EMETTEUR M.F. - retronik.fr- une plaquette «alarme)), 3 • lIateur de référence ainsi: - une...

r-. 1

M

3511 271 23211

N° 1390/ 11/66

7FZ201

EMETTEUR

11© 'WM

M.F.

MONOPHONIE. STEREOPHONIE

NOTICE TECHNIQUE

(

Sommaire

EMETTEUR M,F. 10 W 7 FZ 201 - NoUce 3511 211 23211

MODIFICATION

Fascicule Technique A 033 : Am ificateur 1,5 W LG 75109 ~!t.y.ltLJ!..t!... F a Il ci cul Cl Tee h n i q ne A 0 5 5 ; A m p li fi c a te url, 5 W>

LG 77445

Fascicule Technique A 034 ; Amplificateur 10 W LG 75111 Fascicule Tee ue A 053 1 A ificateur 10 W LG 77535

5 Paragraphe 111-6

7

1/2 et

2/2

Pl. 2

3.71

Ce circuit est alimenté sous 220 V 50 Hl! indépen ... demmenJ; des autres, de sorte qu'il reste IIOUII ten-sion lorsque le pilote est arreU!.

Die l'nn re li 1118 ,

Chauffage enceinte pe rmanent

SOUII 7 FZ 201 (LG 75248)

Prise 6 brochu - FRB type D03/P612 F/TG

Schéma refait ci-joint J250 est modifiée comme indiqué ci-deuoui

;;::~_-----:o 1 1...-+------11.0 1"211

... ,....-----11 r-~'-----------2 L.... _________ 0 •••••

Amplificateur 1,5 W LG 75109 (N° 3 à 29) LG 17445 (lt parth de 30)

lUcateu!: 10 W LG 75111 (N°3 à29) LG 11535 (l partir de 30)

OSSe

SOMMAIRe

EIIETTEUR M.f. 10 W

7 FZ 201

1 _ CARACTERISTIQUES GENERALES

11_ ASPECT MECANIQUE

111_ COMPOSITION DU SCHEMA

IV _ ETUDE DU SCHEMA

v _ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

VI_ DESCRIPTION DES TIROIRS

Chaque tiroir fait l'objet d'un fascicule particulier:

Fascicule Tech'nique A 030 : MODULATEUR LG 751 79

Fascicule A 031 : COMPARATEUR LG 26

Fascicule Technique A 032 : OSCILLATEUR DE REFERENCE LG 750 97

Fascicule A 055: AMPLIFICATEUR l,5W 17.44:'

Fascicule Techn A 053: AMPLIFICATEUR 10W LG 77.

Fascicule Technique A 035 : ALIMENTATION LG 748 67

VII_ MAINTENANCE

Notice N° 1389-90/11/66 + 1390/11/66

1390/11/ 66

EMETTEUR M.f. 10 W monophonique - stéréophonique à 108 MHz

1 - CARACTERISTiQUES GENERALES

Cet ensemble est destiné à exciter les émetteurs il modulation de fréquence de la bande II - 87,5 il 100 MHz.

Une extension est il 108 MHz.

Il transforme l'information basse fréquence, (40 phonique (40 - 75.000 Hz), en un signal haute modulé en avec une excursion de ± 75 l:Hz.et une

15.000 Hz) ou stéréogamme 87.5 - 108 MHz,

ance de 10 W

La ce centrale de l'oscillateur HF est asservie à la nce ci 'un 'oscillateur de référence piloté par

L'ensemble est entièrement transistorisé et possède son alimentation propre

OSCillATEUR DOuBLEUR AMPLI PREACCENTUATION MODULATEUR SEPARATEUR 87S-108MHl '.5W

AMPLI 10W

FILTRE Q'HARMONIQUES

::i{MONO III 40Hz -:;: lSkH. e; z 'STEREO

'" AOH. - 7SkH.

toi 0 1390/ 11 /66

-B,75 S4MH.

x2

DISCRIMINATEUR DE PHASE

SEPARArrUR QIVISEUR PAR 10000

TERME DE CORRE:CYION DE FREQUENCE

1:5121+--111 1I11III: 1

DIVISEUR PAR OSCILLATEUR 512 DE REFERENCE

Fig BLOC DIAGRAMME

EMETTEUR M.F. - 10 W

7 FZ 201

.3

Il - ASPECT MECANIQUE

4

Cet ensemble, muni de son alimentation, est contenu dans un chassis de trois unités de haut. L'ensemble des circuits est divisé en six tiroirs énumérés au paragraphe suivant Poids: 25 kg.- Largeur 600 mm

Pronfondeur 46!,5 mm Hauteur 135 mm Tous les organes -de commande ou de signalisation, ainsi que les fusibles et les prises de test sont sur la face avant

On y trouve

- un interrupteur <i Marche-Arrêt», un voyant ({ Marche)),

- un voyant rouge - éteint en stéréo -, - un voyant d'alarme, - deux à cl 'axe pour le de gain ii Mono)l

et <i Stéréo il.

un commutateur à trois s (

li Mesure stéréo») li Stéréo) «Mono))

- un commutateur le contrôle des différents courants et tensions. - un appareil de mesure" pour' le contrôle des courants et des tensions, - un de mesure pour le contrôle de la dérive, - un de mesure contrôlant le bon fonctionnement de l'enceinte

un condensateur de de la de sortie une fiche cl 'entrée <i Mesure Stéréo )1,

- deux fiches de sortie {( Mesure HF» 1,5 W et 10 W. fusibles.

Les liaisons intérieures sont assurées par des multibroches et embases coaxiales, situées sur la face arrière des tiroirs. Leur mise en" place dans le panier assure le branchement. , dans le but de faciliter le d , il cr été un tir,lir prolongateur qui assure l'alimentation et la liaison cl 'un tiroir entièrement sorti du

Les liaisons extérieures sont assurées par des situées sur la face arrière du panier. L'orien taUon latérale de ces la n éces sité de un à l'arrière du tiroir.

Un de assure le maintien en place des tiroirs. Pour déverrouiller, il est nécessaire sur un bouton poussoir situé sur la face avant du

N° 1390/11/66

,\

r III . COMPOSITION D EL ! ENS E M BLE

Les circuits composant ~s six tiroirs pan.ier sont

1 .' licteur-modulateur

Ce tiroir trois

une - une - une

2 • Comparateur

({ entrée basse ii oscillateur-modulateur ii il S )l,

un circuit ({ diviseur par 10.000 l)

II

- une « discriminateur de ii

- une plaquette «alarme)),

3 • lIateur de référence

ainsi:

- une enceinte thermostatée contenant un quartz le circuit cl 'oscillation un diviseur par 512.

4 - Ampl ificateur 1 W

- l hoitier blind é ({ bloque ur» 1 boîtier blind é « » 1 étage «

1 étage « fil tre il.

5 Amplificateur 10W - 1 I( la W ii

1 «réflectomètre» 1 diltrepasse-bas))

- 1 étage "sécurité R.O.S. il

6 - Alimentation (i 12V

-1 «+12V »

1 plaquette « +28 V régulés ii - 1 circuit «28 V» filtré pour l'enctlinte thermostatée. Il <,st alimo::nté ~allS 220V

50 des autres. de sorte qu'il resto:: sOlls tension lorsque 10:: pilote est arrêté.

IV • ETUDE DU SCHEMA

A - Choix la à laquelle s'effectue la modulation

Le é souvent dans les pilotes monophoniques, consistant à moduler un oscillateur de fréquence relativement basse, à multiplier cette fréquence par un facteur 9, 12 ou plus, est à éliminer dans le cas de la

N° 1390/11/66 5

6

En effet. le fait de moduler avec un faible indice 1.m mauvais signal/ bruit.

consiste en une modulation à la moitié de la u,,''l. .... <;;u .... '" modulée obtenue

d'émission suivie d'un

F

2

B - Stabilisation de la fréquence centrale de 1 illateur modulé

La la

moyenne du pilote est stabilis ée par une boucle de comparaison en de l'oscillateur modulé à d'un ~scillateur à quartz très stable;

On ne comparer directement l'oscillateur et le dans un discriminateur de étant donné le grand indice de modulation atteindre 2.000 il Radians, alors que la plage maximum du discriminateur est de fi radians.

On donc à une division de' la par 104 de l'oscillateur pour ramener

de

l'excursion de au niveau du discriminateur à une valeur bien à il radians.

oscillateur

F/2

-• 1/ 512

di scriminateur de phase

Il est nécessaire de posséder un quartz par fréquence d'émission. Le rapport de division 1/512 (1/2.109) a été choisi pour j'oscillateur de référence pour utiliser des oscillant aux environs de 2 à 3 MHz. Ces quartz, très stables,ont d'obtenir une

de ce les conditions

C - Dispositif de sécurité

Un système cl 'alarme se déclenche élément de la boucle de contrôle automa

par suite d'un défaut de fonctionnement d'un de 1 l'oscillateur asservi

de se de l'oscillateur de référence.

Le même système avertit l'utilisateur la de sortie tombe au-dessous de la nominale.

N° 1390/11/66

,

( ,

v - C kR ACT E RIS "f 1 Q U rÈ C HN,IQU ES

Type de mo'dulation en avec une excùr sion de ± 75kHz

Stabil de la centrale: ± l kHz soit lO-5,

Réponse amplitude! fréquence:

linéaire à 2 %

linéaire à 10% de 40 Hz à 55 kHz soit ± 0,16 dB

de 55 kHz à 75 kHz soit ± 2 dB.

Réponse phase!

± 1 é de 40 Hz à 100 Hz de 100 Hz à 55 kHz.

Distorsion harmonique

0,5% de 40 Hz à 15 kHz l de 15 kHz à 55 kHz 1,5% de 55 kHz à 75 kHz

Rapport signal! bruit:

bruit linéaire dans la bande 40 à 75 kHz> 65 dB bruit psophométré 75 dB par rapport au niveau maximal du de modulation à 1kHz.

Modulation iduelle d'amplitude: < 2 "te.

Surmodulation : de 6 dB.

Impédance d 'entrée :

en monophonie . 5 kH en module sym en 2 kQ en module dissym

Puissance de sortie HF : '> 1,5 watts avec T.O.S. de 1,5 (Zc 50 ll)

Conditions

Alimentation:

N° 1390/11/66

température

Secteur: 220 V ± lO"Io - 48à 51 Hz Consommation : 76 W

ènCl'ink : permanent,

7

• l'EllE

J2SO

J251 J252

J253

P250

P251 P252

P253

P254

P255 P256

P257

P258

P259 P260

P261

P262

P263

P264 P265

P266

W250 W251

W252 . Notice n· :

1390/11 66

3.11

NODE PLAN . DESIGNATION

Embase

6 broches Embase coaxiale Embase à

collerette Embase coaxiale

Embase à

collerette

Fiche coaxiale flottante Prise multibroc Fiche coaxiale flottante

Fiche coaxiale flottante Fiche coaxiale flottante Prise multibroch Fiche coaxiale flottante Fiche coaxiale flottante

Fiche coaxiale

Prise multibroch Fiche coaxiale flottante

Prise multibroch . Fiche coaxiale

flottante Fiche coaxiale flottante Prise multibroc

Fiche coaxiale flottante Prise multibroch

C!tble coaxial Ctble coaxial Ctble coaxial

CARACTERISTIQUES

50 0 Série 85 carrée sans possibilité de raccord 75 ct série

Série 85 carrée sans de raccord,

50 0 série

Série miniature'

50 o série miniquick


so o série

Série lniniature 50 o série miniquick


50 o série

Série miniature 50 0 série miniquick

Série miniature 50 o série

so o série

Série miniature 50 0 série

Série miniature

soO 50 0

50 0

REFERENCE FOURNISSEUR

F.R.B.type D 612

RADIALL type R 55280 SOURIAU type 85102 E 83 AP

RADIALL type R 15060 SOURIAU type 85102 E 82 AP

RADIALL type R 15630

METOX type 5720140 RADIALL type R 15630

RADIALL t:ype R 15630


METOX type 57 20140 RADIALL type R 15630

type R 15630

METOX type 57 20140


METOX type 57 20140



METOX type 5720140 RADIALL type 15620

METOX type 5720140

FILOTEX Kx2 FILOTEX Kx 21 FILOTEX Kx 21

Composant: Schémll nO,

IEPER! NODE PLAN DESIGNATION CAIIACTEIIlsnQUES l'IifERENCE FOIJINSSEUII

" , ...

W253 C~ble coaxial SOo Fnonx Kx 21 W254 Ctble coaxial soO Fnonx 125 PM SA

,W255 Ctble deux FnoTEX FM 2 R conducteulS

W256 Cible coaxial SOO FILOTEX Kx 21 W257 Cltble coaxial soO FnoTEX Kx 2 W258 LG 76795 Toron T.R. T. - LG 76795

P270 Prise six broches F.R.B, type D03/P 612 F/TG P271 Fiche ,..",,, ... b 1. Série M RADIALL type 55250 P272 Fiche il. Série 85 SOURIAU type 85106 EC 83 AS

serre-c1tble P273 Fiche coaxiale Série ,! .1. RADIALL type R lSOlO . P274 Fiche il. raccord Série 85 SOURIAU type 85106 EC 83 AS

serre-c1tble

)

Notice nO: Ensemble: 10 W 7 PZ 201 . lPAGE l ComPOSlIllt :' , l Schéma nO :

1390/H PILOTE M.F. Panier ~Uote M. F. 10 W LG 15248 66

MONO

--..... ----.... ------..... --------1 r----.... ----l r--------. 1 • 1 1 1

r-----•

1 l'AMPLI 1,5 Wl 'II 'AMPLI 10 W 1 1 1 1 1 •

1 • AVEC

'MODULATEUR 1

r---..,

Il F 1 !

STEREO \/OYANT ETEIIIT: STalED o \/OYAHT ALWME:MONO ... _II' ---111~ ___ ---.. ME:SUAE STEREO

'r-----. 'r-_1)I;..,7..,II_Œ-..." 1 1 _ _ ... ._~.~,! l ". -,,~ .~M' 1 t----I (9 1--1--1 1-01 )12: 1-.... ::t 1-1-...... -+--141-+-<1'-....

"'lII........., 1 • 1 1 1 .~v .uv •

1 1 • ~ 1 1 1 f f •

1 1

L I _ ______ :J.-I-_

1 NIVEAU STl!REO

----SECURITE 1 L _________________ _ ---,------------1

1 1 1 • 1 1

---C.AF.

r-~-----I

..----''-----1 ALARME • 1 ~ •

l>~11 s ~ ~ ~ 1 1 1 1

""!l!!!!!!'--------1--....... 0--- 1 REPOS

0--- 3 - 6V RE"

0--- 5 .,2V

0--- li <2811

SORTIE lOW

1 1 1 1 •

Il 1 1 1 1'0----+- 220V ""

0--- 7 CONTROLE DOUBLEUR

0--- 3 CONTROLE ose. DE REF.

1 1

1 1

1 'OSCILLATEUR DE REFERENCE 1

-------

Il 1 1 1 •

Il 1 1 1 1 1 l '''~ Il 1

L ________ J:::::.' _________ J L_.J:::::~_J

0--- 9 W. AMPU l5W '

0---'1 W.AMPlI 10W

O---U le AMI'I.I 10W

SYNOPTIQUE GENERAL

1390/11/66 Planche 1

74867

ALIMENTATIONS

nov ,...-_____ -1--_ PJHI'

l '" 0

l ~ ~ , w<ll

........... ---

lG 111 (N°3à 29)

lG 77 (N°30etplus)

AMPLL 10W

1

!. 2 •• "..._ ....... _ 1' • .,. ......... _---II ..... ,.:.:.ow.:.:.'.:.:..I< ".. ~ IUI']

LG 77 109 (N°3à29)

LG 77 445 (N"30 et plus)

AMPLI 1,5 W

/llISI"

Pu., 1 s

""'/"

ALARME' '------I----II----... I{.

LG750

OSCIL. REF.

r-- -1 • 1

!.25. -uv P2"'I'

l-

r ® .12W "lSI"

® .IZ'" 1 Pl"'_

1 ® + zev

"1'_/4

® 1

1 - il ...

.. ,,{,

.. •• /1

_5vIlEF,

1 "'''1 >

1 1 SORTIE OSClL,

,'1 DE REl': " L-__

LG 75126

COMJpARATEUR MC

r- P256--,

INO~~lEUR 1 C,A.F. ' pl·215~1~1IIIB--t----t----t--1!i211:\1

1IIIr-----+--I">I/7 .. 1 P251

1390.1U$6

1 1

1 1

1 Isu:I!EO

INTERCONNI LG 752.&1

~nVCCn"l' nft/4

+ aV,ENCEINTE 1 pU'I'

IZ20Y ~J"'/J

- ~v ENCEINTE

r ::;~Jsl

nov --1---; "'/1

1

J

111 (N°3à29)

535 (N"30et plus)

AMPU 10W

r--+-.... III-IIB-_PH26 •• -1

1

!P2.''-IIIIIIiIIII-._

1

1 1

,1 1

1 o

1

L_~

1

1

77 109 (W3à29)

LG 445 (N°30 et plus)

AMPLI 1,5 W

AlARME L----+ __ -I-__ P1",.

LG75097

r--1

!P2 ••

r 1

1 • 1 1

1

OSCIL. REF.

-IZY .--------11-- p,u"

'-----+----11---" ... ,.

.----:-1 -+----:-F- ""'4

':CONTROlE OSell. HI--..j---.,,,,,

'--__ -+_--II--"-28'-V_ .... , ,

- 6V REF, '-----+----11--- >151/1

LG 75126 79

MODULATEUR

r- P256 - - P253 ~.IAr IMOD~L~TEUA ."~ilIœ~+----+----It-.tI!Irrttl.) _.Ar 1 1

t.A.F. P257 1

VERS OSCIL~ DE REF. • -12VCC

'*15'/7

IP255fF~~~~.-__ ~_~'2~VC~C

1 5'11 le :::::~ lZV CC

1

1 1

1 1

1 ENfIlEE

INTERCONNEXIONS 7524.8

P1anche2

r TIROIR MODULA TE UR LG 75179 - A 030

PAGE MODIFICATION

No me'ncla tUl'es LG 75178

2/7 Pages refaites ci-jointes à

3/7

No me nc1a tures LG 75180

4/7 Page rehite ci-jointe

6/7 Nomenclatures LG 75181 C802-C805-CB06-C809

Pl. 2

: 68 pF-l0 +50% TS 25 V - COGECO CO 21/F68

R806

!.lÇ.'!.~~_:·coefficient tem rature K2 - PRECIS MAX 51

Schéma. général LG 75179 C30.Cal-C32 de LG 75180

1 nF

Nomenclatures LG 75178

2/7 C427

3/7

Pl. 2.

:;. 11

cond. chim. 250 pF -10 +50% Un 25 V COGECO CO 21-AR/F250

':::'.L.~';:.::':-':_: résht. cub, 5,1 kCl±. 5% O,2SW - BEYSCHLAG B3

R411 5,1 kCl devient 10 KCl

Schéma général LG 75179

:":.1..::::..:::,.:;.":.'..-_; C 42.'1 et R 41 6 d Il:US L G 15178

R411

5,1 k devient 10 k

vel1l 7 de ( - I2V)

1 - TB403

+ 12V

FASCICULE TECH~iQUE - A 030

104 211

M()[)LJEATEUR EG 751 79

1 - CARACTERISTIQUES GENERALES

Ce tiroir équipe un ensemble pilote-modulateur stéréophonique pour émetleur à modulation de fréquence.

• Il produit une oscillation dont la fréquence, comprise entre 43,5 et 54 MHz, peut être contrôlée par un circuit comparateur de phase.

• Il assure la modulation en fréquence de cette oscillation par un signal BF . dont le spectre s'étend de 40 à 15.000 Hz en monophonie, et 40 à 75.000 Hz en stéréophonie.

• Un étage symétrique double la fréquence de l'oscillateur HF, et délivre ainsi un signal dont les caracté·ristiques en fréquence sont adaptées aux émetteurs MF de la bande II - 87,5 à 108 MHz.

1

A 030


Ce :;ous-ensemb le se présente sous la forme d'un tiroir enfichable de 3 /2 4è.

