En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

20
LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2011 N°51 Voir le Zoom en page II. E nr oute p o ur l Ou t r e-m e r !

description

Le magazine des bibliothèques de la ville de Paris

Transcript of En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Page 1: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS

NOV

EMBR

E/DÉC

EMBR

E20

11N°

51

Voir le Zoom en page II.

En route pourl’Outre-mer !

Page 2: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

BibliothèqueIsle Saint-Louis – 4e

Contes dugrand ventCaraïbe(dès 6 ans)Dans le cadre de l’Année desOutre-mer et de la Quinzainedu Conte, venez écouter lescontes du Grand Vent Caraïbe,par Suzy Ronel.Le sac de Gand-père Vand’alizé acraqué, son contenu s’est envolé:les histoires de Apou la petite-lune et de son frère Méri-le soleil,de Léonel et Alma, de Tite Marieet Dandlo et tant d’autres quinous viennent de quatre coins deLa Caraïbe. Mais d’abordpourquoi le sac a craqué ? ...

Mercredi 16 novembre – 15h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

BibliothèqueBaudoyer – 4e

Fiyèt-Lalo« la fille del’eau»(dès3ans)Dans le cadre de l’Année des Outre-mer, découvrez des contes d’Haïtiadaptés et mis enmusique parNatacha Jeune Saintil et JacksonThélémaque. Un soir de pleinelune, après une forte pluie, unepetite fille fut trouvée sur lesberges d’une rivière, on la nommaFiyèt-Lalo « la fille de l’eau ».En ce temps-là, il n’y avait pas defrontière entre le ciel et la terre…

Samedi 26 novembre – 11hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Bibliothèquel’Heure Joyeuse – 5e

«Antan Lontan» :contes d’Outre-meret d’outre temps

Un voyagemusical et conté parLaurence Benedetti, accompagnéeà la guitare par Fateh Idjennadenqui vous mène de la Dominique enLouisiane, des Caraïbes en Guyane,en passant par Haïti et SainteLucie.

Mercredi 23 novembre – 15hSur réservationau 01 56 81 15 60 [email protected]

En route pourl’Outre-mer !Lesbibliothèquesde laVilledeParisinscrivent l’édition2011de leurquinzaineducontedans l’AnnéedesOutre-meretproposentdes rendez-vouspourdécouvrir toute la richessede laculturecaraïbe : contes,expositions,rencontres...

Voiciquelques-unsdes rendez-vous :

> À découvrir d’autres animations

dans le cahier jeunesse signalées par

le logo Année des Outre-mer...

Page 3: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

4e

Cirquecontemporain

Montaine Loisier, conteuse, nousretranscrit la parole de passionnésdu cirque contemporain. Leurs plusbeaux souvenirs, leurs parcours,les émotions que le cirque et lesspectacteurs leur procurent…À écouter, la tête dans les étoiles !

Samedi 19 novembre – 10h30

2e

3e

Bibliothèque Charlotte Delbo – 2e

AtelierMunariBois, tissu, carton, calque… Enzo Munaria créé pour les enfants des livres de toutesles matières, et de toutes les couleurs.Sur ce modèle, fabrique avec Éliseet Élisabeth ton propre « Prélivre ».

Mercredi 9 novembre – 15h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Bibliothèque Marguerite Audoux – 3e

Scène ouverte de conteurs

À l’occasion de la quinzaine du conte,la bibliothèque avec la collaboration del’association Chemin contant invitentconteurs amateurs, débutants ou confirmésà venir partager leurs histoires (contescourts souhaités).À 18h, pour clôre la journée, la conteuseCaroline Castelli offre « des histoires degourmands et de gourmandises »: sucreries,

délices et surprises gastronomiquesdes DOM-TOM.

Samedi 19 novembre – 15h30

Le chant du feu : mélodicontepour les tout-petits

Les animaux de la forêt colombiennemeurent de froid et demandent à Canabileur protecteur de les aider à trouverle feu.Margarita Roussel chante et animecette histoire d’origine colombienneavec de petits personnages réaliséspar Julienne Roussel.

Samedi 10 décembre – 11h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

BibliothèqueIsle Saint-Louis – 4e

La Terreest ma couleur

Présentation conçue et miseen pages par Alain Serres, auteurde littérature jeunesse, et illustréepar Zaü, pour les éditions Rue dumonde.Sur ces quatorze panneaux,le public découvre la diversitéde l’espèce humaine, ethniqueet culturelle ainsi que le droità la différence. Elle invite lesenfants à réfléchir et à s’exprimersur ces sujets.

Jusqu’au 2 décembre

Page 4: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

5e

Bouquets de sons

Venez écouter ce poèmemusicalà l’auditorium de la bibliothèque.Vous pouvez participer à ce concertavec des instruments dumondeentier, dont certains ont étéfabriqués par la musicienne NellyPouget. Tout unmonde végétal,minéral, imaginaire et sonore !

Mercredi 23 novembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Contes de Noël

Dominique et Béatrice vousinvitent à venir voir et entendredes histoires, comptines et jeuxsur Noël.

Mercredi 7 décembre – 17hHeureducontebilingue(français-LSF)

L E S A V I E Z - V O U S ?Mordus du Manga ?Viens donner ton avis sur une sélection de mangasLes bibliothèques de la Ville de Paris invitent les 8-17 ans à voterpour leurs titres préférés dans un choix de mangas proposés par lesbibliothécaires. Deux sélections composées de nouveaux titres sontproposées aux 8-12 ans et aux 13-17 ans.Les ados peuvent encore s’inscrire en bibliothèque pour y découvrir

les mangas sélectionnés et défendre ceuxqu’ils préfèrent.

