EPMofc 10 User Fr[1]

Module complmentaire EPM pour le Guide de l'utilisateur Microsoft Office SAP BusinessObjects EPM solutions, add-in for Microsoft Office 10.0

2013-03-14

2013 SAP AG. Tous droits rservs.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign,SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA et les autres produits et services SAP

Copyright

mentionns dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales oudes marques dposes de SAP AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Business Objectset le logo Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence,Xcelsius et les autres produits et services Business Objects mentionns dans ce document, ainsique leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques dposes de BusinessObjects Software Ltd. Business Objects est une socit du Groupe SAP. Sybase et Adaptive Server,iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere, et les autres produits et services Sybase mentionns dansce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marquesdposes de Sybase, Inc. Sybase est une socit du Groupe SAP. Crossgate, m@gic EDDY, B2B360, B2B 360 Services sont des marques commerciales ou des marques dposes de CrossgateAG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Crossgate est une socit du Groupe SAP. Tous lesautres noms de produits et de services mentionns sont des marques commerciales ou des marquesdposes de leurs entreprises respectives. Les donnes contenues dans ce document sontuniquement mentionnes titre informatif. Les spcifications des produits peuvent varier d'un pays l'autre. Les informations du prsent document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis.Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales ( Groupe SAP ) uniquement titre informatif, sansengagement ni garantie d'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas tre tenu pourresponsable des erreurs ou omissions relatives ces informations. Les seules garanties fourniespour les produits et les services du Groupe SAP sont celles nonces expressment titre degarantie accompagnant, le cas chant, lesdits produits et services. Aucune des informationscontenues dans ce document ne saurait constituer une garantie supplmentaire.

2013-03-14

Table des matires

Nouveauts...........................................................................................................................15Chapitre 1

Nouveauts de la Documentation du Support Package 13.....................................................151.1

Nouveauts de la Documentation du Support Package 13 Patch 02 .....................................161.2

Introduction au module complmentaire EPM......................................................................19Chapitre 2

Installation et mise jour......................................................................................................21Chapitre 3

Installation..............................................................................................................................213.1

Mettre jour..........................................................................................................................213.2

Ractivation du module complmentaire EPM .......................................................................223.3

Connexions...........................................................................................................................25Chapitre 4

Connexion et dconnexion.....................................................................................................254.1

Gestion des connexions.........................................................................................................264.2

Connexion active pour la feuille en cours................................................................................274.3

Types de connexions..............................................................................................................274.4

Slection des connexions......................................................................................................294.5

Connexion et dconnexion slective de paires feuille/connexion ...........................................304.6

Sources de donnes de grand volume..................................................................................31Chapitre 5

A propos de l'interface du module complmentaire EPM.....................................................35Chapitre 6

Zones de l'interface principale................................................................................................356.1

Ralisation des actions sans la souris....................................................................................366.2

Utilisation de Microsoft Office 2003.......................................................................................366.3

Fonctionnalits disponibles..................................................................................................39Chapitre 7

Scurit des donnes ou des membres................................................................................41Chapitre 8

Scurit des donnes (Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver)...............418.1

2013-03-143

Ouverture et enregistrement d'un fichier..............................................................................43Chapitre 9

Ouvrir un rapport lorsque des dimensions ou des membres ont chang.................................439.1

Ouverture d'un fichier partir d'un portail Web ......................................................................449.2

Ouverture et enregistrement d'un fichier pour Planning and Consolidation.............................459.3

Ouverture et enregistrement d'une connexion .......................................................................459.3.1

Actions Ouvrir........................................................................................................................469.3.2

Actions Enregistrer.................................................................................................................479.3.3

Description et actions de la bote de dialogue Ouvrir et Enregistrer .......................................489.3.4

Structure des dossiers du serveur.........................................................................................499.3.5

Contexte................................................................................................................................51Chapitre 10

Contextes favoris...................................................................................................................5210.1

Options Affichage de contexte...............................................................................................5310.2

Rgles de prsentation des rapports....................................................................................55Chapitre 11

Rgles gnrales de prsentation .........................................................................................5511.1

Rgles simples de prsentation..............................................................................................5611.1.1

Restrictions relatives la prsentation des dimensions..........................................................5711.1.2

Zone Page.............................................................................................................................5811.2

Zone Ligne.............................................................................................................................5811.3

Zone Ligne simple..................................................................................................................5911.3.1

Zone Ligne multidimensionnelle ou imbrique.........................................................................5911.3.2

Zone Ligne asymtrique.........................................................................................................6111.3.3

Restrictions relatives la zone Ligne......................................................................................6211.3.4

Zone Colonne........................................................................................................................6211.4

Zone Colonne simple.............................................................................................................6311.4.1

Zone Colonnes multidimensionnelle ou imbrique .................................................................6311.4.2

Zone Colonne asymtrique ...................................................................................................6411.4.3

Restrictions relatives la Zone Colonne ...............................................................................6511.4.4

Informations relatives la grille de donnes...........................................................................6611.5

Astuces importantes relatives la grille de donnes..............................................................6711.5.1

Cration de rapports ............................................................................................................69Chapitre 12

Identification et proprits des membres................................................................................6912.1

Identification des membres.....................................................................................................6912.1.1

Proprits du membre............................................................................................................7012.1.2

Cration de rapport l'aide du volet EPM..............................................................................7012.2

Cration de rapport l'aide de l'Editeur de rapport.................................................................7212.3

Prsentation de l'onglet de prsentation de l'Editeur de rapport.............................................7312.3.1

2013-03-144

Table des matires

Disposition des dimensions dans l'Editeur de rapport.............................................................7412.3.2

Slection de membres dans l'Editeur de rapport.....................................................................7512.3.3

Position de chaque dimension dans la zone Page l'aide de l'Editeur de rapport....................7612.3.4

Dplacement de rapports dans la feuille l'aide de l'Editeur de rapport..................................7612.3.5

Insertion d'un dcalage entre la grille de donnes du rapport et sa zone Ligne ou Colonne.....7612.3.6

Cration de rapports directement dans une feuille..................................................................7712.4

Reconnaissance de membre..................................................................................................7712.4.1

Saisie de membres l'aide du Slecteur de membres............................................................8112.4.2

Saisie de membres l'aide du slecteur de membres (dans des sources de donnes de grandvolume)..................................................................................................................................91

12.4.3

Saisie de membres l'aide de la bote de dialogue Insrer plusieurs membres.......................9312.4.4

Cration de rapports l'aide de Copier/Coller.......................................................................9512.5

Cration de rapports asymtriques.......................................................................................97Chapitre 13

Hirarchies de consolidation................................................................................................99Chapitre 14

Hirarchies dpendantes du temps....................................................................................101Chapitre 15

Actions et options spcifiques au rapport en cours............................................................103Chapitre 16

Options de rapport...............................................................................................................10316.1

Gel de l'actualisation des donnes.......................................................................................10416.1.1

Afficher uniquement les donnes du niveau de base............................................................10416.1.2

Ne pas enregistrer de connexion et Ne pas enregistrer l'environnement dans la connexion..10416.1.3

Tri, classement et filtrage des donnes ...............................................................................10516.2

Tri des donnes ..................................................................................................................10516.2.1

Filtrage des donnes ...........................................................................................................10716.2.2

Classement des donnes.....................................................................................................10916.2.3

Donnes en lecture seule.....................................................................................................11016.3

Membres locaux...................................................................................................................11116.4

Membre local dtect automatiquement..............................................................................11316.4.1

Cration de membres locaux................................................................................................11416.4.2

Membres locaux - Exemples.................................................................................................11616.4.3

Renommage de membres....................................................................................................12016.5

Exclusion de membres.........................................................................................................12016.6

Filtrage de l'insertion de membres........................................................................................12116.7

Fonctionnalits Microsoft Excel pour la prsentation du rapport...........................................12116.8