Dirnensions L a rgeur 50 mm Profondeur 400 mm

Haut e ur 135 mm Poid s 2,2 kg

- La face avant comporte les organes de contrôle et de réglage en cours d 'e xploitation - Un voyant rouge (DS 750) , éteint en st éréophonie ,

Deux potentiornètres à blocage d 'a xe pour le réglage du gain « mono H

(R 756) et «stéréo') (R 751). - Un commut;Jreur à trois positions (S 750) :

• ,( Mono H,

It ,( Stéréo ", • (, Mesure st ér éo H.

- Une fiche de sortie « Inesure st éréo H (P 750, J 754).

Un inverseur « Avec - Sa ns l) préaccentuation s e trouve il 1 intérieur du rn odu le.

- La face arrière comporte les prises de raccordeinent - Une prise 14 broches (J 750) don t 8 utilisées

• 3 pour talimentalion !- et - 12 volts et +28 vol t s. • 2 pour 1 en trée BF monophonique • 1 p our le contrôle doubleur ft 1 po ur ! entrée stéréo 8 1 pou r la liaison masse .

- Une prise (J 751) « sortie séparateur ». Une prise (J752) «sortie doubleur".

- Une prise (J 753) " C A F "

- Ai' in t érieur , on trou ve, a a van t en arrière Un circuit « entrée BF H cOlnposé ci ' un transformateur acdaptation T 801, et a 'une plaquette amplificatrice a circuits imp r im és Ces éléments ne sont utili s és qu en position «mono » du commutateur S 750 . Un oscillateur 43,5 a 54 MHz , comport ant le dispositif de modula ti on en fréquence. Ce circuit est énfermé dans un boitier blindé.

- Une plaquette a circuits imprimés " doubleur s éparateur"

III - COMPOSITION DE L'ENSEMBLE

2

Les di ff érents circuits composant le tiroir modulateur sont répartis en trois s o us-~n s ern bles .

- Un ci rc uit «en trée B.F.·, composé d'un transformateur a <::':u flt a tion et (lune p laquette amplificatrice a c ircuits imprimés.

A 030

( Ces éléments ne sont utilisés qu en monophonie.

- Un oscillateur-modulateur enfermé dans un - Un de réalisé sur plaquette à circuits és.

IV - ETUDE DES SCHEMAS

IV-l ~ Schéma synoptique Un signal BF, monophonique ou ue, attaque le circuit d entrée. Dans le cas

d une émission une cellule en service, peut être supprimée par la manoeuvre cl un inverseur. Un amplificateur à forle contre-

compense 1 de la cellule.

Un potentiomètre en monophonie, et un en stéréophonie, permettent de le niveau BF.

Un voyant rouge, branché sur le commutateur d entrée est alimenté sur les positions «mono» st er "'0

1 1 1 1

L ____ ~ ________ -1_ 1__ -____ J -, 1

C.À.F 1---1 Fig: 1 SCHEMA SYNOPTIQUE

TIROIR MODULATEUR

3

A 030

- Le de la

attaque un d' émiss ion.

oscillateur-modulateur, dont la est moitié

La tension BF est ainsi modulée en fréquence avec une de ± 37,5 kHz corres-à 100"70 de modulation.

Une boucle d'as sement en phase, extérieure aU tiroir modulateur, détermine et contrôle la fréquence de 1

Enfin, la tension de sortie de l' oscillateur-modulateur est à un doubleur de

IV-2 - Schéma de principe A. ENTREES B.F, STEREO ET MONO

- Le circuit d'entrée BF stéréo est réduit au maximum pour éviter les déphasages. Il se compose uniquement cl un tiométrique du niveau cl 'entrée, 751).

Le circuit d'entrée BF mono est composé . .. D'ùn eur d' 1 au primaire duquel se, referme la

de modulation. L impédance d'entrée est à 5 k U dans toute la bande de entre 40 Hz et 15 kHz. Au secondaire, un potentiomètre (R 756) permet d le niveau de la modulation.

lit D'un transistor (Q 801) mon té en collecteur commun de manière à présenter une grande impédance côté transformateur de ligne .

.. d'une Iule de commutable (S 801, R 806, R 807, C 808), La' cellule est réalisée par un circuit RC

5,1 kO et C :::: 1 L soit () 50 ilS, F :::: 3,2 kHz .

.-..:.----r-o......L.-< Vs

3300 ~----~----~--------.F Ve

D'autre , les éléments que sans préacèen tuation.

ch.oisis en sorte que le ni veau à 1 kHz soit le même avec

- D'un amplificateur à grand taux de contre-réaction, qui à la cellule,

B • OSCILLATEUR MODULATEUR

l'affaiblissement dû

L'oscillateur utilise le transistor QI monté en base commune avec couplage entre collecteur et émetteur -, "~é par le diviseur CIl - C120

Le collecteur est alimenté il travers la self de choc L 80

Le C O~ est formé de L 4 et des il ses bornes -;. .... 'u.", on remarque l'ensemble modulateur C4/ C6 en série avec la diode CR 3.

______________________________________ .A 030 __________________________________________ _

( La par cet ensemble est fonction de la résistance de la diode.

Cetteclernière est polarisée QU'tonlatiqllennen par détection du signal H,F. transmis par CS et C6 qui de se au milieu,de la parabolique.

Le signal de modulation transmis à travers la self de choc LS se superpose à la tension de pola-risation et fait varier le de fonctionnement de la diode de part et d'autre de cette valeur ce qui occasionne une variation de la et de l'a de l'oscillateur.

La de l'oscillateur est en outre asservie à la d'un oscillateur à quartz par le circuit C.A.F. utilisant les deux «varicap» CRI e~ CR2.

Le signal H,F, modulé est ensuite transmis vers la sortie J2 de l'ensemble modulateur par un et Q3 et le transformateur TL

C SE PARATEURS - DOUBLEUR

Ces étages constitués par Q 40 l et Q 402 ne rien de particulier.

Le rff'r,t..",.. est en amont du doubleur ..

Le signal est prélevé sur un potentiomètre (R 409) monté dans l'émetteuL

Un 401) fournit une indication du niveau. Un second t:::nvcie l'o3t;ill-.îtIon HF au de controle de

DOUBLEUR

Le (Q403

modulé venant de l'oscillateur est doublé en fréquence par un Q 404) suivi de 4 cellules de

à

Le symétrique effectue un redresse men t à double alternance de la tension HF.

fixe,

Le niveau à du doubleur est pour obtenir une amplitude maximum pour j'harmonique 2, sans toutefois saturer le transistor, ce qui aurait pour effet de un courant de sortie trapézoiCla;l et de faire apparaitre des termes impairs au détriment des termes

Le signal ainsi produit attaque un filtre à bande, cornpCIS de cellules.

L'affaiblissement produit sur toutes les est supérieur à 60 dB.

de sortie"utilise un tr.ansistor monté en collecteur commun délivre le signal sur basse

5

A 030

v - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6

1 - Fréquence

2 -

Gamme de

Précision de fréquence a) sans C.A.F.

h) avec C.A.F.

Déviation de

basse

- Impédance d'entrée a) monophonie hl st

- Niveau ri'entrée maximal

3 - Qualité de la modulation

- Distorsion

e amp

Réponse avec C.A.F.

e amplitude-amplitude

Rapport al! bruit a) bruit linéaire

b) bruit psophom étré c) bruit autour de la

pilote

Modulation résiduelle en amplitude

87/5 à 108 MHz

1 pour 1000 et 4 pour 1000 en cas de mise du varicap.

de l'oscillateur de référence.

± 75 kHz (± 2/5 kHz) pour le niveau maximal d'entrée.

< 5 kil > 2 kil

< 40 à 15.000 Hz < 40 à 75.000 Hz

< + 12 dB 3,1 volts efficaces)

0/5 de 40 à 15.000 Hz 1'70 de 15.000 à 55.000 Hz 1/5"10 de 55.000 à 75.000 Hz

Le rapport entre la tension BF d'entrée et la tension de sortie du démodulateur varie au maximum de : 2 % de 4f1 à 55.000 Hz 10 % de 55.000 à 75.000 Hz

± 1 () de 40 à 100 Hz ± 0/5 0 de 100 à 55.000 Hz rapport à une loi linéaire)

± 0,2 dB de 40 à 55.000 Hz ± 0,8 dB de 55.000 à 75.000 Hz (pour des niveaux d'entrée compris entre +12 et -18 dB).

> 65 dB au-dessous du niveau maximal du signal à 1kHz.

:> 75 dB .

:> 70 dB

< 2 "1e de 40 à 55.000 Hz

( 4 - non

Sur le's

5 - on d'alimentation

6 - Conditions climatiques

Température Pression minimum

A 030

les

différentes des : meilleures que 40 dB.

+ et -12 V et +28 V.

+ l à 40° C 800 millibars.

7

REPERE N' DE PLAN DESIGNATION

R 751 R752

R753 R754 R756

D5750

J750

J 751

J 752 J753 J754

P750 P751

P

5750 LG

XDS 750

W750 W753 W754 W755 W756

W757 W758 W

Potent i omètre Résistance

Carbone ., .)

Potentiomètre

Ampoule

Prise Multibroche

Embase Coaxiale

,)

Prise Bouchon de

protection Prise

Commutateur

Voyant lumineux

Cable coaxial

"

Cable 2 'conducteur s

Cable cOO)(lol

Toron

CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

l kn courbe linéaire DRALOWID 61 H COREL

100 n :!S', 0,25W BEYSCHLAG B3 1

18 kil ± 5 ::; O~25W )}

1,8 kn ±5~: O,25W " 10 kn courbe linéaire DRALOWID 61 H COREL

Micro MIDJET 12V ASTARA Type 85

Série Miniature METOX Type 57 - 10140

Série ~1iniquick

Série Subclie par prise Min

R.15060 Série Subclic

50 n 50 n 50 n

50 n

RADIALL R.15570

" ,)

l)' Type R.15000

RADIALL R.28010

RADIALL Type 15580 RADIALL R.28010

JEAN RENAUD

RAFI VM 03:

FILOTEX Type 125 PMS A FILOTEX Type Kx 21

II

).) I}

FILOTEX FM 2R ,) ,) l)

FILOTEX Type Kx 21 TRT

!NOTICE N': IENSEIIII8lE: IPAGE A 030 MODULATEUR LG 75179

,1 COMPOSANT,

1 Tiroir Moduloleur ISCHEIIIIA N':

LG 75179

IlEPERE fil .. DE PLAN

C 401 C402 C 403

C404

C 405 C 406

C 407

C408

C409 C 410

C411

C 412

C 413

C 414 C 415

C 416

C 417

C 418

C 419 C 420

C 421 . C 422

C 423 C 424

C42S C

DESIGNATION

Cooo. céram. Cooo, céram, Coud, céram. Cooo, céram.

CQOO, céram. CoOO. céram.

CoOO. céram. CoOO •. céram,

Cond. céram. Coud, céram.

Condeœateur polyater métal,

COMellllateur .

polyater métal, Cond, céram,

CoOO, céram, CoOO. céram,

Concl. céram.

Cond.céram.

CoOO. céram.

Concl. céram. COM. céram.

CoOO, céram.

COM. céram .

Cond, céram. Coud. céram,

Cond, céram. Cond, céram,

C 427 . Cond. chim,

CR401 L 401

L 402

L403 L 404

L 40S

Ensemble:

Diode gennu. Self de choc Self de (j~

Self de choc Self de choc Self de choc

2,2 nF - 20% + 50% 2,2 nF - 20% + 50% 2,2 nF - 20% + 50%

1 nF - 20% + SO'J§. Un: 500 V cc 2,2 nF .- 20% + 50%

nF - 20% + 50% Un: 500 V cc

2, 2 nF - 20% + 50%

1 nF - 20% + 50% Un: 500 V cc 2,2 nF - 20% + 50%

1 nF - 20% + 50% Un: 500 V cc

10 nF ±.20% Un: 250 V cc

10 nF ±,20%

Un: 250 V cc

. COGECO - C322 BAIH 2K2

COGECO - C322 M/H 2K2 . COCECO - C322 BAIH 2K2 , COPRIM-C322 BAIH IK

COGECO - C322 BAtH 2K2 COPRIM .. C322 BAIH IK

COGECO - C322 2K2 COPRIM - C322 BAtH 1K

COGECO - C322 BAIH 2K2

COPRIM - C322 BAIH IK

COGECO .. C280 AE/P lOK

COCECO - C280 AE/F 10K

22 pF ±. 2% Un 63Vcc . COGECO - C333 22E

18 pF ±. 2% Un 63Vc COGECO - C333 CBtC ISE

10 ±. 0,25 pli COCECO - C333 CB/N 1Œ Un: 63 V cc

10 pF±.O,25pF Un: 63 V cc

15 pF ±. 2% Un 63Vcc 10 pF ±. 0, 25 pl' Un; 63 V cc

15 pl ±. 2% Un 63Vcc 22 pF ±. 2% Un

18 ±. 2% Un 63Vcc 22 pF ±. 5% Un: 500 V cc

COGECO - C333 CB/N 100

COGECO - C333 CB/C 1 SE COGECO - C333 CB/N lŒ

COGECO - C333 ISE

COGECO - C333 cB/e 22E

COGECO - C333 CB/C ISE COGECO - C304 GB/B

2, 2 nF - 20% + 50% COGECO - 2K2

·1 IIF -26 + 5O'liI SOO V COGECO - C322 BAIH IK

1 nF-26 + 50* SOO V COŒCO - C322 BAIH tK 1 nF "'2& + 509i SO<)'V COGECO 4' C322 M/H IR

2SOpF-I0+ 50% 25 V 1 COŒCO - C021 ARIF 25û

MZ!7 100 pH ±.10% 100 pH ±.10% 10 pH ±.10%

100 pH ±.10% 100 pH ±.10%

R. T. - MZ 11 C.L.O. RH 1291 C.L .. o. série aH 1297 C.L.O. llérk R H 1294 C.L.O, série RH 1297

C. L. O. llérie RH 1297

selina nO : MODULATEUR LG 15179 UR LG 75178

3.11

IllE PEllE NODe l'LAN œSIGNATION CARACTERISTIQUE 5 REfERENCE FOURNSSEUII

L 406 Self de choc 100 pH ±. 10% C. L. O. série R H 1297

L 407 Self de choc 100 pH ±.1O% C.L.O. série RH 1297

L408 Self de choc 100 pH ±.10% C.L.O, série RH 1297

L 409 Self de choc 100 pH ±.10% C.L.O. série RH 1297

L 410 Self d1accord T.R. T. - LG 74231

L 411 Self dl accord T.R. T. - LG 74230

L 412 Self d'accord T, R, T. - LG 74230

L 413 Self d'accord T. R. T. - LG 74231

L 414 Self d'accord T.R.T. -LG74231

Q 401 Tram. german. AFY 11 F.N.P. SlEl\ŒNS - AFY Il

Q402 Trans, german. AFZ 12 F.N. P. R. T. - AFZ 12

Q 403 Trans. german. AFY Il F.N.P. SlEl\ŒNS - AFY Il

Q 404 Trans. german. AFY Il F.N.P. SlEl\ŒNS - AFY 11

Q 405 Trans. sille. 2 N 2369 N.P.N. FAIRCHILD - 2 N 2369

R 401 Résistance carb. 1,2 kO + 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3

R402 Résistance carb. 470 Cl ±.5% 0,25W BEYSCHLA G - 83

R 403 Résistance carb. 150 Cl ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3

R404 Résistance carb. 1,5 kO ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3

R 405 Résistance carb. 2,7 kO ±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - B3

R 406 Résistance carb. 82 Cl ±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - 83

R407 Résistance carb. 47 Cl ±. 5% 0,2SW BEYSCHLAG - B3

R 408 Résistance carh. 22 kO ±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - B3

R 409 Potentiomètre 100 n ajustable DRALOWID 62 WTDK avec capot de protection

R 410 Résistance carh. 47 n ±.5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3

R 411 Résistance carb. 10. lin ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 412 Réiist31lce carb. 5,1 Mn + 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3

R 413 Résistance carh, 100 n :!: 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 414

R 415 Résistance catb. 100 n ±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - B3 T 401 Transformateur T. R. T, - LG 74234 TB 401· Relais c~blage Pour raccordement U M D - RC 34 D 2 TB 402 Relais .... 'ithh",,,, Pour raccordement U M D - RC 34 D 2

TB 403 Relais ,..<&hl"n .. ··0 Pour raccordement U M D - RC 34 D 2

XQ401 Support: transist. UMD-PT4

XQ402 Support: tra.nsist. UMD-PT3

XQ403 Support traœist. UMD-PT4

XQ404 Support transist. UMD-PT4

XQ405 Support transist. UMD-PT3

R416 Résistance carb. 5, 1 kO ±. 5% 0, 25 W BEYSCHLAG - B3

C 01

C 02

C 03

C 04

COS

C 06

C 07

C 08

C 09

C 10

Cl! C 12

C 13

C 14

C 15

C 16

C 17 C 18

C 19

C 20

C 21

C 22

C 23

C 24

C 25

C 26

C 27

C 28

C 29

C 30

C 31

C 32

Cr 01

Cr 02

Cr 03

J 02

J 03

L 01

L 02

L 03

L 04

Notice no:1 Ensemble :

DESIGNATION CARACTERISTIQUES

Cond. pol. mét 22 nF ±. 20% 250 Vcc

Cond. céram.

Cond. céram.

Cond. céram.

Cond. céram.

Condeusateur

Coud. chim.

Cond. chim.

Cond. céram.

Coud. céram.

Cond. céram.

Cond. céram.

Cond. chim.

1 nF ±. 20% 500 Vcc

1 nF ±. 20% 500 Vcc

5, 6pF ±. 0, 25 pF

8, 2pF ±. 0,25 pF

Ajustable

100 JlF 10 JlF

16 V

25 V

2,2nF -20% + 50%

470 pF ±. 20%

56 pF ±. 5%

270 pF ±. 10%

250 JlF 6,4 V Cond. céram. 47 pF ±. 10%

Cond. céram. 12 pF ±. 5%

Cond. céram. 68 pF ±. 10%

REFERENCE fOURNISSEUR

COGECO 2222 342 44223

COGECO - C 322 BA/H lK

COGECO - C 322 BA/H 1K

LCC - CRU 406

LCC - CRU 406

COPRIM - C004 EA/6E

COGECO - UR/Eloo

COGECO - UR/FI0

cocrco - C 322 BA/H 2K2

LCC - DLZ 704

LCC - CKC 414

LCC - CKU 514

COCECO - URI C 250

LCC - CKC 414

LCC - CKC 408

LCC - CKC 414

Cond. chim. 250 JlF 6,4 V COGECO - URI C 250

Cond. céram.

Cond. pol. mét

Cond. céram.

Cond. pol. mét

Cond. pol. mét

Cond. pol. mét

Cond. pol. mét

Cond. chim.

Cond. pol. mét

Cond. pol. mét

Coud. chlm.

Cond. pol. mét

Cond. by-pass

Cond. by-pass

Cond. by-pass

2,2nF - 20% + 50%

10 nF ±. 20% 250 Vcc

3, 9pF ±. 0, 25 pF

10 nF + 20% 250 Vcc

10 nF ±. 20% 250 Vcc

10 nF ±. 20% 250 Vcc

10 nF ±. 20% 250 "cc

100 JlF 16 V

10 nF ±. 20% 250 Vcc 10 nF ±. 20% 250 Vcc

100 JlF 16 V

10 nF + 20% 250 Vcè

1 nF - 20% + 100%

1 nF - 20% + 100%

1 nF - 20% + 100%

Diode varicap BA 110

Diode varicap BA 110

Diode silicium FD 700

Embase coax. 50 n série suoclic

Embase coax. 50 n série subclic

Self de choc 100 JlH

Self de choc 47 JlH

Seli de choc 47 JlH

Self variable

COCECO - C 322 BA/H 2K2

COGECO - C 280 AE/P 10K

LCC - CRU 406 E 24

COCECO - C 280 AE/P 10K

COCECO - C 280 AE/P lOK

COCECO - C 280 Ar/P lOK


COCECO - URIE 100


COGECO - C 280 Ar/P 10K

COGECO - UR/ElOO


COGECO - C 309 BH/R lK COGECO - C 309 BH/ R 1 K

COGECO - C 309 BH/R lK

lNTERIvlET Ali - BA 110

lNTERIvlET ALL - BA 110

FAIRCHILD - FD 700

RADIALL - R 28190

RADIALL - R 28190

C.I.O. série RH 1297

C.L.O. série RH 1296

C.L.O. série RH 1296

T.R.T.