Bibliothèques participant à cette opération :Marguerite Audoux (3e), Buffon (5e), Rainer MariaRilke (5e), Chaptal (9e), Lancry (10e), Parmentier(11e), Saint-Éloi (12e), Hélène Berr (12e),J.-P. Melville (13e), Glacière (13e), MargueriteYourcenar (15e), Gutenberg (15e), Benjamin Rabier(19e), Place des Fêtes (19e), Crimée (19e), Sorbier(20e), Louise Michel (20e), et Couronnes (20e).

www.bibliotheques.paris.fr

Bibliothèque Buffon – 5e

Mordus du MangaPrésentation de l’opération « Mordusdu Manga» et échange à proposde la sélection, animés par Vanessadans la section jeunesse.

Samedi 5 novembre – 11hSamedi 26 novembre – 11h

Présentation de la phase de voteet échanges à propos de la sélection,animés par Vanessa.

Mercredi 14 décembre – 15h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

MangaquizzCette exposition ludique se visite enfamille ou entre copains. Venez testeren vous amusant vos connaissancessur l’univers du manga d’hieret d’aujourd’hui.

Jusqu’au 19 novembre

Page 5: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

5e

Tour de chant

« Cet amoureux de la double-croche accrocheuse et desallitérations éthérées est un casà part : une sorte de magiciensonique qui mélange avec autant

de bonheur zazou, fantaisieà la Trenet, poésie à la Prévertet musiques aux mélodies quifolâtrent et gambadent. »Alain Schneider a réalisé quatrealbums, écrit des livres CD chezGallimard et Milan, chanté àl’Olympia, fait des tournées auBénin, Togo, Liban…On ne peutplus évoquer la chanson jeunepublic sans prononcer son nom.Voir programmeMonte le son ! dansla rubriqueMusiques, page 32.

Samedi 5 novembre – 15hRéservation [email protected]

BibliothèqueMouffetard – 5e

Contes d’hiver

Des contes des pays du froid pourfrissonner de peur et de plaisir. Laneige crisse sous les pas, le ventglacé souffle, unemère s’égaredans une tempête de neige encherchant ses enfants... ParBéatrice Vincent accompagnée parStefano Cavazzini (percussions),de La compagnie du chameau.

Samedi 26 novembre – 15h30

Bibliothèque l’Heure Joyeuse – 5e

Bibliothèque Rainer Maria Rilke – 5e

Kamishibaï (dès4ans)

Les enfants sont invités à découvrirle kamishibaï, une forme originalede contes de rue née au Japonà la fin des années 1920. Jean-ClaudePommier de la compagnie Pokkowa-paleur propose un voyage au cœur desmythes et légendes japonaises et dedécouvrir de fascinantes illustrations.

Samedi 19 novembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Sylvestre, Dès, Waring...et tous les autres

La chanson d’auteur pour les enfants, de Théodore Botrel àAlain Schneider, en passant par ces trois incontournables que sontAnne Sylvestre, Henri Dès et Steve Waring.

Présentation de toute la richesse etla diversité d’un genre trop souventméconnu qui continue cependantà charmer les jeunes générationsd’aujourd’hui. Un itinéraire qui passeaussi par de grands noms del’illustration qui, au fil des années,ont mis en images pochettes etjaquettes de vinyles, CD et cassettes.

jusqu’au 27 janvier

Contes de Noël

Dominique et Béatrice vous invitentà venir voir et entendre des histoires,comptines et jeux sur Noël.

Mercredi 7 décembre – 17hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Heureducontebilingue(français-LSF)

Page 6: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Malin commeun renard

Dominique et Béatrice vousinvitent à venir voir et entendredes histoires, comptines et jeux surle renard.

Samedi 19 novembre – 16hHeureducontebilingue(français-LSF)

Regards noirs

Exposition photographiqued’Olivier Carrette, sur Madagascar.

8 novembre - 6 janvier

Contesdu PacifiqueŒuvres originales en papier de soiede Laura Rosano illustrant le livreContes du Pacifique d’HenriGougaud.

8 novembre - 14 décembre

Haïti

Mimi Barthélémy propose uneimmersion dans la tradition oraled’Haïti et plus généralementdes îles Caraïbes à traversune série de contes qu’elle a toutrécemment publiés.

Mercredi 23 novembre – 15hInscription obligatoire auprèsde la section jeunesse.

Contes de Noël

Dominique et Béatrice vousinvitent à voir et entendredes histoires, comptines et jeuxsur Noël.

Samedi 10 décembre – 16hHeureducontebilingue(français-LSF)

6e

Bibliothèque André Malraux – 6e

Angano, Angano

Documentaire deMarie Clémence et César Paes :un voyage à travers les contes et les légendesde Madagascar… l’univers fantastique des mytheset des ancêtres, omniprésents dans la viequotidienne... Un périple entre la réalitéet l’imaginaire malgache, teinté d’humour etde tendresse.

Samedi 12 novembre – 14h30

Page 7: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Bibliothèque Amélie – 7e

Bruissements d’imagesDuo de lecture à voix haute et musique qui place les albumsde la littérature jeunesse au cœur du spectacle.Conte :Marie FavreauMusique : Pascale Heinisch (association Le Souffle des livres)Durée : 30minutes

Mercredi 7 décembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

7e

9e

Les bibliothécairesracontentet signentDavid avec ses mains, Anne,Laurence et Fabio avec leurs voixvous invitent à regarder et àécouter des histoires pour les tout-petits et les plus grands.

