67cmPrix : 2 444 cRoche Bobois

Bureau Form PopEn panneau de fibre de bois laqué orange

Dim. L. 70 x H. 72 x Ep. 1,8 cmPlateau en verre laqué

Dim. L. 164.5 x l. 83 x Ep. 0.8 cmPrix : Tréteau, 49 c

Plateau 85 cCastorama

▲ Bureau KadlooChêne massif, panneaux de particules plaqués chêne

Plateau en panneaux de particules revêtement cuirA monter soi-même.

Dim. L. 160 x H. 77,5 x P. 75 cm. Création : Bethan Gray

Prix : 1 150 cHabitat

▲ Bureau LouxorEn acacia massif ciré bicolore, double plateau

4 tiroirs, poignées en métalDim. 158 x 68,5 x 78 cm

Prix : 1174 Bois et Chiffons

C’est la rentrée les bureaux

▲ Bureau MINISTRE Avec 2 tiroirs, un plumier, un porte vision

Plateaux de bureaux en 30 mm, panneaude particules et champs mélamine

Pietement métal pour réglage en hauteurPrix : 395 c

Delamaison

Bureau GordingPin massif vernis naturel

acrylique ou miel huile1 tablette coulissante

L 160 x H 142 x P 60 cmPrix : 239 c

Cocktail Scandinave

Bureau NotoEspace de travail spacieux, plateau en verre sérigraphié, étagères en métal laqué.Dim. (L x H x P) 155 x 76 x 85 cmMontage simple et rapide.Prix : 379 cMaison & Confort

En bois ou moderneLa note d’excellence pour les bureaux

Page 7: esprit maison

catalogue sur demande à Focus34380 Viols-le-fort, France

tél : 04 67 55 01 93fax : 04 67 55 77 77

Innovation et Rendement

www.focus-creation.com 60 modèles de cheminées contemporaines

Page 8: esprit maison

8 Esprit Maison

▲ Fauteui l de bureau DOINGStructure en métal (zinc laqué argent)création : TramoDim. L. 47 x P. 50 x H. assise 45 x H. totale 79 cm.Prix : 250 cCob

C’est la rentrée les fauteuils de bureaux

Fauteuil de bureau CORTEXSensation de confort absolu, le piètement en métalchromé, le repose tête, le dossier en maille lui confèrent un design hi-tech d'exception. Assise et dossier recouverts de tissu et de PVC noir,4 roulettes.Dim. (L x H x P) 62 x 119,5 x 67 cmHauteur réglable par pompe à gaz de 110 à 119,5 cm.Prix : 99 cMaison & Confort

Fauteuil de bureau HAMILTONPiétement en tube d'acier. Finition nickelée mat. Dossier et assise en cuir de vachette rectifié. DIm. l. 53 x H. 80 x P. 60cm x H. assise 46cmPrix : 185 cHabitat

Fauteui l de bureau IMPRIMEURInspirée des anciens tabouretsd'imprimerie, se règle parfaitement en hauteur.Dossier et assises en multiplis,finition peinture noire ounaturelle cirée, piétement enacier vernis nitrocellulosique. Dim. hauteur d'assise réglable de 46 à 82 cm. Hauteur totale 83 à 99 cm.Prix : 139 cAMPM

▲ Fauteui l de bureau DACTYLO Pratique, abordable, couleur noirePiètement en panneau de particules, Roulettes nylon, Dossier et assise recouverts de tissu 100 % polyester, dos PVCDim. 57 x 57 cm sur hauteur 91 à 108 cm réglable par pompe à gaz.Prix : 69,90 cDelamaison

Fauteuil de bureau PRIMOEnfin un fauteuil de bureau ergonomique accessible ! Alors prenez soin de vous et soyez toujours assis confortablement.Disponible en 29 coloris différents avec ou sans accoudoirs.Prix : 118,80 c4-pieds

Tous styles de fauteuils...... Pour accompagner les bureaux

FR__080919_StokkeSleepi_210x280.indd 1 19-09-08 11:20:36

Page 9: esprit maison

www.stokke.com

Play, Learn and Grow with Stokke!*Une nouvelle collection de linge de lit et un nouveau coloris très chic pour la chambre de votre enfant – créez votre propre style avec une gammeplus large de couleurs et de motifs.Des tons pastels pour compléter la gamme plus pétillante dans un coton de très grande qualité pour apporterdouceur et confort à votre enfant au moment du coucher.

Stokke® Sleepi® est un concept évolutif qui conviendra toujours à votre enfant. Il bouge, il grandit et se développe – tout comme votre enfant. * Jouer, Apprendre et Grandir avec Stokke !

Visitez notre site www.stokke.com pour trouver le détaillant le plus proche de chez vous.

STOKKE® SLEEPI™

De nouvelles couleurs délicatespour votre enfant

Des

ign:

Grø

nlun

d &

Hvi

id D

esig

n

FR__080919_StokkeSleepi_210x280.indd 1 19-09-08 11:20:36

Page 10: esprit maison

Esprit chambres d’enfants

10 Esprit Maison

Maternity case LOLLIPOPContient une grande trousse,

une guirlande d’oiseaux, une housse pour le carnet de santé

et un petit coussin. Prix : 199 c

Airdeje

▲ Ours en peluche TEDDY Fait à 40% de laine de bébé alpaga

et 60% de laine mérinos.Lavable en machine. Imprimé et cousu

à la main pour une finition parfaite.Création de Wendt Design

Prix : 68 cColiseum-shop

▲ Applique COCOTrès jolie applique murale pour apporterune note de couleur et de douceur pour lachambre de bébé.Création Les Fées DécoPrix : 59 cDecobb

▲ Le lit évolutif Stokke® SLEEPI™Il se transforme du berceau au lit de 120cm,

réglable sur 4 hauteurs différentes eten 2 élégants fauteuils quand le lit n'est plus utilisé

Il se déplace très facilement car il est équipée de roues auto-blocantes.

Il y a une extension au lit SLEEPI pour le transformer en lit junior

(longueur 172 cm)5 coloris : blanc, naturel,

merisier, noyer et gris. Prix : 829 c

Kit Junior (matelas - sommier - barres de soutien) : 259 c

Stokke

La douceur pour les bébésPour eux aussi c’est la rentrée !

Coffret LES PREMIERS PAS Coffret pots de légumes avec

pots en grès, bavoir éponge

Dim. 15 x 20 x 7cm Prix : 23 cAmadeus▲ Album de photos lin uni

Avec 60 pages couleur ivoire, pour conserver lessouvenirs d'enfance ou les photos de classeFormats classiques ou à l'italienneVotre texte brodé sur la couverture Prix : 40 c, 53 c, 69 c suivant le format Atelier cadeaux

Page 11: esprit maison

Esprit Maison 11

▲ Tapis LABYRINTHELabyrinthe, marelle, jeux de pistes… Les tapis se transforment en aires de jeux !Taille disponible : 130 x 130 cmCollection KidsPrix : 170 cMoquette 3000

▲ PoupéeUn mignon poupon de la famille Schildkröt. La têterotative et les membres articulés sont en vinyle dequalité. Le garçonnet porte une grenouillèreen éponge- velours, avec bonnet assorti. Yeuxdormeurs. Haut. 52 cm.Prix : 136 cBrigitte France

Stickers PETIT CHAT ETPAPILLON Ils conviennent à tout support lisse,la pose est simple et si besoin, lesstickers peuvent se décoller sans laisser de traceCréation MimilouPrix : 27 cPure Deco

▲ Médaillon enfantsEn liège, 19 cm de diamètre, peints et cirés, et se suspendent avec l'attache prévue A vous de créer votre médaillon en combinant les 6 couleurs délicates proposées. Prix : 19 cAtelier cadeaux

Set CHAMPIGNONComposé d’une table et deux chaises Prix : 299 cLa Chaise Longue

Sac à goûterEn édition limitée look vintage, à ranger dans son cartablepour les petits creux de la journée. Une étiquette impriméeest prévue au verso pour marquer le nom de l'enfant.Prix : 25 cPop-Line

Page 12: esprit maison

12 Esprit Maison

Photophores MurauxSupport en fer vieilli et globe en verre

Hauteur 34 cmPrix : 7,90 c

ZAK! Designs

Lampe sans fil MY FLOWER Petites veilleuses décoratives, mobiles, pratiques. Extrêmement

résistantes, elles ne craignent ni l’eau, puisqu’elles sont totalementwaterproof, ni les chocs puisqu’elles sont incassables

Prix : 204 cColiseum-shop

▲ Lanterne LAURIS doréeH. 75 x L. 35 x P. 35 cmPrix : 425 cMis en demeure

▲ Photophore OXFORDPhotophore cylindrePrix : 112 cAthezza

▲ Lampe BAMBOUhaut 117 cm, Structure métal habillée de bambouPrix : 79 cMaison du Monde

▲ Photophore mural LADO de FLOZEn inox et verre - H 1mPrix : 65 cBô

Suspension COURANT D'AIRSuspension décoPapier japonais et galets de marbreCréation : Celine WrightPrix : 365 cHomology

Esprit luminaires d’extérieur

Lot de l2 lanternesIls éclairent l’intérieur et l’extérieur.Les plaques orange sont inséréesdans le métal patiné. A éclairer parbougies (non fournies).Dim. H 110 x l. 30 x P 30 cm et H 88 xl. 25 x P 25 cm.Prix : 114 cBrigitte France

La lumièrePour profiter des dernières soirées au jardin

Page 13: esprit maison

Construire ou rénover, c’est aussi un bon momentpour devenir producteur d’énergie chez soi.Avec le Conseil Energie Solaire, bénéficiez de conseils personnalisés et gratuits

pour vous aider à concrétiser votre projet.

L’avenir est un choix de tous les joursss

* P

rix

d'u

n a

pp

el l

oca

l, s

au

f su

rco

ût

ind

iqu

é p

ar

cert

ain

s o

rate

urs

de

lép

ho

nie

– E

DF

SA

au

ca

pit

al d

e 9

11 0

85

54

5 E

– 5

52

08

1 3

17 R

CS

Pa

ris

– S

ièg

e s

oci

al :

22

-30

, ave

nu

e d

e W

ag

ram

- 7

50

08

Pa

ris

– P

ho

to :

Oli

vie

r A

mse

lle

m.

Page 14: esprit maison

14 Esprit Maison

Miroir MANGUIER Le miroir cadre en manguierforme bombée 70 x 70 cmPrix : 85 cSo Home

▲ Miroir VIRGULE CHINOISECadre finition feuille d'argent. Formesorganiques étourdissantes aux finisimpeccables. Il fait partie de la gammede miroirs, "L'oreille qui voit" Création et crédit photo XO DesignPrix : 1900 cColiseum-shop

▲ Miroir BOIS Encadrement bois massif vernis acryliqueLarg. 70 cm x Prof. 30 cm x Haut. 100 cmPrix : 69 cCasita

▲ Miroir ACHILLECouleur rendue par procédéunique de cuisson. Brossé etverni à la main. H 51 cm, L 40 cm.Prix : 199 cHabitat

Esprit miroirs

▲ Miroir FLORIDE Un miroir sérigraphié à la main,

au graphisme frais et léger tel un dessin naïf, où l'on retrouve l'univers poétique et

raffiné de l'Atelier LZC.Prix : 57 c

Pure Deco

Oh mon beau miroir...Dis mois que je suis la plus belle pour la rentrée !!!

▲ Miroir FRAGMENTAIRERéalisé par collage de différentsbandeaux de hauteurs etlongueurs différentes, accolésde manière aléatoire etirrégulière. Il être accroché ouposé au sol sur ses pieds en aluminium.Designer : Piero LissoniFabriquant : Glas ItaliaDim. L. 104 cm x H. 194 cmPrix : 1260 cVoltex

Miroir HOLLYWOOD Miroir de dressing en plastique et verre.

Dim. 50 cm. Prix : 50 c

Habitat

Miroir 5 PATERESMiroir 5 pateres avec emplacement pour 4 cadres photos

H 65 x L 93 x P 12 cm. Prix : 59 c

ZAK! Designs

Page 15: esprit maison

Esprit Maison 15

Miroir FACETTESMiroir ovale à facettes H. 76cmPrix : 269 cAthezza

Miroir ELYSÉETout en Acajou

110 x 80 cmPrix : 205 c

Amadeus

▲Miroir PSYCHÉMiroir Psyché bois muralemoulure ivoirePrix : 129 cMaison du Monde

Miroir NATURE Un cadre en bois merveilleusement sculpté

par l’artisteDim. larg. 50 x long. 150 cm

Le miroir : larg. 300 x long. 120 cmPrix : 300 c

Eddy

▲ Miroir RÉAUMURDim. H. 71 x L. 47 cm

Prix : 198 cMis en Demeure

Miroir SUMATRAFer forgé et peinture époxy, bois d'Hévéa et vernis font de ce miroir un élément de décoration majeur.Dim. (L x H x P)L. 54 x H. 80 x P. 3 cmPrix : 59 cMaison & Confort

▲ Miroir OVAL DORÉPlus qu'un miroir, un vrai bijou. Un cadre en bois soigneusementsculpté et doré entoure une glacebiseautée. Dim. 63 x 83 cmPrix : 279 cBrigitte France

▲ Miroir NARCISCouleur Turquoise

Dim. verre 42 cmCréation Bruno Evrard

Prix : 93,50 cDelamaison

Page 16: esprit maison

Home DécoAvec des châssis, quelques outils,des peintures à effet et lesmotifs fournis, vous devenez unvéritable “artiste en herbe”. Lestechniques utilisées sont simplesmais avec beaucoup d'effets(pochoir, pose d'un enduit,dorure, grattage). 30 créationsoriginales à faire pas à pas ensuivant bien toutes les astuces ettechniques de l'auteur.Prix 19,90 cDe Lola GavarryEditions Marabout

LECTURE

16 Esprit Maison

Kelly Hoppen HomeDe la conception à la réalisationKelly Hoppen, décoratrice et architected’intérieur nous livre ses secrets dans cetouvrage superbement illustré. Quel quesoit le budget et l’espace, conseils etastuces afin que chacun puisse réaliser sessouhaits : décorer un deux-pièces ou faireconstruire la maison de ses rêves. Kellyraconte, étape par étape, comment elleprocède pour aménager les intérieurs. Miseen oeuvre des projets, organisation despièces, choix des meubles, tapis, sofas,rideaux en fonction de l’effet recherché,comment jouer avec les matières, mise enscène finale, éclairage, objets personnels,concevoir la décoration dans son ensemble.Prix 35 cDe Kelly Hoppen Editions Larousse

Osez vous réconcilier avec la vieDes techniques simples pour êtreheureux malgré les aléas de l'existence,Mais la vie n'a pas besoin d'être uncombat. Dans ce livre de conseils,Susan Jeffers (titulaire d'un doctorat enpsychologie) nous enseigne la façon dese sentir plus serein, en confiance etenthousiaste face à la vie, malgré cequi se passe autour de nous. Parmi sesnombreux ouvrages, "Tremblez maisosez ! ", traduit dans le monde entier,lui a valu une renommée interna-tionale. Elle est également l'auteur de"Osez briser la glace", "Osez le grandamour" et "La vie à bras-le-corps". Prix 5,90 cDe Susan JeffersEditions Marabout

Dico santé des parents sans stress

Quand s'inquiéter ? Quand être rassuré ? Que faire ? De A (commeantibiotiques) à Z (comme zona), tousles maux des enfants abordés simple-ment et sans angoisse pour des parentsattentifs mais sereins. Une approche dédramatisée et pleinede bon sens qui permet de faire la distinction entre les petits et les grosbobos.Pédiatre français vivant à New York,Michel Cohen rédige les rubriquesenfants de nombreux quotidiens etmagazines américains. Prix 19,90 cDu Dr Michel CohenEditions Hachette

Comment faire rimer habitableet durable ? Aujourd'hui, le coût croissant del'énergie, l'épuisement desréserves fossiles et l'absoluenécessité de réduire nos émissionsde CO2 nous obligent à révisernos modes de vie. Réduire la consommation énergétique dansl'habitat avec des solutions accessibles, et synonymesd'amélioration de la qualité de vie. Prix 9,80 cD’Antonella VuerichEditions Hachette