A 030 1 MODULATEUR LG 75179 1 4/71 Composant:

PAGE BLOC OSCILLATEUR 1 Schéma nO :

LG 75180

3.71

REPERE N° DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNisseUR

L 05 Self Variable 22 IIH CLO Série RH 1295 L 06 Self de choc 4,7 ,1H CLO Série RH 1302 L 08 'l 22 CLO Série RH 1295 L 09 LG 76057 Self T.R.T L 10 Self de choc 100/lH CLO Série RH 1297 L 12 Il la ,!H CLO Série RH 1294 L 13 » lOO/tH CLO Série RH 1297 Q 01 Transistor

Silicium B FY 90 RT. B F Y 90 Q 02 1) 2N 918 RT. 2N 918 Q 03 ,) 'l \l ,)

R 01 Résistance 150 kn ± 5 BEYSCHLAG B3

R 02 ,) 100kn ± 5 ',":. '1 II 'l

R 03 ,) 1,5 kn ± 5~, l, ,) l)

R 04 Potentiomètre 500 12 DRALOWID 62 WTD-K (COREL)

ROS Résistance Carbone kn ± 5~; BEYSCHLAG B3

R 06 'l 330 d " '1 Il ,)

R 07 Il 1 kn '1 'l '1 '1

R 08 Il 1,8 kn '1 Il " 'l

R 09 l) 47 n Il ,) 'l ,l

R 10 ,l 1,2 ~n Il '1 '1 'l

Rll Il 390 0 'l l) Il Il

R 12 ,) 560 il '1 1) 1) Il

R 13 '1 470 fi " Il '1 ,)

R14 ,) 820 U " ,) Il ,)

R 15 Il 47 n ,) ,) ,) ,)

R 16 .) 390 n ,) '1 'l Il

R 17 'l 100 n '1 ,) 'l 'l

R 18 'l 100 n 'l ,) Il Il

R 19 Il 100 n Il }) 'l "

W 1 Câble coaxial FILOTEX Type 125 PMSA

T 01 Tore T.R.T - LG 74241

NOTICE N": 1 ENSEMBLE:

A030 MODULATEUR LG75179 )PAGE 5/11 COMPOSANT, .

Bloc Oscolloteur 1 SCHEMA N'

LG 75180

C801

C802

C803

C804

C80S

C806

C807

e808

C809

Q801

Q802

Q803

R803

R804

R80S

R806

R807

R808

R809

R810

R81l

R812

R813

R814

R8IS

R816

R817

R8i8

R819

R820

Notice n·:1 Ensemble:

ŒSIGNATION

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. polycarb.

diélectrique

polystirène

Cond. élect.

TrdrlS. silicium

Trans. silicium

Trans. silicium

Résistance carb.

Résistance carh.

Résistance carb.

Résist. à couche

métallique

isolée

Résistance carb,

Résistance carb,

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance ~arb. Résistance carb,

Résistance carb.

Résistance carb;

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

A 030 1 MODULATEUR tG 75179

3.71

CARACTE~IS.T:lQUES

100 p.F TS 6,4 V

68 pF - 10 + 50% 25 V

100 p.F TS 16 V

100 JlF TS 16 V

68 JlF - 10 + 50% 25 V 68 JlF - 10 + 50% 25 V

100 JlF TS 6,4 V 10 nF t1 % 250Vcc

REFERENCE fOURNISSEUR

COGEC':O ÀR/C 100

COGECO CO 21/F68

COGECO URIE 100

COGECO URIE 100

COGECO CO 21/F68

COGECO CO 21/F68

COGECO AR/C 100

PRECIS MA 62

68 pF - 10 + 50% 25 \i COGECO CO 21/F68

2 N 930 NPN

2 N 1613 NPN

2 N 1613 NPN

1,8 kQ + 5% -12 kQ + 5%

5,6 kQ + 5%

S, 1 kQ + 1% -

0,25 W

0,25 W

0,25 W

0,5 W

coeff, tempo K2

330 o t 5% 0,25W

56 kQ + 5% 0,25 W

22 kQ + 5% 0,25 W.

3,3 kQ + 5% 0,25 W

220 0+5% 0,25W

330 0+5% 0,25 W

3,3 kQ + 5% O,25W

2,2 kQ t 5% 0,25 W

220 0+5% 0,25 W

220 0+5% 0,25 W

10 kQ + 5% 0,25 W

3,3 kQ + 5% 0,25 W

470 o t 5% 0,25 W

330 0+5% 0,25 W

R. T. 2 N 930

R. T. 2 N 1613

R. T. 2 N 1613

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

PRECIS MAX. S1

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BE YS CHLAG B3 BEYSCHLAG B3 .

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAGB3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

BEYSCHLAG B3

··1 . ,- 6/7 1 Composant : 1 Schéma Il a :

PAGE Entrée BF MONOSTEREO· lG 75181

REPERE N' DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

5801 1 nverseur Unipolaire N" 17351 SECME " DJET L TROPICAL

T 801 M 2809:'D T ran sformateur B.F T.R.T M 2809 ,D moul, Araldite

TB801 Relai s de Cablage UMD RC 3409

XQSOl pour transistors .) PT3

X802 .) .) PT4

X803 ,) .) "

1 1

NOTICE N", 1 ENSEMBLE

A030 MODULATEUR LG 75179 IPAGE 7 .1 COMPOSANT; 1 SCHEMA N';

Entree BF MONO STEREO LG 75181

11"""--'-"'----- - .... ---------- - --, STEREO OS 750 1 NIVEAU

STEREO

t H54

MESURE STEREO

" 1

1

1

1

L ___ &......:~:::-_-_---_-_---_-_---_--+----' AvANT

1

1 1.

1 1

1 1

ClOS 611 ... '

....

! 1 S801

L _____________ J

~ \~u\~\ ~

0\.~vJ"">

+12V

lUî.'-'-'''-

\~ciV\ ~ \" " t .. ",\(O

-J-"" vr=

+28V

-12V

SORTIE SEPARATEUR

SORTIE OOU9lEUR

SEPARATEUR 1 DOUBLEUR

SEPARATEUR 2

L __________________ _

+12V

CONTROLE DOUBLEUR

-:--, FILTRE PASSE

I

1 BANDE

80-120 MHz j

//1 / 1

1 1

C4~ 1 ,.~ 1

1

1 1

,=~ :> :> N :r '+

.... -....... _----.... _ .....

1753

CAF

1

J752

SORTIE ftF

J750

CONTROLE

1 DOUBLEUR

ENTREE

MONO

MASSE

1 1

1 1751

SEPARATEUR

1 1

L-----_J ..

'1;,21

PANNEAU ARRIERE

-12V PRISES VU\\' S COTE CABLAGE

SCHEMA GENERAL

Planche 2

R 751 Réglage du niveau d 'entrée stéréo

A 030

70 4 21J

Fig . 1 - Vue avant

DS 750 Voyant a l lum'é

en pos i t ion mono et réglage stéréo

R 756 Réglage du nivea u d'ent rée mono

J 754 Mesure stéréo

S 750 - Mesure stéréo

(commute l 'entrée J 754)

- Stéréo

- Mono

Entrée B. F . mono-stéréo LG 75181

Osc i Iloteur-modu lateur LG 75180

Fig.3 - Vue latérale droite

J 753 Entrée de la ten s ion CA F

J 752 Ii .~; ~·~~:t-f--~ Sor t ie s ignol H F

704 212

Fig. 2 . Vue arrière

87,S à 108 MHz.

J 750

J 751 Sortie tension HF 43,75 à 54 MHz vers le circuit de CAF

Doubleur · Séparateur - Filtre LG 75178

Pla nche 1

Fig.1

ENTREE BF

LG 75181

Fig.3

Fig.2

OSCILLATEUR MODULE

LG76056

DOUBLEUR SEPARATEUR ET FI L TRE

LG75178

Planche 3

A 030

Pi\GE

1/6

TIROIR COMPARATEUR LG 75 26 - A 031

~10 DI FI C ATl 0:\

Nomenclatures

700

: type 23154 - CO 422 - B 104

R701 à R708

BS

XK700

type V 231 - Z 1005 avec étrier de fixation

V231 -Zl021

3/6 C511-C514-C519-C529

- 20 + 50% - COGECO C322 BAI

Q504

TEXAS 2 N 289

SI C 303 68 -10+20%TS25V- 0 co 021/F68

C309-C322

+ 5

6/6 R314

Pl. 2

Pl. 3

3. 71

préciser coefficient température K2 - type de ient MA S

chéma J70 panneau arrière

12!.~çjJlJ'.!: Entrée 43,75 - 54 MHz

Figure l : LG 75096 - C504 : C 14

FASCICU!...E TECHNIQUE - ft. 031

704 226

€OMPARATEUR LCi 751 26

1 - CARACTERISTIQUES GENERALES

Ce tiroir équipe un pilote-modulateur stéréophonique pour émetteur à modulation de fréquence. Il constitue un élément de la boucle d'asservissement en phase de l'oscillateur-modulateur à un oscillateur de référence.

• Il reçoit de l'oscillateur-modulateur un signal HF compris entre 43,5 et 54 MHz, modulé en fréquence avec une plage de ± 37,5 kHz ·"CY::n:!~ .

• Il divise la fréquence de ce signal par 104 , puis compare la phase de l'oscillation résultante avec celle d'un oscillateur de référence extérieur.

• Il déclenche une alarme en cas de risque de désynchronisation de l'oscillateur asservi f'l une chute de le ;::;,: issance rie S(lrtlt~.

1

A 03 1

Il - ASPECT MECANIQUi:

2

Ce sous··ensemble se prése nte sou s la forme d'un module e nfi c hable de 3/ 24è.

Oin! ensions L a rg e ur 50 mm Pr ofondeur 400 mm

H a LI t eu r 1 35 mm Poi cls 1,5 kg

La face avant comporte les organes de co nt rôle et de réglage e n co urs à'explo itati on :

- Un commutateur (S 7(0) permettant de commuter les différents coura nt ~ et tens i ons à contrôler sur un appareil de mesure associé (M 701), placé au -dessus de lui .

- R epos 2 - -12V

3 - -6 V référe nce 4 . -6 V comparateur 5 --!- 12V 6 - ..1. 28 V 7 - Con tr ôle 'doub leur

8 Co ntro le osci llal eur de référence g - Wo Alnpli 1 , 5 W

10- le Ampli 1 . 5W 11 - Wo Ampli 10 W 12 - 1 c Am pl i 10 W

Un appare il de mesure (M 700) po ur le contrô le de la dé rive. - Un voyant '\ A la me,' (OS 700 )

L a face arrière cO loporte les pri ses de raccordement .

- Une prise 14 broches (.1 700j - Con trôle oscillateur de référence

2 - -6 V référence

3 . Contrô le doubleur 4 K 700 / 5 5 - ..1.28 V 6- ·.L 12V

7 - -12 V 8 - Ma sse 9 Sécuri té R.O .S .

10 K700 / 6 Il Wo Amp li 12 - Wo Amp l i 13 - 1 c Ampli 14 · le Alnp li

10 W

J. 5 W 10 W 1,5 W

- Une prise coaxiale (J 70 1) Une prise coax ia le (J 702) Une prise coaxia l e (] 703 )

sortie CA F vers rnoduiateur

arrivée du signal d e j 'oscilla te ur de référence. arrivée du signal du lnodulateur.

A; in térieu r . on trou ve

- Le ci rcu it divise ur par 10 000 , en de ux cartes à circuits irnprimes.

Le bloc discriminalet.: r de pha3 c , en une carte C: c i rcuits i ll1pri:" és - Le bloc dispositif li'alarme , en une ca rte 6 circuits j!"P,i: ~i,-

A 031

III-COMPOSITION DE L'EN MBLE

Les différents circuits composant le tiroir sont en quatre sous-ensembles il circuits

Un bloc diviseur par 10.000, composé de deux . La contient un . de mise en forme des signaux d'entrée, deux diviseurs par 2, un amplificateur HF

et un di viseur par 5.

La deuxième plaquette contient trois diviseurs par 5, deux diviseurs par 2 et un de sortie.

Les diviseurs sont constitués par des bascules bistables en circuit intégré.

Un bloc discriminateur de phase, composé cl 'une bascule et d'un filtre de boucle.

- Un bloc tif d'alm;me.

IV • ETUDE DES SCHEMAS

IV·l - Schéma synoptique

A -COMPARATEUR DE PHASE

Le tiroir (1) un signal HF, modulé en

modulation: ± 37,5 kHz). (43, 75 à 54 MHz, de

(2) des impulsions dè référence provenant d'un circuit extérieur dont la cadence est comprise entre 4,375 et -5,4 kHz.

C'est à cette fréquence qu'est effectuée la et (2).

de phase entre les

Pour ce faire la fréquence du signal (1) est divisée par 104 , mise en forme.

(I)

amplificateur HF intermédiaire et un il la sortie du diviseur, permettent d'atteindI'e les niveaux d'entrée nécessaires aux circuits les suivent.

La composition de ces signaux avec les impulsions de référence est effectuée dans un discriminateur de un filtre de boucle qui délivre une ten.sion continue représentative du déphasage entre les signaux.

Un inverseur (S 301)

contin ue fixe J rég lable par boucle.

le circuit de G.A.F. Dans ce cas, une tension

remplace la tension de sortie du filtre de

3

MISE EN l'ORME

REPOS

- '2V - 6VRof. - 6VComp, ., 12"

:2

- '2'1

-----+ 2'8 v ____

CONTROl.E DOUBLEUR _ ,CONTROLE ose, DE R€F._ Wo AMPLI \5W I. AMPLI ',5W W. AMPLI 1l)W le AMPLI ',OW

-~ --

A 031

:2 :5 :5 :2

t,A( AVEC

CONTROlE DERIVE

Fig: 1 SCHEMA SYNOPTIQUE

TIROIR COMPARATEUR

B - DISPOSITIFS DE CONTROLE

:5

- Un appareil de mesure lM de l'oscillateur.

un controle permanent de la dérive en

D'autre part, le bloc « alarme» avertit l'utilisateur du risque de d l'oscillateur et de la diminution de la sance de sortie du pilote,

REI'ER€NCE 4,l1S'5,4kHz

de

- Le commutateur S700, associé à 1 appareil de mesure M701, permet le contrôle du bon fonctionnement des différents Circuits composant le pilote-modulateur M.F.

4

IV·2 - Schéma général A - EXPOSE DU PROBLEME

Boucle de s en fréquence.

Le principe' utilisé pour la stabilisation de la centrale consiste en une boucle d'asservissement en de 1 oscillateur modulé à un oscillateur de référence, Le terme de correction est transmis soùs la forme d'une tension continue il 1

L'utilisation dun tel immédiatement deux

asservir un oscillateur modulé en pose

A 031

1) L'excursion de ne peut la plage de fonctionnement du disèriminateur, soit TI Radians .. Or 1 l'indice de modulation d'un programme de radiodiffusion atteindre 1880 radiarts 1 soit tJ40 radians dans le cas présent où l'oscillateur fonctionne à la moitié de la d'émission.

Il faut donc réduire 1 au ni veau du l' excurs ion de due à la modulation en procédant à une division de la fréquence de l'oscillateur.

ainsi, on divise la plage de fréquence de celui-ci sans modifier la vitesse de variation de la modulation.

Il suffit de choisir un rapport de division convenable pour obtenir une excursion de

~ II Radians

autrement dit 37.500 "k

on obtient : k ;::.. 300

2) La vitesse de de la boucle de stabilisation doit être nettement inférieure à celle de la variation de la modulation.

En effet, si la boucle avait un temps de les variations de dues à la modulation 1 donc à .compresser la amplitude-fr de l'oscillateur. Cet inconvénLent serait d'autant important que la fréquence de modulation serait plus basse.

D'autre part, la stabilité de l'oscillateur est de 4.10-3, Autrement dit, pour une fr de 50 MHz, le ssement peut atteindre± 200 kHz. Pour les mêmes raisons qu'en Il, ce

, vu à l'entrée du discriminateur, ne doit pas excéder II Radians.

Les calculs effectués en fonction de ces considérations donnent un fadeur de division de 8.104.

En de

été de ramener ce facteur à l'influence de la boucle aux

en plaçant un filtre, dont le but est basses.

Il est en effet intéressant que le facteur de division ne soit pas élevé, car le gain de boucle, étant inversement proportionnel à celui-ci, conserve une valeur élev ée et un faible taux de

B - BLOC DIVISEUR PAR 10.000

La division est faite par des bascules bistables en circuit intégré, type MC 358 G de

)

MOTOROLA. Un étage de mise en forme des alimente deux bascules qui effectuent une division par en haute fréquence. Outre ces 2 diviseurs est inséré un

deuxième étage de mise en forme.

Une division par cinq est ensuite par trois· bascules.

Les dtviseurs suivants se répartissent ainsi S, :2 1 :5, :5, :2, ce 2 . 2 • 5 . 5 . 2 . 5 . 5 . 2 104

donne au total

5

6

Â 031

. On remarque que la chaine se termine p'ar un diviseur pat deux, ~e des créneaux symétriques.

Un à sortie du diviseur, donne àux une des entrées du discriminateur de phàse.

C· BLOC DISCRIMINATEUR DE PHASE

.permetd 'obtenir

un. niveau suffisant

Le de est une bascule à deux dont l'une est alimentée par les impulsions provenant du diviseur de l'oscillateur, différenciées par la cellule C'310-R310, et 1 par les impuh;ionsd~ référence, différenciées par C 313-R304.

1 1 1 .12V

de référence

i";'pulsions

du diviseur

JU1f.IE .. tl

+-+ t2

La bascule ?élivre un' en créneaux dont le rapport t2/ t 1 est égal au'rapport du déphasage entre les de référence celles du diviseur. La valeur moyenne de

. l'E t2 - tl t d d' h . ce slgna 1 a. 1 es e ce ep asage.

o - FIL TRE D·E BOUCLE

Le signal en créneaux est à un filtre de boucle d'un circuit à deux cellules de accordées à 'la fréquence de récurrence dès

créneaux et d'un filtre en double T.

Les deux cellules de récurrence.

L 303 C 309 et L 304 - C 321

Le circuit DaISSe-bo[s R313 . C 304 atténue les harmoniques.

eJ:lIntnent la tre<l\leltlCe de

Le filtre en double T a pour but de supprimer l'influ'ence de la boucle aux fréquences LI"""""::"" de modulation.

E -DISPOSITIF D'ALARME

d'alarme avettit ,l'utilisateur du risque de de l'oscillateur . asservi et de la diminution de la de sortie du pilote en cours cl 'exploitatie>-

La de régulation du discriminateur de est comirÎse 0 V et -12 V. Au-delà de plage, la tension de sortie du discriminateur passe alternativement de 0 à;.12 V au rythme du battement entre les deux fréquences injec:tées à l'entrée 1 etl 'oscillateur ri' est plus

Le itif d'alarme permet d'avertir l'utilisateur lorsque ta tension est supérieure à -3 V, ou inf érieure à -9 V.

tension de est comparee (l,me tension de référence. Tout amplificateur qc~urant continu déclenc-hant, par 1 '(Alarme ».

A 031

v . CARACTERISTIQUES TÈCHNIQUES

SIGNAL HF Gamme de fréquence

- Med ulation

SIGNAL DE REFERENCE Gamme de

2 - Diviseur et filtre de boucle

de division - Affaiblissements dûs

au filtre de boucle

3 - Alarme

- Déclenchement de l'alarme

43,75 à 54 MHz ± 4"10 en (± 37,5 kHz)

4,375 à kHz ± 5.