Mercredi 23 novembre10h30 (2-4 ans) et 11h (+ 4 ans)Samedi 26 novembre11h (2-4 ans)Mercredi 7 décembre10h30 (2-4 ans) et 11h (+ 4 ans)Samedi 10 décembre11h (2-4 ans) et 16h (+ 4 ans)

Heureducontebilingue(français-LSF)

La mortpour marraine

Parcours bilingue (LSF)dans l’univers des contes.Un conteur entendant et unconteur sourd nous entraînentdans l’univers des contes. Unedouble narration, orale et visuelle,qui fait entrer les deux languesen résonance : les jeux de voix semêlent à la richesse d’évocationde la langue des signes. Lescomédiens invitent ensuite lesenfants à jouer autour du gesteet dumime.

Samedi 3 décembre – 16hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Spectaclebilingue(français-LSF)

BibliothèqueSaint -Simon – 7e

Atelierd’archéologie

L’Égypte au temps des pyramides.Ce 2e atelier, a pour thème lespyramides et leur constructionarchitecturale.

Samedi 27 novembre – 11hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Contes du paysCaraïbeTortue est vieille comme lemonde,elle nous fait profiter de samémoire ancestrale et raconte sapropre histoiremais aussi celle del’araignée rusée, de l’enfant rêveuret de quelques autres personnages.Par Suzy Ronel.

Samedi 3 décembre11hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Bibliothèque Valeyre – 9e

Dans monmanteau de neige

Dans monmanteau de neigeest un spectacle avec des contes,des comptines sur le thème dufroid et de Noël.Par France Quatromme, conteuse.

Mercredi 14 décembre – 15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Les Antilles,c’est pas si loin !

La bibliothèque fête les AntillesavecMarie-Céline Chrone, choristeet conteuse. Une heure du conterythmée par lamusique et la danse.

Mercredi 16 novembre15h

Bibliothèque Chaptal – 9e

Page 8: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

BibliothèqueFrançois Villon – 10e

Histoires degourmandises

Dans le cadre de la quinzaine duconte sur le thème de l’Outre-mer,venez découvrir ces contes desucreries, délices et surprisesgastronomiques des DOM-TOM(Antilles, Polynésie, Saint-Pierreet Miquelon, La Réunion).Par Caroline Castelli.

Mercredi 23 novembre15h

10e

De 1978 à 2003, les Dagobertenchantèrent les salons etles boutiques de jouets à traversla création de jeux de carton,

modestes et malicieux, avecle souci constant d’offrir auxenfants des objets de qualité,pédagogiques et graphiques,à tout petit prix. D’une curiositéet d’une culture insatiables, ilsont su nous régaler d’anciennestrouvailles remises au goût dujour : lotos, jeux des 7 familles,jeux demassacre, pêche autrésor,... Présentation d’un joyeuxinventaire de 25 années decréation, avec des jeux ancienset contemporains, en bois ou encarton, de maquettes, de dessinspréparatoires et de multiplesobjets graphiques.

17 décembre - 28 janvier

L’étoffe des livresVoir laprésentationde l’expositiondans la rubrique Imagesd’artistes,p.46 .

Jusqu’au 10 décembre

Portraits-livres :Atelier-photoDans le cadre des rencontres photographiques du 10e arrondissement(voir rubrique Images d’artistes, page 45) , atelier en 2 séances au coursduquel chaque participant doit évoquer dans la photo qu’il réalisel’univers d’un livre qu’il aime particulièrement (à défaut, un livre dontle titre lui plaît, choisi dans la bibliothèque). Animé par Chloé Devis.Présence aux 2 séances indispensable.

Samedis 5 et 12 novembre – 15hInscription obligatoire auprès des bibliothécaires.

L’étonnant voyagede la fée Candide

Joué et dansé par Audrey Couménidès.La Fée candide est la plus jeunedes marraines de la princesse Aurorede la Belle au bois dormant... mais laterrible Carabosse l’a exilée de son conte !Cette fée commence alors un long voyagequi la conduit… le jour du spectacle,devant les enfants du public ! Elle a besoinde leur aide pour rentrer chez elle !

Samedi 3 décembre – 15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

11e

Bibliothèque Faidherbe – 11e

Des jouets qui cartonnent

Bibliothèque Lancry – 10e

Page 9: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Samedis du conte

Après La Belle au bois dormantde la première séance, venezdécouvrir ou redécouvrir lesclassiques et autres histoiresmerveilleuses des conteursde l’Âge d’or de France!

Samedi 5 novembre – 10h30Samedi 10 décembre – 10h30

Yvan Pommaux:de John Chattertonà Théo ToutouVenez découvrir au traversdes originaux exposés, lespersonnages singuliers d’YvanPommaux, illustrateur jeunessenonmoins singulier et désormaisincontournable ! De JohnChatterton à Théo Toutou, entrezdans l’univers de cet auteur quiaime taquiner les genres, etdétourner les contes classiques...

8 - 25 novembre

Contesantillais

Dans le cadrede l’Année desOutre-mer etde la quinzainedu conte,MagguyFaraux, conteuseantillaiseenveloppée dans

sonmadras, nous invite à voyager,à sentir les saveurs épicées, lacuisine parfumée et à écouter deshistoires de diables, de compèreLapin, de la rivière Mandoulélé...

Samedi 26 novembre – 11hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

11e

12e

Bibliothèque Parmentier – 11e

Oldelaf chante« Bête et méchant»

Vous pensez que les enfants adorentles animaux et en prennent soin ?En serez-vous si sûrs après l’écoutedes aventures de Michel, chantéespar Oldelaf ? Régalez-vous de seschansons méchantes, drôles et loind’être bêtes (le livre-cd Bête etméchant - éd.Milan a été récompensépar l’Académie Charles Cros)!À écouter en famille...Entrée libredans la limitedesplacesdisponibles.