Page 17: esprit maison

Cuisiner les ingrédients japonaisLa cuisine japonaise est saine ettendance, les ingrédientsdisponibles dans la plupart desmagasins bio. Mais comment lesutiliser ? Clea, consacre une àdeux doubles pages par ingrédient : définition, bienfaits,mode utilisation dans la cuisinejaponaise et façon simple de les intégrer dans la cuisine de tousles jours. Plus d'une soixantained’idées et recettes simples,salées et sucrées.Prix 15,90 cDe Cléa Editions La Plage

La nouvelle tendance végéta-rienneVégétarisme, végétalisme, véga-nisme : démarche ascétique ouphénomène de mode ? Un peudes deux pour certains, mais ils'agit plutôt d'une éthique quis'inscrit dans le respect des ani-maux, d'une sauvegarde de l'envi-ronnement et d'une préservationde la santé ! Cet ouvrage séduirales végétariens convaincus ouservira d'initiation pour les autres.Prix 16,90 cDe Virginie PéanEditions Anagramme

Petit précis de cuisine moléculaireAnne Cazor est docteur en gastronomiemoléculaire et ingénieur agro-alimentaire.Elle a fondé sa propre entreprise : cuisineInnovation, société de conseil et forma-tions qui propose également la vente enligne de produits et matériels destinés àl'élaboration de recettes innovantes.Grâce à ses connaissances scientifiques ettechnologiques, elle a sélectionné etexpliqué, dans ce petit précis, certainestechniques culinaires que vous pourrezfacilement vous approprier, elle vousdonne aussi la possibilité d'imaginer vospropres recettes. Ce guide s'adresse à tousles gastronomes curieux, débutants ouexperts, amateurs ou professionnels.Prix 18,53 cD’Anne Cazor et Christine LiénardEditions Marabout

Laits et yaourts végétaux, faits maison.Le fait maison revient en force. C’est particulièrement vrai chez ceux et cellesqui ne consomment pas de produits lactés. Yaourts et fromages blancs, crèmesdessert ou Chantilly, gâteaux et glaces.Avec les végétaux, on peut tout faire etsans équipement spécifique. C’est ce quedémontre Anne Bruner à travers 50 recettes saines, écologiques, économiqueset gourmandes qui associent soja, tofu,amande, riz, sésame ou quinoa à desherbes aromatiques, des épices, des fruits.Des savoir-faire indispensables pour lespersonnes intolérantes au lactose oucelles suivant un régime anti-cholestérol.Prix 12,90 cD’Anne Brunner Editions La Plage

Mes p'tites gamelles, manger bio aubureauNe pas se priver du p'tit bonheur dedéballer chaque midi sa boîte-repas pourse ressourcer, se faire du bien au milieud'une journée pas forcément très zen...Cléa privilégie les idées simples, lesrecettes saines et vitaminées, rapides àpréparer et ne nécessitant pas d'êtreréchauffées : sushi, onigiri, soba, smoothies, wraps, scones… croque-monsieur revisité, salades aux graines germées, quinoa… Une douzaine degamelles pour varier les pauses bien-êtreet santé tout au long de l’année car enmatière d'ingrédients bio et frais, on n'estjamais si bien servi que par soi-même ! Prix 9,90 cDe CléaEditions La Plage

Esprit Maison 17

Page 18: esprit maison

Chauffer sa maison... un dilemne !Effectivement le chauffage, essentiel dans lamaison, est souvent source d'interrogations.Quelle énergie choisir ? Quelle technologieadopter ? Comment se chauffer confortable-ment sans gaspiller ?Un choix pas simple à faire surtout si l'ontient compte de la diversité des modes dechauffages existants.

Indépendamment de l'esthétique, le choixd’une technique de chauffage doit avant toutcoller aux véritables besoins des résidents. L’habitat est il un petit logement neuf bienisolé, ou un logement ancien peu ou malisolé, ou une grande villa, ou encore unchalet en montagne ?

De plus, avant de choisir le chauffage d’unedemeure, il faut prendre en considération lasuperficie à chauffer ainsi que le lieu où setrouve la résidence. Il semble clair que se chauffer dans le nordde la France ou se chauffer dans le sud n'aura pas la même incidence sur la décision à prendre.Esprit Maison vous convie donc pour cetterentrée, à venir vous chauffer aux modèlesprésentés dans ce dossier !

DOSSIER chauffage

La séduction et la chaleur,combinées à un design qui vous ressemble

18 Esprit Maison

Page 19: esprit maison

Bloch Design : Feu de campCheminée centrale pyramidale feu de camp avec système d'aspiration des fumées , feu ouvert gaz (ou éventuellement

bio éthanol) ; montants recouverts d'inox poli miroir, petite hotte en verre fumé, plateau laitonfinition dorée spéciale, entourage du feu triangulaire en inox poli miroir

Page 20: esprit maison

es nouveaux types de cheminéesprésentent de trés nombreuxavantages. En premier, elles produisent beaucoup moins defumées, de suies ou d'odeursqu’autrefois.

Le choix des feux s’organise par rapportaux goûts de chacun. Soit ouverts, d'agré-ment, à double paroi, avec récupérationd'air chaud. Soit fermés ou escamotables àhaut rendement calorifique. La préférencepeut tout autant se porter sur le braséro,d’intérieur sans conduit, ou le poêle àbois.

Le design très poussé de nombreusescheminées s’élabore également en fonc-tion de l’inclinaison des propriétairespour les matériaux : verres incolores outeintés, métal laqué satiné, métallisé outravaillé artisanalement.Laiton, acier, inox, titane, corten, pierre,granit, marbre, corian, bois… représententdes possibilités diverses pour l’élabora-tion de sa cheminée.

L

Bloch Design : La signature “ haute-couture ” de votre cheminée. Une réalisation unique, personnalisée et surmesure, à partir de plus de 300 exemples de base, fonctionnant au bois ou au gaz. Toutes ces cheminées sontpersonnalisées et faites uniquement sur mesure, conçuesspécialement pour chaque client en fonction de ses goûts, de son intérieur, de sa personnalité, de son style, enfin, desmatériaux et coloris souhaités. Les prix varient suivant lemodèle, le contexte, les matériaux, ils s’étalent de 13 à 15 000 c, pour une cheminée prête à fonctionner, avec unegarantie de bon fonctionnement.

Bloch Design : à gauche,Cheminée feu ouvert bois, avec hotte enverre fumé gris, double face dans un mur(recouvert de bois) entre deux pièces ; réalisation à la demande selon le contexte,aussi bien en dimensions (épaisseur du mur,longueur de l'ouverture, etc...) qu'en finitions ;possibilité feu gaz (ou éventuellement bioéthanol) ; les deux faces peuvent être différentes, aussi bien de formes (comme ici)que de matériaux

Puissance et propreté des cheminées d’aujourd’hui

20 Esprit Maison

Le poêle à bois est un chauffage clos, quirenferme le combustible, l'évacuation desgaz par un tuyau, et il chauffe la pièce parrayonnement. La chambre de combustionen fonte ou en acier procure au poêle uneinertie permettant de délivrer de lachaleur une fois le feu éteint.

RAPPEL

DOSSIER cheminées et poêles

Bloch Design : çi-dessus, Cheminée centrale double paroi de métal, finition"corten rouille", feu ouvert bois (gaz ou éthanolpossible), avec adaptation (et bien sûr isolation)au contexte spécial de cette poutre en bois

Bloch Design : çi-dessus, Cheminée pyramidale à quatre pans de verre, sousplafond rampant ; hotte double paroi métal laqué

du même coloris RAL (3 200 coloris au choix)choisi pour la poutre bois ; feu ouvert bois (gaz -

ou même éthanol-possibles) ; base miroir ; plateauverre trempé ; tout un choix de finitions

différentes

Page 21: esprit maison
Page 22: esprit maison

22 Esprit Maison

Brisach : � XfiresCheminée multi positions avec face avant en métal amovible permettantsimplement de changer de finition : Inox, Alumat, rouge, orange, noir.Plaque arrière en marbre noir du Zimbabwe. Corps métal. Vitre avant deprotection amovible par boulons décoratifs. Foyer Ethanol 300

Brisach : � Domino OiseauxAprès les Interchangeables qui permettent de concevoir une cheminée évolutive, Brisach lance le concept de la cheminée juxtaposable avec sonprogramme Domino. Foyer Bois, Gaz ou Ethanol.Prix : selon composition à partir de 1 514 c

Brisach : � MoonCheminée multi position avec système de vitrine à customiser librement parremplissage : billes de verres, graviers, fleurs séchées… Plaque arrière enmarbre noir du Zimbabwe. Corps métal. Vitre avant de protection amovible. Foyer Éthanol 300

Brisach : � Extensio rougePour ceux qui veulent profiter du spectacle du feu sur grand écran, le designdu poêle Extensio s’inspire des systèmes home cinéma au format 16:9. Pour ne jamais perdre de vue le jeu des flammes, vous pouvez orienterExtensio en le faisant pivoter sur son axe. Ce poêle utilise des technologiesqui optimisent la combustion pour associer de hautes performances à labeauté de l’image. Les finitionsd’Extensio en lave émaillée vouspermettent d’associer les différentscoloris pour réaliser un effet bicolore : parties latérales rouge et centrales noir, ou l’inverse, maisaussi brun et écru… A vous de personnaliser votre finition.Finitions : inox, aluma, lave émaillée en 4 coloris. Option :Télécommande thermostatiquePrix : 3 990 c

Tulikivi : çi-dessus, ValkiaAutre style, autre ambiance pour Valkia! En stéatite naturelle, ilest accompagné de différents modules : banc en bois, banc enpierre, étagères… pour des espaces à agrémenter selon les désirs.Avec son large foyer qui donne une belle vision du feu, la maisonse transforme en chaleureux havre de paix et de bien-être.Prix : 12 330 c

Tulikivi : à droite, LainioReflets bleus, veines de pierre apparentes … Minérale et limiteminimaliste le poêle-cheminée Lainio, en pierre Tulikivi BlueBrossée, brille d’élégance et de simplicité. C’est un brossage surla pierre qui permet de mettre en évidence les veines naturelleset de lui donner tout son éclat. Sa ligne épurée se glisse avec raffinement dans tous types d’intérieurs. Prix : 9 480 c

Facile, le poêle à bois

Le bois est la première énergierenouvelable en France. Aujourd'hui,grâce à son pouvoir calorifique trèsperformant, le bois est utilisécomme combustible dans une maison sur deux. Comment çamarche ? Le poêle à bois peut veniren complément d'un système dechauffage classique ou constituer laprincipale source d'énergie pour laproduction d'eau chaude sanitaire etle chauffage. Grâce aux progrèstechniques, les appareils dechauffage au bois se caractérisentaujourd'hui par un rendement élevé,une plus grande autonomie et uneautomatisation croissante. Parmi lesinnovations, les appareils mixtes(bûches et granulats) labellisésFlamme Verte, dotés d'un réservoirqui alimente en continu la chambrede combustion.

DOSSIER cheminées et poêles

©Tu

likiv

i Oyj

©Tulikivi Oyj

Page 23: esprit maison

Esprit Maison 23

Cheminées rustiques, poêlesmodernes pour faire feu detous boisCheminées de Chazelles propose de nombreuses gammes de cheminées à boisadaptables à tous les styles d’intérieurs.Un éclectisme esthétique élaboré pourrépondre à tous les besoins et favoriserune intégration harmonieuse aux décorscontemporains ou traditionnels.

Cheminées Design et foyers àgaz : le feu maîtriséEsthétiques, pratiques, écologiques etéconomiques, les feux à gaz ont décidé-ment tout pour plaire. Disposant d’unetélécommande radiographique pour unallumage automatique du foyer et unréglage en continu de la hauteur desflammes, les cheminées et foyers à gazCheminées de Chazelles obéissent audoigt et à l’oeil !

Cheminées de ChazellesAntalya : Equipée d’un cadre fin etdiscret, cette cheminée (162 x 16 x 63 cm) fait véritablement honneur à labeauté du feu grâce à son foyer Designnoir D 1350 (garanti 5 ans) d’une puissance de 18 kW, totalement intégréau mur. Contrastant avec la densiténoire du foyer, le plateau en marbredéco couleur rubis rappelle lerougeoiement des flammes.Flamboyant et ultracontemporain, cemodèle crée des ambiances feutrées etapaisantes. Prix indicatif de 2 282 c

Cheminées de Chazelles, Malte : cheminée semi-encastrée , en pierre de Chazelles, le cadre large (128 x 38 x 116 cm) habille l’ensemble de façon imposante sans tombertoutefois dans le massif grâce à sa douce couleur crème. D’unnoir intense, la roche du bassement et de la foyère ainsi que lefoyer Design D1000 contrastent avec le cadre et équilibrentadmirablement l’ensemble. Avec ses lignes épurées et minima-listes, la cheminée Malte s’avère un excellent élément de décoration. Prix indicatif de 7 186 c

Focus : çi-dessus, Chromifocus Parce qu’il fallait donner des couleurs au monde que nous vivons, parce que si le luxe n'est pas

un plaisir, le plaisir des couleurs est un luxe dont il ne faut pas se priver, parce qu’enfin nousavions simplement envie de créer une façade coulissante, polychrome, chaleureuse et cordiale,

en révérence à Piet Mondrian. Les deux portes en acier de la façade coulissent latéralementpar simple poussée manuelle. Les couleurs bleu et rouge des portes sont intangibles.

En ouvrant la façade, on accède à la porte en verre pyrocéramique du corps de chauffe, laquelle s’ouvre latéralement et télescopiquement. Le corps de chauffe est garni de briquesréfractaires, il est muni d’une clé de régulation de tirage. En version gaz, le foyer est fourni

avec une vitre partielle, fixe. Poids du foyer : 160 kg - réfractaire : 130 kg.Prix : 10 355 c

Focus : çi-dessous, Agorafocus 630 Subtilement griffé, suspendu et orientable ou fixe sur pied, cefoyer se sait ouvert à tous les regards. N’occupant cependantque 63 cm de diamètre, il se veut sobre et discret. Aisémentnettoyable (trappe ou cendrier), facilement installable, avecson feu visible à 360°, voici un modèle aux ambitions thermiques et esthétiques non déguisées. Le foyer est muni de4 cadres vitrés (pyrocéramique), courbes, dont 2 ouvrants.La version suspendue et orientable est fournie avec une platine, la version posée est fournie sans platine, avec un piedcontenant un cendrier et une arrivée d’air frais réglable.Prix : 4 886 c

Les modèles, Agorafocus et Chromifocus, portent le labelFlamme Verte, ce qui veut dire qu'ils disposent d'un haut rendement et qu'ils sont éligible au crédit d'impôts.

Page 24: esprit maison

24 Esprit Maison

Cronspisen : çi-dessus, Rustik 101et à droite, Duo 103

Puissance : 2-4 Kw Rendement : 87 %Prix public conseillé à partir de 5 247 c

Les poêles à bois Contura c’est l’esprithaute couture : un design superbe auxlignes pures et arrondies, l’utilisation dematériaux de fabrication les mieux adaptés et des finitions de qualité.Contura c’est aussi, l’alliance de l’innova-tion et de l’ingéniosité, avec une distribu-tion rapide et homogène de la chaleurd’une pièce ou de toute la maison pourune puissance de 3 à 9 Kw seulement.Avec la possibilité d’ajouter un pied pivotant sur les séries 500 et 600, vouspouvez réaliser des ventes complémen-taires. Tous les modèles sont conçus pourrépondre aux normes européennes lesplus drastiques dans le respect de l’environnement. Et comme en haute couture, les ventes des poêles à boisContura allient le meilleur compromisrendement/consommation/condensa-tion, qui fera de vos client vos meilleursvendeurs !Avec un Contura monté sur plaque pivotante, le feu se voit de partout. Il suffit de faire pivoter l'ensemble pour

orienter la chaleuret l'agrément dufeu vers l'endroitoù vous vous trou-vez. Contura peutdésormais diffu-ser de la chaleuret de la lumière,tantôt vers latable à manger ettantôt vers lecanapé.

À ne pas oublier :

Avec le poêle installé sur une plaque pivotante, les distances de sécurité sontdifférentes de celles d'une installationfixe. À l'intérieur de la zone dite de sécurité, il ne doit y avoir aucun élémentde construction ou d'aménagementintérieur inflammable.

