Avec les Compagnies :

De-ci de-là • Goûtes-y-donc • La Compagnie dans ses pieds • La Libentère

La Mouée • Nino’s et cie • Ouragane • Le pli de la voix • Raymond et Merveilles

Les Présentations

Spectacles jeune public et très jeune public

Rencontres professionnelles

du 1er au 4 février 2011Gennevilliers (92)

Maison du Développement Culturel • Espace Grésillons • Le Tamanoir

Un événement proposé par Enfance et Musique

et le Service Spectacles / Jeune Public de la ville de Gennevilliers

Pour les tout-petits...

ÇA SONNE ! création 2010Epopée clownesque (à partir de 2 ans)Compagnie De-ci, De-làConception, écriture et interprétation : Aude Maury,sous le regard complice de Karin PalmieriMusique : Agnès ChaumiéFilms d’animations : Sylvie Frémiot - Décors : Nathalie Bouzon

Mam’zelle Môa ouvre sa porte et en même temps elle ouvre celle de notre imaginaire.

Nous la suivons de drôlerie en rêverie, témoins de son épopée clownesque. Le téléphone, bien sûr, le parapluie, les fleurs et le pré vert. Mais quand même, c’est qui, qui sonne ? Entre surprises et quiproquos, un spectacle gai, original et plein d’humour !

TANGONINO création 2011 Recitalito en images (18 mois à 5 ans)Nino’s et cieHélène Bohy : chantKristina Kuusisto : bandonéonMise en scène : Juan Morero, Hélène Bohy

D’un ruissellement magique de son bâton-rivière, Hélène Bohy installe l’écoute et met les bouts... On embarque en douceur. Grands, petits, tout-petits un à un emportés par le courant d’un petit tango sur l’eau. Et bientôt, tous plongés dans le même bain... argentin ! D’un souffle chaud et puissant, le bandonéon de Kristina Kuusito sème la danse et la tendresse. Et sur le pont, on danse corps à corps, cœur à cœur, un doux tango-chacha-roulettes...

Au progrAmme :

17 spectacles, 30 représentations, dont 3 créations en cours 1 forum rencontre-débat : Le spectacle vivant et le très jeune public1 invitation à la chanson - 1 invitation au rythme et percussions corporelles3 lieux différents à Gennevilliers : La Maison du Développement Culturel,l’Espace Grésillons, Le Tamanoir

D epuis plus de 10 ans, Enfance et Musique propose des journées de présentations de spectacles. Elles rassemblent des artistes et des compagnies qui ont choisi de

mettre leur créativité, leur exigence artistique au service d’une belle rencontre avec les très jeunes enfants.Pour la seconde fois, Enfance et Musique et le Service Spectacles / Jeune Public de la ville de Gennevilliers s’associent pour ces Présentations.Cette année, quatre journées de découverte de spectacles, de rencontres conviviales vous sont proposées ainsi qu’un Forum pour réfléchir et débattre ensemble sur le spectacle vivant et le très jeune public.Cette manifestation s’adresse aux programmateurs de théâtre, aux bibliothécaires et aux professionnels de la petite enfance qui souhaitent accueillir des spectacles dans leur structure.Professionnels de l’enfance et de la culture, mais aussi familles gennevilloises, nous avons conçu cette manifestation pour vous. Nous espérons vous y retrouver nombreux.

Enfance et Musique Le Service Spectacles / Jeune Public de la ville de Gennevilliers

AU BORD DE L’EAU version théâtreSolo de danse (à partir de 2 ans)La Libentère / Enfance et MusiqueChorégraphie : Véronique His - Interprétation : Mathilde VrignaudMusiques : Agnès Chaumié - Photographies : Agnès Desfosses

Une jeune femme nous accueille en dansant devant la porte lumi-neuse du théâtre. Le public entre et prend place. Un corps se glisse dans une chevelure de sable, se découvre et joue de l’espace. La jeune femme passe sous

la faille de pierre et rebondit de petites roches en petites roches. Un face à face avec la mer, un vaste espace s’ouvre. Elle s’y élance...

AU BORD DE L’EAU version crècheSolo de danse (à partir de 1 an)La Libentère / Enfance et Musique Chorégraphie : Véronique His - Interprétation : Mathilde Vrignaud À la lumière du jour, au son des vagues et d’une musique composée, une danseuse se met en mouvement proche du public. Elle se faufile sans bruit et nous raconte avec son corps, ses mains et son visage les traces de son histoire, elle construit son espace. Tiges et brindilles, galets et tissus colorés accompagnent la chorégraphie légère et éphémère de ce spectacle « In Situ ».