Mercredi 23 novembre – 15hVoirégalementp.32 laprogrammationduFestivalMonte le son !

Bibliothèque Diderot – 12e

Angali Galitra,contes d’Afrique NoireLe tambour livre les histoires, mais les mots sont portés par deuxlangages qui se mêlent et s’épousent : la voix de la conteuse passe parfoisdans l’ombre, proche ou lointaine. L’autrefemme danse la parole par les gestes etle visage. Soutenues par des musiquesancestrales et des chants ethniques,elles vous emmènent au cœur des racineshumaines de l’Afrique.Conteuse : Sabine d’HalluinConteuse LSF : Christelle PapinMusique : Didier Moreira(Compagnie Les Toupies)

Dans lecadrede laquinzaineduHandicapdans lesbibliothèquesdu12e.

Samedi 10 décembre – 11hSpectaclebilingue(français-LSF)

Page 10: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Ateliers MangaEn partenariat avec Eurasiam,établissement européend’enseignement spécialisé surla culture asiatique, deux ateliersd’initiation au dessin etau vocabulaire des mangas.Des séances ludiques pourdécouvrir et s’appropriercertains codes propres à la culturepopulaire japonaise.

Dans le cadre de l’édition 2011des Mordus dumanga.

Samedi 10 décembre14h et 16h2 ateliers de 2 heures chacun :14h (8-12 ans)16h (13-17 ans)

Places limitées. Inscriptionpréalableauprèsdesbibliothécaires.

12e

Médiathèque Hélène Berr – 12e

Atelier d’Art ModerneL’Art Abstrait : Kandinsky, Mondrian, Pollock...Réalisation d’un carnet d’artiste.À l’heure du règne des images dans notre quotidien, ces ateliersproposent aux adolescents de développer leur capacité d’analysevisuelle avec une approche dynamique desœuvres, courantsartistiques et processus créatifs. Animés par Séverine Saint-Maurice,plasticienne, conférencière dans les musées de la Ville de Paris et au

Centre Pompidou. Elle estauteure du livre pourenfants L’Ogre Picassochez Thierry Magnier.Séance accompagnée d’unevisite d’une heure trenteau Musée National d’ArtModerne le dimanche 11décembre à 11h30.

Samedi 12 novembre15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

À pas de plume

Une vieille femme et un enfant secontent des histoires : l’enfant pourexorciser ses peurs, l’aïeule pour luiapprendre la vie. Une scène de la viede tous les peuples depuis les tempsancestraux. Ce spectacle franco-brésilien est une création originalemêlant contes indiens d’Amazonieet récits mythiques européens.Accompagné d’instruments auxsonorités naturelles ou insolites, ilse termine par un éveil musical, avecprésentation d’ instruments variés.

Interprétation :Marine Béliard, Daniella DantasMusique : Raphaël BeinMise en scène : Marianne Sytchkov,d’après Daniel Munduruku.En parallèle, du 22 au 26 novembre, une exposition de photographies réaliséesavec la collaboration des enfants du village indien « Nova Munduruku» situé dansle Mato Grosso. http ://www.lalunevagabonde.org

Samedi 26 novembre – 16hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Angali Galitra :contes d’Afriquenoire en LSFVoir présentationp. IX.

Dans lecadrede laquinzaineduHandicapdans lesbibliothèquesdu12e.

Mercredi 16 novembre – 14h30Inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Spectaclebilingue(français-LSF)

Page 11: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Heure du conte bilingue

Campagne et compagnie : faites connaissanced’un méchant loup doux comme un agneau, d’unebrebis bien intrépide…

Samedi 5 novembre – 11hMercredi 9 novembre – 15h

Angali Galitra : contesd’Afrique noire en LSFLa Compagnie « Les Toupies » vous emmènent au cœurdes racines humaines de l’Afrique en mêlant deuxlangages, soutenus par des musiques ancestrales.Voir présentation page IX.

Samedi 19 novembre – 16hInscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Spectaclebilingue(français-LSF)

Pépère Père NoëlÉcoutez avec les yeux ou avec les oreilles deshistoires merveilleuses de Noël qui vous emporterontjusqu’aux… étoiles. La séance se termine par un jeude vocabulaire en LSF.

Samedi 3 décembre – 11hMercredi 7 décembre – 15h

Le tableau enchanté

Lors de la rencontre d’un garçonnet avec un drôle detableau, vous serez aspiré avec lui dans des royaumesenchantés au cœur d’un univers extraordinaire !Spectacle en LSF joué par Ludovic Ducasseet Isabelle Voizeux.

Samedi 10 décembre – 15h30

Histoires d’Outre-merPremière journée du conte à labibliothèque ! Pour commencer cettematinée, parents et bibliothécairesracontent des histoires venant d’Outre-mer, et échangent des gourmandises...Vous souhaitez raconter, chanter, lire...des histoires évoquant l’Outre-mer, enfrançais, créole,... inscrivez-vous auprèsdes bibliothécaires ! À 10h,bibliothécaires et parents racontent deshistoires. À l’heure du repas, nouspartageons des gourmandises. À 16h, unconte musical d’Haïti par Natacha JeuneSaintil et Jackson Thélémaque.

Samedi 26 novembrede 10h à 17h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

12e

13e

Bibliothèque Saint-Éloi – 12e

Bibliothèque Italie – 13e

Le Chant du Feu :mélodiconte

Margarita Roussel vous proposeun spectacle musical : une libreadaptation d’un récit traditionneldes Indiens Emberá de Colombie.

