CHÂTEAU DE

GoutelasCentre culturel

ENDEZOUS

www.chateaudegoutelas.fr

RV2015

3

R—V

ÉDITO

Il est bon de penser à alléger notre quotidien, mais cela ne revient pas forcément à s’en distraire ! La légèreté se trouve dans la distance et l’intelligence du regard que l’on pose sur des questions parfois graves, des moments que l’on partage, de la capacité à rire, à s’émouvoir ensemble, surtout ensemble.

Les Rendez-Vous de Goutelas vous invitent à rencontrer et partager en plein air, dans et hors les murs du château, les formes intimes, innovantes, populaires des « aventures théâtrales » et la musique pour tous les goûts et « …à tous les étages ». Des créations, des résidences, des partenariats, des actions scolaires nourrissent et accompagnent les moments proposés au public.Les débats et les conférences associent échanges et savoirs sur des sujets qui concernent notre vie de tous les jours : le travail, la vie civique et civile, le droit à la création et à la culture.Nous vous donnons aussi Rendez-Vous avec la créativité de notre territoire et avec des créations et des créateurs qui nous parlent d’ailleurs, d’autres esthétiques, d’autres imaginaires.

Vous trouverez enfin des invitations à la gastronomie et aux moments partagés autour d’un verre et de recettes d’ici et d’ailleurs.Pour résumer…La culture ne se consomme pas, elle se vit. Comme son nom l’indique, la culture fait grandir, elle éduque. La culture bouscule parfois, mais elle a partie liée avec le plaisir qui est celui de la découverte. La culture, concerne l’esprit mais s’adresse aussi aux sens : elle se respire, elle se savoure ! Nous vous donnons Rendez-Vous à Goutelas avec cette culture-là.

Nous aimerions que ces moments soient accessibles à tous : cette année, beaucoup de nos Rendez-Vous sont proposés gratuitement. Pour les autres, les tarifs, calculés au plus juste, correspondent aux cachets et rémunérations des artistes ou conférenciers.

Nos Rendez-Vous sont programmés jusqu’à l’été. Vous les retrouverez sur le site www.chateaudegoutelas.fr, sur notre page Facebook et sur notre newsletter Goutelas’suite. À partir de septembre 2015, Goutelas vous proposera ses Rendez-Vous de septembre à septembre. Nous sommes impatients de vous accueillir.

Marie-Claude Mioche, Présidente

« La culture, c’est ce qui

rend la vie plus légère ! »

Marcel Maréchal©Gregory Bret – Drone Reporter 42

SOMMAIRE ÉDITO 3 AVENTURES THÉÂTRALES 4-5 LE DROIT, LES DROITS 5 IMAGINER ET VIVRE LE FOREZ 6-7MUSIQUE À TOUS LES ÉTAGES 8-9

GOUTELAS EN FÊTES 10 VISITER GOUTELAS 10 CALENDRIER DES RENDEZ-VOUS 11RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 11

CENTRE CULTUREL DE GOUTELAS

DIRECTION Bruno CollangeCOORDINATION Sarah WasserstromPROGRAMMATION Commission culturelle

4 5

AVENTURES THÉÂTRALESIl y a 50 ans, Jean Dasté à Saint-Étienne, Roger Planchon à Villeurbanne ou Marcel Maréchal depuis Goutelas-même ont porté le théâtre à la rencontre de tous les publics. Il y a aujourd’hui en Forez plus de 50 troupes de comédiens amateurs ! En écho à cet appétit de théâtre et toujours en proximité avec le public, des artistes professionnels et amateurs vous attendent à Goutelas pour des rencontres éphémères et riches d’humanité avec des textes joués, lus, improvisés, pour rire, pour s’émouvoir, pour penser.