Si l'on installe le poêle sur une plaque pivotante, l'air de combustion ne peut pas être raccordé de l'extérieur par l'intermé-diaire d'un flexible. Prendre en compte larotation du poêle lors du calcul desdimensions du plan du foyer. Le rayonminimum du cercle, mesuré à partir ducentre de la cheminée, est de 650 mm.

Depuis toujours les poêles à boisCronspisen ont ceci de remarquable : ilspermettent de chauffer un espace pendantenviron 20 heures pour seulement 3 heures de feu. Leur plus : une restitutionde la chaleur immédiate grâce à un foyerintégrant des sorties de convection, unepossibilité de ne pas charger la masse, et unlong conduit de fumée au tirage inversé ;encore peu usité enFrance, c’est pourtantpour les pays nor-diques le systèmetraditionnel de chauffe. Cronsprisen est leleader des poêles àbois céramique enScandinavie.

Ce système dechauffage unique estune véritable alterna-tive à nos différents

modes de chauffage à bois. Ce n’estaujourd’hui qu’une “ niche ”, mais il risquefort de devenir très rapidement un incontournable des ventes de poêles àbois. Etre les premiers à se positionner sur cenouveau segment de marché, c’est êtreassuré de voir “ décoller ” votre chiffred’affaires !

DOSSIER cheminées et poêles

Lumière et chaleur dans toutela maison

Le feu longue conservation

Contura : Référence 655Puissance : 3-9 Kw Rendement : 80 %

Prix public conseillé à partir de 2 642 c

Page 25: esprit maison

Esprit Maison 25

Les Joailliers du FeuSi le feu avait un Joaillier, Handol en serait son orfèvre. Véritablevitrine du feu, témoin du temps et d’une longue tradition defabrication, Handol a su évoluer et proposer des produits toujours plus performants aux contours les plus élégants enmettant en valeur les courbes du feu et en s’intègrant parfaite-ment dans l’univers de l’habitat contemporain. Handöl 26T et Handöl 26K sont remarquables par leur foyerprestigieux, de qualité suédoise, offrant un rendement excep-tionnel combinant autonomie, économie de bois et plaisir dufeu. Le choix est large, entre le modèle haut ou bas avec unparement esthétique en carrelage ou en pierre ollaire qui accumule la chaleur. Les modèles hauts contiennent jusqu’à 320kilos de pierre ollaire pour une restitution de chaleur de nombreuses heures durant, une fois le feu éteint. Handöl vouspropose dans la série Handol 26T, d’ajouter un véritable four decuisson situé en partie haute. Il est composé d’une plaque decuisson en pierre ollaire avec une montée rapide en cuissonjusqu’à 200°. Un thermomètre est intégré pour permettre le contrôle de la température de cuisson. Egalement disponible enoption, une bouche d’arrivée d’air un ventilateur et une plaque desol.

Signe intérieur de différence

Né sous le signe de la différence, les foyers à bois NORDPEIS se distinguent entout point de ses concurrents. A sondesign contemporain, s’ajoute une trèsbelle originalité dans la conception des

modèles. Mais le plus remarquable reste àvenir, de part leur foyer de taille réduite,ils s’adaptent parfaitement aux exigencesdes constructions actuelles et se posenten moins d’une demi-journée. Ils répondent ainsi, aux besoins d’une nouvelle clientèle, désireuse de protégerl’environnement et de lutter contre labaisse de leur pouvoir d’achat. Nordpeis, le leader Norvégien du

chauffage à bois fait une entrée trèsremarquée sur le territoire Français. Sonsecret : des poêles à bois peu polluant, à encombrement minimum et foyers avec habillage, le design et l’originalité s’intégrant parfaitement à la déco desintérieurs.

On comprend aisément pourquoi, cespetits foyers à bois font des étincelles !

Handol : çi-dessus, Le 26TIl répond à la tendance actuelle avec un foyer placé plus haut. Un design unique qui crée une plus-value “ nouveauté ”. Puissance : 3-9 Kw Rendement : 80 % - Prix hors porte de four à partir de 3 810 c

Handol : à droite, Le H53Topp ModellRendement : 80% - Puissance : 5 Kw - Prix public à partir de 1 650 c

PERFORMANCE, CONFORT, RESPECT DEL'ENVIRONNEMENT, LABELS ET CERTIFICATIONS sont les maîtres motsdes fabricants norvégiens.

SINTEF est la certification Norvégienne etles normes qu’elle impose sont beaucoupplus contraignantes que celles des payseuropéens. Les laboratoires certifient lesproduits pour un rejet de particules dansl’atmosphère très bas, soit 1,5 Kg de boiscontre 2,5 en Europe.

Nordpeis : Chicago Ce modèle répond à la tendance actuelle avec un foyer placé plus haut. Un design unique qui crée uneplus-value “ nouveauté ”. Une cheminée élégante, originale avec son foyer d'angle et offrant un faibleencombrement au sol. Puissance : 2-10 Kw - Prix : 2 976 c

Page 26: esprit maison

Que signifie le concept “ fauxmanteau ” ?

Un foyer design bien encastré dansle mur est vraiment magnifique.Naturellement, le foyer a besoind’espace et les matériaux du conduit doivent être travaillés de façon à disparaître. Dans la plupart des cas cela signifie que lefoyer dépasse en partie sur l’avantdu mur. Un “ faux manteau ” estdonc une sorte de manteau, qui, à l’aide de matériaux ignifugés, estfacile à construire. Une fois encas-tré, le “ faux manteau ” peut êtreau choix recouvert de papier peint,de peinture ou de stuc.

ette option trés pratique permetl’installation d’appareils encas-trables ou indépendants et ce

dans un design contemporain très épuré.L’esthétisme d’une cheminée, le plaisir dufeu et des flammes, avec le confort d’unchauffage à part entière, voilà l’offre deFaber. On notera d’emblée l’intérêt queces foyers représentent en habitat urbain,où le manque de place, l’impossibilité destocker le bois et celle d’installer un conduit de cheminée par exemple, nepermettent pas de s’équiper d’une cheminée traditionnelle. En maison indi-

viduelle, foyers et poêles au gaz peuventégalement être une option, le confortd’un foyer “ propre ” et l’absence de toutemanutention (ni cendres, ni de bûches àtransporter) représentant un avantage certain.

C

DOSSIER cheminées et poêles

Des foyers et des poêles compatibles avec legaz de ville et le gaz propane

Foyers encastrés ou poêles indépendants,au gaz ou au bois, les produits Faber sedistinguent aussi par la pureté et lasobriété de leurs lignes ; qu’ils optent pourun design contemporain très épuré oupour des formes plus classiques…

Faber : çi-dessous, le modèle ClearEncastrable sans cadre, foyer gaz/gaz de ville ou propane enoption - télécommande modulable avec allumage électroniquedifférents types de brûleurs : céramique façon bois au centre ourépartie sur toute la largeur du foyer, céramique façon galetsdans la version propane. Prix indicatif : à partir de 3 511 c

Faber : çi-dessus, le modèle Relaxed XL à encastrer dans le mur, à combustion fermée, avec au choix une finition anthracite ou inox, la possibilité d’avoir un cadre ou pas, et pour le brûleur, des

options différentes - flammes sur toute la largeur, ou encore galets de Carrare… Dotée en plus d’unetélécommande, il offrira un équipement essentiel au confort et à l’esthétique du salon, d’autant qu’il

offre par ailleurs des performances énergétiques élevées. Prix à partir de 4 994 c

Alfra : SoloVasque 3 kW en inox poli de 2 L avec réglage de flammeAccessoires d’allumage et granit inclus. Haut. 21 cm Larg. 36 cm - Prof. 36 cm - Poids 8 Kg 3 à 6 heures de flambéeModèles signés Frédéric Breci - Editions spéciales et sérieslimitées. Prix indicatifs : 1 690 c avec socle en inox poli et 1 890 c avec socle en verre.

Page 27: esprit maison

Esprit Maison 27

ouvelle venue dans le mondedes cheminées à l’éthanol, lamarque Atria propose uneapproche du feu inédite : le feu

nomade. Avec elle, inutile de choisir, lescheminées sont définitivement “ In ” et “ Out ”.

Cette première collection révèle à la foistout le potentiel décoratif et la souplesse

d’utilisation de ces cheminées pas commeles autres. Déclinées en plusieurs formeset coloris, à poser, à accrocher, au sol ouen hauteur, à l’intérieur ou à l’extérieur…elles renouvellent le plaisir du feu entoutes saisons et en toutes occasions.

En exclusivité LA MALLE À FEU raconte lefeu nomade comme un luxe contempo-rain, à l’intérieur de la maison, mais aussi

dans le jardin ou sur la terrasse, profitantde la facilité d’utilisation de cette nouvelle technologie de cheminée àl’éthanol..De son côté, FLAMEO réinterprète simplement la cheminée traditionnelle, àla fois synonyme de chaleur et d’intégra-tion architecturale, elle permet sansaucune contrainte de retrouver le plaisirdu feu chez soi.

N

la fois chauffage d’appoint,meuble, objet design, vecteurd'ambiance, autant de fonc-tionnalités pour un seul produit

! Une autre façon de concevoir la cheminée.La cheminée à l’éthanol est aujourd’huiune référence incontournable. Sans instal-lation, sans conduit, sans odeur et sansentretien, ce style de cheminée est parti-culièrement intéressant à utiliser enappartement. Elle fonctionne à l’éthanol,un alcool bio issu du maïs, de céréales oude betteraves sucrières, et conjugue harmonieusement fonctionnalité, designet respect de l’environnement. A adopteren complément d’un chauffage tradition-nel principal, ou tout simplement pour leplaisir. En réalité elle s’adapte à toutes lessaisons et à toutes les occasions, et sedécline au quotidien, en tout facilité et…ergonomie. La cheminée ALFRA estécologique, facile à vivre et résolumentdifférente!

ALa nouvelle gamme de cheminées écolo et design

Alfra : JuliusBloc de combustion 3 kW 0, 80 L Accessoires d'allumage et granit inclus 210 teintes disponibles Haut. 82 cm - Larg. 80 cm - Prof. 27 cm Poids 20 Kg - jusqu’à 2 h 30 de flambée Prix indicatif : 1 130 c

Atria : à droite, La Malle à feu Une fois fermée, elle fait véritablement office de

meuble d’appoint, en toute discrétion.Dim. L 750 x P 350 x H 350 mm

Carnet de couleurs : Blanc Polaire Texturé,autres couleurs sur demande.

Prix : 3 800 c

Atria : à gauche, FlameoVéritable œuvre d’art, la finesse exceptionnelledes traitements de surface - du satin aux fleursmiroir - recouvre des matériaux massifs propresaux cheminées d’antan.Dim. L 485 x P 350 x H 485 mmCarnet de couleurs : Inox et Noir satinéFournie avec support d’accrochage muralamovible.Prix : 2 000 cFLAMEO Déco 2 300 c

Page 28: esprit maison

28 Esprit Maison

Les Fonderies Franco-Belge, une marqued'excellence qui se distingue par 80 ansd'expérience a maintenant rejoint legroupe alsacien Staub, spécialiste et

véritable référence de la fabrication et de la commercialisation d'articles de cuisine haut de gamme, présents sur lesplus belles tables de la restauration gastronomique.

Une union qui a du sens puisque depuis1974, Staub fait de la fonte son matériaude prédilection. Les Fonderies Franco-Belge ont la particularité de maitriser eninterne les métiers issus du génie de lafusion : la Fonderie et le chauffage individuel, activités où l'art ancestral de la maîtrise du feu rejoint la techniqueultramoderne. Par ses créations auxunivers riches et singuliers, Franco-Belgeest devenu un acteur incontournable en matière de chauffage individuel et propose des convecteurs charbon, despoêles à bois, à granulés, au fioul, au gaz,des cuisinières bois, électriques ou au gazet des poêles à granulés.

L'entreprise propose une gamme large et asu mettre ses activités traditionnelles que

sont la fonderie et l'émaillage au service d' appareils toujours plus performants.Découvrez toute leur gamme de poêles enfonte toutes énergies fabriqués en France,inserts cheminée, cuisinières, poêles bois,poêles gaz…

Nouveau conceptchez Bodart & GonaySD 442 Le seul appareil à porteescamotable encastrable dans une cheminée existante !Nouveau concept de foyer alliantsobriété des lignes, volume compact,haut rendement, prise d'air extérieur,permettant à tout moment de bénéficierde la convivialité d'un feu ouvert avec un

habillage intérieur en vermiculite favorisantle rayonnement. Double combustion assurant un haut rendement au-delà de 75%. Système deporte escamotable compact dégageantcomplètement la vue sur les flammes. Ce système compact limite considérable-ment l'encombrement total de l'appareiloffrant la possibilité de l'installer dans unecheminée existante.

DOSSIER cheminées et poêles

Franco-Belge : GASCON 15 émaillé vert1 porte sans barreaux

Puissance 15kW Volume Chauffé 642 m3

Réf. 134 15 07B

Franco-Belge : RAGUZA, pierre ollairePuissance 9kW Volume chauffé 340 m3

Réf. KO512

La chaleur en toute confiance

Page 29: esprit maison

Guyenne, Poêle bois

Page 30: esprit maison

Les cheminées PIROS

Chaudronniers depuis 1892, c'est toutnaturellement l'acier que nous avonsemployé pour fabriquer, au début desannées 70, les premiers foyers fermés dumarché.Nos techniciens, travaillent en étroitecollaboration avec les professionnels du

design, du bâtiment, de la cheminée, étudient les projets et en suivent la réali-sation grâce à une expérience et un savoir-faire acquis de longue date.Aujourd'hui Piros est capable de proposerdes foyers, des hottes et cheminées surmesure à des prix abordables.

Foyers fermés, cheminées mé-talliques, économies d'énergie

La gamme de foyers fermés PLEIN FEU surmesure offre des dimensions de largeurde portes escamotables allant de 51 à 126 cm et bénéficie du label FlammeVerte. Unique sur le marché ! Qu'ils soientsimple ou double face, l'ensemble de nosfoyers standards et sur mesure peuventêtre personnalisés en leur concevant un

habillage ou un cadremétallique spécifique,avec une façade déco-rative escamotable ver-sion miroir ou stylisée.

C’est avec les proprié-taires, leurs revendeurset installateurs, leursarchitectes, décora-teurs, stylistes… quenous avons imaginé lesformes, fixé des dimen-sions, élaboré lesdétails de finitions tels que teinte oupatine... avec des centaines de couleurs delaques et pour les modèles en simpleparoi, nous offrons le choix parmi unnuancier de peintures haute températured'une quinzaine de coloris ainsi que des

finitions en acier ciré avecsoudures apparentes ouencore poncées peinturenoir mat.Nous disposons égalementd'une large gamme dechaudières d'âtres quirépond au marché croissant de l'économie d'énergie.

30 Esprit Maison

DOSSIER cheminées et poêles

Depuis le 1er jour, les Chemi-nées Philippe ainsi que lesCheminées Godin, mettenttout en œuvre pour offrir desmodèles correspondant à vosaspirations et offrant le plaisirdu feu de bois et la chaleurd’un chauffage efficace. Leur volonté constante estd’être à votre écoute et deproposer des pierres de

grande qualité, des cérami-ques, des bois ainsi que desinnovations technologiquesalliant esthétisme et perfor-mance.Les tarifs ici présentés sontcomptés hors pose, horstubage, hors accessoires, enfoyers fermés uniquement (le prix varie selon la taille dufoyer).

Des modèles correspondant à vosaspirations

Godin : DARCHAN à partir de 7 500 c

Godin : MEURCHIN à partir de 3 340 c

Godin : HOULGATE à partir de 6 000 c

Godin : KENDO à parir de 3 364 c

Godin : MERCATEL à partir de 7 105 c

Philippe : RANSART à partir de 3 945 c

Philippe : ALGANS (poêle) à partir de 3 132 c

Philippe : VALBOISà partir de 3 970 c

Philippe :EAUBONNE

à partir de 10 238 c

Page 31: esprit maison

Esprit Maison 31

Alors qu'aujourd'hui, les économies d'énergie s'avèrent indispensables, lacheminée redevient, comme par le passé,le symbole de la convivialité et du confort dans la maison.