Plusieurs rapports dans une feuille ....................................................................................123Chapitre 17

Restrictions dans une feuille contenant plusieurs rapports...................................................12517.1

2013-03-145

Table des matires

Mise en surbrillance de rapports .........................................................................................12517.2

Suppression de rapports .....................................................................................................12517.3

Actualisation du rapport .....................................................................................................127Chapitre 18

Actualisation de rapports......................................................................................................12918.1

Options utilisateur..............................................................................................................131Chapitre 19

Options de la feuille ...........................................................................................................135Chapitre 20

Options gnrales de la feuille.............................................................................................13520.1

Options de dveloppement..................................................................................................13520.1.1

Utilisation en tant que formulaire de saisie...........................................................................13620.1.2

Activation de la reconnaissance de membre.........................................................................13620.1.3

Feuille de calcul EPM...........................................................................................................13720.1.4

Disposition des totaux .........................................................................................................13720.1.5

Aucune donne et valeurs zro............................................................................................13920.1.6

Afficher la formule sous forme de commentaires Microsoft Excel.........................................14120.1.7

Options de la feuille Mise en forme......................................................................................14220.2

Retrait des en-ttes de ligne ...............................................................................................14220.2.1

Nom d'affichage ..................................................................................................................14220.2.2

Ajuster automatiquement la largeur de colonne....................................................................14320.2.3

Rpter les en-ttes de lignes et Rpter les en-ttes de colonnes.....................................14320.2.4

Valeur par dfaut des cellules vides ....................................................................................14420.2.5

Valeur par dfaut du membre introuvable.............................................................................14520.2.6

Appliquer la mise en forme dynamique.................................................................................14520.2.7

Options de la feuille Actualiser.............................................................................................14620.3

Conservation de la formule relative aux donnes et affichage des donnes dans les commentaires............................................................................................................................................146

20.3.1

Calculer les parents des hirarchies.....................................................................................14620.3.2

Actualisation des donnes de tout le fichier lors de son ouverture.......................................14720.3.3

Effacer les donnes de tout le fichier lors de son enregistrement.........................................14820.3.4

Affichage du texte des cellules non autorises ....................................................................14820.3.5

Appliquer uniquement la dfinition de l'diteur de rapport pour acclrer l'actualisation........14820.3.6

Restaurer la slection dynamique lors de l'actualisation aprs navigation.............................14920.3.7

Maintien des formules statiques faisant rfrence aux cellules du rapport ...........................14920.3.8

Navigation dans le rapport..................................................................................................151Chapitre 21

Actions de navigation arrire ...............................................................................................15121.1

Permutation de la zone Ligne et de la zone Colonne............................................................15221.2

Dveloppement....................................................................................................................15221.3

2013-03-146

Table des matires

Dvelopper sur un axe imbriqu...........................................................................................15421.3.1

Rduire................................................................................................................................15721.4

Rduction sur une zone imbrique........................................................................................15821.4.1

Conserver le membre...........................................................................................................15921.5

Exclure le membre................................................................................................................16021.6

Actions du clic double..........................................................................................................16221.7

Extraction............................................................................................................................163Chapitre 22

Liens rapides.......................................................................................................................167Chapitre 23

Cration de liens rapides......................................................................................................16823.1

Suppression de liens rapides................................................................................................16923.2

Membres personnaliss......................................................................................................171Chapitre 24

Cration de membres personnaliss....................................................................................17324.1

Ordre des membres personnaliss.......................................................................................17424.2

Modification de membres personnaliss..............................................................................17524.3

Activation ou dsactivation de tous les membres personnaliss dfinis pour une pairefeuille/connexion .................................................................................................................175

24.4

Suppression de membres personnaliss .............................................................................17624.5

Exporter des membres personnaliss...................................................................................17624.6

Exportation de membres personnaliss................................................................................17724.6.1

Importer des membres personnaliss...................................................................................17724.7

Importation de membres personnaliss ...............................................................................17824.7.1

Objets Flash........................................................................................................................181Chapitre 25

Cration d'un objet Flash l'aide du connecteur EPM..........................................................18125.1

Connexions et oprations....................................................................................................18225.1.1

Cration d'une connexion dans Dashboard Design..............................................................18325.1.2

Extraire les donnes l'aide d'un rapport.............................................................................18425.1.3

Extraction des bases de donnes/environnements/domaines d'applications .......................18625.1.4

Extraction des cubes/modles/InfoProviders ......................................................................18725.1.5

Extraire les dimensions ........................................................................................................18825.1.6

Extraction des membres/valeurs caractristiques d'une dimension .....................................18925.1.7

Donnes d'entre................................................................................................................19025.1.8

Extraction des processus de gestion....................................................................................19125.1.9

Extraction du contexte..........................................................................................................19225.1.10

Extraction du texte de la bibliothque...................................................................................19325.1.11

Extraction des valeurs de proprit des membres................................................................19425.1.12

Insertion d'objet Flash..........................................................................................................19525.2

2013-03-147

Table des matires

Graphiques dynamiques ....................................................................................................197Chapitre 26

Mise en forme dynamique...................................................................................................199Chapitre 27

Dfinition d'un modle de mise en forme dynamique............................................................19927.1

Dfinition d'un modle de mise en forme dynamique ...........................................................20227.1.1

Mise en forme dynamique applique une feuille de calcul ou un rapport spcifique.........20327.2

Application d'un modle de mise en forme dynamique par dfaut la feuille de calcul..........20327.2.1

Application d'un modle de mise en forme dynamique par dfaut un rapport.....................20427.2.2

Gnration automatique de feuilles de classeur.................................................................205Chapitre 28

Mode local..........................................................................................................................207Chapitre 29

Protection de la feuille de calcul.........................................................................................209Chapitre 30

Collaboration.......................................................................................................................211Chapitre 31

Publication de rapports sur un portail Web...........................................................................21131.1

Connexion de publication et de distribution..........................................................................21231.2

Publication de jeux de rapports ............................................................................................21331.2.1

Distribution et collecte de donnes......................................................................................22331.2.2

Fonctions EPM....................................................................................................................233Chapitre 32

EPMUser.............................................................................................................................23632.1

EPMServer..........................................................................................................................23632.2

EPMEnvDatabaseDesc........................................................................................................23732.3

EPMEnvDatabaseID.............................................................................................................23732.4

EPMModelCubeID...............................................................................................................23832.5

EPMModelCubeDesc..........................................................................................................23832.6

Fonctions sur les rapports....................................................................................................23932.7

EPMDimensionOverride.......................................................................................................23932.7.1

EPMAxisOverride.................................................................................................................24232.7.2

EPMCopyRange...................................................................................................................24332.7.3

EPMInsertCellsBeforeAfterBlock.........................................................................................24432.7.4

EPMMemberID....................................................................................................................24532.7.5

EPMReportOptions..............................................................................................................24532.7.6

EPMMemberSortingOverride...............................................................................................24732.7.7

EPMReadOnlyData..............................................................................................................24832.7.8

EPMReportID.......................................................................................................................24932.8

2013-03-148

Table des matires

EPMFullContext...................................................................................................................24932.9

EPMContextMember...........................................................................................................25032.10

EPMDimensionProperty.......................................................................................................25132.11

EPMDimensionPropertyValues............................................................................................25232.12

EPMMemberDesc................................................................................................................25332.13

EPMMemberProperty..........................................................................................................25432.14

EPMMemberOffset..............................................................................................................25532.15

EPMSelectMember..............................................................................................................25632.16

EPMCellRanges...................................................................................................................25732.17

EPMRefreshTime.................................................................................................................25832.18

EPMScaleData.....................................................................................................................25832.19

EPMRetrieveData................................................................................................................25932.20

EPMDimensionList...............................................................................................................26032.21

EPMSaveComment..............................................................................................................26132.22