PIEDS/MAINS création 2010Claquettes, jonglage, théâtre et projection d’ombre(de 1 à 6 ans)La Compagnie dans ses piedsMise en scène : Jean-Louis EsclapèsClaquettes : Nathalie ArdilliezJonglage : Frédéric Pradal

Qu’est ce qui relie les extrémités ? L’évidence ! Elles sontdu même corps. Un côté terrien, l’autre aérien.Ce qui tape, ce qui vole ; pieds et mains ; la terre et l’air. Les claquettes ren-contrent le jonglage. Le point essentiel qui les relie : le RYTHME.

IL ÉTAIT UN PETIT BOIS création 2011Randonnées contées et chantées (à partir de 1 an)Enfance et MusiqueConte : Béatrice Maillet

Dans son nouveau solo, Béatrice Maillet, conteuse, invite les tout-petits à randonner au bois de son cœur. Une forêt douce et belle, des hêtres, plein de charmes, des petits animaux poètes... Dans les sous-bois et les clairières : des rencontres, des chants d’oiseaux, un « st’i heur-chon », une foire aux marrons...

PINCE-MOI JE RÊVEDuo pour une danseuse et une marionnette (à partir de 1 an)Compagnie OuraganeChorégraphie et interprétation : Marie-Amélie Pierret

Un personnage féminin vêtu d’une jupe ballon est là. Le sol délimite son territoire. Par son jeu, elle marque le temps. De cet univers étrange naît un personnage-marionnette à mi-chemin entre le singe et l’homme…Curieux de lui-même et de l’autre, il part alors à la découverte du corps de l’interprète, l’explore tel un paysage… Le corps devient décor…

MER AGITÉE À PEU AGITÉEConte musical (version crèche et version maternelle)Enfance et Musique Conte : Béatrice MailletHarpe : Florian GenilleauRegard extérieur : Guy Prunier

Entre rêve et réalité, Béatrice Maillet nous mène en bateau et la harpe celtique de Florian Genilleau se fait vague, se fait houle… Leurs voix se mêlent pour conter et chanter la mer, le vent, le large…La météo marine prévoit un avis de grande fraîcheur, un petit vent d’enfance, des embruns très doux, et d’est en ouest, une malice bienveillante pour tous les petits et grands capitaines au long cours.

GENTIL COQUELICOTChanson (à partir de 1 an)Compagnie Le pli de la voixConception : Alain Paulo Interprétation : Sylvaine Hélary (flûte et voix),Betty Rojas (percussions et voix), Alain Paulo (guitare et voix)

Dans un « esprit guin-guette » à la tonalité drôle et poétique ce trio nous offre un répertoire de classiques d’hier et d’aujourd’hui qu’il revisite au gré d’inter-prétations sensibles et vivantes. Bossa, jazz, tango, pop ou classique viennent imprégner ce récital de chansons dont les thèmes sont la rencontre, l’amour, l’enfant, les chagrins et les joies… Autant mieux dire : la vie…

ÇA DÉPENDDanse, théâtre et langue des signes (à partir de 2 ans)Association La MouéeChorégraphie et mise en scène : Marie Agnès Arlot assistée de Laurent Valo Interprétation : Marie Agnès Arlot et Laurent Valo

Ça dépend est une pièce issue de la rencontre entre un comédien sourd et une danseuse entendante. Une voyelle, un mot se disent comme ceci, mais ils peuvent se signer com-me cela. Ils peuvent même se danser comme ça ; ça dépend... Une histoire de toutes les couleurs. Une histoire autour des voyelles qui se raconte avec la voix, avec les doigts, avec le corps ; ça dépend…

A PIED !Théâtre musical, claquettes et images projetées(de 1 à 6 ans)La Compagnie dans ses piedsMise en scène : Jean-Louis EsclapèsChorégraphie et interprétation: Nathalie Ardilliez (claquettes) Composition musicale et interprétation : Alain Paulo (guitare)

Ces deux-là, ce sont des nomades. Un homme, une femme venus nous parler à leur façon des chemins parcouru… Leur langage est la musique. Ils jouent des instruments trouvés au gré de leurs voyages : claquettes, guitare, percussions corporelles, danse, projection d’images abstraites.

FACE DE LUNESpectacle musical conté et chanté Concert (à partir de 2 ans)Compagnie Goûtes-y-doncEcrit, composé et interprété par Stéphanie Ballet (accordéon diatonique, voix) et Pierre-Jean Zantman (guitare, voix)

Que peut donc se raconter un petit homme à qui la lune est tombée sur la tête ? Voici l’histoire de Face de Lune, qui a la tête dans les étoiles et des yeux qui lui racontent des histoires. D’un côté il rêve, ... de l’autre il joue. Comme lui, nous sommes des porteurs de rêves, des petits princes de la Terre. Des chansons et des musiques originales, festives et rêveuses, portées par la guitare et l’accordéon.

