ESPACE GLANDON1 Station / 2 Villages

Espace

Glandon GU

IDE

PRAT

IQU

E –

HIV

ER 2

018/

2019

ST COLOMBAN - ST ALBAN DES VILLARDS

SOMMAIRE 04 Domaine skiable

05 Cours de ski

06 Forfaits et remontées mécaniques

08 Activités culturelles et artisanat local

10 Activités sportives

11 Evènements et animations de la saison

12 Hébergements

18 Commerces

20 Restaurants et bar

20 Services

22 Pour vous rendre dans la Vallée

23 Plan de la Vallée

5

Skier à St Colomban c’est…18 pistes de ski :

3 pistes vertes 9 pistes bleues 4 pistes rouges 2 pistes noires

1 piste de luge

1 à Cuinat1 à La Pierre

8 remontées mécaniques et 65 enneigeurs

Le Domaine Skiable des Sybelles c’est…• 4e plus grand domaine skiable de France

• Un total de 310 km de pistes reliées

• 6 stations : St Colomban des Villards, la Toussuire, le Corbier, les Bottières, St Sorlin et St Jean d’Arves

DOMAINE SKIABLE DE SAINT COLOMBANTél. +33 (0)4 79 59 13 02

Mail : contact@saintcol-sybelles.skiSite web et réservation en ligne

www.sybelles.ski

Cours de ski

boarderCross

boarderCross Kids

4

L’espace Glandonun cadre familial et authentique privilégié pour la pratique du ski de piste, de randonnée mais aussi pour la raquette…A seulement 10km de l’autoroute A43, la Vallée des Villards est idéalement située aux portes du grand domaine skiable des Sybelles, lui donnant un accès privilégié aux cinq autres stations du domaine !

DomaineSkiable

COURS PARTICULIERS

Tarif 1 pers 2 pers 3 à 5 pers

1h 43 € 49 € 62 €

1h sur 5 jours 203 € 230 € 295 €

1h sur 6 jours 232 € 274 € 346 €

COURS COLLECTIFS ENFANTS Forfait semaine : 122€ (médaille comprise)Cours de 1h45 - matin ou après-midi (6 minimum à partir de 4 ans)Ticket « essai » 1 cours : 25€

COLLECTIVITÉCours de 2h : 100€ (12 pers maximum et de même niveaux)

MÉDAILLESPassage des tests les vendredis pendant les cours.Piou-piou / ourson / flocon / étoile : 8,50€Chamois / flèche / test adultes : 12,50€

Les Remontées Mécaniques ne sont pas comprises dans les cours.Les élèves ne sont pas assurés par l’ESF.

SYNDICAT LOCAL DES MONITEURS DE L’ECOLE DU SKI FRANCAIS

ContactESF de St Colomban des Villards

contact@esf-st-colomban-des-villards.com

Tél : +33 (0)4 79 59 12 71

6 7

Forfaits St Colomban des villardsTarif Adultes TTC

(possesseur du support*)Tarifs Enfants et Vermeil TTC

(possesseur du support*)

4 h consecutives 24.00 € 21.00 €

1 jour 26.90 € 23.50 €

2 jours 50.70 € 45.00 €

3 jours 76.00 € 65.00 €

4 jours 99.00 € 85.00 €

5 jours 116.00 € 99.00 €

6 jours 134.00 € 115.00 €

7 jours 153.00 € 130.00 €

EXTENSION SYBELLES 1 JOUR - 19.50€ (valable sur un forfait séjour St Colomban des Villards)

INITIATION (débutant) – TK Rogemont, TK Epinette, Tapis Ourson

4 h consécutives 13.50 € 12.00 €

1 jour 15.10 € 14.00 €

PASS FAMILLE + (valable sur un forfait séjour St Colomban des Villards)

4 personnes = 1 adulte minimum, 2 adultes maximum + enfants jusqu’à 20 ans

Enfant supplémentaire de la même famille

6 jours 470.00 € 115.00 €

7 jours 537.00 € 130.00 €

FORFAIT PIÉTON – Télésiège de l’Ormet Aller/Retour - 5.50€

Forfaits SybellesTarif Adultes TTC

(possesseur du support*)Tarifs Enfants et Vermeil TTC

(possesseur du support*)

