EMBALLAGES MAGAZINE 929

www.domino-marquage.com

Hall 4, D077

Chez Domino, chacun sait ce que signifieDomino. Do more. : faire davantage pourle client.

Nous avons un regard précis, différent etinventif sur le marquage.

Venez le partager avec nous sur

Une entreprise innovantepour qui la tradition de larelation client est unevaleur essentielle

www.emballagesmagazine.com

929 COUV I.indd 1 03/11/10 09:50

[email protected]

929 COUV I.indd 2 03/11/10 09:50

à la recherche du naturel

#929novembre

2010


conservation

Au-delà de l’indispensable qualité sanitaire,les technologies de conditionnement permettent de préserver la naturalité des ingrédients grâce aux progrès des technologies de traitement.

en images analyse emballage 2010dS Smith KaySerSbergmuScle Son PaV

Poche de Sauce Soja yamaSa

leS animationSaVant-Première de h à Z

em

bal

lage

s m

agaz

ine

- n

ovem

bre

2010 -

17 e

uro

s

929 COUV II.indd 1 29/10/10 17:02

929 COUV II.indd 2 29/10/10 17:02

novembre 2010 • EmballagEs magazinE

3la rédaction

prEnd sEs précautions pour l’hivEr.

Ça tombe bien ! Artiga propose des écharpes conditionnées dans une boîte de… conserve. existe en deux coloris : borce mandarine et Dax Anthracite. À utiliser en cas de grand coup de froid. original.

saluEl’initiativE dE FidEl Fillaud.

Le fabricant de cuves en inox et distributeur d’emballages implanté à vertou

(Loire-Atlantique) apporte son soutien à l’associa-

tion Le rire médecin. Fidel Fillaud a ainsi fi-nancé quelque 1 400 visites de duos de clowns dans les hôpitaux. De quoi redonner le goût du

rire aux enfants…

s’Est lancéEdans l’étudE du Furoshiki,

l’art japonais consistant à plier un carré de soie pour transporter un produit. Diverses publications et plusieurs vidéos (http://www.youtube.com/watch?v=bn6zdyCAwJs&feature=player_embedded.) rendent compte du degré de sophistication de cette technique d’emballage.

a découvErtdans lE commErcE lE nouvEau dEsign dEs boîtEs dE 33 cl dE pErriEr.

À l’instar d’autres marques, Perrier fait apparaître désormais la silhouette de sa bouteille iconique, vierge de tout décor, assortie d’une pastille fraîcheur, un espace traité avec une encre thermoréactive par ball Packaging. Ce changement ne doit pas être considéré comme essentiel puisque la marque d’eau gazeuse de nestlé Waters n’a pas communiqué dessus, se contentant d’annoncer la présence d’un « signe de fraîcheur intérieure » sur les films de fardelage des packs de six canettes.

phot

os d

r

FélicitEl’australiEn smart lid pour son couvErclE à gobElEts,

lauréat du prix de l’innovation 2010 du Wall Street Journal. Le plastique dans lequel il est composé contient un pigment thermo-chromique qui vire du rouge au marron pour avertir le consommateur qu’il peut déguster sa boisson chaude sans se brûler la langue.

929 3 LA REDAC.indd 3 29/10/10 16:32

Venez découVrir les solutions proposées parde conditionnement

Allen France commercialise des systèmes de marquage à chaud et transfert thermique dans les secteurs pharmaceutiques, cosmétiques

et agroalimentaires.

www.allencoding.co.ukcontact : [email protected]

Hall 4 Stand E085

Partenaire incontournable du process, du pesage et de l’emballage dans les industries alimentaires et non-alimentaires, Beaurain Frères propose des machines ou des solutions globales pour répondre à vos besoins.

www.beaurain-freres.frcontact : [email protected]

Hall 5a Stand F055

Constructeur Italien pour le packaging, CAm présente sur le Salon de l’Emballage, sa nouvelle gamme de machines BAg LInE.

www.campak.frcontact : [email protected]

Hall 5a Stand F028

Formeuses - Fermeuses - Suremballeuses - Etuyeuses - Encaisseuses Robots 2 à 4 axes. 30 ans de mécanisation du carton.

www.camagroup.comcontact : [email protected]

Hall 5a Stand B28

DEm, leader français de la mise sous film rétractable.

www.dem-packaging.comcontact : [email protected]

Hall 5a Stand J128

Domino, votre solution de marquage, codage et traçabilité

www.domino-marquage.comcontact : [email protected]

Hall 4 Stand D077

L’expertise de 30 années de savoir faire applicatif dédié à la gestion de vos flux de production.

www.flexlink.comcontact : [email protected]

Hall 5a Stand E12

Fermetures des sacs – Ensacheuses horizontales et verticales – mise sous films – machines d’emballage.

www.francopack.frcontact : [email protected]

Hall 5a Stand C102

Solutions d’emballage, de pesage, en vertical et en horizontal, avec ou sans atmosphère modifiée, lignes haute cadence.

www.ilapak.comcontact : [email protected]

Hall 5a Stand E39

membre du groupe BFR, LATInPACK est à même de vous proposer des solutions complètes d’emballage.

www.latinpack.com contact : [email protected]

Hall 5a Stand C040

Solutions globales de marquage et codage

www.markem-imaje.frcontact : [email protected]

Hall 4 Stand D078

Hall 5a Stand F039

multivac – Des solutions intégrées d’emballage et d’étiquetage pour les produits industriels, agroalimentaires,

les articles médicaux et pharmaceutiques.

www.multivac.comcontact : [email protected]

Hall 5a Stand F020

Depuis 60 ans spécialisé dans l’emballage souple, le conditionnement, le suremballage et la pharmacie.

www.pbhfrance.comcontact : [email protected]

Hall 4 Stand D089

Solution globale de marquage pour toutes applications industrielles. JET D’EnCRE - TRAnSFERT THERmIQUE - LASER - ETIQUETAgE

Plus de 275 000 systèmes installés en moins de 30 ans.

www.videojet.frcontact : [email protected]

Hall 5a Stand F035

Ensacheuses & groupes de conditionnement en paquets.Etuyeuses verticales.