INVITATIoN À LA CHANSoN

Béatrice Maillet, chanteuse, Florian Genilleau et Emmanuel Le Poulichet, musiciens, proposent de vous faire le cœur content en découvrant ou re-découvrant le plaisir de chanter ensemble à une ou deux voix des chansons d’hier à aujourd’hui.

Une invitation à jouer avec les mots, avec sa voix, à partager tout simplement.

Mardi 1er février 2011 à la Maison du Développement Culturel de 11h45 à 12h30

... et pour les plus grands

CHANSONS PASSAGÈRESpour un chien qui dit rienThéâtre et chansons (à partir de 5 ans)Enfance et Musique - La Libentère Sur une idée originale d’Agnès Chaumié - Conception et direction d’acteur : Mathias JungChant : Agnès Chaumié - Guitare : Gilles Clément

Une ouvreuse de théâtre parle enjouée du spectacle aux enfants : « Ce que l’on aime, c’est de ne pas savoir ce qui va se passer… » Seulement voilà, la chanteuse ne vient pas et le guitariste est en retard. Alors que se passe-t-il ? L’ouvreuse traverse la scène et en même temps est traversée par des souvenirs. Paroles de chansons qui remontent, tremblent, emportent l’ouvreuse à faire entendre les chansons de son enfance. Lorsqu’arrive le guitariste il se laisse entraîner par sa compagne « improvisée » et ensemble ils vont « jouer » le spectacle.Bruno Lomenech, « Métiers de la petite enfance »

CARRÉMENT À L’EST création 2011Contes et musiques tziganes (à partir de 7 ans)Conte, chant : Béatrice Maillet - Accordéon, chant : Florian Genilleau - Regard extérieur : Guy Prunier

Marche ici, marche là, marche aujourd’hui, marche demain, en marchant, on fait du chemin... Une formule pour les conteurs, une réalité pour les gens du voyage… De la création du monde aux roulottes de Roumanie en suivant une route bordée de fougères enchantées et de vieux mangeurs de lune, Béatrice Maillet et Florian Genilleau déroulent des récits transmis de bouche à oreille depuis le berceau par les tziganes entre eux.

HARUTUMO, l’ami du printemps création 2010Conte et chanson (à partir de 4 ans)Raymond et MerveillesInterprétation : Guy Prunier et Gilles Pauget

Papier à plier, papier à dessin, à musique, opaque ou translucide dans un atelier en carton… Gilles Pauget et Guy Prunier ont à faire ! Ils racontent et chantent en travaillant ; l’un paisible et savant, l’autre curieux et volubile, tous deux complices. Le public ? Il peut rester et observer, assis dans un coin de la boutique, ces artisans bienveillants à l’ouvrage et découvrir à travers surprises et secrets simples et extraordinaires à la fois, un monde.

INVITATIoN Au rYTHme

Venez jouer à explorer le langage du rythme avec comme seul instrument : le corps. Nathalie Ardilliez, danseuse de claquettes, vous fera découvrir les possibilités sonores et rythmiques du corps en mouvement : frappe de pieds et frappe de mains. Ce sera l’occasion, tel un orchestre de percussions, de jouer ensemble avec la richesse du rythme et de partager un moment ludique.

Mercredi 2 février 2011 à l’Espace Grésillons de 11h45 à 12h30

Créations en chantier…Une occasion pour des artistes de présenter des spectacles en cours de création.

PAROLE EN MUSIQUEAlain Paulo (à partir de 5 ans)Le pli de la voix

Avec ce tour de chant actuellement en cours de création, Alain Paulo nous livre ses humeurs du moment. Dans un univers sensible où l’humour n’ôte rien à la poésie, il fait part de ses rêveries comme de ses préoccupations de grand enfant. Accompagné de ses deux guitares-acolytes (classique et électrique), il nous sert au travers de ses chansons originales, une conjugaison de styles musicaux variés empruntant leurs accents aussi bien à la musique brésilienne, qu’au blues ou au classique...

DRôLES D’AIRSAgnès Chaumié et Gilles Clément (de 2 à 6 ans)Enfance et Musique

Agnès Chaumié et Gilles Clément créent un nouveau tour de chant où se mêlent des chansons connues ou à découvrir, des mélodies inattendues… Chacune d’elles devient une histoire à part entière. Porté par la voix et la présence d’Agnès Chaumié, accompagné de la guitare sensible de Gilles Clément, « Drôles d’airs » est une fantaisie musicale. On y retrouve, transposé sur scène, tout l’esprit inventif et délicat des disques de cette artiste.

