ENTRÉES - Rouyn-Noranda | Hotel · G C G S R A P M APPLE L OGS G RILL M APPLE L OGS G RILL....

9.

9.

12.

13.

9.

10.

entréeentrée 12. meal 19.

9.

15.

11.

14.

16.

14.

11.11.

9.

9.

12.

13.

9.

10.


9.

15.

11.

14.

16.

14.

11.11.

Cel l ier Special i ty

B

E

T

B

F

F

GG

D

S

L

F

M

B

SS

B

E

T

B

F

F

GG

D

S

L

F

M

B

SS

ENTRÉESENTRÉES ENTRÉES

5.

7.

8.

7.

entrée 7. meal 10.

16.


17.

16.

18.

18.

5.

7.

8.

7.

entrée 7. meal 10.

16.


17.

16.

18.

18.

S

O

S

C

C

C

SS

G

C

R

P

S

O

S

C

C

C

SS

G

C

R

P

SOUPS AND SALADSSOUPS AND SALADS SOUPS AND SALADS

22.

27.

24.

38.

32.

27.

22.

27.

24.

38.

32.

27.

almon filet c i lantro cream sauce

ambucca f i red shr imps and scal lops

alleye filet with grilled almonds

campies plate (8)

editeranean style Sea Bass for fish lovers!

urry shrimps


S

S

W

S

M

C

S

S

W

S

M

C

FISHES AND SEAFOODFISHES AND SEAFOOD FISHES AND SEAFOOD

26. / 35.

31.

34.

35.

23.

22.

19.19.

23.

26.

25.

34.

27.

37.

26.26.

26. / 35.

31.

34.

35.

23.

22.

19.19.

23.

26.

25.

34.

27.

37.

26.26.

ilet mignon 6 oz / 10 oz

ilet mignon and shrimps

ilet mignon and scampies

ib steak 16 oz, served with french fries

eef skirt 8 oz

aple and port pork filet

hicken and vegetables brochette hicken and vegetables brochette

rilled chicken supreme brie, apple and ice c ider sauce

hicken breast with giant shrimps thaï sauce

rilled duck breast blueberry sauce

quare cut lamb with herbs

ib roast 14 oz

ngus prime ribeye 16 oz

rime beef spare ribsrime beef spare ribs

ilet mignon 6 oz / 10 oz

ilet mignon and shrimps

ilet mignon and scampies

ib steak 16 oz, served with french fries

eef skirt 8 oz

aple and port pork filet

hicken and vegetables brochette hicken and vegetables brochette

rilled chicken supreme brie, apple and ice c ider sauce

hicken breast with giant shrimps thaï sauce

rilled duck breast blueberry sauce

quare cut lamb with herbs

ib roast 14 oz

ngus prime ribeye 16 oz

rime beef spare ribsrime beef spare ribs

F

F

F

R

B

M

CC

G

C

G

S

R

A

PP

F

F

F

R

B

M

CC

G

C

G

S

R

A

PP

MAPPLE LOGS GRILLMAPPLE LOGS GRILL MAPPLE LOGS GRILL

pictures and conception Valérie Guertinpictures and conception Valérie Guertin

4.

6.

5.

4.

4.

4.

6.

5.

4.

4.

ome french fries and mayo

ruffle french fries and parmesan

e Cellier’s potato

rilled mushrooms

rilled asparagus

ome french fries and mayo

ruffle french fries and parmesan

e Cellier’s potato

rilled mushrooms

rilled asparagus


HTLGG

HTLGG

SIDE ORDERSSIDE ORDERS SIDE ORDERS

14.

16.

15.

14.

16.

15.

merican hamburger 6oz prime beef, cheddar cheese, onion, tomato, bacon, lettuce and pickles

amburger du Cellier 6oz prime beef, mushroom, caramelized onions, bacon and lettuce;choice of a cheese : cheddar, swiss, blue or brie

lub sandwich grilled chicken breast, tomato, bacon, lettuce and swiss cheese

merican hamburger 6oz prime beef, cheddar cheese, onion, tomato, bacon, lettuce and pickles

amburger du Cellier 6oz prime beef, mushroom, caramelized onions, bacon and lettuce;choice of a cheese : cheddar, swiss, blue or brie

lub sandwich grilled chicken breast, tomato, bacon, lettuce and swiss cheese

AH

C

AH

C

SANDWICHSSANDWICHS SANDWICHS

14.

