Energies Renouvelables - SSES · Energies Renouvelables Nº 6décembre2013 7 compaRaisoN dEs coûts...

Les coopératives d’énergieparticipent autournant énergétique page 08

12 AGRICULTEURS

Toujours plus d’agriculteursdeviennent producteursd’énergie

18 RPC

Ce qui changera en 2014

24 EOLIEN

Les riverains rarementdérangés par les installations

nº 6, décembre 2013une publication de la sses en collaboration avec swissolar

EnergiesRenouvelables

Buderus Technique dechauffage SARoute du Bois-Genoud 81023 CrissierTél. : 021 631 42 00Fax : 021 631 42 [email protected]

La chaleur est notre élément

Complète et sans compromis.

Pour que chaque Logano SH soit toujours enmesure d’obtenir des rendements élevés etdes émissions faibles, même dans votrechaufferie, pendant toute la saison de chauf-fage et quelle que soit l’essence de boisutilisée, humide ou sec, chaque chaudièreà bois déchiqueté Logano SH est livrée desérie avec une sonde lambda à large bande,une régulation des circuits de chauffage enfonction de la température extérieure et undécendrage complet automatique.Le sas rotatif à chambre étanche permetde garantir une sécurité maximale contre leretour de feu et les lames interchangeablescoupent tout simplement les morceaux debois trop longs.

Vous trouverez des informations complémen-taires auprès de votre conseiller Buderuspendant la Swissbau 2014, à notre standD74, hall 1.2.

BuBudederuruss LogaLoganono SHSH2020 àà 202000 kWkW

R S SRoof Safety Systems

www.RoofSafetySystems.ch Work safe SavE timE

Le système anti-chute RSS pourles toits inclinés est un système

breveté et conforme auxexigences de sécurité de la normeeuropéenne EN 13374 classe C.approbation de la conception

confirmée par la SUva.

Support

Plinthe

Crochet defixation

Garde-corps

tödistrasse 48 - 8810 Horgen043 244 10 50

www.jpmuellerag.ch

Le système anti-chute

en suisse, la plupart des habitants sont locataires.Le toit qu’ils ont sur la tête ne leur appartenant pas,il leur est difficile d’y monter une installation solaire.Mais de nombreux locataires souhaitent pouvoirparticiper activement au tournant énergétique, etceci pas uniquement en payant aux entreprisesélectriques du courant renouvelable à un tarif plusélevé. Beaucoup ont trouvé la parade et bien d’autresdevraient suivre: ils s’engagent dans une coopératived’énergie qui monte des installations solaires surdes toits loués pour plusieurs années et les exploite.tout le monde peut acheter des parts dans descoopératives d’énergie régionales ou locales ou sim-plement fonder sa propre coopérative avec despersonnes partageant les mêmes préoccupations. unpetit rendement est même attendu. comme doréna-vant les petites installations solaires ne toucherontplus la rpc (page 18), les coopératives d’énergiedeviennent encore plus intéressantes car elles per-mettent d’investir dans de grandes installationssolaires qui auront quant à elles encore droit à la rpc.a cela s’ajoute le fait que la coopérative est une formede société sympathique et profondément démocra-tique, au sein de laquelle tous disposent des mêmesdroits de vote et où il ne s’agit pas simplementde faire du profit. en d’autres termes, n’hésitons pluset participons activement au tournant énergétiquepar le biais des coopératives d’énergie ! (page 8)

Le paysan bio guido Winterberg possède son propretoit, qui plus est de grande taille, à Bettwil en argovie.en tant qu’agriculteur solaire, il produit chaque annéeplus de 300’000 kilowattheures de courant qu’il in-jecte dans le réseau. (page 12)

Ingrid Hessrédactrice en chef

Locataires, contriBuez autournant énergétique !

energies renouvelables nº 6 décembre 2013 3

éditoriaL soMMaire

couverture : solar st-gall

Actuel 04

Prix des granulésL’actualité de l’industrie solaire

Point fort 08

Coopératives d’énergie : Des coopérateurscomme moteur du tournant énergétique

Soleil 12

Agriculteurs solaires : Comment le paysanbio Winterberg est devenu producteurd’énergie

Politique et économie 16

Etude de l’AES : Recommandations pourle secteur de l’électricitéAIE : Dernier rapport sur les tendancesdu photovoltaïqueNouveautés RPC : 2014 entrée en vigueurde la réglementation de la consommationpropre

Recherche 19

Solaire thermique :Prototype d’un système innovant testé

Energies renouvelables 22

Protection du patrimoine : Feu vert donnéà Bâle à une installation PV sur unbâtiment classéInstallations éoliennes : Un sondage révèleque les riverains sont rarement dérangésService : Chauffage neutre en CO2 avec desgranulés de bois

Flash 26

EnergidiotNews des entreprisesCartoon

Agenda 28

Registre professionnel 29

Impressum 31

chers membres,

veuillez trouvez la version électronique des énergies renouvelables sur notre siteinternet www.sses.ch. pour cette édition, merci d’utiliser :nom d’utilisateur : ee/er_abo Mot de passe : 35x_hFd4

4 energies renouvelables nº 6 décembre 2013

actuel

L’indice est un prix moyen composé des indications de prix des fournisseurs de granulés.

© www.prixpellets.ch, chaque mois les prix actuels des granulés

graphique:www.prixpellets.ch

prix des granuLésdécembre 2012 à décembre 2013prix des granulés en cHF/t (tva et livraison incl.)

Les proprietaires paretage deviennent expLoitantsde centraLesLes processus décisionnels sont souvent ardus au sein des copropriétés par étage. Les pro-jets d’investissement doivent être bien préparés et communiqués de manière transparente.L’exemple d’une copropriété située à uster zH est révélateur. Les 36 propriétaires par étagedu lotissement im Lot ont donné leur feu vert, en janvier dernier, à un investissement cou-rageux: une installation photovoltaïque d’une puissance de 101 kilowatt montée sur le toitdu lotissement d’une surface de 800 mètres carré. elle produit 100’000 kilowattheures etpermet d’approvisionner 20 ménages. L’installation a été inaugurée mi-septembre. La réa-lisation réussie de ce projet fait figure d’exception pour thomas scherrer, de l’entreprise Benetz, qui a monté l’installation pv. Les investissements, tels que les installations pv, qui neparticipent pas directement à l’entretien du bâtiment ont souvent de la peine à passer larampe dans les propriétés par étage. dans ce cas, plusieurs éléments ont plaidé en faveurdu projet. Mais l’élément décisif a été le soutien d’energie uster ag qui a versé 50’000francs provenant de son fonds éco et s’est engagé à racheter le courant. stefan Hartmann

des coMBustiBLesFossiLesHonéreuxLes coûts liés au chauffage et aux carburantscontinuent de dominer les dépenses énergé-tiques des ménages allemands. «un rapidecoup d’œil sur la facture énergétique montreque les discussions incessantes sur le prixdu courant passent à côté du problème»,relève philipp vohrer, directeur de l’agenceallemande des énergies renouvelables. «Lescombustibles fossiles, facteurs de coûts nu-méro un, peuvent facilement être remplacéspar les énergies renouvelables» commentephilipp vohrer. Malgré une légère diminutiondes coûts du mazout et du gaz, les allemandsdépensent nettement plus d’argent pour lechauffage, l’eau chaude et les carburantsque pour l’électricité. alors que le courant re-présente 25% de la facture énergétique d’unménage moyen, le mazout avec 35% et l’es-sence avec 40% ont une incidence bien plusimportante. Les personnes qui chauffent aumazout doivent payer aujourd’hui deux foisplus cher qu’en 2000. Le gaz naturel est 70pourcent plus cher qu’il y a 13 ans. (aee-d)

révision deL’oene – auditionL’office fédéral de l’énergie a ouvert la pro-cédure d’audition concernant une révisionpartielle de l’ordonnance sur l’énergie. cetterévision prévoit des prescriptions d’efficacitéplus sévères pour différents appareils élec-triques ainsi qu’une étiquette-énergie obliga-toire pour les machines à café et les pneus.L’audition dure jusqu’au 17 jan. 2014. (oFen)

prix Benoistpour M. grätzeLLe conseiller fédéral Johann schneider-am-mann a remis le 19 novembre le prix MarcelBenoist au professeur de l’epFLMichael grät-zel, dans le cadre d’une cérémonie officielle.en sa qualité de président du conseil de fon-dation, le conseiller fédéral a loué dans sondiscours l’invention de la cellule solaire à co-lorant comme une avancée majeure et por-teuse d’avenir. il a par ailleurs souligné la né-cessité pour la place scientifique et indus-trielle suisse de cultiver son ouverture aumonde et de maintenir une coopérationétroite avec l’europe. attribué chaque annéedepuis 1920, le prix Marcel Benoist est le plusimportant prix scientifique en suisse. (oFen)

actuel


L’actuaLité de L’industrie soLaire

Balazs Magyar

plusieurs grandes entreprises photovol-taïques chinoises ont battu un nouveaurecord de ventes de modules solaires lorsdu troisième trimestre 2013. Yingli greenenergy atteindra une production annuellede modules solaires cumulant une puis-sance de 3 gW. trina solar et canadiansolar sont les deux autres entreprisesqui suivent sur le podium. Le prix desmodules de ces fournisseurs chinois sesitue, pour le troisième trimestre consécu-tif, à 0,57 cHF par watt en moyenne.grâce à la baisse des coûts, les marges ontaugmenté pour la première fois. Le marchéasiatique de détail jouera également unrôle croissant à l’avenir. en 2013, des instal-lations solaires d’une capacité totale de16 gW seront raccordées au réseau, laplupart en chine.en suisse, l’adaptation 2014 de la rpcsera finalement plus modérée que celleproposée par l’office fédéral de l’énergie(oFen). La durée de rétribution passerade 25 à 20 ans plutôt qu’aux 15 ans prévus

initialement par l’oFen et la diminutiondu taux de rétribution sera moins impor-tante qu’annoncé. pour une installationsolaire en toiture de 100 kW, le nouveautarif rpc passera à cHF 0,22 au lieu descHF 0,269 en 2013 (–22%). Malgré cettebaisse contestée, le secteur prévoit unecroissance d’environ 300 MW pour 2014,alors que 250 MW sont attendus pourl’année en cours.La puissance photovoltaïque nouvellementinstallée, attendue au niveau mondialpour fin 2013, est estimée entre 36 et40 gW. en 2014, la demande en pv devraitconnaître une nouvelle phase de crois-sance. La longue période de surcapacitédevrait ainsi être révolue et la puissanceinstallée pourrait même dépasser les50 gW l’an prochain. La forte demandeest stimulée par un nombre croissant demarchés nationaux et par le fait que lacompétitivité du courant solaire est atteinteen de nombreux endroits. Les pays émer-gents jouent un rôle toujours plus impor-

tant. L’urbanisation,la croissance de lapopulation et lesquestions de sécu-rité de l’approvision-nement sont desmoteurs importants.parallèlement, l’in-dustrie pv est deve-nue beaucoup plusefficace en termes de chaîne de valeurajoutée, afin de pouvoir profiter de toutesles possibilités de ces nouveaux marchés.Les fabricants de cellules et de modulessolaires doivent toutefois continuer delimiter les coûts. c’est la seule façon de fi-nancer le développement nécessaire descapacités. des investissements importantsdans les lignes de production des fabricantssont attendus pour le premier semestre2014.

Balazs Magyar, sustainability research,

banque privée notenstein sa

eMpreinte éLectronique pour LaconsoMMation de courant privéLe iHomeLab de la Haute école de Lucerne et l’entreprise Feller ont scellé un partenariat avecdes entreprises d’approvisionnement énergétique et de télécommunication avec le soutiende la confédération. Leur projet de recherche reaLYse vise à faire progresser le «smartHome» de manière significative: la consommation d’énergie des appareils électriques doitêtre rendue visible grâce à une empreinte électronique. (schneider electric ag)

Mise Horsservice en 2019

au cours des derniers mois, BKW sa a ana-lysé différents scénarios portant sur l’avenirde la centrale nucléaire de Mühleberg.L’entreprise a décidé de poursuivre l’exploi-tation de la centrale dans le respect desexigences actuelles en matière de sûretéjusqu’en 2019, date à laquelle elle sera dé-finitivement déconnectée du réseau. en re-nonçant à réaliser les investissements né-cessaires à une exploitation à long terme,BKW réduit considérablement le risque en-trepreneurial, peut renforcer son engage-ment dans le domaine de l’hydrauliqueet de l’éolien en suisse et à l’étranger etpeut investir de manière accrue dans lamise au point de prestations et de produitsinnovants. (BKW)


actuel

L’austraLie en véHicuLesoLaire

La course australienne de voitures solaires World solar challenge apour but de relier les 3‘000 kilomètres de darwin à adelaide.L’équipe suisse solar energy racers de uzwil (sg) a pris le départparmi les 42 équipes inscrites et est arrivée dans le top cinq. (cp)

nouveau record pour Les ceLLuLessoLaires avec un rendeMent de 44.7%L’institut Fraunhofer pour les systèmes énergétiques solaires (ise) de Fribourg-en-Brisgau(Bade-Wurtemberg), en collaboration avec soitec, cea-Leti et le centre Helmholtzde Berlin (HzB), a atteint un nouveau record du monde en termes de conversion de lalumière du soleil en électricité. La cellule solaire concernée est construite selon une nouvellestructure composée de quatre cellules solaires partielles. après un peu plus de trois annéesde recherche, un nouveau rendement record de 44,7% a été mesuré, pour une concen-tration de la lumière du soleil de 297 fois plus forte. ce record représente une étapeimportante vers une plus grande réduction des coûts de l’énergie solaire et vers des rende-ments de cellules solaires tendant vers 50%. en mai 2013, l’équipe scientifique franco-allemande avait fait part de la création d’une cellule solaire d’un rendement de 43,6%. desrecherches plus intensives et des étapes d’optimisation ont permis d’atteindre ce nouveaurecord du monde de 44,7%. (ise)

sWissoLarpartenaire desens erecYcLingL’association suisse des professionnels del’énergie solaire, swissolar, a signé un con-trat de coopération avec sens erecycling,entrant en vigueur au 1er janvier 2014,afin de régler les aspects importants de larécupération et de l’élimination des mo-dules photovoltaïques en suisse. grâce àcette collaboration avec sens erecycling,swissolar met à disposition de ses membres,mais aussi des commerces et des consom-mateurs, une solution de récupération etde recyclage respectueuse de l’environne-ment pour les modules photovoltaïquesainsi que pour leurs accessoires. Le toutrégit par des contrôles stricts. (cp)

www.erecycling.ch

Le soLarKeYMarK a 10 ansLe premier certificat solar Keymark a étédélivré il y a dix ans. 10 ans plus tard, lesolar Keymark est devenu un label de qua-lité. il est largement accepté et reconnuau-delà des frontières européennes. 2000capteurs et systèmes de chauffages ontété certifiés provenant d’entreprises de40 pays différents. (cp)