Systèmes Pick & Place d’encaissage & palettisation.Ensembles complets de torréfaction de café.

www.matph.comcontact : [email protected]

Syndicat des Entreprises de Commerce International

de matériel d’Emballage et de Process

SERmATEC assure la vente et le service après-vente de machines de conditionnement ; 40 ans d’expérience, 50 personnes à votre service ;

plus de 120 machines installées par an.

www.sermatec.frcontact : [email protected]

Hall 5a Stand C039

Nos compéteNces au service de vos projets

Hall 5a Stand E11

Vente et Après-vente de machines d’emballage et de conditionnement.

www.ms-emballages.comcontact : [email protected]

machines de cellophanage pliage en X, des étuyeuses, des banderoleuses, des soudeuses en continu, des machines de mise

en caisses automatiques, ainsi que tout systèmes de convoyages.

www.sollas.comcontact : [email protected]

Hall 5a Stand F134

ImA est leader mondial dans la production de machines automatiques pour l’emballage de produits

pharmaceutiques et de thé en sachets filtre.

www.ima.it contact : [email protected]

Hall 5a Stand H066

des fournisseurs spécialistes en matérielset process

double secimep.indd 2-3 28/10/10 11:42





Hall 4 Stand E085



Hall 5a Stand F055



Hall 5a Stand F028



Hall 5a Stand B28



Hall 5a Stand J128



Hall 4 Stand D077



Hall 5a Stand E12



Hall 5a Stand C102



Hall 5a Stand E39



Hall 5a Stand C040



Hall 4 Stand D078

Hall 5a Stand F039




Hall 5a Stand F020



Hall 4 Stand D089




Hall 5a Stand F035









Hall 5a Stand C039


Hall 5a Stand E11






Hall 5a Stand F134




Hall 5a Stand H066


double secimep.indd 2-3 28/10/10 11:42929 4-7 EDITO.indd 4 29/10/10 18:00





Hall 4 Stand E085



Hall 5a Stand F055



Hall 5a Stand F028



Hall 5a Stand B28



Hall 5a Stand J128



Hall 4 Stand D077



Hall 5a Stand E12



Hall 5a Stand C102



Hall 5a Stand E39



Hall 5a Stand C040



Hall 4 Stand D078

Hall 5a Stand F039




Hall 5a Stand F020



Hall 4 Stand D089




Hall 5a Stand F035









Hall 5a Stand C039


Hall 5a Stand E11






Hall 5a Stand F134




Hall 5a Stand H066


double secimep.indd 2-3 28/10/10 11:42





Hall 4 Stand E085



Hall 5a Stand F055



Hall 5a Stand F028



Hall 5a Stand B28



Hall 5a Stand J128



Hall 4 Stand D077



Hall 5a Stand E12



Hall 5a Stand C102



Hall 5a Stand E39



Hall 5a Stand C040



Hall 4 Stand D078

Hall 5a Stand F039




Hall 5a Stand F020



Hall 4 Stand D089




Hall 5a Stand F035









Hall 5a Stand C039


Hall 5a Stand E11






Hall 5a Stand F134




Hall 5a Stand H066


double secimep.indd 2-3 28/10/10 11:42929 4-7 EDITO.indd 5 29/10/10 18:00

www.itwmima.eu

everest.luPROFITEZ DE NOTRE EXPÉRIENCE

CONTACTEZ-NOUS AU +33 (0)4 79 68 53 38(CHAMBÉRY - FRANCE)

SERVICE TECHNIQUE / FRANCE (Nord) : rue André Durouchez, Z.I. Nord 80000 Amiens (France) ✆ +33 (0)3 22 51 09 79

SERVICE TECHNIQUE / FRANCE (Sud) : 26, rue Paul Girod 73000 Chambéry (France) ✆ +33 (0)4 79 68 53 70

L’ÉVENTAIL ITW HALOILA :LA CERTITUDE DE TROUVER LA MACHINE DE BANDEROLAGE ADAPTÉE À VOS BESOINS

uTRE EXPÉRIENCE

Nous y serons !

Stand 5A K 144

929 4-7 EDITO.indd 6 29/10/10 18:00

7éditorial

200 ans de conserve

novembre 2010 • emballages magazine

des pictogrammes pour ideNtiFier les marchés

Alimentaire Boissons Hygiène-Beauté Luxe Non alimentairePharmacie Tous secteurs Industrie Automobile Textile Jardin

28). et un peu oubliée quand tous les produits sont disponibles en abondance dans les rayons des grandes surfaces. Il faut dire que le procédé conçu par nicolas Appert en 1795 et breveté en 1810 fête, cette année, ses 200 ans… Du sous-vide au froid en passant par la pasteurisation, l’airless ou les hautes pressions, les procédés de conservation sont aujourd’hui nombreux. valable dans l’alimentaire comme dans la beauté ou la santé, la tendance est claire : il faut res-pecter l’intégrité des produits et limiter le recours aux conservateurs. La maîtrise de l’oxygène dans le vin s’inscrit dans cette logique.Très répandu dans les boissons plates, le conditionnement aseptique se déve-loppe ainsi dans les boissons gazeuses. Un véritable exploit technique ! à noter d’ailleurs que ce numéro comporte un ca-hier boissons réalisé à l’occasion du salon bordelais vinitech Sifel du 30 novembre au 2 décembre. Qui se déroule toutefois après emballage 2010 à Paris du 22 au 25 novembre : toute l’équipe d’emballages magazine vous souhaite un salon enrichis-sant et fructueux. Les avant-premières des numéros d’octobre et novembre sont réunies dans le Guide du visiteur. et en ligne sur emballagesmagazine.com.

Henri saporta

conserver les aliments est une priorité ! dans le cadre de son inter-vention lors des Journées de l’emballage (Jde) de reims, charles

Tissandie, chef du département génie du conditionnement et de l’emballage (gce) de l’ins-titut universitaire de technolo-gie (iUT) « a » de Toulouse ii, a

montré la relation di-recte entre l’absence d’emballage et les pertes importantes de produits alimen-taires. Un véritable fléau dans les pays en

voie de développement… deux ingénieurs français (lire page 24) ont tenté, dans les années 70, d’apporter une solution avec les capatainers.Ce numéro d’emballages magazine est largement consacré à cette fonc-tion fondamentale de l’emballage. Une fonction parasitée par les inquiétudes relatives à la sécurité sanitaire (lire page

il Faut respecter l’iNtégrité des produits et limiter le recours aux coNservateurs.

www.itwmima.eu

everest.luPROFITEZ DE NOTRE EXPÉRIENCE

CONTACTEZ-NOUS AU +33 (0)4 79 68 53 38(CHAMBÉRY - FRANCE)

SERVICE TECHNIQUE / FRANCE (Nord) : rue André Durouchez, Z.I. Nord 80000 Amiens (France) ✆ +33 (0)3 22 51 09 79

SERVICE TECHNIQUE / FRANCE (Sud) : 26, rue Paul Girod 73000 Chambéry (France) ✆ +33 (0)4 79 68 53 70

L’ÉVENTAIL ITW HALOILA :LA CERTITUDE DE TROUVER LA MACHINE DE BANDEROLAGE ADAPTÉE À VOS BESOINS

uTRE EXPÉRIENCE

Nous y serons !

