GRAT

UIT

EN MARNE ET GONDOIRE

16>20 OCT. 2019

PROGRAMME

2

3

ÉDITOMarne et Gondoire est un territoire résolument musical !

Conservatoire intercommunal, festivals, programmation musicale, notamment les tout-petits concerts, dispositif DEMOS réinventé pour renouveler et poursuivre cette aventure musicale et humaine formidable... la musique ne cesse d’occuper une place de choix dans la vie des habitants de notre communauté d’agglomération.

Les festivals Frisson baroque, les Ritournelles, pour le jeune public, ou bien encore Automne Jazz, qui nous occupe aujourd’hui, en sont des preuves marquantes et emblématiques de la volonté de Marne et Gondoire d’offrir à chacun un accès à la musique riche et éclectique.

Créé en octobre 2016, Automne Jazz tient toutes ses promesses : des artistes salués sur les scènes internationales s’y retrouvent ; « découvertes » talentueuses et musiciens émérites font les belles heures du jazz en Marne et Gondoire.

Cette quatrième édition ne déroge pas à la règle et je vous invite à découvrir ce qui vous attend durant cinq jours exceptionnels.

Cette année encore, les médiathèques intercommunales de Monté-vrain et Lagny-sur-Marne rejoignent le festival et créent des ponts entre la musique et d’autres disciplines artistiques ; elles accueille-ront notamment des concerts du festival off, une conférence et un film d’animation autour du jazz.

Je vous souhaite un très bel Automne Jazz, festival en Marne et Gondoire

Jean-Paul MICHEL, Président de la Communauté d’Agglomération

de Marne et Gondoire

4

Du samedi 21 septembre au samedi 19 octobre p.17Festival OFF, organisé par Échos Jazz, en Marne et Gondoire

Samedi 12 octobre p.611h00 : Conférence Quentin Sirjacq Thelonious Monk

Médiathèque intercommunale Gérard-Billy 10 allée Vieille et Gentil - Lagny-sur-Marne

Mercredi 16 octobre p.716h30 : Le ballet urbain

Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier 1 rue de l’Étang - Bussy-Saint-Martin

20h30 : Plume Escaping the dark side

Conservatoire intercommunal 2 avenue du Général-Leclerc - Lagny-sur-Marne

Jeudi 17 octobre p.920h30 : Ciné-club jazz Kuzola, le chant des racines

Cinéma Le 5 5 rue Delambre - Lagny-sur-Marne

Vendredi 18 octobre / 1 billet = 2 concerts p.1020h30 : David Helbock Random Control

22h00 : Laurent de Wilde New Monk Trio

Salle Van Dongen 1 route du Moulin Bourcier - Chanteloup-en-Brie

Samedi 19 octobre p.1616h00 : Projection du film d’animation (VOST)

Chico et Rita

Médiathèque intercommunale Gérard-Billy 10 allée Vieille et Gentil - Lagny-sur-Marne

L’AGENDA

5

Samedi 19 octobre / 1 billet = 2 concerts p.1220h30 : Natascha Rogers Your face

22h00 : Somi Petite Afrique

Espace Charles-Vanel 22 boulevard du Maréchal Galliéni - Lagny-sur-Marne

Dimanche 20 octobre p.1414h30 & 16h30 : H2R Trio

16h00 & 18h15 : Pierre Bertrand / Caja Negra Duke Ellington’s Far East suite

Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier 1 rue de l’Étang - Bussy-Saint-Martin

En préambule du festival et en ouverture de la saison automne-hiver du Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier :

Vendredi 20 sept. à 20h45Parc culturel de Rentilly - Michel ChartierEspace des arts vivants 1 rue de l’Étang - 77600 Bussy-Saint-Martin

NAÏSSAM JALAL QUEST OF THE INVISIBLEEntrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée au 01 60 35 46 72Une production Les couleurs du son / Tour’n’sol prod. Album “Naïssam Jalal - Quest of the Invisible” sorti le 1er mars 2019.Durée : 45 min

Les superlatifs ne manquent pas pour qualifier Quest of the Invisible de Naïssam Jalal. Un magnifique répertoire “à la croisée des musiques mys-tiques extra occidentales et traditionnelles et du jazz modal”.Naïssam Jalal : composition, flûte, nayLeonardo Montana : piano

Damien Varaillon : contrebasse

Samedi 12 oct. à 11hMédiathèque intercommunale Gérard-Billy

10 allée Vieille et Gentil - 77400 Lagny-sur-Marne

CONFÉRENCE SANS RÉSERVATION

QUENTIN SIRJACQ THELONIOUS MONKLES SAMEDIS MUSICAUX

Public ados-adultes Entrée libre dans la limite des places disponibles

Durée : 1h30

Lors de ses cycles de conférences consacrées à la musique, le pianiste et compositeur Quentin Sirjacq présente des artistes et des courants musicaux en illustrant son propos à l’aide d’extraits, d’analyses, de visionnages ou d’exemples qu’il joue en direct au piano.