4 h consecutives 39.30 € 33.40 €

1 jour 44.80 € 38.10 €

2 jours 85.80 € 72.90 €

3 jours 129.50 € 110,10 €

4 jours 173.60 € 147.60 €

5 jours 201.80 € 171.50 €

6 jours 224.00 € 190.50 €

7 jours 246.20 € 209.30 €

8 jours 269.90 € 229.40 €

Journée suppl. sur achat initial (maxi 14 jours) 22.40 € 19.00 €

1 jour étudiant 33.60 €

6 jours étudiant 201.60 €

PASS FAMILLE + SYBELLES

4 personnes = 1 adulte minimum, 2 adultes maximum + enfants jusqu’à 20 ans

Personnes supplémentaire = enfants supplémentaires de la même famille

6 jours 774.00 € 190.50 €

7 jours 850.80 € 209.30 €

*Support : carte main-libre réutilisable et rechargeable aux caisses ou en ligne. Achat : 1.50€Enfants : de 5 à -12 ans - Vermeil : + de 65 ansGratuit de 0 à 4 ans et à partir de 75 ans. Justificatif obligatoire.

Achetez vos forfaits St Colomban et Sybelles aux caisses ou en ligne sur www.sybelles.ski !

Achetez vos forfaits St Colomban et Sybelles

aux caisses ou en ligne sur

www.saintcol-sybelles.ski

DOMAINE DES SYBELLES*

22 €au lieu de 44,80€

Les Samedis à petits prix !Tous les samedis, profitez de remises sur le forfait journée

*Réservation sur internet avant le mercredi minuit.

Forfaits &RemontéesMécaniques

Domaine Skiable de St ColombanOuverture du domaineSamedi 22 Décembre 2018

Fermeture du domaineDimanche 24 Mars 2019(Sous réserve des conditions d’enneigement)

Contact Domaine Skiable

Tél : +33 (0)4 79 59 13 02contact@saintcol-sybelles.skiwww.sybelles.ski

6

8 9

Musée de la Maison du PatrimoineLa Maison du Patrimoine occupe une ancienne bâtisse au cœur du hameau de La Pierre et permet de découvrir la vie de la communauté montagnarde locale. Cette maison traditionnelle, qui, accueillait autrefois l’hiver hommes et bêtes, abrite aujourd’hui de très belles expositions, et notamment les riches costumes du pays aux couleurs vives et chatoyantes. Visite guidée d’environ 1h.• Ouverture pendant les vacances scolaires les mercredis de 16h à 18h - Entrée gratuite.• Hors vacances scolaires sur demande auprès de la Maison du Tourisme Groupe de 6 personnes minimum / 2€ par personne. • Informations Office de Tourisme au +33 (0)4 79 56 24 53

Bibliothèque (Office de Tourisme)Ouverture les lundis et vendredis de 10h à 12h. Prêts gratuits. Caution par chèque demandée.

Balades découvertesRetracez l’histoire locale d’une vallée alpine et authentique, à la découverte des maisons traditionnelles, des chambres de bois qui cachaient autrefois des trésors villarins et des petites chapelles qui jalonnent le chemin (circuit des chapelles et le sentier balcon).

Simon CARTIER-LANGEEbéniste

Tourneur sur Bois

Démonstrations et expositions dans une

magnifique salle voutée du lundi au vendredi (les après-midis)

et sur rendez-vous le reste de l’année.

ENTRÉE GRATUITE Hameau de Lachenal

Tél. : +33 (0)6 22 90 23 72

Les curiosités Une multitude de curiosités font

la richesse de la Vallée : le Tilleul, labélisé Arbre

Remarquable de France en 2013 avec ses 18 m de hauteur,

le distributeur l’Art Evolution situé dans le hall de l’Office de Tourisme,

l’Herbier de la Vallée ou encore les nombreux

objets d’artisanat local exposés au sein de notre structure …

Activités Culturelles & Artisanat local

Visite de l’église Découvrez l’église de St Colomban des Villards et tous ses secrets !Visite gratuite, sur demande à la Maison du Tourisme.

