RencontRes 2013 SOCOURTde MUSiqUeS et danSeS

traditionnelles

(Vosges)

21e édiTiOndu 28 août au 1er septembre

21e édition en fête !D’envergure très locale, les Rencontres sont devenues au fil du temps un véritable projet territorial de développement culturel. Les Rencontres travaillent au quotidien avec cette envie d’ouverture, de partage, de prise en compte des différents univers musicaux et chorégraphiques mondiaux. Pour cette 21e

édition, nous vous proposons une program-mation éclectique qui, nous en sommes persuadés, saura faciliter des rencontres riches en émotions. Laissez-vous surprendre tout simplement !!!!!!

Sébastien MartinetResponsable de la programmation des Rencontres

édiTO

CheT nUneTa PolyPhonies d’Ailleurs néo-Folklore imAginAire

samedi 31 août//conceRt//20h30

SOCOURT / église

« Ils sont cinq, trois muses aux langues bien pendues et deux musiciens tirant sur des cordes gnawa ou pratiquant les polyrythmies indiennes. Le groupe embarque pour «Pangea», deuxième album transcontinental où les polyphonies règnent sur des imaginaires arabe, moldave, ouralien ou séfarade. Ici se chante l’impuissance des Pygmées face à la déforestation ou la perfidie du rhum créole. C’est fait avec une virtuosité (farandole de chants, crépitements de percussions de poche) qui exclut toute orthodoxie. CHET NUNETA saisit la beauté de la tradition aux cheveux, et l’entraîne faire un tour au royaume de la fantaisie, là où les paroles populaires et no-mades se croisent et s’enrichissent sans se trahir.»Christian Larrède // LES INROCKS

LiLia RUOCCOVoix

BéaTRiz SaLMeRÓn-MaRTÍnVoix

anne ROYVoix

FOUad aChKiRVoix, percussions

MiChaeL FeRnandezPercussions, sampler

phot

o ©

Fre

d C

hapo

tat

meRcRedi 28 août //spectacle pouR enfants // 14h30

jeudi 29 août //découVeRte // 19h

samedi 31 août//Bal en tRio // à paRtiR de 21h

ChaRMeS centre social l’entre Rives

ChaMaGne maison natale de claude Gellée

SOCOURT / chapiteau

Depuis bientôt 20 ans, Isabelle Bazin trace son sillon dans les musiques traditionnelles françaises, mais à la marge, dans la création résolument, pour le bal ou en concert. Pour la scène, elle fait appel à 2 artistes de talent : Marie Mazille, clarinettiste, violoniste et chanteuse et Sté-phane Arbon, contrebassiste.Sa musique est profonde, sacrée, inspirée, tantôt cinéma-tographique, tantôt proche de la transe. Ça vibre et danse, ça tourne, grise et vous ramène sur terre un peu plus content. Folk, jazz, trad ? Bourrée, scottish, mazurka ? Les inflexions mélodiques et harmoniques de ses composi-tions sont mises en valeur par la richesse de l’instrumenta-tion. La musique se fait tour à tour planante, groovy, core… Mais les mélodies gardent la part belle, les harmonies riches font voyager, la pulsation ne vous lâche plus. Isabelle dé-friche bravement son propre sentier.

iSaBeLLe Bazin Accordéoniste / chAnteuse / clown

iSaBeLLe BazinAccordéon, chant, clown

MaRie BaziLLeClarinette, violon, chant

STéphane aRBOnContrebassiste

phot

o ©

Em

man

uelle

Mur

bach

iSaBeLLe Bazin TRiO

samedi 31 août / 21hSOCOURT / sous chapiteau / Bal folK

Isabelle nous invite à la danse, dans une formule bal en trio, accompagnée de deux musiciens d’exception :_Marie Mazille : clarinettiste, violoniste et chanteuse (le spectacle « Cher André », Gé-rard Pierron, Kordevan, Tsirba, travaille avec plusieurs cies de théâtre...) _Stéphane Arbon : contrebassiste (Alain Gi-bert, La Tribu Hérisson, Collectif La Rue Râle de Clermpont-Ferrand...) avec lequel Isabelle Bazin travaille depuis plusieurs années sur di-vers projets (D’Accord Léon, l’ONU...).

GOURMandiSeS

meRcRedi 28 août / 14h30ChaRMeS / centre social l’entre Rives

«Qu’est-ce qui distingue l’homme de l’animal ? demandait Brillat-Savarin… Le repas !» Et voilà les mots et l’eau qui montent à la bouche... Gourmand, gourmet, glouton, gas-tronome, que serait l’homme sans le repas ? «Gourmandises» est un spectacle épicé de musiques, où se mélangent en un même mi-joté, littérature culinaire et contes savoureux. Vous y apprendrez pourquoi: _La sole n’est grise que d’un côté._Comment un charcutier bien mal en point fut sauvé en partageant ses saucisses avec une diablesse.Le tout sur des airs et chansons issus du répertoire traditionnel et des compositions concoctées spécialement pour le spectacle.

phot

o ©

Em

man

uelle

Mur

bach

LeS CULS TReMpéS musique Folk Festive

Parfois avec impertinence, souvent avec dérision, mais toujours avec énergie, ces quatre cowboys d’opérette échap-pés d’un western spaghetti, malmènent les répertoires folks, irlandais, cajun, bluegrass et québécois avec humour et convivialité. Dans leur diligence, Les Culs Trempés em-portent avec eux une pléthore d’instruments traditionnels aussi authentiques qu’originaux. A ceux-ci s’ajoutent leurs quatre voix qu’ils arrangent en polyphonies entraînantes. Si vous les croisez sur scène, au coin d’une rue ou dans un pub, laissez-vous conquérir... Tantôt festifs, souvent émouvants, parfois enfantins, les Culs Trempés ne vous laisseront de toute façon pas indifférents !