Les foyers fermés de cheminées haut degamme TOTEM sont commercialisés avecsuccès sur les marchés français eteuropéens depuis de nombreuses années.Simples et discrets, ils sont conçus et produits avec une exigence permanentede qualité et de fiabilité, expression de lacompétence artisanale d'une entreprise àtaille humaine, TOTEM FIRE.

Chaque foyer TOTEM est une pièceunique, créée pour devenir l'élément central d'une future cheminée.Avec les 50 références de son cataloguegénéral et ses nouveautés 2008, proposeun exceptionnel choix de solutions “ Foyers ” pour la réalisation de cheminéesde style traditionnel ou contemporain,offrant la “ vision intégrale du feu ”, etgarantissant le meilleur confort et la plusgrande durabilité.

Un envol chaleureux...Le monde des Incas, adorateur de Dieuxmultiples, vénérait une reine “ ICOYA ”symbolisant la nature, le renouveau, lalégèreté et la beauté.ARKIANE a dessiné ICOYA avec salégèreté, ses dimensions compactes et satrès grande vision du feu. Ce modèle estappréciée pour son esprit cosy, son con-fort d’utilisation, il sera l'aboutissementdes projets de décoration d'intérieur.

Le modèle existe en 2 versionsun modèle encastré et unmodèle mural :- Le modèle encastré est habil-lé par une cloison en stucal,seules sa façade et sa parureen acier restent visibles.- Le modèle mural laisse appa-raître l'ensemble de la formeen trois dimensions. Sa grandevision du feu vous séduira. La parure en acier souligne sesformes épurées et donne l ’ i m p r e s s i o nqu’Icoya va pren-dre son envol. Saporte inférieuredégondable sera

ouverte, ou posée sur leserviteur, pour passer facile-ment d’une configuration “ feu fermé ” à celle de “ feu ouvert ”. Sa doubleparoi, avec son récupérateurde chaleur (modèle mural)et son bac à cendres vousconfèrent confort et sim-plicité d’utilisation.Le bureau d'étude produitd'Arkiane a mis tout en

oeuvre pour améliorer la combustion et lerendement avec une très bonne étan-chéité du foyer, une arrivée d'air primaire et une arrivée d'air secondaire.

Le foyer a été conçu pour passer les testsd'homologation en Allemagne sur lesémissions de particules.

Totem : ci-dessus, Foyer Central R°V° Frontal 900 Briques claires avec jointsPrix : 3 730 c

Totem : ci-dessus, Foyer Panoramique Suspendu 1000 avec sole foyère. Briques claires avec jointsPrix : 8 910 c

Arkiane : Modèle Icoya encastré àpartir de 7 186c

Arkiane : Modèle Icoya mural à partir de 7 488c

Les innovations 2008Totem : à droite, Foyer SéparatifR° Horizon 1100 V° Battant avecbriques claires sans joints. Prix : 4 190 c

Page 32: esprit maison

32 Esprit Maison

DOSSIER chauffage

Irsap : Curval Désigné par Marcello Maniscalchi etJessica Chon, étudiants en master dedesign industriel à l’Ecole Polytechique de design de Milan, le principe de ce radiateur est de le personnaliser à son gré.En effet, d’un geste simple les panneaux en ABS peuvent se retourner pour changerd’orientation et créer un décor différent. Il peut se positionner verticalement ouhorizontalement.4 dimensions - 4 puissances : 615 à 1638 WPrix : de 1 384 à 1 977 c selon la dimen-sion et la puissance

Irsap : à droite, Flexo Imaginé par Sofia Landeau et Helena Koecher, étudiantes en master dedesign industriel à l’Ecole Polytechique de design de Milan, leur réflexion a porté sur la réinterprétation d’un concept de radiateur destiné au hall d’entrée. Le résultat est moderne et original. Il mélangedes matières : métal pour le corps, bois pour les porte-manteaux et lestablettes amovibles et miroir.3 versions donc 3 dimensions et 3 puissances différentesPuissance : de 1004 à 1100 WCe radiateur est disponible dans 33 teintes. Les patères et les tablettesamovibles sont, au choix, en chêne blanchi, wengé ou merisier.Prix : de 786 à 1 263 c selon dimensions et puissance

Le chauffage au bois c’est INVICTA !

Après une collection fort réussie pour la saison dechauffe 2007/2008, INVICTA revient sur le devantde la scène et présente ses nouveaux modèles.Des poêles totalement innovants pour certains ouqui s’inspirent des lignes de leurs aînés pourd’autres : GAYA feuille et ardoise, Pharos, Antaya,Siam, Oracle...

A découvrir également la nouvelle collection defoyers à bois : Flameo 750, Selenic, Foyer 1100, Foyer800 double face. Spécialiste des appareils dechauffage au bois, la société INVICTA implantée àDonchery dans les Ardennes, s’attache depuis 1924,à en faire des objets design et tendance pourséduire les nouvelles générations. Avec une produc-tion annuelle de 170 000 appareils, INVICTA sepositionne parmi les leaders du secteur et souhaiteétendre son périmètre d’actions grâce à un rapportqualité/prix attractif.Rappelons que l’énergie bois séduit de plus en plusde consommateurs : renouvelable et conviviale, elleoffre aussi des avantages fiscaux intéressants.Les poêles à bois apportent un réel confort énergé-tique grâce à leur rayonnement. Ils offrent uneatmosphère douce et chaleureuse fort appréciéeen demi-saison ou en plein hiver.

Invicta : çi-dessus, 800 Double facePlus la peine de jouer à pile ou face, car ce foyeroffre une grande vision double face... On peut enrevanche jouer à cache cache d’un côté ou de l’autredes vitres. Le feu crépite de tous les côtés !Dim. L 795 x H 950 x P 460 mm Puissance : 15 kW - Volume corrigé chauffé :300 m3 - Rendement : 70% - Prix : 1 460 c

Invicta : à gauche, Gaya FeuilleUn poêle cheminée au feuillage dense qui s’esttransformé en arbre de la forêt déployé autour deson tronc. Un poêle à poser comme un tableau quiévoque la nature. Dim. L 1300 x H 1213 x P 500,5 mm Puissance : 15 kW - Volume corrigé chauffé : 300 m3

Rendement : 75,1% - Prix : 2 390 c

Page 33: esprit maison
Page 34: esprit maison

LE GAZ NATUREL

Le chauffage au gaz fait de plus en plus d'adeptes car il présente des avantages très séduisants mais tous les logements n’y ont pas accès,et les prix d’installation sont importants. En effet si cette énergie est effectivement propre, elle est est aussi très chère à l'installation.Pour profiter pleinement et tranquillement des avantages du gaz naturel, l'installation doit être de qualité, avec des équipements sûrs etperformants, il faut prévoir également un entretien régulier.Les avantages sont exclusivement le prix gaz, qui reste une des moins coûteuse des énergies disponibles. Le chauffage central au gazapporte une chaleur douce et homogène par des radiateurs d'eau chaude, il n'assèche pas l'air ce qui est beaucoup plus sain pour les voiesrespiratoires. La chaleur diffusée est facile à maîtriser en réglant correctement les thermostats, il n'y a pas la nécessité de donner des“ coups de chauffe ” pour réchauffer une pièce.

34 Esprit Maison

DOSSIER radiateurs

Le chauffage doit s’adapter en perma-nence aux besoins de ses occupants etproposer des appareils élégants, perfor-mants, économiques et ingénieux, qui s’intègrent facilement dans toutes lespièces à vivre. Les radiateurs Atlantic, c’estl’alliance de la performance et du design,pour un confort total.

Les radiateurs àcolonnes

ntre tradition et modernité, tendances et performances, lesradiateurs multi-colonnes en alimentation eau chaude de

Zehnder bénéficient d’un style inimitableconvenant à tous les décors, de style classique ou moderne. Chaque pièce de lamaison abrite ainsi son radiateur idéal :design dans le salon, classique dans la cuisine, discret dans le couloir… Le radiateur s’adapte à tous les besoins ettoutes les envies. Et pour se fondre aumaximum dans le décor, il adopte volon-tiers courbes et agencements variés, grâceaux infinies possibilités proposées par lesur-mesure. D’entretien facile grâce aux brosses spécialement conçues parZehnder, le radiateur se fait l’allié d’unquotidien sans entretien : recouverted’une couche de peinture haute résistanceet d’une laque époxy, sa surface lisseempêche la poussière de s’installer ! Lemulti-colonnes a tout pour lui.

EZehnder : çi-dessus, nouveau radiateur élec-trique à inertie fluide Zehnder Farë. Couleurs,design et chaleur douce sont au rendez-vous,sobre et élégant il trouvera place aisémentquelque soit l’ambiance de la pièce et son décor.La large palette de plus de 50 coloris disponiblesavec au choix : couleur vive ou plus douce, mate,métallisée, ou brillante, boutons de commandeschromés. Prix indicatifs : de 420 c à 546 c pour une puissance de 500 w

Zehnder : à gauche Modèle Charleston.La souplesse et le design à l’honneur avec ici lezehnder Charleston, modèle cintré 2150 / quipropose 4.160 Watts, avec finition technoline,commercialisé à 2 038 c (19,6 % en neuf et 5,5 %en rénovation)

Atlantic : Galapagos, Ce radiateur bénéficie de la technologie fluidethermo-conducteur ; une huile minérale hauteperformance et inaltérable se diffuse de façon

homogène sur toute la surface de l’appareil.Design élégant, lignes épurées et formes douces,

couleur blanche, il se glisse à merveille danstoutes les pièces de la maison.

Prix à partir de 527 c

Page 35: esprit maison

Coup double ! Le jour, ce modèleTOSCANE est un canapé confortable etépuré, qui s’intègre harmonieusement àtous les décors. La nuit, c’est une véritableliterie élaborée pour un couchage quotidien.

Son matelas en bultex de 14 cm d’épais-seur assure un repos récupérateur. Facile à ouvrir, facile à refermer, le lit restefait en permanence et il n y a aucuncoussin à enlever.

Entièrement déhoussable il peut êtrehabillé dans 5000 références de tissu.

Sachant qu'il existe dans 3 dimensions ( 172 cm pour un couchage 120 cm x 200cm, 192 pour un couchage 140 cm x 200cm, et 212 cm pour un couchage 160 cm x200 cm ).

Vous aurez un canapé vraiment personnalisé !

AVEC DÉCORALINE, LE CANAPÉ

SE TRANSFORME AU GRÉ DE VOS ENVIES

A partir de 2 266 euros en 140 cm

Page 36: esprit maison

Paysages, personnages, scènes de film,motifs… avec Barrisol Lumière, le plafonddevient un espace où la créativité peutse libérer. La technique de Barrisol.Lumière décor imprimé permet de toutimprimer ! Dès lors le plafond se transforme en espace d’exposition. Mieux : il définit autant que la conception architecturale, l’ambiance d’un lieu.

Une création sans limiteSuspendu en plafond plat, en 3 Dou posé en toile murale, reproduit sursupport mat ou translucide, décliné sanslimite de forme ou de dimension, le plafond tendu imprimable de Barrisols’adapte à toutes les demandes et permetainsi des créations originales.

Une réponse à tous les styleset toutes les exigencesEclairé uniformément avec une intensitélumineuse extrême ou très feutrée, le plafond Barrisol Lumière décor impriméest une solution qui convient autant auxmises en scène d’un jour qu’aux décorsplus durables. Il personnalise ainsi à merveille toutes les pièces de la maison,créant une ambiance extraordinaire etrépondant à toutes les envies !

Une installation sans complicationEn un temps record, il donne un nouveaudesign aux murs et plafonds. La pose du

Barrisol est propre, sans gravats et nenécessite ni l’évacuation des lieux, ni ledéménagement des meubles. Son faiblepoids – 500 g/m2 - ne surcharge pas les charpentes, ne blesse pas en casd’explosion ou de tremblement de terreet se démonte et se remonte facilementquel que soit le nombre de démontages.

Un choix écologiqueAutre atout majeur, la démarche environ-nementale dans laquelle s’inscrit Barrisol.D’une part l’ensemble des matériaux utilisés pour la production est recyclableou composé de matières recyclées.

D’autre part, étant donné l’indice deréflexion de la lumière particulièrementélevé de la toile, le nombre de sourceslumineuses nécessaires est sensiblementréduit. Ainsi le système de plafond tenduBarrisol s’avère très économique en termede consommation électrique.

Recharger les batteries et pré-venir la dépression saisonnièreDepuis quinze ans au moins, les médecinsdes pays scandinaves utilisent laluminothérapie pour traiter les dépres-sions saisonnières, certains troubles dusommeil ou pour corriger les effets dudécalage horaire. En France, cette technique utilisée en milieu hospitalier acommencé à se développer à partir desannées 2000.C’est prouvé aujourd’hui, la lumière agitsur certaines fonctions du cerveau qui ontune influence sur notre humeur et nos

rythmes biologiques. La dépressionsaisonnière, due à un déficit de soleil etde lumière, apparaît en automne ou enhiver et disparaît au printemps. Pour couper court à cette tristesse occasionnelle et cette baisse importanted’énergie, la cure de luminothérapies’avère particulièrement efficace.

Esthétique et stimulantMais pourquoi limiter ce bien-être àquelques séances par semaine quand onpeut en jouir tous les jours, chez soi ou surson lieu de travail ?Les solutions Barrisol Lumière peuvent

être animées de couleurs qui nonseulement apportent à l’espace unedimension esthétique mais ont uneffet thérapeutique. Les systèmesd’éclairage utilisés par BarrisolLumière Color permettent d’ap-porter du rythme, des couleurs et devarier l’ambiance. Ces mouvementstrouvent leur application en

chromothérapie et en luminothérapiecouramment utilisés par certains sportifsde haut niveau, en particulier les pilotesde Formule 1 qui passent fréquemmentd’un continent à l’autre. Barrisol Lumièreet Barrisol Lumière Color aident l’organis-me à se ressourcer après un long voyage.Adopter Barrisol Lumière et BarrisolLumière Color, c’est aussi s’offrir le soleilen hiver !

DOSSIER cheminées et poêles

La photothérapie selon Barrisol

Les solutions lumineuses de Barrisol

Page 37: esprit maison
Page 38: esprit maison

38 Esprit Maison

DOSSIER chaudières

Atlantic : Alféa DuoUn module haute performance qui intègre chauffageet préparation eau chaude sanitaire.Cette nouvelle gamme de PAC Air/Eau intègre unballon d’eau chaude sanitaire. Puissance de 8 à 16 Kwchaud seul. Niveau sonore très faible du groupeFujitsu Inverter.Prix à partir de 9 484 c

Chaudières à bois

'intérêt grandissant pour cemode chauffage s'explique enpartie par l'évolution desmatériels et des combustibles

qui sont aujourd’hui, plus performants,moins polluants et moins contraignants.

Bien choisir son bois

Deux familles sont à distinguer : celle desfeuillus durs (chêne, hêtre, frêne, châtai-gnier, charme, noyer, fruitiers, etc.) et celledes résineux et feuillus tendres (épicéa,sapin, peuplier, saule, etc.). Les premierssont conseillés pour le chauffage domes-tique, car ils permettent un meilleur rendement calorifère.

Conseils pour l'entretien

Il faut obligatoirement nettoyer com-plètement et vider le magasin deschaudières à la fin de l’hiver et laisser leurporte ouverte tout l'été. Pour les cheminées, les conduits doivent êtreramonés au moins deux fois par an, c'estobligatoire. Ne pas oublier de demanderun certificat de ramonage.

Attention : La combustion d'un bois de mauvaise qualité (récupéré sur un chantier, de vieuxmeubles...) est trés dangereuse car ellelibère les polluants de ces déchets (vernis,peinture...) et peut gravement atteindre lasanté des habitants, surtout enfants etpersonnes âgées.