EPMSaveData......................................................................................................................26232.23

EPMSaveDataOnly..............................................................................................................26332.24

EPMWorkStatus..................................................................................................................26432.25

EPMComparison..................................................................................................................26532.26

EPMDimensionType.............................................................................................................26632.27

EPMCommentFullContext....................................................................................................26732.28

EPMCommentPartialContext................................................................................................26832.29

EPMURL..............................................................................................................................27032.30

EPMBook.............................................................................................................................27232.31

EPMLink..............................................................................................................................27332.32

EPMPathLink.......................................................................................................................27532.33

EPMDocumentList...............................................................................................................27732.34

EPMDocument.....................................................................................................................27832.35

EPMCellContextDocument..................................................................................................27932.36

EPMExecuteAPI...................................................................................................................28032.37

Saisie et enregistrement de donnes .................................................................................281Chapitre 33

Saisie de donnes................................................................................................................28133.1

Fonctionnalits de planification.............................................................................................28233.2

Rpartition...........................................................................................................................28333.2.1

Trend...................................................................................................................................28333.2.2

Pondration..........................................................................................................................28433.2.3

Commentaires.....................................................................................................................28533.3

Cration et modification de commentaires...........................................................................28533.3.1

Affichage de commentaire dans une cellule..........................................................................28733.3.2

Recherche de commentaires................................................................................................28833.3.3

Enregistrement de donnes..................................................................................................28833.4

2013-03-149

Table des matires

Validation des donnes........................................................................................................29033.5

Statut de travail....................................................................................................................29033.6

Accs aux journaux.............................................................................................................293Chapitre 34

Flux de processus de gestion..............................................................................................295Chapitre 35

Modles de rapports et de formulaires de saisie................................................................297Chapitre 36

Autres fonctionnalits.........................................................................................................299Chapitre 37

Cache de mtadonnes.......................................................................................................29937.1

Fichier journal.......................................................................................................................30037.2

Informations sur les cubes ..................................................................................................30037.3

Afficher MDX.......................................................................................................................30137.4

Module complmentaire EPM pour Microsoft Office Word et PowerPoint........................303Chapitre 38

Fonctionnalits communes au module complmentaire pour Microsoft Office Excel, Word etPowerPoint .........................................................................................................................303

38.1

Autres fonctionnalits du module complmentaire pour Microsoft Office Word et PowerPoint............................................................................................................................................304

38.2

Options du module complmentaire pour Microsoft Office Word et PowerPoint .................30538.3

Gestionnaire de donnes....................................................................................................307Chapitre 39

A propos du Gestionnaire de donnes.................................................................................30739.1

A propos du Gestionnaire de donnes.................................................................................30739.1.1

Packages standard...............................................................................................................30939.2

Packages de gestion des donnes standard........................................................................30939.2.1

Packages de processus financiers ......................................................................................31639.2.2

Packages d'administration du systme.................................................................................31739.2.3

Packages supplmentaires...................................................................................................31839.3

A propos des packages supplmentaires.............................................................................31839.3.1

Importation des donnes de transaction d'un InfoProvider ...................................................32539.3.2

Ajout ou modification de packages.......................................................................................32639.4

Proprits des packages......................................................................................................32639.4.1

Utilisation des calculs dans les packages.............................................................................34739.4.2

Syntaxe des objets de package ...........................................................................................34739.4.3

Tches du Gestionnaire de donnes....................................................................................34839.5

Tches du gestionnaire de donnes.....................................................................................34839.5.1

Suppression d'un package de la liste....................................................................................34839.5.2

Excution de packages.........................................................................................................34939.5.3

2013-03-1410

Table des matires

Dfinition d'un lien de package.............................................................................................35139.5.4

Modification de la liste des packages slectionns...............................................................35239.5.5

Affichage du statut des packages.........................................................................................35339.5.6

Affichage du statut de planification du package....................................................................35339.5.7

Ajout de plusieurs chanes de processus un package........................................................35339.5.8

Importation et exportation de donnes contenant plusieurs chiffres cls..............................35439.5.9

Rtractation des donnes principales et des donnes de transaction...................................35439.5.10

A propos de l'initialisation Delta............................................................................................35539.5.11

Transformations et conversions de donnes........................................................................35839.6

A propos des transformations de donnes...........................................................................35839.6.1

Conversions de donnes.....................................................................................................37439.6.2

Transfert et aperu de donnes............................................................................................37539.7

A propos du transfert de donnes et de l'aperu..................................................................37539.7.1

API.......................................................................................................................................379Chapitre 40

Macros................................................................................................................................37940.1

Contexte..............................................................................................................................37940.1.1

SetSheetOption...................................................................................................................38740.1.2

GetSheetOption...................................................................................................................39340.1.3

Connexions du rapport.........................................................................................................39340.1.4

Rapports..............................................................................................................................39840.1.5

GetMemberDimension ........................................................................................................41540.1.6

GetMemberHierarchy ..........................................................................................................41540.1.7

GetDimensionList................................................................................................................41640.1.8

GetHierarchyList..................................................................................................................41740.1.9

GetHierarchyMembers ........................................................................................................41740.1.10

Get MDX Request ..............................................................................................................41840.1.11

Publication et diffusion de jeux de rapports..........................................................................41840.1.12

EvDRE.................................................................................................................................42040.1.13

Ouvrir/Enregistrer les connexions........................................................................................42240.1.14

Connexions du Gestionnaire de donnes.............................................................................42340.1.15

Macros utilises dans la fonction EPMExecuteAPI...............................................................42340.2

LogOn..................................................................................................................................42440.2.1

Connexions..........................................................................................................................42440.2.2

Excel....................................................................................................................................42640.2.3

Word et PowerPoint.............................................................................................................42740.2.4

Navigation............................................................................................................................42840.2.5

Explorer en dtail.................................................................................................................42940.2.6

Membres de contexte..........................................................................................................43040.2.7

Commentaires.....................................................................................................................43340.2.8

Ouvrir/Enregistrer partir du serveur...................................................................................43440.2.9

2013-03-1411

Table des matires

OpenDimensionAndMemberSelector ..................................................................................43540.2.10

OpenReportEditor................................................................................................................43540.2.11

Options................................................................................................................................43640.2.12

Actualiser.............................................................................................................................43640.2.13

Enregistrer des donnes......................................................................................................43840.2.14

OpenWorkStatusEditor........................................................................................................43940.2.15

Planification..........................................................................................................................43940.2.16

Publication de jeux de rapports.............................................................................................44040.2.17

Distribution et collecte.........................................................................................................44140.2.18

OpenSpecificDocument.......................................................................................................44340.2.19

Gestionnaire de donnes.....................................................................................................44440.2.20

Affectation d'un formulaire de contrle une macro.............................................................44840.3

Fonctions VBA personnalises (vnements)......................................................................44940.4

Extensibilit du ruban..........................................................................................................451Chapitre 41

Extensions de ruban : mthode simple.................................................................................45141.1

Contenu du fichier RubanXML.xml.......................................................................................45141.1.1

Extensions de ruban : mthode avance..............................................................................45341.2

Procdure de cration d'une extension de ruban .................................................................45441.2.1

Dtails d'implmentation de l'interface.................................................................................45541.2.2

Langues...............................................................................................................................465Chapitre 42

A propos du module complmentaire EPM.........................................................................467Chapitre 43

Migration.............................................................................................................................469Chapitre 44

Migration de rapports Extended Analytics Analyzer..............................................................46944.1

Migration d'EvDRE Planning and Consolidation ...................................................................46944.2

Formule d'EvDRE.................................................................................................................47044.2.1

KeysRange..........................................................................................................................47144.2.2

Membres et axes de rapport................................................................................................47144.2.3

ExpansionsRange.................................................................................................................47644.2.4

SortRange............................................................................................................................48144.2.5

OptionRange........................................................................................................................48144.2.6

Migration de format..............................................................................................................48344.2.7

Journal de migration.............................................................................................................48844.2.8

Lancement de la migration d'EvDRE.....................................................................................48944.2.9

Aprs la migration................................................................................................................49144.2.10

2013-03-1412

Table des matires

Informations supplmentaires.............................................................................................493Annexe A

Index 495

2013-03-1413

Table des matires

2013-03-1414

Table des matires

Nouveauts

1.1 Nouveauts de la Documentation du Support Package 13

Paramtre Nom de connexion dans les fonctions EPMVous avez galement la possibilit de saisir le nom d'un modle au lieu du nom de la connexion, condition que vous ne soyez pas connect d'autres modles ayant exactement le mme nom. Parexemple, EPMContextMember.