16.

17.

16.

17.

16.

17.17.

17.

23.

19.

14.

16.

17.

16.

17.

16.

17.17.

17.

23.

19.

olognese meat sauce

osée tomato, cream and parmesan

lfredo with chicken cream, but ter and parmesan

rimavera tomato sauce, vegetables and garlic

igi rosée sauce, prosciutto, mushrooms, white wine and parmesan

arbonara cream, green oignons, bacon, whi te wine and parmesan

esto with chickenesto with chicken ol ive oi l , gar l ic , bas i l and pine nuts

riental with chicken vegetables and Ter iyaki sauce

eafood cream, scal lops, shr imps, lobster and whi te wine

ruf f le cream, t ruf f le oi l , prosciut to, balsamic, parmesan, green onions

olognese meat sauce

osée tomato, cream and parmesan

lfredo with chicken cream, but ter and parmesan

rimavera tomato sauce, vegetables and garlic

igi rosée sauce, prosciutto, mushrooms, white wine and parmesan

arbonara cream, green oignons, bacon, whi te wine and parmesan

esto with chickenesto with chicken ol ive oi l , gar l ic , bas i l and pine nuts

riental with chicken vegetables and Ter iyaki sauce

eafood cream, scal lops, shr imps, lobster and whi te wine

ruf f le cream, t ruf f le oi l , prosciut to, balsamic, parmesan, green onions

B

R

A

P

G

C

PP

O

S

T

B

R

A

P

G

C

PP

O

S

T

- spaghetti - tagliatelle - pennine - tortellini -- spaghetti - tagliatelle - pennine - tortellini -

PASTAPASTA

*** TEMPORARY NON AVAILABLE WINES ****** TEMPORARY NON AVAILABLE WINES ***

Lindemans Bin 65, ChardonnayFive Vineyards Mission Hill, Okanagan Valley, Pinot BlancLouis Roche, Saumur, Vallée de la Loire, Chenin BlancChâteau de Sancerre, Sancerre, Vallée de la LoireChâteau La Grave, Minervois, Languedoc-RoussillonJeau-Claude Boisset, Pouilly-Fuissé, Bourgogne, ChardonnayPfaffenheim, Alsace, Pinot GrisPfaffenheim, Alsace, Pinot GrisDomaine du Vieux Lazaret, Châteauneuf-du-Papa, Vallée du RhôneSaint-Martin Domaine Laroche, Chablis, BourgogneCouvent des Jacobins Louis Jadot, Bourgogne ChardonnayDomaine Cazal Viel, Pays d'Oc, ViognierPierre Gaillard, St-Joseph, Vallée du Rhône, RoussanneSelbach-Oster, Allemagne, RieslingTamellini, Soave, Vénétie, GarganegaTamellini, Soave, Vénétie, GarganegaMatua,Marlborough, Sauvignon BlancGran Vina Sol Torres, Penedès, ChardonnayVina Gravonia 2004, Rioja Crianza, ViuraBeringer, Californie, Pinot GrigioNatoma, Sierra Foothills, Californie, Sauvignon BlancTreana, Central Coast, Marsanne, Viognier, Californie