En lien avec la programmation du festival Automne Jazz et, prin-cipalement, pour faire écho aux concerts du vendredi 18 octobre, il a choisi d’évoquer celui qui apparaît comme une énigme parmi les génies du jazz américain, le pianiste et compositeur Thelonious Monk (1917-1982). Comment a-t-il bousculé les rythmes, l’har-monie et la mélodie ? Pourquoi ses compositions décalées, parfois déconcertantes, restent-elles si magnétiques ? Par où entrer dans cet univers aussi singulier et jusqu’où aller ?... Quentin Sirjacq vous invite à découvrir le monde fascinant de Thelonious Monk.

6

© S

hin

Kiku

chi

Mercredi 16 oct. à 16h30

Parc culturel de Rentilly - Michel ChartierEspace des arts vivants 1 rue de l’Étang - 77600 Bussy-Saint-Martin

LE BALLET URBAIN(France / spectacle comico-rythmique jeune public à partir de 5 ans)

Durée : 45 min

Sur une scène dépouillée, deux drôles de personnages, pas tout à fait sortis de l’adolescence, s’emparent des objets ordinaires qui les entourent (balais, journaux, ballons…) pour créer des rythmes et des chorégraphies insolites. Les attitudes banales de la vie de tous les jours composent une suite de situations burlesques, communi-catives, qui embarquent le spectateur dans un tourbillon d’inven-tions musicales improbables.

Ce spectacle est l’œuvre de deux artistes qui ont décidé de créer un monde où tout est musique, où la percussion devient un langage universel. À mi-chemin entre les performances des Fills Monkey et l’utilisation détournée des objets du quotidien de la compagnie Stomp, ils invitent chacun à développer son imaginaire, à réap-prendre à jouer avec trois fois rien.

Mathieu Vivion : ballon de basket, beatbox, percussions corporelles, journaux, balais, batterie…

Charles Giraud : ballon de basket, mélodica, percussions corporelles, journaux, balais, batterie…

7

© T

hom

as J

ouan

neau

Mercredi 16 oct. à 20h30

Conservatoire de Marne et GondoireAuditorium 2 avenue du Général Leclerc - 77400 Lagny-sur-Marne

PLUME ESCAPING THE DARK SIDE(France / jazz)

Concert proposé par l’association Échos Jazz.

Durée : 1h20

Saxophoniste alto à la maturité impressionnante et au parcours atypique, Plume s’est forgé depuis plusieurs années une solide réputation sur la scène internationale du jazz en tant que soliste, compositeur et leader. Entre Boston, New York et Paris, il développe un style unique, ses improvisations inspirées et son énergie débri-dée emportent tout sur leur passage.

Après de nombreuses rencontres musicales, Plume décide de s’installer à Paris pour enregistrer son premier album. Il y forme un quartet avec de formidables musiciens : le pianiste Leonardo Montana, le contrebassiste Géraud Portal, le batteur Antoine Paganotti. Cet ensemble parfaitement soudé lui permet d’exprimer pleinement son lyrisme et sa fougue. Ses nouvelles compositions sont denses, intenses, spirituelles. Son jeu organique et sa sonorité profonde émeuvent profondément : Plume apparaît comme la révélation jazz de l’année.

Plume : saxophone alto

Leonardo Montana : piano

Géraud Portal : contrebasse

Antoine Paganotti : batterie

8

© E

ric G

arau

lt

Jeudi 17 oct. à 20h30

Cinéma Le Cinq 5 rue Delambre - 77400 Lagny-sur-Marne

CINÉ-CLUB JAZZ, KUZOLA, LE CHANT DES RACINESFilm documentaire réalisé par Hugo Bachelet (France - 2016).

En partenariat avec le cinéma Le Cinq

Entrée gratuite sur réservation auprès du Cinéma Le 5 au 01 60 26 40 11

Durée : 1h15

Née en Angola, où elle passe ses six premières années, elle est placée dans un foyer pour enfants africains à Lisbonne - pour fuir la guerre civile - avant d’être adoptée à l’âge de douze ans par une fa-mille alsacienne, Lúcia de Carvalho est une jeune auteur-composi-teur-interprète de musique du monde, vivant à Strasbourg. Après un premier disque en 2011, elle souhaite enregistrer un nouvel album qui lui ressemble, au carrefour des cultures brésilienne, africaine et française.