Samedi 10 décembre – 16hInscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Page 12: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

MédiathèqueJean-Pierre Melville – 13e

Atelierd’éveil musical

Cric, crac, Boom,Trrrr ! Le bruit,le chant, la voix, les instruments...Tout unmonde s’ouvre à bébé,le samedi après la sieste. Lespercussions africaines et lesinstruments fabriqués à partirde peaux sont à l’honneur en 2011.

Venez écouter des sons, bougerà leur rythme, réaliser desinstruments enmatériaux recycléspour faire votre orchestre àla maison !

Samedi 12 novembre – 16h30Samedi 3 décembre – 16h30

Atelier defigurines manga

Venez créer votre figurine mangaavec un graphiste et designerspécialiste du Japon, JeremyMariez.

Atelier organisé en partenariatavec l’école Eurasiam.

Mercredi 9 novembre – 15hMercredi 14 décembre – 15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

De la bouchedu conteur... auxmains du lecteurCette exposition réalisée par leséditions Didier Jeunesse reprenden 8 panneaux les différentesétapes de la fabrication d’un livre

de conte de la collection « À petitspetons ». Un questionnaireaccompagne cette l’exposition.

3 - 29 novembre

Atelier d’écriture

Amusez-vous à écrire un conte enutilisant le « Tarot des contes ».

Mercredi 16 novembre – 15h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Fête du conte

Que vous soyez conteur amateur,débutant ou confirmé, une scèneouverte vous attend ! Et vous quiaimez les histoires, petits ougrands, installez-vous, ouvrezgrand vos oreilles et venez écouterune, deux histoires ou restez avecnous tout l’après-midi !

Samedi 19 novembre – 15h30

Contes d’Haïti

Mimi Barthélémy propose uneimmersion dans la tradition oraled’Haïti et des îles Caraïbes à traversune série de contes récemmentpubliés.

Samedi 19 novembre – 20hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

13e

Bibliothèque Glacière – 13e

Page 13: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Bibliothèque Aimé Césaire – 14e

Les aventures de Compère LapinDans le cadre de l’Année des Outre-mer, la bibliothèque joue, chante,danse au rythme des histoires où une tortue, des magiciens, le granddiable, une fée, le croquemitaine, le soukounyan, des géants, desmonstres et un naquin entraîneront Compère Lapin dans de fabuleusesaventures. Par Conteur Soleil.

Samedi 26 novembre – 15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

14e

BibliothèqueVandamme – 14e

Panier de contesPar Catherine Ahonkoba.« Ce n’est pas le conteur qui choisitle conte, c’est le conte qui choisit leconteur », nous dit CatherineAhonkoba. Voici donc un panierplein de contes et d’histoires, danslequel chacun peut faire sonmarché.

Mercredi30 novembre15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

BibliothèqueGeorges Brassens – 14e

La magiciennedu fond du sac

La magicienne du fond du sac, unspectacle poétique par Cristalline,de l’association Sur le fil de la vie,dans le cadre de la saison du cirque.Un jour Cristalline plonge sa maindans le sac, le sac de ses peurs, etelle découvre que derrière chaquepeur il y a un trésor ! DominiquePigenet offre un spectacle interactifplein de trouvailles et dedélicatesse.

Samedi 3 décembre – 10h30Mercredi 7 décembre – 14h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Brassens

Alain Paulo, voix et guitare, etFanny Ménégoz, voix et flûte,revisitent le répertoire de GeorgesBrassens en y ajoutant leur touchepersonnelle entre tradition etmodernité. Par la compagnie Le Plide la voix.Un concert dans le cadre de la Fureurdesmots en partenariat avec la mairiedu 14e.

Samedi 5 novembre – 14h30

D’encre et de Chine,la griffe de Chen Jiang HongVenez plonger dans des vagues d’encre et de couleurs pour découvrirla Chine de Chen Jiang Hong, ancestrale, mythologique et millénaire.Chen Jiang Hong est à la fois peintre, auteur et illustrateur d’albumspour la jeunesse publiés à l’École des loisirs. Après avoir grandi enChine durant la Révolution culturelle, il émigre en France et continuedes études d’art graphique aux Beaux-Arts de Paris. Grâce à MarcusOsterwalder, directeur de collection Archimède, il découvre le mondede l’illustration pour la jeunesse. Il publie notamment Lian en 2004,Le prince tigre en 2005 etMao et moi en 2008. L’exposition montre leparcours de l’homme, les techniques du peintre et les inspirations del’artiste. Réalisation : Diane Lanoire et Virginie Lenormand.

7 novembre - 28 janvier

Chen Jiang HongLa bibliothèque accueille Chen Jiang Hong pour une rencontre avecles enfants du quartier et leurs parents.

Mercredi 9 novembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Ànoter : lesbibliothécairespour la jeunesse racontentdeshistoiresdeChenJiangHong le7décembreà15het le10décembreà10h30.

Page 14: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Bibliothèque Beaugrenelle – 15e

Journée du conte : veillée de contesChacun, enfant ou adulte, amateur ou professionnel, est invité à venir,le temps d’une histoire ou d’une soirée, écouter des contes mais aussi enraconter. Cette veillée de contes est animée par les conteusesHélène LoupetMarie-Isabelle Merlet.

Samedi 19 novembre – 16h30Auditoriumaccessible jusqu’à22h.

Médiathèque Marguerite Yourcenar – 15e

À pas de plumeLa compagnie Lune Vagabonde vous proposeune adaptation théâtrale de deux contesindiens d’Amazonie du Brésil et de deuxrécits européens.Unmusicien accompagne le travail scéniqueà l’aide d’instruments aux sonoritésinsolites : didgeridoo, maracas, tambours,sanza, zefoulo... Spectacle suivi d’un éveilmusical.