La coMMission reMet encause Les tariFs de racHatLa commission européenne souhaite que, dans le cadre l’encoura-gement des énergies renouvelables, les etats membres renoncentaux tarifs garantis de rachat. La commission recommande d’intro-duire à la place des primes de rachat flexibles.un tel système est plus adapté à des technologies qui sont prêtes àêtre commercialisées, relève la commission dans un communiqué.Les aides publiques doivent être limitées et avoir pour objectif derendre rapidement concurrentielles les nouvelles technologies esti-ment les autorités de Bruxelles. ces nouveautés font partie deslignes directrices relatives aux aides dans le marché de l’électricitéet ne sont donc pas contraignantes. elles fournissent cependantdes éléments d’analyse des systèmes d’encouragement nationaux.par ailleurs, la commission envisage de légiférer dans le domaine.Les verts européens ont critiqué le fait que le rapport publié par lacommission traite uniquement des subventions étatiques des éner-gies renouvelables. Les chiffres relatifs aux subventions des cen-trales à charbon ou nucléaires, que l’on trouvait dans les précédentsrapports et qui sont nettement plus élevés que ceux concernantles énergies renouvelables, ne figurent pas dans le documentrécemment publié. (eu-news)

Actuel

Energies Renouvelables Nº 6 décembre 2013 7

compaRaisoNdEs coûts duRENouvElablEune étude du Fraunhofer-institut pourles systèmes solaires isE a livré les dernierschiffres relatifs à la transformation dediverses énergies renouvelables en courantet une prévision de l’évolution probabledes coûts jusqu’en 2030. les scientifiquesont analysé les coûts de production ducourant à partir d’énergies renouvelableset d’énergies conventionnelles. ils ontprésenté un comparatif entre les coûtsdes nouvelles centrales solaires, éolienneset à biogaz et ceux des cent-rales à mazout, à charbon età gaz en allemagne. l’étudemontre que les coûts de pro-duction à partir d’énergies re-nouvelables ont fortement chutéces dernières années et ontatteint les coûts de produc-tion avec les technologies clas-siques. d’ici 2030, les coûts deproduction du courant à partird’énergies solaire et éoliennedevraient même être inférieursà ceux des centrales à énergiefossile. (isE)

cEllulEs pvhautEmENtEFFiciENtEsles scientifiques de l’Empaont développé un nouveauprocédé pour produire des cel-lules photovoltaïques à couchemince de ciGs (diséléniure decuivre indium gallium) haute-ment efficientes et flexibles.ce procédé leur a permisd’atteindre un rendement de20.4% pour la transformationdu rayonnement solaire enénergie électrique. comme cescellules photovoltaïques sontappliquées sur des feuilles deplastique flexibles, elles peuventêtre produites industriellementà bas coût avec un procédé«bobine-bobine». les détails decette nouvelle méthode ontété publiés comme «advanceonline publication » dans larevue scientifique renommée«Nature materials ». (Empa)

FoRaGE dE sG : dE l’Eau daNsla couchE dE calcaiREles tests de production gaz-eau dans le forage du site géothermique de sittertobelà st-Gall ont été concluants. les premiers résultats montrent que de l’eau estprésente en profondeur. même si du gaz est aussi présent, ces résultats sont positifs.une évaluation détaillée est prévue pour février 2014. le puits de forage sera conservémais le site de forage sera libéré. les données concrètes quant aux débits effectifset aux températures de l’eau enfermée dans la couche de calcaire seront transmisesune fois que les résultats auront été analysés. une estimation du débit de gaz et de lataille du réservoir sera aussi disponible après une analyse approfondie. En sus de cesévaluations sur les réserves en eau et en gaz, de nouvelles conclusions sur l’activitésismique et la rentabilité d’une centrale géothermique seront communiquées. l’activitésismique a fortement chuté avec les essais de production et a maintenant presque complè-tement disparu. (cp)

■ Productive grâce à la topologie HERIC®

■ Flexible comme le concept Dual-Tracker pour uneconception personnalisée

■ Confortable à installer et à configurer grâce à Plug & Play

■ Communicative grâce à sa connexion directe à Internet

■ Indépendante grâce à l’augmentation de la consomma-tion intrinsèque

■ Compacte et silencieuse grâce au refroidissementpassif

SolarMax série PLa nouvelle série d’onduleurs SolarMax pourles installations résidentielles. Elle fait palpiterle cœur des hommes.

www.solarmax.com

Passionmaximisée


coopératives d’énergie :

des Locatairesproduisentdu courant !

texte : ingrid Hess

« Beaucoup de petites gens qui font beaucoup de petitspas dans beaucoup de petits endroits, peuvent changer laface du monde ». Ce proverbe africain convient parfaite-ment à l’énergie solaire et figure sur le site internet de lanouvelle coopérative d’énergie suisse EG!ch dont le siègeest à Köniz (Berne).Le tremblement de terre du 11 mars 2011 au Japon, suivide la catastrophe nucléaire majeure de Fukushima, a in-terpellé de nombreuses personnes en Suisse. Certaines sesont mises à la recherche de nouvelles voies pour sortirdu nucléaire. Une d’entre elles est la création de coopé-ratives d’énergie. L’idée de la Coopérative Énergie Suisse(EG!ch) a germé deux jours après Fukushima, relate unde ses cofondateurs, Amadeus Wittwer. «Nous voulionsabsolument faire quelque chose pour augmenter la partdes énergies renouvelables en Suisse; ceci au détrimentdes énergies fossiles et nucléaires ».Les personnes, qui ne possèdent pas de biens immobiliersleur permettant de monter une installation solaire, de-

vraient pouvoir contribuer au tournant énergétique parle biais d’une coopérative d’énergie. Sonja Lüthi est loca-taire à Saint-Gall. Cette politicienne de 32 ans, du partides Vert’libéraux et spécialiste en énergie, a fondé lacoopérative Solar St Gallen avec des personnes parta-geant les mêmes visions. En moins de deux ans, la coo-pérative a mis en service trois grandes installations PV etune quatrième de 800m2, située sur le toit de Computech-nik à Goldach, devrait être raccordée au réseau d’ici fin2013. Une autre de même surface devrait suivre en mars2014. «La coopérative Solar St Gallen est à la recherchede toits» commente Sonja Lüthi, présidente de la coopé-rative. «Nous ne manquons pas de personnes intéresséesqui souhaitent acheter des parts solaires. »

OptimaSolar est un autre exemple situé à Soleure. Cettecoopérative a été fondée deux mois après la catastrophede Fukushima. Elle exploite maintenant 13 installationssolaires. Une centrale située sur la salle de gym deLangenbruck a été mise en service en octobre dernier etcelle du paysagiste Salamander GmbH à Schönenwerd le

point Fort


Point fort

MêMe Les personnes qui ne possèdent pas deBiens iMMoBiLiers peuvent contriBuer autournant énergétique en participant parexeMpLe à une coopérative d’énergie.touJours pLus de Locataires s’engagent.d’autres accrocHent des instaLLationspHotovoLtaïques à Leur BaLcon, à La pLacede géraniuMs.

sera tout prochainement. La coopérative grandit et dessections locales ont été fondées. Avec 558 coopérateurset un capital de CHF 3’627’000, Otpima Solar est proba-blement une des plus grandes coopératives de Suisse.De nombreux locataires souhaitent utiliser des énergiesrenouvelables mais il y a aussi des propriétaires qui sontconvaincus de l’avantage de posséder des parts dans unegrande installation. Les grandes installations sont en ef-fet plus rentables et une participation à une coopérativeévite de se soucier de l’installation et du rachat du cou-rant, relève Sibylle Berberat, coopératrice d’OptimaSolar.La liste des coopératives figurant au registre du com-merce est de plus en plus longue. On en trouve plus de60 en Suisse alémanique et entre 20 et 30 en Suisse ro-mande. Le nombre de coopératives a également forte-ment augmenté ces dernières années en Allemagne. En2013, plus de 130’000 citoyens étaient engagés dans plusde 660 coopératives citoyennes. Selon une étude de l’or-ganisation faîtière des coopératives allemandes Genos-senschafts- und Raiffeisenverband e.V., plus de 1,2 mil-liards d’euros ont été investis dans les énergies renouve-

lables. Les installations coopératives produisent 580’000MWh et peuvent approvisionner quelque 160’000 mé-nages moyens.

LES MEILLEURS TOITS CONvOITéSDe nombreux toits sont encore inutilisés. Mais les meil-leurs toits attirent les convoitises. Les administrationspubliques, les services industriels et les compagniesd’électricité montrent un intérêt croissant pour lesgrandes toitures. Et les entreprises sont de plus en plusenclines à produire de l’électricité sur leurs toits. ASaint-Gall, l’administration publique et Solar St. Gallense sont unis pour que les toits des bâtiments publicspuissent être utilisés par les privés de la coopérative etd’autres personnes intéressées. Les entreprises électriquesqui devraient racheter le courant solaire constituent unobstacle, selon Sonja Lüthi de Solar SG. Même si les ser-vices industriels de St-Gall sont très coopératifs, celan’est pas toujours facile. La liste d’attente pour la rétri-bution du courant injecté étant longue, les entreprisesélectriques devraient proposer d’assurer le pont jusqu’à

photo:energiegenossenschaft


Point fort

l’obtention de la RPC. Mais elles ne sont pas toutes dis-posées à le faire.

COOPéRATIvES d’éNERGIEAlors que des coopératives comme OptimaSolar ouADEV (cf. encadré) font partie des grandes coopératives,il existe de nombreuses petites coopératives ou associa-tions qui n’exploitent qu’une ou deux installations so-laires et qui ne souhaitent pas s’agrandir. Des installa-tions éoliennes ou hydroélectriques sont égalementconstruites par des coopératives citoyennes en particu-lier en Allemagne. La coopérative SOKW Wohlen (BE)

prévoit la construction d’une éolienneentre Säriswil et Murzelen, sur le « Schloss-hoger ». Il devrait s’agir d’une installationverticale avec trois pales aérodynamiquestournant autour d’un axe vertical. La coo-pérative Solarkraftwerk Zollikofen (*1991)exploite non seulement des installationssolaires mais aussi la petite centralehydraulique de Graben (Mühle Dietrich).Suite à la modernisation de cette joliepetite centrale hydraulique, avec une tur-bine Francis, l’installation produit jusqu’à15’000 kWh par année, lorsque le débitd’eau est suffisant. Ce courant écologiqueest vendu à bas prix à des privés, par lebiais d’une bourse de courant vert, sem-blable à celle existant pour le courant so-laire. Ces coopératives souhaitent souventnon seulement investir dans les énergiesrenouvelables mais cherchent des solu-tions alternatives à l’évolution écono-mique et sociale. Ainsi, la coopérativeEG!ch de Köniz propose des parts solairesmais cherche également à promouvoir un

mode de vie basé sur le principe de la suffisance avec lemouvement «Helionauten».La production d’énergie coopérative date toutefois debien avant Fukushima. Lorsque le réseau de distributionglobal n’existait pas encore, de nombreuses solutionsautonomes d’approvisionnement énergétique ont étémises sur pied, notamment par le biais d’entreprises coo-pératives. Les services industriels des villes ou des com-munes ont ainsi été créés. Ils ont ensuite été en partieremplacés par quelques grandes entreprises du secteurde l’énergie. Ce regroupement a conduit au retour desstructures coopératives en Suisse.

AdIEU GéRANIUMS!Le balcon photovoltaïque est une possi-bilité pour les locataires (et aussi pour lespropriétaires) de participer activementau tournant énergétique. Les habitantsaccrochent des panneaux solaires sousleurs balcons ou leurs fenêtres (une petiteplace reste même pour les géraniums surle rebord de la fenêtre). «Brancher la priseet devenir indépendant !», tel est le slo-gan de l’action ADE!Geranium (adieu gé-ranium) de la Coopérative Energie Suisse.Balkonkraftwerk à Uffikon propose aussides modules pour les balcons. Le modulesolaire ADE!Geranium, avec une puis-sance de 80% garantie pendant 30 ans etfabriqué en Europe, produit en plein so-leil jusqu’à 245 watts, ce qui permetd’alimenter par exemple un frigo, un or-dinateur portable et un téléphone mobile.

Le courant passe par un onduleur. Lecourant est ensuite envoyé par une prisenormale dans le réseau de la maison et sesynchronise avec. Comme le courant vaoù la résistance est moindre, il est utiliséen priorité. Le câble électrique qui va dela prise au compteur sert simplement deraccordement. Le courant peut aller dansles deux sens.

Un module ADE!Geranium orienté sudproduit chaque année environ 170kWhet permet d’économiser 90 kg de CO2.Cela correspond à un dixième de laconsommation moyenne d’un individupar année (1500kWh). ADE!Geraniumsensibilise à l’énergie solaire et à laconsommation d’électricité. Avec unprix du courant de 19.3 centimes, il estamorti en 21 ans, et même en 9 ans avec

un prix du courant solaire de 55 cen-times facturés par les entreprises élec-triques (en 16 ans avec un angle de60° et un rendement de 230kWh). Maisde telles installations ne sont pas tou-jours les bienvenues. Les spécialistesde l’électricité mettent en garde contreune surcharge du réseau. La CoopérativeEnergie Suisse recommande par consé-quent au maximum 6 ADE!Geraniumraccordés à un disjoncteur de 13A. Selonl’Inspection fédérale des installations àcourant fort (ESTI), les installations decette taille (max 3kWp) n’ont pas besoind’être déclarées. Mais une discussionavec le propriétaire est toutefois recom-mandée avant l’achat. (iH)

www.adegeranium.ch

www.balkonkraftwerk.ch

La Coopérative SolarPlus a mis en service une installation solaire de 9.36 kWp sur le toit de la granged’Alexis Gex-Fabry à Collombey (vS) .

photo:solarplus


Point fort

COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL CONCRèTEMENT ?Chaque coopérative détermine ses con-ditions. Ci-dessous l’exemple d’Optima-Solar :Les coopérateurs souscrivent à un capi-tal social (1 part sociale = CHF 1’000.– +1 pourcent de droit d’émission pour laConfédération). Chaque part sociale fi-nance une partie d’installation solaire.Dès la troisième année (730 jours aprèsle versement), la coopérative OptimaSo-

lar rémunère à 2% le capital investi.Les gains supplémentaires que la coopé-rative fait, grâce à une efficacité plusimportante que les installations privées,sont réinvestis dans de nouvelles ins-tallations. Cet effet multiplicateur apour conséquence de laisser intact le ca-pital de la coopérative à moyen et à longterme et même de l’augmenter (rende-ment total attendu de 3.5 à 4 pourcent).