28 dB à 40 Hz 46 dB à 53 Hz 35 dBà 120 Hz 50 dB à 400 Hz

> 90 dB à 5.000 Hz

Ve > 3 V, ou Ve > - 9 V

1

EPliE N° DE· PLAN ŒSIGNATION . CAlACTBtI51'lQUES III!RIIENèE fOUINIlSSEUI

DS700 Ampoule 18 V ASTARA type 83 miclO-midjèt

PriN multib, S4rie mhùature METOX type 5110140 Embue coax. Série mbûquick RADIALL type R 15510 Embue coax. Série RADIALL type R 15510

)103 Embue coax. Série mbdquick RADIALL type R 15510

K700 Relail mi.niat. SIEMENS type V 23154 00422 B 104

M700 LG 14438 Appareil me.we PEKLY M701 LG 74431 Appareil meswe PEKLY

R101, Wl ±.S% O,5W BEYSCHLAG DS

R102 Wl ±. 5% O,5W BEYSCHLAG B5

R103 Wl ±.S% 0.5W BEYSCHLAG B5.

R704 Rés_lliCe Wl ±. S'Hi 0,5 W BEYSaUAGBS

R105 RéS_1liC1l carl>, 330 kO ±.S% O.5W 1ŒYSCHLAG B5

R106 RésfllltalliCe carl>, 4,7 Wl ±.S" 0,5W BEYSCHLAG B5

R707 RéafliltalliCc carl>. 10 D ±. 5" 0,5 W BEYSCHLAG BS

R708 RédltalliCe carl>, 56 Cl ±.S" 0,5 W BEYSCHLAG B5

5700 LG 75182 Commutateur jEANRENAUD

W701 Ctble coaxial 50 Cl FIlOTEX type Kx 21

W702 CIble coaxial 50 Cl FIlOTEX type Kx 21 W703 Cible couial ' 50 Cl FIlOTEX type~ 21 W704 CIble coulaI 50 Cl FIlOTEX type Kx 21 W70S LG '16334 Toll'OD T.R. T,

ms 700 RAFI UM/03 BlaDC

XK700 Suppol.'t de Nlail SEMENS V 23154 • Z 1005

awc !t~r ftuUollli V 23154 - Z 1021

EPERE N" DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REfERENCE FOURNISSEUR

C201 Con den sateur 10 T5 COGECO UR/F 10

CR201 Silicium OA202 RT OA202

CR202 1) 1) RT OA202

Q201 Transistor Si BCZ 11 PNP RT BCZ 11

Q202 1) .) Il 1) Il

Q203 1) .) 1) 1) Il

Q204 1) Il " .) 1)

Q205 1) .) 1) Il "

R201 100 kO :t 5% 0,25 W BEYSCHLAG B3

R202 ,) Il .) " R203 ,) k ± 5% 0,25 W " " R204 ,) l mO :t 10'70 0,25 W Il B4 R205 l) 1 kO ± 5'1'0 0,25 W 1) B3 R206 5 kO 0,5 W DRALOWIO 62 WTDK R207 Il 50 kO 0,5 W 1) 62 WTOK (COREL) R208 Réststance

Carbone 100 kO :t 5 % 0,25 W BEYSCHLAG B3 R209 56 kO .) Il » R210 ,) 12 kO l) '1 ,}

R211 ,) 3,3 kO .) II B5 R212 ,} " .)

" B5

TB200 Relais de Cablage U.M.D RC 340 7

SCHEMA N": LG 75171

III PillE

CSOI

C502 éS03 C511

C514 C519

C520 C521 C528 C529

CR501

L502

L504

Q501

Q504 QSOS Q506 QS01 Q508

Q511 Q512 Q513 Q514

QS18 Q519 QS20

NIlDE PLAN

Notice nO: Enseàble;

3.71

DESIGNATION

CoDd. élect.

Cond. élect. Cond. élect. Cond. céram. Cond. dram. Cond. céram.

Cond. céram. Cond. polycarb. Cond. céram.

Cond. céram.

Self de choC: Self de. choc

Traœ. silicium Traœ. silicium Tram, gennan. Circuit intégré Circuit intégré Circuit intégré Circuit Circuit Circuit Circuit intégré Circuit intégré Circuit intégré Circuit intégré Circuit intégré Circuit intégré

Circuit

Circuit Circuit intégré Circuit intégré

·CARACTUI$TlQUE S

10 pF TS 25 W

10 pF TS 25 W

10 pF TS 2S W 1 nF -20+ 50% 500 V

1 nF -20+ 5O~ 500 V 2,2 nF -20 +SO~

2,2 nF -20+50% 0, 1 pF ±. 2~ Un250V 2,2 nF -20 + 50%

39 pF -1-20 + 50%

BZZ 14

100 pH 470 -pH

2 N 709 NPN 2 N 918 NPN 2 N 2894 PNP

J. K. Flip Flop J. K. Flip Flop J. K. Flip Flop J. K. Flip Flop

J.K. Flop J. K. Flop

J.K. Flop

J.K. Slip J. K. Flip J.K. Flip J. K. Flip Flop

J.K. Flop

1. K. Flip Flop

J.K. Flip J.K. Flip J. K. Flip

IlEIlIlfNCE fOURNISSEUR

COGECO UR/F 10

. COŒCO UR/F 10 COŒCO UR/F 10 COŒCO C322 BA/H lK COŒCO C322 BAtH lK

COŒCO C322 BA/H 2K2 COŒCOC322 2K2 COŒCO 2222-342-44104 COGECO C322 BA/H 2K2

COGECO C322 BA/H 39E

R.T.BZZ14

C. L. 0 .. série RH 1291 C.L.O. série RH 1299

R. T. 2 N 709 R. T. 2 N'9I8

TEXAS 2 N 2894 MOTOROLA MC 1013 P MOTOROLA MC 1013 P MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G

MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G

MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G MOTOROLA MC 358 G

IIII!PUE NODE PlAN DESIGNATION CAIIAQ'ERIJnQUI!S AfPEItENŒ FOUINS$EUIt

R501 R4!lista.nce caro. 3,3 110 ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG B3

RS02 RéaistallCe caro. 1,5 o ±.5% 0,25 W BEYSCHLAG 83

RS03 RésistallCe caro. 120 o ±.5% 0,25 W BEYSCHLAG B3 R504 Réllistancè cam. 150 o ±.59ii 0,25 W BEYSCHLAG B3

R506 Résistance caro, 390 o ±.59ii 0,25 W BEYSCHLAG B3

R513 Résistam:e caro. 10 HO ±. 59ii O,25W BEYSCHLAG B3

R514 Résistance cam. 4, 7 110 ±. 59ii 0,25 W BEYSCHLAG B3

R515 Résistance carb. 27 o ±.2% BEYSCHlAG B8

TB501 Relais U,M.D, RC S4 D4

TBS02 Relais dlblage U.M.D. RC 34 04

XQSOl Support transis. U.M.D.'PT3' XQ502 r U.M.D. PT3 "''''i't''''''

XQS04 Support traœis, U. M,O.

Notice nO:1 Ensemble : A 031 COMPARATEUR LG 75126

1 4/6 1 CoIIIposant : 1 SeMe nO : PAGE BLOC DIVISEURpar 10000 LG 75125

3.71

IEI'ERE

C30l C302 C303 C304

C30S

C306 C307

C30S

C309 C310 C311 C3t2 C313 C314

C31S C321 C322

CR301 CR302

1301 1302 1303

1304

Q301 Q302

NODE l'\.AN DESIGNATION

Cond. éJect.

Cond. élect. Cond. éJecte Cami. polyester 11lt!tll.Wsé

Cond. polyester métallisé Coud ...... 1,.,.,. ..... . .. Cond. .....,.1"""~ ... .. -, 11lt!taWri Cond. polyçarbl méta:u.w. Comi. polycub. Cond. mica Conci, mica

Comi. mica Cona. mica Cond. polyester

. méta.J..l.1l4! Cond, polyester Cond. polycarb. Comi. polyester métallisé

Diode german, Diode german.

Self de choc Self de choc

Le 74166 Self d'accord Le 74166 ' Self d'accord

TAœ. german. TAm. germall.

CARACTERISTIQUES

100 pF TS 16 V

100 pF TS 16 V

68 - 10 + 50% 25 V 22 Dl t. 20% 250 V

47 Dl t. 20% 250 V

O. 2 Dl ±. 1 % 63 V 0, 1 nF t. 1 % 63 V

0,1 Dl ±.1% 63V

4, 7 nF ±. 5% 250 V 470 pF ±.2% 100 pF ±.2% 100 pF ±.2% 470 ±.2%

22 Dl ±. 20%250 V

22 nF + 20% 250 V 4,7 nF ±. 5% 4, 7'nF ±. 5%

CA 95 OA 95

250V 250 V

22 mH ±.10% 22 mH ±.10%

27 PNP

ASY 27 PNP

IlERRENa FQURNSSEUR

COGECO URIE 100 COCECO 100 COCECO CO 21/F68 COCECO C280 AE/P

COGECO C2S0 47K

PRECIS type C163 PRECIS type C163

PRECIS type C163

PRECIS type MA 62 STEAFIX CA IS STEAFIX CA 15 STEAFIX CA 15

STEAFlX CA 15 COGECO C 280 AE/P 22K

COCECO C 280 AE/P 22K PRECIS type MA 62 COCECO C 280 AE/P 41K

'P.. T, OA 95 R. T. OA 95

C.L.O. Ifrie RM 1304 C,L.O. série RM 1304

T.R. T. T,R.T,

R. T. ASY 27 R. T. ASY 21

·"IIE R301

.R3()2

tuOJ R3M

R306

R307 R308 R309 R310 tuu Rll2 R313 R314

MIS

R316.

R317 MIS Ml9

M20 M21

S301

XQ301

XQ302

N°DE PIAN

NOtice nO: Ensable:

IlUIGNATION

Rflkt. carboœ RfIkt.. carboœ Rllilt. earboœ Rllkt. carbou Rflkt. c~ Résllt. cabou RE.kt. elirboM Réskt. clII.rboœ REaIlt. ca~ RtdiIt. CarboM IWdiIt. cubcme REaIlt. caaboae Rflkt. calboJae Rêlkt.aace l cow:he mftal. RIdlltIU'llCe l

c:oacb.oe mital. RfIIata:l.1lCe l couche métal. RfiktaDCe cam. PohllltièmltN Résllta:l.1lCe cub. . RfliataDCe cam. RêltstaDCe cœ.

CAIIACTftISfIQUIS

100 110 :!:. 591i 0,25 W 100 110 :!:. S9Ii O,2S W

4, 'i' 110 :!:. S9Ii 0.2SW 2, 1 110 + 591i O,2SW

4, 1 110 f S9Ii 0.25W

IS lQ :!:. S9Ii O,2S W

1 110 :!:. 591i O,2SW

IS 110 :!:. S9Ii . 0, 2S W . 41 lQ :!:.5% 0.2SW

2,7 lQ :!:. 591i 0.25W 4, 1 IQ ±. 591i O,2SW

1 lQ :t. 5% 0,25 W 10 lQ :!:.5% 0,25 W

30 lQ ±.1% O,SW coeff. tempo K2

ka ±.1% O,SW

coeH. temp.K2 15 0,5W

3,3 110 ±. 5% 0,25

1 110

3,.3 110 :!:. 5% O,2SW

100 ka ±.5% 0,25.W l cWterm!Dler pour

50 l 6V

."IIENa fOI,IINSSM

BEYScm..AC B3 BEYSCHlAC Ba BEYSCHlAC Ba SEYSCHIAC B3 IEYSCHlAC B3 BEYSCHIAC B3 IEYSCHlAC B3

IEYScm..AC B3 BEYSCHLAC 13 BEYSCHAlC 13 BEYSCHlAC B3 IEYSCHlAC B3 IEYSCffiAC 13 PRECIS type MAX. IS

PRECIS type MAX. IS

PRECIS type MAX. 15

SEYSCHlAG B3 DRALOWID 62 WTD K (Corel) BEYSCHlAC B3 IEYSCHlAG B3 IEYSCHlAG B3

SECMI DJet L Tropical

U.M.D. RC 34 010

U.M.D. Pr4 U.M,D. Pr4

~t:

A 031 COMPARATEUR Le 15126 DilM':dmktate

3.71

A 031

Fig. 1 • Vue avant

Dispositif d'al arme

LG 75171

M 701 ~ Contrôle du bon foncti onne men t

du pi lote·modulateur S 700

OS 700 Voyant "Alarme"

allumé en co s de mauva i s

fonctionn ement de 10 bouc le CA F

M 700 Contrôle dérive

704727

Fig. 2 . Vue arri ère

Diviseur par 104

LG 75 125

J 701 Sortie CAF

vers modulateur

J 702 Entrée du signal

de référence

J 700

J 703 Entrée du signa 1

modul é

Di scr imi na teur de phase

LG 75133 /r--------------~~~--------------~ \.

carte 2 carte l

Fig .3 • Vue latérale droite

Planche 1

TIROIR OS C ILLATEUR DE REFERENCE LG 7 5 0 97 - A 0 32

PAGE MODIFICATION ORS ,

Nomenclatures LG 7S 1 2 0

2/3 C608

!!!tYLILJ!.t.. : 2,2 nF - 2 0 % + 50% - C OGECO C 322 BA /H 2K2

C623

!!!.Y.!..ILI!.t.. : LCC

CR601

!!!. v t'ILll.~ : AAZ 17

P\.. 2: Ca rte 1

~l~J!..t~~ : LG 75433

Carte 2

~_u...!~.!: : LG 75461

3. 71

FASCICU LE TECHN.IQUE . A 032

104 223

l - CARACTERISTIQUES GENERALES

Le tiroir osc illateur de référence constitue un é l ément de boucle d'asservis-

sement en phase d'un pilote-modulateur MF, fonctionnant dans la gamme

87 , 5 à 108 MHz .

• Il délivre des impulsions dont la fréquenc e, déterminée avec une grande

précision, est au 1/ 20000è de la fréquence d'émission.

A 032


2

Ce sous -ensemble se présente sous la forme u un tiroir enfichable de 3 / 24,

Dimen sions Largeur 50 min Profondeur 400 mm

H il u t eu r 1 35 mm Po id s 1 i< ~

La face avant comporte les organes de réglage et de contrôie

- Un condensateur ajustable (C 623) «ca lage quartz JI.

Un appareil de mesure (M 1001) «enceinte",

La face arrière comporte les prises de raccordemenL

- Une prise 14 broches (J 1001) dont 7 utilisées 1 - non utilisée

2 - entrée - 6 V référence

3 - entrée -28V

4 - entrée +28 V

5 non utilisée

6 entrée + 12 V

7 - entrée - 12 V

8 - masse

9 - non ut ilisée

10 - contrôle oscillateur

Il à 14 - non utilisée s.

- Une prise coaxiale (J 1000) "sortie oscillateur de référence ,)

A j'intérieur, on trouve

- Une enceinte thermostatée, contenant un quartz (XZ 1001),

- Un ensemble shunt pour la mesure du courant de chauffage de l'enceinte.

Deux plaquettes Cr circuits imprimés , constituant le diviseur par 512 .

A 032

111- COMPOSITION DE L'ENSEMBLE

Les différents circuits composant le tiroir oscillateur comprennent:

Un en enceinte thermostatée La fr d'oscillation, choisie en fonction de la de 1 oscillateur à asservir, est de l ordre de 2,5 MHz.

Deux a circuits és, dont 1 une contient le circuit d entretien de 1 oscillation du quartz et 1 autre un diviseur par 512.

IV - ETUDE DU SCHEMA

IV-l - Etude du schéma synoptique

2.240 • 2.7648 Mcs

r~;;~;; 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1

A QUARTZ

ENCEINTE

1 1

1 1 1 1

--~ ENCEINTE IHEFIMOSTATEE

Fig:1 SCHEMA SYNOP'TIQUE

OSCILLATEUR DE, REFERENCE

3

4

A 032

Cet oscillateur fournit les de référence à la boucle d'asservissement en cl 'un ote M. F., émettant dans la bande 5 et 108 MHz. Le rapport

de division entre la d'émission et la à s'effectue la compa-raison de e est de 1/20.000.

Il est donc nécessaire de fournir des 4,375 et 5,4 kHz.

dont la , très stable, soit

La solution la plus simple consisterait à un oscillateur à fonctionnant à une aussi basse que possible pour éviter un rapport de division. Mçtlheu-reusement, les quartz de ce ne sont pas très

Pour cette raison, le montage suivi cl 'un diviseur par 512 (2

un oscillant à une d

L'ensemble comprend donc un oscillateur à quartz suivi de neuf bistables.

Le est enfermé dans une enceinte thermostatée. Un de mesure, a l'avant du tiroir, permet de contrôler le fonctionnement du circuit de chauffage de l'enceinte.

IV-2 - Schéma général L' oscillateur le XZ 1001 et les deux transistors Q 601 Q 602. Il fournit une tension sinusoi'dale à la fréquence de référence.

Le transistor Q 603 délivre ce signal à basse . Une cellule de et de· CR60l, R612, de une tension continue, témoin du.fonctionnement de

l'oscillateur.

Le sinusoi'dal est ci 'autre part transformé en impulsions par Q 604 - Q 605 et Jo cellule C 613 - R 617. Il ensuite, par 1 'intermédiaire de Q 606, un de 9 bis table s mont és en série, le bu t est de divi ser par 512 la des impulsion s. Celles-ci sortent différenciation sur la 'coaxiale J 1000.

-"-~-----------------------A 032

V CARACTERISTIQUES TECHN~QUES

1 - Tensions d'alimentation

+ 12 V régulés 12 V és

+ 28 V non régulés, 0,8 A.

2 - Conditions cl imatiques

érature

Pression

3 - Signol de sortie

Forme du

des quartz utilisés

du de sortie

Précisi on

1 à + 40° C

~ millibars.

impulsions brèves

2,240 à 2,7648 MHz F. émission x 512

2 1

1/512 de la fréquence" du quartz

meilleure que 10-5

5

REPERE N· DE PLAN DESIGNATION . CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

XY100l Support Quartz JAMES KNIGTH 800-0384

Y100l PHILIPS -spécification provisoire PRR 23-Z .. 113O (F ;fA définir)

XZ 1001 Support enceint OCTAL NATIONAL XP3

Z1001 Enceinte Thermostatée + 75° C 28 V - DC JAMES KNIGTH JK 044

Fixation en 4 points Sorties pour support octal

M100l LG 751.54 Apparei 1 de . Mesure PEKLY

J1000 Embase Coaxiale Série Miniqu ick RADIALL Type 15570

Jl001 Prise Multibroche Série Miniature METOX Type 57.1040

WlOOl Câble coaxial 50n FILOTEX KX21 Wl002 LG 759.10 Toron T.R.T

COMPOSANT: SCHEMA 101': Tiroir ose

·PUE N°De PlAN DESIGNATION CAUCTBlsnQUES RERRENCE FOURNISSEUR

C601 Cond. élect. 10 TS 25 V COGECO UR/F 10 C602 Cond. ,élect. 10 p.F TS 25 V COGECO 10 C606 Cond. élect, 100 pP TS 16 V COGECO 100 C607 Cond, céram, 39 pF ±. 5% COPRIM C304 GB/B 39E C608 Cond. céram. 2,2 nF - 20+ 50% COGECO C322 2K2 C611 Cond. 10 nF ±. 20% Un25üV COGECO C280 lOK

métallisé C612 Cond, 10 nF ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/P 10K

métallisé

C613 Cond, polyester 0,1 pF ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/P lOOK métallisé

C614 Cond, polyester 0,1 pP ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/P lOOK métallisé

C615 Cond. polyester 0,1 ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/F lOOK métallisé

C616 Cond, polyester 10 nF ±. 20% Un2S0V COGECO C280 AE/P lOK métallisé

CG17 polyester 10 nF ±. 20% Un250V COGECO C280 AEI P lOK métallisé

C618 Cond. polyester 47 nF ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/P 47K métallisé

C619 Cond. 47 nF ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/P 47K métallisé

C620 Cond. polyester 0.1 ±. 20% Un250V COGECO C280 AE/P lOOK métallisé

C621 Cond, céram, 56 ±. 5% COPRlM C304 GB/B 56E CG22 Cond. polycarb. 0,1 pF ±. 20% Un250V COGECO 2222-342-44104 C623 Cond. 25 pF -0 + 7 L. C. C. 82 753/25,E C624 Cond. cél'am. 220 pF ±. 5% L.C.C. ,CKV 512

CR601 Diode german. AAZ 17 R. T. AAZ 11 CR602 1 Diode Zener BZZ 14 IR,T.BZZ14

1601 1 Self de choc 1 mH 1 c. L.,O. série RH 1300 L602 Self de choc 1 mH C.L.O. série RH 1300

• L603 1 Self de choc 10 mH C.L.O •• érie RH 1303 L607 'j Self de choc 22 mH C. L. O. série RH 1304

1 i R. T. BSY 39 ! Q601 1 Tl'aIlS. silicium BSY 39 : Q602 1 Tl'aIlS. silicium BSY 39 1 R. T. BSY 3.9 1 Q603 l Trans, silicium BSY 39 1 R. T. BSY 39

Q604 1 Trans, silicium BSY 39 R, T. BSY 39

1 Traœ. silicium BSY 39 ; R. T. BSY 39 1 TtaDS. silicium BSY39 : R. BSY 39 1 Transistor 2 N 1132 ! R. T. 2 N 1132

Circuit intégré MOTOROLA MC 358 G Circuit intégré

SeMaI. n" ; LG 15120

3.71

REPERE N' DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

Q611 Circuit Intégré J.K. Flip Flop MOTOROLA MC 358-G

Q612 1) ') 1) ».