L

ÖkoFEN : Pellematic®Toutes les chaudières de chez ÖkoFEN sont alimentées par lesgranulés de bois, exclusivement. Qu'elles soient alimentées par visou par aspiration, ces chaudières sont raccordables par la gaucheou par la droite. Pour le stockage, vous pouvez opter pour la classique pièce de réserve ou le pratique silo textile. La chaudièrePELLEMATIC®, ÖkoFEN c’est une solution de chauffage économique,confortable et écologique à la technologie éprouvée par plus de 25 000 utilisateurs en Europe. Gamme de puissance : 2 à 224 kWPrix à partir de 5 900 c

Le granulé de bois : qu’est-ce c’est ?Les granulés de bois sont issus de sciure non traitée de l’industrie du bois. Cette sciure est déshydratée puis comprimée pour obtenir des cylindres d’un diamètre de 6 mm et d’une longueur de 5 à 25 mm. Les granulés se tiennent uniquement par compression sans adjonction de liant chimique.Les avantages ?Pratique : • Performance énergétique remarquable : 2 kg de granulé =1 litre de fioul, une livraison une fois/an est suffisante • Le stockage occupe un très faible volume.• Ils sont directement soufflés dans une réserve, sans intervention manuelle.• Ils produisent moins de 1 % de cendres, le décendrage nese fait que toutes les 6 à 8 semaines.Écologique :• La combustion des granulés de bois ne contribue pas auréchauffement climatique.• Ils sont fabriqués à partir d’une ressource renouvelable,leur disponibilité est durable.• Ils sont fabriqués à partir d’une ressource locale et sonttransportés sur de courtes distances.Économique• Le chauffage aux granulés de bois est aujourd’hui lechauffage le plus économique du marché.• Une chaudière à granulés fonctionne exactementcomme une chaudière fioul, gaz ou pompe à chaleur, elleest entièrement automatique.

Page 39: esprit maison

Esprit Maison 39

Les énergies d’avenirFace à la progression régulière du marché français des chaudières àgaz, Viessmann entend non seulement pourvoir aux moindresdemandes, mais développe aussi de nouvelles techniques propresà augmenter rendement et confort. Cette recherche de solutionsde chauffage d’avenir vise également à réduire les factures quand

on sait que le chauffage et l’eau chaude sanitairereprésentent 85 % des dépenses d’énergies d’unfoyer !Pionnier dans le domaine de la condensation,Viessmann optimise cette technique dont l’avantageréside dans la récupération d’une quantité dechaleur supplémentaire lors de la combustion. Utilisée ensuite pour préchauffer l’eau de lachaudière, cette énergie récupérée garantie uneamélioration du rendement de 10 à 15 % par rapportà une chaudière basse température. Autre avantagenon négligeable : les chaudières à condensation sontéligibles au crédit d’impôt. Conçues dans le respectdes normes environnementales, elles ont un confortd’utilisation renforcé. Garantes d’un rendement maximal, elles savent s’intégrer harmonieusementgrâce à leur design et à leurs dimensions de plus enplus réduites.

Les Chauffe-eau “ Petite Capacité ” :pour une fonctionnalité optimale !

Cette solution propose 3 références de chauffe-eau : 15 et 30 litressur évier, 15 litres sous évier. Tous disposent d’une cuve en acierémaillé pour une protection totale contre le calcaire et la corro-sion. Format d’appoint idéal pour les petits espaces, grâce à unecôte d’encombrement de seulement 360 et 447 mm en longueur etde 295 et 365 mm en largeur, les “ petites capacités ” Alliance s’intègrent parfaitement dans les cuisines et les salles de bains. Ilscorrespondent aux besoins d’une personne pour un logement detype F1. Par le biais d’un système d’accroche simple, l’installationdu chauffe-eau devient un jeu d’enfant ! Et pour ajouter encore àla fonctionnalité déjà bien avérée de l’appareil, il est possible derégler, en façade, la température de stockage pour une maîtriseparfaite de la quantité d’eau chaude disponible et de l’énergie.Grâce à une puissance de 2.000 Watt, la montée en températurede l’eau s’avère ultrarapide ! Pratiques…et esthétiques, les chauffe-eau “ petites capacités ” de Brossette, certifiés IP21, se font trèsdiscrets avec un design élégant, aux lignes courbes et gracieuses.

Brossette : Ce Elec Alliance sur évier blindé 30 L, 243 c

L’eau calcaire à surveiller !

L’eau utilisée au quotidien entartre les canalisations,endommage les appareils et ternit les équipements sanitaires mais elle irrite et dessèche également la peau.L’eau très dure à forte teneur en calcaire se rencontre surl’ensemble du territoire hormis dans certaines régions ducentre ouest et de la Bretagne. Il est fortement conseilléd’adoucir l’eau sur une majorité de régions en France.Fild’eau est une gamme d’adoucisseurs d’eau qui élimi-nent totalement le calcaire de l’eau et donc les traces surles sanitaires, les douches, les vitres, les bouilloires, lescafetières… Idéal pour une bonne gestion de la qualité del’eau et pour optimiser la durée de vie de ces appareilssanitaires et chauffe-eau.

Viessmann :

� AZ300721 Vitolig300La chaudière automatique Vitolig 300 (à granulés de bois) de 2,9 à 25,9 kW

présente une rendement global annuel allant jusqu’à 95 % ainsi qu’une grandeautonomie. Prix indicatif de 8 375 c et hors pose.

� AF 205630La chaudière murale gaz à condensation Vitodens 300-W : championne hors

normes en matière de très faibles émissions polluantes (Nox < 16 mg/kWh etCO < 10 mg/kWh est commercialisée à partir de 5 4145 c et hors pose. Elleaffiche un rendement de 109 % sur PCI.

Page 40: esprit maison

40 Esprit Maison

Personne n'est actuellement capable depronostiquer le coût du pétrole. Les pro-priétaires ne peuvent donc pas mesurerles conséquences de cette hausse sur leurfacture de chauffage et certains d'entreeux vont devoir remplacer leur chaudière.Changer de chaudière ou changer de système de chauffage sans tout casser,est-ce possible ?La Géothermie et l'aérothermie sont deuxénergies renouvelables, adaptables pour

la rénovation d'un système de chauffageexistant. FRANCE GÉOTHERMIE a spé-cialement conçu des pompes à chaleurCHE (Chauffage Haute Efficacité) pour leremplacement de chaudière gaz, élec-trique, fioul ou bois. “ Offrez une pompe àchaleur à vos radiateurs !! ”

Principe de fonctionnementUne pompe à chaleur aérothermiqueAir/Eau récupère les calories présentes

dans l'air. Elle fonctionne avecdu fluide frigorigène dans l'évaporateur, c'est-à-dire lecapteur aérien installé à l'extérieur, et avec de l'eaudans le condenseur (ou émetteur), tels radiateurs,planchers ou ventilo-con-vecteurs à l'intérieur de l'habitation. La ZEPHYRA AO13 C HE peut remplacer unechaudière gaz, électrique oubois. Elle s'adapte, dans la plupart des cas, aux installa-

tions de chauffage existantes comme lesanciens radiateurs en fonte, alu ou acierayant une température de départ de 65°C.Mais elle peut aussi être reliée à unplancher chauffant, produire l'eau chaudesanitaire et rafraîchir ou climatiser par l'in-termédiaire de planchers rafraîchissantsou de ventilo-convecteurs.Ses avantages sont nombreux :- réelles économies sur les factures touten protégeant l'environnement. - elle fonctionne jusqu'à une températureextérieure de - 15°C et garantit une sortied'eau de 65°C.- ses COP (Coefficients de Performance)élevés sont parmi les meilleurs du mar-ché : jusqu'à 4,16 pour une utilisation enplancher chauffant eau à 35°C.- elle peut être com-plétée par un kit piscineassurant une tempéra-ture de l'eau de 30°C.- elle permet de béné-ficier du crédit d'im-pôts de 50 % et de laTVA à 5,5% pour lestravaux de rénovation.

Energie trop chère ?

Nous sommes entrés dans l’ère des énergieschères avec des prix élevés et une raretéannoncée. En l’état des niveaux de prix actuels,qui vont fatalement s’accroître, le chauffage etl’eau chaude sanitaire vont peser de plus enplus sur le budget des ménages.

La solution, c’est Chaleur Soleil® !

Conçu par Jacques GIORDANO Industries, ceconcept novateur vous apporte une énergierenouvelable gratuite : l’énergie solaire. Les systèmes Chaleur Soleil® Giordano ont été spécifiquement conçus pour couvrir la totalitéde vos besoins thermiques (chauffage et eau chaude sanitaire) grâce aux énergies renouvelables.Il vous permet ainsi d’économiser jusqu’à 80%d’énergie tout en préservant l’environnement.Quel que soit votre besoin et votre lieu d’habitation, il existe une solution ChaleurSoleil®. Un équipement haut de gamme pour uneénergie gratuite et renouvelable.

DOSSIER chauffage

Un grand chaud spécial rénovation

Page 41: esprit maison

Envie de plus d'espace, DAR votre fabricant InstallateurRégional crée votre nouvel espace à vivre

❏ POIX DE PICARDIE (80) : 03 22 90 64 64❏ AMIENS (80) : 03 22 41 26 70❏ BAILLEUL (59) : 03 28 40 08 60❏ VALENCIENNES (59) : 06 29 28 18 56❏ BAILLEUL (59) : 03 28 40 08 60

❏ BOULOGNE (62) : 03 21 30 40 50❏ CALAIS (62) : 03 21 19 00 36❏ BARENTIN (76) : 02 35 92 71 90❏ REIMS (51) : 0800 564 021❏ LUZARCHES (95) : 01 30 29 94 57

Siège : Zone Industrielle de la Justice - 80290 POIX DE PICARDIE -www.dar.frNOS POINTS DE VENTE :

Vérandas - PortailsMenuiseries Alu

Page 42: esprit maison

42 Esprit Maison

DOSSIER chauffage

Les programmateurs

Au moment où le cours du pétrole s’em-balle, entraînant avec lui le prix du gaz, dufioul, etc… l’ordre du jour est plus quejamais aux économies sur les dépensesd’énergie dans tous les domaines, et lechauffage ne fait pas exception.Pour celà rien de mieux qu’un programma-teur pour maîtriser la consommation dansles meilleures conditions de bien-être.Delta Dore Talco vient de mettre sur lemarché une nouvelle génération de programmateurs qui adaptent la tempéra-ture d’heure en heure en fonction de l’occupation dans les zones définies. Bienentendu, pour encore plus de confort d’utilisation, les programmateurs DeltaDore Talco sont compatibles domotiques.L’offre de programmateurs Delta DoreTalco se décline en plusieurs solutionspour répondre à toutes les configurationsd’installation, en neuf comme en rénova-tion, radio et courant porteur, avec unécran 3 fois plus grand que les précédentset un design tout en finesse.

Aujourd’hui, le chauffage électrique (qu’ilsoit par convecteurs, panneaux rayon-nants, plancher chauffant ou plafond rayonnant) représente le système dechauffage le plus installé. Expert enautomatismes de confort-sécurité,Flash construit un monde de facilitéspour la gestion de l’ensemble duchauffage électrique d’une maison, clé d’un confort accru et d’é-conomies d’énergie appréciables.Toujours dans l’optique de simplifierla vie des utilisateurs et de répondreaux exigences environnementales,Flash développe, en adéquation avecles recommandations d’EDF, une offretrès étendue de gestionnaires d’énergie,labellisée par Vivrélec et Promotelec. Fiables et d’une extrême simplicité d’utilisation, les systèmes de gestion proposés par Flash forment une offrecomplète, pour couvrir l’ensemble desconfigurations de chauffage électrique, en

neuf comme en rénovation, et disposentde nouvelles fonctionnalités. Et pour permettre un choix facile etimmédiat, Flash présente deux gammesdistinctes : pour l’habitat existant et pour

l’habitat neuf enq u a d r i l l a n ttoute la maison,des combles aurez-de-chaus-sée.

Les nouvelles solutions Flashpour l’habitat neuf

Parfaitement coordonnées à la démarcheconstructive actuelle, les nouvelles

références de gestion du chauffage électrique proposées par Flash s’avèrentultra-modernes. En accord avec les nou-velles normes du bâtiment, les nouveauxThermostar, Ecotec Confort, PilotecConfort et Domocontrol représentent des sources de proposition d’importancepour les prescripteurs et les solutions de demain, très sécuritaires, pour les consommateurs.

Avec cette gamme spécialement penséepour l’habitat neuf, Flash construit l’avenirdes maisons complètement et idéalementéquipées donnant lieu à une nécessaireréduction de la facture électrique globale.

Delta Dore Talco : Driver 610Programmateur 1 zone de chauffage électrique Fil Pilote enboîtier saillie avec câblage 4 fils en ambiance. - Programmation journalière ou hebdomadaire - Dérogation temporisée de zone de 15 minutes à 72 heures- Absence programmable de 1 à 365 jours- Dérogation permanente par molette- Lecture de la température d’ambiance 2 - Alimentation 230 V- Fixation en saillie ou sur boîte d’encastrement- Dimensions : 104 x 80 x 37 mmPrix (hors pose, hors accessoires) : 75 c

Les dépenses d’énergie représentent unepart importante du budget quotidien desménages et le chauffage environ la moitié.Maîtriser ses dépenses et réduire les factures, sans pour autant sacrifier auconfort, devient une préoccupationmajeure des Français. Ainsi, la majoritédes travaux réalisés chez les particuliersont été effectués pour améliorer le confort et réduire la facture énergétique.

Le chauffage électrique version Flash

Page 43: esprit maison
Page 44: esprit maison

DOSSIER chauffage

Fabricant d'installations électriquesdepuis 1994, “ PREFEL ” a complété sagamme et réalise aujourd'hui des Kits “ Prêt à poser ” pour l'électricité, laplomberie et le chauffage. Alors, si vousavez un projet de construction de maisonindividuelle ou de rénovation d'une habi-tation, demandez un devis gratuit à“ PREFEL ” qui vous équipera et vous feraéconomiser jusqu'à 50% sur le coût devotre installation réalisée sur mesure. En

effet, grâce à la simplicité et à la précisiondes Kits “ Prêt à poser PREFEL” chacun estcapable d'installer lui-même un équipe-ment dans sa construction. Aucune connaissance technique n'est nécessaire.Ces kits conçus par ordinateur sur la basedes plans de votre construction répon-dent aux normes en vigueur et prennenten compte tous les paramètres tech-niques. Ainsi, “ PREFEL ” dispose de sonpropre bureau d'études qui étudie les

besoins en équipement selon vos souhaitset les nécessités de votre habitation. Lesnotices de pose fournies avec les kitsexpliquent en détail toutes les procéduresde mise en œuvre. De plus, l'équipe deprofessionnel vous assiste tout au long devotre projet. Le service commercial vousécoute et vous aide à tout prévoir. Quantau service technique, il vous apportetoutes les précisions nécessaires au succèsde votre chantier.

PREFEL, c'est :- la garantie d'unchauffage adaptéà votre construc-tion- la facilité demise en œuvre- des économiessur le coût de l'installation- la garantie d'unesatisfaction totale

Posez vous-même votre plancher chauffantPREFEL

- réalise votre étude thermique sur labase des informations que vous fournirez(plans, constitution du bâtiment, situation géographique…) - établit les plans de pose de votreplancher, qui seront remis plastifiés, pourle confort d'utilisation sur votre chantier- réalise votre installation constituée desnourrices équipées, des tubes PERrepérés, du film polyane quadrillé, deslyres de fixation et d'une notice de pose

Citernes de gazQui dit stockage du gaz Propane, ditinstallation d’une citerne ! Aves ses packs,

Butagaz met fin à la consignationet donne le choix à ses clientsentre la citerne enfouie et laciterne apparente.

La citerne enfouie est disponibleen version 1 100 kg ou 2 000 kg, et permet un maximum dediscrétion pour ceux qui veulentprofiter de leur jardin en inté-gralité.La citerne apparente estdisponible en capacité de 500 kgà 3 200 kg, selon les besoins deconsommation de la famille et lataille du jardin.

Butagaz : installation d’une citerne enfouie

44 Esprit Maison

Poser soi-même, c'est gagner et économiser

Page 45: esprit maison
Page 46: esprit maison

46 Esprit Maison

Typhas, des piscines vraiment écologiques !

'appuyant sur une méthodebrevetée de filtration par biologie et par les plantes,indépendante de la zone de

baignade, Vincent Vallée conçoit pourvous, un lieu de baignade et de détentevraiment équilibré, esthétique et éco-logique, puisque sans traitement chimique

de l'eau pour lui assurer sa clarté, un cycle100% naturel.

Vincent Vallée peut aussi adapter sonprocédé aux piscines traditionnelles enremplaçant les filtrations chimiques pardes filtrations biologiques aidées par lesplantes aquatiques…

Fini les odeurs de chlore !Les piscines écologiques Typhas® vousoffriront un plaisir de baignade totale-ment intégré au paysage environnant,vivant, avec une eau claire comme de l'eau de roche, douce et limpide entouréed'un jardin aquatique.