Avec les installations actuelles, environ300 kWh sont produits par année pourune part sociale de 1000 CHF. Laconsommation privée en Suisse s’éle-vant à environ 1500 kWh par année,avec cinq parts dans une coopérative,chacun pourrait compenser sa con-sommation de courant par des énergiesrenouvelables.

(iH)

LA COOPéRATIvE AdEvL’ADEV est une coopérative qui a reçule prix solaire suisse en octobre 2013.28 citoyennes et citoyens engagés ontfondé cette coopérative en 1985 – uneannée avant la catastrophe de Tcherno-byl. Les coopérateurs voulaient alors ap-porter la preuve que les centrales nu-cléaires n’étaient pas indispensables etqu’une partie des besoins énergétiquespouvaient être couverts par des installa-tions décentralisées et respectueuses del’environnement. En 1986, l’ADEV parti-cipait au financement de la première éo-lienne de Suisse raccordée au réseau, à

Sool dans le Jura bâlois. En 1987 suivaitune centrale de cogénération et, l’annéed’après, la première installation solairesur une école. ADEV Windkraft AG a ré-alisé en 2009 le premier parc éolien ci-toyen de Suisse à Saint-Brais, dans leJura. La construction en 2012 de la plusgrande installation solaire intégrée à untoit de Suisse (2.9 MW) est une étapecruciale de l’histoire d’ADEV. Les quelque12’000 modules ont été montés en troismois sur le toit d’un bâtiment industrielde la société Ferrowohlen AG à Wohlen(Argovie). (iH)

Photo:A

DEV

Le premier parc éolien citoyen à été inauguré en 2009 à St-Brais.


SOLEIL

agricuLteurs soLairesL’agricuLture est prête à participer activeMent au tournant énergétique.touJours pLus d’agricuLteurs sont aussi producteurs d’énergie. « energiesrenouveLaBLes » s’est rendu à La Journée agricuLteurs soLaires de La ssesqui a eu Lieu à BettWiL/ag. des conditions-cadres FiaBLes sont deMandéesaux poLitiques.

La ferme Erushof est une centrale solaire décentralisée.

centraLes soLaires dansL’agricuLture

image:andreasHügli


SOLEIL

Le producteur agricole et d’énergie Guido Winterberg veut être autarcique en énergie d’ici dix ans.

image:MaxMeyer

texte : andreas HügLi

Samedi 19 octobre 2013, il est presque13h30. Les visiteurs arrivent depuisBettwil, en suivant la route romaine, à laferme Erushof située sur le versant ouestdu Lindenberg. Le paysan bio Guido Win-terberg a en effet organisé, dans sa fermesurplombant le lac de Hallwil, une journéeAgriculteurs solaires à l’initiative de laSSES. Au Moyen Âge, les agriculteursde Bettwil devaient verser leur dîmeau riche couvent d’Einsiedeln et à l’hôpi-tal de Bremgarten. Bien des choses ontchangé depuis mais l’agriculture est restéeimportante dans la région. Aujourd’hui,un tiers de la population active de lacommune travaille dans le secteur agri-cole. Mais en plus de l’agriculture, l’in-dustrie énergétique est désormais aussiimplantée dans la région. Les toits bleusde la ferme, visibles loin à la ronde,captent le soleil et produisent du courant.Les chevaux qui paissent dans le champ

voisin ne se laissent pas distraire parl’agitation soudaine. Trois modules so-laires sont exposés. Guido Winterbergaccueille ses convives par de solidespoignées de main. De nombreux agricul-teurs de la région souhaitent s’informersur les opportunités d’une installationsur leur toit. Depuis longtemps les ca-prices de la météo influencent leur acti-vité économique.

COMMENT GUIdO WINTERBERGEST dEvENU UN AGRICULTEURSOLAIRELes visiteurs prennent place dans une sallecommune confortable. Alors qu’à l’exté-rieur 2634 mètres carrés de modulessolaires, orientés est/ouest, produisentcontinuellement du courant grâce au so-leil, l’agriculteur bio explique ce qui l’amotivé à investir dans l’énergie solaire.Lors d’un événement à Lucerne, une imaged’une gigantesque citerne à mazout lui aété présentée. L’intervenante parlait des

300 mio de francs que pouvait contenircette citerne et qui représentait l’argentpartant dans les pays du Golfe, sans créerde valeur ajoutée en Suisse. « Cette imagene m’a plus quitté » ajoute Guido Winter-berg pour expliquer sa motivation de seformer dans le domaine de l’énergie. Ilsuit alors des journées de formation spé-cialisées, étudie des dossiers, lit des livreset rencontre des spécialistes. Et il décidefinalement d’investir par étapes dans latechnologie solaire. En juin 2009, il s’ins-crit auprès de Swissgrid pour demanderla rétribution du courant injecté (RPC)pour une installation d’une puissance de120kWp. L’année suivante déjà, GuidoWinterberg monte une installation solairede 11kWp, utilisant la technologie bonmarché en couche mince, comme modèleexpérimental. « En janvier 2012, j’ai ob-tenu la réponse positive de Swissgrid pourla RPC. » Pour pouvoir injecter le courantdans le réseau, l’entreprise électrique AEWexige une nouvelle ligne de 800 mètresjusqu’à la ferme ainsi qu’un nouveautransformateur. Au vu des coûts de ces in-vestissements, Guido Winterberg envisaged’autres options comme par exemple delouer son toit. Un planificateur d’installa-tions, Christian Wolf, lui propose d’utilisernon seulement les pans ouest du toit maiségalement les pans est, ce qui certes aug-menterait les investissements mais renta-biliserait mieux la nouvelle ligne néces-saire. « Je n’oublierai jamais la réaction deGuido Winterberg lorsque je lui ai faitcette proposition », raconte Christian Wolf,directeur de mbrsolar AG. Soudain le pro-jet prend d’autres dimensions. Mais grâceau contrat RPC d’une durée de 25 ans,Guido Winterberg obtient immédiatementune réponse positive de la banque pour uncrédit. Le capital est bien investi et lesrendements importants sont un nouveaupilier pour la ferme Erushof.

TOUS LES OBSTACLES ONT éTéCONTOURNéSLa ferme Erushof est exploitée biologique-ment par la famille Winterberg depuis1995. Des céréales panifiables et fourra-gères sont cultivées sur les terres agri-coles. La ferme abrite en outre 27 chevauxet 10 vaches allaitantes. Une salle com-mune peut être louée pour des événe-ments. Mais avant que l’installation so-laire ne soit raccordée au réseau en 2012,il a fallu contourner en certain nombred’obstacles. Les autorisations de construirepour l’installation ont été certes rapide-ment délivrées, mais la commune a fait


soLeiL

opposition à la nouvelle ligne électriquede 16 KV car l’ancienne ligne traversaitune réserve naturelle. Le canton d’Argovies’est quant à lui opposé à une ligne sou-terraine car elle traversait une zone ar-chéologique sensible. Finalement l’an-cienne ligne a pu être rénovée. Les tra-vaux ont rapidement été entrepris. GuidoWinterberg a effectué lui-même de nom-breux travaux et a fait appel à des entre-prises locales pour diverses tâches commeles installations électriques. L’arrivée del’hiver a donné du fil à retordre aux mon-teurs, les toits enneigés et en partie gelésn’étant pas sans danger. L’installation de-vait être connectée au réseau avant la finde l’année pour ne pas subir des pertesimportantes dues à un tarif RPC inférieuren vigueur l’année suivante. Malgré lesconditions défavorables, la priorité a étédonnée à la sécurité, des chutes pouvantêtre fatales. L’installation a finalementpu être raccordée au réseau dans lestemps. Le désormais agriculteur produc-teur d’énergie en est fier. Pour chaque ki-lowattheure produit, Guido Winterbergreçoit 32.7 centimes de la RPC. Il calculeun coût de production de 16 centimespar kWh pour une durée d’exploitationsde 30 ans.

dES CONdITIONS-CAdRESFIABLES ESSENTIELLESGuido Winterberg est ravi du nombre devisiteurs qui se sont rendus à Erushof. Leconseiller national Bernhard Guhl (PBD/TG), un représentant du service de l’énergiedu canton d’Argovie, le directeur de l’Uniondes paysans argoviens et le planificateurde l’installation Christian Wolf se sont ex-primés. Les questions du public et la dis-cussion qui a suivi ont clairement montréque les politiques doivent fixer des condi-tions-cadres fiables pour que davantaged’agriculteurs soient prêts à participer autournant énergétique. Guido Winterbergs’est déjà engagé à poursuivre le tournanténergétique sur son domaine. Avec troiscollègues, il a récemment signé uneconvention dans laquelle les signatairess’engagent à rendre leurs fermes autar-ciques en énergie d’ici dix ans. Avec soninstallation solaire, il a déjà fait un pasdécisif. Pour que davantage d’agriculteursdeviennent également des producteursd’énergie, Max Meyer, directeur du projetAgriculteurs solaires de la SSES, organisedes journées d’information dans tout lepays et propose aux agriculteurs intéres-sés des informations de base pour tout in-vestissement dans la technologie solaire.

www.solarbauern.ch

dONNéES RELATIvES à L’INSTALLATION d’ERUSHOF

Puissance de pointe : 404.3 kWp

Baisse de rendement : max. 17% en 30 ans

Production annuelle : 310000–360000 kWh

Mise en service installation 11 kWp : 20 août 2010

Mise en service installation 393 kWp : 18 décembre 2012

Mise en service du transformateur : 12 avril 2013

Rétribution RPC : 32.7 ct./kWh

Investissement installation PV : CHF 860000

Investissement ligne et transfo : CHF 162000

Type de montage : En toiture

Orientation : Est/Ouest 15°

Fabricant du module PV : Solar Industries, Freiburg i.Br./D

Module : 1485 Pces. SI Mono 265,108 Pces. Schott ASI 100 Wp

Onduleur : SMA Solar Technologie, Niesetal/D

Installateur : mbrsolar AG, Wängi

wwwwww.s.speicpeicherhertetechchnik.cnik.comom

... Un appartement de vacances àDavos ou une maison au bord du lacde Côme? Un chauffage à pellets ouune pompe à chaleur? La vie n'estfaite que de choix...

LeLe chchaufauffafagege mo-mo-derdernene consconsististe àe àaccaccumulerumuler etet rere--distdistriribuerbuer intintelli-elli-gegemmenmment lt l'én'énerer--giegie thethermrmique.ique.Quelle que soit lasource d'énergieque vous choisis-sez, la techniquede stratification

brevetée fait de l'accumulateur hy-giénique FORSTNER la piècemaîtresse de votre installation etvous garantit une eau chaude hy-giénique en quantité suffisante.LOLOGIQUEGIQUE - S- SIMPIMPLELE - M- MIEUX!IEUX!

Maximilian ForstnerGérant de ForstnerSpeichertechnik GmbH

FORSTNER®

Voilà ce que tu veux!

Les risques oula sécurité?

LaLa sosolulutitionon papassesseimimpépéraratitivevemementnt papar lr laaququalitalité eé et lt l'ef'effificacitcacitéé

InInfoformrmatiationons ds détaiétaillélléesessursur lele prproduioduitt

e

actuel, controversé,informatif:

swissbau.ch/blog

GEOGEOENERGIEENERGIESUISSESUISSE

Lounge PartnerLeading Partner

21 JANVIER 201410h00–12h15Inauguration officielleDémolition-reconstruction:existe-t-il des alternatives?A lamanifestation d’ouverture, diffé-rentes personnalités de renom dansla politique, l’économie et l’architec-ture se poseront la question de sa-voir quels bâtiments de quelle valeurculturelleméritent d’être protégés etlesquels non.

12h45–13h45Offres de formation initiale etcontinue pour l’ingénieur du futur?

La plateforme d’information suissepour les produits de construction,les objets d’architecture et lesprofils d’experts

13h30–15h00Journée des conseillers en énergie2014. Le conseil énergétique dans lecontexte de la stratégie énergétique2050

14h15–15h15Liberté de conception grâce àl’automation des bâtiments

Future Building–une approcheglobale de la planification etde la réalisation de la techniquedu bâtiment

Construction durable, la prochainedimension

16h00–17h00Formation pour l’industrie dubâtiment–qui construira la Suissede demain?Quelles sont les raisons de la pénuriedemaind’œuvrequalifiée?Commentaméliorer la reconnaissance des mé-tiers du bâtiment? Les profils profes-sionnels correspondent-ils encoreauxbesoins réels du secteur? Quels se-ront les rôles de l’enseignement pro-fessionnel et supérieur dans le futur?

17h30–18h30Remise de prixPrix Suisse Environnement

18h00–20h00Apéro énergie: région pilote Bâle2.0–onze projets pour la société à2000 watts

22 JANVIER 201410h00–11h30Future ForumFuture ArchitectsA l’invitation de la FAS et de l’EPF deZurich, les architectes et urbanistesAndrea Deplazes, Vittorio MagnagoLampugnani et Winy Maas s’expri-ment sur le métier d’architecte.

11h15–12h15Apéro des artisans des deux Bâlessur la rénovation énergétique desbâtiments

Le nouveau module de système depompe à chaleur: plus simple, plussûr, plus efficace

12h00–13h30Extension des bâtiments existants

12h30–14h00Chantier durable Suisse–des objetsindividuels au développement dequartiers en passant par les travauxd’infrastructure

12h45–13h45Concepts durables pour l’utilisationde l’énergie solaire dans l’enveloppedu bâtiment

Construire en Suisse– informationsactuelles et «sur mesure» sur laconstruction

14h15–15h15Forum des maîtres d’ouvrageConstruction métallique et en acier

Durabilité dans l’immobilier

16h00–17h00Le cycle de vie du bâtiment–bonneplanification, mauvais usage?Quel est le potentiel d’optimisationde l’exploitation du parc immobiliersuisse? Les bâtiments d’aujourd’huitiennent-ils compte des besoins desutilisateurs? Comment les lois et la-bels de construction doivent-ils tenircompte de la grande influence desutilisateurs?