Stand 5A K 144

PHoT

o dr

salon Produit technologie


#929novembre

2010

em

bal

lage

s m

agaz

ine

- c

ahie

r boi

sson

s -

nov

embre

2010

Vinitech prend une nouVelle dimension

un champagne bien frappé heuft Vérifie les bouteilles remplies

boissons

du marketingau déVeloppement durableEmballages Magazine vous propose, à l’occasion du salon Vinitech Sifel qui se tient à Bordeaux du 30 novembre au 2 décembre, un zoom dans l’univers des boissons à travers ce cahier Boisson.

cahierboissons

929 4-7 EDITO.indd 7 29/10/10 18:00

JPL.indd 8-9 29/10/10 13:48JPL.indd 8-9 29/10/10 13:48929 8-11 SOMMAIRE.indd 8 02/11/10 16:04

JPL.indd 8-9 29/10/10 13:48JPL.indd 8-9 29/10/10 13:48929 8-11 SOMMAIRE.indd 9 02/11/10 16:04

annonce EM A4_Mise en page 1 24/09/10 18:23 Page1

929 8-11 SOMMAIRE.indd 10 02/11/10 16:04

www.emballagesmagazine.com magazine

Antony Parc II - 10, place du Général de Gaulle - 92160 Antony • Tél. : 01 77 92 92 92 • Site Internet : www.emballagesmagazine.com • Groupe Industrie Services Info : Président : Christophe Czajka • Directeur général adjoint pôle magazines spécialisés et salons professionnels : Gilles de Guillebon, 01 77 92 94 04 ([email protected]) • RÉDACTION fax : 01 77 92 98 24• Directeur de la rédaction / Rédacteur en chef : Henri Saporta, 01 77 92 95 88 ([email protected]) • Rédacteurs en chef adjoints : Arnaud Jadoul, 01 77 92 95 90 ([email protected]) et Tiziano Polito, 01 77 92 95 89 ([email protected]) • Rédactrice : Mirabelle Belloir, 01 77 92 95 91 ([email protected]) • Avec la participation de : Gauthier Devie • RÉALISATION Maquette : Laura Mignot, 01 77 92 93 40 • Secrétaire de rédaction : Nicole Lachkar, 01 77 92 95 92 ([email protected]) • PUBLICITÉ Fax : 01 77 92 98 26 • Directrice : Céline Viggiani, 01 77 92 96 58 ([email protected]) • Chef de publicité : Laurent Anastay, 01 77 92 96 57 ([email protected]) • Sud-Est : Eric Bechetoille, 04 72 00 04 14 ([email protected]) • CONFÉRENCES ET ÉVÈNEMENTS • Directrice conférences et formations : Anne-Carole Barbarin, 01 77 92 92 90 • Chef de projets : Agnès Kaplan, 01 77 92 92 95 ([email protected]) • ADMINISTRATION-FABRICATION-GESTION Directeur administratif et financier : Stéphane Deplus, 01 77 92 94 02 • Responsable de la fabrication : Thierry Michel, 01 77 92 96 30 • Responsable juridique : Mireille Monnier, 01 77 92 97 44 • Directeur des ressources humaines : Frédéric Sibille, 01 77 92 94 44 • ANNONCES CLASSÉES - emploi pro Fax : 01 43 80 46 30 • DIRECTEUR COMMERCIAL : Pierre-Georges Lenthieul, 01 77 92 93 92 • ChEF DE PUBLICITÉ : Michel Stein, 01 77 92 93 91 • ASSISTANTE : Catherine Benezit, 01 77 92 94 12 • DIFFUSION-ABONNEMENTS-ÉDITIONS • Directrice de la diffusion et de la promotion : Bénédicte Hartog, 01 77 92 94 06 • Directrice des abonnements : Patricia Rosso, 01 77 92 97 88 • Directrice des éditions : Annie Zarati, 01 77 92 97 74 • Directrice de la promotion : Marie-Sophie Leprince, 01 77 92 98 08 • Responsable de la promotion : Christine Guitari, 01 77 92 98 10 • Service clients : 01 77 92 97 94 ou 01 77 92 97 91.

TARIFS ABONNEMENTS FRANCE (TVA 2,1 % incluse) 1 an : 9 numéros du magazine mensuel + 220 E-newsletters quotidiennes + 4 suppléments + accès web : 149 € TTC • Abonnement 1 an + « Guide de l’Emballage » : 217 € TTC • Etudiants : 59 € TTC sur justificatif • Demandeurs d’emploi : 89 € TTC sur justificatif • Etranger : nous consulter • Règlement à l’ordre d’Emballages Magazine • Pour la CEE préciser le numéro de TVA intracommunautaire • LIBRAIRIE (ventes des numéros déjà parus et des Annuaires) : 01 77 92 97 75 • ANNUAIRES (TVA 5,5 % incluse) • « Le Guide de l’Emballage » : 142 € TTC.

Dépôt légal : à parution Commission paritaire : N° 0313 T 80468 ISSN 00136573 • Imprimé en France par : Centre Impression -11, rue Marthe Dutheil - 87220 Feytiat • Emballages Magazine est édité par GISI Communications (Principal actionnaire : Aprovia gun), SA au capital de 18 894 076,52 euros • Siège social : Antony Parc II - 10, place du Général de Gaulle - 92160 Antony • 309.395.820 RCS Paris • Directeur de la publication : Christophe Czajka.Produits nouveaux : sauf stipulations contraires, tout document, reproduction, cliché ou photo, confié au Groupe Industrie Services Info, devra être libre de toute contrainte (y compris financière, redevance, droits…) pour lui permettre l’édition sur tout support y compris électronique.

DS Smith Kaysersberg a rassemblé des PAV dans son Impact & Innovation Centre.

79 visiter Avant-première Emballage 2010

107 MACHiNesRegroupement de lots en multipack

119 eMbAllAgesFilms et complexes

12 eN iMAgesDS Smith Kaysersberg muscle son PAV

14 sur le siteDes bouteilles soufflées en PEhd

24 HistoireLes Capatainers pour pallier la faim dans le monde

25 ANNiversAireRexam fête les 50 ans du Tréport

26 teNdANCeLes bioplastiques affinent leurs discours

28 teNdANCeL’emballage alimentaire dans l’ère du soupçon

30 AliMeNtAtioNBouteille soft touch

32 HygièNe-beAutéMuguet intemporel

34 desigNCaracas, 20 ans de création à Villeurbanne

36 MACHiNeSuperfos co-injecte le plastique pour incorporer le recyclé

38 ANAlysePoche de sauce soja Yamasa

40 séMiotiqueDésirs de noir

11soMMAire

phot

o sc

hube

rt

phot

o em

ball

ages

mag

azin

e/go

ogle

annonce EM A4_Mise en page 1 24/09/10 18:23 Page1

P.59conservation


à LA REChERChE Du nATuREL

42 AsieQuand la Chine s’emballera...

44 eN rAyoNLes dosettes de café

46 régleMeNtAtioNInnovation technologique et risque juridique

48 le briefConcilier naturalité et offre industrialisée

50 PoiNt de vueEvitons de multiplier les analyses !

52 CArNetJan Le Moux, un spécialiste de la REP

54 bAroMètreIndices de productionPrix des matières premières

56 AgeNdAPharmapack

130 zooMune boisson lactée nomade à secouer

phot

o dr

Ce numéro comporte un encart 16 pages pour Geppia, un encart 4 pages pour Linx et un encart collé pour HLP.

