n o u v e a u t é a o û t 2 0 14

Charles-simon Catel( 17 7 3 - 18 3 0 )

Les Bayadères

– e s 10 16 –o p é r a f r a n ç a i s

Admirateur de Mozart, grand réformateur de l’enseignement musical au sein du nouveau Conservatoire de Paris (1795), Charles-Simon Catel signe, en 1810, Les Bayadères, un chef-d’œuvre lyrique qui concurrença avec succès La Vestale de Spontini alors dans toute sa gloire. Teinté d’orientalisme, cet opéra tourne la page du classicisme et cherche à émouvoir par de nouvelles combinaisons sonores et constructions dramatiques. Le personnage de Laméa, en particulier, inaugure le concept de « vedette » en confiant à l’héroïne une présence magistrale au milieu d’une action théâtrale pleine de rebondissements. L’œuvre sera saluée par le jeune Berlioz, pourtant critique exigeant, lors de son arrivée à Paris dans les années 1820.

Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Bruxellestél. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09

Ventes & marketing : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.comwww.outhere-music.com

1 book + 2 CDs – temps total: 75’18 + 64’12Book: hard cover, 128 pages, size 13,5 cm x 21,00 cm, languages

French and EnglishLimited and numbered edition of 2500

ISBN/EAN: 978-84-617-0631-0

Chantal Santon – LaméaPhilippe Do – Démaly

André Heyboer – OlkarMathias Vidal – Rustan / Un Chef indien

Katia Velletaz – Ixora / Première BayadèreJennifer Borghi – Divané / Deuxième BayadèreMélodie Ruvio – Dévéda / Troisième Bayadère

Frédéric Caton – Le Brame HydéraneThomas Bettinger – Rutrem

Éric Martin-Bonnet – Salem / Un Officier maratte / Iranès

Thill Mantero – NarséaKareen Durand – Une Coryphée / Une Bayadère

Solamente NaturaliMusica FloreaSvetoslav Obretenov National Bulgarian ChoirDidier Talpain, direction

Enregistrement: Salle Flagey – Bruxelles18 février - 1er mars 2013

Prise de son : Felicia Bockstael et Steven Maes avec Serendipitous Classical Recordings

Direction artistique : Hervé Niquet et Felicia Bockstael

n o u v e a u t é a o û t 2 0 14

– e s 10 16 –

CD 1

A C T E I01 Ouverture 3:3502 Charme des yeux, trésor de grâce (Ixora, Divané, Déveda, Rustan, Chœur du peuple) 1:4503 Pour plaire, enchaînons sur nos traces (Une Coryphée, chœur des Bayadères) 2:4204 D’une juste espérance, sans trop d’orgueil je pense (Ixora, Divané, Déveda) 3:3705 Du Rajah dans ces lieux (Rustan, Démaly, Chœur des Bayadères) 2:2506 Quel état, quels tourments ! (Rustan, Démaly) 3:2607 Pourquoi cette tristesse (Rustan, Démaly) 4:2808 Allons… je subirai mon sort (Démaly) 0:2809 Viens, Laméa (Démaly, Rustan, Rutrem, Narséa) 5:5010 Des prêtres et des grands (Laméa, Démaly, Rustan, Rutrem, Narséa, Chœur du peuple) 3:2711 Des plaisirs source féconde (Laméa, Démaly, Rustan, Rutrem, Narséa, Chœur du peuple) 3:3112 Prince, avant le retour (Narséa) 1:0013 Dourga, des lieux où tu reposes (Trois Bayadères) 2:5614 Dieux, vous me l’ordonnez (Laméa, Démaly, Rustan, Rutrem, Narséa, Chœur du peuple) 5:4715 Rajah, j’ose affronter (Laméa, Démaly, Rustan, Rutrem, Narséa, Un Chef indien, Chœur du peuple) 1:58

A C T E I I16 La fortune a servi la cause (Laméa, chœur d’Indiens, Chœur de Marattes) 2:3917 Victoire, victoire à nos armes (Chœur de Marattes) 1:4818 Bénarès est soumise (Laméa, Olkar, Salem) 3:5619 Bannis à jamais de ton cœur (Laméa, Olkar) 5:1720 Sans détourner les yeux (Laméa) 3:1521 Est-ce toi, Laméa ? (Laméa, Démaly) 2:0222 Courbé sous le poids du malheur (Laméa, Démaly) 3:4923 Soyez prêt (Laméa, Démaly, Olkar, Salem) 1:4524 Olkar, pour nos guerriers (Olkar, Salem) 0:2625 Bannis de frivoles alarmes (Olkar, Salem, Chœur de Marattes) 3:13

Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Bruxellestél. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09

Ventes & marketing : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.comwww.outhere-music.com

Charles-simon Catel ( 17 7 3 - 18 3 0 ) – Les BayadèresTragédie lyrique en trois actes (1810)

Livret d’Étienne de Jouy, d’après VoltaireCréation : Académie impériale de musique, 8 août 1810

Édition de la partition : Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

n o u v e a u t é a o û t 2 0 14

CD 2

01 Aimable enchanteresse (Chœur des Bayadères, Chœur des Marattes) 4:0902 Souviens-toi de ta promesse (Laméa, Olkar) 1:0603 De ses dons la gloire avare (Laméa, Olkar, Salem, Chœur des Bayadères, Chœur des Marattes) 5:0504 Quand les désirs (Laméa, Olkar, Salem, Chœur des Bayadères) 2:1005 Danse 2:4006 Fanfare 0:1807 Ordonne à Salem de me suivre (Laméa, Olkar, Salem) 1:0108 Loin de nous cette folle gloire (Olkar, Chœur des Bayadères) 3:5209 Olkar, on cherche (Olkar, Iranès, Un Officier maratte, Chœur des Marattes) 2:25

A C T E I I I10 Gloire au héros ! (Chœur du peuple) 0:5711 À nos armes (Démaly) 1:0012 Gloire au héros ! (Chœur du peuple) 0:4413 Demeurez, Laméa (Laméa, Démaly, Rustan) 2:5814 Le sort peut changer (Laméa, Démaly, Rustan) 3:1815 Pour toi je ne peux vivre (Laméa, Démaly, Rustan) 4:1216 Ainsi, dans la même journée (Ixora, Divané, Déveda) 1:2217 L’éclat du rang suprême (Ixora, Divané, Déveda) 2:5118 Jour de deuil et de larmes (Rustan, Ixora, Divané, Déveda) 1:1819 Victoire infortunée (Rustan, Ixora, Divané, Déveda, Chœur du peuple) 1:0420 De l’éternelle destinée (Rustan, Ixora, Divané, Déveda, Le Brame Hyderam, Chœur) 1:5121 Du sein de ces brasiers (Laméa, Le Brame Hyderam, Chœur du peuple) 3:1522 Nous admirons ce généreux effort (Laméa, Quatre Bayadères) 4:4723 Sans frémir (Laméa) 2:0024 Marche 1:1525 Pour approcher de la rive fatale (Le Brame Hyderam) 1:1526 Enfin, je vois naître ce jour (Laméa, Démaly, Le Brame Hyderam, Chœur du peuple) 5:0527 De nos alarmes fugitives (Chœur des Bayadères, Chœur du peuple) 1:59

S o m m a i r e d u l i v r eGérard Condé, Présentation de l’œuvre

Didier Talpain, Exotisme entre classicisme et romantismeFrançois-Joseph Fétis, Catel vu par un contemporain

José Pons, Caroline Branchu à son zénith+ livret complet en français et anglais

Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Bruxellestél. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09

Ventes & marketing : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.comwww.outhere-music.com