18h00–20h00Projection du film «De Drager»

23 JANVIER 201409h30–11h00Technique du bâtiment: turbo dela transition énergétique

11h15–12h15Faire carrière dans la constructionmétallique et de façades

Stratégie énergétique 2050–comment les compétence sont-ellesemployées de manière ciblée?

11h15–12h45Road to 2050: l’automationdes bâtiments à plein régime

11h45–13h15Le bâtiment dans le système–miseen réseau de sites comme contribu-tion à la stratégie énergétique 2050

12h45–13h45Calculer le potentiel d’économiedans la construction, la transforma-tion et la rénovation avec la calcu-latrice d’économies d’énergie–tourd’horizon des subventions à laconstruction

La façade du futur sera ventilée!

13h00–18h00Revue du projet Solar Decathlonde la Haute école de Lucerne–technique et architecture

13h30 – 15h00L’énergie du sous-sol pourl’alimentation en chaleur du futur

14h15–15h15Le secteur CVC se transforme–restez au top

Vivre dans une maison intelligente–intelligence dans le bâtiment et surle bâtiment

16h00–17h00Stratégie énergétique 2050– laconstruction, secteur clé?Quelles mesures permettront à laconstruction d’être le secteur clé dela transition énergétique? Commentexploiter rapidement le potentiel del’efficacité énergétique? Et quel rôlele bâtiment peut-il jouer à l’avenir entant que producteur d’énergie?

24 JANVIER 201409h15–10h45Suffisance–pardon? Ce qui estvraiment nécessaire

Echange d’expériences des coachsen énergie et rénovation totale desdeux Bâles

09h30–11h00Organiser la densité–Responsabilitéindividuelle des promoteursde projets ou pilotage par desexigences réglementaires?

11h15–12h15Le nouveau module de système depompe à chaleur: plus simple, plussûr, plus efficace

La plateforme d’information suissepour les produits de construction,les objets d’architecture et les profilsd’experts

2SOL: l’industrie suisse permet unerévolution dans l’alimentation enchaleur et courant

11h15–12h45Smart Density–construire plusdense et plus sobre avec du bois

11h45–13h15Ingénierie internationale dansla construction métallique

12h45–13h45Organiser la densité–exemplesde coopération de promoteurs deprojets et des pouvoirs publics

13h30–15h00Convergence des réseaux d’énergie àgrande et petite échelle–base pourune transition énergétique réussie

14h15 – 15h15Road to 2050: exploiter le potentielde l’automation des bâtiments

Typologie et planification dans lecadre de la densification du parcimmobilier

16h00–17h00Densification–vitale et rentable?A quoi ressemble une densification dequalité?Quellesmesures fonctionnenten milieu urbain? Et comment rendrela densification attractive?

25 JANVIER 201409h15–10h45Habitat intelligent: énergétique-ment efficace et aussi agréable quede conduire une voiture?

11h00–13h00Conférences d’architecture Arch-Tec:projet et réalité de la constructionLes architectes de renommée inter-nationale Richard Horden, Bijoy Jainet Bjarke Ingels présentent et discu-tent autour du thème : aspects high-tech, low-tech et socio-tech dans lechampde tension entre architecture,enseignement et économie. La ma-nifestation est complétée par l’ex-position Arch-Tec-Lab– le projet denouveau bâtiment pour l’Institut detechnologie et d’architecture ITA.

14h00–15h30Géothermie–contribution de lachaleur de la Terre à la transitionénergétique suisse

14h15–15h15Surface, lumière, LED– influencede l’éclairage sur l’effet spatial

Calculer le potentiel d’économie dansla construction, la transformationet la rénovation avec la calculatriced’économies d’énergie–tourd’horizon des subventions à laconstruction

SWISSBAU FOCUS:LA CONSTRUCTIONET LA RÉNOVATIONDURABLES COMMEVOUS NE LES AVEZJAMAIS VÉCUES.Programme et inscription aux manifestations gratuites:www.swissbau.ch/focusLes manifestations se tiendront en langue allemande.

Sousréservedemod

ifications.

Détails et inscription


Politique et Économieimage:aes

L’étude de l’AES.

etude de L’aesL’association des entreprises éLectriques suisses (aes)a Mené, en coLLaBoration avec Le Boston consuLtinggroup (Bcg), une deuxièMe étude reLative à LaBrancHe éLectrique suisse.


L’étude « La branche électrique suisse:mise à l’écart du fait d’incitations erro-nées ? », publiée en octobre 2013, conclutque les entreprises d’approvisionnementen électricité (EAE) investissent dans lesdomaines qui offrent une certaine sécu-rité et se heurtent à peu de résistance de lapart de la société. Si la plupart d’entreelles prévoient d’accroître leurs activitésd’efficacité énergétique, ces dernières nereprésentent une affaire que pour une mi-norité d’entre elles. De nombreuses EAEprévoient de développer davantage leurproduction liée aux énergies renouve-lables. Cela tient tout particulièrement aufait que la rétribution à prix coûtant ducourant injecté (RPC) offre une garantiede rentabilité pour les projets correspon-dants. L’étude de l’AES conclut que lefonctionnement actuel de ce système em-pêche d’investir les fonds disponibles dansla forme la plus efficace de production

d’énergie. La priorité est donnée aux pro-jets qui rencontrent le moins de résistancede la part de l’opinion publique. On assistenotamment à la construction d’un grandnombre de petites installations photovol-taïques. Dans le même temps, les investis-sements dans l’éolien et l’hydrauliquesont plutôt négligés ou réalisés à l’étran-ger car l’opposition des citoyens conduittrès souvent à des blocages. En revanche,l’étude révèle aussi que la probabilité devoir les projets menés à bien peut être ac-crue de près de 50% dès lors que les EAEvont activement à la rencontre des groupesd’intérêt locaux.Pas moins de 88% des participants àl’étude déclarent être déjà actifs dans ledomaine de l’efficacité énergétique ou enpasse de le devenir. Les principales raisonscitées sont, comme l’an dernier, la fidéli-sation des clients et l’entretien de l’image.De l’étude découlent trois recommanda-tions d’action pour les EAE :■ Améliorer davantage l’efficacité d’ex-ploitation du cœur de métier et indus-trialiser des fonctions moins différen-ciantes, par exemple par le biais de coo-pérations ;

■ Dans le cadre du développement desénergies renouvelables, intégrer lesgroupes d’intérêt (locaux) à la planifi-cation en amont afin d’accroître la pro-babilité de voir le projet réalisé ;

■ Tester les modèles économiques d’effi-cacité énergétique offrant une plusgrande création de valeur ajoutée et dé-velopper les compétences et aptitudescorrespondantes.

Au total, 94 EAE situées à tous les mail-lons de la chaîne de création de valeur etissues de toutes les régions ont pris part àl’étude représentative.

La branche électriquesuisse mise à l'écart en raison

d'incitations erronées?Bilan de la situation des entreprises

d'approvisionnement en électricité suisses

recoMMandationsd’action pour Lesentreprises

iea

dernier rapportsur Les tendancesdu prograMMepHotovoLtaïqueSelon le dernier rapport sur les tendancesdu programme photovoltaïque de l’Agenceinternationale de l’énergie (AIE PVPS), lesmarchés photovoltaïques hors d’Europe en2012 ont augmenté pour la première foisde manière significative. Le marché s’eststabilisé au niveau mondial et la branchephotovoltaïque a subi de fortes pressionssur les coûts. Les baisses de prix des pan-neaux et des systèmes photovoltaïquesouvrent toutefois de nouvelles opportuni-tés aussi bien pour les installations nonreliées que pour celles reliées au réseau.Le document en question, intitulé «TrendsReport », offre une analyse complète dudéveloppement du marché photovoltaïqueet de la politique de subventionnement. Ilse concentre sur la branche photovol-taïque, sur son influence sur l’économie engénéral et plus spécifiquement sur le sec-teur de l’électricité. Le rapport du «Photo-voltaic Power System Programme (PVPS)de l’Agence internationale de l’énergie (AIEou IEA en anglais), auquel la Suisse con-tribue de façon déterminante, peut êtretéléchargé en anglais sous:www.iea-pvps.org/index.php?id=trends

A PROPOS dE L’IEA PvPS« IEA Photovoltaic Power Systems Pro-gramme » (PVPS) est l’un des programmesde recherche et de développement del’Agence internationale de l’énergie (AIE).Les 27 états membres du PVPS sont : l’Al-lemagne, l’Australie, l’Autriche, la Bel-gique, le Canada, la Chine, la Corée, leDanemark, l’EPIA, l’Espagne, les Etats-Unis, la France, Israël, l’Italie, le Japon, laMalaisie, le Mexique, la Norvège, lesPays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, leSEIA, le SEPA, la Suède, la Suisse, la Tur-quie, l’Union Européenne. (swissolar)

TRENDS 2013IN PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS

Survey Report of Selected IEA Countries between1992 and 2012

Report IEA-PVPS T1-23:2013

image:iea

Votre projet énergétique.Notre impulsion.

Réellement différente.

La Banque Alternative Suisse voudrait contribuer avecvous à la transition énergétique. Que vous ayez l’intentionde produire de l’électricité au moyen d’une installationsolaire, d’une petite centrale hydraulique ou d’uneéolienne, nous vous soutiendrons dans la concrétisationde votre projet. Normal, puisque la BAS encourage lesénergies renouvelables depuis sa fondation, il y a plus de20 ans. Faites confiance à notre expertise et misez sur unvrai partenariat.

Élaborons, ensemble, une solutionde financement sur mesure.

Votre équipe conseil clientèleTéléphone 021 319 91 00e-mail [email protected]

Découvrez des projets déjà réaliséssur www.bas.char

tisch

ock.ne

t

La rencontre au sommet de la branche photovoltaïque met en lumière les conditionspolitiques pour une expansion rapide du marché photovoltaïque, de son impact sur le réseaude distribution, des technologies ainsi qu’un accent sur les solutions décentralisées.

Visitez l‘un des premiers événements du nouveau «Swiss Tech Convention Center» de l’EPFLà Lausanne, dont la façade intègre des cellules photovoltaïques à colorant.

Information et inscription:www.swissolar.ch/pv-tagung-2014

10 /11 avril 2014«Swiss Tech Convention Center» EPFL Lausanne

12ème congrès national photovoltaïque


Politique et Économie

rpcen 2014, La nouveLLe régLeMentation pour L’autoconsoMMation entrera envigueur. consoMMer son propre courant au MoMent de sa productiondeviendra aLors intéressant. déBut 2014, Les nouveautés concernant La rpcprendront égaLeMent eFFet.

texte : ingrid Hess

En 2014, une nouvelle réglementation del’autoconsommation du courant solaireentrera en vigueur. Un projet d’ordon-nance a été présenté en octobre. Lesproducteurs pourront ainsi directementconsommer leur courant, en totalité oupartiellement. Un défaut de la RPC seraenfin corrigé : il était en effet jusqu’icipermis de produire sa propre énergie, maisle producteur devait la racheter à uneentreprise électrique à un prix supérieurau prix de production. La nouvelle régle-mentation sur la consommation proprepermettra à de nombreuses installationsde devenir rapidement rentables, même

sans RPC. Le prix de l’électricité pour lesclients finaux sera pris en compte plutôtque le prix d’injection; cela représenteenviron 25 centimes par kilowattheureau lieu de 10 centimes. Evidemment, avecce modèle, seul le courant qui est effecti-vement injecté dans le réseau pourra bé-néficier de la rétribution du courant in-jecté. Les producteurs devront informerles gestionnaires de réseau 3 mois àl’avance s’ils veulent bénéficier du droità l’autoconsommation ou du décompte dela production nette, afin de permettreaux gestionnaires de réseau de procéderaux changements nécessaires en vue dela mesure. Avec la réglementation de l’autoconsommation, on encourage notam-

ment l’utilisation du courant au momentoù il est produit. Les propriétaires d’ins-tallations solaires ne sont ainsi plus invi-tés à consommer de l’életricité la nuit –modèle tarif de nuit – mais lorsque le so-leil brille, donc plutôt à midi. Cela permetégalement de décharger le réseau.

QUESTIONS OUvERTESIl reste malheureusement encore quelquesquestions à clarifier.Certains exploitants de réseau exigent destaxes pour l’utilisation du réseau pourl’ensemble de la production d’une instal-lation photovoltaïque, y compris pour lapart de autoconsommation. La formula-tion actuelle ne l’empêche pas. En outre,la commission préparatoire du Conseil na-tional avait explicitement indiqué dansson rapport que l’autoconsommation propredoit aussi être possible dans les im-meubles. Un propriétaire d’installationdoit ainsi pouvoir vendre son courant so-laire à ses locataires, idem pour les pro-priétés par étage et les communautés depropriétés par étage. Pour toute autrestructure de propriété (par exemple instal-lation PV appartenant à un contracteur etcourant vendu à un propriétaire), uneconsommation propre élargie doit êtrepossible. Mais le projet d’ordonnance nele prévoit pas.Enfin, les frais de location et de relevé descompteurs génèrent encore des coûts éle-vés pour de nombreux exploitants d’ins-tallations PV, coûts qui pèsent encore pluslourd dans la balance avec les baisses destarifs RPC. En Allemagne, ces taxes sontbeaucoup moins élevées qu’en Suisse oùdes charges annuelles pour les produc-teurs, sans mesure de la courbe de charge(c’est à dire inférieure à 30 kW), d’unmontant d’environ CHF 150 ne sont pasrares. En Allemagne, les coûts annuelss’élèvent à 20 euros environ.

utiLiser enFin son proprecourant soLaire

RPC 2014

■ En 2014, un contingent photovoltaïqued’environ 150 MW (~4000 installa-tions) sera débloqué. Toute les installa-tions annoncées jusqu’au 15.6.2011toucheront la RPC (pas seulement lesinstallations photovoltaïques, égale-ment les petites installations hydrau-liques, les éoliennes, les installationsde biomasse et géothermiques).

■ Dès 2014, la RPC sera diminuée de 10%.■ La baisse annuelle automatique de 8%du tarif de rétribution sera supprimée.Les tarifs de rétribution du photo-voltaïque seront nouvellement calculésau 1er janvier 2015 et adaptés à l’évo-lution du marché.

■ Les installations de moins de 10 kilo-watts ne bénéficieront plus de la RPC.Une rétribution unique d’environ untiers du coût d’achat est prévue.

■ Pour les installations entre 10 et 30 kWles propriétaires d’installation pour-

ront choisir entre la rétribution uniqueou la RPC.