VENDREDI 6 FÉVRIER | 20 H 30 Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins, de Matéi VisniecThéâtre par la compagnie Les Pas Sages, en résidence

Un spectacle surréaliste, drôle, poétique, profond, sombre parfois, sur un thème universel : « l’histoire de couple ». Les mots de Visniec sont surprenants et inattendus. Ils nous em-barquent dans un imaginaire loufoque où les mystères de la relation revêtent une saveur tragi-comique.Mise en scène : Geneviève ArnaudAvec : Jean-Claude Viou et Geneviève Arnaud

8 €

SAMEDI 7 MARS | 20 H 30 Panique au château

Théâtre d’impro par la LISA, en partenariat avec l’APIJ et la MJC du Pays d’Astrée

«  Dans un château de province le quotidien voit se croiser une famille, ses proches et le personnel de

maison. Un jour, un évènement tragique fait tomber le masque des apparences : les ambitions et les rancœurs

lourdement cachées se dévoilent alors… »

Avec cette trame inédite, inspirée par le décor de Goutelas, la LISA revient pour un spectacle familial entre improvisa-tion et enquête policière qui vous conduira dans différentes parties du château.

8 €

MARDI 10 MARS | 20 H Pantagruel au Théâtre Jean Dasté, en partenariat avec la Comédie de Saint-Étienne

Le Centre culturel de Goutelas vous propose de découvrir l’adaptation théâtrale de Pantagruel à la Comédie de Saint-Étienne.Un spectacle populaire qui rend intelligible la langue de Rabelais, lui donne toute sa saveur burlesque et grivoise.Rendez-vous à 18h30 à Goutelas pour un départ groupéMise en scène : Benjamin LazarJeu : Olivier Martin Salvan

15 € Sur réservation avant le 10 février

SAMEDI 21 MARS | 20 H 30 Soirée « Théâtre pop » Lectures théâtrales, leçon philosophique et débat autour du thème « Tous créateurs ? »

Cette soirée « Théâtre pop », née à l’initiative de l’associa-tion Théâtre en Forez et du Centre culturel de Goutelas, s’inspire du principe des Universités Populaires du Théâtre.Sur la question de la création (sujet du colloque qui se tien-dra à Goutelas à l’automne 2015), les comédiens de Théâtre en Forez et le philosophe Jean-Marc Ghitti proposent un moment unique où le théâtre retrouve l’une de ses voca-tions premières : porter et partager le débat d’idées.Avec : Jean-Marc Ghitti, philosophe et les comédiens amateurs et professionnels de Théâtre en Forez

Gratuit

SAMEDI 1ER AOÛT | 20 H 30dans la cour d’honneur du ChâteauLa Terre, d’après l’œuvre d’Émile ZolaThéâtre en plein air par la troupe Metafor

Les comédiens amateurs de Metafor réinterprètent le ro-man d’Émile Zola : « La Terre ». Un portait cru et brutal du monde paysan de la fin du XIXe siècle. Un spectacle qui fait écho aux questions que pose aujourd’hui l’agriculture pro-ductiviste : celles de la surproduction, de la chute des cours, de la transmission des terres… Mise en scène et jeu : Metafor

Gratuit

LE DROIT, LES DROITSDans un moment civique où le travail, l’équilibre social, l’organisation des territoires sont affectés par des mutations profondes, il convient de réaffirmer les règles qui régissent la vie en société, les rapports entre citoyens ; il convient d’interroger ce qui est permis et exigible pour vivre ensemble avec équité, justice et humanité. Le droit et l’accès à la création et à la culture sont aussi au cœur de ces rencontres-débats.

LUNDI 19 JANVIER | 20 H 30Qu’est-ce que la laïcité ?Conférence-débat avec Michel Miaille, professeur émérite de droit et de sciences politiques, président de la Ligue de l’Enseignement de l’Hérault, membre du comité scientifique et artistique de

Goutelas5 €

VENDREDI 13 MARS | 20 H 30Le droit du travail est-il antiéconomique ?Conférence-débat avec Antoine Lyon-Caen, professeur émérite à l’Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, président de l’Institut international pour les études comparatives (IIPEC)Le droit du travail est actuellement en procès. Accusé d’as-surer une protection excessive à ceux qui n’en ont pas be-soin et de délaisser les plus vulnérables ; Il lui est reproché d’entraver le redressement et le développement de notre économie. Pour mieux apprécier ces charges d’accusation, il faut comprendre quels sont les éléments de preuve avan-cés, comment ils ont été établis et ce qu’ils valent.