Q613 1) 1) li »

Q614 1) Il ,) )1

Q615 ,) 1) ,) '1

Q616 )1 Il 1) ')

R601 Résistance 27 H2 ±5 0,25 W BEYSCHLAG B3 R602 Carbone 5,6 ka l) 1) 1)

R603 Il 1,5 kQ ') 1) Il

R604 3,9 ka 1) Il 1)

R605 'l 470 f! '1 Il ')

R606 Il 1) '1 Il l}

R607 1) 3,9 ka 1) Il Il

R60B Il 1,2 ka 'l Il ,l

R609 1) 8,2 kn 1) 1) .)

R610 Il 4,7kO .) 'l 1)

R611 'l 1) ,l » .)

R 612 Il 12 k f! Il Il Il

R613 1) 2,2 k f! • 1) 1) 1)

R614 l) 1 kO 1) ,l 1)

R615 Il 8,2kO 1) Il Il

R616 'l ,l 1) ,l 1)

R617 1) 1 n. ,l 'l l)

R619 'l 2,2 ka 'l .1 1)

R620 Il 10 kO ,l 'l 1)

R621 Il kQ ,l 1) .1

R622 ') 56 0 ± 2% 1 W Il B7

TB600 Relai s de Câblage Pour Raccordement U.M.D RC 34 DC

TB601 Il 1) Il 1)

W601 Câble coaxial 200 mm 500

XQ601 Support Trans. U.M.D PT3 XQ602 Il 1) » XQ603 1) 1) 1)

XQ604 Il Il Il

XQ605 Il Il Il

XQ606 Il Il Il

XQ607 Il Il '1

~~. 1 1 SCHEMA N":

A032 '1 ose de REF. LG 750.97 1

032

M 1001 Mesure du déb it

~_;'-t--\ du circuit de

régulation thermique

\C 623 .... \O.--'l--"'"'\ Calage quartz

Fig. l • Vue avant

circuit oscillant LG 75120

Quartz XZ 1001

Fig.2 • Vue arrière

J 1001

\ J 1000 Signal de sort ie

Diviseu r par 512 carte 2 Ense mble shunt LG 75120

Fig. 3 • Vue latérale droite

Pl anch e

Fig.1

..-----------'----8 lO C DIV 1 S EU R PA R 10 000----------,

LG75125

5 4 3 i. ~ 14 a

~&a{Ç1~~ o 7 8 9 10 1 7

7 f ':'·4 ~

~9~3 rim ~c~~ ·0 9 10 1 2 U '

'765 0 E 8

~9~' ~ Q~(y_ ~ _ R502 + Il::

~~. ~ OCSl1e

! ~ ~ :

CARTE 1

LG75096

Fig.2 TB 501

CARTE2

LG 75076

@i t-@

@ri R702 I-@

(!}I R11!3 Ki)

@-I R11!~ ~

@i R70S t-@)

(!ri BZQ§ ~

<!H B1121 k!)

@i BZ!!!! t-@) r. ~- il 1. ___ ! J '--

1<700 '®\ \ ... :-;' r- ---., :. , . : '--

__ ...J

Fi g. 3 t.==--="'-011 Fig.4 Fig.5

DlseRI MINATEUR DE PHASE

LG75133

D ISPOSITIF D'ALARME

LG75171

ENTRETOISE EQU IPEE

LG75697

Planche 3

A 031

----, 1

1

M701

1

8 9 10 11 12 1 A 1 ____________ 1

_________ $700 1

1--' - -'lG 751111

1 1

1 • 1 • 1 •

TB 2001 r-'

DISPOSITIF D'ALARME

+12\1

--...... 12\1 noo/. -~---·~*I'--~r<:I}_r_----~~~_,

--, 1----_---.,----l 'lG 751331

DI5CRIMINATEUR DE PHASE

UO!

L Ltf-f-1.-.45

~-+--t--+-+-_I--+ __ ,IV---TIIJt#'. ---+-f :}+------+-~-~-+_t~>L_LX

1 __ ,IV--S"U

1 --,IIIV--- J'"

1 il <II:

'----11---...;..11--------------" ... 10------

L-------.----EI---------------R1" --~ • • 1 1 • L _______ !!!'_RI'II_E ________ J

PANNEAU AVANT

5700 1 REPOS

2 -12'11

3 _ 6V REFERENCE

4 -8V COIlllPARATEUR

G +12V

8 +28V ., CONTROLE DOUBLEUR

8 CONTROLE OSCll. DE REF.

Il WC) AMPli 1,15W

10 le: AMPLI 1,15W

11 Wo AMPLI 10W

12 1111 AMPLI 10W DETAIL DE Q 150' A Q 1520

FLIP - FLOP MC 388 G DETAIL DE Q 60

FliP. FLOP MI

----11-----............... ,------

D'ALARME

:0

DETAIl. DE Q 60' Il

Ft.lp- FLOP

DISCRIMINATEUR DE PHASE

L 301

t'ur '"tLt-

Q620

MC3C58G

C31ST 22ft' III

\~-~

DETAIL DE a 1S05 , 01S06

FLIP. FLOP MC1013P

1 -----_ .. _------------~r

DIVISEUR PAR 10 000

................... _---. Il CARTE 1" C503 . ~~

r-------- , 1 1 t-----1'"

1 1

1

l

-----------------

.::. .. A Il li' li! .. I! i ~

5 q <- ~ <, ~

~ 50 (, " 7 .J.. ~ l

q rOt

J '4 .1 c 4 • :) 1-i 10

i t -1 0

r çlo

~ .. t~.fD

S' .) Il ~

16 --/-:>

Cl S I"~ , t: Iv ft

G j li l :t 10

1 " ;0- S" \ r ' "'~ ~o Il )

!~ f ·1.::> t ,- q q .. ,

'V [)

A031

l ' J 701

1 1 1000000lATEUR DE RIlFEIIENCE

1 HOO

1,.--1-';;::;';"- , .... {.--I-------I _r,...;;:.:::.- R""

Il,.-1---'<7''1' __ 1--__ ----' Il...--1-__ 1<.'''' --I......f

CONTROlE J)QUI!I,EUR II_---$· .. I'"-~~---Il .... -+---•• :M.h --I......f

SECURITE Wo1,5W Il..-_-- R'.' ' __ 1--__ ---1 -6YREF.

1 CONTROLE QS.C~I=l.=RE=F....:iI ___ "..J

S71lO/Ur

...... 1I---TfII_I'---<P -,III,.-II--" .. ··/I---+----' ---_ .......

PANNEAU ARRIERE PRISES VUES COTE CABlAGE

__________ - _______ Il .. __

_ ..... 'W'."_ •. __ ...... ___ • • __ ~_~ __ • ___ :'Ir _ AfI1 •• :_ .... _____ ~_. _ .. __ ~._ ~~ .... _ .. " .. ____ .J;~_ .. _~.~~_

.:ai ...... __ •• _ _ _ _ -.; - AI &; ... ... ... - ::.aïi _ "'''''IL ""

t-to

SCHEMA GENERAL

Planch 2

• 1 1

1 • 1 1

1 1

1 J

1 1

1 1

J

FASCiCUlE TECHNIQUE - A 03 5

70 4 198

1· CARACTERISTIQUES GENERALES

Le tiroir a l imentation fou rn it le s tens.i ons nécessaire s aux diver s c ircuits du pilote

a) tensions réSfulées, avec un t a ux de fil trage t rès é l ev é ,

-12V,O ,S A + 12 V, O,S A +28V,O,8 A

b) tension redressée, non fi ltrée

28 V, isolée de la masse générale .

Cette tension est dest inée à l 'alime ntati on d 'u ne encein t e t hermostatée contenant un oscillateur à quartz.

1

A 035


Ce sous -ens ewb le se pr ése nte so us la forme cl un tiroir enfichable de 9 / 24è.

Dimensi ons L argeur 150 mm Profondeur 40 0 mm

Ha ut eu r 13 5 mm Po j d s 6 , 2 k g

- La face a vant co mp or te : - Deux tran sisto rs de pu issan ce (Q 113 et Q 114) ent ou r és d 'un radiateur

de ref roidis sement - c inq fusib le s e F 103--+-12 V

• F 104--'+ 12 V • F 105--. 28 V régulés • F 101 --+T lOI (fusible placé au primaire du tra ns for

mateur T 101 fournissant les tensions d'alimentation ci -dessus)

• F 102 --+ Quartz (fusible placé au pri ma ire du transfor ma teu r T 102, fournissant la ten s ion 27 V non régulée).

- Un voyant ver t (OS lOI) indiquan t le bon fonc ti.onnemen t de [' ense mbl e . Ce voy ant est a llumé lorsque la tens ion + 28 V régulée est pr ésente.

- La face arrière com port e la prise de racco rdem en t 14 broches (J 101), do nt 9 util is ées . 1 et 10 - a rr ivée s ecteur , 220 V ± l(l-~;·

2 - no n utili sée 3 28 V non rég u l é s (bo rne -) 4 - 28 V non ré gu l és (born e + ) 5 - ""' 28 V 6 - + 12 V 7 - -12 V 8 - masse Cl - no n utili sée

Il - non util is ée 12 - non ut i 1 i sée 13 - n on uti lisee

III -COMPOSITION DE L'ENSEMBLE

2

Les d iff érents cir cuits co mp osant l e tir o ir alimentation son t répart is en quatre s ousensembles:

- Troi s cir cuits (- 12 V, - 12 V" +28 V) comp renant un t ra n sformateur CO ln mun , troi s condens ateur s chi miqu es et trois plaque ttes de régulation.

- Un c irc u i t d'alimentation pour ence inte ther mo stat ée (28V) comprenant un transformateur , un e p laquette s u r laque l le es t c âblé un redresseur en pon t et un condens ateur chi mique.

TIROIR ALIME TION LG 74867 - A 035

PAGE MODIFICATION

Nomenclatures LG 14867 1/3 CIO 1 - CIO 6 de v i III nt

Pl. 1

Pl. 2

Pl. 3

3.71

6800 p,F - 10 + 50% TS 25 V - SIC FELSIC 0-18 'avec collier de fi,xation A·

ClOS 1800 pF - 10 + 50% TS 40 '\t: - SIC FELSIC 0-18 avec collier de fixation A

C 114 1500 - 10 + 50% TS 100 V - SIC FELSIC 0-18 avec collier de fixation A

CR 101 -C R 1 02 -C R 1 05 -C R 1 06 -C R 111 -C R112 -C R 119.C R 120 : 0 U SILE C 1 N 1 58 3

CR 103 -C RI04 -C R 1 0 7-CR 108 -C R 109-CRltO -C R117-C R 118 !iç",l!.I;,!,J': ou SILEC 1 N 1583 R

CR121-CR122 : IZY 88 C 6V2

Sous S101 Interrupteur général 1 lIauf chauffage enceinte

FI02 du panneau avant : la connexion ven JI01/10

S101 du panneau avant 1 sur une des connexions FIOZ par FIOI

J101 du panl'.leau arrière

:...,:-= .. "-",::;.:::.,;:;.::...' lUI' la connexion du pl~)t 10 FiOZ par FIO!

CR121 et CR122 - plaquettes -12 V et + 12 V : BZY 88 C 6V 2

Interconnexions alimentation et IIcbéma. uettes - 12 V. + 12 + 28 V modifié. lIuivant planche 2 ei-jointe

Plaquette + 12· V liaisons CRI11-CR112 à comp.osants aquette et,

les anodell entre elles et à 14 de PI03,

Plaquette - 12 V liaisons CRI01-CRI02 à compi)santll. pl,aquette,

1 les anodes entre elles et à 14 de PI02,

Plaquette + 28 V : anode CR119à 16 de PI04.

08S, .

A 035

IV - ETUDE DU SCHEMA

A - ALIMENTATION REGULEE 12V

La tension aux bornes 103-104 du secondaire du transformateur est redressée par le pont CR 101 à CR 1 filtrée par le condensateur CIOI.

Le circuit de est constitué de manière suivante: Le d'émetteur du transistor Q 103 est stabilisé par une diode zener CR 121. Toute variation de la tension de sortie ée sur la base de Q 103, est amplifiée puis transmise à la base transistor Q 102.

Celui-ci commande l'ouverture ou la fermeture progressive du ballast Q 101 dans le sens annule la variation de tension de sortie.

Le entiomètre R 121 d'ajuster éette dernière à -12 V.

B - ALIMENTATION REGULEE +12V

La ion de cette alimentation est strictement identique à celle de l'alimentation -12 V. Seul le branchement il la sortie diffère: le pale de la tension de sortie est connecté il la masse au lieu du p$!e +.

C - ALIMENTATION REGULEE +28 V

Cette alimentation est conçue selon le même principe de fonctionnement que la précé-dente . , le débit et la tension de sortie étant , le montage est constitué par deux ballasts (Q 113 et Q 114) montés en parallèle, commandés par deux transistors (Q 11 0 et Q Ill) en cascade.

Le voyant indiquant le fonctionnement du tiroir esLalimenté par cette tension.

D - ALIMENTATION 28V NON REGULEE

La tension au secondaire du transformateur T 102 est ement redressée par le pont de diodes CR 105 à CR 108, filtrée par le condensateur C 105.

V - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ion d imentation ~ - T ens ions de sortie

220 V ± 10'70, 48 à 51 Hz

2 - Conditions climatiques

+1 à + 40°C Pression ~ 800 millibars

. - + 12 V ± l "!.

débit: 0,5 A taux de filtrage ~ 60 dB

- -12 V ± 1 % débit: 0,5 A taux de filtrage ~ 60 dB

- +28 V ± l "!O débit: D,8A taux de filtrage : ~ 60 dB

-28V± 10% débit enceinte: D,SA

3

."IIE N°DE PLAN DESIGNATION CAIlACTBlISnQUES IIfffllENœ FOUIlNISSEUII

CIOl Cond. élect. 6800 pF -10 +50% 25 V SIC-FELSIC 0-18 avec collier fb:.A CI02 Concl. élect. 64p.F TS 25V COGECO URfF 64 CI03 Coud. élect. 64p.F TS 25V COGECO UR/F 64

Cl04 Cond. élect. 64 TS 25V COGECO UR/F 64 ClOS Cond. élect. 1800 -10 + 50% 40 V SIC-FELSIC 0-18 avec comer fix.A C1Q6 Cond. «!lect. 6800 p.F -10 +50% 25 V SIC-FELSIC 0-18 avec comer flx.A

C107 Cond. élect. 64pF TS 25V COGECO UR/F 64 CI08 Concl. élect. 64JlF TS 25V COGECO UR/F 64 C109 COl.ld. élect. 64pF TS 25V COGECO UR/F 64 C114 Concl. élect, 1500 JlF -10+ 50% 100 V SIC-FELSIC 0-18 avec:: comer fix.A CUS Cond. é1eet. 64pF TS 64V COGECO AR/H 64

C116 Concl. fleet. 64 TS 64V COGECO AR/H 64

CR101 Diode silicium BYX 38/300 R. T, (ou SIlEC 1 N 1583) CR1(~2 Diode silicium BYX 38/300 R. T. (ou SUEC 1 N 1583) CRI03 Diode silicium BYX 38/300 R R.T.(ouSIlEC 1 N 1583 R)

CRI04 Diode silicium. BYX 38/300 R R. T.(ou SILEC 1 N 1583 R ) CRI0S D:I.ode silicium ,BYl 13 R. T. (ou SILEC 1 N 1583) CRI06 Diode silicium BYl 13 R. T. (ou SILEC 1 N 1583) CRI07 D:I.ode silicium BYl 19 R.T.(ouSIlEC 1 N 1583 R) CRI08 Diode silicium BU 19 R. T.(ou SILEC 1 N 1583 R) CRio9 Diode silicium 38/300 R R. T .(ou SILEC 1 N 1583 R) CRll0 Diode silicium BYX 38/300 R R.T.(ouSILEC 1 N 1583R)

CRlll Diode silicium BYX 38/300 R. T.(ou SUEC 1 N 1583) CR112 Diode silicium BYX 38/300 R. T.(ou Sru:C 1 N 1583)

CR117 Diode silicium BYX 38/300 R R. T,Cou SIlEC 1 N 1583 R) CRU8 D:I.ode silicium BYX 38/300 R R. T ,C ou Sru:C 1 N 1583 R ) CR119 Diode silicium BYX 38/300 R. T.(ou SIlEC 1 N 1583) CR120 Diode silicium BYX 38/300 R. T.(ou SIlEC 1 N 1583 ) CRi21 Diode Zener BZY 88 C 6V2 R, T. BZY 88 C 6V2 CR122 Diode Zener BZY 88 C 6V2 R. T. BZY 88 C 6V2

CR124 Diode Zenel' BZZ 17 R. T. BZZ 17 avec rondelle uol. CRI2S Diode silicium BYl 19 R.T.(ouSlI.EC 1 N 1583R)

DS101 Ampoule 28 V AST ARA type 83 micro-midjet

FlOt Fusible 0,8 .. TD CEHESS Dl TD/O,8

FI02 Fusible 0,1 - TD CEHESS Dl TD/O, 1 FI03 Fusible 630 mA .. R CEHESS Dl/D, 63

FI04 Fusible 630 mA - R CEHESS Dl/O, 63 FlOS Fusible 2A-R CEHESS Dl!2

Notice n·: Ensemble: Schéma nO :

A 035 ALIMENTATION Le 14867 Le 74867

3.11

REPERE N° DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

J 101 Prise Multibroche Série Miniature METOX Type 57-10-140

J 102 Connecteur femelle Série 254 SOCAPEX Type 254 17 AF

J 103 1) 1) 1) '1

n04 1) 1) Il II

Q 101 Transistor Silicium BDY 11 "RT BDY 11 avec Mica et

canons i sqlants. Q 102 Il 2N1613 2 N 1613 Q 103 Il '1 Il Il

Ql04 Il BOY 11 RT BOY. 11 avec Mica et canons isolants

Q 105 .) 2 N 16 13 2 N 16 13 \) 106 '1 '1 Il

Q 110 Il BOY 11 RT BOY 11 avec Mica et canons isolants

Q 111 Il 2 N 16 13 - LN 16 13 Q 112 1) 1) 1)

Q 113 .) BOY 11 RT BDY 11 avec Mica et canon isolants + appui en plomb

Q 114 1) Il Il Il

P 102 Connecteur mâle SOCAPEX Type 254-17 AM

P 103 l) Série 254 Il 1)

P 104 Il II II 1)

R 101 Résistance Carbone 15 k Q ±5"70 BEYSCHLAG B5

R 102 l) 12 kQ Il Il '1

R 103 Il 390 a Il Il '1

R 104 1) 100 a >l 1) 1)

R 105 .) 560 a Il 1) .)