Samedi 12 novembre – 16h

15e

BibliothèqueGermaine Tillion – 16e

La TortueMolocoye

Tortue est vieille comme le monde.Enmusique et chants, elle nouslivre les histoires que contient samémoire ancestrale : le pourquoide sa carapace toute cabossée,l’histoire de Ti Pokam et de sonoranger magique, celle de Koba,la petit fille qui parlait à la mer etcelle de Zan qui n’écoute pas, quin’entend pas... Par Suzy Ronel.

Mercredi 7 décembre15h30

16e

Créez votre livred’artiste !Libérez votre esprit créatif : venez réaliser un livre artistique sur lethème de Noël. La première séance est consacrée à la confectionsur ordinateur et une seconde à la fabrication de votre œuvre, quevous pourrez rapporter chez vous.

Samedis 3, 10 décembre – 16h30Sur inscriptionauprès desbibliothécaires. Expositions, rencontres,

festivals, concerts, heures duconte, projections, lectures...Retrouvez toute la programmation desbibliothèques de la Ville de Paris sur l’agendadu site www.bibliotheques.paris.fr.

NOUVEAUTÉ !

Page 15: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

18e17e

Bibliothèque Porte Montmartre – 18e

Tapis d’hiverDehors, il fait froid. Venez vous réchaufferautour du tapis d’hiver proposé par FranceQuatromme. Mangez un morceau avecDame Tartine, faites quelques pas dansla neige ou dans la forêt du Bois Joli,mais ne faites pas tomber votre moufle,quelqu’un pourrait s’y loger !Pour15enfantsaccompagnésd’unadulte.

Samedi 17 décembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Bibliothèque Maurice Genevoix – 18e

Contes et légendes à traversles Antilles

Histoires de Ti Jean l’intrépide, Ti Jean le rusé qui part sur les routesà peine sorti du ventre de sa mère, affronte les rois et se moque de lamort... et autres contes et légendes de génies et de sorciers au rythme

des tambours et desguitares... Contes ditspar Charles Piquionet mis en musiquepar Serge Tamas.

Samedi19 novembre15h

Contes : Songes de neige

Dehors il fait froid, il a neigé toute la nuit. Dedans il fait doux, il faitchaud, bébé dort sous la couette. Maman tente de réveiller bébé, maisbébé n’est pas là. Où est bébé ?... Maman part à sa recherche...Un spectacle sur les cinq sens mais aussi surla séparation, l’abandon et l’attente.

Samedi 10 décembre – 11hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

BibliothèqueBatignolles – 17e

Et si le Père Noëloubliait Noël?

Caroline Castelli nous conte cettejolie histoire... Clara Bistouille, lasorcière aimerait faire un bisou auPère Noël depuis au moins 250 ans,elle arrive enfin à trouver la maisonoù les lutins s’affairent... Troisamis décident de fêter Noël maisils oublient le sapin...

Mercredi 14 décembre – 16h(Salle des fêtes de la mairie)

MédiathèqueEdmond Rostand – 17e

BibliothèqueFrancophoneLa médiathèque accueillel’association Adiflor et sa « PetiteBibliothèque Francophone», unesélection de livres, albums, romansou contes, véritables témoinsdes diversités culturelles qui fontla francophonie. La PetiteBibliothèque de la Francophonie,c’est « lire en français dans toutesles couleurs dumonde»! Auprogramme de cette séance,première d’un cycle qui continueraen 2012: lecture d’histoires,présentation d’ouvrages,discussion et échanges.

Samedi 5 novembre – 14h30

Page 16: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

BibliothèqueFessart – 19e

Le cirqueSophieetVéroniquevous invitentà écouter avec vos yeux et vosoreillesdescomptinespour lesplusjeunesetdescontespourlesgrands.

Samedi 5 novembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Heureduconte bilingue(français-LSF)

NoëlSophieetVéroniquevous invitentpourdescontesdeNoël.

Samedi 3 décembre – 10h30Mercredi 7 décembre – 14hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Heureduconte bilingue(français-LSF)

Les affreux

Spectacle théatral « jazzy »présenté par Corinne Debeaux,suivi d’un atelier.15enfantsmaximumpour l’atelier.

Mercredi 14 décembre – 15hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Bibliothèque Crimée – 19e

Chocolat littéraire

Par la compagnie Le Petit théâtreavec André Loncin. Perché sur uneénorme religieuse au chocolat,André Loncin nous régale dela lecture d’albums et d’histoirestruffés de bons mots et d’imagessavoureuses : Les 2 goinfres,le bébé bonbon,...

Samedi 5 novembre – 16hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires. À toute saveur !

Atelier animé par Anne Demay.Tester son goût, développer sonpalais, apprendre à découvrirde nouvelles saveurs, nos papillessont à la fête. Dégustation etdémonstration culinaire sont auprogramme, sous la directioninventive d’Anne Demay, chef àdomicile et blogueuse culinaire.

Samedi 26 novembre – 14hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

La cuisine deJosquin et Léonie

Extraits interprétés par l’Ensemblevocal du conservatoire du 19earrondissement sous la directiond’Edwin Baudo.Josquin et Léonie invitent tousleurs amis pour un grand festin.Mais que faire ? Comments’organiser ? Ce conte musicalet gourmand nous entraîne dansune balade culinaire…

Mercredi 30 novembre – 16hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

À table !Assiettes, poêles, casseroles… C’est dans un décor culinaireque la bibliothèque vous invite à découvrir une série de spectaclesde contes, dégustations, ateliers… La cuisine dans tous ses étatsest à l’honneur. Et s’il vous venait l’envie de montrer tous vostalents en la matière, n’hésitez pas à vous joindre à nous.