S

Piscine écologique Typhas, zone de Baignade 32m2, zone de Berges 60m2▲

Piscine écologique Typhas murs en bois▲

Zone de Filtration indépendante de la baignade,environ 15m2

Contactez Vincent Vallée par téléphone au 02.32.60.12.03.Courriel : [email protected] SiteInternet: http://www.typhas.fr

Page 47: esprit maison
Page 48: esprit maison

Tapis REFLEXIONTapis composé de carrés de peau de vache véritable de 20 cm par 20 cmDisponibles dans trois coloris : Noir, Noir et blanc, Maron et blancDeux dimensions disponibles140 x 200 cm - Prix : 450 €160 x 240 cm - Prix : 530 €Faccenda Design

▲ Tapis JAZZJAZZ Jaune et Corail : tapis tufté-main,100% pure laine, poids de laine 3kg/m2

Le Jaune, Dim. 200 x 300 cm Prix : 1 500 €Le Corail, Dim. 180 x 270 cmPrix : 1 240 €Urban Carpets

Shopping tapis

Tapis de sol HIGHLANDSCouleur “hot chocolate”. Ses dimensions sont 100 x 100 cm.Prix : 120 €Airdeje

Aujourd’hui le tapis s’harmonise avec votre intérieur par ses couleurs

48 Esprit Maison

▲ Tapis URBAN CARPETSBeige : tapis tufté-main, 100% pure laine,poids de laine 2,7 kg/m2. Dim. 170 x 240 cmPrix : 850 €Urban Carpets

Page 49: esprit maison

Esprit Maison 49

▲ Tapis ESPRIT 70'S100% polypropylène épaisseur du velours 9 mmPrix : de 19 € (60 x 110 cm ) à 135 € ( 180 x 280 cm )La Redoute

▲ Tapis NUANCES BEIGEMotif peu commun pour ce tapis au look jeune et moderne. Coloris jolimentharmonisés, une palette de nuances naturelles faciles à assortir à un mobilierexistant. Excellente qualité, fibres courtes nouées main, pure laine.Prix : 81 € pour taille 70 x 140 cm ( 4 tailles disponibles)Brigitte France

Tapis COLLECTION CONTEMPORARYTailles disponibles : 120 x 180 cm, 140 x 200 cm et 170 x 240 cm

En fibre Espirelle composée à 100% d'acrylique, les fibres se redressentaprès avoir été pliées par un poids et retrouvent leur forme d'origine.

Creative ConnectionPrix : 361, 92 €

Arte Espina

Tapis OUPSTapis en Bache adhésive, repositionnableavec un revêtement pour utilisation intensive, repositionnables 120 x 120 cm, facile d'entretien.Prix : 160 €Art Deco Zen

Page 50: esprit maison

Shopping tapis

50 Esprit Maison

Tapis KILIM OUZBEK et Tapis IRANTissage en laine, couleurs naturelles, Pièces uniques2,78 x 1,85 m - Prix : 4 180 €Contemporain - 2,92 x 1,94 m - tissé à la main très épais. Couleur : prune - Prix : 1 980 €Espace Chevalier

Tapis TIGRELa jungle chez vous !Dimensions 130 cmPrix : 49,90 €

La Chaise Longue

▲ Tapis MOLÉCULES URBANOÏDEn Cuir, 10 pièces de puzzle de 58 cm x 42 cmPrix : 1 100 €

Homology

▲ Tapis ZOOM DE NANIMARQUINAFibre 100 % laine (Nouvelle-Zélande), fabrication manuelle,tufté main, 21 000 noeuds/m2. Hauteur de la laine : 40 mm.Hauteur totale : 45 mm. Poids : 5 kg/m2.3 tapis, 3 couleurs et 3 coussins qui forment un tout, des îlesà assortir, tapis vendu seulPrix : 1 632 €

Coliseum-shop

Tapis SCRATCHComposé à 100 % de polyamide, ces tapis souples ont unesemelle en caoutchouc antidérapantCollection Living MatsPrix : 24 € à 94 € (suivant les tailles)

Arte Espina

Page 51: esprit maison
Page 52: esprit maison

52 Esprit Maison

La maison en bois,la maison du futur !

DOSSIER maisons en bois

ujourd’hui, avec le retourau naturel, la maison enbois séduit de plus en plus

de propriétaires.

Héritière des techniques des chaletsAlpins, des maisons à colombagesd’Alsace, des maisons en provenance despays nordiques (Finlande, Norvège,Suède), des chalets canadiens, la maisonen bois se place désormais dans les choixles plus appréciés de notre époque.

L’architecture se fait avec des matériauxnaturels, les ossatures en bois sont recon-nues pour leur capacité isolante, leurlégèreté et leur robustesse. Ses autresavantages sont ses isolants naturels, telsque la ouate de cellulose, les laines debois, les fibres de bois, de liège, de chanvre ou de lin, ses possibilités à intègrer aussi des systèmes de chauffageécologiques.

Le bois sert à la fois pour la constructionde la maison mais également pour la déco avec les charpentes, mezzanines,escaliers, portes, fenêtres... Les poutres,les lambris peuvent se peindre, se vernirau gré des fantaisies.La maison en bois, en plus de son designmoderne et chaleureux, c’est aussi unemaison saine et économique, une maisonécologique, moderne, facile à vivre et àentretenir.

Matériau vivant, le bois estexcellent pour maintenir unebonne santé car il respire etjoue le rôle de régulateurhygrométrique. Une maisonen bois n’est jamais humide.De plus, le bois confère à lamaison une esthétique sanscomparaison avec d’autresmatériaux conventionnels. Lebois crée une ambiance cosyet confortable.

La maison en bois est donc tout à fait enaccord avec son temps et représente sansaucun doute la maison française dedemain.

Vous avez un projet de maison en bois ?Vous cherchez des exemples, des profes-sionnels, vous vous posez des questions,Esprit Maison vous donne au travers deces quelques pages des idées et des conseils.

A

Page 53: esprit maison

������������������������� ����������������������� ����������

���������������

���������� �����������

������������� �� !� "!�#$ #%�&'�(���� )�*)���� +�!�,-���� )�*)��*�+ � !����.��(�/�0����12��33(����������������������������

������

������

����

��� ��

�������� !"#$�

%�����&� �����&�����'(�) *+,-+--+.!��+��$"$!�

/������ )&��������01������2**+33-+3,-��

$$%�������%��4(���������/

��������������0�����5�06������+��������������7����0

8���6�+������������

Page 54: esprit maison

La Tradition bois

ACM Construction basée en banlieueRennaise, spécialiste de la constructionossature bois, vous fait bénéficier de sonexpérience et de son savoir faire depuisplus de 15 ans en Bretagne.

Convaincus de la nécessité d’utiliser des ressourcesnature l lementrenouvelables etdurables, ACMconçoit et réalisedes maisons quiallient économied’énergie, habitat

sain, naturel et chaleureux. Egalementsoucieux de respecter les normes envigueur et d’utiliser des solutions tech-niques performantes,ACM vous proposedes maisons “ biocli-matique ”où il fait bonvivre en toute saison.Sous toutes les latitudes et quelquesoit sa condition,l'Homme a de touttemps trouvé refugedans des maisons bois,ce matériau unique se joue des siècles,alors dans un esprit d’Eco Citoyen, Penser“ MAISON BOIS ”et n’hésitez pas à contacter ACM pour construire en bois

pour votre bien et celuide l’environnement.ACM sera heureux devous accueillir et de vousaccompagner tout aulong de votre projet pourvous guider dans voschoix et vous apporterdes réponses adaptées à

vos besoins et à toutes les questions quevous vous posez sur le bois, l’isolation, lechauffage, les systèmes de ventilation, lebardage….

54 Esprit Maison

DOSSIER maisons en bois

La couverture en bois

Actibois-Services propose des tuiles enbois sciées, fabriquées sans aucun traite-ment chimique à partir de bois d'originefrançaise : cèdre du Ventoux, mélèze desHautes Alpes, douglas du Beaujolais.

Basée dans les Préalpes drômoises, l'entre-prise est en mesure de répondre à tous lesbesoins : de quelques mètres carrés pourun abri de jardin à plusieurs centaines demètres carrés pour un lotissement, telcelui de 35 chalets couverts en mélèze à lajoue du Loup dans le massif du Dévoluy.

La couverture en bois répond à unedemande de plus en plus importante enproduits naturels et sains, esthétiques etoriginaux, présentant une solidité et unelongévité excellente.

La Finlande en France

Finnish Wood Houses, entreprise fin-landaise a réalisé le montage de nombreuses maisons et chalets enFinlande, en Russie, en Allemagne ainsique dans plusieurs régions de l’Hexagone.Les projets de construction ont tous étéconçus, fabriqués et fournis par les plusgrandes usines finlandaises de bois massif.Son leitmotiv est “ comment arriver au

meilleur résultat pour satisfaire au rêve età la vision du client. ”Choisir le bois pour construire sa maison,c’est avant tout faire le bon choix. En effet, le bois est un matériau noble etécologique car il est renouvelable et possède des propriétés d’isolation ther-mique indiscutables. Ainsi, les coûts dechauffage sont minimisés, offrant ainsiune importante économie budgétaire en période hivernale. Nous pouvonsdéfinir ensemble la maison de vos rêves

ou si vous préférez, choisir une maison ducatalogue. La livraison des matériaux surchantier est possible en huit semainesaprès la commande. Grâce au montagerapide et économique d’une maison enbois, la votre sera prête en trois mois, clefsur la porte.

Finnish Wood Houses recherche despartenaires pour commercialiser lesmatériaux en bois de Finlande et les KITde maison en ossature et en massif.

ACM Construction

Actibois-Services

Finnish Wood House

Page 55: esprit maison
Page 56: esprit maison

L'agence ARCHI ALPES CONCEPT, baséedans les Hautes Alpes, s’engage pour unedémarche durable et écologique. Un enjeumajeur pour le respect de l'environnement.La forêt européenne ne cesse de s'accroître(510 000 hectares chaque année) de ce faitle développement de l'utilisation du boisdans la construction comme système constructif, permet d'augmenter le stockage de CO2. Le bois est une matièrepremière naturelle, écologique, renouve-lable et inépuisable, si son exploitation estcorrectement gérée, donc de façon durable.Bâtir en bois c'est agir en éco-citoyen pourtransmettre à nos enfants un patrimoinerespectueux de l'environnement et de

haute qualité environnementale. C'est danscette logique que notre agence propose àses clients la construction en bois. La soli-dité du bois, sa durabilité ne sont plus àprouver, maisons à colombages ou chaletsmontagnards en sont les parfaits témoins. Plusieurs techniques de constructions sontutilisables : le système ossature bois réaliséavec des mini poteaux et rigidifié par unmince panneau de bois ; le système poteaupoutre de forte section, avec remplissagepar des panneaux de différentes natures ; lesystème madrier, rainuré, empilé, de sectionrectangulaire ou rond ; ou encore le système panneau massif ou tout récem-ment la brique de bois.

La démarche de notre agence est de proposer ces différentes solutions suivant

les demandes et les possibilités financièresde chacun de nos clients. La solution mixtepoteau poutre et mur à ossature bois remplie par un isolant de préférenceécologique (laine de bois, ouate de cellulose, chanvre, plume de canard ou laine de mouton…) nous permet de créerdes maisons d'un confort et d'un bien être inégalés. En effet grâce à leurs capacitésd'isolation et leurs qualités de régulateurd'hydrométrie, nos constructions dépassentles attentes de la plupart de nos clients.

En respectant les règles évidentes de la construction bioclimatique et en utilisantles techniques actuelles de ventilation double flux couplées à un puit canadienet/ou couplées à une pompe à chaleursol/eau ou air/eau, en installant des panneaux solaires thermiques pour la production d'eau chaude sanitaire etéventuellement des panneaux photo-voltaïques nous arrivons à proposer desréalisations basse consommation d'énergieet bientôt des maisons passives.

Les maisons suédoises ont depuis toujoursété construites sur le principe de l'ossa-ture bois ; une ressource en bois de grandequalité, très abondante de surcroit et unclimat rigoureux expliquent certainementcela.Depuis de nombreuses années, maîtrisantparfaitement les spécificités de ce typede constructions structurellement perfor-mantes en terme d'isolation, les fabricantssuédois ont travaillé à améliorer les performances énergétiques de leurs bâtiments.

Les premières maisons passives sontapparues là-bas bien avant que nous n'inventions les labels BBC (bâtiment àbasse consommation) et Effinergie.De même, l'attachement profond desscandinaves à la préservation de la nature,les a amené à concevoir il y a fortlongtemps des démarches de développe-ment durable comparables à notre jeunedémarche HQE (haute qualité environ-nementale). Aspazia s'est approprié cessavoir-faire en collaborant avec des entreprises réputées en suède.

Depuis quelques années déjà, cettesociété implantée près de Dijon, et désormais également à Annemasse, inter-vient de Paris à Grenoble pour proposerdes constructions aux standards suédois.Les acquéreurs d'une maison Aspaziabénéficient ainsi de la très longue expé-rience des fournisseurs suédois que lebureau d'étude d’Aspazia a sélectionné ; etles équipes françaises sont bien sûr formées régulièrement.

A raison d'une à deux maisons construiteschaque mois, la société connaît undéveloppement important et dispose denombreuses références. En fin d'année2008, la première maison labelliséeEffinergie sera assemblée près de Dijon.Elle sera en tout point semblable à cellesdéjà réalisées par Aspazia : 23 cm d'isolantdans les murs, 40 cm en toiture, desmenuiseries triple vitrage, un chauffage ausol par pompe à chaleur, une VMC doubleflux et un puit canadien.

DOSSIER maisons en bois

Aspazia : maisons Aspazia à ossature bois avec parement extérieur enduit

Aspazia : le style Aspazia : espace et luminosité

56 Esprit Maison

Economies d'énergie : le savoir-faire suédois

Archi-Alpes s’engage

Page 57: esprit maison

P r o f i t e z d u s a v o i r - f a i r eS u é d o i s

MAISONBASSE ENERGIE

I s o l e z - v o u sd e l a c h a l e u r e t d u f r o i d

le bois vous va si bien

03 85 49 18 [email protected]

W W W . A S P A Z I A . C O M

D E V E N E Z D I S T R I B U T E U R S U R V O T R E R E G I O N

O S S A T U R E B O I S

Page 58: esprit maison

58 Esprit Maison

Les Salons Maisons en bois en France,

Salon CONSTRUIRE NATUREL du 7 au 11 novembre à Lille

Ce salon, par la richesse de son offre, permettra de répon-dre à tous les projets des visiteurs qui souhaitent bâtir,rénover ou aménager en utilisant des solutions durables. Ilrépond aux attentes du public et renforce un marché enpleine expansion avec un seul objectif : associer habitat etprotection de l'environnement en présentant 3 thèmesbien distincts :- MAISON BOIS : constructeurs, valorisation de l’habitat, charpentes, couvertures, bardages, aménagements exté-rieurs bois, concepteurs, services divers.- ECO MATERIAUX : construction, couverture, isolation,décoration.- ENERGIES RENOUVELABLES : Production et récupération d'énergie, solaire thermique et photovoltaïque, chauffagebois, géothermie, éolien, biomasse, gestion et traitementde l'air, traitement et valorisation des eaux (récupérationeaux de pluies).

Salon MAISON BOISdu 17 au 20 octobre à Angers

Ce Salon propose au public de visiter pendant les 4 joursDEUX bâtiments bois, construits en grandeur nature etreflètant les nouvelles tendances et possibilités qui ani-ment le secteur de la construction bois : l’un est composéde quatre appartements (1 T2, 1 T4, 2 T3), dont deux serontentièrement aménagés dans des styles différents (un pourun couple avec deux enfants, l’autre pour deux étudiants) ;le second est un exemple de maison modulaire, qui peutévoluer et s’adapter au cours d’une vie.- LE BOIS ÉNERGIE : Parce que construire en bois, c’est aussise chauffer autrement.- LE 9ÈME PALMARÈS DU SALON : Ce concours réunit les plusbelles réalisations bois d’architectes, concepteurs, con-structeurs et maîtres d’ouvrage de toute la France.- MEUBLES DESIGN : exposition de prototypes de meublesdesign et eco conçus, réalisés par des entreprises bretonnes.- CONFÉRENCES, PÔLE FORÊT ET PÔLE FORMATION pourrépondre à toutes les questions sur ces sujets.