5 €

SAMEDI 18 AVRIL | 14 H 30La France est-elle en train de devenir une démocratie de l’abstention ?Conférence-débat avec Jean-Yves Dormagen, professeur de science politique à l’Université de MontpellierDepuis la fin des années 1980, il arrive en France que l’abs-tention soit supérieure à la participation électorale. À partir de recherches conduites au cours des dix dernières années, on peut expliquer les logiques sociales de cette démobilisa-tion électorale et analyser à qui elle profite. Il s’agira surtout de montrer que si l’abstention ne cesse de progresser, elle ne doit pas être interprétée comme l’ex-pression d’un divorce irréversible entre les citoyens et la pratique du vote.

5 €

JEUDI 21 MAI | 14 H Écrire et éditer en région Table-ronde avec des auteurs et éditeurs de Rhône-AlpesEn lien étroit avec  : la masterclass d’écriture créative or-ganisée à Goutelas par la Faculté de Lettres et Langues de l’Université Catholique de Lyon et l’écrivain Annie Zadek du 18 au 21 mai 2014.

Gratuit

© Fo

nds G

oute

las

À 17 h, atelier d’initiation au théâtre d’impro avec l’APIJ et la MJC du Pays d’Astrée

En après-midi,rencontre proposée aux lycéens

6 7

IMAGINER ET VIVRE LE FOREZComprendre notre territoire et ses évolutions, l’apprécier au travers des productions, des paysages, de la créativité qui s’y déploie… mais aussi découvrir et rencontrer des horizons géographiques, esthétiques, culinaires, littéraires éloignés de notre quotidien (ceux de l’Arcadie…) pour imaginer encore.

VENDREDI 10 AVRIL | 20 H 30 Les communes et la réforme territorialeConférence-débat avec Christophe Chabrot, maître de conférences en droit public, Université Lumière Lyon 2

En quête d’une plus grande efficacité sociale, économique et politique, la France est engagée dans une nouvelle ré-forme de son organisation territoriale. La position des dé-partements, des communes et des intercommunalités en sera nécessairement affectée, ce qui suscite incertitudes et inquiétudes. L’exposé et le débat permettront de replacer les réformes en cours dans leur contexte, d’en identifier les avantages et les inconvénients, et de faire le point sur le prochain statut des communes.

5 €

SAMEDI 11 AVRIL | 19 H 30 Soirée fromages et vinsBuffet organisé en partenariat avec la Fromagerie Mons et les Vignerons du Forez

20 € | Sur réservation

EN JUIN Vérifier l’ArcadieProjection du film réalisé par Guillaume Robert, artiste plasticien

Le thème de l’Arcadie, lié à L’Astrée, apparente le Forez ima-ginaire et réel à la région de moyennes montagnes au cœur du Péloponnèse, nommée Arcadie. C’est ce qui a motivé notre rencontre avec Guillaume Robert. Son film, Vérifier l’Arcadie, est le résultat d’une recherche et d’une itinérance artistiques menées en Arcadie grecque à partir d’un atelier mobile de couture et de construction. Il cherche à vérifier sur site le caractère arcadien de l’Arcadie, emboîter le pas, dans la Grèce d’aujourd’hui, à une généa-logie artistique, littéraire, mythologique.

Conception, images : Guillaume RobertInterprétation, couture : Julien QuartierConstruction : Julien Quartier, Guillaume Robert, La FabriqueProduction : Mamie Küsters, LyonGuillaume Robert est lauréat pour l’année 2014 du pro-gramme « Hors les murs » de l’Institut Français.

Le projet Vérifier l’Arcadie bénéficie de l’aide au projet de la FNAGP et du soutien de la Région Rhône-Alpes.

DIMANCHE 14 JUIN Les Chemins du Pays d’Astrée en scène et en musique « Les sons du territoire », création participative

Cette journée sera l’occasion d’apprécier l’étape finale du parcours de découverte des arts et de la culture du Pays d’Astrée  : une création participative réalisée pendant plusieurs mois par des habitants de la Communauté de communes accompagnés d’artistes professionnels d’ici ou d’ailleurs. Du silence au bruit : prenons le temps de ré-écouter les sons du territoire !