929 8-11 SOMMAIRE.indd 11 02/11/10 16:04

+

Impact & InnovatIon centrependant plusieurs mois, DS Smith Kaysersberg a collecté dans les grandes surfaces des centaines de prêt-à-vendre (pav) pour constituer son Impact & Innovation centre situé sur le site de Saint-Just-en-chaussée (oise). comme le démontre la récente acqui-sition du français otor, le britannique DS Smith compte accélérer son déve-loppement dans l’emballage pour la grande distribution, sous l’impulsion de son nouveau patron qu’est miles roberts.

en images

Fabricant d’emballages en car-ton ondulé, DS Smith Kaysers-

berg (DS Smith) avait annoncé en 2008 son intention de se développer dans les produits de grande consommation (PGC), le prêt-à-vendre (PAV) et la publicité sur le lieu de vente (PLV). Une stratégie qui passe par le développement de l’outil industriel mais aussi de l’outil marketing. Sur son site de Saint-Just-en-Chaussée (Oise), le cartonnier a ainsi rassemblé un nombre considérable de PAV pour les mettre en scène dans son Impact & Innovation Centre. Patiemment collectés dans les grandes surfaces, ces PAV ont pour objectif de donner instantanément un état de l’art ainsi qu’une mise en scène de la progression des mauvaises vers les bonnes pratiques en matière de mise

Stratégie

DS Smith KaySerSberg muScle Son PaV Le cartonnier a développé son Impact & Innovation Centre pour partager les bonnes pratiques en matière de prêt-à-vendre.

en rayon, d’impression, d’ergonomie ou encore de systèmes d’ouverture. DS Smith Kaysersberg ouvre ce centre au marketing des marques qui souhaitent développer des PAV conformes aux prescriptions des distributeurs. DS Smith Kaysersberg a d’ailleurs signé un partenariat avec Carre-four qui est très engagé dans le PAV ; le fabricant est ainsi devenu « Expert PAV » pour les marques de distributeur (MDD) de l’enseigne. « Notre Impact & Innova-tion Centre permet d’évaluer rapidement les possibilités de création ou d’évolu-tion d’un PAV en fonction du segment de marché », explique Marc Chiron, directeur marketing. Cette organisation, qui a déjà « porté ses fruits sur le plan commercial », permet de concilier les contraintes des marques, des distributeurs et du carton-

12 en images

emballageS magazine • NOVEMbrE 2010

phot

o dr

nier dans « un esprit gagnant gagnant gagnant ». Sur le plan industriel, une enve-loppe de l’ordre de dix millions d’euros a permis de doper l’outil industriel avec de nouvelles Mastercut et Masterflex de bobst afin de faire monter la qualité et la réactivité de la découpe et de l’impression en flexographie post print sept couleurs. La mise au point d’une nouvelle canne-lure dite r pour retail s’inscrit dans cette démarche de montée en gamme. Située entre la cannelure b et E, la cannelure r fait 2,1 millimètres d’épaisseur contre 3 pour la b et assure un meilleur rendu d’im-pression en gommant l’effet gondolé lié à la cannelure. Le bilan carbone est, au pas-sage, amélioré en raison de la réduction à la source de la quantité de carton.

henri Saporta

929 12-13 EN IMAGES.indd 12 29/10/10 16:35

13en images +

actIvItéFiliale du britannique DS Smith, DS Smith Kaysersberg fabrique des emballages en carton ondulé avec un chiffre d’affaires de 521 millions d’euros. L’entreprise est notamment présente en France à Saint-Just-en-chaussée (oise) et Kunheim (Haut-rhin).

proDuctIon Le site de Saint-Just-en-chaussée emploie 350 personnes pour une production annuelle de 80 000 tonnes et un chiffre d’affaires de73 millions d’euros. Le site de Kunheim emploie 300 personnes pour une production annuelle de 80 000 tonnes et un chiffre d’affaires de 66 millions d’euros.

marcHéDS Smith Kaysersberg est un généra-liste de l’ondulé en mesure de servir l’industrie, la chimie, l’alimentaire comme la distribution.

NOVEMbrE 2010 • emballageS magazine

en images 13

1.une oFFre De pavLes emballages prêt-à-vendre (pav) doivent permettre de faire gagner du temps aux distributeurs dans la mise en rayon des produits. Les pav offrent des fonctionnalités en termes de décoration, d’identification, d’ouverture ou encore d’ergonomie. Bien que fabriqués à partir de découpes, certains pav se mécanisent comme des caisses américaines. Le cartonnier propose, par exemple, les Lin Kay et les systèmes d’ouverture Klean cut et mastertape.

2.une oFFre De pLvLes emballages pour

la publicité sur le lieu de vente (pLv) permettent d’affirmer la

présence de la marque dans les grandes surfaces ou de créer

des têtes de gondole (tG).

3.une oFFre De paLetteSDS Smith Kaysersberg veut instal-ler la palette en carton Kaypal en intercouche dans la préparation de commandes afin de s’intégrer dans la logistique de la grande distribution. La division reusable transit packaging (rtp) offre également des solutions à base de plastique : palettes, plateaux et autres casiers…

4.un outIL InDuStrIeL perFormantune enveloppe de l’ordre de dix millions d’euros a permis de doper l’outil industriel avec de nouvelles mastercut et masterflex de Bobst afin de faire monter la qualité et la réactivité de la découpe et de l’impres-sion en flexographie post print sept couleurs. La qualité de l’impression est indispensable pour entrer dans les rayons. DS Smith a d’ailleurs développé la cannelure r d’une épaisseur de 3 millimètres pour optimiser le rendu.

1

2

3

4

phot

os d

r

929 12-13 EN IMAGES.indd 13 29/10/10 16:36

Le spécialiste de la décontamination par lumière pulsée s’installe à Avignon.

L’entreprise peut réaliser des emballages aux fonctionnalités sophistiquées.

L’airless de Promens a remporté le prix Luxe Pack in Green 2010.