Page 17: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Bibliothèque Couronnes – 20e

Jeunes conteursChaque année, le Festival des jeunes conteurs est organisé par l’ARAC(Association de Recherche d’Animations Culturelles) en partenariat avecdes collèges de Paris et d’Île-de-France. Finalistes du Festival de 2010,Émilie, Chloé et Alexandre proposent leur performance à la bibliothèque.Suite aux contes, venez échanger avec ces jeunes talents sur leurexpérience autour d’un goûter.

Samedi 19 novembre – 17h

Malika FerdjoukhSi Malika Ferdjoukh est née en Algérie il y a 54 ans, elle vit à Paris depuisson enfance. Petite, elle aime étudier, lire, écouter de la musique et aller

au cinéma. Après des études de lettres et de cinéma,elle devient institutrice et écrivain. Elle écrit ainsi desromans policiers ou à suspense inspirés de la vie defamille comme Fais-moi peur, Sombres citrouilles ouMinuit-Cinq... Dans un registre plus grave, Taille 42relate les souvenirs de Charly, fils d’un tailleur juifparisien sous l’Occupation. La bibliothèque vousinvite à rencontrer cette auteure prolifique. Vouspourrez également faire dédicacer vos livres !

Vendredi 25 novembre – 15h

Dieu créa les battements du cœur...

Au début des temps, Dieu créa les êtres vivants avec un cœur agité par desbattements. Seul dans ce silence inquiétant, le rythme cardiaque ne veutpas exister seul. C’est alors que les hommes ont l’idée d’inventer desinstruments de musique différents selon les continents. Avec les conteusesIsabelle Genlis et Gwenola Sanquer.

Mercredi 7 décembre – 15h

Dans la chambre d’IrisConte musical. Qui est la meilleure conteuse ? Iris se dispute avec sa sœurLulu à ce sujet. Fâchée, Iris s’enferme dans sa chambre et s’exerce à l’art duconte sur ses peluches. Tout à coup, un des spectateurs fait irruption avecses instruments de musique. Embarquez-vous pour ce voyagemusical avecla compagnie Eki!

Mercredi 21 décembre15h

19e 20e

Bibliothèque Hergé – 19e

La soupeau caillou

Spectacle de marionnettes.Le célèbre conte revisitépar la compagnieWoyzart’Les Asticoteurs.

Samedi 19 novembre – 10h30Sur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

BibliothèquePlace des Fêtes – 19e

Contes des9 continents

Un jour, tous les continents se sontréunis, ils se sont tant aimés, ils sesont tant haïs, qu’ils ont donnénaissance à un dernier petit, uncontinent en collier qu’on appelleles Antilles.Des contes étiologiques (créationdumonde, origine dumanioc, despiments, des rayures du tigre, dupoisson-lune, etc.), des contessociaux (relations maîtres-esclaves), des récits merveilleux(diablesses, ogres, Bon Dieu, etc.),des contes d’animaux (CompèreLapin, Anansi, Compère Tigre,etc.), toutes ces histoires,racontées encore aujourd’hui dansles îles de la Caraïbe.

Samedi 5 novembre – 16hSur inscriptionauprèsdesbibliothécaires.

Page 18: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Le mangeurde figues

Bel’ajout a les pattes, le cou,le nez d’une cigogne, et, bien quesouffrant d’unmanque chroniqued’appétit, c’est lui le mangeur defigues... Ces contes forment unensemble fort et chatoyant decontes arabes et méditerranéens :du village kabyle aux souks deTunis, en passant par les déserts oules palais fastueux… Interprétépar Sonia Koskas.

Samedi 12 novembre – 11h

Azur et Asmar

Film d’animation de Michel Ocelot(2006 ,1h39).

Il y a bien longtemps, deux enfantsétaient bercés par la même femme.Azur, blond aux yeux bleus, fils duchâtelain, et Asmar, brun aux yeuxnoirs, fils de la nourrice. Elevéscomme deux frères, les enfantssont séparés brutalement.

Projection en audiodescriptiondans le cadre duMois Extra-Ordinaire autour du handicap etla Quinzaine du conte.

Mercredi 16 novembre – 15hAccessibilitéauxdéficientsvisuels.

Une heure entièredans les histoires...

Véronique Javon et Sophie Pelleinterprètent un conte ainsi qu’unesérie de comptines originales deleur répertoire créées en Languedes Signes (LSF) et adaptées enfrançais.Dans le cadre duMois Extra-Ordinaireautour du handicap et la Quinzainedu conte.

Mercredi 16 novembre – 10h30Salle du conte à la jeunesse

Heureduconte bilingue(français-LSF)

Braille

Lecture en braille parHélène Kudzia.Dans le cadre duMois Extra-Ordinaireautour du handicap.

Mercredi 23 novembre – 15hMercredi 30 novembre – 10h30Salle du conte à la jeunesse

Entrée libredans la limitedesplacesdisponibles.

Accessibilitéauxdéficientsvisuels.

20e

Médiathèque Marguerite Duras – 20e

Le travailDans le cadre de la programmation « C’est quoi ce travail ?! » conçuepar la médiathèque, Frédérique Pernin, professeur de philosophieet auteure, invite les enfants à réfléchir et à discuter autour de lathématique du travail.

Samedi 3 décembre10h30, dans la salledu Conte, espace Jeunesseau 1er étage

Sur inscription auprèsdes bibliothécaires.

EnpartenariatavecleséditionsMilan.