Lindemans Bin 65, ChardonnayFive Vineyards Mission Hill, Okanagan Valley, Pinot BlancLouis Roche, Saumur, Vallée de la Loire, Chenin BlancChâteau de Sancerre, Sancerre, Vallée de la LoireChâteau La Grave, Minervois, Languedoc-RoussillonJeau-Claude Boisset, Pouilly-Fuissé, Bourgogne, ChardonnayPfaffenheim, Alsace, Pinot GrisPfaffenheim, Alsace, Pinot GrisDomaine du Vieux Lazaret, Châteauneuf-du-Papa, Vallée du RhôneSaint-Martin Domaine Laroche, Chablis, BourgogneCouvent des Jacobins Louis Jadot, Bourgogne ChardonnayDomaine Cazal Viel, Pays d'Oc, ViognierPierre Gaillard, St-Joseph, Vallée du Rhône, RoussanneSelbach-Oster, Allemagne, RieslingTamellini, Soave, Vénétie, GarganegaTamellini, Soave, Vénétie, GarganegaMatua,Marlborough, Sauvignon BlancGran Vina Sol Torres, Penedès, ChardonnayVina Gravonia 2004, Rioja Crianza, ViuraBeringer, Californie, Pinot GrigioNatoma, Sierra Foothills, Californie, Sauvignon BlancTreana, Central Coast, Marsanne, Viognier, Californie

27.37.34.46.36.43.37.37.63.46.46.37.68.36.43.43.37.36.53.27.45.53.

27.37.34.46.36.43.37.37.63.46.46.37.68.36.43.43.37.36.53.27.45.53.

AUSTRALIACANADAFRANCE

GERMANYITALY

NEW ZEALANDSPAINSPAIN

UNITED STATES

AUSTRALIACANADAFRANCE

GERMANYITALY

NEW ZEALANDSPAINSPAIN

UNITED STATES

WHITE WINEWHITE WINE

41.31.31.36.40.43.

139.139.75.

259.33.43.44.51.42.42.43.41.73.30.44.51.45.45.35.45.31.35.42.47.45.45.46.87.36.33.46.45.27.27.

123.39.68.

41.31.31.36.40.43.

139.139.75.

259.33.43.44.51.42.42.43.41.73.30.44.51.45.45.35.45.31.35.42.47.45.45.46.87.36.33.46.45.27.27.

123.39.68.

Alma Negra, Mendoza, Malbec, BonardaBodega Norton Barrel, MalbecLindemans Bin 50, ShirazJacob's Creek, Cabernet-ShirazCousino Macul, Antiguas Reserve, Cabernet SauvignonLes Cranilles, Côtes du Rhône, Vallée du RhôneGuigal Côte Brune et Blonde 2003, Côte-Rôtie, Vallée du RhôneGuigal Côte Brune et Blonde 2003, Côte-Rôtie, Vallée du RhôneChâteau Mont-Redon, Châteauneuf-du-Pape, Vallée du RhôneGuigal Château d'Ampuis 2008, Côte-Rôtie, Vallée du RhôneGeorges Duboeuf 500ml, Brouilly, Beaujolais, GamayChâteau de Pierreux, Brouilly, Mommessin, GamayChâteau Bujan, Côtes de Bourg, Bordeaux, Merlot, Cabernet SauvignonChâteau Viramière, Saint-Émilion, BordeauxBourgogne Nicolas Potel, Pinot Noir Vieilles VignesBourgogne Nicolas Potel, Pinot Noir Vieilles VignesLe Combal, Cahors, Malbec, MerlotTommasi Arele, Veronese, VénétieTommasi Amarone Della Valpolicella, VénétieBorgata, Sicile, MerlotCarpineto, Chianti-Classico, ToscaneChâteau St-Thomas, Vallée de la BekaaKim Crawford, Marlborough, Pinot NoirKim Crawford, Marlborough, Pinot NoirPeriquita Reserve, J.M Da FonsecaQuinta de la Rosa, DouroRobertson Winery, Shiraz Fleur du Cap, Coastal Region, Merlot Casa de la Ermita, Jumilia Crianza, Mourvèdre, TempranilloTres Picos, Campo de Borja, Borsao, GarnachaMarqués de Riscal, Rioja Reserva, TempranilloMarqués de Riscal, Rioja Reserva, TempranilloGran Coronas Reserva Torres, Penedès, Cabernet-SauvignonMas La Plana Torres, Penedès, Cabernet-SauvignonPaso a Paso, Bodegas Volver, Tempranillo, BioWoodbridge, Robert Mondavi, Merlot Terre Rouge, Californie, SyrahJ.Lohr, Paso Robles, Cabernet-SauvignonBeringer, Californie, Cabernet-SauvignonBeringer, Californie, Cabernet-SauvignonCamiana, Howell Mountain, Cabernet-SauvignonRavenswood, ZinfandelRavenswood, Zinfandel, 1,5 l