Toute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com

EmballagEs magazinE • novembre 2010

14 décrypter

sur le siTe

DEs bOUTEillEs sOUFFlÉEs En PEHD

L’innovation est de taille. Car elle risque de modifier quelque peu les habitudes des conditionneurs de lait

frais, gros utilisateurs de bouteilles en polyéthylène haute densité (Pehd). à l’occasion du prochain K, le salon dédié à l’univers de la plasturgie, qui aura lieu à Düsseldorf (Alle-magne) du 27 octobre au 3 novembre prochain, Total Petro-chemical lance PeHD Sb 1461, un grade de polyéthylène haute densité destiné à être d’abord injecté, pour obtenir des préformes, puis transformé en bouteilles à l’intérieur d’une machine de soufflage. Il s’agit d’une première.

Total Petrochemicals lance une résinedestinée à être transformée par injection-étirage-soufflage.

Emballages Magazine vous propose une synthèse de l’actualité des dernières semaines en ligne suremballagesmagazine.com

UNE LETTRE OUVERTE D’AMORCE ET DU CNRLes deux associations en appel-lent à l’arbitrage de Jean-Louis Borloo.

LA FINAT ÉVALUE LE NUMÉRIQUEL’étiquette adhésive se dote d’un nouveau comité technique.

LES PAQUETS DE CIGARETTES SE RÉCUPÈRENT PEULe bilan de l’opération menée par BAT France en région parisienne est mitigé.

NESTLÉ ADOPTE EASY SCOOPLa solution d’Impress permet de séparer la cuillère du lait maternisé.

STONYFIELD FARM PASSE AU PLALe laitier veut réduire l’impact de ses emballages.

CROWN CONSOLIDE SON IMPLANTATION TURQUELe groupe américain accroît la capacité de son site d’Izmit et va construire une nouvelle unité de canettes.

UNILEVER RETIRE SON SHAMPOOING «CHAMPAGNE»Le géant néerlandais a été condamné par le tribunal de La Haye qui avait été saisi par le Comité interprofessionnel du vin de Champagne.

LES VOLS EN MAGASIN COÛTENT 4,7 MILLIARDS D’EUROSLes distributeurs ont augmenté leurs dépenses en formation, équipements et personnel de sécurité.

ET AUSSI...

nOmaCORC ET COFCO PaRTEnaiREs

Un DisTRibUTEUR EUROPÉEn POUR PlanTiC

Le producteur de bioplastiques élargit le champ de son accord avec Klöckner Pentaplast

22 OCTOBRE 2010

20 OCTOBRE 2010

22 OCTOBRE 2010

22 OCTOBRE 2010

Uni PaCKaging s’ÉQUiPE En PRÉDÉCOUPE lasER

22 OCTOBRE 2010

Les deux entreprises vont contrôler l’oxygène dans les vins chinois.

PFizER inVEsTiT En bElgiQUE19 OCTOBRE 20

Le groupe pharmaceutique augmente sa capacité de fabrication et de conditionnement de médicaments stériles.

ÉCOlUTiOn PRimÉsUR lUXE PaCK

25 OCTOBRE 2010

Total Petrochemical lance PEHD SB 1461 lors du salon allemand K.

ClaRanOR s’agRanDiT

PHoT

o Dr

PHoT

o Dr

PHoT

oS D

r

929 14-23 SUR LE SITE.indd 14 29/10/10 16:40

15décrypter

929 14-23 SUR LE SITE.indd 15 29/10/10 16:40


Après le polyéthylène (Pe) « verde », le polypropylène (PP)

« verde » va bientôt être produit à grande échelle. C’est en tout cas ce que pro-met braskem. Le fabricant de plastiques brésilien, qui produit déjà du Pe à partir d’éthanol issu de canne à sucre, annonce la construction d’une usine dédiée à la pro-duction d’un autre plastique, le PP, toujours à partir d’éthanol. L’usine, qui va requérir un investissement de 100 millions de dol-lars, sera opérationnelle dans la seconde

moitié de 2013. emballages magazine avait annoncé, en 2008, le lancement d’un pilote pour produire du PP à partir d’éthanol. Cette fois, braskem passe à l’étape supé-rieure. Son usine, aura une capacité de pro-duction annuelle de 30 000 tonnes. Le PP d’origine végétale aura les mêmes carac-téristiques que la résine issue du pétrole autant sur le plan technique et fonctionnel que pour ce qui relève de son aptitude à être transformée. Le plastique proposé par braskem n’est ni biodégradable ni com-

sur le siTe

postable. Il est en revanche totalement issu de ressources renouvelables. Surtout, ce plastique permet de séquestrer 2,3 tonnes de dioxyde de carbone (Co2) par tonne produite. Le PP est le deuxième thermo-plastique utilisé dans le monde après le Pe. Son emploi est courant dans l’industrie de l’emballage, notamment dans la fabrication de corps creux. braskem travaille sur de nouveaux procédés de fabrication du PP en association avec novozymes, un spé-cialiste des biotechnologies, et des labo-ratoires de recherche brésiliens comme Unicamp et Lnbio.

31 usinesParmi les principaux fabricants de matières plastiques du continent américain, braskem possède 31 usines situées aux États-Unis et au brésil. L’entreprise, qui revendique une production annuelle de 15 millions de tonnes de thermoplastiques produit éga-lement du Pe d’origine végétale dans son usine de Triunfo, au brésil. L’unité, qui devait entrer en production en octobre, en retard d’un an sur le calendrier initialement prévu, possède une capacité de 200 000 tonnes annuelles. braskem pourrait démarrer une deuxième unité de production de Pe quand, comme l’a déclaré à reuters Leonora novaes, directrice commerciale de l’entre-prise pour les polyéthylènes d’origine végé-tale, « les transformateurs démontreront un intérêt suffisant pour cette matière ». Cette deuxième usine pourrait être localisée dans le centre du brésil, à proximité des champs de canne à sucre. Plusieurs industriels ont déclaré leur intérêt : Toyota, qui s’est déjà assuré le quart de la production de l’usine de Triunfo, soit 50 000 tonnes annuelles, mais aussi Tetra Pak (Tetra Laval) qui a signé un accord pour incorporer la résine d’origine végétale dans les bouchons de ses briques aseptiques en carton et, enfin, P&G qui envisage d’utiliser la matière pour fabriquer des flacons de shampoing.

Tiziano Polito

bRasKEm lanCE la PRODUCTiOn DE PP VÉgÉTalLe brésilien va démarrer la construction d’une usine qui sera opérationnelle en 2013.