Salon HABITAT & BOISdu 18 au 22 septembre à Epinal

Véritable succès pour ce salon, par la richesse des présen-tations de ses exposants ainsi que par sa double vocation,professionnelle et grand public parfaitement réussie.- UN ESPACE BOIS SPÉCIFIQUE : un vaste rassemblementde professionnels, permettant à chacun d'apprécier toutela variété des matériaux et des techniques de constructionou d'aménagement de l'habitat avec le bois.- THÈMES VARIÉS ET PORTEURS : les nouvelles énergies, laconstruction traditionnelle, l'aménagement intérieur etextérieur, l'ameublement, la décoration, les machines outils, l'outillage… Un espace réservé aux organismes finan-ciers et à ceux spécialisés dans l'aide au logement.- ÉCO HABITAT : mise en valeur de l'habitat sain, conformeà une démarche de développement durable, tant enmatière de techniques de construction que de recours auxmatériaux et aux composants naturels. - JOURNÉES PROFESSIONNELLES ET CONFÉRENCESGRAND PUBLIC

Salon VIVONS BOIS du 31 octobre au 3 novembre à Bordeaux

Avec un marché en forte croissance, 50% depuis 2000, laconstruction bois s'ouvre à de nouveaux marchés et séduitde plus en plus les ménages. Près d'une centaine d'ex-posants s'installeront pour développer ces thèmes :- LES NOUVELLES NORMES THERMIQUES avec archi-tectes, menuisiers, charpentiers, constructeurs, négociantsen matériaux, planchers, isolants, géothermiciens… - DES TABLES RONDES OÙ LE BOIS S'EXPRIME LIBREMENT !La parole est donnée aux professionnels et au public - DES PROJETS BOIS INNOVANTS RÉCOMPENSÉS par desTrophées.- UNE EXPOSITION QUI PARCOURT le chemin du boisdepuis le choix de l'arbre, les divers traitements subisjusqu’à son intégration dans la construction de la maison.- LA FILIÈRE BOIS dans le développement durable ! - L'IMPLICATION DE LA FORMATION SUR le bois, avec desmétiers d'avenir et un secteur qui recrute avec la présencede partenaires et d’experts.

DOSSIER maisons en bois

Page 59: esprit maison

Esprit Maison 59

MENUISERIE MERCIER

Spécialisés en bio construction depuismaintenant 10 ans, nous réalisons desmaisons bio climatiques, saines et belles,en panneaux massifs isolés par l'extérieuravec de la fibre de bois. L'emplacementse fait en fonction de l'orientation dusoleil dans un souci de captage solairepassif.Les maisons existantes ne sont pasoubliées, nous renforçons l'isolationexistante avec des matériaux éco-logiques, laine de bois, laine de chanvreou liège et les agrandissons par de bellesextensions en ossature bois.Notre atelier de fabrication réalise desescaliers sur mesure et des agencementsintérieurs en bois de pays sans matériauxtoxiques, salle de bains, bureaux propicesla concentration.Voir nos réalisations sur maisoneco.com

Page 60: esprit maison

es propriétaires souhaitaientune maison plus grande etplus conviviale. Le séjour durez-de-chaussée devait aller

au rez-de-jardin pour en faire unniveau principal en contact avecl'extérieur.

Outre la transformation des espaces etl'organisation plus fonctionnelle, leurArchitecte Patrick ANJUERE a su répondreà une attente également importante :redonner de l'ampleur à la maison.

Pour cela Patrick ANJUERE a surélevé etrelooké la maison. L'usage du bois lui adonné un air moins minéral et plus jeune. Cette maison plus élancée, plusdynamique, et le bardage bois a permis deremplacer son allure horizontale par unefusion des niveaux existants et de l'agran-dissement, sans risque de fissurationultérieure.

D'autre part, c'est l'exemple typique destechniques à employer dans le cadre dudéveloppement durable et des économiesd'énergie : stocker le carbone, mieux isoler la maison thermiquement et réduirele coût du chauffage.

L'Architecte explique aussi que cette mai-son a été réalisée “ clé en main ” par sasociété membre du groupe ARCHI-TECTEURS : prenant tous les soucis à sacharge : il s'est engagé sur le résultat. Patrick ANJUERE déclare avoir toujoursété en avance sur l'amélioration ther-mique des bâtiments qu'il a rénovés maisqu'aujourd'hui, il propose d'aller encoreplus loin : pour atteindre le THPE ou

même le BBC, il rénove des maisons selonle label ADELIE des ARCHITECTEURS. Lelabel étant promu par la fondation BATIENERGIE.Par exemple pour cette maison de 180 m2

habitable, en THPE, la dépense annuelle

tout compris serait de 1 500 € et en BBCd'environ 700 €. Celle ci comprend le chauffage grâce aux énergies renou-velables, l'eau chaude sanitaire, la ventilation, l'éclairage, les équipements etl'abonnement électrique, l'ensembleaméliore considérablement le confort. Patrick ANJUERE propose à ses clientsd'anticiper sur les nouvelles réglementa-tions notamment celle de 2012 quiimposera la norme BBC pour le neuf etl'isolation thermique obligatoire de l'ancien.

Pour démontrer un bon état d'esprit del'Architecte et du bâtisseur fiable, PatrickANJUERE apporte une sécurité totale àses clients : un engagement de résultat surles prix, les délais et la qualité puisque seschantiers peuvent être garantis parCOVEA CAUTION.

L

DOSSIER maisons en bois

Vers un nouvel élan du bois

As Art Construction : la maison avant l’intervention de Patrick Anjuere, çi-dessus et la mêmemaison après les travaux, çi-dessous

Page 61: esprit maison
Page 62: esprit maison

Shopping coussins

▲ Coussin NEW YORKGrand Coussin déco Coton et lin Dim. 60 x 60 cmCréation Téo Jasmin Prix : 66 €Homology

Coussin INTIMITYUn coussin grand format avec des motifsdélicatement sérigraphiés, une ombrecéleste nous invite à la détente... Création Léonor MatailletPrix : 44 € ( l’enveloppe ), garniture enoption 6€

Pure Deco

▲ Coussin ABECEDAIREEn lin métalisé, lettre en vachetteDim. 30 x 30 cmCréation FLORENCE ET MELANIEPrix : 79 € l’un Bô

Moëlleux, doux, esthétiquele coussin véritable élément de déco

Coussin CUSHMOOrange en alcantara peau et plumed’autrucheCréation Julien PlatelPrix : 119 €Princesse à plumes

▲ Coussin AUBERTINEn coton et lurexDim. 40 x 40 cm et 75 x 45 cmCréation FLORENCE ET MELANIEPrix : 22,50 € le carré et 34,50 le rectangulaireArtiga

62 Esprit Maison

▲ Coussin D° LIGHT HUGGABLEHousse en peluche qui enveloppe un ensemble de LEDintégrées dans des bulles de silicone blanche, il est alimenté par une batterie rechargeable.Création Diana Lin DesignPrix : 127 €Coliseum-shop

Page 63: esprit maison

Esprit Maison 63

▲ Coussin L'ART DE LA SIESTEDim. 30 x 50 cmPrix : 49 €Princesse à plumes

▲ Coussin ÉTHNIC BRODÉCollection Crumble.Dim. 40 x 30 cmPrix : 38 €Airdeje.

Coussin CHOCONombre d’exemplaire limité.Composition de la face avant : 100% PolyesterComposition de la face arrière : VariableCoussin : 100% PolyesterLavable en machine à froid Disponible en 35 X 35 et 50 X 50Prix : de 34 à 44 €Loftboutik

▲ Coussin VACHEDim. 60 x 30 cmPrix : 9 €La Chaise Longue

▲ Coussin OURS POLAIREDim. 60 x 30 cmPrix : 69 €Athezza

Coussin FOLKLORIQUECoussin sérigraphié recto, verso à votre choixDéhoussable 100% coton, intérieur polyester, lavage en machine à 30°Dim. 50 x 50 cm ou 30 x 43 cm Prix : 50 €Art Deco Zen

Page 64: esprit maison

64 Esprit Maison

Coussin POULE En coton

Dim. 40 x 40 cmPrix : 20 €Amadeus

Coussin OUIEn velours texte en strassPrix : 14,91 €Maison du Monde

▲ Coussin ZANIMOEn feutrine déhoussable

Figurine lion, existe en coccinelle, éléphant, mouton, poisson ou vache

Prix : 30 €Oliban

▲ Coussin PALOMA 34% polyester, 28% coton, 19% viscose, 13% acrylique, 6% linCollection FJORD 50 x 50 cmPrix : 44 €Une Idée Com

▲ Coussin OTTOMAN GAIAEn deux couleurs possibles, noir ou beige, 36% Polyester, 40% coton, 11% viscose, 13% acrylique, garnissage coussins 100% polyesterDim. 40 x 40 cmPrix : 27,50 €Winkler déco

Shopping coussins

▲ Coussin ANTI-MONSTRESInscription anti-monstre brodée sur bande sergéExiste en kaki, broderie bleu turquoise, et en Taupe, broderie vieux roseDim. 40 x 30 cm, déhoussablePrix : 39 €Autre Shop

Page 65: esprit maison
Page 66: esprit maison

66 Esprit Maison

Chaise LOUXOR En acacia massif ciré bicolore

Dim. 45 x 46 x 101,5 cmPrix : 173 €

Bois et Chiffons

Shopping chaises

▲ Chaise LUCYFer vieilli et bois massif vernis acryliqueLarg. 42 cm x Prof. 50 cm x Haut. 94 cmPrix : 59 €Casita

▲Chaise

GRENOUILLE-LOTUSPrix : 25 €

La Chaise Longue

▲ Chaise BULLChaise en cuir verni et tissu technique ou tout en cuirDesigner Mario Bellini Prix : 840 €Cassina

Une bonne assiseconjuguée au confort et design

▲ Chaise TAKEAcier d'épaisseur 15/10 ème

de mm pour l'assise et ledossier, protection par patinstranslucides pour l'empilage,peinture poudre époxy.Dim. H. totale 798 mm H. assise 440 mm P. 385 mm Poids : 7 kgPlusieurs choix de couleursPrix : 338 €Art Deco Zen

Chaise MUStructure en contreplaqué de

hêtre et tissu 100% cotonDesigner Edouard Larmaraud

L. 39 x P. 47 x H. 79Prix : 500 €

Oliban

▲ Chaise FLICK BAROQUEPieds en métal laquéL. 47 x P. 55 x H. totale 80 cmCréation CAPDELLPrix : 420 €Cob

Page 67: esprit maison

Esprit Maison 67

▲ Chaise en APESANTEURChaise et pouf Louis XVI, carcasse hêtre,insertion de fleurs artificielles en tissu dans l'assise, dossier incurvé en cristal de synthèse sablé.Créations ETCPrix : 1176 €Coliseum Shop

▲ Chaise JOY Chaise avec assise en croûte de cuir et coutures sellierPieds acier laqué aluminium avec gainage bois hêtre ou noyerDesign Éric WasserH. 84,5 x L. 45 x P. 52Prix : 395 €Seltz Meubles

Chaise LOUIS XVI Médaillon à boutons

Tissu velours, patine noyer antiquaire, double passepoil, hêtre massifL. 49 cm x H. 92 cm x P. 95 cm

Prix : 1 046 €Gilles Nouailhac

▲ Chaise FLORENCEEn bois doréH. 116 x L. 49 x P. 120 cmPrix : 858 €Mis en Demeure

▲ Chaise BISTROAluminium anodiséA monter soi-mêmeL. 54 x H. 77,5 x P. 57 cmHauteur assise : 43,5 cm. Prix : 40 €Habitat

▲ Chaise ROULOTTEForme 3 barreaux, structure et pieds en acacia massifPrix : 119 €Maison du Monde

Page 68: esprit maison

Shopping chaises

Chaise VENISECarcasse en acajou d 'amérique,revêtement écorce de rotinH. totale 96 cm x H. d'assise 47 cm Lar. 48 cm x P. 52 cmPrix : 149 €Delamaison

Chaise RUSKIN Création de Nick Green Chaise en chêne massif.

Disponible en chêne naturelhuilé ou chêne teinté foncé

laqué. Larg. 40 x H. 82 x P. 47 cm Hauteur d’assise : 44,5 cm.

Prix : 150 €Habitat

▲ Chaise KTRANSChaise design, originale et transparentecorps en plastique PMMA, piétement acier chroméP. 41 cm x Larg. 51 cm H. du dossier 78 cm x H. de l'assise 45 cmPrix : 99 €Kdesign

▲ Chaise SENORITAPiétement en métal chromé, 4 piètements au choix

Assise & dossier en polypropylène, 5 coloris au choixCréation CAPDELL

L. 55 x P. 55 x H. totale 77 cmPrix : 374 €

Cob▲

Chaise LOUXOR EN FERFORGÉEn fer forgé, finition rouille. Fournie avec coussin en mousse15kg/m3 sur assise. Dim. 40 x 107 x 42 cm.Prix : 129 € le lot de 2 chaises Maison & Confort

▲Chaise SUNLACE Ligne de meubles qui se prête àvos désirs et à vos exigences.Réalisé en aluminium etWaprolace®, il pourra rester àl’extérieur toute l’année sansentretien. Couleurs java brown etjava natural.41 x 55 H. 88 cmPrix : 365 € le lot de 2 chaises Unopiu

Page 69: esprit maison
Page 70: esprit maison

70 Esprit Maison

réé en 1988, GIRPAV réalise despavés et dalles d'ornement enp i e r re re constituée haut degamme.

Adaptés à la maison individuelle, les créa-tions Girpav conviennent parfa i te m e n taux aménagements d'e n v i ro n n e m e n t sextérieurs et intérieurs.Conçus à base d'agrégats naturels, nosproduits répondent aux contraintes del 'e n v i ronnement tout en prése r vant lepatrimoine architectural. Ils respectent le ton chaud et la patine dela pierre et bénéficient de pro p r i é t é s

comparables à celle de la pierre naturellebrute.Un vif intérêt aux innovations avec lac r é ation de nouveaux produits, une qualité des produits irréprochable et une durée de vie élevée sont les facteursqui ass u rent à GIRPAV sa cro i ssa n ce permanente.

Le succès de GIRPAV amène le nouveaud i re cteur Didier Dastor à re n fo rcer saforce de vente en recrutant de nouveauxcommerciaux. Avec une forte présence enFrance, GIRPAV se développe également

en Europe (Belgique) et à l'international(Dubaï).GIRPAV, c'est aujourd'hui 20 ans d'exis-tence et d'expérience dans la réalisationde produits en pierre reconstituée. Ces 20 ans feront toujours la différenceet légitimeront le slogan auquel l'entre-prise est attachée : “ Notre signature,Votre garantie. ”

Gi r p a v, une signature, une garantie pour

des pavés styles XVIIIe m eet produits d’ o rn e m e n t

CNouveautés les Dalles Patio

Page 71: esprit maison

Réalisés à base d'agrégats naturelsles dalles et pavés Girpav, s'harmonisent parfaitement avec notre environnement et s'intègrent tout à fait au paysage urbain d'architecture contemporaine tout enconservant le ton chaud de la pierre.

Notre signature, Votre garantie

ZONE INDUSTRIELLE - 17150 MIRAMBEAU - TEL. 05 46 70 77 44 - FAX 05 46 49 73 80

w w w. g i r p a v. f r

Nouveautés les Dalles Patio

GG IRPAV,G IRPAV, 1988-20081988-2008

HL’ ARMONIEHL’ ARMONIE

R ETROUVÉER ETROUVÉE

Page 72: esprit maison

Un lieu…Un instant…Une atmosphère…

Un lieu…Un instant…Une atmosphère…

Page 73: esprit maison

La villaFauve

La villaFauve

Page 74: esprit maison

DOSSIER Evasion

quelques enjambées d'Uzès etde son Duché, Saint Maximindu haut de son promontoire,veille depuis toujours sur lesvignes et les vergers.

