Un geste chrtien dans un monde qui souffre Juin 201172N

Bosnie France Roumanie

Voyageurs, certes ! Solidaires, vraiment ?

Publication

NOUVEAUen2011!

Maxetlepaysenchantier

Directeur de publicationJean-Marc

SEMOULIN

Editeur

Mise en pageJacques-Olivier

NICOLAS

ImpressionMISE EN PAGE

1 rue Baron Grard

78230 LE PECQ

Sige socialEspace Humanitaire

et Citoyennet

ZAC du petit Parc

13 rue des Fontenelles

78920 ECQUEVILLY

www.lagerbe.org

Tl 01 34 75 56 15Fax 01 34 75 93 79

esperance@lagerbe.org

Gte daccueil durgenceFerme Claris

30350 LEZAN

Tl/Fax 04 66 92 01 08claris@lagerbe.org

Nos partenaires

Rapport dactivit 2010 - Association chrtienne de solidarit La Gerbe www.lagerbe.org 33

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la Roumanie

Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre

Convoi vers la Roumanie

Equipe de La Gerbe en Ukraine

La Gerbe et VOH au Salon des Solidarits

Ferme Claris: Achat de la maison relais

Atelier Slam : prvention des discriminations au

Mureaux

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la Bosnie

Ferme Claris: cration dun atelier dcriture

Visite des partenaires congolais (RDC)

Ecquevilly

Buffet quitable aux assises de la coopraton Yvelinoises

pour 500 personnes

Equipe de La Gerbe en Roumanie

Action de sensibilisation la citoyennet poissy devant

270 collgiens

Ferme Claris : renouvellement des

agrments dtablissement

Fte de La Ferme Claris : 60 personnes

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la Roumanie

La Gerbe : 2010 en quelques dates

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

Bratislava

Budapest

Kisinv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athnes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

RabatBagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovnie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE

1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO

ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE

SLOVAQUIEREP. TCHEQUE

BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBADJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIE

MAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

Association Chrtienne de Solidarit InternationaleAsso. loi 1901 cre en 1988 dclare en Sous-Prfecture de Mantes la Jolie sous le n 0781007848

n Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z - France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCESuisse : en passant par la Fondation Mon Rocher (bulletin de versement sur le site internet)

Abonnement annuel : 10 / 4 numrosN ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - Dpt lgal : parution

Journal dinformation - Tirage : 3 000 exemplairesConformment larticle 27 de la loi du 6 janvier 1978,

vous disposez dun droit daccs et de rectification aux donnes vous concernant dans nos fichiers

EDITO Lanne 2010 a t marque par le dveloppement de deux projets majeurs : celui de la pension de famille Lzan - dj bien engag depuis maintenant deux ans et celui de la Ressourcerie dEcquevilly. Dans lun et lautre cas, il

sagit dun mrissement lcoute des besoins de notre socit o de nouveaux modes de solidarit sont en train de natre. Nous esprons donc laboutissement du logement social petite chelle et accompagn dans notre village de Lzan, et de la dmarche qui associe citoyennet, environnement et emploi en Ile de France. A travers ces projets, travers nos diverses dmarches, nous dsirons conserver notre singularit qui nous permet dtre reprs

non comme concurrents vis--vis dautres structures, mais comme diffrents.Dans ce numro, nous retraons quelques lments de lanne 2010, mais nous vous encourageons consulter en complment le rapport dactivit complet que vous trouverez sur notre site internet.Aux cts de cette quipe tout juste rentre de Roumanie avec des nouvelles de nos partenaires et dun tmoignage touchant dune rsidente de la ferme Claris, nous voulons souligner le courage et la force de ceux et celles qui se battent chaque jour et continuent desprer.Et pour finir, retrouvez lami Max qui en quelques bulles vous fera partager un peu du quotidien du chantier dinsertion Ecquevilly.Bonne lecture ! On souhaite aussi chacun un t de dcouvertes solidaires

Lquipe de rdaction

France - Assemble Gnrale ................................................... p 3-5Roumanie - Misiunea Est Vest ................................................ p 6-8Roumanie - ADMR - ADDIP ................................................... p 9France - Tmoignage ........................................................ p 10-11PUBLICATION Voyageur certes, Solidaires, vraiment ? ... encart 4 pagesLzan - Nouvelles ............................................................ p 12-14Bosnie - Zenica ................................................................... p 15France - BD Max (Nouveau) .................................................... p 16

S o m m a i r e

La Gerbe est membre de :

Nos partenaires :

Assemble gnraleretour sur lanne 2010

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

Bratislava

Budapest

Kisinv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athnes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

RabatBagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovnie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE

1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO

ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE

SLOVAQUIEREP. TCHEQUE

BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBADJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIE

MAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

FranceAG

Juin 201172

La Ferme Claris de Lzan a eu la joie daccueillir lassemble gnrale de La Gerbe. Une journe pleine de saveurs, de rencontres colores, sous un beau soleil. Des pensionnaires donnent un bon coup de main, des bnvoles sont l, ainsi que les salaris du gte et ceux du ple dEcquevilly, les administrateurs et la grande majorit des membres de lassociation. Passent toute la journe ou un petit moment avec nous des personnes du village, nos partenaires de lEntraide Protestante, des reprsentants de la paroisse qui nous a prt la salle (un grand merci, ce foyer et son jardin furent si sympathiques), et Pascal Fesquet, adjoint au maire.

En cours de journe, Nicolas Deschamps, dlgu rgional de la Fdration de lEntraide Pro t e s t an t e v i en t nou s rappeler les vertus du travail en partenariat ou en rseau. Lui-mme est trs intress par la prsentation du projet de la ressourcerie en Ile de France. Dany Bnzet et Edith Rigal viennent nous sensibiliser la situation des trangers rfugis ou sans papiers, et de leurs enfants scolariss dans notre pays. Tous sont mus dentendre parler de ces enfants qui se trouvent en centres de rtention. La prsentation des manifestations pacifistes que sont les cercles de silence (cf. Esprance n66) offre une possibilit de faire entendre lexigence de traiter tous les tres humains dans une gale dignit.

Le comptable fait un expos synthtique et nous avons tous limpression de ne pas tre

trop perdus dans les chiffres et nos nouveaux projets semblent consolider lassise financire de lassociation plutt que la mettre en pril trop fort ! A la pause de mi-journe, lapritif

est prvu dans la cour de la nouvelle pension de famille, et chacun peut se rendre compte au