29 OCTOBRE 2010

16 décrypter


4

6

ww

w.z

uk.d

e

www.fanucrobotics.fr

M-3iA – le premier robot delta 6 axes et 6 kg de charge embarquée • Prise /dépose et assemblage ultra fl exible et ultra rapide pour les

industries alimentaire et pharmaceutique • iRVision intégrée en option – “plug and play”

6 + 6Système d’axes de rotation au poignet unique, breveté et ultra fi able

Surface hygiénique, ultra-lisse et lavable, conçue en fonction des exigences de

nettoyage des industries agroalimentaires et

pharmaceutiques

Graisse alimentaire spéciale (certifi ée NSF

H1) pour éviter tout risque de contamination

de la nourriture

Indice IP IP67

Jusqu’à 6 kg de charge

embarquée

Version 6 axes avec 3 axes au poignet pour les applications d’assemblage fl exible

Version 4 axes avec un axe de rotation au poignet pour la prise de pièces ultra-rapide

Système de vision intégrée

AD_M-3_v08.2010.indd 1 10/29/2010 10:57:05 AM929 14-23 SUR LE SITE.indd 16 29/10/10 16:40

décrypter 17

4

6

ww

w.z

uk.d

e

www.fanucrobotics.fr

M-3iA – le premier robot delta 6 axes et 6 kg de charge embarquée • Prise /dépose et assemblage ultra fl exible et ultra rapide pour les

industries alimentaire et pharmaceutique • iRVision intégrée en option – “plug and play”

6 + 6Système d’axes de rotation au poignet unique, breveté et ultra fi able

Surface hygiénique, ultra-lisse et lavable, conçue en fonction des exigences de

nettoyage des industries agroalimentaires et

pharmaceutiques

Graisse alimentaire spéciale (certifi ée NSF

H1) pour éviter tout risque de contamination

de la nourriture

Indice IP IP67

Jusqu’à 6 kg de charge

embarquée

Version 6 axes avec 3 axes au poignet pour les applications d’assemblage fl exible

Version 4 axes avec un axe de rotation au poignet pour la prise de pièces ultra-rapide

Système de vision intégrée

AD_M-3_v08.2010.indd 1 10/29/2010 10:57:05 AM929 14-23 SUR LE SITE.indd 17 29/10/10 16:40


Séduire, c’est savoir se renouve-ler ! Changer dans la continuité.

Se métamorphoser sans perdre son iden-tité. Les marques développent, en consé-quence, des politiques de séries limitées et de collectors afin de faire vivre leurs pro-duits dans le temps et coller aux rendez-vous du calendrier. Fête des mères, noël, anniversaires… C’est dans ce contexte que Cacharel a lancé ses Jellies. Présen-tés comme des sucres d’orge, les Jellies jouent sur la gamme de la gourmandise sous la forme de petits tubes de 20 ml qui se déclinent en six tonalités : rose ten-dresse pour Anaïs Anaïs qui mêle jacinthe, jasmin et santal ; Caramel doux pour noa, association de cassis, pivoine et encens ; rouge passion pour Amor Amor, aux sen-teurs d’agrumes, muguet et vanille ; violet profond pour Amor Amor Tentation, aux évocations de mandarine, fleur de Tiaré et cèdre ; Corail incandescent pour Scarlett, mélange de poire, miel et muscs blancs.Industrialiser la fabrication de gammes aux décors différents, en limiter les impacts financiers du fait des fraction-nements des séries peut cependant rele-ver du casse-tête. Un casse-tête auquel Sleever International s’est attaqué il y a quelques années : le spécialiste du sleeve a, depuis, développé une toute nouvelle technologie de pose. Développée par Sleever machines Logicpack à partir d’une société acquise en Allemagne, cette solution — qui a nécessité trois années de recherche et développement (r & D) avant de pouvoir être commer-cialisée — se caractérise par le fait que les sleeves sont posés horizontalement et non pas verticalement. « nous pouvons désormais traiter tous les petits — voire tous petits — objets instables comme les tubes de rouge à lèvres, les mascaras ou encore les petits flacons, de vernis par exemple», détaille eric Fresnel, le patron de Sleever International. Une vraie révolu-

tion et un nouveau métier pour une entre-prise plutôt tournée vers les bouteilles, flacons, boîtes et autres pots.

Objets instablesDe conception entièrement modulaire, la machine permet de poser des slee-ves rétractables sur le corps principal de l’emballage mais également des stic-kers et des éléments complémentaires qui peuvent être réalisés à partir d’une imprimante numérique ou de marquage-codage. L’impression se fait avec la

sur le siTe

technologie dite Heliofllex qui associe différents procédés dont l’héliogravure, la flexographie et la sérigraphie pour un total possible de quatorze couleurs.Conçue autour de robots pick and place, la machine, entièrement automatisée avec des servomoteurs, est pilotée par un ordinateur qui permet aussi de gérer les messages à imprimer. La cadence est de l’ordre de 120 coups par minute tandis que les changements de format s’effectuent en 30 minutes environ. Les servomoteurs assurent un repérage très précis des élé-ments de décor. La machine peut être exploitée soit par Decosleeve, la filiale « full service » de Sleever qui assure la gestion de projets du brief marketing à la logistique en passant par le conditionnement, soit par les marques elles-mêmes, soit par des presta-taires de service. Au moins trois machines ont déjà été vendues. enfin, pour assurer l’ouverture facile et sans risque de cou-pure des produits, Sleever International a développé un nouveau film à base de poly-éthylène téréphtalate cristal (CPeT) bap-tisé SI-CPeT-KG/050. Fort d’un rétreint de 80 %, ce film épouse, en outre, les formes les plus complexes.Après une première sortie officielle lors du salon américain Pack expo qui se tient du 31 octobre au 3 novembre à Chicago (Illi-nois), la machine est exposée lors du salon emballage 2010 en novembre à Paris. Dans le cadre de démonstrations en temps réel, Sleever International va mettre en avant la souplesse et la polyvalence de son équi-pement. et la qualité des décors… Au-delà des films imprimés avec Helioflex, Sleever va également exploiter sa technologie dite Skinsleever vernis tactile qui permet de donner un effet de relief en trois dimensions (3D) au décor. La première application ? Les briquets Cricket (Swedish match) arborent cinq séries de huit visuels réalisés par Alpha Centauri Design.

Henri saporta

slEEVER inTERnaTiOnal DÉCORE à l’HORizOnTalELors d’emballage 2010, le spécialiste du sleeve dévoile sa nouvelle technologiedédiée aux petits objets instables.

21 OCTOBRE 2010

18 décrypter


Lors du salon Emballage 2010, Sleever Internatio-nal va dévoiler sa nouvelle technologie de pose de sleeve à l’horizontale. Une démonstration en temps réel va associer le développement conçu pour les Jellies de Cacharel et l’effet 3D des briquets Cricket.