« LES BOIS », SOLO POUR UN DANSEUR en crècheUne recherche / création : Présentation, extraits, échangesAvec la participation de Véronique His, chorégraphe, de Jaime Flor, danseuret de Sylvie Dumas, responsable du multi-accueil Vaillant Couturier d’Arcueil.La Libentère / Enfance et Musique

« Les Bois » est un solo dansé imprégné de l’imaginaire de la forêt. Les formes et la matière du mouvement ainsi que la musique prolongeront cet imaginaire. Cette transposition qui recherche la simplicité s’adaptera à l’espace de la crèche à proximité des enfants.

« Je suis étonnée à chaque fois de la réceptivité d’un tout-petit face au langage du corps et de la danse. Ce qui m’intéresse dans ce projet c’est de favoriser la rencontre des très jeunes enfants avec l’énergie et l’interprétation d’un homme artiste danseur.»Véronique His

Forum

jeudi 3 février 2011 de 14h à 17h30 (Espace Grésillons)

Le spectacle vivant et le très jeune public au cœur des enjeux de l’éveil culturel et artistiqueLe sens de cette proposition aujourd’hui - la création pour le très jeune public - les actions culturelles liées au spectacle - les liens entre les professionnels de la petite enfance et les professionnels de la culture - l’implication des familles…

14h - Ouverture : avec Marc Caillard, fondateur de l’association Enfance et Musique et Géraldine Salle, responsable du Service Spectacles / Jeune Public de la ville de Gennevilliers 14h30 - Témoignages, rencontres, débats avec des programmateurs, des professionnels de la petite enfance, des bibliothécaires. Animé par Agnès Chaumié, musicienne, formatrice à Enfance et Musique16h - Rencontres et échanges avec les artistes : animés par Nadine Gabin, psychanalyste.

Horaire Spectacle Age Compagnies Lieu Durée

mArDi 1er févier 2011

9h15 Ça sonne (création 2010) à partir de 2 ans De-ci, de-là MDC 40 mn

10h30 Au bord de l’eau - version crèche à partir de 1 an La Libentère/Enfance et Musique MDC 30 mn

10h30 Ça sonne (création 2010) à partir de 2 ans De-ci, de-là MDC 40 mn

9h15 Pince-moi je rêve à partir de 1 an Ouragane Grésillons 25 mn

10h30 A pied 1 à 6 ans La Compagnie dans ses pieds Grésillons 30 mn

10h30 Chansons Passagères* à partir de 5 ans Enfance et Musique Tamanoir 50 mn

11h45 / 12h30 - invitation à la chanson - Maison du Développement Culturel

13h30 Chansons Passagères* à partir de 5 ans Enfance et Musique Tamanoir 50 mn

14h15 Pince-moi je rêve à partir de 1 an Ouragane Grésillons 25 mn

15h15 A pied de 1 à 6 ans La Compagnie dans ses pieds Grésillons 30 mn

15h15 Au bord de l’eau - version crèche à partir de 1 an La Libentère/Enfance et Musique MDC 30 mn

merCreDi 2 févier 2011

9h30 mer agitée à peu agitée - version crèche à partir de 1 an Enfance et Musique Grésillons 30 mn

10h30 Gentil coquelicot à partir de 1 an Le pli de la voix Grésillons 30 mn

9h15 Au bord de l’eau - version théâtre* à partir de 2 ans La Libentère MDC 30 mn

10h30 Au bord de l’eau - version théâtre* à partir de 2 ans La Libentère MDC 30 mn

11h45 / 12h30 - invitation au rythme et percussions corporelles - Grésillons

14h30 Parole en musique (création en cours) à partir de 5 ans Le pli de la voix Grésillons 30 mn

15h30 mer agitée à peu agitée - version maternelle à partir de 3 ans Enfance et Musique Grésillons 40 mn

jeuDi 3 févier 2011

9h15 il était un petit bois (création 2011) à partir de 1 an Enfance et Musique MDC 30 mn

9h15 Tangonino (création 2011)* 18 mois à 5 ans Nino’s et cie MDC 35 mn

10h30 il était un petit bois (création 2011) à partir de 1 an Enfance et Musique MDC 30 mn