Fonctions EPM avec double-clicSi la cellule sur laquelle vous cliquez deux fois est fusionne avec d'autres cellules, le double-clic nefonctionnera pas. Par exemple, EPMContextMember.

Slection de membres parent dans la zone PageEn rduisant (commande Rduire dans l'onglet EPM une cellule de membre situe dans la zone Paged'un rapport, le membre parent s'affiche la place et est pris en compte dans le rapport. Cela estpossible uniquement lorsqu'un membre unique est slectionn pour une dimension situe dans la zonePage. Voir Modification de membres de la dimension dans la zone Page l'aide du Slecteur demembres et Rduire.

Nouvelle API : OpenMemberSelectorLa nouvelle API OpenMemberSelector ouvre le Slecteur de membres qui permet de slectionner desmembres pour une dimension et une connexion spcifies. OpenMemberSelector.

Nouvel vnement : GetMaxTupleByCellRequestLe paramtre SmartQueryEngineMaxTupleByCellRequest du fichier FPMXLClient.dll.config dfinit,pour les fonctions EPM, le nombre maximal de nuplets (combinaisons de membres) par requte lorsd'une actualisation. Ce paramtre ne peut pas tre modifi lors d'une session pour un classeur spcifique.Pour des raisons de performances, vous pouvez prsent modifier le nombre de nuplets lors d'unesession pour un classeur spcifique, par exemple, si votre classeur contient de nombreuses fonctionsEPM comme EPMRetrieveData, EPMSaveData et EPMSaveComment. Pour modifier le nombre denuplets, utilisez l'vnement GetMaxTupleByCellRequest. Le nombre saisi crasera le nombreSmartQueryEngineMaxTupleByCellRequest. Voir Fonctions VBA personnalises (vnements).

Connexions pour les actions Ouvrir, Enregistrer, Publication des jeux de rapports etDistributionVous pouvez modifier la connexion de deux manires. Voir Connexion de publication et de distributionet Ouverture et enregistrement d'une connexion .

2013-03-1415

Nouveauts

Nouveaux noms de membres : Spcifiques aux sources de donnes de grand volumeDans un rapport connect un InfoCube SAP NetWeaver BW (via une connexion locale), vous pouvezdsormais choisir les noms de membres afficher en fonction de ce qui est dfini dans le fichierProviderCapabilityConfiguration.xml situ dans le dossier d'installation du module complmentaireEPM. Dans ce fichier, vous pouvez personnaliser les noms de membres de votre choix en fonction desproprits. Par dfaut, les combinaisons de noms suivantes sont fournies dans le fichier : Nom-Cl,Nom moyen-Cl, Nom long-Cl, Lgende-Cl. Si les proprits existent dans les hirarchies, les nomsconcatns sont proposs dans la liste de noms d'affichage du Slecteur de membres. Le nom demembre est pris en compte dans le rapport. Voir Sources de donnes de grand volume.

Formule EPMOlapMemberLa formule EPMOlapMember est dsormais la suivante : =EPMOlapMemberO(

Toutefois, les deux formules suivantes sont reconnues : =EPMOlapMemberO( et =EPMOlapMember(.

API SetSheetOptionLes options de protection sont dsormais documentes. Voir SetSheetOption.

1.2 Nouveauts de la Documentation du Support Package 13 Patch 02

Restriction de l'option de feuille "Conserver la formule relative aux donnes".Lorsque vous modifiez un membre dans une zone, l'aide par exemple de la barre de contexte EPM,les formules sont conserves. Voir Conservation de la formule relative aux donnes et affichage desdonnes dans les commentaires .

Restriction des donnes en lecture seuleLa slection de membres est toujours statique. Voir Donnes en lecture seule.

Actualisation des mtadonnesVous pouvez actualiser les mtadonnes d'une source de donnes spcifique tout moment. VoirConnexion et dconnexion.

L'API RefreshConnectionMetadata est galement disponible. Voir RefreshConnectionMetadata.

Cache de mtadonnesLa section du cache de mtadonnes a t mise jour. Voir Cache de mtadonnes.

Contextes favorisLors de l'utilisation frquente du mme contexte, vous pouvez l'enregistrer en tant que contexte favori.Vous pouvez ensuite slectionner le contexte favori partir de la barre de contexte EPM, au lieu d'avoir slectionner chaque membre de la dimension dans la barre. Voir Contextes favoris.

Mode hors ligne sans protection de classeurVous pouvez permuter un classeur en mode hors ligne sans le protger. Voir Mode local.

2013-03-1416

Nouveauts

APILes API suivantes sont disponibles : L'API RefreshReportDataOnly. Voir RefreshReportDataOnly. L'API LogOn. Voir LogOn. L'API GetSheetOption. Voir GetSheetOption. L'API SetContextOptionsForSeveralDimensions. Voir SetContextOptionsForSeveralDimensions.

Onglet Affichage de la bote de dialogue Options utilisateurDans la bote de dialogue Options utilisateur, le nouvel onglet Affichage a t cr et certainesoptions ont t dplaces de l'onglet Autres vers l'onglet Afficher. Voir Options utilisateur.

Maintenir les formules statiques faisant rfrence aux cellules du rapportSi vous utilisez les formules Microsoft Excel rfrenant les cellules (donnes ou membres) d'un rapportet que vous voulez que ces formules soient statiques, vous pouvez slectionner l'option Maintenir lesformules statiques rfrenant les cellules de rapport dans les Options de la feuille. Voir Maintiendes formules statiques faisant rfrence aux cellules du rapport .

ExtractionUne extraction vers le cube permet d'afficher les informations d'affichage d'un autre cube, pour toutparamtre spcifique indiqu dans le fichier fourni. Voir Sources de donnes de grand volume.

Utilisation des hirarchies dpendantes du tempsUne fois connect un modle Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver, vous pouvezutiliser les hirarchies dpendantes du temps dans vos rapports. Voir Hirarchies dpendantes dutemps.

Mise en forme spcifique pour les membres non reconnusUne option permet d'appliquer une mise en forme spcifique aux membres non reconnus. Voir Saisiede membres directement dans une feuille.

Extensibilit du ruban : autre mthode de cration d'extensionsVous pouvez crer des extensions l'onglet EPM du ruban Microsoft Office Excel, plus simplement, l'aide de macros et d'un fichier .xml. Voir Extensions de ruban : mthode simple.

2013-03-1417

Nouveauts

2013-03-1418

Nouveauts

Introduction au module complmentaire EPM

Le module complmentaire EPM est un module complmentaire pour Microsoft Office Excel, MicrosoftOffice Word et Microsoft Office PowerPoint.

Le module complmentaire EPM permet d'analyser des donnes. Le module complmentaire EPM estconu pour accder aux donnes des produits des solutions EPM de SAP Business Objects, transformantces donnes en temps rel en un formulaire prenant en charge le reporting et fournissant des outilsde reporting et de livraison. Le module complmentaire permet galement l'analyse de donnes depuisplusieurs solutions EPM simultanment.