Ce documentaire émouvant, pudique et chaleureux la suit de Strasbourg à Salvador de Bahia et de Lisbonne à Luanda. Dans ce voyage in-time, elle rencontre des artistes et des musiciens locaux pour enre-gistrer ses nouvelles chansons, mais retrouve aussi les personnes qui l’ont recueillie ainsi que sa famille biologique angolaise. Dès lors, ce projet de disque devient pour la jeune femme une aventure personnelle, une sorte de pèlerinage sur les traces d’une identité morcelée, à la recherche de ses racines familiales et musicales.

9

©

Vendredi 18 oct. à 20h30

Salle Van Dongen1 route du Moulin Bourcier - 77600 Chanteloup-en-Brie

DAVID HELBOCK RANDOM CONTROL(Autriche / jazz)

Durée : 1h

Figure montante du jazz européen, le pianiste et compositeur au-trichien David Helbock ne cesse de surprendre et de se réinven-ter au fil de ses projets musicaux. Artiste emblématique du label Act Music, il intègre à son jeu virtuose de nombreuses influences : musiques classique et contemporaine, jazz américain, hip-hop ou traditions du monde.

À la tête de son trio Random Control, il met en lumière les pianistes qui ont été ses modèles dans un programme intitulé Tour d’horizon. Sur scène, avec vingt instruments différents pour trois musiciens, il s’empare des compositions de Dave Brubeck, Herbie Hancock, Thelonious Monk ou Esbjörn Svensson en proposant des arrange-ments aussi inattendus qu’inventifs. Cette formule - piano, cuivres, bois, percussions et beatbox - lui permet d’explorer les thèmes fondateurs du jazz moderne et d’en livrer des versions inédites. Un régal autant pour les yeux que pour les oreilles !

David Helbock : piano, électronique, piano-jouet, mélodica, percussions

Johannes Bär : trompette, bugle, soubassophone, tuba, beatbox, didgeridoo, percussions

Andreas Broger : saxophones, clarinette, clarinette basse, flûtes, divers instruments à anches, percussions

10

© H

ansj

org

Helb

ock

11

1 BILLET = 2 CONCERTS

LAURENT DE WILDE NEW MONK TRIO(France / jazz)

Durée : 1h15

Pianiste de jazz, producteur, écrivain…, Laurent de Wilde est un artiste complet, curieux et passionné qui aborde tous les domaines avec la même finesse et le même bon goût. Sa discographie im-pressionnante, la liste de ses collaborations et les nombreuses ré-compenses reçues témoignent de sa grande ouverture d’esprit et de la pertinence de ses choix artistiques.

Auteur d’une biographie indispensable de Thelonious Monk parue en 1996, Laurent de Wilde chemine depuis plus de vingt ans dans l’œuvre du génial pianiste. En 2017, cent ans après la naissance de Monk, il publie Laurent de Wilde New Monk Trio, un album en-tièrement dédié au répertoire de celui-ci, en compagnie de Jérôme Regard, à la contrebasse, et Donald Kontomanou, à la batterie.

Les trois musiciens proposent une relecture contemporaine, fraîche et pleine de groove, de l’œuvre de Monk et s’approprient, de fa-çon élégante, libre, pétillante et fantasque, son univers particulier, donnant à entendre sa grande modernité, sa profondeur et son in-temporalité.

Laurent de Wilde : piano

Jérôme Regard : contrebasse

Donald Kontomanou : batterie

© G

azeb

o

12

NATASCHA ROGERS YOUR FACE(France / afro latin jazz vocal)

Durée : 1h

D’abord pianiste, c’est à seize ans que Natascha Rogers, jeune ar-tiste d’origine néerlandaise et américaine, découvre les percussions mandingues puis afro-cubaines par le biais de la danse africaine. Per-cussionniste accomplie, elle commence à chanter en 2007 et cette double-casquette lui permet de collaborer avec de nombreux artistes. Forte de multiples expériences et rencontres, Natascha Rogers crée son propre groupe autour de ses compositions gorgées de musiques afro-américaines, afro-cubaines et mandingue, de pop, de folk et de jazz.