Avec la participation des associations et habitants du Pays d’Astrée.Direction et coordination artistique : La CogiteCoordination technique : Centre culturel de Goutelas

Cette création s’inscrit dans la convention de développe-ment culturel signée entre la DRAC Rhône-Alpes et la Com-munauté de communes du Pays d’Astrée

Gratuit

VENDREDI 19 JUIN | 17 HAtelier culinaire : les feuilles de vigne

Pourquoi ne pas faire un lien culinaire entre l’Arcadie foré-zienne et l’Arcadie grecque ? Adapter une tradition méditer-ranéenne au Forez, c’est imaginer et réaliser une nouvelle recette valorisant notre petite région viticole et qui fera les délices des apéritifs et des buffets d’été.

12 € (ingrédients fournis) Sur inscription (20 personnes maximum)

DIMANCHE 23 AOÛT | 11 HLectures dans le pré

Un dimanche d’été et une fin de vacances peuvent être l’occasion de venir, à l’heure de l’apéritif, partager un coin d’ombrage ou de soleil, et les pages que l’on aime. Chacun pourra, livre ou tablette en main, donner lecture des textes (3 pages maximum) qu’il aura choisis, et écouter lire ceux que proposeront les autres lecteurs  : roman, essai, poé-sie… Il est aussi possible de lire ses propres œuvres, ou de les donner à lire ! Cette rencontre «  livresque  » pourra se prolonger par un pique-nique sorti du sac et la visite de Goutelas (à 14 h 30).

Participation libre et gratuite | Apéritif offert

© V

érifi

er l’A

rcad

ie

© Le

s Che

min

s de L

’Ast

rée e

n sc

ène e

t en

mus

ique

© Le

s Che

min

s de L

’Ast

rée

En mars, lancement des ateliers de création Ga

ëtan

Tara

ntin

o_Ph

oto E

loy G

arcia

8 9

MUSIQUE À TOUS LES ÉTAGES ! Les époques et les styles musicaux vont se succéder sans a priori dans les murs et hors des murs du château : du classique au jazz, du baroque à la création actuelle, de la musique savante au folklore qui fait danser, du chant lyrique au beat-box, nous vous invitons à la rencontre de talents confirmés, d’audaces créatives, d’ambiances musicales et conviviales différentes.

SAMEDI 10 JANVIER | SOIRÉE D’OUVERTURE Présentation des Rendez-Vous 2015 et Concert « Brubeck for ever »

18 H 30 Présentation du programme19 H 30 Apéritif du terroir20 H 30 Concert de jazz par le Quartet Wentzo

« Brubeck for ever », hommage à Dave Brubeck et Paul Desmond

Pour ouvrir la saison culturelle de Goutelas et inaugurer le piano installé dans la salle du Grand Juge, André Wentzo vous convie à un concert dédié aux compositeurs du célèbre « Take Five ».

Dave Brubeck et Paul Desmond, innovateurs incompris en leur temps, sont aujourd’hui des musiciens mondialement reconnus pour avoir bouleversé la rythmique traditionnelle du jazz. Cerises sur le piano et clins d’œil à Goutelas  : l’interprétation au piano de «  The Duke  » de Brubeck et la version classique de la «  Symphonie pour un monde meilleur » de Duke Ellington lui-même.

Piano : Pierre DoucetSaxophone alto : Christian RoyContrebasse : André WentzoBatterie : Lionel Gravet

15 € | Tarif de soutien piano 20 € Réservation conseillée

DIMANCHE 1ER FÉVRIER | 15 H 30À travers chants, mille et une façons d’aimer Récital d’Isabelle Devigne, soprano-lyrique

Isabelle Devigne s’intéresse avec passion aussi bien à la comédie musicale, la musique celtique et folklorique ou à la chanson française. Sa formation classique et sa voix de soprano lyrique lui permettent aussi d’aborder les grands airs du répertoire de l’opéra. En point d’orgue de l’après-midi, Isabelle Devigne inter-prétera le seul negro-spiritual classique de Duke Elligton, « Come Sunday », spécialement travaillé pour Goutelas.