■ Toutes les installations qui ont obtenuune réponse positive de la RPC en 2013seront traitées selon la législation envigueur en 2013 et toucheront le tarifRPC durant 25 ans – même si l’instal-lation n’entre en service qu’au plustard dans deux ans.

■ Dès 2014, toutes les installations obte-nant une réponse positive seront sou-mises au nouveau droit. Elles touche-ront les tarifs 2014 pendant 20 ans. Encas d’agrandissement, après 2013, d’uneinstallation en fonction, un taux mixtesera appliqué.

■ Pour les installations photovoltaïquesintégrées au toit d’une puissance de 100kW au maximum, un tarif plus élevésera maintenu. Pour les installations de30 kWp au maximum, il s’élèvera à 30,4centimes mais pour les installations deplus de 100 kWp le tarif pour les instal-lations ajoutées sera appliqué.


recherche ÉnergÉtique

sYstèMes soLaires coMBinésLe coupLage d’une poMpe à cHaLeur avec des capteurs soLaires est une soLutionconcurrentieLLe sur Le pLan énergétique pour La production d’eau cHaudesanitaire. teLLe est La concLusion de La Haute écoLe d’ingénierie et de gestion ducanton de vaud (Heig-vd), qui a testé un prototYpe de ce sYstèMe coMBiné.

une pompe à chaleur (PAC) avec uneinstallation solaire thermique. Les cher-cheurs ont travaillé, en collaborationavec Elcotherm, sur un prototype mis aupoint par cette entreprise. Le projet, quia duré trois ans, a pris fin l’été dernier.Il a été financé par l’Office fédéral del’énergie.

texte : Jane-Lise scHneeBerger

Le traditionnel chauffe-eau électrique estvoué à disparaître. En Suisse, plusieurscantons l’ont déjà interdit. Et l’Unioneuropéenne se prépare elle aussi à bannirces installations trop gourmandes encourant, dont environ 300000 exem-

plaires se vendent chaque année àl’échelle du continent. Des solutions plusécologiques doivent être trouvées pourchauffer l’eau destinée à l’usage domes-tique. À Yverdon, le Laboratoire d’énergé-tique solaire et de physique du bâtiment(Lesbat) de la HEIG-VD a testé unsystème innovant qui consiste à coupler

un sYstèMe innovant deproduction d’eau cHaude

photo:Jane-Liseschneeberger

Piloté par un logiciel informatique, le banc de tests mesure le fonctionnement de la PAC solaire thermique dans différentes configurations hydrauliqueset climatiques.

recherche ÉnergÉtique

Touchez 4,50 % d’intérêt eninvestissant dans le tournanténergétiqueL’emprunt du producteur suisse d’électricitésolaire Edisun Power Europe SA, d’unedurée de validité de dix ans et d’un rendementde 4,50 %, représente une possibilitéd’investissement intéressante et durable.En souscrivant un emprunt obligataire (délaide souscription 15.1.14), vous apportezune précieuse contribution au tournanténergétique.

Informations complémentaires :www.edisunpower.comtéléphone +41 (0)44 266 61 [email protected]

CONTRIBUTION à UNPROGRAMME INTERNATIONALLe projet du Lesbat s’inscrit dans un pro-gramme plus vaste, lancé en 2010 parl’Agence internationale de l’énergie (AIE),qui vise à optimiser et à promouvoir lacombinaison entre l’énergie solaire ther-mique et les PAC. Il y a quelques années,des fabricants ont commencé de mettresur le marché des systèmes alliant cesdeux technologies pour le chauffage desbâtiments.

L’AIE a voulu en mesurer les performancesexactes, afin d’établir des normes. Elle ainvité ses États membres à entreprendredes recherches dans ce domaine. Treizepays, dont la Suisse, participent à ce pro-gramme qui se termine fin 2013. Leurschercheurs ont analysé, en collaborationavec l’industrie, les multiples variantespossibles de combinaisons PAC/solaire.L’équipe yverdonoise était la seule à étu-dier une installation destinée uniquementà la production d’eau chaude sanitaire.

Dans un premier temps, le laboratoire atesté différents types de capteurs solairesthermiques en conditions réelles. «Habi-tuellement, les capteurs fonctionnent àune température élevée. Nous avons dûvérifier comment ils se comportent lors-qu’ils sont couplés à une PAC, car la tem-pérature est alors nettement plus basse »,explique Stéphane Citherlet, directeur duLesbat.

Grâce à un banc de tests spécialementdéveloppé par le Lesbat, des mesures ontété ensuite réalisées sur le prototype dansdifférentes conditions de fonctionnement.Elles ont permis de valider un modèlenumérique du système PAC-solaire ther-mique que les chercheurs ont élaboré. Dèslors, ces derniers n’avaient plus besoin dela présence physique de l’installation pouranalyser son fonctionnement dans diffé-rentes configurations. Il suffisait de modi-fier dans le programme informatique lesparamètres qui influencent la performancede la PAC : le type de capteurs solaires,

leur surface, leur orientation, les condi-tions météorologiques, le type de bâti-ments, etc. « Ce modèle de simulation nousa fait gagner énormément de temps », noteM. Citherlet. « En quelques heures, nouspouvions obtenir des résultats qui corres-pondent à une année de fonctionnementréel en n’importe quel endroit du monde.De plus, le modèle numérique nous a per-mis d’optimiser l’installation pilote. »

MOINS d’IMPACTS SURL’ENvIRONNEMENTLes simulations ont confirmé que lecouplage avec des capteurs solaires amé-liore les performances de la pompe àchaleur. Une fois optimisé, le prototypeutilise l’énergie de manière plus ration-nelle que les systèmes traditionnels deproduction d’eau chaude sanitaire.Pour parvenir à cette conclusion, le Lesbata calculé les bilans écologiques de la« PAC solaire thermique » et d’autres tech-nologies, dont les chauffe-eau électriques.L’analyse a porté sur tout le cycle de


photo:Lesbat

Capteurs non vitrés avec ou sans isolation arrière.

vie des installations, depuis la productiondes matériaux nécessaires à la fabricationde l’installation jusqu’à leur élimination,en passant par l’énergie consommée du-rant le fonctionnement de la machine.En ce qui concerne l’énergie primairenon renouvelable, la « PAC solaire ther-mique » affiche de bons résultats : elle enconsomme environ un tiers de moinsqu’un boiler électrique. «Nous avons inté-gré dans ce calcul le système de chauffagede la maison. C’est lui qui assure la pro-duction d’appoint durant les heures oùnotre installation ne peut pas prélever del’énergie dans les capteurs solaires », pré-cise Jacques Bony, chef du projet.

S’agissant des gaz à effet de serre, l’écartentre les deux systèmes est moins mar-qué : la PAC en rejette environ 10% demoins dans l’atmosphère qu’un boileralimenté exclusivement par du courantélectrique. Ce faible gain s’explique parla prise en compte de l’énergie grise. Uneinstallation complexe, comme le proto-type étudié, émet plus de gaz à effet deserre au niveau de la fabrication, mais re-lativement peu pour son fonctionnement.Dans le cas d’un chauffe-eau électrique,plus simple à fabriquer, l’impact environ-nemental est principalement lié au fonc-tionnement et non aux matériaux. «Notreétude a montré que l’on ne peut pas négli-ger l’énergie grise pour calculer la perfor-mance énergétique d’une installation »,souligne Jacques Bony.

dES CAPTEURS BON MARCHéSi ce système est commercialisé, ilcoûtera certainement plus cher qu’unchauffe-eau électrique. Cependant, sacomposante la plus onéreuse sera la PACet non les capteurs. En effet, les cher-cheurs ont constaté qu’on peut atteindre

la même performance avec des capteursbon marché non vitrés qu’avec les mo-dèles plus chers. « Les capteurs vitrés ou àtubes sous vide, qui offrent une bonneisolation, sont intéressants quand la tem-pérature de l’eau est élevée, dans lamesure où ils limitent les pertes ther-miques. Dans notre système, où les tempé-ratures sont basses, ces déperditions sontminimes. Donc, la différence de prix nese justifie pas », explique Jacques Bony.

Dans son rapport final, le Lesbat considèreque la PAC solaire thermique est une solu-tion intéressante, du point de vue énergé-tique et environnemental, pour remplacer

les chauffe-eau existants. Selon lui, cesystème combiné, d’un point de vue éco-nomique, se justifie moins dans desconstructions neuves, où le chauffage estsouvent assuré par une PAC utilisant unesource comme l’air, une sonde géother-mique ou encore un stock de glace. LaPAC pourra alors produire aussi l’eauchaude sanitaire, sans qu’il soit nécessaired’investir dans un capteur particulier. Amoins que la PAC ne soit déjà en combi-naison avec du solaire pour réaliser lechauffage, comme les travaux de l’AIEle suggèrent pour atteindre des taux éle-vés de couverture des besoins par desénergies renouvelables locales.

Bilan écologique d’un système PAC: la consommation d’énergie primaire non renouvelable (à gauche : Cumulative Energy demand – CEd) ; les émissionsde gaz à effet de serre (à droite : Global Warming Potential – GWP).

grafique:Lesbat


énergies renouvelables

pHotovoLtaïquequatre instaLLations soLaires ont été Montées sur Les toits de Lacoopérative d’HaBitation BâLoise Lange erLen. L’énergie produite correspondà La consoMMation annueLLe MoYenne des 63 Ménages du LotisseMent.


Les installations solaires qui couvrent lestoits du quartier des Schorenmatten repré-sentent une puissance de 212 kWp. Ellessont réparties sur quatre rangées de bâti-ments et fixées sur des supports adaptésaux toits plats de petite surface. Avec lesmodules monocristallins installés par lasociété solaire suisse TRITEC, 208 000kWh d’énergie propre peuvent être pro-duits chaque année ; ils seront injectésdans le réseau des services industriels deBâle (IWB) dès fin 2013. Cette productioncouvre les besoins en électricité des 63ménages de la coopérative. De la sorte, onévite le rejet dans l’atmosphère de 122

tonnes de CO2, qui aurait été généré pardes vecteurs énergétiques fossiles.

UN INvESTISSEMENT RENTABLEL’installation solaire de la coopératived’habitation Lange Erlen est un modèletype de production d’énergie respectueusede l’environnement, mais surtout de pro-duction solaire décentralisée – à savoirsur le lieu-même où l’énergie est consom-mée. Ceci dans la droite ligne du tournanténergétique prévu par le Conseil fédéraldans sa stratégie énergétique 2050. L’ins-tallation de modules solaires par la coopé-rative répond également à une réflexionsur le long terme : cet investissement ap-porte une plus-value indéniable au lotis-

sement et les générations futures qui l’ha-biteront profiteront, elles aussi, de cechoix judicieux.

LA PROTECTION dU PATRI-MOINE A dONNé SON FEU vERTLe lotissement à toitures plates du quartierdes Schorenmatten a été un projet pion-nier lors de sa construction en 1928. Ilest classé monument architectural histo-rique d’importance nationale. Le feu verta été donné rapidement et sans problèmesadministratifs par la protection cantonaledu patrimoine. Le canton de Bâle-Villeaccueille positivement la constructiond’installations photovoltaïques et apporteson aide dans la mesure du possible.

La protection du patrimoine a donné son feu vert à une installation solaire sur un monument classé construit en 1928.

du soLaire sur unLotisseMent cLassé

image:tritecservicesag

Economisez du courant en faisant votre lessive grâceà la chaleur du soleilLes machines à laver font partie des principaux consomma-teurs de courant d’un ménage car près de 90% de l’énergieest utilisée, lors de la lessive, pour le chauffage de l’eau.Grâce à l’appareil intercalaire ALFA MIX, il est possibled’introduire de l’eau chaude solaire à la température et aumoment désirés; cela permet de réduire la consommationd’électricité de 50% en moyenne. Un ménage peut ainsiéconomiser jusqu’à 300 kWh de courant en une année.Les propriétaires d’installations solaires à eau chaude pro-fitent d’un avantage supplémentaire : le recours à de l’eauchauffée par le soleil pour la lessive et la vaisselle permetd’accroître le degré d’utilisation de leur installation et réduitde ce fait la durée d’amortissement d’environ 3 ans. Lemélangeur d’eau chaude à réglage électronique ALFA MIXs’installe devant n’importe quelle machine à laver et s’utilisetrès aisément.Si vous possédez une installation solaire thermiquemais pas cet appareil intercalaire, n’hésitez pas à nouscontacter !

De plus amples informations:

Sumatrix AGSolar- und EnergietechnikIndustriestrasse 7835728 Gontenschwil

Tel. 062 767 00 52Fax 062 767 00 67

[email protected], www.sumatrix.ch

Appareil intercalaire pour la machine à laver

Le partenaire de votre installateur

3414 Oberburg, 034 420 30 00, www.jenni.ch

Votre spécialiste pour des installationssolaires en toutes les dimensions

Saviez-vous qu’une installation de capteurs standard deSchweizer couvre jusqu’à 70% des besoins annuels en eauchaude d’une famille de quatre personnes – et qu’en pluselle prolonge la durée de vie du chauffage? Découvrez sanstarder nos produits innovants – et profitez dès aujourd’hui,dans votre maison, de la chaleur gratuite du soleil grâce ànotre bon d’une valeur de 400 CHF!

Davantage d’informations sur www.soleil-plus.ch

Ernst Schweizer AG, MetallbauAvenue d’Epenex 6CH-1024 Ecublens VDTéléphone +41 21 631 15 [email protected]

Programme de soutien «Soleil plus»:des rabais sur une énergie gratuite.

Kanal-ventilatoren

Rechteckig. 400–7500 m3/h. Vor-wärts-/rückwärtsgekrümmteSchau-feln, reichhaltigesZubehör von:

Rohr-ventilatorenFürdirektenRohr-anschluss. 10–80cm Ø. 125–15000m3/h. Dazu pas-sendes Zubehör:

ANSONWRG-

Ventilatorenvon230m3/hbis15000m3/h. Geringer Ener-gieverbrauch. HoherW i r k u n g s g r a d .Rufen Sie an:

[email protected] Zürich Friesenbergstrasse 108 Fax 044/461 31 11

ANSON AG 044/461 11 11

ANSON

liefert gut und preisgünstig:

Le partenaire desprofessionnels!Devenez membre du premier réseauphotovoltaïque en Suissesystème le plus performant | degré d’efficacité allant jusqu’ à 19,84%prix imbattables | meilleures composantes dans leur classevaste support pour partenaires

IEC 61215

Megasol Energie AGIndustrie RütifeldDeitingenstrasse 4CH-3380 Wangen an der AareTel. +41 62 919 90 90Fax +41 62 919 90 99

[email protected]


éoLiennesLa popuLation riveraine des parcs éoLiens est Le pLussouvent FavoraBLe a L’énergie éoLienne et Juge nuLou FaiBLe L’iMpact des éoLiennes sur son Bien-être.teLs sont Les résuLtats d’une étude Menée en suisse.

photo:suisseeole

La grande majorité des riverains des parcs eoliens juge les avantages de l’énergie éolienne dans l’ensemble supérieurs aux inconvénients.