PHoT

oS D

r

929 14-23 SUR LE SITE.indd 18 29/10/10 16:40

décrypter 19

Sans titre-1 1 28/09/10 11:36:03novembre 2010 • EmballagEs magazinE

929 14-23 SUR LE SITE.indd 19 29/10/10 16:40


L’emballage en plastique sort la tête de l’eau ! C’est ce qui ressort

du bilan dressé par Astères pour le compte de « L’emballage plastique et souple » (elipso) pour le premier semestre 2010. L’organisation professionnelle regroupe 130 adhérents qui représentent entre 75 et 90 % du chiffre d’affaires du marché de l’emballage plastique et souple. Au 1er semestre 2010, la filière « en pleine dyna-mique durable » a enregistré une crois-sance en volume de 6 % contre une baisse de 10 % en 2009 et en valeur de 11 %. Le taux d’investissement s’est maintenu à 4 % et les trésoreries sont globalement positives. Les exportations sont en hausse de 14 % et représentent 37 % de l’activité. Si l’embellie est réelle, les hausses des matières premières pèsent cependant sur les marges. elipso dénonce des tensions sur les approvisionnements de certaines spécialités comme le polypropylène, les encres ou les films polyesters : « à court terme, la reprise du secteur des embal-lages plastiques et souples est perturbée par des approvisionnements en matières premières instables ». Dans le prolonge-ment de la Conférence nationale de l’in-dustrie, un Comité stratégique de la filière chimie et matériaux, le premier du genre, doit d’ailleurs se tenir le 19 octobre afin de concilier les points de vue des fournisseurs de matière première et des plasturgistes. Sans évoquer particulièrement le cas du bisphénol (bPA), elipso, qui a conçu le Guide de bonnes pratiques d’hygiène pour la fabrication des emballages plas-tiques et souples en 2000, rappelle que la « sécurité sanitaire » est « une priorité partagée ». D’affirmer : parmi les garan-ties recherchées figurent notamment, « la conformité des matériaux utilisés pour les usages en contact alimentaire » et « le res-pect des bonnes pratiques d’hygiène lors de la fabrication des emballages ».La filière poursuit, par ailleurs, ses efforts dans la diminution de ses impacts. « 56 %

des adhérents ont intégré la gestion de l’environnement dans leur politique et sont dans une dynamique d’amélioration continue. 73 % des entreprises ayant mis en place un système de management de l’environnement (Sme) sont certifiés ISo 14 001, ou sont en cours de certifi-cation », précise elipso. De même, « tous les adhérents trient leurs déchets indus-triels, qu’il s’agisse de déchets industriels banals (DIb), orientés vers la fin de vie la plus adaptée, ou des déchets industriels spécifiques (DIS). »

Recyclageréduction à la source, allègement, recours au recyclé et aux matériaux bio-sourcés sont des axe prioritaires. Quelque 18 % du panel des fabricants d’embal-lage utilisent des polymères biosourcés, selon l’organisation professionnelle. Sur le plan du recyclage, le constat se veut sobre : en 2008, selon l’Agence de l’en-vironnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe), « 460 540 tonnes d’emballages plastiques ont été recyclées, soit un taux de recyclage de 22,5 %. L’emballage plastique a ainsi atteint le taux fixé par la

sur le siTe

directive européenne sur les emballages et déchets d’emballages (94/62/Ce) ». La France s’est toutefois engagée dans un objectif de 75 % d’emballages recyclés en 2012 avec une expérimentation des consignes de tri à l’ensemble des plas-tiques et non plus des seuls corps creux. à noter qu’elipso est membre de l’opéra-tion vacances Propres depuis mai 2010.La profession poursuit enfin son mar-keting viral en diffusant deux nouveaux clips sur internet. Après avoir imaginé un monde sans emballage, elipso met, d’une part, l’accent sur l’utilité de l’em-ballage avec un clip qui retrace le par-cours d’un sachet de salade et, d’autre part, sur les progrès de l’allègement en s’inspirant de Forrest Gump.La filière a totalisé, en 2009, un chiffre d’affaire de 6,4 milliards d’euros réalisé par 320 entreprises avec 38 000 salariés. Les professionnels anticipent une pro-gression de leur chiffre d’affaires sur l’an-née, de l’ordre de 10 %. mieux encore, cette progression devrait se poursuivre en 2011 selon 60 % des entreprises. malgré une faible visibilité.

Henri saporta

la PlasTURgiE sORT la TêTE DE l’EaULes tensions sur les approvisionnements pèsent sur les marges.

19 OCTOBRE 2010

20 décrypter


Après avoir imaginé un monde

sans emballage, Elipso poursuit sa po-

litique de marketing viral sur internet. Un clip met l’accent sur

l’utilité de l’emballage avec le parcours d’un

sachet de salade tandis qu’un autre illustre les progrès

de l’allègement en s’inspirant de

Forrest Gump.

PHoT

o Dr

929 14-23 SUR LE SITE.indd 20 29/10/10 16:40

décrypter 21

Vous trouverez de plus amples informations sous www.khs.com/service

NOUS NOUS ENGAGEONS À FAIRE FONCTIONNER VOTRE INSTALLATION.Longévité, sécurité, effi cacité : les pièces de rechange originales de KHS.

10.427 KHS_180x131_Service_Innopack_frz.indd 1 07.10.2010 15:05:41 Uhr

A la recherche de solutionséconomes en énergie ?

Rexroth a de quoi vous emballer

Hall 5a, allée D, stand 055

Présent sur

Machines d'emballage et efficacité énergétique : Rexroth relève le défi!Bosch Rexroth applique à toutes ses technologies (Pneumatique, Electrique, Linéaire etHydraulique) sa propre démarche d'efficacité énergétique, fondée sur le concept 4EE : composantséconomes en Energie, stockage et régénération d’Energie, Energie à la demande, outilsd’optimisation de l’Energie. Ainsi, vous disposez d'une gamme d’outils de dimensionnement, decalcul et de simulation, de composants et de solutions techniques optimisés, de conseils et depréconisations qui vous aident à rendre vos installations plus efficaces en énergie.Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

Bosch Rexroth SASwww.boschrexroth.fr/emballage [email protected]

Pub EMBALLAGE 180x131:Mise en page 1 23/09/10 9:29 Page 1


929 14-23 SUR LE SITE.indd 21 29/10/10 16:40


Géant américain des produits de grande consommation dirigé par

bob mcDonald, Proc-ter & Gamble (P&G) a dévoilé, fin sep-tembre, ses nouveaux axes de progrès dans le développement durable pour les dix prochaines années. Quatre pistes prin-

cipales sont identifiées : alimenter à 100 % les sites de production à partir d’énergie renouvelable ; utiliser 100 % de ressources renouvelables ou de matériaux recyclés pour la fabrication des emballages ; ne plus mettre aucun déchet en décharge ; concevoir des produits qui séduisent le consomma-teur en préservant au maximum les res-sources. Pour mettre en œuvre « cette vision du développement durable »,

sur le siTe

Procter & Gamble va définir dix objec-tifs opérationnels et présenter un bilan annuel de leur mise en œuvre. Procter & Gamble précise que seule une col-laboration étroite avec les partenaires et fournisseurs permettra d’aboutir. La marque Pantene a ainsi annoncé récemment exploiter le polyéthylène vert du brésilien braskem pour fabri-quer ses emballages.