R 106 .) 15 k ft .) l) .)

R 107 .) 12 ka 1) Il Il

R 108 Il 390 a Il Il Il

R 109 .) 100 a '1 '1 l)

R 110 '1 560 Q » 1) 1)

R 111 l) 33 a l) l) Il

R 112 Il 33 a Il 1) 1)

R 116 .) 33 ka Il ') '1

R 117 Il 820 a 1) Il Il

R n8 Il 33 a Il Il Il

NOTICE N": ENSEMBLE : SCHEMA N°: LG 748 67

!!EPEllE N°DE PLAN DESIGNATION CAIIAOEIIISTlQUES !!EIiIlENCE FOURNISSEUR

R1l9 Résistance carb. 2,7110 ±. 5% BEYSCHLAG B5

Rl20 Résistance carb. 1 110 ±. 5% BEYSCHLAG B5

Rl21 Pote nt, ail1l:t" hl" 500 a DRALOWID 62 W TDK (Corel) R122 Pote nt , ajustable 500 a DRALOWID 62 W TOK (Corel)

R124 Pote nt. ajustable 500 a DRALOWlD 62 W TDK (Corel)

R125 Résistance bobin. 1 a ±.2% SFERNICE type RLF 3

R126 Résistance bobin. 1 a ±. 2% SFERNlCE type RLP 3

S101 .Inte A,P.R. série 517 .. luxe bipolaire

n01 Transfo. alimen. T. R. T. type AY 57 - D 094 (avec visserie de fixation)

n02 Transfo, "liT" .. " T.R. T. type AY 34 - D 109 visserie de fixation)

XDS Voyant lumineux RAFI - VM/03 Vert 101

XFI01 Porte fusible CEHESS OISH n" 23316

F.B. T, 21.03.01) XF102 Porte fusible CEHESS OISH nO 23316

(St. F.B. T. 21.03.01) XFI03 Porte fusible CEHESS DISH nO 23316

(St, F.B. T. 21,03.01)

XFI04 Porte fusible CEHESS D1SH nO 23316 (St, F.B.T, 21.03.01)

XF105 Porte fusible CEHESS OISH nO 23316

(St. F.E. T. 21.03.01)

XQI02 Support transistor U.M.D ... PT 4 XQI03 S transistor U,M,D. -PT4

XQI05 Support transistor U.M,D. - PT 4.

XQI06 S transistor U.M.D. -PT4 XQll1 Support transistor U,M.D. - PT 4 XQ112 Support transistor U,M.D. - PT 4

Wl00 LG 76366 Toron T.R.T.

Notice nO ~I Ensemble : A 035 ALIMENTATION LG 74861

1 3/3 1 Composant: PAGE Tiroir Alimentation

1 Schéma nO : LG 14867

F 101 Fusible généra 1

tensions régulées

S 101 Interrupteur généra 1 sauf

chauff. enceinte 704 ZOI

F 1 03 F 1 04 FlOS Fusible -12V Fus ible +12V Fus ible +28Y _________________ ,,~---------------J/

tensions régulées

Fig. l - Vue avant

- Plaquette .12V Plaquette t28V Plaquette t 12 V

OS 101 Voyant témoin

F 102 Fusible 28V

non régulé

LG 75969 LG 75970 LG 75968 C 114 C 106 C 101

__ I---J-- I

704 199

Fig. 3 - Vue de dessus

A 035

T 101

J 101

Fig. 2 - Vue arrière

AI i mentetion de l'enceinte thermostatée

T 102 C ï 05

Pla nche 1

........ f-+--Jl.>/II

'-------I---ClQI / +

Fl04

O'~

ë?1 ! "" 05101

ARRET

MARCHE '---!--o,,: O-i--I---

L _______ ----'I PANNEAU AVANT

-l rl>-CRIU Yf-CRI.' _J

....----Tf.l/11

r- --, 1 CRloe CR 10S 1 en, 8l'2'U

+28V --... -< </.,,-CR10i 1 "::J

'-----"0>/1.

-uv

r:: --- ~~~-~~~~~~--- ... -)--,

• LG 759681 + 12V.---_____ "'-

1

1 1

J/01ll$

JI.Z/"

, 1

j 1{J1 J/01/ts

JI •• /"

Jlo'l"

L_"""' _________________ """" JlfU/ ..

JI.'/'

J lUi" "0,/1

................. ...._ .... --_ ...................... -----l ,LG7597ol.-________ ~~--~~~~~ 1 +28V

FIfU

1 1

1 1

L _____ ~----------------------------~ JI.4/" ------,

J '."'1

FItJI

CI.,/_

SCHEMA G

1.035

l

",., --.......f

220\/

..... __ J ,.,/, __ -",29:.;.\/_.,....,

CR .. , __ -.:.n:..:v--...,;~

CR 101

,.....----rrtl2{11

:,J1 BU "

.. UV CIO".

'-----"."".

.lIo'll!!

J1D21'J

,)IUltS

JlUI" JlU/13

JlO'/" JlQ', ,

J '.'/1' JI,," FIU

".'1"--_---,

nu ------'

r:: ---"""'~~~-~~~~~=:"-.. , _ LG 759 6s1 '1Ir0-i .. 12va,sA

.. 1 - 1 JI"I' +12V.-____ ~ GD GD 1 011 3 01 m'I'

1 @II~ ®I

1 ®II@®I , <911 ~ :r:' n • ....--~llaJ ® 13 ® 1 ru"l"

'---I--+-------------~-------' ....---:-.::::::...-t1411 14 C10_J_

15. @) 1 TI.,/If

l '---------------------I{l ®11@®clu/. L-___________________________ ~IJC-J

1IIÏoooiI ___ .... _____ .....

---.. •

J 101 1

• 1 1 , 1

1 •

cl .. I---I----~ 1 •

PANNEAU ARRIERE CR103 CR11l4 PRISES VUES COTE CABLAGE

FI.,

-_....... -------_ ...............

SCHEMA GENERAL

A035 Planch 2

1

Fig .3

PLAQUETTE+28v

L 910

15065

Fig.2

Fig.4

PLAQUE v

LG15968

PLA U LG

TE-12v 69 Planch 3

A 035

MAINTENANCE

DE

L'EMETTEUR M.F.

N0 1389 - 90/11/66 + 1390/11/66

SOMMAIRE

1_ TIROIR MODULATEUR

11_ TIROIR COMPARATEUR

111_ TIROIR OSCILLATEUR REFERENCE

IV _ TIROIR AMPLIFICATEUR 1,5 W (lG 75109)

V _ TIROIR ALIMENTATION

VI _ MISE AU POINT DE ENSEMBLE

VII_ ORGANISATION DES MESURES

VIII_ TIROIR AMPLIFICATEUR 10 W (lG 75111)

ADDITIFS

TIROIR AMPLIfiCATEUR 1.5W lG 77445

TII~OIR AMPLIFICATEUR 10 W LG 77535

N° 1389.90/11/66 + 1390/11/66

1. TIROIR MODULATEUR

1-1 - OSCILLATEUR MODULE EN FREQUENCE

1-1-1 - Appareils uti lisés

- Oscilloscope type 581 A TEKTRONIX - Voltmètre type 745 METRIX - Compteur de fréquence 524 C HEWLETT PACKARD

1-1-2 - Réglage

- S'assurer à l'aide d'un compteur placé à la sortie de l'oscillateur que l'on couvre bien la gamme de fréquence qui va de 43 MHz à 54 MHz.

- Vérifier que le niveau HF est correct dans cette gamme. On règle la fréquence en faisant varier le noyau de la self L4.-

- En boucle fermée; on règle C6 de façon à se placer dans le milieu de la c;aractéristique parabolique de la diode CR3, ce qui correspond à un minimum de distorsion.

1-1-3 - Mesure

a) En continu

Tension de polarisation de CRI et CR2 = + 3,5 V. V émetteur QI = - 170 mV. V collecteur QI = + IOV.

V base Q2 V collecteur Q2

V base Q3 V émetteur Q3 V collecteur Q3

= +790 mV. :=:: + 4,4 V.

::::: + 4,4 V. + 3,7 V.

::::: + 10,6 V.

b) En H.F.

- NOTA

V émetteur Ql 1,5 V.cc V collecteur QI = 8 V. cc

V collecteur Q2 1,5 V.cc

V sortie oscillateur = 1,5 V.cc sur 50 ohms

Après réglage de la self L4, bloquer le noyau à l'aide. du contre-noyau accessible sur la fa~e opposée.

N° 1389·90/11/66

1-2 - DOUBLEUR

2

1-2-1 - Appareils utilisés

- Voltmètre type 745 METRI~ - Oscilloscope type 581 A TEKTRONIX - Wobuloscope 900 B JERROLD

1-2·2 - Réglage

- Réylage du filtre à large bande dans la bande de 80 à 118 MHz à l'aide du wobuloscope.

- Vérifier à la sortie du doubleur la fréquence de sortie qui doit aller de 87 à 108 MHz suivant le réglage de la self L4 de l'oscillateur modulé.

- Vérifier le niveau HF à la sortie du doubleur chargée par 50 ohms. On doit avoir de ~g.j-5-mW: S 0:-. ~ ~W

- Vérifier leniveau HF à la sortie du séparateur chargée sur l'entrée du diviseur par 104. "On doit avoir 600 mV.cc environ.

1-2-3 - Mesure

a) En conti nu

V émetteur Q402

V collecteur Q402

V émetteur Q401 V collecteur Q401

V collecteur Q403

V contrôle doubleur

b) En H.F.

V base Q401 V collecteur Q401

V base Q403

V base Q404

+ 220 mV.

5,7 V.

ISO mV. 7,8 mV.

11 ,2 V.

1,2 V.

1,4 V.cc 9,5 V.cc

800 mV.cc

800 mV.cc

V collecteur Q403 - Q404 :::: 900 mV.cc

V sortie doubleur = 2,2 V.cc

V émetteur Q402:::: 600 mV.cc

. V sortie séparateur :::: 600 mV.cc

ND 1389.90/11/66

1.3 • AMPLI B.F.

1·)·1 . Appareils utilisés

type 581 A TEKTRONIX - Générateur BF GMW 20e LEA

Démodulateur FMW BN 4620 ROHDE ET SCHWARZ - Atténuateur REL 3D 114b SIEMENS

1-)·2 • Régi age

- Brancher il la sortie du doubleur le démodulateur. Avec un générateur BF on injecte sur la "entrée monophonie" un niveau BF de 12 dB il 1 kHz. Le pilote étant sur la position avec préaccentuation, il l'aide de R 756 on le niveau BF de à: avoir 75 kHz d'

- A l'aide d'un atténuateur placé il l'entrée on vérifie la courbe de la cellule de

1·)·) - Mesure

o} En continu

V base Q801 V collecteur Q801 V émetteur Q801

V base Q802 V collecteur Q802 V émetteur Q802

==

+ 6,4 V. + 20 V. + 5,8 V.

+ 2,9 V.

+ 7,7 v. + 2 V.

V base Q803 == + 6/3 V .. V collecteur Q803 = V émetteur Q803

b) B.

12 dB il l'entrée F 1 kHz

V Primaire T801 == V secondaire T801

V base Q801 _.

V base Q802 V ';lnetteur Q802 V collecteur Q802

V base Q803 V émetteur Q803

N° 1389-90/11/66

24 V. + 5,6 V.

5 V.cc' V.cc

1.4 V.cc

,90 mV.cc . 80 mV.cc

900 mV.cc

750 750 mV.cc

3

Il. TIROIR C ,MPARATEUR

11-1 - DIVISEUR PAR 104,

4

11-1-1 - Appareils utilisés

- Voltmètre 745 METRIX type 581 A TEKTRONIX

- Générateur HF 606 A HEWLETT PACKARD

11-1-2 - Réglage

11-1-3 -a}

- V érifi er le 230 mA.

global dans les circuits intégrés doit être de l'ordre de

- Vérifier la tension d'alimentation qui doit être exactement de - 5,2 V. A l'aide du HF, que l'on branche sur la prise J703 avec un niveau d'environ 600 mV.cc, s'assurer qu'en faisant la de ce générateur de 43 MHz à 54 MHz on obtient à la sortie du diviseur (CS28) des li " de allant de 4,3 kHz à kHz ..

continu

V base 0501 ::: 1,65 V. V émetteur 0501 - 2,3 V. 1 émetteur 0501 20 mA.

V base - 4,3 V. V émetteur ::: 5,1 V.

V émetteur 0502 = 1,15 V.

1 émet teur 0503 - SmA.

V collecteur 0504 ::: 9,2 V.

b) En H.F.

Ventrée 700 mV.cc

V base ::: 1,9 V.cc V émetteur 0502 == 1,3 V.cc

V base 0503 650 mV.cc

V pin 7 10 0506 = 3,4 V.cc

N° 1389·90/11/66

Il.2 . DISCRIMINATEUR DE PHASE

• Appareils util

- Voltmètre 745 METRIX a 581 A TEKTRONIX

tiroir double trace) .

. Réglage

- On sur une entrée du discriminateur les impulsions venant de l'oscillateur de référence.

Sur 1 entrée on les s venant de l'oscillateur modulé.

Ces 2 impulsions étant à la même

- On unesonde de l' sur une sortie du bornes de C314) et l'autre sonde sur l'autre sortie

(aux bornes de C31S).

En faisant varier la self L4 de l'oscillateur modulé en fréquence on doit voir les 2 tensions baUrent suivant l'écart de phase l'oscillateur de référence et l'oscillateur modulé en

R321 de façon à se placer dans le milieu de la plage de dérive sur l'appareil de mesure.

11·2·3 • Mesure

a) conf inu

V base 1 V collecteur 0301

V base 0302 V collecteur 0302 =

Sortie C.A.F. =

Contrôle dérive

• DISPOSITIF D'ALARME

. Appareils util

+ 900 mV. 3,3 V.

+ 1,8 V. 6,25 V.

5 V.

• 100 mV .

• Voltmètre 745 METRIX 581 A TEKTRONIX

N° 1389.90/11/66 5

11-3-2 - lage

- En faisant varier la fréquence de l'oscillateur modulé, à l'aide du voyant de L4, de chaque côté de la de s'assurer que le voyant "ALARME" s'allume.

R206 de façon il le seuil de déclenchement du voyant" ALARME" . R207 de façon il ce que le "ALARME" s'allume la

CI) conti nu

V base V base

est inférieure il 1,5 W.

Q203 ::: + 2,3 V. Q204::: 815 mV.

V point commun R201 - 202 - 203

V détection HF ::: + 8,25 V.

+ 5,65 V.

tll. IROIR OSCILLATEUR DE REFERENCE

111-1 - APPAREILS UTILISES

6

• Voltmètre 745 METRIX Oscilloscope 581 A TEKTRONIX

N° 1389.90/11/66

111-2 - REGLAGE

- Vérifier la tension d'alimentation des circuits intégrés qui doit être de 5,2 V.

V érifier le courant 130 mA. '

des circuits intégrés qui doit être de l'ordre de

- Vérifier la de l'enceinte thermostatée. - Mettre un quartz dans l'enceinte de 2.240.000 Hz correspondant à une

fréquence de sortie de 87,S MHz. Charger la sortie du diviseur par 2 700 ohms et s'assurer que l'on a bien des impulsions de à 4,375 kHz.

- Mettre un quartz dans l'enceinte de 2.764.000 Hz correspondant il une fréquence de sortie de 108 MHz. S'assurer que l'on a bien à la sortie des

ions de à kHz.

111-3 - MESURE

a) En continu

V base 0601 V émetteur 0601 V collecteur 0601

V émetteur 0602 = V collecteur 0602

V base 0604 V émetteur 0604 V collecteur 0604

V base Q603 == V émetteur == V collecteur 0603 ==

V base 0605 V collecteur 0605

V émetteur Q606 ==

V collecteur 0607 V base 0607

b) En

V émetteur V collecteur Q602

V base 0603 V émetteur Q603 ==

V base 0604 ==

N° 1389-90/11166

+ 2 V. + l V. + 8,7 V.

8 V. + 10 V.

+ 6 V. + V. + 12 V.

+ 4,5 V + 4 V.

+ 12 V.

+ 6 V. 10,6 V.

700 mV.

500 mV. - 150 mV.

1 V.cc 3 V.cc

3 V.cc 2,8 V.

2,8 V.cc

7

V émetteur Q605 = 1,5 V.cc V collecteur Q605 = 2 V.cc

V base Q606 2 V.cc V émetteur Q606 2 V.cc

V collecteur Q607 = 3,5 V.cc

V pin 7.10 Q608 = l V.cc V 4 Q608 l V.cc

IV. TIROIR AMPLIFICATEUR 1,6 W (LG 75109 )

N()~ l. l~~

IV-l - PASSE- BAS

IV-l-l • Apparelhutilisés '\."'\

- WobUlOS~.fe 900 B JERROLD Oscillosco~ 581 A TEKTRONIX

"''''-'\.'\\ IV-1-2 - Réglage

La de coup re st à 120 MHz. L'affaiblissement au-dessus de 140 MHz est de 40 dB '

//

IV-2 - PRE-AMPLIFICAT~R /

///

IV -2-1 • Appareils' uti 1

- Oscilloscope 581 A TEKTRONIX

8 HO 1389.90/11/66

à l'oscilloscope un maximum de tension. Le gain en de l'ordre de 100,

IV-3 - AMPLIFICATEUR

IV-3-l - Appareils utilisés

581 A

IV ·3·2 - Réglage

- 'Accorder au maximum de puis Le gain à la sortie du pilot êtr de l'or:dre de 3 (en puissance J,

Rll14 de façon à ~oir une bon e déviation de lc 1,5 W sur l'rrnnrrT'~

V.l - APPAR

de mesure. / Vérifier que la sécu;Jfé de niveau 28 V. a 't bien sur le bloqueur.

/ J/

v. TIROIR ALIMENTATION

UTILISES

581 A TEKTRQNIX

de 100 ohms variable - Voltmètre GM 6025 PHILIPS

HO 1389·90/11 /66 9

V-2 - ALIMENTATION + 12 V

200 mA.

Vo = + 12 V. V == 20 mV.cc

Vérifier la régulation à + et 10 % secteur

V-3 - ALIMENTATION • 12 V

350 mA. Vo == -12V. V == 60 mV.cc

V érifier la régulation il + et - 10 % secteur

V-4 - ALIMENT A TION + 28 V

10 0,8 A. V 0 + 28 V. V = 30 mV.cc

Vérifier la à + et - 10 "10 secteur

V-s - ALIMENTATION + 28 V. ENCEINTE

10

= 01 5 A"" 25 V. 1, 7 V.CC

1389-90/11/66

VI. MISE AU POINT DE L'ENSEMBLE

- Mettre un quartz dans l'enceinte thermostatée à la de sortie désirée.

- En faisant varier le noyau de L4 de l'oscillateur modulé, se synchroniser avec la de référence du Le pilote étant avec CAF. La synchronisation est visible sur l'appareil de contrôle dérive placé sur l'avant.

- Accorder l'ampli l,S W. au maximum de puissance. - Ajuster la capacité C6 de l'oscillateur modulé en fréquence au minimum de .

distorsion

vu. ORGANISATION DES MESURES

VII-l. MESURE DISTORSION HARMONIQUE -BRUIT FOND

Générateur + 12 dB Exeursiomètre Sortie di seri-- -- Pilote MF --BF LEA r--- - -- --- - ,..

R & S

: Fi Itre

JI Di storsiomitre 10,7 MHz HP

1 -Psophomètre

1 Poulot

Nl) 1389.90/11/66 11

VII·1.1 Appareils uti

- Générateur BF LEA GMW 20e - Démodulateur ROHDE ET SCHWARZ FMV BM 4620 - Distorsiomètre 334 A. - Psophomètre POULOT.

VII·1.2 - Principe de mesure

- On règle le niveau BF pour une excursion de 75 kHz. - La il mesurer est sur la "contrôle HF" sur le panneau

avànt. - Le filtre en sortie discriminateur dU' R et S est sur la position" Bruit".