A voir aux alentours :Musée de l’OpinelSt Jean de Maurienne +33 (0)4.79.64.04.78Espace AluMusée de St Michel de Maurienne +33(0)4.79.56.69.59Pasta et AromiMagasin d’usine à St Jean de Maurienne +33 (0)4.79.20.27.65Atelier culinaire

«les Madeleines de nos Montagnes» Découvrez la recette unique des madeleines salées de la Vallée des Villards, créée pour un concours organisé à l’occasion du Tour de France 2012. Cette recette spécifique à base de Beaufort et de Polenta a remporté le premier prix, alors venez la tester à travers des ateliers organisés tout l’hiver !

POTERIE DE GRÈS Monsieur Bernard WYNS

VISITE SUR DEMANDE Hameau Le Châtelet

Tél. : +33 (0)6 14 81 84 52

Evènements et animations de la saison

Snow TubingDévalez la piste de Snow Tubing sur une bouée géante, seul ou à plusieurs ! Location des bouées aux caisses des remontées mécaniques. Ouvert pendant les vacances scolaires tous les jours sauf le Samedi de 10h00 à 16h00. Dès 3 ans. 30 min : 5€ - 1h : 9€.

Activités Sportives

Ski de randonnée :Une soixantaine d’itinéraires de ski de randonnée vous est proposée aux alentours de Saint Colomban et de Saint Alban des Villards. Carto-guides en vente à l’Office de Tourisme : 12€

Vous souhaitez découvrir la pratique du ski de randonnée ? L’Espace de Ski de Randonnée (ESR) vous propose deux itinéraires de découverte et d’initiation sur le domaine skiable de Saint Colomban des Villards.

Randonnées en raquettes De nombreux circuits de randonnées en raquettes sont accessibles aux plus petits comme aux plus grands dans la Vallée des Villards. Carte des sentiers gratuite disponible à l’Office de Tourisme.Randonnées en raquettes accompagnées de Gilles HENRY, organisées chaque semaine pendant la saison hivernale !

Piste de luge A vos luges ! Une piste gratuite vous est réservée sur le front de neige ! Courses de luges organisées tout l’hiver.

Boarder Cross Pour les amateurs de sensations, retrouvez un parcours d’obstacles de 600m avec 7 virages relevés au Mont Cuinat !

Mini BoarderKid Pour les plus jeunes, découvrez un parcours de 100m sur le front de neige.

Jeu de piste Randoland Découvrez les Villards à travers un circuit ludique. Feuille de route disponible gratuitement à l’Office de Tourisme. Dès 4 ans.

Smooky Bike SchoolDavy Verollet, Moniteur VTT+33(0)6 20 02 92 92Venez tester le FatBike sur neige et le BDD

Mathieu TABOURY Ecole de VTTMCF Canton de la ChambreAccompagnateur montagnePartez à la découverte de nos montagnes à l’aide de vos chaussures de randonnées, en VTT ou en Fatbike électrique. La montagne s’ouvre à vous quelque soit votre niveau, des sorties sur mesure. Du lever du soleil avec les chamois, au coucher du soleil avec les marmottes, en passant par les nocturnes VTT, plongez dans l’âme et l’artisanat de mon village en compagnie de mes amis d’enfance.

Tél : +33(0)6 60 54 05 85mathieu.taboury@gmail.com www. mathieu-taboury.com10

Animations hebdomadaires pendant les vacances scolaires : pot d’accueil au Green chaud, descente aux flambeaux avec vin chaud, atelier culinaire, course de luge, concours de bonhommes de neige, course d’orientation…

Grandes dates :24 Décembre : Après-midi de Noël avec animations et jeux, apéritif, venue du Père Noël et descente aux flambeaux

31 Décembre : Après-midi du Réveillon avec animations et jeux, feu d’artifice, apéritif et descente aux flambeaux

Du 02 au 05 Février : Semaine Zen Ô Sybelles (animations à l’Ouillon et sur la station)

14 Février : Saint Valentin sur les pistes

20 Février : Grand Loto de l’Hiver

28 Février : Kid’s Villards, journée spéciale enfants sur le front de neige

03 Mars : 20ème édition de la Sybelles Villarinche, course de ski alpinisme

05 Mars : Mardi Gras

Et tous les jeudis des vacances scolaires de Février, une animation sur le front de neige !