Les riverains sontrareMent dérangéspar Les éoLiennes

énergies renouveLaBLes

redaction : ingrid Hess

Des chercheurs de l’Université allemandeMartin-Luther de Halle-Wittenberg ontréalisé, en collaboration avec des cher-cheurs de l’Université de Saint-Gall, uneenquête d’opinion auprès de 467 per-sonnes résidant à moins de cinq kilo-mètres d’un parc éolien en Suisse. L’objec-tif de ce travail de recherche, soutenu parl’Office fédéral de l’énergie (OFEN) et l’Of-fice fédéral de l’environnement (OFEV),était d’analyser les effets des éoliennesressentis par la population directementconcernée. Ci-dessous, quelques résultatsde l’étude :

■ L’attitude à l’égard de l’énergie éolienneest globalement positive : 78% des per-sonnes interrogées se sont prononcéesen faveur des éoliennes, contre seule-ment 6% en défaveur. Toutefois, la mi-norité des opposants est plus prompte às’engager activement (36% des oppo-sants) contre cette source d’énergie.Seuls 6% des sympathisants ont militéen faveur des éoliennes.

■ Les nuisances perçues durant la phasede planification et de réalisation duparc éolien s’avèrent décisives dans ledéveloppement de l’opinion à l’égard del’énergie éolienne : plus les nuisancessont fortes, plus l’attitude est négative.

En outre, plus les riverains se sententimpliqués dans la planification, meil-leure est leur attitude à l’égard du projetéolien local.

■ L’opinion favorable à l’énergie éoliennetransparaît également dans la percep-tion des avantages qui sont jugés dansl’ensemble supérieurs aux inconvé-nients. Les quatre principaux atouts ci-tés par les personnes interrogées sont lamodernité de la technique ainsi que lacontribution à la protection de l’envi-ronnement, à l’indépendance énergé-tique et à la sortie du nucléaire. Côténuisances, ce sont les atteintes portéesaux oiseaux, aux chauves-souris et aupaysage qui sont évoquées le plus sou-vent.

■ L’effet des éoliennes sur le bien-être deshabitants est également jugé faible:76% des personnes interrogées ne sesentent aucunement ou seulement trèsfaiblement gênées par les critères sui-vants : signalisation de l’obstacle, effetd’ombre, mouvement rotatif, bruit etimpact sur le paysage. 18% perçoiventune gêne moyenne à forte sans toute-fois développer de symptômes de stress.6% ressentent en revanche des nui-sances moyennes à fortes et témoignentde symptômes comme des difficultés à

s’endormir. Le bruit est le principalfacteur de stress.

■ Les résultats de cette étude ont été com-parés avec ceux d’un sondage réaliséauprès de personnes résidant à proxi-mité de sites éoliens potentiels mais nonencore construits. Il en ressort que leshabitants proches de sites potentiels ontune attitude plus négative à l’égard deséoliennes que les habitants à proximitédes parcs éoliens existants.

La Suisse compte actuellement 33 grandeséoliennes pour une puissance totale de 60mégawatts (MW). En 2012, ces éoliennesont produit 88 gigawattheures (GWh) decourant, soit la consommation annuelled’un peu moins de 25000 ménages. Selonles objectifs de la stratégie énergétique2050, le courant produit ainsi pourrait at-teindre 600 GWh d’ici à 2020 et 4300 GWhd’ici à 2050. L’octroi des autorisations deconstruire des installations éoliennes re-lève de la compétence des cantons et descommunes. En 2010, l’Office fédéral del’énergie (OFEN), l’Office fédéral du déve-loppement territorial (ARE) et l’Office fé-déral de l’environnement ont publié des«Recommandations pour la planificationd’installations éoliennes » devant aider lesservices cantonaux et communaux con-cernés dans leur tâche.


énergies renouvelables

serviceLe cHauFFage aux granuLés est rentaBLe. L’environneMent n’est pas Le seuL à enBénéFicier, Le porte-Monnaie aussi. tout d’aBord, Le passage du cHauFFage auFiouL vers Le cHauFFage aux granuLés se Fait aiséMent. L’investisseMent est viterentaBiLisé grâce aux coûts de coMBustiBLe pLus FaiBLes et pLus staBLes.

de l’eau chauffée – tout comme dans d’autressystèmes de chauffage central. Seule l’élimi-nation des cendres demande un léger effortsupplémentaire. Les techniques modernes decommande et de régulation permettent enoutre aux chauffages aux granulés de res-pecter sans difficulté les spécifications del’Ordonnance sur la protection de l’air.

COMMENT M’INFORMERSUR LES CHAUFFAGES AUxGRANULéS ?Les pages Internet www.proPellets.ch etwww.sfih-holzfeuerungen.ch proposent denombreuses informations sur les granulés,leur bilan environnemental, le chauffage auxgranulés, les différents systèmes de combus-tion et les possibilités d’entreposage ainsi quedes exemples concrets d’utilisation.www.propellets.ch

rédaction : andreas HügLi

Deux kilogrammes de granulés remplacentun litre de fioul et permettent à l’environ-nement de faire l’économie de 2,6 kilo-grammes de CO2. Les granulés, réalisés àpartir de résidus de bois laissés à l’état na-turel et pressés, ne dégagent pas plus de CO2

qu’un arbre n’en prélève dans l’air pendantsa croissance. A cela vient s’ajouter le faitque, contrairement au pétrole et au gaz, lebois n’a pas besoin d’être transporté sur desmilliers de kilomètres. Il pousse devantnotre porte. La valeur ajoutée pour la pro-duction du bois demeure en Suisse et créedes emplois dans l’économie forestière.

LA CONvERSION EST RENTABLEET FACILE à RéALISERLe chauffage au bois ne se contente pas deménager l’environnement. Il est égalementrentable, notamment en tant qu’alternativeaux chauffages au fioul. La place occupéepar la cuve à mazout peut être utilisée pourentreposer les granulés; la chaufferie quantà elle reste en place. On dispose égalementdéjà de la cheminée. Et la livraison des gra-nulés s’effectue de la même façon que pourle fioul, c’est-à-dire par camion.Même en cas d’absence de cuve à fioul, ilexiste des possibilités d’entreposage extrê-mement variées pour les granulés : depuisles aires d’entreposage à plancher incliné àconstruire soi-même jusqu’aux cuves enmatière plastique enterrées en passant parles silos en toile que l’on installe tout sim-plement dans la cave.Les coûts d’un chauffage aux granulés sontlégèrement plus élevés que pour d’autressystèmes de chauffage. Mais grâce aux prixdes granulés plus faibles et plus stablescomparés au fioul et au gaz naturel, cescoûts peuvent être amortis rapidement. Unmètre cube et demi de granulés suffisentdéjà pour chauffer pendant toute l’année

une maison individuelle conforme au stan-dard Minergie ; des maisons normalementisolées consomment environ trois à quatrefois plus. Le passage aux chauffages auxgranulés est en outre encouragé dans denombreux cantons par le biais de subven-tions ou d’allégements fiscaux prévus pourles installations après coup.

LES CHAUFFAGES AUx GRANU-LéS – PRATIQUES ET PROPRESLe fonctionnement et l’entretien d’un chauf-fage aux granulés sont comparables à ceuxdes chauffages au fioul et au gaz. Une foisdémarré, le chauffage continue à fonction-ner tout seul. La technique de commande etde régulation du chauffage aux granulésfournit automatiquement la quantité decombustible nécessaire. La distribution de lachaleur dans la maison s’effectue par le biais

image:propellets.ch

Le chauffage aux granulés est rentable.

cHauFFage neutre en co2

avec des granuLés de Bois


Flash

à La recHercHe du Lieu LepLus sûr de La terre

Au cours des 60 dernières années, plus de350 000 tonnes de déchets nucléaires haute-ment radioactifs ont été accumulés dans lemonde pour être stockés des milliers d’an-nées dans un endroit sûr. Ces sites de stoc-kages n’existent pas encore mais la produc-tion de déchets se poursuit inlassablement.Le réalisateur Edgar Hagen explore les li-mites et les contradictions de la recherche delieux sûrs pour les dépôts définitifs de dé-chets nucléaires. Parmi ses protagonistes fi-gure le physicien nucléaire helvético-britan-nique Charles McCombie, un expert incon-testé qui pilote cette mission depuis plus de35 ans pour le compte d’organisations inter-nationales. Le film est à l’affiche de plusieurscinémas suisses et peut être commandé parles écoles.

www.diereisezumsicherstenortdererde.ch

www.autlookfilms.com

asseMBLée généraLede sWissoLar

Environ 120 personnes ont participé à l’as-semblée générale extraordinaire de Swisso-lar et à l’assemblée de la branche PV qui onteu lieu le 24 octobre 2013 à Aarau. Les déci-sions suivantes ont été prises :

■ Les entreprises activces dans la branchesolaire doivent être soumises à la CCT dela technique du bâtiment.

■ Les statuts de Swissolar ont été adaptés.

■ Andreas Haller de Ernst Schweizer Metall-bau a été élu au comité de Swissolar enremplacement de Marcel Guggenbühler.

■ Des modifications ont été apportées aurèglement des professionnels du solairepour améliorer le contrôle qualité et unelimitation du label des professionnels dusolaire aux installateurs et aux planifica-teurs a été refusée. (swissolar)

2e congrès nationaLde L’aee

Plus de 300 spécialistes de l’économie et desmilieux politiques et scientifiques se sont ré-unis à Soleure pour analyser la mise en œuvreet les perspectives de la transition énergé-tique. Si un grand travail a déjà été fourni,il manque encore la sécurité des condi-tions-cadres nécessaires à la réussite de cetimmense projet. Il appartient aux politiquesd’agir car la nouvelle stratégie énergétique està la fois une chance énorme pour la Suisse etaussi une politique efficace pour les PME.La situation de départ est au fond trèssimple. L’approvisionnement énergétique ac-tuel est sans issue car il génère deux poisonsmajeurs pour l’environnement : le CO² et leplutonium. Le premier est à l’origine duréchauffement climatique, le second posetout le problème des déchets radioactifs.L’approvisionnement énergétique conven-tionnel crée des risques, rend la Suisse dé-pendante de l’étranger et coûte de plus enplus cher. Pour en sortir, il faut miser surl’efficacité énergétique, les énergies renou-velables et les systèmes énergétiques dits in-telligents. La réponse du Conseil fédéraltient dans sa stratégie énergétique qui de-vrait ouvrir d’ici 2050 pour la Suisse unegestion totalement nouvelle de l’énergie.AEE SUISSE, qui est l’organisation faîtièredu secteur des énergies renouvelables et del’efficacité énergétique, a discuté de cette

situation lors de son congrès annuel quis’est déroulé à Soleure. Quelque 300 profes-sionnels ont ainsi évalué les différentessolutions envisageables, dont certainessont déjà opérationnelles. Du point de vued’AEE SUISSE, la stratégie énergétique doitse concentrer sur quatre domaines.

■ Garantir la sécurité des investissementspar des mesures d’encouragement simpleset fiables.

■ Renforcer la position des énergies renou-velables sur les marchés de l’électricitéet de la chaleur.

■ Accélérer de manière coordonnéel’assainissement énergétique des immeub-les – le CO2 doit avoir un prix.

■ Les réseaux d’énergie croissent ensemble.

A propos de l’AEE SUISSEL’AEE est l’organisation faîtière du secteurdes énergies renouvelables et de l’efficacitéénergétique. Elle défend les associationsprofessionnelles, les entreprises et les pro-ducteurs d’électricité qui travaillent et s’en-gagent pour une gestion responsable del’énergie. Son but est d’informer le public etles décideurs, de les sensibiliser à une poli-tique durable de l’énergie et de participeractivement à la mise en place des conditionséconomiques et de politique énergétique,tant au niveau national que régional.

www.aeesuisse.ch

photo:Mirafilm

ENERGidiot

Ouvrez les vannes !L’autre soir un ami architecte me disaittoute l’aversion qu’il avait pour l’éolienet l’amour immodéré qu’il avait pour lagéothermie. Notre avenir énergétique estdans les forages et le reste n’était quepipi de minet disait-il. Et d’ajouter, ouimais pour que cela soit efficace, il faudrainvestir des centaines de millions, caravant de trouver des gisements, il fautbeaucoup sonder ! Bon d’accord, mais àpart à St-Gall où sont les projets ? Avec ladécision des FMB de fermer Mühleberg,il faut aller vite, très vite. Je me suisdéjà élevé contre l’idée d’opposer untype d’énergie renouvelable à l’autre.Chacun sait que nous ne nous tireronspas d’affaire sans un mix énergétique, ilfaut donc faciliter la mise en place dusolaire, spécialement le photovoltaïque et

de l’éolien. Encore retarder la productiond’énergies renouvelables, c’est alimenter lediscours de ceux qui affirment que nous nepouvons pas nous passer du nucléaire oualors construisons des centrales à gaz,elles sont moins nocives que les centralesà charbon ! Avec cette stratégie, ils en-tendent conserver la main mise sur la pro-duction d’électricité. Le solaire, c’est uneproduction de courant décentralisée, indi-gène, indépendante des conflits. En ergo-tant moins sur l’esthétisme, en activantdes milliers de dossiers en souffrance, lesautorités communales, en particulier, nouspermettront-elles de passer un cap histo-rique ? Allez, mesdames et messieurs lesarchitectes et urbanistes, pensez à vospetits-enfants !