VII·2 • MESURES COURBE DE REPONSE

r-~, Exc:ursÎ omitre "'''' ..... u.v' -Atténuateur Pilote MF . R & S

filtre ~ ~ Déci belmètre

VII-2.1 • Appareils utilisés

- Générateur BF LEA GMW 20e - Démodulateur ROHDE ET SCHWARZ FMV BM 4620 - Atténuateur SIEMENS REL 3D 114b • ' Distorsiomètre 334 A .

VII·2.2 • Principe de mesure

Le filtre en sortie discriminateur est en position "Phase".

a} Courbe AI F - Tarage entrée-sortie il 1 kHz pour + 12 dB il l'entrée.

12 HO 1389.90/11/66

- On fait varier la BF en maintenant le niveau à l'entrée fixe. - On compare le niveau en sortie.

b) AI A

La fréquence BF étant fixe on compare l'entrée à la sortie pour différents niveaux.

VII-3 - MESURE EN RECEPTION STEREOPHONIQUE

Codeur -M !"'"" - Pilote MF - -PHILIPS

I~ -Il Il Il

Généroteur Di storsiomètre

BF LEA HP

VII-3-1 - Appareils utili

Les mêmes que pour la mesure en monophonie mais en

- codeur PHILIPS PM 6450.

--

- décodeur ROHDE ET SCHWARZ MSDC BN 4293.

VII-3.2 - Principe de la mesure

- Voie A modulée et voie B non modulée ou :

- Voie A non modulée et voie B ou :

- Voie A et voie B modulées par le même BF.

a} Distorsion et diaphonie

Démodulateur

R & 5

L Décodeur

R R & S

en l'entrée MF par l'intermédiaire du codeur sur les voies A puis B

du pilote par la sortie multiplexe du codeur.

N° 1389·90/11/66 13

On vérifie les de diaphonie et distorsions sur le sans désaccentuation dans la bande 40 à 15.000 Hz pour une excursion de 75 kHz sur les 2 voies.

h) Bruit psophométré

Le bruit psophométré est mesuré sur sortie du décodeur.

VII·4 • MESURE DE PUISSANCE

VII·4·1 • Apparei Is util isés

• Pont HEWLETT PACKARD - Wattmètre C.D.C.

VII-5 - MESURE D'HARMONIQUES

Pilote - - - Récepteur

MF STODDART

~~ ~ .. III

VII·S·l • Appareil uti 1

- Récepteur STODDART

14 N° 1389·90/11/66

VUI. TIROIR VERSION 10 W 1 fZ 201 (avec amplificateur LG 75111)

VIII· l . APPAREILS UTILI

Oscilloscope 581 A TEKTRONIX - Wobuloscope 900 B JERROLD

VII . AMPLIFICATEUR 10 W

Excité par 1 1,5 W on se règle au maximum de sance à l'aide des condensateurs C350, C353 et C356. La puissance de sortie sur charge de 50 ohms doit être de 10 W environ. Le en puissance de 1 est de l'ordre de 5.

VII FILTRE

Le filtre est le même que celui du tiroir 1,5 W. La fréquence de coupure est à 108 MHz. L'affaiblissement au-dessus de 140 MHz est 40 dB. R C946 de façon à avoir 0,1 V. eH./SO ohms sur la de contrôlé HF.

VIII·4 - SECURITE R.O.S.

Elle consiste à couper la tension HF à l'entrée de 1 lificateur 1,5 W la en sortie un T .O.S. de 2.

la sortie du modulateur par 2 P our cela il suffit par exem pie de résistances de 50 ohms placées en parallèle et de le tiomètre R 988 à la lim i te de disjonction, c'est-à-dire ,à la limite de l'éclairement du avant.

1-40 1390/11/66

DS 375 placé sur le panneau

15

TIROIR AMPLIFICATEUR lOW lG 17 535

ADDITIF

1 - A PPA REILS UTILISES

- Identiques à ceux utilisés pour llamplificateur 1,5 W.

- Am ficateur 1,5 W- LG 11445 pour exciter le 10 W.

II - RECLACE

a) Am ificateur

- Placer le potentiomètre R 886 .de la sécurité réflectomètrique cO~é masse.

- Exciter avec l'amplificateur 1,5 w. - Régler C 355 et C 356 au_maximum de courant collecteur.

Régler C 350 au minimum de courant collecteur. - Ré g le r C 3 54 Il U m Il X i m u m de puis san c e de Il 0 rH e •

b} S écu rit é ré fI e ct om è t ri que

- Régler le réflectomètre en directivité et en sensibilité.

- Connecter ·deux charges 50 (2 en parallèle sur la sortie. _. Régler le potentiomètre R 886 de façon à obtenir une chute

de puissance de sortie de l'ordre de 1 dB. - Vérifier sur 50 n que la sécurité n.lest pas trop sensible.

Le filtre d'harmo se règle séparément au polyseope.

III - MESURES

Fréquences Wentrée le le W sortie Observatioœ

87 20 mW 250 mA 1, 15 A 20 W

95 20 300 1, t 19, 5 W

100 20 310 I t OS 18 W

108 20 390 1 t 15 17 W

115 20 320 0,85 14, 5 W

120 ·20 350 .' 0,82 14 W

125 20 300 0,78 13. 5 W

130 20 310 0,75 13 W

136 20 270 0, 72 12 W

1389-90-91-92/11/66 1

M1001

ENCEINTE

L___ __J L _____________ ....... PANNEAU AVANT

SHUNT

EXTERIEUR r----------., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

+ 0 50QmA

Z1001 .... ----1 1

> ~ ,

+12V

DETAil DE Q608 A Q616

MECl FlIP- FlOP MC 358 G

+28V

1

1 1

1 • 1 •

1

1 .. UY

CONTROI..E

OSCILLATEUR 1

• 1

1 1

L_ PAN

PRI5

-28V

SCHEMA

AOl2

..

r-I .-L::1-2:J---C-IR;;-:~:;-: ... ' CARTE 1

1 (LG75433)!

1 1 1B~ 1

f'" ., 1 + 12V 1 1 r+--------------------~__.

CONTROlE 1 ,>-+1 --------------+-+---.-Œ:il-.-+l----9"-fli OSCILLATEUR 1 1 1

I~ 1 10 ! 1 5 1 1 1

.--+-ir-(6 1 1 LT..I

• 1 • 1 • 1 1

1

U03

L _________ _

SHUNT

EXTERIEUR

r- - --------- """1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

Z1001 ----.., 1 1

4 1 1 9 -_ 1 1 1 :1 1 Il aM • J 51 1 cyr 301 1 7 1 1 1 1 Il 6-0- 6 1 1 5 1 1 1 1 1 1.._ _ ___ ..1

::-~ 1

+12V

DETAil DE 0608 A 0616

MECl FlIP- flOP MC 358 G

+28V

1 1

(1.6?S 461'

1 1 • • 1 1 1 1

1 1 J1001

1

-12\1

1 @ .. 12\1

1

1 ®

1 +281/ @)

1 ® -2n

COHTROI.E

OSCILU\.TEUR

• 1 •

J1000 1 L...............JI'----G!~3_+II11 SORTIE OSCIllATEUR.

',~ V ~ ~,,-, 1

___ ,J PANNEAU ARRIERE

PRISES VUES COTE CABU.GE

-28V

SCHEMA GENERAL

A032 Planche 2

Fig.2

C623

Fig.1 o

DIVISEUR PAR 512

LG75120

CARTE2

LG75461

CARTE1

LG75433

Planche3

A 032

PAGE

Pl. 2

Pl. 3

P l, ~

3. 71

TIROIR AMPLIFICATEUR 1 5 W LG 71445 - A 055

MODIFICATION

NOMENCLATURES le 17350 - Le 17414 - LG Pages refaites cl-jointes

Q 952 du pa.nneau avant

:. ..:c..;:.:::..::..':...: 2 N 3 632

Filtre d'harmoniques

- tG 11445 - LG 18642

:='.1..:-::...-:.:":.:-,,: C 634 - 22 pF en parallèle sur C 631

filtre d'harmoniques

te prése ntation modifiée comme indiqué

FILTRE , o HARMONIQUES 1,5W

LG 78642

Fig.2

Interconnexion panneau arrière devient

J902

1

l

08S.

FASCICULE TECHNIQUE A .055

AMPEI. 1,5W ECi 77445

1 - CARA CTER ISTIQ UES GEN ERA L ES

Ce tiroir est destiné à porter à l,SIN la puissan ce li un sig nal M.F . stéréo

phonique ou monophoni que de 10 IOW dans la bande de 87,5 - 108 MHz .

Un systerr>E:' d Gcco rd et de charge permet de réa li ser 1 adaptation de 1 ampli

fi ca teur a vec un rap port condes s ta t ionna ire s inférieur ou égal a 1, 5

Il est aliment é par 2 ten sio ns continue s, régulées de + 12 et +2 8V.

__________________________________________ A 055 ________________________________________ __


2

Ce sous ensemb .le se présente sous la forme d un tiroir enfichable de 3/24 de rack au standard américain 19 de 3 unités de hauteur

Dimension s

P 0 i d s c. 2, 3 kg

La face avant supporte

Largeur - Profondeur - Hauteur

50 rn rn

400 mm 135 mm

Une prise coaxiale (J 90 3) permettant le controle du signal de sortie HF

- Le transistor de puissance Q 952 monté sur un refroidisseut a ailettes ..

Le panneau arriere supporte les prises de liaison

- Une prise 14 broches (J 902) dont 5 utilisées

1 Cl 4 - rion utilisées 5 alimentation .J. 28 V 5 alimentation + 12 V 7 - non utilisée 8 rnasse

9 et 10 - non utilisées Il - Wo 1,5W 12 le 1,5W

13 et 14 non utilisées

Une prise coaxiale (J 900) ' Entrée H. F. "

Une prise coaxiale (J 901) Sortie H F.

A l in té rieur, on t rou ve :

Un bloc amplificateur 1,5 W - LG 77414

Un réfle ctomè t re LG 773 50

- Un c i:cui t :le sécurit é réfle ctol7 i2triLiue LG 77415

- Un filtre ci harmoniques LG 78542

Ces étages sont reliés entre eux par des câbles coaxiaux.

____ ~ ____________________________________ A055 ______________________________________ ___

III - CO M PO S 1 TI 0 N DE L' ENSEMBLE

Les différents circuits constituant le tiroir sont ainsi ..

Le bloc am le principal élément du tiroir. Il un signal H. F. de faible , l'amplifie en tension en

Le filtre LG 78642 élimine les harm passe-bas).

Le réflectornètre LG 77350 délivre un signal station-naires. Ce est transmis au circuit de sécurité qui provoque une réduction de la puissance de sortie le ROS est trop important.

IV . ETUDE 0 E S SCHEMAS

IV.l - Schéma synoptique

P.A. Ampli 1,5 W Entrée H.F.

• =

ompl ificateur

Contrôle H. F.

Réflectomètre

Filtre d'harmoniques

Sécurité

réfleclométrique

Sortie H.F.

Le signal H.F. est en tension, puissance. A la sortie, un filtre passebas cl 'atténuer fortement les H.F.

Un de sécurité réduit la puissance de sortie de le taux d'ondes stationnaires cl se la valeur maximum admissible (l,

Il est constitué par un réflectomètre délivrant au circuit "sécurité" un signal repré-sentatif du T .. O.S. Ce circuit "sécurité" agit sur l' d'entrée du bloc

une réduction du coefficient d'amplification.

3

______________________________________ A055 __ ~ __________________________________ __

4

IV.2 • Schéma Général

A· Amplificateur 1,5 W

L' est constitué de trois transistors montés en émetteurs communs. Thtre chacun de ces 'sont insérés des filtres destin és à les en'tre eux tout en réalisant un compromis" de

Les transistors Q950 et Q951 fonctionnent en classe A, leur polarisation de base étant respectivement par R955 et R956 à partir du + 12 V.

Le troisième Q952 fonctionne en classe B à du + 28 V.

La tension d'émetteur de Q950 et l est déterminée selon le T.O.S. en sortie par l'intermédiaire de la sécurité réflectométrique (cf. § IV.2.D).

B - Filtre d'

Le filtre d 'harmon est constitué par deux cellules en Tf à inductance capacité.

La de coupure est à 120 MHz. L'affaiblissement est 40 dB à partir de 140 MHz.

C - Réfl ectomÈltre

Le réfledomètre est constitué d'une section de ligne munie de deux tifs.

à

direc-

L'un de ces coupleurs (R931 et C930) vers l'aérien; le courant détecté est L'autre coupleur prélève une fractio~ de

's e propagean t de la puissance d'émission Wo. réfléchie par l'antenne.

Cette est au circuit

D - Sécurité réflectométrique

le réflectomètre est détectée par l'espace base-émetteur à un amplificateur courant continu constitué par des tran- .

sistors montés en cascade.

Lorsque le T.O.S. augmente en sortie cela se traduit par une augmentation de la tension délivrée par Q875, Q876 et Q877 se saturent et la tens ion sur le pont constitué par R954 - R955 tend vers zéro. Les transistors Q950 et Q951 de l'am 1,5 W sont alors és en classe B et n'ont de gain.

______ ~ ___________________________________ A 055 ______________________________________ __

v . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Signal d'entrée

- Modulation - Niveau

Signal de sortie

- Puissance - Impédance

Rapport d'ondes stationnaires admissible

87,5 Cl 108 MHz ± 2 kHz en ± 75 kHz 10 mW

1,5 W 50 ft

1,5

5

.l'tiIlE ",oDE l'!.AN DESIGNATION CARACtERISTIQUES REfElIENCE fOURNSSI:UII

J900 Embase coaxiale 50 (2 Miniqu.1ck RADIA.LL - R 15570

J901 Emballe coaxiale 50 (2 Miniqu.1ck . RADIAll - R 15570

J902 P:rùe multibro- série miniature METOX - 5110 140 cbH

J903 Emballe cou:ial 50 (2 Sêm N RADIAll- R 5160

P900 Fiche droite RADIAll- R 90580

1'901 Fiche dl'Oite RADlAll - R 90580

1'902 Prise dl'Oite série subv.b RADlAll _ R 27010

1'903 Prise coud;!e série subvill RADIAll - R 27020

P904 Bouchon de RADIALL - R protection

P90S Pme droite IIfrie subvU RADIAll - R 27010

P906 Priae droite !t4!rie subvill RADlAll - R 21010

Q952 Tral1llilltor 2 N 3632 'R T C - 2 N 3632

R900 Résistance 21 110 ±. 5% BEYSCHIAC - B3

W900 Cl ble cou:ial 50 (2 FILOTEX - K li: 21

W901 CAble coaxial 50 Cl FILOTEX - K li: 21

W902 Cible coaxia.l 50 Cl FILOTEX - K x 21

W903 Cable oou:ial 50 0 FOOTEX - K li: 21

W904 Cable coaxial 50 g - K x 21

W90S Cible coaxial 50 Cl Fn..oTEX - K li: 21

NOtice II·: Ensemble:

3.71

JlI!PfiItE t-I°DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES IlElfrtENCI! fOUlNSSEUR

C875 Condem. c4!ram 1000 COGECO - C 322 BAIH 1 K C876 Condem. cénm 1000 pF COGECO C 322 BAIH 1 K

Q875 Tramist. ,Uie. R T - 2 N 2369 Tntlilist. sUie. TEXAS FRANCE - 2 N 1132 Tratlilist. sUie. TEXAS FRANCE - 2 N 1132

R875 Potentiom"tre li:néah~ avec capot DRAlDWID type 59 TR-K-F 2, SkG

TB875 Relais de dtbla U M D - Re 34 D/3 ge

XQ876 Support transist. UMD-PT4 XQ877 Support ~_""ll!t" .UMD-PT4-

,

Notice no:1 Ensemble : ~ COIlIj)Osant : SECIJRny 1 Schéma nO :

3.11

IllEI't!RE N°DE PLAN DESIGNATION

C630 Condens. céram

ajustable

C631 Condens. céram

ajustable

C632 Condens. céram ajustable

C633 Condensateur

IC Condensateur

J630 Embue mUe

coudée

J631 Embase mtle

coudée

1630 Self

L631 Self

CARACTERISTIQUES

10 - 60 pF

10 - 60 pF

·10-60 pF

queue de cochon 22 pF ±. 5')6

série subvis

série subvis

IŒRRENCI! fOURNISSEUR

JOLY - N 1500 - 10 S Triko 06

JOLY - N 1500 - 10 S Triko 06

JOLY - N i500 - 10 S Triko 06

T R T - il. déterminer am: essais COGECO - C 304 GB/B 22 E

RADlAll - R 27000

RADlALL - R 27000

T R T - LG 78653 (A4)

T R T - LG 78653 (A4)

Notice no:1 Ensemble: IpAGE 1/1 (coIliPosant: Fll.TRE A 055 IAMPLIFICATEUR 1 5 W LG n445 HARMONIOUES 1 5 W

3.71

DESIGNATION CARACTERISTIQUES

"930 Conde DAteur 2,2 k - 20+ 100% COClCO - C 309 BH/R 2K2 TS : 350 V ..

CR930 Diode l pointe R T - type OAS

Embue cou. 50 0 RADIAll - UG 290 AU - R 90080

J931 Embue cou. 50 0 RADIAll - UG 290 AU - R 90080

R930 Résistance 100 o -t.-S% 1/2 W BEYSCHLAG - B5 lt 70"

R931 Résistance 100 °t 5% 1/2 W BEY'SCHLAG - 85 -à 70"

Notice nO :1 Ensemble: 1 1/1 1 Composant: A 055 1 AMPLIFICATEUR l, SW LG 77445 PAGE REFLECTOMETRE 1

Schéma 1'10 :

LG 77350

3.71

IIII!PlEItE NODe PLAN DESIGNATION CARAClERISnQUES REFERENCE FOUIiNSSEUR

C950 Condens. céram 7/35 pF JOLY - N 1500 - 7 S Triko 02

variable

C951 Condens. céram 7/35 pF JOLY - N 1500 - 7 S Triko 02 variable

C952 Condens. céram 7/35 JOLY - N 1500 - 7 S Triko 02

variable

C953 Condens. céram 10/60 pF JOLY - N 1500 10 S Triko 06

variable ,


variable

C955 Condens. céram' 4/20 JOLY - N 470 - 10 S Triko 06 variable

C956 CondensateUl' 1500 pF ±. 20% LCC-CGI11-R

C957 Condensateur .1500 pF ±. 20% LCC-CGI11-R

by-pas:>

C958 Condensateur 1500 ±. 20% L C C - CG 111-R

C959 Condensateur 1500 ±. 20% L C C - CG ll1-R

C960 Condcll$. céram 10000 pF ±. 20% COGECO - AEI PC 280


variable

C962 Condens. céram 10/60 JOLY - N 1500 - 10 S Triko 06 variable


variable

C964 Condell$. céram 4/20 JOLY - N 470 - 10 S Triko 05

variable

C965 Condensateur 1500 ±. 20% LC C- CG l11~R

""Y -l''''''~

C966 Condens. céram 10000 pF + 20% COGECO - AE/PC 280

E950 Cavalier COMATEL - CD 10-16

E951 Cavalier COMATEL - CD 10-16

E952 Borne de test Isolée - teinte noire COMATEL - CD 10-Hi

E953 Borne de test Isolée - teinte noire COMATEL - CD 10-16

E954 Borne de test Isolée - tei:at:e noire COMATEt - CD 10-16

E955 Borne de test Isolée - teinte noire COMATEL - CD 10-16

E956 Refroidisseur EUROPELEC - LP5 B 1 B E957 Refroidisseur COMATEl - RT 05-10

J950 Embase male série subvis RADIALL - R 27190 coudée II écrou

Notice no:1 Ensemble; 1 PAGE 1/2 1 COIIIposant : A OSS AMPLIFICATEUR 1 5 W LG 77445 BLOC AMPLI. 1,5 W

1 Schéma n° : LG 77414

3.71

.l'EIIE N°DE PLAN ŒSIGNA110N CARACTERISTIQUES flEl'fRENCE fOURNISSEUR

J951 Embase mille série subvis RADIALL - R 27190 coudée il. écrou

J952 Embase mlle série subvis RADIALL - R 27190 coudée 11 écrou

J953 Embase mille série subvis RADIALL - R 27190 coudée à écrou

L950 Self d'accord T R T - LG 77456 (A4) L951 Self dè choc R T C - VK 200/20 - 4 B L952 Self de choc R T C - VK 200/20 - 4 B

L953 Self d'accord T R T - LG 77458 (M)

L954 Self de choc R T C - VK 200/20 .:. 4 B L955 Self de choc R T C - VK 200/20 - 4 B L956 Self d'accord T R T - LG 77457 (M)

L957 Self d'accord T R T - LG 77458 (M)

L958 Self de choc R T C - VK 200/20 - 4 B L959 Self de choc R T C - VK 200/20 - 4 B L960 Self d'accord T R T - LG 77459 (A4) L961 Self de choc R T C - VK 200/20 - 4 B

P9SO Prise droite série subvis RADIAll - R 27010 P951 Prise droite série subvis RADIALL - R 27010

10: Transist. sUie. R CA - 2 N 3866 0951 Transist. silic. R C A - 2 N 3866

109. Transistor

R950 Résistance 68 0t. 5% BEYSCHLAG - B6 R951 Résistance 33 0t. 5% BEYSCHLAG - B6 R952 Résistance 820 0t. 5% BEYSCHLAG - B6 R953 Résistance 330 ni- 5% BEYSCHLAG - B6 R954 Résistance 120 0+ 5% BEYSCHLAC - B6 R955 Potemiomètre 1 Mn linéaire DRALOWID - 59 TR-K-F

avec capot

R956 Potentiomètre 1 Mn linéaire DRALOWID - 59 TR-K-F avec capot

R957 Résistance 68 0t. 5% BEYSCHLAG - B5 R958 Résistance 4 0t. 2% SFERN1CE - RLP 3 R959 Résistance 330 nt, 5% BEYSCHLAG - 85 R960 Résistance 330 nt. 5% BEYSCHALG - 85

TB951 Relais rlthl, ....... -'" U M 0 - RC 34 D/7

W950 C1&ble coaxial T R T - LG 79877 Notice nO l EIIsemble :

A 055 AMPLIFICA TEUR 1, 5 W LG 77445 1 PAGE 2/2 1 Composant :

BLOC AMPLI. 1 5 W 1 Sc~~ ;:~4

A 055

Q 952 Transistor de puissance

J 903 Contrôle du signol de sortie H.F.