Programme hebdomadaire disponible à l’Office de Tourisme ou dans les différents commerces de la station.

Matouille le Renard, notre mascotte, vous donne rendez-vous toutes les semaines lors des animations et évènements, mais aussi sur le front de neige ou encore au sommet de l’Ouillon ! 11

1312

Résidence de tourisme LES CHALETS DE BELLEDONNE ***

La résidence de tourisme Goélia «Les Chalets de Belledonne ***» est située à proximité immédiate du pied des pistes (150m) et des commerces du front de neige (bar-pub, snack, location de ski, espace enfants).

La résidence se compose d’un chalet central abritant un espace réception avec billard, un sauna et une piscine semi-intérieure / semi-extérieure chauffée, et de de 13 chalets divisés en 4 logements chacun.

Les appartements (de 4 à 8 personnes) sont spacieux et bien équipés. Draps et TV inclus. Accès wifi gratuit à la réception et avec supplément dans les appartements. Parking extérieur gratuit ou parking en sous-sol avec supplément.

Tarifs préférentiels sur la location du matériel de ski et les forfaits remontées mécaniques réservés en même temps que l’hébergement.

Hameau de la Pierre – ST ColombanInfos : +33 (0)4 79 05 60 40Réservation : +33 (0)1 60 76 59 00info@goelia.comwww.goelia.com

Hôtels

Camping Chalet

HÔTEL RESTAURANT DE LA POSTELe Chef-lieu, centre station villageInfos et réservations : +33 (0)4 79 56 25 33hotelsaintcol@wanadoo.fr Cuisine gourmande, riche en saveurs savoyardes.Accueil et services ski, rando, cyclo, moto.

CHALET LA GRANGE Indivision PICHON DUBOISTél : +33 (0)6.79.88.82.80

+33 (0)2.99.00.57.53 yv.dubois@orange.fr

Ancienne grange rénovée en chalet, située à 500m des remontées mécaniques et au cœur du Chef lieu de St Colomban.Dans une ambiance montagne tout équipé et confortable il accueille jusqu’à 12 personnes - séjour-cuisine - 4 chambres 1 SDD - 1 SDB - 2 WC.Tarif hiver :Basse saison 690€ / Haute saison 1250€Tarif été : Basse saison 490€ / Haute saison 690€

CAMPING LA PERRIÈRE**Hameau de la Perrière – St Colomban des VillardsInfos : +33 (0)4 79 05 28 60Réservation : +33 (0)4 92 28 38 48saint-colomban@capfun.com - www.capfun.com Doté d’une vue imprenable sur les montagnes environnantes, le camping la Perrière** propose des chalets et mobil-homes entièrement équipés répartis sur 2 hectares. Situé à côté du plan d’eau et de l’aire de loisirs.Courts séjours ou week-ends en fonction des disponibilités.

AUBERGE DU GLANDON - Auberge / RestaurantChef-lieu – St Colomban des VillardsInfos et réservations : +33 (0)4 79 56 25 16maurice.bozon73@orange.fr Dans l’Auberge centenaire, Eliane et Maurice Bozon servent une cuisine généreuse et locale.

Hébergements

HébergementsGîtes particuliers

ST COLOMBAN DES VILLARDS - ST ALBAN DES VILLARDS Tarifs hiver en €

Situation Description Propriétaire Contact Horsvacances

Vacancesscolaires Classement

2 PERSONNESChef-Lieu St Colomban "Le Champ Rey" : Studio de 19 m², au cœur du village. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 villards@wanadoo.fr 204 à 289 289 à 416Le Martinan "Le Rechoutan" : Studio de 20 m², au rez de chaussée avec jardin. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 villards@wanadoo.fr 204 à 289 289 à 416Les Roches Studio 2/3 pers de 25m² au 1er étage. Expo Sud-Est avec vue sur la montagne et les pistes. Terrasse et parking. ARMAND Liliane +33 (0)6 18 24 01 36 lil.arm@orange.fr 250 350

