ÉDUCALOI : Votre référence pour intégrer le droit en classe

Ensemble, formons les citoyens de

demain!

© 2013. Le présent matériel est la propriété exclusive d’Éducaloi. Les enseignants du Québec peuvent l’utiliser à des fins non-commerciales seulement. Les documents doivent être utilisés dans leur format original, sans modification. Notez que le droit est un domaine en constante évolution. Ce document est à jour au 1er août 2013.

Quiz :carrières du milieu de la

justice

Marco parle cinq langues. Quand des personnes qui connaissent peu le français ou l’anglais se retrouvent devant la cour, il les aide à comprendre ce qui s’y passe. Il agit souvent dans des affaires d’immigration.

Quelle est la carrière de Marco au sein du système judiciaire?

. (Les traducteurs juridiques font plutôt des traductions

écrites)

Il est traducteur juridique

Il est huissier-audiencier

Il est interprète judiciaire

Julien porte une toge noire. Au palais de justice, il se promène de salle en salle et, tel un chef d’orchestre, il voit au bon déroulement des procès. Il prend parfois la parole, mais ce n’est pas lui qui vole la vedette.

Quelle est la carrière de Julien au sein du système judiciaire?

Il est sténographe officiel

Il est greffier-audiencier

Il est juge

Cédric rentre du travail tôt le matin. Cette semaine, il a effectué plusieurs quarts de nuit. Pour lui, pas question de somnoler au boulot : il doit rester attentif pour assurer la sécurité de l’établissement pour lequel il travaille.

Quelle est la carrière de Cédric au sein du système judiciaire?

Il est agent des services correctionnels

Il est policier

Il est constable spécial

Imane se sent privilégiée de pouvoir assister les gens à l’occasion d’évènements importants pour eux, que ce soit l’achat d’une première maison ou l’acquisition d’une entreprise. Demain matin, elle doit même célébrer un mariage.

Quelle est la carrière d’Imane au sein du système judiciaire?

Elle est greffière-audiencière

Elle est avocate

Elle est notaire

Marie-Pier doit avoir les nerfs solides. Quand elle se présente chez les gens, elle n’est pas toujours accueillie avec le sourire. Parfois, elle aimerait qu’ils comprennent qu’elle ne fait que son travail et que son but n’est pas de les importuner.

Quelle est la carrière de Marie-Pier au sein du système judiciaire?

Elle est huissière de justice

Elle est huissière-audiencière

Elle est avocate

Un sténotype est un appareil semblable à une machine à écrire et qui sert à sténographier.

Combien de mots par minute un sténographe peut-il transcrire s’il utilise un sténotype ?

.

moins de 50 mots

environ 150 mots

plus de 200 mots

La profession de notaire, telle qu’on la connaît au Québec, n’existe pas dans les états anglo-saxons ni dans les autres provinces canadiennes.

Il reste que les notaires sont présents dans plusieurs autres pays. Combien ?

.

11 pays

Plus de 80 pays

59 pays

FIN