Le module complmentaire EPM permet d'analyser les donnes des sources de donnes OLAPsuivantes : Cubes SSAS crs avec le concepteur de cubes SAP BusinessObjects Financial Consolidation. InfoCubes SAP NetWeaver BW crs avec le concepteur de cubes SAP BusinessObjects Financial

Consolidation. Modles SAP BusinessObjects Profitability and Cost Management. Modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver. Modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour la plateforme Microsoft.

Le module complmentaire EPM permet aussi de saisir des donnes sur des modles SAPBusinessObjects Planning and Consolidation condition que vous utilisiez la connexion approprie.Pour en savoir plus sur les connexions, voir Types de connexions.

Remarque :Selon la connexion utilise, certaines fonctionnalits EPM ne sont pas prises en charge et, parconsquent, les commandes sont automatiquement masques ou grises.

Vous pouvez utiliser le module complmentaire EPM sur tout autre cube SSAS et InfoCube SAPBusiness Warehouse non EPM.

Lors de l'utilisation d'une connexion Planning and Consolidation, l'onglet Gestionnaire de donnesest ajout au ruban Microsoft Office Excel. Le Gestionnaire de donnes est un module Planning andConsolidation qui permet de dplacer des donnes dans le systme, de copier ou dplacer des donnesdans/ travers diffrentes applications et d'exporter les donnes d'une application pour les utiliser dansun outil externe. De plus, le Gestionnaire de donnes prend en charge le mappage et la transformationcomplexe des donnes. Le Gestionnaire de donnes permet galement d'exporter les donnes detransaction et les donnes principales d'une application contenue dans Planning and Consolidationvers un fichier pouvant tre utilis dans un outil externe. Pour en savoir plus, voir la section Gestionnairede donnes.

2013-03-1419


Extraction de donnes partir de sources de donnes 7.5Au lieu d'Extended Analytics Analyzer 7.5, vous pouvez utiliser le module complmentaire EPM 10.0pour extraire et analyser des donnes provenant des sources de donnes 7.5 suivantes : Cubes SSAS crs avec le concepteur de cubes SAP BusinessObjects Financial Consolidation. InfoCubes SAP NetWeaver BW crs avec le concepteur de cubes SAP BusinessObjects Financial

Consolidation. Modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver. Modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour la plateforme Microsoft.

Remarque :

Utilisez des connexions locales (fichiers .oqy) pour vous connecter aux sources de donnes viaODBO.

Cette remarque s'applique aux connexions Planning and Consolidation locales. Lors de l'utilisationdes modules complmentaires, Planning and Consolidation Interface pour Microsoft Excel 7.5 (surun modle 7.5 Planning and Consolidation) et EPM 10.0 (sur un modle 10.0 Planning andConsolidation), dcochez l'optionCharger les fonctions EV dans lesOptions utilisateur de l'ongletEPM. Cela permet d'viter les conflits entre les noms de fonctions EV. Voir aussi : Fonctions EPM.

2013-03-1420


Installation et mise jour

Vous pouvez installer le module complmentaire EPM de plusieurs manires. Dans le cas d'une connexion Planning and Consolidation, une fois le module complmentaire EPM

install sur l'ordinateur local, vous pouvez installer les mises jour.

3.1 Installation

Il existe plusieurs manires d'installer le module complmentaire EPM pour Microsoft Office. Lancez l'installation. Tlchargez le module complmentaire EPM depuis la zone de lancement BI de SAP

BusinessObjects Enterprise. Une fois que vous tes connect la zone de lancement BI, lancezl'installation dans la zone Prfrences.

Remarque :Lorsque le module complmentaire EPM n'est pas install et que vous essayez d'ouvrir un classeurEPM existant ou d'en crer un, une fentre contextuelle s'affiche, indiquant que l'application n'estpas installe. Lorsque vous cliquez sur OK, une autre bote de dialogue s'ouvre pour vous proposerd'installer l'application en slectionnant Installer le module complmentaire EPM pour MicrosoftOffice.

Tlchargez le module complmentaire EPM depuis le client Web SAP BusinessObjects Planningand Consolidation. Une fois connect Planning and Consolidation, slectionnez Installer le modulecomplmentaire EPM pour Microsoft Office.

Le module complmentaire est automatiquement charg l'ouverture de Microsoft Office Excel, MicrosoftOffice Word ou Microsoft Office PowerPoint.

Pour en savoir plus sur les prrequis logiciels et matriels pour l'installation du module complmentaireEPM, voir le guide SAP BusinessObjects EPM Solutions, add-in for Microsoft Office Installation Guide.

3.2 Mettre jour

2013-03-1421


S'applique :SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver et SAP BusinessObjectsPlanning and Consolidation, version pour la plateforme Microsoft.

Une fois le module complmentaire EPM install, vous pouvez installer les mises jour en fonction dela politique de mise jour dfinie ct serveur. Les options suivantes sont possibles :

Pour que vous soyez inform d'une nouvelle mise jour disponible, cochez l'option M'informer desmises jour disponibles dans les Options utilisateur. Lors de la connexion un serveur Planningand Consolidation, un message s'affiche chaque fois qu'une mise jour est disponible vousdemandant si vous souhaitez l'installer maintenant ou ultrieurement.

Remarque :

Si vous ne souhaitez plus tre inform des mises jour disponibles, cochez l'option Ne plusafficher ce message dans la bote de message qui s'affiche ou dcochez l'option M'informerdes mises jour disponibles dans les Options utilisateur. Ces deux options sontsynchronises, ce qui signifie que si la premire est coche dans la bote de message, l'optionutilisateur est automatiquement dcoche.

L'option M'informer des mises jour disponibles s'applique et l'option Ne plus afficher cemessage apparat uniquement pour les mises jour dfinies en tant que "mise jour utilisateur"ct serveur. Pour les mises jour dfinies en tant que "mise jour automatique" ct serveur,sans que rien ne soit spcifi de votre ct, lors de la connexion un serveur Planning andConsolidation, un message apparat chaque fois qu'une mise jour est disponible, vousdemandant si vous souhaitez l'installer maintenant ou ultrieurement.

Pour les mises jour obligatoires (dfinies en tant que "mise jour force" ct serveur), un messageapparat sur votre ordinateur local vous demandant d'installer la mise jour. Si vous n'installez pasla mise jour, vous ne pouvez pas utiliser le module complmentaire EPM.

Vous pouvez vrifier tout moment les nouvelles mises jour disponibles. Pour ce faire, lors de laconnexion un serveur Planning and Consolidation, slectionnezEPM >A propos de >Rechercherles mises jour.

Rubriques associes Options utilisateur

3.3 Ractivation du module complmentaire EPM

Si le module complmentaire EPM a t dsactiv, vous pouvez le ractiver.

1. Dans Microsoft Office Excel 2007, cliquez sur le boutonOffice, puis sur le bouton Options Excel.2. Dans la bote de dialogue Options Excel, slectionnez Modules complmentaires.3. Slectionnez Elments dsactivs dans la liste droulante Grer puis cliquez sur le bouton OK.4. Dans la bote de dialogue Elments dsactivs, slectionnez les solutions SAP BusinessObjects

Financial Consolidation, module complmentaire pour Microsoft Office et cliquez sur le boutonActiver.

5. Cliquez sur le bouton Fermer.

2013-03-1422


Remarque :Vous pouvez aussi ractiver rapidement le module complmentaire EPM en excutant AddinManager.exe partir du dossier d'installation et en slectionnant Activ dans la bote de dialogue qui s'ouvre.

2013-03-1423


2013-03-1424


Connexions

Pour accder un cube ou un modle spcifique avec le module complmentaire EPM, vous devezutiliser une connexion. Une connexion tablit une connexion entre une source de donnes spcifiqueet un rapport.

Les connexions sont gres dans la bote de dialogue Gestionnaire de connexions.