4 PERSONNESChef-Lieu St Colomban 3 appts de 40 m² avec balcon. Situés au cœur du village, à l'Auberge du Glandon. Possibilité de 1/2 pension. Auberge du Glandon - Maurice BONZON +33 (0)4 79 56 25 16 maurice.bozon73@orange.fr 300 450Le Martinan Appts spacieux et lumineux de 35m² - Exposition Sud, Proches pistes et plan d'eau. Parking privé. BARNAY Patrick +33 (0)6 71 56 51 54 barnay.patrick@orange.fr 450 450

Lachenal "Le Pré du Rivage" : Appt en duplex de 39m² avec 1 chambre et 1 balcon, vue sur la montagne et expo Sud. TV. LL Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 273 à 383 383 à 532

Le Martinan "Le Gleyzin" : Appt en duplex de 28m², avec 1 chambre et 1 balcon vue sur les pistes. LL. TV. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 273 à 383 383 à 532

Le Martinan Appt T3 de 50 m² tout équipé. En rez de jardin avec terasse et mobilier de jardin. 2 chambres, TV, LL, LV, MO, Wifi. BRET-VITOZ Monique +33 (0)6 23 89 27 91 - mothy73@orange.fr 350 420

Lachenal Studio de 34m² au rez de chaussée d'un chalet. LL. LV. TV. Local cyclo. Au pied des pistes. EMIEUX Gilbert +33 (0)4 79 56 22 42 - emiced73@gmail.com NC NC

La Pierre Chalet de l'Ardoisière : appts de 33m² chacun avec balcon. LL. LV. TV. Local cyclo. Au pied des pistes. GIRARD Lionel +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.fr 450 720

La Perrière Appt de 40m² tout équipé avec balcon. Proche aire de jeux et épicerie. MARIN Nicolas +33 (0)4 79 38 17 51 - marinnicolas@wanadoo.fr 290 à 410 410 à 5405 PERSONNES

Chef-Lieu St Colomban "Le Pellegrin" : appt de 55m² au cœur du village, avec 2 chambres et balcon. TV. LV. LL Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 299 à 416 416 à 578La Pierre Appt de 45m² tout équipé avec balcon. LL. LV. TV. Local cyclo. Au pied des pistes. GIRARD Lionel +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.fr 480 780Chef-Lieu St Colomban Appt en duplex avec terrasse expo Sud situé au cœur du village * MARTIN-COCHER Jacques +33 (0)6 80 68 95 56 - mane.mc@icloud.com 380 500Le Martinan Appt de 54m²en duplex avec balcon expo Sud et vue montagne, et salon de jardin. 700m des pistes. BARNAY Patrick +33 (0)6 71 56 51 54 barnay.patrick@orange.fr 650 650

Le Martinan "Chez Pep's" : Maison de 58m² plein sud avec vue sur les pistes, 2 chambres, séjour et cuisine équipée, local de rangement, parking privé et terrasse. Prêt de lit bébé. TV. LV. MARTIN-COCHER Jean-Lou +33 (0)6 82 69 72 52 lacrevette38@aol.com 440 530

Le Bessay Chalet de 54m² pour 4 à 5 pers. avec balcon et terrasse plein Sud et vue sur la montagne. LL, LV, wifi, local vélo, équipement bébé. (+50 euros ménage) FRASSE-PERANGE / BASTIERI Régine +33 (0)6 86 22 86 74 /+33 (0)6 74 51 25 10

nona.bastieri@gmail.com 483 483

Le Martinan "Le Frumezan" : appt de 45m² avec 1 chambre et balcon vue sur les pistes. Récemment rénové. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 299 à 416 416 à 5786 PERSONNES

Chef-Lieu St Colomban 2 appts de 60m² chacun avec balcon, au cœur du village à l'Auberge du Glandon. Possibilité de 1/2 pension. Auberge du Glandon - Maurice BONZON +33 (0)4 79 56 25 16 maurice.bozon73@orange.fr 400 550Le Martinan Appts spacieux et lumineux de 54m² avec exposition Sud et parking privé. BARNAY Patrick +33 (0)6 71 56 51 54 barnay.patrick@orange.fr 650 650

Lachenal "Le Sambuis" : Chalet Gite de France de 60m² avec 3 chambres, balcon et terrasse expo Sud. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 382 à 527 527 à 729

Lachenal "Le Bois du Courty" : Appt en duplex de 63m² avec 2 chambres, balcon vue montagne, terrasse et parking partagés. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 326 à 453 453 à 622