Your Face résonne comme un voyage musical foisonnant aux mul-tiples influences. Qu’elle chante en anglais, français, espagnol ou yoruba, la voix douce et soyeuse de Natascha Rogers se marie avec bonheur aux sons des percussions, du saxophone et des cordes. À la tête de son quartet, en compagnie de Lucas Saint-Cricq, Anthony Jambon et Swaéli Mbappé, jeunes musiciens au palmarès impres-sionnant, Natascha Rogers livre sa propre définition de la musique du monde : généreuse, métissée, émouvante et authentique.

Natascha Rogers : percussions, chant

Lucas Saint-Cricq : saxophone soprano, percussions, chant

Anthony Jambon : guitare, chant

Swaéli Mbappé : basse, chant

© P

aulin

e Pé

nica

ud

Samedi 19 oct. à 20h30

Espace Charles-Vanel22 bld. du Maréchal Galliéni - 77400 Lagny-sur-Marne

13

SOMI PETITE AFRIQUE(États-Unis - Sénégal / afro-jazz vocal)

Durée : 1h30

Née en Illinois de parents venus du Rwanda et d’Ouganda, Laura Audrey Kabasomi « Somi » Kakoma a passé une partie de son en-fance en Zambie et au Kenya avant de repartir étudier à New York. Dotée d’une voix exceptionnelle, Somi est une artiste engagée qui s’inscrit dans la tradition des grandes chanteuses américaines de jazz et de soul.

Avec Petite Afrique, elle rend hommage à la diaspora africaine de Harlem. Fière de ses racines rwandaises et ougandaises, Somi met en lumière la richesse culturelle de ce quartier de New York en mê-lant, avec une grande finesse, le jazz moderne, la soul actuelle et les musiques traditionnelles africaines. Digne héritière de Nina Simone ou de Miriam Makeba, entourée de musiciens exceptionnels pleine-ment investis dans ce projet, Somi est une artiste totale, généreuse, unique qu’il faut absolument découvrir sur scène.

Petite Afrique a obtenu le prix du Meilleur album jazz de l’année lors de la 49ème cérémonie des NAACP Awards

Somi : chant

Toru Dodo : piano

Hervé Samb : guitare

Keith Witty : contrebasse, basse

Anwar Marshall : batterie

© A

ugus

t Udo

h

1 BILLET = 2 CONCERTS

14

Dimanche 20 oct. à 14h30 & 16h30

Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier1 rue de l’Étang - 77600 Bussy-Saint-Martin

CONCERT DANS LE PARC SANS RÉSERVATION

H2R TRIO(France / jazz manouche décalé)

Durée : 1h

H2R Trio, pour Hadefi-Reboul-Robert, ce sont deux guitaristes, Clément Reboul et Aurélien Robert, et un contrebassiste, Ghali Hadefi, très actifs dans le milieu du jazz manouche depuis une dizaine d’an-nées. Musiciens inventifs et talentueux, ils sont aussi enseignants et pédagogues, auteurs de différentes méthodes et de nombreuses vidéos bien connues des amateurs de la « djangosphère ».

Dans cette formule en trio tout-terrain, ils ont choisi de s’approprier les tubes de la pop mondiale, des Beatles et des Turtles à Michael Jackson ou Daft Punk, leur donnant une nouvelle dimension acous-tique, intemporelle et universelle. Avec beaucoup d’énergie, de fraî-cheur et de liberté d’expression, H2R Trio passe à la moulinette du swing manouche soixante ans de hits mondiaux.

Clément Reboul : guitare

Aurélien Robert : guitare

Ghali Hadefi : contrebasse

© C

lém

ent R

ebou

l

15

Dimanche 20 oct. à 16h & 18h15

Parc culturel de Rentilly - Michel ChartierEspace des arts vivants 1 rue de l’Étang - 77600 Bussy-Saint-Martin

PIERRE BERTRAND/CAJA NEGRA, DUKE ELLINGTON’S FAR EAST SUITE (France / flamenco jazz oriental)

Durée : 1h30

À l’automne 1963, Duke Ellington et son orchestre effectuent sous l’égide du Département d’État une tournée qui les conduit du Moyen-Orient en Asie, traversant la Syrie, l’Afghanistan, l’Iran, l’In-de… Ces découvertes sont autant de chocs émotionnels pour les musiciens américains, conduisant le Duke, de retour au bercail, à composer Far East Suite, œuvre majeure, désormais culte, récit en musique de ce périple.

Pierre Bertrand, saxophoniste, flûtiste, compositeur, arrangeur et chef d’orchestre, passionné par ce chef-d’œuvre de Duke Ellington, a choisi de réécrire et d’interpréter les neuf titres de la suite avec Caja Negra, ensemble atypique de flamenco jazz.