4.1 Connexion et dconnexion

Le fait de vous connecter permet d'tablir une premire connexion entre tous les classeurs (pour uneinstance Microsoft Excel) et un cube ou un modle.

Pour vous connecter, slectionnez EPM > Connexion. Une fois que vous tes connect une sourcede donnes, le bouton Connexion du ruban est masqu et le bouton Dconnexion est affich.

Lorsque vous vous connectez, vous slectionnez une premire connexion pour les classeurs. La botede dialogue Connexion propose la connexion par dfaut, si vous en avez dfini une, ou reste vide etvous devez alors cliquer sur le bouton d'ellipse (...) pour slectionner une connexion dans la bote dedialogue Gestionnaire de connexions qui s'ouvre. La connexion slectionne est considre commela connexion active.

Lorsque vous ouvrez un classeur contenant plusieurs rapports et que vous vous connectez avec uneconnexion spcifique, toutes les autres connexions utilises par les autres rapports du classeur sontautomatiquement connectes ( moins qu'une connexion ait t supprime par exemple, auquel casvous devrez peut-tre saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour une ou plusieurs connexions).Si vous ouvrez un autre classeur contenant des rapports, les connexions seront galement connectesautomatiquement.

La dconnexion dconnecte toutes les connexions utilises dans le classeur actif.

Actualisation des mtadonnesLors de la connexion, les mtadonnes sont charges, ce qui signifie que les dimensions et les membresde la source de donnes (cube ou modle) sont chargs. Lors de la dconnexion puis de la reconnexion,les mtadonnes sont charges et actualises avec les dimensions et les membres qui ont t ajouts la source de donnes depuis la dernire connexion.

Vous pouvez actualiser les mtadonnes d'une source de donnes spcifique tout moment, sansavoir vous dconnecter puis vous reconnecter. Pour cela, slectionnez EPM > Plus > Actualiser

2013-03-1425

Connexions

lesmtadonnes de la connexion en cours. Les mtadonnes sont immdiatement actualises pourla connexion qui est affiche dans la zone Connect du volet EPM.

Rubriques associes Connexion active pour la feuille en cours

4.2 Gestion des connexions

Les connexions sont gres dans la bote de dialogue Gestionnaire de connexions. Le Gestionnairede connexions peut s'ouvrir des faons suivantes : Slectionnez EPM > Actions de rapport > Grer les connexions Cliquez sur Connexion, puis slectionnez le bouton d'ellipse (...) Choisissez Slectionnez une autre connexion dans la liste droulanteConnexion active du volet

EPM.

Lorsque vous ouvrez le Gestionnaire de connexions, toutes les connexions que vous avez djslectionnes s'affichent, y compris les connexions locales, condition que l'option Afficher lesconnexions locales soit slectionne. Si vous souhaitez que les connexions locales soient toujoursaffiches l'ouverture du Gestionnaire de connexions, slectionnez l'optionAfficher les connexionslocales dans les Options utilisateur.

Vous effectuez les actions suivantes dans le Gestionnaire de connexions : Slectionner une connexion. Dfinir une connexion par dfaut. Vous pouvez dfinir une connexion comme connexion par dfaut.

La connexion sera propose par dfaut lorsque vous vous connectez. Pour ce faire, dans leGestionnaire de connexions, slectionnez une connexion dans la liste et cliquez sur Dfinircomme valeur par dfaut.

Connecter ou dconnecter de manire slective une ou plusieurs paires feuille/connexion. Parexemple, lorsqu'un classeur contient un nombre important de feuilles que vous ne souhaitez pasconnecter, vous pouvez dconnecter plusieurs feuilles simultanment.

Modifier ou supprimer une connexion. Dupliquer une connexion Planning and Consolidation.

Rubriques associes Fonctionnalits disponibles Cration de rapports Fonctions EPM Types de connexions Slection des connexions Connexion et dconnexion slective de paires feuille/connexion

2013-03-1426

Connexions

4.3 Connexion active pour la feuille en cours

La connexion active est celle utilise lorsque vous crez un rapport ou entrez une fonction EPM.

Lorsque vous vous connectez, vous slectionnez une premire connexion. Cette connexion est laconnexion active pour tous les classeurs. A tout moment, vous pouvez slectionner une autre connexionqui deviendra la connexion active pour la feuille en cours.

La connexion active est slectionne dans la liste droulante Connexion active du volet EPM. Lesconnexions disponibles dans cette liste sont les connexions que vous avez tablies pendant votresession Microsoft Excel en cours. La connexion que vous slectionnez dans la liste est la connexionactive pour la feuille en cours jusqu' ce que vous en slectionniez une autre.

Rubriques associes Plusieurs rapports dans une feuille Fonctions EPM

4.4 Types de connexions

Diffrents types de connexion sont disponibles en fonction de votre environnement. Parmi eux setrouvent : Locale, SAP BusinessObjects Enterprise, Planning and Consolidation, version pourSAP NetWeaver, Planning and Consolidation, version pour la plateforme Microsoft et autres.

En utilisant une connexion Locale ou SAP BusinessObjects Enterprise, le module complmentaireEPM permet d'analyser les donnes des sources de donnes OLAP suivantes : Cubes SSAS crs avec le concepteur de cubes SAP BusinessObjects Financial Consolidation. Les InfoCubes SAP NetWeaver BW crs avec SAP BusinessObjects Financial Consolidation,

concepteur de cube (notez que seuls les objets suivants du fournisseur ODBO SAP BW sont prisen charge : InfoCube, MultiProvider et VirtualProvider).

Modles SAP BusinessObjects Profitability and Cost Management. Modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver. Modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version pour la plateforme Microsoft.

En utilisant une connexion Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver ou Planningand Consolidation, version pour la plateforme Microsoft, le module complmentaire EPM permetgalement de saisir des donnes dans les modles SAP BusinessObjects Planning and Consolidation.

Remarque :Les administrateurs crent les cubes et modles auxquels vous connectez vos rapports. Ils peuventmodifier la structure des cubes et des modles tout moment.

2013-03-1427

Connexions

Dans le Gestionnaire de connexions, vous pouvez utiliser et slectionner les types de connexionexpliqus dans la section suivante.

Connexions SAP BusinessObjects EnterpriseLes connexions SAP BusinessObjects Enterprise sont les connexions stockes sur la plateforme SAPBusinessObjects Enterprise. Si vous avez ouvert le module complmentaire EPM depuis la zone delancement BI, vous pouvez utiliser ces connexions.

Connexions localesLes connexions locales sont des fichiers .oqy. Ces connexions peuvent tre stockes sur votre ordinateurou sur un autre ordinateur du rseau.

Vous pouvez slectionner des dossiers dans lesquels l'administrateur stocke les connexions locales.Pour ce faire, cliquez sur le bouton Dossier avec connexion locale dans le Gestionnaire deconnexions et slectionnez le dossier dans la bote de dialogue qui s'ouvre. Toute connexion ajouteultrieurement ce dossier sera extraite automatiquement, vous n'aurez qu' slectionner celles dontvous avez besoin.

Remarque :

Si la connexion n'a pas t cre l'aide du module complmentaire EPM, la mthoded'authentification n'a pas t dfinie et un message apparat lors de la tentative de connexion. Vousdevez modifier la connexion dans le Gestionnaire de connexion et spcifier sa mthoded'authentification.

Lorsque vous vous connectez un InfoCube SAP NetWeaver BW, vous devez saisir le nomd'utilisateur et le mot de passe pour la plateforme SAP NetWeaver BW et slectionner votre languede travail.

Si la source de donnes pour laquelle vous crez ou modifiez la connexion locale reprsente unvolume important, slectionnez l'option Ne pas charger les membres la connexion. La slectionde cette option a des consquences sur le slecteur de membres et sur certaines autresfonctionnalits. Pour en savoir plus, voir Sources de donnes de grand volume.