Chant : Isabelle DevignePiano : Valéry FiodorovContrebasse : André Wentzo

15 € avec café, infusions et tarte de saison Tarif de soutien piano 20 € | Réservation conseillée

VENDREDI 27 MARS | 20 H 30Blues boom

Conférence-concert par Jack Bon, guitariste, chanteur et auteur-compositeur.

En alternant récit et chansons «  live  » interprétées à la guitare, Jack Bon nous guidera à la rencontre de l’univers culturel du Blues. En parcourant divers styles, artistes et époques, le spectacle conte les racines et l’évolution de cette musique ; aventure humaine, sociale et musicale du peuple afro-américain.

15 €

MUSICARésidence organisée en partenariat avec le Centre social de Montbrison

DIMANCHE 29 MARS | 16 H Concert-lecture DIMANCHE 31 MAI | 16 H Concert

En partenariat avec : le Centre social de Montbrison

VENDREDI 24 AVRIL | 20 H 30 Mû, duo piano beat-boxConcert de fin de résidence

Un duo sur un continent perdu, à mi-chemin entre le rock, le trip hop, et le rap. Mû, c’est du piano et un beat-box explosif ! Mais surtout deux voix qui se mêlent avec rage et douceur, dans un univers envoûtant et poétique.Pour clore leur résidence à Goutelas, Mû nous offrira un concert intimiste avec des morceaux spécialement travaillés pour le piano de la salle du Grand Juge.

Piano, chant : Cécile MaitreBeat-box, chant: David Honegger

8 €

VENDREDI 1ER ET SAMEDI 2 MAICarte Blanche + ForeztivalConcerts de musiques actuelles et performances artistiques

SAMEDI 9 MAI8e édition de la Nuit CeltiqueOrganisée par le Sou des écoles de Marcoux

VENDREDI 7 AOÛT | 20 H 30 Concert des 19e Rencontres européennes de danse et de musique baroque

Comme chaque été, les participants venus du monde entier pour suivre à Goutelas le stage dirigé par Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, vous offrent un concert gratuit de danse et musique ancienne.

Gratuit

© M

inor

Sin

g©

Bru

beck

for e

ver

© Ja

ck B

on

© M

û_Pi

erre

Sal

omé

© M

usica

En après-midi,représenta-tion scolaire adaptée au jeune public

Jeudi 23 avril

à 14 h,ateliers

d’improvisa-tion vocale avec David Honegger

10 11

GOUTELAS EN FÊTESDeux moments où la rencontre se fera sous le signe de la liberté, de la fête familiale et amicale. Faites la fête à Goutelas !

VENDREDI 8 MAI | APRÈS-MIDI Fête des voisinsOrganisée en partenariat avec l’AFR Verrières en Forez dans le cadre du 20e festival les monts de la balle

Comme en 2014, les bénévoles de l’association invitent les habitants du Pays d’Astrée à venir passer une après-midi en famille ou entre amis à Goutelas. Après un pique-nique partagé sur les terrasses du château, venez profiter d’un programme convivial et ludique : parcours découverte, jeux en extérieur, atelier et spectacle d’ombres chinoises par la Compagnie Les Montreurs d’ombres et son bus-théâtre.

En partenariat avec : l’AFR Verrières en Forez dans le cadre du 20e festival les monts de la balle

Gratuit

SAMEDI 11 JUILLET | 20 HFête du ChâteauBal sous les lampions, buffet et feu d’artifice

Bal et buffet (sans boissons) 20 € Bal 8 € | Réservation conseillée

CALENDRIER DES RENDEZ-VOUSSAMEDI 10 JANVIER 18 H 30 Présentation des rendez-vous 2015 SAMEDI 10 JANVIER 20 H 30 Brubeck for ever | Quartet Wentzo CONCERTLUNDI 19 JANVIER 20 H 30 Qu’est-ce que la laïcité ? | Michel Miaille CONFÉRENCE

DIMANCHE 1er FÉVRIER 15 H 30 À travers chants, mille et une façons d’aimer | Isabelle Devigne CONCERTVENDREDI 6 FÉVRIER 20 H 30 Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins | Cie Les Pas Sages THÉÂTRE