14

HH

HHH

* : Electricité en plus LL : lave-lingeLV : lave-vaisselleMO : Four micro-ondes 15

Lachenal "Le Sapey" : Appt en duplex de 50m² avec 2 chambres, balcon vue montagne, terrasse et parking partagés. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 326 à 453 453 à 622

Lachenal "Le Revon" : Appt de 39m² avec 1 chambre en mezzanine. Parking. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 326 à 453 453 à 622Lachenal "Le Charmette" : Appt de 55m² avec 2 chambres et grande terrasse. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 326 à 453 453 à 622Chef-Lieu St Colomban "Le Barral" : Appt de 52m² avec 2 chambres, au cœur du village. LL. TV. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 365 à 506 506 à 704La Pierre Appt de 45m² tout équipé avec balcon. LL. LV. TV. Local cyclo. Au pied des pistes. GIRARD Lionel +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.fr 516 816Le Premier Villard Chalet récent grand confort de 5 pièces avec balcon et terrasse. TV. LV. WIFI. Animaux en supplément. JAMEN Jacques +33 (0)6 07 29 53 06 jamen-sarl@wanadoo.fr 620 700

Le Châtelet Appt au rez de chaussée d'un chalet typique, 1 espace de vie de 30m² avec cuisine aménagée, 2 chambres, 1 terrasse de 15m². TOUTAIN Pascal sarlbzh.chalet@gmail.com 400

Chef-lieu St Alban Chambres et appts au cœur du Chef-lieu de St Alban des Villards. Demi pension et pension complète sur demande. VUILLERMOZ Marc +33 (0)4 79 59 41 38 - vuillermoz.marc@free.fr NC NC

7 PERSONNESLachenal "Le Soujette" : appt de 46m² avec 2 chambres et 1 balcon. TV. LL. TV. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 347 à 477 477 à 657Le Martinan "Le Villonnet" : appt de 52m² avec 2 chambres dont 1 en mezzanine, balcon vue montagne. LL. TV. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 347 à 477 477 à 657

8 PERSONNESLe Martinan Appt de 58m² avec balcon, vue dégagée et expo Sud. LV. Parking. BARNAY Patrick +33 (0)6 71 56 51 54 barnay.patrick@orange.fr 750 750Chef-Lieu St Colomban "Les Plans" : appt de 81m² avec 2 chambres et terrasse de 30m² exposée Sud au cœur du village. TV. LL. LV. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 405 à 561 561 à 776Lachenal "Le Tépey" : appt de 52m² avec 2 chambres dont 1 en mezzanine. Parking. TV. LL. Commune de St Colomban - Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.fr 362 à 500 500 à 687

Le Pont Chalet tout équipé avec LL. LV. TV. Capacité d'accueil jusqu'à 12 personnes. Situé à 500m des pistes. DUBOIS Yves / PICHON Michel +33 (0)2 99 00 57 53 ou +33 (0)6 79 88 82 80 yv.dubois@orange.fr 690 1250

Le Martinan Chalet de 84m² exposé plein Sud, WIFI, accueil bébé, à 750 m des pistes. Très belle vue. MARTIN-COCHER Jean-Paul +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.fr X 600 à 1300

Le Châtelet Appts de 75m² chacun avec 3 chambres, terrasse ou balcon, dans maison de village. LL. TV. Proche boulangerie - épicerie. MARTIN FARDON Francis +33 (0)4 79 59 17 61 460 * 600 *

10 PERSONNES

Le Châtelet Appts de 75m² chacun avec 3 chambres, terrasse ou balcon, dans maison de village. LL. TV. Proche boulangerie - épicerie. MARTIN FARDON Francis +33 (0)4 79 59 17 61 510 * 650 *

12 à 13 PERSONNESLe Martinan Chalet de 102m², exposé plein sud avec jardin, WIFI, accueil bébé. Situé à 750m des pistes. MARTIN-COCHER Jean Paul +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.fr X 900 à 1850

13 PERSONNES

La Pierre Chalet traditionnel de 150m² au pied des pistes avec vue dégagée sur les montagnes. 5 chambres, 2 salles de bain, grande pièce à vivre. Parking, jardin et terrasse. SCI Savoiage +33 (0)7 68 58 99 21 - info@savoiage.fr / www.