Connexions Planning and ConsolidationVoir le guide SAP BusinessObjects EPM Solutions, add-in for Microsoft Office Installation Guide.

Remarques sur les connexions Pour en savoir plus sur les connexions et leurs mthodes d'authentification, voir le Guide SAP

BusinessObjects EPM Solutions, add-in for Microsoft Office Installation Guide. En fonction de la connexion utilise, certaines fonctionnalits ne sont pas prises en charge et les

commandes sont par consquent automatiquement masques ou grises. Lors de la connexion un cube ou un modle, vous pouvez effacer le cache afin de charger la

totalit de la structure et non seulement les donnes. Notez que le chargement du cube ou dumodle prendra un peu plus de temps.

Rubriques associes Fonctionnalits disponibles Cache de mtadonnes

2013-03-1428

Connexions

4.5 Slection des connexions

1. Slectionnez l'une des options suivantes :a. EPM > Connexionb. Dans la liste droulante Connexion active du volet EPM, choisissez Slectionnez une autre

connexion.c. EPM > Actions de rapport > Grer les connexions.Le Gestionnaire de connexions s'ouvre, affichant la liste de toutes les connexions que vous avezdj slectionnes, y compris les connexions locales, condition que l'option Afficher lesconnexions locales soit slectionne.

Remarque :

Si vous souhaitez que les connexions locales soient toujours affiches l'ouverture duGestionnaire de connexions, slectionnez l'option Afficher les connexions locales dans lesOptions utilisateur.

Vous pouvez slectionner des dossiers dans lesquels l'administrateur stocke les connexionslocales. Pour ce faire, cliquez sur le boutonDossier avec connexion locale dans leGestionnairede connexions et slectionnez le dossier dans la bote de dialogue qui s'ouvre. Toute connexionajoute ultrieurement ce dossier sera extraite automatiquement.

2. Slectionnez une connexion dans la liste et cliquez sur OK.3. Si la connexion que vous voulez utiliser ne figure pas dans la liste, cliquez sur Crer et procdez

comme suit : Si vous avez ouvert le module complmentaire EPM depuis la zone de lancement BI, vous

pouvez slectionner le type de connexion SAPBusinessObjects Enterprise. Saisissez un nompour la connexion, puis slectionnez une connexion EPM dans la liste et slectionnez le cubeou le modle.

Remarque :Si vous n'avez pas ouvert le module complmentaire EPM depuis la zone de lancement BI,lorsque vous slectionnez ce type de connexion, la liste de connexions EPM est vide.

Pour crer une connexion Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver,Planning and Consolidation, version pour la plateforme Microsoft ou locale, voir le guideSAP BusinessObjects EPM Solutions, add-in for Microsoft Office Installation Guide.

Lorsque vous vous connectez un InfoCube SAP NetWeaver BW, vous devez saisir le nom d'utilisateuret le mot de passe pour la plateforme SAP NetWeaver BW et slectionner votre langue de travail.

Remarque :Pour en savoir plus sur les connexions et leurs mthodes d'authentification, voir le Guide SAPBusinessObjects EPM Solutions, add-in for Microsoft Office Installation Guide.

2013-03-1429

Connexions

4.6 Connexion et dconnexion slective de paires feuille/connexion

1. Slectionnez l'une des options suivantes :a. EPM > Connexionb. Dans la liste droulante Connexion active du volet EPM, choisissez Slectionnez une autre

connexion.c. EPM > Actions de rapport > Grer les connexionsLe Gestionnaire de connexions s'ouvre.

2. Cliquez sur Connexions du rapport.La bote de dialogueConnexions du rapport apparat. Les feuilles connectes de tous les classeursouverts au cours de la session Microsoft Office Excel en cours apparaissent dans l'arborescenceaffichant les cubes ou modles, les feuilles et les rapports.

Remarque :Vous pouvez choisir le mode d'affichage de la paire feuille/connexion en cliquant sur le boutonAfficher par feuille ou Afficher par connexion.

3. Vous pouvez excuter les actions suivantes : Pour connecter ou dconnecter une paire feuille/connexion donne, cochez ou dcochez la case

associe la feuille et cliquez sur OK. Pour connecter ou dconnecter toutes les feuilles lies un cube ou modle, cochez ou dcochez

toutes les cases associes aux feuilles individuellement ou cochez/dcochez la case associeau cube ou au modle et cliquez sur OK.

Pour connecter toutes les paires feuille/connexion, cliquez sur le bouton Tout slectionner, puissur OK.

Pour dconnecter toutes les paires feuille/connexion, cliquez sur le bouton Tout dslectionner,puis sur OK.

Pour modifier une connexion, slectionnez le cube ou le modle, la feuille ou le rapport et cliquezsur le bouton Modifier la connexion.

Remarque :Si vous connectez un rapport un cube ou modle diffrent, le cube ou modle prcdent estdconnect. En d'autres termes, un mme rapport ne peut tre connect qu' un seul cube oumodle la fois.

Si vous connectez ou dconnectez une paire feuille/connexion, l'option Feuille de calcul EPM quifigure dans l'onglet Gnral des Options de la feuille est automatiquement slectionne oudslectionne. Pour en savoir plus sur cette option, voir Feuille de calcul EPM.

2013-03-1430

Connexions

Sources de donnes de grand volume

Lorsque vous vous connectez l'aide d'une connexion locale une source de donnes contenant ungrand volume de membres et pour laquelle la dure de connexion est trop longue, vous pouvez choisirde ne pas charger tous les membres la fois lors de la connexion. Les membres sont chargsuniquement lorsque vous les parcourez et les affichez dans un rapport.

Pour ce faire, slectionnez l'option Ne pas charger les membres la connexion dans les botes dedialogueModifier la connexion etCrer une connexion lors de la cration ou de la modification d'uneconnexion locale. Pour en savoir plus sur les connexions locales, voir Types de connexions.

Remarque :Cette fonctionnalit est uniquement disponible pour les connexions locales.

La slection de cette option a des consquences sur : le slecteur de membres et toutes les zones d'interface utilisateur o vous pouvez slectionner

des membres. Pour en savoir plus sur le slecteur de membres, voir Saisie de membres l'aide duslecteur de membres (dans des sources de donnes de grand volume).

certaines fonctionnalits spcifiques non prises en charge ou restreintes. Celles-ci sont rpertoriesci-dessous.

Certaines fonctionnalits sont spcifiques aux sources de donnes de grand volume. Celles-ci sontrpertories ci-dessous.

Restrictions de fonctionnalits spcifiquesLorsque l'option Ne pas charger les membres la connexion est slectionne pour une source dedonnes, les fonctionnalits suivantes ne sont pas prises en charge ou sont retreintes :

Les jeux de rapports. Si un modle de jeux de rapports n'a pas t gnr l'aide du modulecomplmentaire EPM 10.0, les modles de jeux de rapports ne sont pas pris en charge. Pour ensavoir plus sur les jeux de rapports, voir Publication de jeux de rapports .

Si le fournisseur utilis pour la connexion ne prend pas en charge les membres personnaliss, il neprend pas non plus en charge les membres vides.

L'option Geler l'actualisation des donnes est disponible mais n'est pas applique. Voir Gel del'actualisation des donnes.

L'option Afficher un avertissement lorsque le processus prend du temps est disponible maispas applique. Voir Options utilisateur.

Les onglets Tri, Filtrage et Classement de l'Editeur de rapport : Dans les onglets Tri, Filtrage et Classement de l'Editeur de rapport, l'option Afficher

uniquement les membres figurant dans le rapport n'existe pas. Dans l'onglet Tri : l'option Trier le niveau intrieur n'est pas disponible. Dans l'onglet Filtrage : l'option Filtrer sur toutes les colonnes/lignes n'est pas disponible ; le

menu droulant est/n'est pas nul n'est pas disponible ; le bouton Conserver les membres n'estpas disponible.