Lucien Bringolf


Flash

Cartoon by Urs www.urs-art.ch

«Combien de fois faudra-t-il te dire que nous sommes passés au solaire depuis longtemps !»

soLvatec réaLise La pLus grande instaLLation soLairedu nord-ouest de La suisse

Breitenbach et Büsserach (SO) accueillent ac-tuellement la plus grande installation solairedu nord-ouest de la Suisse. C’est sur le site deproduction de l’entreprise Von Roll que Solva-tec construit une installation photovoltaïquede 1.925 MWp, qui se situera donc sur le terri-toire des deux communes. Par la même occa-sion, le toit contenant de l’amiante sera assainiet remis en état pour l’avenir. Trois interve-nants, à savoir Solvatec (pour le développe-ment du projet et l’organisation), von Roll

(propriétaire du toit) et la petite centrale élec-trique Birseck (investisseur), se sont mis d’ac-cord pour que ce projet soit mis en œuvre dansles plus brefs délais. «Ce n’est qu’à conditionque toutes les personnes impliquées s’inves-tissent au maximum et aillent dans la mêmedirection que cette nouvelle source d’énergiepourra être utilisée dès cette année», voilàcomment Vahan Bammerlin, Responsabletechnique de Solvatec AG et membre du Co-mité directeur, résume la situation. (solvatec)

neWs des entreprises

Couche mince :degré d’efficacité de 20,8 pourcentZSW a présenté une cellule solaire encouche mince CIGS dont le degré d’effica-cité en laboratoire de 20,8 pourcent estsupérieur à celui des cellules solairesmulti-cristallines. A Manz (D) où la mé-thode de co-évaporation a été développéeet brevetée en collaboration avec deschercheurs de Stuttgart, un grand potentielde réduction des coûts de production etd’amélioration de la compétitivité de lacouche mince CIGS se profile maintenant.

(CP)

Sputnik Engineering (SolarMax)étoffe son directoireDans le cadre de sa nouvelle orientationstratégique, le fabricant suisse d’onduleursSputnik Engineering (SolarMax) a étofféson directoire en septembre dernier encréant deux nouveaux postes, celui dedirecteur technique et celui de directeurd’exploitation. La société sera ainsi en me-sure de réagir, à l’avenir, plus promptementet avec une souplesse accrue aux évolutionssur le marché. Le poste de directeur tech-nique a été attribué à Andreas Mader quia pris la tête du département Recherche etDéveloppement (R&D) en 2009. ThomasStaubli, nouveau directeur d’exploitation,travaille chez Sputnik Engineering depuis2011 où il a débuté en qualité de responsablede gestion de la chaîne logistique. Lacréation de ces deux nouveaux postes dedirection traduit l’importance accordée à laR&D et aux services opérationnels.

(sputnik engineering ag)

L’alliance 2 SOL établit de nouveauxcritères en matière d’approvisionnementen chaleur et en électricité2 SOL est une alliance d’entreprises leaderde l’économie suisse. Elle met l’accentsur une réduction efficace et rentable desémissions de CO2 dans les bâtiments. Le sys-tème 2 SOL est basé sur une associationidéale entre efficacité énergétique, confort etesthétique. Il intègre les énergies renouve-lables, principalement le soleil, dans lesbâtiments et permet un fonctionnementsans émission à de faibles coûts d’exploita-tion, ceci en utilisant les technologies lesplus modernes pour produire, stocker ettransformer l’énergie.

www.2soL.ch

neWs des entreprises

Nouvelle centrale Pv à domat/EmsPar une belle journée d’automne, Rhiiener-gie AG et Heineken Switzerland AG ontinauguré à Domat/Ems dans les Grisons, enprésence du Conseil national de Josias F.Gasser, une nouvelle centrale photovol-taïque.

Données techniques:■ 800 modules solaires à 250 Watt■ Surface de module 1‘321 m2

■ Puissance 200 kWp■ Production annuelle 193‘000 kWh■ Coûts CHF 400‘000.-

image:rhiienergieag


agenda

9.1.2014 JOURNéE dE COURS BâTIMENTS à éNERGIE POSITIvE www.energie-cluster.ch

Berne Bâtiments énergétiquement efficaces grâce aux énergies renouvelables

14–16.1.2014 BIOGAS 2014 www.biogastagung.org

Nürnberg/D Journée annuelle du biogaz et foire spécialisée

14–16.1.2014 LES BASES dE L’éOLIEN ONSHORE www.wind-energie.de

Berlin/D Economie, technique et droit


Horw Bâtiments énergétiquement efficaces grâce aux énergies renouvelables

16.1.2014 JOURNéE dE COURS GESTION INNOvATRICE dES RéSEAUx www.energie-cluster.ch

Zurich

21–25.1.2014 SWISSBAU www.swissbau.ch

Bâle


Aarau Bâtiments énergétiquement efficaces grâce aux énergies renouvelables

31.1.2014 COURS SPéCIALISé STROM vOM dACH www.wwf.ch/kursprogramm

Berne Comment les communes peuvent utiliser leurs toits


St-Gall Bâtiments énergétiquement efficaces grâce aux énergies renouvelables

13/14.2.2014 COURS SWISSOLAR LES BASES dU SOLAIRE THERMIQUE www.swissolar.ch

Beromünster

20./21.2.2014 GEOTHERM www.geotherm-offenburg.de

Messe Offenburg/D

25.2.2014 9E JOURNéE dES PLANIFICATEURS SUISSES www.haustech-planertag.ch

Kongresshaus Zurich « Technologie des bâtiments – une contribution au tournant énergétique »

11.3.2014 6E FORUM PHOTOvOLTAïQUE INTéGRé AUx BâTIMENTS www.otti.de

Kloster Banz,Bad Staffelstein/D

20/21.3.2014 COURS SWISSOLAR LES BASES dU SOLAIRE THERMIQUE www.swissolar.ch

Rapperswil

7–11.4.2014 ExPOSITION ENERGy HANNOvER – MESSE 2014 www.hanovermesse.de

Hannover/D


registre proFessionneL

Soleil

eeS Jäggi-Bigler AG. Industriestrasse 15, 4554 Etziken,Tél. 032 686 88 00, Fax 032 686 88 01,[email protected], www.eesag.ch➞ EES Jäggi-Bigler AG est à votre entière dispositionpour des solutions professionnelles dans le domainede l’efficacité énergétique et dans le domaine dela technologie solaire. Nous sommes une entreprisede conseils, de planification, de distribution et deprestations (incl. montage, installation et serviceaprès-vente) pour des installations solaires et des ins-tallations ayant un rendement énergétique élevé. Nousproposons à notre clientèle des solutions profession-nelles « clé en main » qui produisent efficacement del’énergie électrique ou/et de la chaleur.

FRiAP FeURoN SA. Ey 9, 3063 Ittigen BE,Tél. 031 917 51 11, Fax 031 917 51 10,[email protected], www.friapfeuron.ch➞ Systèmes techniques pour l’habitat écologique:chauffe-eau, accumulateurs, pompes à chaleur,installations solaires, systèmes de ventilation,systèmes de commande.

iWS SolAR AG. Unterdorfstrasse 54, 8494 Bauma,Tél. 052 386 28 82, Fax 052 386 21 94,[email protected], www.iwssolar.ch➞ Vente et commerce de gros pour la technologiesolaire depuis 1987, installations raccordées auréseau, 1000 composants pour systèmes électriques,éoliens et de pompage, conseils, planification etréalisation (également exportation). Vaste exposition.

Solarmarkt GmbH. Neumattstrasse 2, 5000 Aarau.Tél. 062 834 00 80, Fax 062 834 00 99,[email protected], www.solarmarkt.ch➞ Grossiste PV avec plus de 20 ans d’expérienceet des conseils professionnels.Un leader des solutions de système – système demontage auto-développé – des séminaires pratiques.

Swiss Photovoltaik GmbH. Güetlistrasse 28,9050 Appenzell, Tél. 071 733 38 56,[email protected], www.swiss-photovoltaik.ch➞ Votre partenaire compétent pour les installationsphotovoltaïques: conseils individuels, planificationdétaillée, prise en charge de toute l’administration,mise en œuvre clé en main, financement, commercia-lisation du courant vert.

ag4416 BUBENDORF 061 936 90 80

solar4you ag. 4416 Bubendorf, Tél. 061 936 90 80,[email protected], www.solar4you.ch➞ Grossiste de composantes photovoltaïques.

WiRSol Schweiz AG. Europastrasse 6a,8152 Glattbrugg, Tél. 044 874 85 85,Fax 044 874 85 89, [email protected], www.wirsol.ch➞ Nous sommes une société spécialisée dans laconception, le financement, l’installation et lamaintenance de centrales photovoltaïques de toutestailles. WIRSOL en assemble tous les composantsdans une parfaite maîtrise. Nos clients bénéficientd’un interlocuteur direct fort d’une expérience soliderecueillie sur plus de 7000 installations déjà réalisées.En tant que fournisseur indépendant, WIRSOL déve-loppe des solutions de pointe dans tous les domainestechniques et financiers de l’énergie solaire.

Be Netz AG. Bau und Energie, Industriestrasse 4,6030 Ebikon LU, Tél. 041 319 00 00, Fax 041 319 00 01,[email protected], www.benetz.ch.➞ Conseiller, planifier et réaliser. Votre partenaire pourle courant et la chaleur solaires. Une énergétique desbâtiments qui convainc esthétiquement aussi.

Jenni energietechnik AG. Lochbachstrasse 22,Postfach, 3414 Oberburg, Tél. 034 420 30 00,Fax 034 420 30 01, [email protected], www.jenni.ch➞ Utilisation d’énergies renouvelables indigènes:soleil, bois, chauffages à distance et proximité, récu-pération d’énergie. Régulation, systèmes d’accumu-lation Swiss Solartank®, accumulateur sur mesure ;centrales d’énergie pour eau sanitaire, chauffaged’appoint ou maisons entièrement chauffées solaires.

WindGate AG. Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen,Tél. 044 830 90 30, Fax 044 830 90 31,[email protected], www.windgate.ch➞ En tant qu’entreprise générale, nous vousconseillons dans le choix des bons produits, nous nouschargeons des procédures de permis de construire etvous assistons de manière personnalisée et profession-nelle pendant les phases de construction et de miseen service de l’installation. En outre, notre service demaintenance et d’entretien nous permet de suivre nosclients tout au long de la durée de vie de l’installation.

Megasol energie AG. Industrie Rütifeld,Deitingenstrasse 4, 3380 Wangen an der Aare,Tél. 062 919 90 90, Fax 062 919 90 99,[email protected], www.megasol.ch➞ Développement et production de panneauxsolaires pour des systèmes photovoltaiques solairesen îlot et en réseau. Panela avec OptiTrack™ (20%de rendement de plus). PV pour des applicationsindustrielles et l’intégration en toiture. Distributionen exclusivité de l’éolienne Superwind. Distributionen exclusivité de l’onduleur REFUSOL. Production deproduits solaires portables. Commerce d’accumula-teurs solaires, de pompes d’étang solaires.

SolVATeC AG. La compétence dans les énergiesrenouvelables. Bordeaux-Strasse 5, 4053 Basel,Tél. 061 690 90 00, Fax 061 690 90 09,[email protected], www.solvatec.ch➞ Installations photovoltaïques et chaleur solaires«clé en main». Projets, engineering, commerce,réalisation et service après-vente. Implantation pro-fessionnelle et esthétique, dimensionnement optimalavec intégration dans le bâtiment. SOLARWATT,Day4Energy, Swiss Solar Systems, Yingli Solar, SolarFrontier, SMA, Danfoss, Kostal.

Helvetic energy GmbH. Winterthurerstrasse,8247 Flurlingen, Tél 052 647 46 70, Fax 052 647 46 79,[email protected], www.helvetic-energy.ch➞ Conseils, étude de projets et vente d’installationssolaires pour eau chaude, chauffage et piscines.«Sunrise® Eco – la première installation solaire ther-mique efficace pour les maisons individuelles».

Hoval SA. Suisse Romande, Case postale 225,1023 Crissier 1, Tél. 0848 848 363,Fax 0848 848 767, [email protected], www.hoval.ch

ch-Solar AG. Bubikonerstrasse 43, 8635 Dürnten,Tél 055 260 12 35, [email protected], www.ch-solar.ch➞ Conseil, planification et montage d’installationssolaires pour le photovoltaïque, le thermique solaire,et de systèmes de stockage. Nous installons égale-ment des pompes à chaleur et nous proposons desinstallations solaires, clé en main, provenant d’un seulfournisseur.

HoliNGeR SolAR AG. Wattwerkstrasse 1,4416 Bubendorf, Tél. 061 936 90 90,Fax 061 936 90 99, www.holinger-solar.ch,www.wattwerk.ch➞ Installations solaires pour systèmes autonomes ouinjection dans le réseau, chauffe-eau solaires pour eausanitaire, appoint au chauffage et piscines, utilisationde l’eau de pluie, poêles à pellets et à bois ou pompes àchaleur comme complément aux installations solaires.

ernst Schweizer AG. Metallbau, 8908 Hedingen,Tél. 044 763 61 11, Fax 044 763 61 19,[email protected],www.schweizer-metallbau.ch➞ Capteurs solaires intégrés et sur toiture, toit plat,grands capteurs DOMA également pour façades,systèmes solaires combinés intégrés au toit pour lachaleur et l’électricité dans des maisons à énergiepositive et Minergie A®, modules avec fenêtre de toitintégrée, système de montage PV dans le toit Solrif®

avec modules Sunpower, système de montage PVpour toit plat VIVATfix pour une orientation sud ouest-ouest, modules PV avec Solrif® pour toit plat,systèmes complets, accessoires, service et entretien.


registre proFessionneL

Heizplan AG. Synergiepark, Karmaad 38, 9473 Gams,Tél. 081 750 34 50, Fax 081 750 34 59,[email protected], www.heizplan.ch➞ Votre partenaire compétent pour les énergiesrenouvelables: Photovoltaïque, solaire thermique,pompes à chaleur air/sol/eau, l’éclairage LED etassainissements ainsi que conseils et formations. Nousavons également notre propre équipe de monteursqualifiés d’installations solaires.

Sputnik engineering AG. Länggasse 85, 2504 Bienne,Tél. 032 346 56 00, Fax 032 346 56 09,[email protected], www.solarmax.com➞ Fournisseur leader d’onduleurs solaires raccordésau réseau et de solutions intelligentes de surveillanced’installations. La marque SolarMax est synonymede produits performants et fiables de qualité suisseoptimale.

iseli Umwelt & Heiztechnik AG.Kreuzmatt 8, 6242 Wauwil, Tél. 041 984 22 33,[email protected], www.iseli-ag.ch➞ Conseiller, planifier et réaliser des installations soleilpour l’eau chaude et chauffage. Service clientèle danstoute la Suisse.