savoiage.eu 2030 à

22212412 à

274414 PERSONNES

Le Châtelet Chalet traditionnel avec 3 chambres, 1 dortoir, 2 salles d'eau dont 1 avec baignoire, 1 espace de vie de 60m², une terrasse de 30m² et 1 sauna TOUTAIN Pascal sarlbzh.chalet@gmail.com 1300 X

HébergementsLes Gîtes particuliers(suite)

* : Electricité en plus LL : lave-lingeLV : lave-vaisselleMO : Four micro-ondes

ST COLOMBAN DES VILLARDS - ST ALBAN DES VILLARDS Tarifs hiver en €

Situation Description Propriétaire Contact Horsvacances

Vacancesscolaires Classement

HHH

HHH

1716

19

Commerces Le Triandou Bar – Epicerie - Dépôt de pain Chef-lieu de St Alban des Villards Tél. : +33 (0)4 79 59 41 38

Epicerie & Compagnie Epicerie - dépôt de pain - produits régionauxHameau des Roches - Saint Colomban des VillardsTél. : +33 (0)6 01 77 74 58

INTERMARCHÉ STE-MARIE-DE-CUINES

A 10km de la Vallée des Villards, Intermarché vous accueille : du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30 et le Dimanche matin de 9h à 12hTél : +33 (0)4 79 56 26 51

COOPÉRATIVE LAITIÈREDE LA CHAMBRE vous accueille au cœur de la Maurienne :Fabrique et affinage du Beaufort – Vente de fromages et autres produits du terroir Visites guidées du Mardi au Jeudi à 9h30.Tél : +33 (0)4 79 56 31 002 POINTS DE VENTE Aux Délices des Bergers :710 Grande Rue - 73130 LA CHAMBRETél : +33 (0)4 79 56 00 90 Vente en ligne : www.coopdelachambre.fr

TRIC O’TINE Que du fait main dans des fils luxueux.Retrouvez-moi sur frenchycraft.com tapez Tric O’Tine ou contactez-moi christinereffet@yahoo.fr

FERME CARTIERVente directe de fromages et de produits régionaux et visite gratuite de la ferme avec dégustation sur rendez-vous. Fabrication de Beaufort et de Tomme

Ouverture toute l’année.Magasin : +33 (0)4.79.59.31.42Ferme : +33 (0)4.79.56.21.37Mail : info@fromages-cartier.frSite web : www.fromages-cartier.fr11 Rue de la Plaine – 73130 ST-AVRE

GARAGE RENAULT ET DACIA Station Carburant Elan – Ets ArlaudAgent Renault et Dacia service, Renault Minute Mécanique, Station Carburant ELAN Automate 24h/24 (carte TOTAL GR acceptée). Mécanique, électricité, carrosserie, pneumatique et accessoires, station de lavage 2 pistes avec

aspirateurs, assistance et dépannage au +33 (0)6 07 33 42 11 en face du magasin Intermarché.

Nos établissements sont ouverts du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30, le Samedi de 8h à 12. Fermeture le Samedi après-midi, le Dimanche et jours fériés. Standard téléphonique : +33 (0)4 79 56 22 55

Centre Renault Minute Mécanique (entretien sans rendez-vous) à votre service du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h et le Samedi matin de 8h à 12h. Ligne directe : +33 (0)4 79 56 51 56

Station Carburant ouvert en libre-service (règlement à la caisse) du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30 et le Samedi matin de 8h à 12h.

SKIS SERVICES DES VILLARDSLocation, vente et entretien de matériel de sport d’hiver.