2013-03-1431


Dans l'onglet Classement : les options Premire colonne et Dernire colonne ne sont pasdisponibles.

Pour en savoir plus sur le tri, le filtrage et le classement des donnes, voir Tri, classement et filtragedes donnes .

Exclusion de membres : Lorsque vous excluez des membres, vous ne pouvez pas avoir deux fois la mme combinaison

de membres dans une zone. Lorsque vous avez au moins trois dimensions dans une zone, vous pouvez exclure soit un, soit

toute la combinaison de membres.

Pour en savoir plus sur l'exclusion de membres, voir Exclusion de membres.

N'utilisez pas les fonctions EPM suivantes car elles ne sont pas prises en charge lors d'une connexion une source de donnes de grand volume : EPMMemberProperty, EPMDimensionPropertyValues,EPMRetrieveData, EPMSelectMember, EPMMemberOffset, EPMMemberDesc, EPMScaleData,EPMSaveData, EPMSaveComment, EPMCommentPartialContext, EPMCommentFullContext,EPMWorkStatus, EPMBook et EPMExecuteAPI (lorsque vous faites rfrence des membres).Pour en savoir plus sur les fonctions, voir Fonctions EPM.

Vous pouvez utiliser les deux fonctions suivantes uniquement si vous spcifiez l'ID de membre dansle paramtre de membre : EPMAxisOverride, EPMDimensionsOverride.

Conseil :Pour rechercher l'ID d'un membre, affichez le membre dans un rapport et slectionnez-le. Dans labarre de formule, l'ID s'affiche juste aprs =EPMOlapMember("

Dans le slecteur de membres : les relations Proprit de membre et Proprit de dimension n'existent pas. le nombre d'enfants d'un nud s'affiche, pas le nombre d'ascendants. il existe d'autres restrictions en fonction de la source de donnes.

Pour en savoir plus, voir Saisie de membres l'aide du slecteur de membres (dans des sourcesde donnes de grand volume).

Noms de membres afficherDans un rapport connect un InfoCube SAP NetWeaver BW (via une connexion locale), vous pouvezdsormais choisir les noms de membres afficher en fonction de ce qui est dfini dans le fichierProviderCapabilityConfiguration.xml situ dans le dossier d'installation du module complmentaireEPM. Dans ce fichier, vous pouvez personnaliser les noms de membres de votre choix en fonction desproprits. Par dfaut, les combinaisons de noms suivantes sont fournies dans le fichier : Nom-Cl,Nom moyen-Cl, Nom long-Cl, Lgende-Cl. Si les proprits existent dans les hirarchies, les nomsconcatns sont proposs dans la liste de noms d'affichage du Slecteur de membres. Le nom demembre est pris en compte dans le rapport.

Extraction vers un cubeUne extraction vers un cube permet d'afficher les informations d'affichage dans un autre cube, pourtout paramtre spcifique indiqu dans le fichier DrillThrough.xml.

2013-03-1432


Remarque :

Le rapport source peut tre connect soit un InfoCube SAP NetWeaver BW ( l'aide d'une connexionlocale), soit un modle Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver (via uneconnexion Planning and Consolidation, version pour SAP NetWeaver).

Le cube source et le cube de destination peuvent se trouver sur le mme serveur ou sur deuxserveurs diffrents.

Attention :Le fichier DrillThrough.xml qui est automatiquement fourni dans le dossier d'installation du modulecomplmentaire EPM doit se trouver dans \%userprofile%\AppData\Local\EPMOfficeClient\.

Pour accder aux informations d'extraction, slectionnez une cellule de donnes appartenant au rapport,puis slectionnez EPM > Extraction > Extraction vers un cube et le nom de l'extraction qui est dfinidans le fichier DrillThrough.xml. Une feuille de calcul s'ouvre affichant un rapport statique. Lesinformations affiches dpendent des lments suivants : Le contexte des donnes slectionnes, savoir les membres de ligne et de colonne l'intersection

de la cellule de donnes slectionne. Les paramtres qui ont t spcifis dans le fichier DrillThrough.xml. Voici la description des

paramtres remplir : : dfinit une extraction. : requte MDX du rapport de destination. Dans la requte, vous pouvez mettre

tous les membres de variables entre deux dises (##). : nom de la commande qui s'affichera en slectionnant EPM > Extraction >

Extraction vers un cube partir de l'onglet du ruban EPM.

Exemple:Le membre de l'entit et ses enfants sont mentionns comme suit dans la requte MDX :{[ENTITE].[Tous].ENFANTS, [ENTITE].[Tous]}

Vous souhaitez varier le membre de l'entit et ses enfants. Ajoutez des doubles dises (##)comme suit : {## ENTITE##.ENFANTS, ##ENTITE##}

: excute une macro VBA avant d'excuter l'extraction (parexemple : afficher un commentaire avant le rapport). Entrez le nom de la macro.

: excute une macro VBA une fois l'extraction termine (parexemple : appliquer des paramtres de mise en forme). Entrez le nom de la macro.

: informations de connexion du fichier .oqy. Spcifiez les informations deconnexion uniquement si le cube de destination figure sur un autre serveur.

: spcifie un autre fichier o les extractions sont dfinies (un fichier disponible surle rseau, partag par plusieurs utilisateurs par exemple). Entrez le nom et le chemin de l'autrefichier. Ne dfinissez aucune extraction dans le fichier en cours ; entrez uniquement lesinformations de redirection.

2013-03-1433


2013-03-1434


A propos de l'interface du module complmentaire EPM

6.1 Zones de l'interface principale

Le module complmentaire EPM pour Microsoft Office ajoute les zones suivantes Microsoft OfficeExcel, Microsoft Office Word et Microsoft Office PowerPoint : Dans le ruban de Microsoft Office 2007 et 2010, l'onglet EPM dsigne l'entre principale pour

effectuer des actions de saisie de donnes et de reporting.

Remarque :

Si vous placez le curseur sur une commande de l'onglet EPM, une info-bulle de prsentationapparat, expliquant la commande.

Les commandes reprises dans l'onglet EPM varient en fonction de l'application Microsoft Office.

Dans Microsoft 2003, le menu EPM dsigne l'entre principale pour effectuer des actions de saisiede donnes et de reporting.

La barre Contexte EPM s'affiche par dfaut horizontalement et sous le ruban.

La barre affiche les dimensions incluses dans le cube ou modle actif et les membres dj utilissdans le rapport actuellement affich (ou les membres enregistrs dans un rapport hors ligne).

Vous pouvez masquer la barre en dcochant l'optionAfficher la barre de contexte EPM dans EPM> Options > Options utilisateur. Cette barre peut aussi tre affiche dans le volet EPM enslectionnant l'option Afficher le contexte dans le volet EPM. Vous pouvez galement dplacerla barre dans le volet et hors de celui-ci l'aide du pointeur de dplacement de la souris.

Le volet EPM s'affiche par dfaut verticalement du ct droit de la fentre.

Ce volet comprend les zones suivantes : la connexion active, les informations relatives au rapportslectionn, y compris la connexion utilise par le rapport, le nom du rapport, toutes les dimensionsdisponibles, les dimensions de la zone Page, les dimensions de la zone Ligne et les dimensions dela zone Colonne.

Vous pouvez masquer le volet en dcochant l'option Afficher le volet EPM dans EPM > Options> Options utilisateur. En slectionnant la barre de titre du volet et en utilisant le glisser-dposer,vous pouvez dplacer le volet ct gauche de la fentre ou n'importe o ailleurs dans la fentre.

Remarque :La barre de Contexte EPM et le volet EPM peuvent tous deux tre masqus ou affichssimultanment en cliquant sur le bout

EPMofc 10 User Fr[1]

Documents

Transcript of EPMofc 10 User Fr[1]