Alma Negra, Mendoza, Malbec, BonardaBodega Norton Barrel, MalbecLindemans Bin 50, ShirazJacob's Creek, Cabernet-ShirazCousino Macul, Antiguas Reserve, Cabernet SauvignonLes Cranilles, Côtes du Rhône, Vallée du RhôneGuigal Côte Brune et Blonde 2003, Côte-Rôtie, Vallée du RhôneGuigal Côte Brune et Blonde 2003, Côte-Rôtie, Vallée du RhôneChâteau Mont-Redon, Châteauneuf-du-Pape, Vallée du RhôneGuigal Château d'Ampuis 2008, Côte-Rôtie, Vallée du RhôneGeorges Duboeuf 500ml, Brouilly, Beaujolais, GamayChâteau de Pierreux, Brouilly, Mommessin, GamayChâteau Bujan, Côtes de Bourg, Bordeaux, Merlot, Cabernet SauvignonChâteau Viramière, Saint-Émilion, BordeauxBourgogne Nicolas Potel, Pinot Noir Vieilles VignesBourgogne Nicolas Potel, Pinot Noir Vieilles VignesLe Combal, Cahors, Malbec, MerlotTommasi Arele, Veronese, VénétieTommasi Amarone Della Valpolicella, VénétieBorgata, Sicile, MerlotCarpineto, Chianti-Classico, ToscaneChâteau St-Thomas, Vallée de la BekaaKim Crawford, Marlborough, Pinot NoirKim Crawford, Marlborough, Pinot NoirPeriquita Reserve, J.M Da FonsecaQuinta de la Rosa, DouroRobertson Winery, Shiraz Fleur du Cap, Coastal Region, Merlot Casa de la Ermita, Jumilia Crianza, Mourvèdre, TempranilloTres Picos, Campo de Borja, Borsao, GarnachaMarqués de Riscal, Rioja Reserva, TempranilloMarqués de Riscal, Rioja Reserva, TempranilloGran Coronas Reserva Torres, Penedès, Cabernet-SauvignonMas La Plana Torres, Penedès, Cabernet-SauvignonPaso a Paso, Bodegas Volver, Tempranillo, BioWoodbridge, Robert Mondavi, Merlot Terre Rouge, Californie, SyrahJ.Lohr, Paso Robles, Cabernet-SauvignonBeringer, Californie, Cabernet-SauvignonBeringer, Californie, Cabernet-SauvignonCamiana, Howell Mountain, Cabernet-SauvignonRavenswood, ZinfandelRavenswood, Zinfandel, 1,5 l