10h30 Tangonino (création 2011)* 18 mois à 5 ans Nino’s et cie MDC 35 mn

9h15 Ça dépend à partir de 2 ans La Mouée Grésillons 30 mn

10h30 face de lune à partir de 2 ans Goûtes-y-donc Grésillons 30 mn

14h / 17h30 - forum : Le spectacle vivant et le très jeune public au cœur des enjeux de l’éveil culturel et artistique - Grésillons

venDreDi 4 févier 2011

9h15 Harutumo (création 2010) à partir de 4 ans Raymond et Merveilles Grésillons 40 mn

10h30 Drôles d’airs (création en cours) à partir de 2 ans Enfance et Musique Grésillons 20 mn

9h15 Les bois, solo pour un danseur (création en cours) à partir de 1 an La Libentère/Enfance et Musique MDC 30 mn

10h30 Pieds/mains (création 2010) à partir de 1 an La Compagnie dans ses pieds MDC 30 mn

11h30 Carrément à l’est (création 2011) à partir de 7 ans Enfance et Musique Grésillons 50 mn

14h15 Harutumo (création 2010) à partir de 4 ans Raymond et Merveilles Grésillons 40 mn

15h15 Drôles d’airs (création en cours) à partir de 2 ans Enfance et Musique Grésillons 20 mn

14h15 Pieds/mains (création 2010) à partir de 1 an La Compagnie dans ses pieds MDC 30 mn

15h15 Les bois, solo pour un danseur (création en cours) à partir de 1 an La Libentère/Enfance et Musique MDC 30 mn

Programme completLe nombre de places étant limité, merci de bien vouloir nous renvoyer le bulletin d’inscription ci-joint.

*Spectacles destinés uniquement aux scènes de théâtre

Lieux des représentations :

• Maison du Développement Culturel (MDC) - 16 rue Julien Mocquard - 92230 Gennevilliers• Espace Grésillons - 30 rue François Kovac - 92230 Gennevelliers• Le Tamanoir - 27 avenue Lucette Mazalaigue - 92230 Gennevilliers

Enfance et Musique : 17, rue Etienne Marcel - 93500 Pantin - Tél. : 01 48 10 30 02 - Fax : 01 48 10 30 09mail : spectacles@enfancemusique.asso.fr - site : www.enfancemusique.asso.fr

Maison duDéveloppement

CulturelMétro

Ligne 13Les Agnettes

MétroLigne 13

Gabriel-Péri

MétroLigne 13

Les Courtilles

Le Tamanoir

EspaceGrésillons

Moyens d’accès :

• Par la route : Depuis Paris : Sortie Porte de Clichy, puis prendre l’avenue Marthe en direction de Gennevilliers. Après le Pont de Clichy, prendre la direction « Gennevilliers Centre ». Arrivée par la RD 911 à proximité de la station de Métro Gabriel-Péri, puis suivre le plan ci-contre.

Depuis l’A86 : Sortie n°5 Gennevilliers Centre, puis suivre la direction « Gennevilliers Centre Le Luth ».Continuer direction « Gennevilliers Centre », puis prendre l’Avenue Pierre de Coubertin.À proximité de la station de Métro Les Agnettes, suivre le plan ci-contre.

• Par le métro : Pour vous rendre à la mDC : ligne n°13 direction Les Courtilles (Asnières-Gennevilliers), descendre à la station Les Agnettes (compter 5 min. de marche).

Pour vous rendre à l’espace Grésillons : ligne n°13 direction Les Courtilles (Asnières-Gennevilliers), descendre à la station Gabriel Péri (compter 10 min. de marche).

Pour vous rendre au Tamanoir : ligne n° 13 direction Les Courtilles (Asnières-Gennevilliers), descendre à la station Les Courtilles (compter 10 min. de marche).

La mDC est à 10 mn à pied de l’espace Grésillons. Il est possible d’assister à 2 représentations une même demi journée sur ces 2 lieux.

Pour le spectacle « Chansons Passagères » (mardi 1er février), un service de mini bus est prévu depuis la MDC et Grésillons.

Pour mémoire, nous vous rappelons que nous avons choisi la gratuité dans le cadre de nos missions, financées sur fonds publics, de promotion du spectacle vivant pour la petite enfance.

Si vous souhaitez passer la journée, vous pouvez apporter votre panier repas et déjeuner sur place. Jus de fruits et boissons chaudes vous seront offerts.

SP11

PR -

Illus

trat

ions

: Ia

nna

Andr

éadi

s - R

éalis

atio

n gr

aphi

que

: Gui

llaum

e W

ydou

w -

Phot

os, i

mag

es :

Katia

Mae

der,

Chris

tine

Lick

el, G

uilla

ume

Wyd

ouw

, Sop

hie

Cate

lot,

Didi

er C

omel

lec,

Léo

Cai

llard