Le fauvisme au cœur du Gard

Blottie derrière un château pluriséculaire,qui a vu grandir le dramaturge Jean Racine,la Villa Fauve, depuis le 18ème siècle, égrainele temps au rythme des heures cléricales.Témoins d'une histoire mouvementéeremontant aux Templiers, ses pierres

ancestrales nous enseignent la patience etl'humilité que notre époque trépidante afinie par oublier.

Au sein de la Villa Fauve, le temps n'a pluscours, seuls le Mistral et quelques cigalesviennent rompre le silence assourdissantdes lieux.

La lumière obsessionnelle prend d'autoritéles accents du Fauvisme : couleurs extra-vagantes, contrastes téméraires, la natureici, a des airs de Grands Maîtres… Matisse,Vlaminck et Braque se donnent rendez-vous chaque matin pour réinventer leslieux… la Villa Fauve en est leur repaire.

Ici, le temps n'a plus cours ; le futur y côtoiele passé dans une parfaite alchimie, poursavourer le moment présent de cette escale decharme, de culture et d'histoire

A

Page 75: esprit maison

Dans cette contrée si riche en Histoire, deces petites histoires qui ont peu à peufaçonné la Grande, Le Gard, les Cévennes,l'Uzège apparaissent comme de véritablesterres d'inspirations…

Depuis les Romains, pour les pages con-quérantes, jusqu'aux guerres de religionpour les chapitres sanglants… ce territoire

éminemment expressionniste dévoiletout, sans fausse pudeur, du cœur et del'âme des Hommes qui l'ont habité.

Diable que cette Terre estexhibitionniste !

Et nous en sommes les voyeurs repus etivres de sensations extrêmes. Les gorgesdu Gardon sont à la nature, ce que Baconest à la peinture. La lumière hivernalenous fait surfer sur les crêtes saturées descouleurs du Fauvisme.

A elle seule, cette Terre est une galeried'art, l'Art si dépendant de l'histoire desHommes.

Dans ce prestigieux contexte et dans unehumble mesure, la Galerie Fauve participeau témoignage artistique de notre époquecontemporaine.

Au sein de la Villa Fauve, le tempsn'a plus cours, seuls le Mistral etquelques cigales viennent rompre lesilence assourdissant des lieux.

Page 76: esprit maison

Espace repos

L'élégance et la douceur des tonalités sont une invitation au repos dans leschambres à la décoration contemporaine. Les chambres aux couchages modulables(80 x 200 ou 160 x 200) sont toutes clima-tisées et équipées d'une télévision ainsique d'un accès internet.

Les salles d'eau privatives, aux lignesépurées mêlent brutalité et sensualité des matériaux.

Espace détente

Un havre de paix inondé de soleil et devégétation protégé par un ancien mur depierres sèches.

Une piscine de type bassin rappelle par saforme et sa couleur d'un vert bleuté, leslavoirs de nos aïeux. Elle est à votreentière disposition, ainsi que des bains desoleil, des parasols et des draps de bains.

Espace gourmand

Harmonie et art de vivre à la Française,pour des petits-déjeuners servis à l'ombred'un micocoulier centenaire, dans un patiobercé du doux clapotis de sa fontaine.

Une table d'hôte sur réservation vous permet de goûter aux spécialitésrégionales dans un cadre élégant etintimiste, en extérieur ou dans un salonvoûté quand le temps est incertain.

Espace culture

Une croix ornait autrefois le cœur de lachapelle des Templiers située à quelquesmètres de la Villa. Les hasards de l'Histoirenous en ont confié la garde pour notreplus grand bonheur. Passerelle entre lepassé et le présent, une galerie d'art, situéedans une magnifique pièce voûtée, vousinvite à la découverte d'artistes contem-porains, qui nous dévoilent un peu d'eux-mêmes lors d'expositions temporaires.

DOSSIER Evasion

Page 77: esprit maison

Esprit Maison remerçie chaleureusement les propriétaires de la Villa Fauve,

Elise et Patrick BardinRue des Templiers - 30700 Saint-Maximin

www.couleursfauves.com

Page 78: esprit maison

78 Esprit Maison

Pour 4 personnes Préparation : 30 minutes

+ 4 h de marinade Cuisson : 10 minutes

Ingrédients :

600 g de gigot ou d'épaule d'Agneau du Poitou-Charentes IGP coupé en petits morceaux1/2 citron confit au sel8 cuillères à soupe d'huile d'olive des Baux-de-Provence AOP1 cuillère à soupe de paprika1 cuillère à soupe de miel2 brindilles de thym160 g de semoule15 feuilles de menthe fraîche

● Faites tiédir le miel dans une casserole. ● Hors du feu, ajoutez le paprika, les

brindilles de thym, 4 cuillères d'huile d'olive, le citron coupé en petits cubes, du sel et du poivre.

● Montez les morceaux d'Agneau du Poitou-CharentesIGP sur des piques à brochette.

● Rangez les brochettes dans un plat, versez la marinade dessus, enrobez-les bien et laissez-lesmariner au moins 4 heures au frais.

● Mélangez la semoule et le reste de l'huile d'olive dans un saladier.

● Versez de l'eau bouillante dessus à hauteur, couvrezavec un torchon et laissez gonfler la semoule.

● Égrainez la semoule puis ajoutez les feuilles de menthe hachées.

● Faites griller les brochettes 6 à 8 minutes en lesarrosant avec un peu de marinade.

● Servez-les aussitôt avec la semoule.

L'IGP : est un signe d'identification défini au niveau Européen. Attribuée aux produits spécifiques portant un nomgéographique et liés à leur origine géographique, l'IGP permet la protection de ceux-ci dans toute l'UnionEuropéenne.

IGP charolais du Bourdonnais et IGP Agneau fermier du Bourdonnais

IGP Agneau du Poitou-Charentes

GIE Ovins du Centre Ouest

A table les nouvelles recettes

BROCHETTES D’AGNEAU DU POITOU-CHARENTES

ADET Association pour la Défense de l'Elevage Traditionnel en Bourdonnais

Page 79: esprit maison

Pour 4 personnes Préparation : 15 minutes + 1 nuit de marinadeCuisson : 5 minutes

Ingrédients :

4 pavés de rumsteck de Boeuf charolais du Bourbonnais IGP de 180 g environ3 oignons rouges3 carottes1 cuillère à soupe de gingembre haché2 gousses d'ail20 cl de sauce soja15 cl de vin blanc1 cuillère à soupe de sucre4 cuillères à soupe d'huile de sésame ou d'arachide4 cuillères à soupe de sésame doré

● La veille, émincez 1 oignon, râpez 1 carotte ethachez les gousses d'ail.

● Mettez tous ces ingrédients dans un sac plastique decongélation avec le gingembre, la sauce soja, le vinblanc, le sucre et l'huile.

● Saisissez les pavés de rumsteck de Boeuf charolais duBourbonnais IGP 20 secondes de chaque côté dansune poêle avec un peu d'huile.

● Puis plongez-les aussitôt dans un récipient d'eaufroide avec des glaçons pour arrêter la cuisson.

● Mettez les pavés dans le sac avec la marinade, fermez-le hermétiquement, secouez-le vivement etlaissez mariner une nuit dans le réfrigérateur.

● Le lendemain, émincez le reste des oignons et taillezle reste des carottes en julienne.

● Mélangez-les dans un saladier avec une vinaigrette àl'huile de sésame et au vinaigre de riz.

● Sortez les pavés de rumsteck de la marinade, taillez-les en fines tranches, servez aussitôt avec la salade.

TATAKI DE BŒUF CHAROLAIS DU BOURBONNAIS

Esprit Maison 79

ADET Association pour la Défense de l'Elevage Traditionnel en Bourdonnais

Page 80: esprit maison

Combiné CoolTrio K 77910 X0Avec une partie réfrigérateur (138 litres) située en hauteur etle congélateur à tiroir très accessible, la disposition de cecombiné offre un accès facile. Que des atouts : tout en trans-parence, puissant éclairage halogène, fabrique de glace inté-grée et tiroir à glaçons Classé A+ en efficacité énergétique, ce produit d’exception est un allié écologique de taille !Prix : 6 399 €Neff

Four multifonctionSobriété, élégance, raffinement, qualité des équipements.

Proposés en 60 cm de large, ces appareils s’associent entreeux pour former des ensembles en colonne ou côte à côte.

Prix : Four multifonction 1 500 €Micro-ondes avec gril 1300 W 900€

Gaggenau

Cuisine,le coup de cœur d’Esprit Maison

80 Esprit Maison

▲ HachoirCouteau métal, lames en acier inoxydable, idéal pour touthacher, tout mélanger, émulsionner et tout mixer. Moteur et accessoires garantis 3 ans Autre coloris : Chrome Brillant, Chrome Mat, Rouge, NoirPrix : 65 €

Magimix

Hotte D 99W6 N0Innovante et ergonomique,esthétique et pratique. Son corps en inox est habilléd’un élégant plateau en verremobile et basculant. 3 vitesses d’aspiration pourassurer une atmosphère purifiée dans toute la cuisine.Puissante, elle sait aussi semontrer silencieuse, le filtremétallique se lavae au lave-vaissellePrix : 1 349 €Neff

Centrifugeuse & Presse-AgrumesMoteur ultra silencieux, garanti 12 ans, acces-soires 3 ans. Livré avec Livre de recettes illustréAutre coloris disponible : Anthracite / Chrome,Noir / Chrome Brillant, Rouge, Rose pitaya,Orange papayePrix : 170 €

Magimix

Machine à café EspressionMachine à café full automatique pour le café en grains et/ou moulu, court, long, selon sondésir. Pour les cappuccino, l'on peut se servir d'une buse pour la vapeur, l'eau chaude, le lait.Accessoires : une réserve d'eau de 1,8 l, une contenance de café de 250 g, une réserve à sucre,un plateau réchauffe tasses, un compteur de cafés...). Prix : 499 €Solac

Page 81: esprit maison

Esprit Maison 81

CARNET D’ADRESSES

4-PIEDSwww.4-pieds.com ACCESSOIRES PLACARDwww.accessoires-placard.comACM CONSTRUCTIONwww.acm-construction.comACTIBOIS-SERVICESwww.toituresenbois.frAIRDEJEwww.airdeje.comALFRAwww.alfra.frAMADEUSwww.amadeus-online.netAMPMwww.ampm.frARCHI ALPESwww.archi-alpes-concept.comARKIANEwww.arkiane.frART DE FER www.art-fer.frART DECO ZENwww.artdecozen.comARTE ESPINAwww.arteespina.comARTIGAwww.artiga.frAS ART CONSTRUCTIONwww.architect.anjuere.comASPAZIAwww.aspazia.comATELIER DES CADEAUXatelier-des-cadeaux.comATHEZZAwww.athezza.comATLANTICwww.atlantic.frATRIAwww.lefeunomade.comAUTRE SHOPwww.autreshop.comBARRISOLwww.barrisol.comBIEWESCHwww.sk-lier.comBLOCH DESIGNwww.bloch-design.comBÔN° conso : 01 42 74 55 10BODAR ET GONAYwww.b-g.beBOIS ET CHIFFONSwww.bois-et-chiffons.frBOZEAwww.bozea.comBRIGITTE FRANCEwww.brigitte-france.frBRISACHwww.brisach.comBROSSETTEwww.brossette.frBUTAGAZwww.butagaz.frC. QUOIwww.c-quoi.comCAROCIMwww.carocim.com

CASITAwww.casita.frCASSINAwww.cassina.itCASTORAMAwww.castorama.frCHEMINÉES DE CHAZELLESwww.chazelles.comCHEMINÉES GODINwww.chemineesgodin.comCHEMINÉES PHILIPPEwww.chemineesphilippe.comCOBwww.cobriere.comCOCKTAIL SCANDINAVEwww.cocktail-scandinave.frCOLISEUM SHOPwww.coliseum-shop.comCOMING Bwww.comingb.frCOMIN'DESIGNwww.comin-design.comCONTURA www.contura.euCRONSPISENwww.cronspisen.euCUISINES ISARDwww.cuisines-isard.comCUISIPRONuméro lecteurs : 02 33 61 53 84DARwww.dar.frDECOBBwww.decobb.comDECORALINEwww.decoraline.frDELAMAISONwww.delamaison.frDELTA DORE TALCOwww.deltadore.comEDDYNuméro lecteurs : 06 60 79 37 27EDFwww.edf-bleuciel.fr EDITIONS HACHETTEwww.hachette.comEDITIONS LAROUSSEwww.larousse.frEDITIONS LA PLAGEwww.laplage.frEDITIONS MARABOUTwww.marabout.comESPACE CHEVALIERwww.espace-chevalier.comFABERwww.faber.nlFACCENDA [email protected] WOOD HOUSESwww.finnishwoodhouses.comFLASHwww.flash.frFOCUSwww.focus-creation.com

FRANCE GEOTHERMIEwww.france-geothermie.comFRANCO-BELGEwww.francobelge.staub.frGAGGENAUwww.gaggenau.comGILLES NOUAILHACwww.gillesnouailhac.comGIORDANOwww.giordano.frGIRPAVwww.girpav.frHABITATwww.habitat.frHANDOLwww.handol.euHOMOLOGYwww.homology.comINVICTAwww.invicta-sa.comIRSAP www.irsap.itKDESIGNwww.kdesign.frLA CHAISE LONGUEwww.lachaiselongue.comLA CORNUEwww.lacornue.comLA REDOUTEwww.laredoute.frLES DECORATIVESwww.les-decoratives.comLOFTBOUTIK www.loftboutik.com MAGIMIXwww.magimix.frMAISONS & CONFORTwww.maisonetconfort.comMAISONS DU MONDE www.maisonetconfort.comMANUTTIwww.manutti.comMAT & JEWSKIwww.matejewski.comMENSWAYMensway.comMERCIER MENUISERIEN° de tél. lecteurs 02 98 78 90 19MIS EN DEMEURE www.misendemeure.frMOQUETTE 3000www.moquette3000.comNEFFwww.neff-electromenager.comNORDPEISwww.nordpeis.euÖKOFENwww.okofen.frOLIBANwww.oliban.frPIROSwww.piros.fr

POP-LINEwww.pop-line.comPREFELwww.prefel.comPRINCESSE À PLUMESwww.princesseaplumes.comPURE DECOwww.pure-deco.comROCHE BOBOISwww.roche-bobois.comSALON DE LA PISCINE & DU SPAwww.salonpiscineparis.comSALON CONSTRUIRE NATURELwww.construire-naturel.comSALON HABITAT & BOIS Commissaire Gnrl : 06 81 44 25 91SALON MAISON BOISwww.salon-maison-bois.comSALON VIVONS BOIS www.vivonsbois.frSELTZ MEUBLESwww.meubles-seltz.frSO HOMEwww.laredoute.frSOLAC

www.solac.comSTOKKEwww.stokke.comTELAMONwww.telamon-bains.comTHERMALUwww.thermalu.comTERRA-ECOwww.terra-eco.comTOTEMwww.totemfire.comTULIKIVI www.tulikivi.fr TYPHASwww.typhas.frUNE IDÉE COMwww.uneidee.comUNOPIUwww.unopiu.frURBAN CARPETSwww.urban-carpets.comVIE & VÉRANDAwww.vie-veranda.comVIESSMANNwww.viessmann.frVILLA FAUVEwww.couleursfauves.comVOLTEXwww.voltex.frWINKLER DÉCOwww.delamaison.fr/winkler-decoWMF www.wmf.frYAK-CREATIONSwww.yak-creations.frZAK ! DESIGNSwww.zak-designs.orgZENDHERwww.zehnder.it

Page 82: esprit maison

Bureaux et fauteuils

le concept de demain

Chauffage& CheminéesChauffage& Cheminées

D E C O - T E N D A N C E S - S H O P P I N G - A R T D E V I V R E

L 17913 - 3 - F: 3,80 € - RD

où la terre devient peinture

Belgique 4,40 €

Les nouveaux design

La rentrée

Maisonsenbois

Visitedans leGardAbo

nnez

-vou

s !

❑ OUI, je m’abonne à ESPRIT MAISON pour 6 numéros à 19 € au lieu de 22,80 €

Nom : Prénom :

Adresse :

Code Postal : Ville :

Tél : Email :

❑ Je joins mon règlement à l’ordre d’ ESPRIT MAISON, par chèque bancaire à :

Edition 2 - Service Abonnement - 1, Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne

Date : Signature :

Page 83: esprit maison
Page 84: esprit maison