Sumatrix AG. Solar- und Energietechnik, Industrie-strasse, 5728 Gontenschwil, Tél. 062 767 00 52,Fax 062 767 00 66, [email protected],www.sumatrix.ch➞ Importation, conception et vente d’installationssolaires. Très vaste assortiment grâce à des contactsmondiaux. Nous cherchons: des détaillants pour nosbatteries solaires. Nouveauté: modules solaires CIS.Catalogue détaillé gratuit.

hasslerenergia alternativa agStrom undWärme von der Sonne seit 1985

hassler energia alternativa sa. Resgia 13, 7432 Zillis,Tél. 081 650 77 77, Fax 081 650 77 70,[email protected], www.hassler-solarenergie.ch➞ Production et vent de capteurs solaires MEGASOLpour l’eau et systèmes solaires, Surasol, Budgetsol,Grischasol, Jumbosol. Chauffage à granulés. Instal-lations PV autonomes ou installations en îlot, petitssystèmes solaires Sun bag transportables.

SunTechnics Fabrisolar AG. Rue de Lausanne 54,1110 Morges, Tél. +41 21 802 63 33,Fax +41 21 802 63 37, [email protected],www.suntechnics.ch➞ Investissez avec nous pour le futur – 30 ans d’ex-périence et des compétences dans la conception etl’installation de centrale photovoltaïque. Fabricationde panneaux sur mesure pour l’intégration architectu-rale soignée en façade et en toiture. Commercialisa-tion de composants photovoltaïque.

Fronius Schweiz AG. Solarelektronik, Oberglatter-strasse 11, 8153 Rümlang, Tél. 0848 FRONIUS,Fax 0800 FRONIUS, [email protected],www.fronius.com➞ Développement et production d’onduleurs photo-voltaïques connectés au réseau et de composants pourla surveillance professionnelle d’installations. FroniusElectronique solaire, synonyme de qualité et de hautetechnologie, pour la création, la transformation et lamise à disposition d’énergie de manière régénératrice.

alsol ag alternative energiesysteme. Bahnhofstrasse 43,8500 Frauenfeld, Tél. 052 723 00 40, Fax 052 723 00 44,[email protected], www.alsol.ch➞ Depuis quinze ans nous sommes spécialistes enconception, installation et service pour systèmesphotovoltaïques et en consultation générale et élabo-ration d’études économiques.

SolToP Schuppisser AG. St.Gallerstrasse 3+5a,8353 Elgg, Tél. 052 397 77 77, Fax 052 397 77 78,[email protected], www.soltop.ch➞ Energie solaire – Toits énergétiques – Systèmes.Conseil, planification et vente depuis 30 ans –Garantie de fonctionnement, production suisse.

Helion Solar ouest SA. Chemin de Devins 26,CH-2088 Cressier, Tél. 032 752 30 20Succursales: 4542 Luterbach, 9015 St-Gall,3506 Grosshöchstetten, 6210 Sursee, 8181 Höri,6572 Quartino➞ Grâce à notre savoir-faire et nos différentes succur-sales régionales, nous pouvons répondre professionnelet competent à tous vos besoins en matière d’installationsolaire thermique et photovoltaïque et ce dans toutela Suisse. Nos nombreuses années d’expérience nouspermettent de vous offrir un service professionnaliséet moderne, pour chaque étapes de votre futur projetsolaire. Avec nous, vous avez une seule interlocuteurpour toutes les questions. Helion Solar Ouest SA – leconseil, la conception et l’installation de votre région.

H. lenz AG. Solar- und Wärmetechnik. Hirzen-strasse 2, 9244 Niederuzwil, Tél. 071 955 70 20,Fax 071 955 70 25, [email protected], www.lenz.ch➞ Fabrication d’installations solar thermal conseille,planification et installation de concept thermal etphotovoltaïques. Installateur de chauffages de pompeà chaleur, au bois, granulés de bois, huile, gaz,chauffe-eau solaires et enregistrement. Chauffagecompact paroi ou par le sol, plinthes chauffanteset conseils en énergie.

elcotherm SA.Chemin deMongevon 28A, 1023 Crissier,Tél. 021 637 65 00, [email protected], www.elco.ch➞ ELCO, le Leader suisse des solutions de chauffageet son réseau de service le plus dense de Suisse –la sécurité permanente à votre portée.Hotline 0848 808 808.

CoNCePTioN eT iNSTAllATioN

ingenieurbüro Hostettler. Photovoltaik, Energie- undHaustechnik, Luisenstrasse 14, 3005 Berne,Tél. 031 302 62 26, Fax 031 302 62 27,[email protected]➞ Conseils neutres et planification des installationsphotovoltaïques, spécial pour des installations,integrées dans le bâtiment.

ZAGSolAR AG. Bureau d’ingénieurs pour les projetsphotovoltaïques et les questions énergétiques,Luzernerstrasse 9, 6010 Kriens, Tél. 041 312 09 40,Fax 041 312 09 41, [email protected],www.zagsolar.ch➞ Conseils en énergie, Planification et réalisationd’installations photovoltaïques, Recherche etdéveloppement dans le domaine de l’intégrationde panneaux solaire dans les bâtiments. Réalisationd’instruments d’enregistrement de données et depanneaux d’affichage.

sundesign gmbh. photovoltaic engineering,Gamlikon 14, 8143 Stallikon,Tél. 044 390 14 58, Fax 044 390 14 60,[email protected], www.sundesign.ch➞ Bureau d’études photovoltaïques indépendant.De l’étude de faisabilité à la réception d’installations.Conceptions techniques pour bureaux d’études etentreprises.

ReCHeRCHe eT déVeloPPeMeNT

Ökozentrum. Schwengiweg 12, 4438 Langenbruck,Tél. 062 387 31 11, Fax 062 390 16 40,[email protected], www.oekozentrum.ch➞ Centre de compétences privé pour le développe-ment durable. Collabore avec l’industrie, les milieuxscientifiques et les pouvoirs publics. Recherche etdéveloppement dans le domaine des énergies renou-velables et de l’efficacité énergétique.

BoiS

iseli Umwelt & Heiztechnik AG.Kreuzmatt 8, 6242 Wauwil, Tél. 041 984 22 33,[email protected], www.iseli-ag.ch➞ Votre contacte pour toutes les énergies renouve-lables : plaquettes, bûches, granulés de bois, énergiesolaire et installations combinées, nous vous soumet-tons votre solution idéale. Contactez-nous !

Heitzmann AG. Technique énergie-bois, Gewerbering 5,6105 Schachen, Tél. 041 499 61 61, Fax 041 499 61 62,[email protected], www.heitzmann.ch➞ Heitzmann est le partenaire compétent dans ledomaine de l’énergie-bois. Conseils, planificationet vente, dans toute la Suisse, de chaudières àbûches, à bois déchiqueté et à pellets, de la petiteà la grande installation.

Soleil


iMpressuMénergies renouvelables paraît six fois par an

Editeur : société suisse pour l’énergie solairesses, aarbergergasse 21, case postale,30011 Berne, tél. 031 371 80 00,fax 031 371 80 00, [email protected], www.sses.ch

En collaboration avec : sWissoLar, associationsuisse des professionnels de l’énergie solaire,neugasse 6, 8005 zürich, tél. 044 250 88 33,fax 044 250 88 35

édition et rédaction :ecopolitics gmbH, ingrid Hess, andreas Hügli,anne Briol (réd./trad.), postgasse 15, casepostale 817, 3000 Bern 8, tél. 031 313 34 37,fax 031313 34 35, [email protected]

Annonces : axel springer schweiz ag,Fachmedien, Förrlibuckstrasse 70, postfach,8021 zürich, Herr Jiri touzimsky,tél. 043 444 51 08, fax 043 444 51 01,[email protected], fachmedien.ch

Abonnements : sses, aarbergergasse 21, cp,3000 Berne 14, tél. 031 371 80 00.un abonnement coûtecHF 80.– (y compris affiliation à la sses) oucHF 70.– (sans affiliation)

Tirage : 6600 ex. en allemand (5187 ex. approu-vés), 1300 ex. en français (1124 ex. approuvés)

Typographie et impression : ud print ag,reusseggstrasse 9, postfach, 6002 Luzern,ud-medien.ch© auprès d’«énergies renouvelables »et des auteurs. tous droits réservés.

issn 1660–9778.La revue «énergies renouvelables » est gratuitepour les membres de la sses et de swissolar.

Rythme de parution :no délai rédactionnel parution1/2014 14.01.2014 14.02.20142/2014 14.03.2014 17.04.20143/2014 07.05.2014 13.06.20144/2014 11.07.2014 15.08.20145/2014 12.09.2014 17.10.20146/2014 05.11.2014 05.12.2014

registre proFessionneL / iMpressuM

ÖkoFeN Schweiz GmbH. Gewerbe Rüdel,6122 Menznau, Tél. 041 493 04 55, Fax 041 493 04 57,[email protected], www.oekofen.ch➞ Le pionnier et spécialiste des chauffages pourgranulés de bois propose, avec sa chaudière pourgranulés de bois PELLEMATIC (8–112 kW), le capteursolaire PELLESOL et l’accumulateur Multi-ExpressPELLAQUA, un paquet hautement rationnel pouréconomiser l’énergie.

Hoval SA. Suisse Romande, Case postale 225,1023 Crissier 1, Tél. 0848 848 363, Fax 0848 848 767,[email protected], www.hoval.ch

Jenni energietechnik AG. Lochbachstrasse 22,Postfach, 3414 Oberburg, Tél. 034 420 30 00,Fax 034 420 30 01, [email protected], www.jenni.ch➞ Utilisation d’énergies renouvelables indigènes :bois, soleil, chauffage à distance et de proximité,récupération d’énergie. Chaudières à bois POWALLKobra W, un chauffage central pour votre salon.Systèmes d’accumulation Swiss Solartank®, surmesure ou standard, sans ou avec échangeur dechaleur intégré. Régulation opticontrol.

energie Service Sàrl Jurg Anken. 1464 Chêne-Pâquier,Tél. 024 430 16 16, www.energie-service.ch,[email protected]➞ Le plus grand programme de système de chauffagecentral au bois. Automatique en Suisse Romande. Pro-duits de qualité de 3 à 300 kW, bûches, granulés, pla-quettes, combiné bûches-granulés. Assemblage solaireEnerflex. Conseils, installations et service après-vente.

liebi lNC SA. Heizsysteme, Burgholz,3753 Oey-Diemtigen, Tél. 024 436 26 81,Fax 024 436 26 82, [email protected], www.liebilnc.ch➞ Le spécialiste du chauffage à base d’énergiesrenouvelables. Nos domaines de spécialisation sontles installations solaires, les chaudières à bûches età granulés de bois, pompes à chaleur, les poêlessuédoises ainsi que les installations de réglage.Appelez-nous pour bénéficier de conseils gratuits !

Rieben Heizanlagen AG, Suisse. Tél. 033 736 30 70,Fax 033 736 30 71, www.heizen-mit-holz.ch,[email protected]➞ L’équipe forte pour des chauffages aux copeaux,pellets et bûches ainsi que des installations solaires(2–500 kW). Tout le monde parle de l’écologie –nous agissons. Assurez-vous vous-mêmes.

Schmid AG, energy solutions. Hörnlistrasse 12,8360 Eschlikon, Tél. 071 973 73 73, Fax 071 973 73 70,[email protected], www.schmid-energy.ch➞ Le plus grand fabricant suisse de chaudières à bois.Conseils et vente de chaudières à bûches, à copeaux ouà granulés (pour des puissances entre 8 et 25000 kW).

RéGUlATioNS

dolder electronic AG. Oberfeld 4, 6037 Root,Tél. 041 450 30 30, Fax 041 450 30 13,[email protected], www.dolder-electronic.ch➞ Régulateur universel WPC3 pour une gestionglobale de l’énergie avec 6 à 75 sorties-relaiset 8 à 60 sondes de température, télémaintenance.Régulateur solaire, régulateur des circuits de chauf-fage, des ∆T, du chauffage à bois, des pompesà chaleur et d’équipements (capteurs de précision).Services: conseils techniques, configuration desrégulateurs, développement d’OEM.

PoMPeS à CHAleUR

Viessmann (Schweiz) AG. Geschäftsbereich SATAGThermotechnik, Case postale 344, 9320 Arbon,Tél. 071 447 16 66, Fax 071 447 16 67,[email protected],www.satagthermotechnik.ch➞ Pompes à chaleur air-eau-terre; systèmes solairescombinés à des pompes à chaleur, refroidissementnaturel, pompes à chaleur à eau chaude pournouvelles constructions et assainissements.

elcotherm SA. Chemin deMongevon 28A, 1023 Crissier,Tél. 021 637 65 00, [email protected], www.elco.ch➞ ELCO, le Leader suisse des solutions de chauffageet son réseau de service le plus dense de Suisse –la sécurité permanente à votre portée.Hotline 0848 808 808.

Hoval SA. Suisse Romande, Case postale 225,1023 Crissier 1, Tél. 0848 848 363,Fax 0848 848 767, [email protected], www.hoval.ch➞ Hoval, producteur leader de systèmes innovateurspour la technique de chauffage, propose non seu-lement des chaudières à mazout et à gaz favorablesà l’environnement et à efficacité énergétique élevéemais également un large assortiment de systèmes dechauffage qui se basent sur les énergie renouvelables :soleil, géothermie, bois en bûches et granulés.

domotec SA. Technique domestique, Croix-du-Péage 1,1029 Villars-Ste-Croix, Tél. 021 635 13 23,Fax 021 635 13 24, [email protected], www.domotec.ch➞ L’offre de prestations couvre une large palette depompes à chaleur, chaudières à mazout, à gaz et àbois/pellets, chauffe-eau solaires et chauffe-eau, ainsique d’autres produits périphériques pour la techniquedomestique.

Nouvel onduleur PIKO 3.0 –Le futur commence ici !

Une technologie fiable, une conception technique innovante et un nouveau designfuturiste : telles sont les principales caractéristiques du nouvel onduleur PIKO 3.0de KOSTAL. C’est aussi le premier modèle d’une nouvelle génération d’onduleursPIKO offrant tout simplement des performances encore meilleures !Sans oublier les formations techniques gratuites et une hotline pour toute questiontechnique (dimensionnement, surveillance ou autres).KOSTAL, un groupe familial international avec 100 ans d’expérience.www.kostal-solar-electric.com . tél : +49 761 47744-100

Energies Renouvelables - SSES · Energies Renouvelables Nº 6décembre2013 7 compaRaisoN dEs coûts...

Documents

Transcript of Energies Renouvelables - SSES · Energies Renouvelables Nº 6décembre2013 7 compaRaisoN dEs coûts...