ROMain LaUXGuitare, chant

LOïC UBéRaBanjos, bouzouki irlandais,mandoline, harmonica, chant

jéRôMe deMaReTBodhrans, triangle, tin et low-whistle,washboard, cuillères, chant

jean-eTienne FReBOURGMandoline, cuillères, chant

VendRedi 30 août//conceRt // à paRtiR de 19h30

SOCOURT / chapiteau

phot

o ©

Sop

hie

Cla

ereb

out

jeUdi SOiR musique kleZmer

Quand cinq musiciens lorrains, originaires de Nancy et sa banlieue, décident de faire évoluer leur répertoire de chan-son française vers les origines de la musique traditionnelle européenne, cela donne une aventure musicale colorée et envoûtante à la découverte des rythmes et des harmonies du monde Klezmer. Vous vous reconnaitrez certainement dans Dance Dance, Hava Nagila, ou encore Bubamaro et vous se-rez transportés avec eux dans cet univers bigarré.

jean-pieRReGuitare, arrangements

jeanViolon

YanniCKBasse

LaURenTClarinette

aLainAccordéon

VendRedi 30 août//conceRt // à paRtiR de 19h30

SOCOURT / chapiteau

phot

o ©

Jean

Luc

Mat

te

TaBLe 5 BAl Folk

Bien connu dans le grand Est de la France, Table 5, c’est la rencontre de trois musiciens qui vous propose un répertoire, issu d’airs traditionnels revisités. Leurs connaissances des musiques traditionnelles permettent à ces musiciens d’inter-préter, de composer, d’innover au service de la danse.Si ce groupe s’est reformé, ce n’est pas le fruit du hasard ...C’est bien pour le plaisir des danseurs et des musiciens qui allient énergie, envie et musicalité.

phiLippe LaUSSineVielle à roue

deniS jeanGeORGeSAccordéon diatonique

aLain GaUdaRdBasse électrique

samedi 31 août//Bal folK // à paRtiR de 21h

SOCOURT / chapiteau

phot

o ©

Fab

ienn

e C

hena

l

BaLpOURenFanTS

dimanche 1eR septemBRe / 14h30SOCOURT / sous chapiteau

RECETTE POUR UN «BAL ENFANT» :

_ Prenez quelques musiciens et quelques airs sympas,

_ Mélangez avec quelques animateurs et quelques pas de danse,

_ Mixez le tout avec des « bouts d’choux » et quelques bonbons,

_ Et vous obtenez un super moment convivial de « bal enfants »…

MUSiCienS deS aTeLieRSde SOCOURT

phot

o ©

Rég

is Bo

yer

pROGRaMMe

animation pour enfants (gratuit) iSaBeLLe BazinSpectacle «Gourmandises»en partenariat avec le centre social, l’association du quartier des folies et la commune de charmes

20h30 / ChaRMeS / Salle du temps libre

COnCeRT SURpRiSecette soirée est organisée par les jeunes de nos associations.en partenariat avec le centre social, l’association du quartier des folies, l’association jeunesse et culture et la commune de charmes

jeUdi 29 aOÛT 19h / ChaMaGne Maison natale de Claude Gelléeconcert / animation (gratuit)

iSaBeLLe Bazin raconte l’accordéon diatonique

Réservation obligatoire : 03 29 38 86 07 en partenariat avec la commune de chamagne

VendRedi 30 aOÛT a partir de 19h30 / SOCOURT / Sous le chapiteausoirée musicale avec LeS CULS TReMpéSjeUdi SOiR

SaMedi 31 aOÛT 14h / SOCOURT

STaGe de danSeS de SUède

a partir de 15h / SOCOURTexposition de lutherie (gratuit)

20h30 / SOCOURT / égliseconcert

CheT nUneTa

suivi d’un bal sous chapiteau

TRiO iSaBeLLe BazinTaBLe 5

MeRCRedi 28 aOÛT14h30 / ChaRMeSCentre social l’entre Rives

TaRiFS diManChe 1eR SepTeMBRe 10h30 / SOCOURT / a l’églisemesse musicale

a partir de 11h30 / SOCOURTexposition de lutherie (gratuit)

14h30 / SOCOURT / Sous le chapiteauBal folk pour enfants (gratuit)

MUSiCienS deS aTeLieRS de SOCOURT

a partir de 14h / SOCOURTBal / scène libre (gratuit)

VendRedi SOiR Entrée ........................ 2 € Pizza .......................... 7 € Forfait entrée + pizza ... 7 €

SaMedi SOiR Entrée concert ............. 12 € Entrée bal ................... 10 €Forfait bal + concert .... 14 €

FORFaiT GLOBaL ........ 20 € 1 pizza+ entrée vendredi soir+ entrée samedi concert et bal

STaGeS

RenSeiGneMenTS eT

inSCRipTiOnS06 11 50 81 78 ou 03 29 38 01 27 (pendant le festival)e-MaiL : rencontres.socourt@mouvement-rural.org SiTe : http://rencontres2socourt.free.fr

les organisateurs se réservent le droit de modifier la programmation.

aVec le soutien :

SaMedi 31 aOÛT / SOCOURTinscriptions pour tous les stages par avance sur demande d’un bulletin aux organisateurs.

STaGe de nYCKeLhaRpa avec eléonore BiLLY et jennifer deMaReTTaRiF : 50 € / SaMedi de 9h30 à 13h et diManChe de 9h à 13h.

STaGe de danSe de SUède TaRiF : 15 € / SaMedi de 14h à 16h30.

Commune de ChaMagnE

Créa

tion

grap

hiqu

e //

Vinc

ent F

ISSO

N //

fiss

on88

@ya

hoo.

fr