Page 19: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Prix « Lire au 17»

Pour la 3e année, la bibliothèquevous invite à devenir juré d’un prixlittéraire : le prix « Lire au 17» duroman jeunesse.À vous de lire les 4 romansproposés dans votre tranche d’âge(9-11 ans, 11-13 ans, 13 ans et +)et de choisir votre favori !Pour découvrir les titres encompétition cette année, nousvous invitons à venir à labibliothèque.www.lireau17.wordpress.com

Vendredi 4 novembre18h

Requins, Tortueset Grenouilles

FrançoiseManceauet l’Oursà dix pattes,proposent unvoyage enOutre-mer pourdécouvrir lesrécits des requins,tortues et grenouilles.

Samedi 19 novembre16h

20e

Bibliothèque Sorbier – 20e

Les Mordus du PolarCe prix est décerné chaque année par un jury de jeunes de 11 à 14 ans,tous lecteurs des bibliothèques jeunesse de la Ville de Paris, constituéen groupes de lecture dans une vingtaine de bibliothèques participantà cette opération. L’appel à candidature pour faire partie du jury a lieuen décembre ; les adolescents ont plusieurs semaines pour lire les 4 ou5 romans sélectionnés par les bibliothécaires. Les Mordus du Polar, c’estaussi l’occasion de rencontrer les auteurs sélectionnés, mais égalementdes professionnels du milieu judiciaire (juge, commissaire, détective...)ou de participer à des ateliers d’enquêtes. Le lauréat est désigné – etinvité – en mai à l’occasion d’un après-midi festif réunissant tout le jury.

Bibliothèques participantes :Marguerite Audoux (3e), Bilipo (5e), Buffon (5e),Amélie (7e), Valeyre (9e), Lancry (10e), Diderot (12e),Italie (13e), Beaugrenelle (15e), Gutenberg (15e),Georges Brassens (15e), Marguerite Yourcenar (15e),Germaine Tillon (16e), Colette Vivier(18e),PorteMontmartre (18e), Marguerite Duras (20e).

Inscriptiondu1er décembreau7 janvierdanschaquebibliothèqueparticipante.

www.bibliotheques.paris.fr

Le Salon du livreet de la presse jeunesseMontreuil (93)

Les bibliothèques de la Ville de Paris accueillent le publicsur le stand Mairie de Paris. Vous y trouverez toutes

les informations sur leurscollections, des sélectionsbibliographiques par tranchesd’âge, le programme deleurs manifestations et lesdernières pistes de lecture queles bibliothécaires proposentpour tous les âges.

30 novembre - 5 décembrewww.salon-livre-presse-jeunesse.net

Page 20: En Vue Jeunesse novembre/décembre 2011 (n°51)

Une sélection de quelque 170 meilleuresnouveautés pour tous les âges et tous les goûts,par les bibliothécaires qui lisent, relisent etconseillent chaque jour les jeunes Parisiens.

Une sélection de quelque 170 meilleuresnouveautés pour tous les âges et tous les goûts,par les bibliothécaires qui lisent, relisent etconseillent chaque jour les jeunes Parisiens.

Crédits Jeunesse Illustration de couverture et p.II©DR•p. II PhotoMunari©éditions Corrai-ni ; photoC. Castelli©DR ;photoM.Roussel©DR•p.IV VisuelManga©PIKA; visuelMordusduman-ga©Fotolia•p.V Photo Alain Schneider ©DR ; photo A. Sylvestre©DR ; visuel ©compagnie Pok-kowa•p.VI Couv. Contes du Pacifique©Seuil ; visuels Angano, Angano©Fotolia /Laterit produc-tion ; photoMimiBarthélémy©Manichon•p.VII VisuelBruissements d’images©ADAGP•p.VIIIPhoto Fée candide©AudreyCouménidès ; photoC.Castelli©DR;photo jouets©Dagobert ; photoÉtof-fe des livres©Ianna Andreadis•p. IX Visuel Oldelaf ©Milan ; photo M. Faraux ©DR; visuel AngaliGalitra ©Aurélie Basso•p.X Visuel L’Ogre Picasso©Thierry Magnier ; visuel Angali Galitra ©Auré-lie Basso ; photo À pas de plumes©DR•p.XI Photo Antilles ©DR ; photo spectacle ©Loa Produc-

tion ; visuel poupée indienne©M. Roussel•p.XII Visuel éveilmusical©DR ; visuelManga©Foto-lia ; photo Fêtedu conte©DR ; photoMimiBarthélémy©Manichon ; visuel expoDidier Jeunesse©Di-dier Jeunesse•p.XIII Photos ChenJiangHong©L’Écoledes loisirs/DR; photoCatherineAhonkoba©DR•p.XIV PhotoÀpasdeplumes©CieLunevagabonde ; photo tortue©DR•p.XV PhotoC.Cas-telli ©Patricia Lesage ; photo France Quatromme©DR ; photo Antilles ©DR•p.XVI Photo épiceset cookies©DR ; visuel cirque©DR ; affiche LesAffreux©DR•p.XVII Visuel La soupeau caillou©LesAsticoteurs ; couv. Fais-moi peur©L’Écoledes loisirs ; photoDans la chambred’Iris©CieEki•p.XVIIIVisuel Azur et Asmar ©Michel Ocelot ; visuel Braille ©DR. Visuels Goûters Philo © éd.Milan•p.XIXVisuel grenouille©DR; visuel Mordus du Polar©Fotolia ; affiche Salon deMontreuil ©DR.

Un supplément gratuit disponible dans toutesles bibliothèques de la Ville de Paris. Tous les livressélectionnés peuvent être consultés et empruntésdans les 69 bibliothèques de la Ville de Paris etsont disponibles sur le site.www.bibliotheques.paris.fr

Un supplément gratuit disponible dans toutesles bibliothèques de la Ville de Paris. Tous les livressélectionnés peuvent être consultés et empruntésdans les 69 bibliothèques de la Ville de Paris etsont disponibles sur le site.www.bibliotheques.paris.fr