ARGENTINA

AUSTRALIA

CHILEFRANCE

ITALY

LEBANONNEW ZEALANDNEW ZEALAND

PORTUGAL

SOUTH AFRICA

SPAIN

UNITED STATES

ARGENTINA

AUSTRALIA

CHILEFRANCE

ITALY

LEBANONNEW ZEALANDNEW ZEALAND

PORTUGAL

SOUTH AFRICA

SPAIN

UNITED STATES

RED WINERED WINE

WINE LIST - REGULAR PRODUCT AND SPECIALITIES WINE LIST - REGULAR PRODUCT AND SPECIALITIES

*** TEMPORARY NON AVAILABLE WINES ****** TEMPORARY NON AVAILABLE WINES ***

Inniskillin East West Series 2010, Ontario, Riesling-GewürztraminerMapu Reserve, Sauvignon BlancMinna Vineyard 2007, Vermentino, Roussanne, Marsanne Rocquefeuil 2008, Languedoc, Grenache blanc, MarsanneTête à Tête 2009, Alsace, Pinot Gris, RieslingChâteau de Parenchère, Bordeaux, Sauvignon blanc, SémillonPhilippe Gilbert, Menetou Salon, Vallée de la Loire, Sauvignon Philippe Gilbert, Menetou Salon, Vallée de la Loire, Sauvignon Lighea Donnafugata, Sicilia, ZibbiboAlbino Armani, Corvara, Pinot Grigio900 Grapes, Marlborough, Sauvignon BlancJean Leon, Penedès, ChardonnayAlanda Bianco 2011, Monterrei, Godello, Dona BlancaTemps de Flors, Penedès, Muscat, GewürstraminerCampa Nuevo, Navarra, Viura, ChardonnayCampa Nuevo, Navarra, Viura, ChardonnayMarimar Estate 2012, Californie, Chardonnay

Inniskillin East West Series 2010, Ontario, Riesling-GewürztraminerMapu Reserve, Sauvignon BlancMinna Vineyard 2007, Vermentino, Roussanne, Marsanne Rocquefeuil 2008, Languedoc, Grenache blanc, MarsanneTête à Tête 2009, Alsace, Pinot Gris, RieslingChâteau de Parenchère, Bordeaux, Sauvignon blanc, SémillonPhilippe Gilbert, Menetou Salon, Vallée de la Loire, Sauvignon Philippe Gilbert, Menetou Salon, Vallée de la Loire, Sauvignon Lighea Donnafugata, Sicilia, ZibbiboAlbino Armani, Corvara, Pinot Grigio900 Grapes, Marlborough, Sauvignon BlancJean Leon, Penedès, ChardonnayAlanda Bianco 2011, Monterrei, Godello, Dona BlancaTemps de Flors, Penedès, Muscat, GewürstraminerCampa Nuevo, Navarra, Viura, ChardonnayCampa Nuevo, Navarra, Viura, ChardonnayMarimar Estate 2012, Californie, Chardonnay

39.28.74.52.45.42.62.62.49.47.40.47.62.39.25.25.78.

39.28.74.52.45.42.62.62.49.47.40.47.62.39.25.25.78.

CANADACHILE

FRANCE

ITALY

NEW ZEALANDSPAIN

UNITED-STATESUNITED-STATES

CANADACHILE

FRANCE

ITALY

NEW ZEALANDSPAIN

UNITED-STATESUNITED-STATES

WHITE WINESWHITE WINES

33.57.86.51.28.59.

132.132.63.65.37.52.

175.32.65.65.

115.51.85.80.

170.51.89.89.

160.30.31.41.30.47.39.39.

197.53.90.62.

142.

33.57.86.51.28.59.

132.132.63.65.37.52.

175.32.65.65.

115.51.85.80.

170.51.89.89.

160.30.31.41.30.47.39.39.

197.53.90.62.

142.

Diseno, Mendoza, MalbecPenfolds Bin 9, Cabernet SauvignonHeemskerk 2009, Pinot NoirDance with the Devil, Margaret River, Shiraz, TempranilloMapu Reserve, Cabernet SauvignonTomas Borton Reserve, Saint-Émilion, BordeauxChâteau Gombaude-Guillot 2007, Pomerol, BordeauxChâteau Gombaude-Guillot 2007, Pomerol, BordeauxVieux Château Goujon 2011, Montagne-Saint-Émilion, BordeauxClos Barrot 2005, Bourgueil, Vallée de la loire, Cabernet FrancOlivier Ravoire, Côtes du RhôneClos les Paulilles 2005, Collioure, Languedoc-RoussilonChâteau Bel Air Marquis d'Aligne 1995, Margaux, BordeauxMaronia, Mavroudi, IsmarosBricco della Serra, Dolcetto Monferrato, PiémontBricco della Serra, Dolcetto Monferrato, PiémontBarolo Serralunga 2009, Alessandro Rivetto, Piémont, NebbioloCantine Benedetti, Valpolicella Superiore Ripasso, Vénétie Bersano 2010, Barbaresco Mantico, Nebbiolo Castello Di Gabbiano, Chianti Classico, SangioveseCroce del Gai, Amarone della Valpolicella, VénétieLamole 2011, Chianti Classico, Toscane, SangioveseInferi 2010, Montepulciano d'Abruzzo, AbruzzesInferi 2010, Montepulciano d'Abruzzo, AbruzzesInferi 2009, Montepulciano d'Abruzzo, Abruzzes, 1,5lA.Lopes, DouroCiconia, Aragon, Syrah, Touriga NacionalEmilio Valerio, Navarre, Grenache, Merlot, GracianoNuviana, Aragon, Tempranillo, Cabernet SauvignonCerro Bercial ReservaSanta Creu de Creixà, Penedès, Syrah, Grenache, Cabernet FrancSanta Creu de Creixà, Penedès, Syrah, Grenache, Cabernet FrancMiguel Torres Grans Murailles 2004, Garnacha, Garro, MazueloElement Artesa, Cabernet-SauvignonPerter Franus, Nappa Valley, MerlotFreakshow, Californie, Cabernet SauvignonBeringer Quantum, Napa Valley, Cabernet, Merlot