SAMEDI 7 MARS 20 H 30 Panique au château | La LISA THÉÂTREMARDI 10 MARS 20 H 00 Pantagruel à la Comédie de Saint-Étienne • THÉÂTREVENDREDI 13 MARS 20 H 30 Le droit du travail est-il antiéconomique ? | Antoine Lyon-Caen CONFÉRENCESAMEDI 21 MARS 20 H 30 Soirée « Théâtre pop » THÉÂTREVENDREDI 27 MARS 20 H 30 Blues boom | Jack Bon CONCERTDIMANCHE 29 MARS 16 H 00 Musica CONCERT-LECTURE

VENDREDI 10 AVRIL 20 H 30 Les communes et la réforme territoriale | Christophe Chabrot CONFÉRENCESAMEDI 11 AVRIL 19 H 30 Soirée fromages et vins DÉGUSTATIONSAMEDI 18 AVRIL 14 H 30 La France est-elle en train de devenir une démocratie

de l’abstention ? | Jean-Yves Dormagen CONFÉRENCEVENDREDI 24 AVRIL 20 H 30 Mû CONCERT

VEN. 1ER | SA. 2 MAI Carte Blanche + Foreztival ÉVÉNEMENTVENDREDI 8 MAI APRÈS-MIDI Fête des voisins ÉVÉNEMENTSAMEDI 9 MAI 8e Nuit Celtique CONCERTJEUDI 21 MAI 14 H 00 Écrire et éditer en région TABLE-RONDEDIMANCHE 31 MAI 16 H 00 Musica CONCERT

EN JUIN Vérifier l’Arcadie | Guillaume Robert PROJECTIONDIMANCHE 14 JUIN Les Chemins en scène et en musique • ÉVÉNEMENTVENDREDI 19 JUIN 17 H 00 Cuisiner les feuilles de vigne ATELIER CULINAIRE

DIMANCHE 5 JUILLET 14 H 30 Visite guidée SAMEDI 11 JUILLET 20 H O0 Fête du Château ÉVÉNEMENTDIMANCHE 26 JUILLET 14 H 30 Visite guidée

SAMEDI 1ER AOÛT 20 H 30 La Terre | Metafor THÉÂTREDIMANCHE 2 AOÛT 14 H 30 Visite guidée VENDREDI 7 AOÛT 20 H 30 19e Rencontres européennes de danse et de musique baroque CONCERTDIMANCHE 23 AOÛT 11 H 00 Lectures dans le pré LECTUREDIMANCHE 23 AOÛT 14 H 30 Visite guidée

AVENTURES THÉÂTRALESLE DROIT, LES DROITSIMAGINER ET VIVRE LE FOREZMUSIQUE À TOUS LES ÉTAGES !GOUTELAS EN FÊTES• HORS LES MURSPour tous les rendez-vous payants, un tarif réduit est réservé aux demandeurs d’emploi et aux étudiants. Tous les spectacles sont gratuits pour les moins de 12 ans.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Centre culturel de Goutelas 04 77 97 35 42 | contact@chateaudegoutelas.frOffice de tourisme du Pays d’Astrée : 04 77 24 01 28

Restez en lien sur chateaudegoutelas.fr, sur notre page Facebook et grâce à notre newsletter Goutelas’suite.

VISITER GOUTELASQuatre rencontres avec l’histoire et l’architecture du château vous sont proposées au cours de l’été.

Suivez les visites guidées :

Dimanche 5 juillet | 14 H 30Dimanche 26 juillet | 14 H 30Dimanche 2 août | 14 H 30Dimanche 23 août | 14 H 30

2 € | Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

Durant toute l’année, les groupes qui le souhaitent peuvent demander une visite personnalisée de Goutelas.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : 04 77 97 35 42 – contact@chateaudegoutelas.fr

CHÂTEAU DE

GoutelasCentre culturel

42130 Marcoux

Tél. 04 77 97 35 42contact@chateaudegoutelas.frwww.chateaudegoutelas.fr

conc

eptio

n gr

aphi

que :

RV2015

Photo de couverture : Performance de Lucia Citterio, danseuse et chorégraphe accueillie en résidence à Goutelas dans le cadre du programme Odyssée (Ministère de la Culture – ACCR)Les Chemins de L’Astrée en scène et en musique | Juin 2014