Cette expédition imaginaire nous emporte dans un tourbillon fusion-nel entre jazz, musique arabo-andalouse et sonorités orientales. Le saxophone et la flûte répondent au saz et à la guitare, le piano et la contrebasse tracent le chemin, le violoncelle défie les voix hu-maines, les palmas se joignent à la batterie et aux nombreuses percussions… Fascinant et splendide.

Pierre Bertrand : saxophones soprano et ténor, flûte alto, arrangements, direction

Paloma Pradal : voix

Sabrina Romero : voix, danse

Louis Winsberg : guitare, saz

Pierre-François Dufour : violoncelle

Alfio Origlio : piano

Jérôme Regard : contrebasse

Minino Garay : batterie

Stéphane Édouard : percussions

© P

atric

k M

artin

eau

16

Le festival Automne jazz rejoint la Fête du cinéma d’animation le temps d’une projection…

Samedi 19 oct. à 16hMédiathèque intercommunale Gérard-Billy

10 allée Vieille et Gentil - 77400 Lagny-sur-Marne

CHICO ET RITAFilm d’animation de Fernando Trueba et Javier Mariscal (Espagne / GB, 2011) - en VOST

Public ados-adultes

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Durée : 1h34

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance. De la Havane à New York, en passant par Hollywood, Paris ou Las Vegas, la musique et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée, à la poursuite de leurs rêves…

ENTRÉE LIBRE SANS RÉSERVATION,

DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES.

17

Festival OFFLes médiathèques, bars et restaurants de Marne et Gondoire s’associent à Automne Jazz, festival en Marne et Gondoire, en accueillant des musiciens et groupes de jazz amateurs.

Le programme du OFF, organisé par Échos Jazz :

Samedi 21 septembre à 10h - Durée : 1h CINQ À SET - Jazz vocalSquare Paul Tessier, devant l’Office de tourisme de Marne et Gondoire - 77400 Lagny-sur-Marne

Vendredi 4 octobre à 18h - Durée : 1hLAGNOUCHE SWING - Jazz manoucheMédiathèque de l’Europe 6 av. du Général de Gaulle - 77600 Bussy-Saint-Georges

Samedi 5 Octobre à 16h - Durée : 1h THREE TO GET READY - Jazz instrumentalMédiathèque Lire à Montévrain 27 boulevard Charles de Gaulle - 7144 Montévrain

Samedi 12 Octobre à 19h30 - 2 sets d’une 1hQUINTE & SENS invite ELLA RABESON - Jazz vocalPizzeria Del Arte 7 avenue de la Courtillière - 77400 Lagny-sur-Marne

Samedi 19 Octobre à 11h - Durée : 1hTHE SOURCE TRIO - Jazz instrumentalMédiathèque Gérard-Billy 10 allée Vieille et Gentil - 77400 Lagny-sur-Marne

Nos partenaires

18

Infos pratiques & BilletterieRéservation obligatoire

(sauf H2R trio) à partir du 21 septembre 2019

Tous les concerts et films sont gratuits. Les réservations sont limitées à 4 places par personne et par spectacle.

Pour les concerts Réservation obligatoire (4 places par personne maximum par concert), à partir du 21 septembre 2019 auprès de l’Office de Tourisme de Marne et Gondoire.

Plusieurs modalités de réservations sont possibles (un quota de places est attribué à chacun de ces modes de réservation).

• sur place : 2 rue du chemin de fer à Lagny-sur-Marne, à partir de 9h30

• par téléphone : au 06 46 12 79 11, à partir de 9h

• des places dédiées à la réservation par internet seront mises en ligne à partir de 9h

Aucune réservation par mail ne sera prise en compte.

L’Office de Tourisme de Marne et Gondoire vous accueille :

• Jusqu’au 30 septembre  : tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

• Puis à partir du 1er octobre : les lundis et mardis de 14h30 à 18h, du mercredi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h et le dimanche de 9h30 à 12h30.

Pour le Ciné-club jazz au cinéma Le Cinq 5 rue Delambre à Lagny-sur-Marne - 01 60 26 40 11

À noter : le public est invité à se présenter 10 minutes avant le début des concerts auprès du personnel d’accueil. Passé ce moment, les places ne se-ront plus garanties.

www.marneetgondoire.fr Tél : 01 64 02 15 15

Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier

19

BILLETTERIE

06 46 12 79 11à partir du 21 septembre

RENSEIGNEMENTS / 01 64 02 15 15

www.marneetgondoire.fr Marne et Gondoire Agglo © Co

ncep

tion

grap

hiqu

e : M

arne

et G

ondo

ire A

gglo

- 20

19