Diseno, Mendoza, MalbecPenfolds Bin 9, Cabernet SauvignonHeemskerk 2009, Pinot NoirDance with the Devil, Margaret River, Shiraz, TempranilloMapu Reserve, Cabernet SauvignonTomas Borton Reserve, Saint-Émilion, BordeauxChâteau Gombaude-Guillot 2007, Pomerol, BordeauxChâteau Gombaude-Guillot 2007, Pomerol, BordeauxVieux Château Goujon 2011, Montagne-Saint-Émilion, BordeauxClos Barrot 2005, Bourgueil, Vallée de la loire, Cabernet FrancOlivier Ravoire, Côtes du RhôneClos les Paulilles 2005, Collioure, Languedoc-RoussilonChâteau Bel Air Marquis d'Aligne 1995, Margaux, BordeauxMaronia, Mavroudi, IsmarosBricco della Serra, Dolcetto Monferrato, PiémontBricco della Serra, Dolcetto Monferrato, PiémontBarolo Serralunga 2009, Alessandro Rivetto, Piémont, NebbioloCantine Benedetti, Valpolicella Superiore Ripasso, Vénétie Bersano 2010, Barbaresco Mantico, Nebbiolo Castello Di Gabbiano, Chianti Classico, SangioveseCroce del Gai, Amarone della Valpolicella, VénétieLamole 2011, Chianti Classico, Toscane, SangioveseInferi 2010, Montepulciano d'Abruzzo, AbruzzesInferi 2010, Montepulciano d'Abruzzo, AbruzzesInferi 2009, Montepulciano d'Abruzzo, Abruzzes, 1,5lA.Lopes, DouroCiconia, Aragon, Syrah, Touriga NacionalEmilio Valerio, Navarre, Grenache, Merlot, GracianoNuviana, Aragon, Tempranillo, Cabernet SauvignonCerro Bercial ReservaSanta Creu de Creixà, Penedès, Syrah, Grenache, Cabernet FrancSanta Creu de Creixà, Penedès, Syrah, Grenache, Cabernet FrancMiguel Torres Grans Murailles 2004, Garnacha, Garro, MazueloElement Artesa, Cabernet-SauvignonPerter Franus, Nappa Valley, MerlotFreakshow, Californie, Cabernet SauvignonBeringer Quantum, Napa Valley, Cabernet, Merlot

ARGENTINAAUSTRALIA

CHILEFRANCE

GREECEITALYITALY

PORTUGAL

SPAIN

UNITED-STATES

ARGENTINAAUSTRALIA

CHILEFRANCE

GREECEITALYITALY

PORTUGAL

SPAIN

UNITED-STATES

RED WINESRED WINES

WINE LIST - PRIVATE IMPORTATIONSWINE LIST - PRIVATE IMPORTATIONS

ENTRÉES - Rouyn-Noranda | Hotel · G C G S R A P M APPLE L OGS G RILL M APPLE L OGS G RILL....

Documents

Transcript of ENTRÉES - Rouyn-Noranda | Hotel · G C G S R A P M APPLE L OGS G RILL M APPLE L OGS G RILL....