Fig. 1 • Vue avant

J 901 Sort ie 1,SW

du s igna l H .F .

J 902

J 900 Entrée du s ignal H.F .

Fig.2 . VlJe arrière

Bloc ome.li f icateur LG 77414

Réflectomètre LG 77350

Filtre d'harmon iques LG 78642 .

Fig. 3 • Vue latérale droite

Fig. 4 ~ Vue latérale gauche

Pla nche 1 .

- -'---t - - - --, -1 AMPlI.1,5W

1

J953 INgO! ENl~EE

1 1

1 1 US6 .... • 1

1 ~ 1 C959

1,5f11

1 1

1 1 .961

R953

1 ".

1 -1

1 1

J9S0

J903

CamilLE H.f'. 1 1 1

L_ -~ ~~·F " . .... -'Ife .ft.

i/i7 '" PANNEAU AVANT '" ... 3:

Mss

2

..... .... i FILTRE 0' HARMONIQUES

1 LUO LU' SURliE

J631 '" 1 __ J ., :;

1 1

1 1

1 1

N - - - '" ;

• REFlECTOMETRE

1 1

1 . .... -

' LG 774151

'IIIU'[S

SECURITE Ras. 1

Ca?6

,.~

A.DS.S

1 ' .. " 1

1

, .....

• 1 1

1 1 Till""

J PANN

--- ---_. -_._---iIl~ ,j_-. __ ~ -_tj _____ ~ _.I:. __ ~ ___ :a::

SCHEMA

J953

-TB 951 1

r

.. i ~_ ............ _ .... __ ..... __ ..... - ..... _. __ .... __ -! .•• 0' ,

l ' L G 7 74151 . TB ~75 r; ,

rrr),," 1~""1'~ 1 ID0876 "... ,M,,>1 • 1 i'·"" - 1 , ... ,{s----..

1

1 • 1

FILTRE D' HARMONIQUES

w., "'REE -mlr -m;...l ( ~ ~ l " no C634.: :b1:,.'i.3 •• ' Ci33 ~632 J 631 ...

J.30 t!:~ ï L:;S6421 .. ~~J i

1 SECURITE Ras. •

1 1 ~ W9DO

• •

1 ~r6 1 t.~

1 .--------I---I--ll---EHII ) ......

~ ~ _ 11875 1

1 -_ ..... - -............jo ..... _--,

mmH.r. '" t LG 113501 SIIRTIEII.F. ",0 ~

.~ MO _ ~

r'1 l '" ~ REFLECTOMETRE 1 1 ~ J930 1* l1li J931

I~~------------~----~~I

MS

CR930

1------=:-:

1

__ i@~ _"I~~_ __---1 ln

C9JOlh 2,21'1 •

.. .. :; ~

1 ~ .. ~ 1

1 1 1 1

L __ ..... _J .,.. 1. PANNEAU ARRIERE ..

~ .................................... ~ .................... ..r i

AMPLI. 1,5 W LG 17445

SCHEMA GENERAL

A.os.s. Planche 2

FASCICULE TECHH.lQUE A 053

706174

1- CARACTERI STIQUES GENERALE S

Ce tiro ir est destin é à am plifi e r en pu issance un signa l HF dan s la bande

87,5 à 108 MHz .

La puiss an ce de sortie e st égale à 10 watts .

• Il délivre en outre un signal représen ta tif du t aux d'ondes stationnaires

permettant de d éc lencher un circui t de blocage au niveau du préam pli fi

cateur lorsque le R.O . S. d épasse une va leur critiq ue.

1

A 053


2

Ce sous -ensemble se présente sous la forme d'un tiroir enfichable 3 / 24 .

Di WC rlsiOIlS Li1r~ eu,. 50 mm ProfonJ ~ ur 400 mm

Hrlut e ur 135 mm P o i ds 2 kgs

La face a v ant comporte

- Une prise coaxiale (J 377) "contro le HF ,).

Le transistor de puissance (Q 350) monté sur un refroidisseur à ailettes _

La face arrière comporte les prises de liaison

Une pr i se 14 broches (J 375) dont 6 utilisées.

1-2-3-4 non utilisées

5

6

7

8

9 - 10- 11

12

13

14

alimentation + 28 V

non utili sée

tens ion ··0,8 V

rn as se

non utilisées

sortie Wo - 10 W

non u ti l i s ée

sortie le 10 W

Une prise coaxiale (J 376) ,·entrée HF "

- Une prise c oaxiale (J 941) " sortie HF ».

A j ' in t érieur, on trouve

- Un circui t amplificat eu r 10 W

Un r éfle ctom ètre

- Un filtre pa sse -bas

Une plaquette" sécurité R. O.S. >,

AQSS

R955

• fig .1

fiLTRE 1

BLOC AMPLIFiCATEUR

lG 77414

l'5W ,

O·

.,

TB 951

D HARMONIQUES 1 5 W ,

SECURITE

REFLECTOMETRIQUE 1,5 W LG 77415

LG 78642

fig.3

Planche3

A055

III - COMPOSITION DE

Les différents circuits

ensembles :

Un circuit

Un filtre

A 053----------------------------------

L'ENSEMBLE

le tiroir amplificateur 10 W sont répartis en trois sous-

, câblé sur les chas sis métalliques

enfermé dans un boîtier blindé

- Un ositif de sécurité constitué par un réflectornètre et un amplifi-

cateur réalisé sur circuits es.

IV - ETUDE DES SCHEMAS

IV.'l - Schéma synoptique

Enlré" HF

87,5 108 MHz (1,5W)

R.O.S

Ampli lOW

(ve" ol1'lpli 1,5W)

Reflectom ètre

Fig, 1 - Schéma synoptique

Amplificateur lOW

Filtre d 'ho ['mOn iq ue s

Sortie HF

3

4

A 053

Le s HF, lifié dans un tiroir amplificateur 1,5W, l'amplificateur 10 W. Il traverse ensuite un réflectomètre, délivrant à un circuit de sécurité un représentatif du taux cl 'ondes stationnaires.

ce taux dépasse une certaine situé dans le tiroir amplificateur 1, 5 W et

un signal est envoye a un circuit de l'arrivée du HF.

Un filtre passe-bas, placé à la sortie, permet d'éliminer les harmoniques du signal HF.

IV.2 - Schéma éral

A • AMPLIFICATEUR 10W

L lificateur 10 West constitué d'un transistor lllonté en émetteur commun class pour un meilleur en Le circuit d'adaptation est calculé pour une sance de sortie de 10 W dans la bande sans retouche des réglages.

Le rapport d'ondes stationnaires admiss ible par l' sance.

B . FILTRE PASSE·BAS

est de 1,5 sans perte notable de

Le fi !tre pa s se-bas, ou filtre ct' delar edecet

, est constitué de deux cellules LC en II. Le es t e He ct li é par trois condensateurs aj ust ables

C943 - C945).

C REFLECTOMETRE

Le réflectomètre est constitué d'une section de 1 munie de deux directifs.

L'un des coupleurs utilisant R896 et CR376 prélève une fraction de l' se uement vers l'aérien; le courant détecté est entatif de· la puissance d'émission Wo'

L'autre coupleur utilisant R 895 et CR375 prélève une fraction de l' réfléchie par l'antenne; le courant détecté est utilisé pour commander le circuit de sécurité R.O.S.

D - SECURITE ROS

L'information délivrée par CR375 est app tHué par des transistors montés en cascade

ue le T.O.S. la résistance dans le circuit d'alimentation de Q350, diminuer le gain de Q350 et par suite sa

ee à un amplificateur à courant continu cons-

par le transistor placé en serIe Celui-ci (qui est monté en ballast) fait

La sertsibilite du dispositif est ée par le potentiomètre R886 pour qu'il dès que le T,O.S. se l,S.

v CARACTERISTIQUES

Signal d'entrée :

ence

Modulation

Niveau

Signal de sortie :

Puissance

édance

A

TECHNIQUES

87,5 à 108 MHz ± 2 kHz

en ence, ± 75 kHz

sortie de l'amplificateur 1,5 W

10 W

50 n d'ondes stationnaires admissible : 1,5

5

lIE PUE "'''DE PlAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES

C940 Cond, ajustable 25 pF COPRIM type 82753/25E C941 Cond, céram, 12 pF t. 5% Cod. 0 COPRIM type C304 GB/B 12E C942 Cond. céram, 39 pF t. 5% Coe:!', 0 COPRIM type C304 GB/B 39E C943 Cond, justable pF COPRIM type 82753/25E C944 Cond, céram, 12 pF + 5% Coe:!', 0 COPRIM type C304 12E C945 Coud, justable 25 pF COPRIM type 82753/25E C946 Coud, queue de A déterminer aux T.R,T.

cocoon essais

IJ04 Embase coax. Série miniquick 50 (} RADIAll type R 15050

1940 LG 74310 Self T. R. T. type LG 74310 1941 LG 74311 Self T.R. T. type LG 74311

P940 Fiche coudée Série BNC 50 0 RADIAll code 141156

W940 Ctble coaxial 50 0 FILOTEX type KX2 W941 Cable coaxial 50 0 FILOTEX type KX2

Notice n·:1 Enselllble :

A 053 1 AMPLI 10 W LG 71535 1 1 CoIIIpoSlIIlt :

PAGi: 1/1 Filtre PASSE-BAS JScMllla nO :

LG 15146

3.71

.PERE ""°DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES .ffRENeE FOURNISSEUR

C315 Cond. by-pass 560 pP ±. 20% L. C. C. type CG 111 N C376 Coud. hy-pass 560 pF ±. 20% L.C.C. type CG 111 N

CR375 Diode SESCO type TH 8021 B CR376 Diode SESCO type TH 8021 B

J375 Prise multib. Série miniature METOX type 57 10140 J376 Embase cou. Série mlniquick SOo RADIALL type R 15570

J377 Embase Série N SOo RADIALL type R 55280

P375 Bouchon protee. Série N RADIALL type R 5140 P376 Prise coudée Série subvis RADIALL type R 27020 F377 Fiche droite Série BNC RADIALL type R 9000 P378 Fiche coudée Série BNC RADIALL code 141156

Q3SO Transistor silie. 2 N 3632 R. T. C. type 2 N 3632

R375 Résistance 1 0+2% SFERNICE - RtP 3

W376 LG 79871 C~ble coaxial SO 0 T.R.T. - LG 79871 W377 LG 79872 C~ble coaxial SO 0 T.R.T. - LG 79872 W379 LG 78686 Cordon. T.R.T, - LG 78686 W380 LG 78687 Cordon T.R.T. - LG 78687

~t~~; no:1 Ense~:~ 10 W LG 77535 1 1 COlllllosan t :

PAGEl 1 1 Tiroir AmDn 10 W 1 Schéllla nG

:

'LG 77535

.3.71

OESIGNATION CAI«ACTERISTIQUE S ReFeRENCE FOURNISSEUR

C3S0 Cond. 4 .. 30 pF L. C. C. type VTT 012

C3S! Cond. 1500 ±.20% L.C.C. type CG 111 R

C352 Cond. 10000 + 20% COGECO type AE/P C280

C353 10000 ±.20% COGECO type AE/P C280

C354 Cond, 20 .. 100 pF L.C. C. type VTU 012

C355 Cond. 1- 45 pF L. C. C. type VTU 012

C356 Cond. 7 - 45 pF L.C.C. type VTU 012

Embase Série BNC RADIALL type R 90040 Embase mIle Série subvis RADIALL type R 27100 coudée

1350 Self d1accord T,R.T. type LG 80811

1351 Self de choc T. R, T. type LG 85465

1352 Self de choc R. T. C. type VK 200 20/413

1353 LG 71458 Self d'accord T. R. T. type LG 77458

1354 . Self de choc R. T.C. type VK 200 20/4B

Q350 Transistor sUie, R. T. C. type BLY 21

R351 Résistance 68 n ±.S% BEYSCHlAG - B4

TB3SO Rela. de c\tbla. U.M.D. type RC 34 D/4

Notice nO: Ensemhle: Schéma n~ :

A 053 AMPU 10 W LG 71535 LG 71533

3.71

• peRE NODE œSIGNATlON CARACTERISTIQUES IlER.ENa fOUftNSSl!UII

E885 Refroidisseur EUROFUEC type LP SB 2B

E886 Refroidisseur EUROP,El.EC type UP T 03 B

Q8B5 Trandstor 2 N 1613 R, T,C, type 2.N'1613

IQ88 Transistor 2 N 1613 R. T. C, type 2 N 1613

Q887 Transistor 2 N 1613 R. T.C. type 2 N 1613 Q888 Transistor 2 N 1613 R, T. C. type 2 N 1613

Q8B9 Transistor BOY 11 R. T. C. type BOY 11

RB8S Résistance 470 Ml + 5% 1/2 W BEYSCHLAG - BS R886 Potemiomèti.e 10 Ml linéaire DRALOWID type 59 TR K F

avec vis de blo-cage et capot de

protection

RaB1 Résistance 10 kO + 5% BEYSCHLAG - B5

TB88S Relais c:tblage U. M.D, type RC 340/8

XQB85 Support transis. U. M,O. type PT4

XQ886 Support transis, U,M,D, type PT4

IXQ8it7 transis. U. M.D. type PT4

C8BS Conde nsateur 4,7 uF COPRIM - C301 4K7

Notice n":1 Ensetllble : . A 053 AMPU 10W Le 77535

J PAGEl/11·CoIiI!lOsant ; . '_ SECURITE R. O. S.

lSchéilla nO : LG 71534 --

3.71

lE PEllE NODE PLAN ŒSIGNÂTlON CARACTEIIISllQUE S RlFeIlENCE fOURNISSEUR

J895 Embase Série BNC soo RADIALL type R 90040

1 J896 Embase Série BNC 500 RADIALL type R 90040

R895 Résistance 1SO 0 ±. 5% 1/4 W BEYSCHLAG - B3

R896 Résistance 1500 ±. 5% 1//4 W BEYSCHLAG - B3

Notice nO :1 Ensemble : A 053 AMPLI 10 W LG 77535

1 PAGE 1/11 COlllposant : REF1.ECTO:METRE l Sc~~a ';;s42

3.71

A053

Q 350

_!:!!....-----ll J 377 ~ Contrôle HF

706175

Fig. 1 - vue avant

Ampl ifi cateur LG 77533

Réfl ectomètre LG77542

"el~-I"-;'-~ J 941 Sortie HF

O!--....... -~ J 375

J 376 ~~~~It:f--i Entrée HF

706177

Fig.2 - vue arrière

Fi Itre passe-bas LG 75146

Sécurité R.O.S. LG 77534

Fig.3 - vue latérale droite

Planche 1

fig .1

fig

A\ôC8S'\ ëU

• QU8. ESIS QII9. EUS

SECURITE REFLECTOUETRIQUE 10W

lG 11534

BLOC AU PU 10 W

17533

•

•

•

Plànche 3

A 053

- -l - 1 1- - -AMPlI.10W 1 1 1 FILTRE PASSE_ BAS :

3:

'LG 775341

1 1

1 1 SECURITE R.OS.

1 1 ENTREE

1 IIF.

l../(J \V· 1 ..il.?-

'" ...... - 1

1

L 350 ~ 3:

1 Q 3~O

1 /"885 -- 1 T.3.01

1

1

CJSI 1 I~'

1 1

J:JTS/IZ Til 11116;q

rG)l ... ~II~ lit

~II; = if 1 1 ; i 1 1 1

t.!11 1 1 cm 1 l-f!I ~ C~76

1 kM'lI.IBW"/· ""r' 5'.'"

1 1 1 LH4 StlRnE 4 =_: --_-:. ,g..,',

L1..J H.F.

l "" r - .... .... ~, ~ 10ft,

" ~LG 775421 1 1 "",",

1 1 1 1

1 1 1

" .:

1 1 b . 'REt L ECT.L:,pJi'ETRE

'"" / .. ... X", ..

J 895 CIl: ~ '" .... ~ J377 1

.. 1 1 ... .J J896 1

~~:J 1:; L_ \A~, L_ ~ '" M_

o::

.... ....J..N~

l - -- - ...... .. .. ..

" PA 3: PANNEAU AVANT ~lj~é vA,. Pn

SCH MA

A053

1- - 1

1 ~ LG 77 533 1 AMPlL lOW 1

1 ~ \V 1 J..1J'\.

1 1

TB300l 1

Cl,1

I~'

iQ)l 1 1

1 1 1

1 ~'."'" LMIt . AMPlI.lnl

4 =_=::=.-: ,."""" ~Cii.V . l'J:; L,j

1

~NT

t:IITREE H.F.

11""8------------~lG 75146 1 FILTRE PASSE. BAS

19A1

------I(tl

JJ7S/IZ--....,

r -~----- -l ' 'lG 775421

1 ! • "·1.~lECroll'~TRE j 895 1% ~ '-, ./

J896

----

1

1

~----~~~.w~+-__ ~. • sv re' .. I' --t---+--=--~

l 1

1

I-i l'--lG-77-5-34--'\

• 1 1

1 1

1 1

1 1

L rr-\I\.~ " __ t V'4 "

SECURITE ROS.

,--...... :---...... 1 1

1 1 1 J941 1

1 1 1 J315 1

1 1

1 1

1 1

,mu~J "'0"/.-___ ---+-4

. E PANNEAU ARRIERE! Prises vues cote cablagEl

SCHEMA GENERAL

A053 Planche

Les textes et figures contenus dans cette brochure ne peuvent être reproduits sans un accord écrit de la Société TRT La source doit alors être citée complètement. Reproduction of teX! and diagrams included in this booklet is not allowed without written consent of TRT. The origin should be then fully mentionned.

EMETTEUR M.F. - retronik.fr- une plaquette «alarme)), 3 • lIateur de référence ainsi: - une...

Documents

Transcript of EMETTEUR M.F. - retronik.fr- une plaquette «alarme)), 3 • lIateur de référence ainsi: - une...