Tous les conseils et l’expérience d’un professionnel moniteur de ski alpin.Chef-lieu, centre station village

Tél : +33 (0)4 79 56 25 33sportsaintcol@wanadoo.frwww.skisservices.sport2000.fr

SKIS LOC CONCEPTION - GO SPORT MONTAGNEPied des PistesLe Chalet de l’ArdoisièreLocation de skis +33 (0)4 56 96 33 71et de meublés +33 0(7) 50 96 65 91Bar - Billardswww.skis-loc.fr

18

20

Auberge du CoinAuberge d’altitude sur les pistes – accès TS OrmetTél. : +33 (0)6 09 80 10 85

Restaurant Auberge du Glandon Chef-lieu de St Colomban des Villards Tél. : +33 (0)4 79 56 25 16

Restaurant Hôtel de la Poste Chef-lieu de St Colomban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 56 25 33

Auberge du Triandou Chef-lieu de St Alban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 59 41 38

Restaurants& bar

Services Navettes gratuitesNavettes gratuites pendant les vacances scolaires, à travers St Colomban et St Alban des Villards. Horaires affichés dans chacun des hameaux, au pied des pistes et à l’Office de Tourisme.

Salle Hors-SacAu pied des pistes (dernier étage du bâtiment d’accueil) et en accès libre tous les jours de 9h à 17h : Wifi (réseau Cigale), sanitaires, tables et grande terrasse ensoleillée.

Consignes à ski Consignes à ski situées au pied des pistes. Location auprès de l’Office de Tourisme. Tarif : 2,00€ / jour.Possibilité d’entreposer 4 paires de skis et de chaussures.

Agence postale Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 11h45 et le samedi de 8h45 à 11h30.Chef-lieu de Saint Colomban. Tél : +33 (0)4 79 59 50 98

Liste des numéros d’urgenceListe à la demande à l’Office de Tourisme.

Relais pharmacieSur demande auprès de l’Office de Tourisme.

Liste des baby-sittersDisponible sur demande à l’Office de Tourisme

Etat des routes Travaux et conditions de circulation en temps réel : PC Osiris Serveur vocal 24h/24h. Tél : 08.20.20.73.09 / www.savoie-route.com

ATTENTION : le Col du Glandon est fermé durant l’hiver : de fin Octobre à fin Mai)

MétéoMétéo du jour et prévisions affichées à l’Office de Tourisme. Tél Météo France : 3250

Wifi gratuite !Profitez de la WIFI gratuite

au Chef-lieu de St Colomban et à la Salle Hors-Sac (pied des pistes).

21

Carte touristiqueVallée des Villards (Cartes gratuites à disposition à l’Office de Tourisme)

23

Pour vous rendre dans la Vallée

22

Accès à la Vallée des VillardsPar l’autoroute A43 : Sortie 26 – Sainte Marie du Cuines / La ChambreSuivre la Vallée des Villards / Saint Colomban des Villards (10km)

Par train : Gare de Saint Avre la Chambre (10km), puis taxi.

TaxisTaxi MD Montagne : +33 (0)6.23.61.63.57+33 (0)6.11.25.41.49

24

St Je

an d

e M

aurie

nne

- 10/

2018

- C

rédi

ts ph

otos

: O

ffice

de

Tour

isme

L’Office de Tourisme vous accueille

En saison d’été et d’hiver : Tous les jours de 9h à 12h

et de 14h à 18hEn intersaison :

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h

Contact Office de TourismeTél : +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frwww.saint-colomban.com

Suivez-nous aussi sur :

St Colomban des Villards saintcolombandesvillards Stcol_sybelles

Envie d’air pur, de dépaysement et de sensations ?Une large gamme de sentiers de randonnée adaptés à tous les niveaux vous est proposée dans un cadre naturel et sauvage ! VTT, via-ferrata, escalade ou encore parapente sont aussi au rendez-vous !

A la recherche de fun ?De nombreux évènements et animations sont organisés tout l’été : course colorée de la St Col’Or Run, Trail de la Villarinche, Fête Traditionnelle, concert au plan d’eau, spectacles, soirées karaoké, courses d’orientation, tournois de molkky, ateliers culinaires,…

Besoin de détente ? Profitez du plan d’eau et de son aire de loisirs avec baignade surveillée en Juillet et Août, jeux pour enfants, terrain multisports, tables de pique-nique, barbecues, snack…

Et pour les enfants !Si tu as entre 4 et 12 ans, viens t’amuser et rencontrer de nouveaux copains au Club des Galapias, agréé Jeunesse et Sport ! Un programme chargé en activités ludiques, créatives et sportives t’attend pendant les vacances scolaires d’été !

Espace

Glandon l’été c’est aussi…