Henri saporta

PROCTER & gamblE s’EngagE DURablEmEnTL’américain ne veut utiliser que des ressources renouvelables ou des matériaux recyclés pour la fabrication des emballages.

7 OCTOBRE 2010

22 décrypter


www.emile-maurin.frE-mail : [email protected] Fichiers 3D

sur CD-ROM

NOUVEAUTÉS 2010EN DOIGTS D’INDEXAGE

Demandeznos catalogues

EMBALLAGE-MAG_11-2010.qxd:EMB 6/10/10 12:32 Page 1

PHoT

o Dr

929 14-23 SUR LE SITE.indd 22 29/10/10 16:40

décrypter 23

Imprimeur et Transformateurd’emballages souples,en héliogravure, flexographieet offset.

ALI

MEN

TAIR

EPR

OD

UIT

S L

AIT

IER

SC

AFÉ

IN

DU

STRI

EL /

CH

IMIE

C

OSM

ÉTIQ

UE

PH

ARM

ACIE

/ M

ÉDIC

AL

42, rue de la Paix Bât. 3 10000 TROYES Tél. : +33 (0)3 25 74 78 30 Fax : +33 (0)3 25 73 70 86 Site : www.brodartpackaging.fr

HALL 05 - STAND 5 A L 48

16, rue des Yvaudières 37012 Tours CedexTél : 02 47 32 37 80 Fax : 02 47 32 37 30

www.bio-food-pack.com www.gaultetfremont.com

Bio Food PaCk, GrouPe GaulT & FrémonT

innovation Bio Food Pack, le 1er moule cuisson entièrement réalisé en papier sulfurisé


929 14-23 SUR LE SITE.indd 23 29/10/10 16:40


Aujourd’hui, dans une trentaine de pays, dont la plupart se situent

en Afrique sub-saharienne et en Asie du Sud, la mauvaise nutrition de la population atteint des niveaux préoccupants, voire alarmants. Cela porte à près d’un milliard le nombre de personnes sous-alimentées sur la planète. Nombreuses sont les causes de ce problème : pauvreté, guerres, appau-vrissement des terres cultivables, catas-trophes naturelles mais aussi systèmes de conservation des récoltes inexistants ou défaillants. La dégradation d’un grand nombre de produits alimentaires, sous l’ef-fet du soleil, de l’oxygène, de l’eau, des moisissures, des bactéries, des insectes ou des rongeurs, engendre, en effet, des pertes annuelles atteignant plusieurs cen-taines de millions de tonnes dans les pays en voie de développement. Ce triste constat était exactement le même il y a quelques décennies. Pour tenter d’y remédier, Marcel Boutroy et Jacques Neyret, deux ingénieurs, mettent au point dans les années 70, un procédé de conser-vation des produits alimentaires péris-sables destiné aux régions sensibles : les Capatainers. Il s’agit de grandes poches de forme cubique constituées de polyéthylène basse densité (PEbd) additionné d’agents antioxydants et anti-UV. D’une épaisseur d’un millimètre et d’une contenance pou-

vant aller de 50 à 1 500 litres, ces sacs sont réalisés par extrusion soufflage. Ils permet-tent la « capatainérisation » – ensachage sous vide – du blé, de l’orge, du riz et du maïs, du café, du sucre ou de tous types de granulés et de pulvérulents. « Les poches, grâce à leurs soudures hermétiques les rendant totalement étanches, peuvent être stockées à l’air libre pendant de longues périodes », explique Marcel Boutroy. Celui-ci ajoute qu’« en résistant à toutes sortes

HisToire

d’agressions extérieures, ces conditionne-ments garantissent la conservation de la nourriture pendant plusieurs années, sans altération de sa qualité. De plus, ils ont été soumis à des tests de chutes d’une hauteur de cent mètres, avec succès ». Les Capa-tainers, facilement transportables, peuvent être gerbés sur plusieurs épaisseurs, facili-tant ainsi la dissémination et la constitution de stocks stratégiques. La vidange se fait à l’aide d’un objet acéré qui éventre la poche au-dessus d’une trémie.Des essais sur des fèves de cacao, super-visés et approuvés par l’Institut français du café et du cacao (IFCC), ont été réali-sés au Cameroun, en Côte-d’Ivoire ainsi qu’au Sénégal. En 1972, l’Institut français de l’emballage et du conditionnement (Ifec) récompense cette invention par un Oscar de l’emballage. Les deux associés créent Vacuum Capatainer International (VCI) dans la foulée. Une usine de conditionnement, mise en service en Indonésie en 1985, a officiellement été inaugurée par le président de la République de l’époque, Mohammed Suharto. Une machine, développée en col-laboration avec l’allemand Krupp Kautex, fabriquait les sacs de différentes capaci-tés. Elle permettait une cadence de travail de vingt poches par heure. L’unité de net-toyage, de séchage et de pré-stockage, placée en amont de l’installation, alimentait le remplissage et de mise sous vide. Grâce à ces équipements, 500 000 tonnes de riz ont pu au moins être ensachées puis stockées en quelques mois seule-ment. Suite à différents problèmes, l’usine a fermé en 1993. Même s’il entraînait une modification profonde des habitudes commerciales, ce type de conditionne-ment reste néanmoins une solution qui pourrait palier les crises alimentaires les plus graves. Ses inventeurs espèrent qu’il sera relancé un jour…

Gauthier Devie

24 décrypter

EmballaGEs maGazinE • NOVEMBRE 2010

lEs CaPaTainERs POUR PalliER la Faim Dans lE mOnDEDes poches de très grande contenance permettent le stockage de denrées alimentaires en climat tropical. Lancé dans les années 80, le concept n’a pas pris.

Pourquoi ça n’a Pas marché ?

En 1974, marcel Boutroy et Jacques neyret ont à prendre pour partenaire un industriel du nord puis un groupe issu de la grande distribution, qui en 1981, a repris le contrôle total de la société Vacuum capatainer international (Vci). ce groupe, à la suite de dissensions internes et de pro-blèmes financiers, stoppe toutes ses activités peu de temps après. Vci est alors contraint à faire de même, bien que des commandes soient sur le point d’être enregistrées et qu’une seconde usine ait été en attente de montage en indonésie. Début 1986, les associés créent une nouvelle société : ipton international n’a pas réussi à relancer le projet, faute de financements.

Un brevet déposé en 1976 par Marcel Boutroy et Jacques Neyret décrit notamment le principe de la pompe à vide permettant de remplir les Capatainers.

phot

o pa

teNt

sto

rM

929 24 HISTOIRE.indd 24 29/10/10 17:34


que sont l’emballage sous Cellophane, les pompes destinées au produit d’entretien pour chaussures et les valves et boutons poussoirs. La société Ydev est alors créée : elle remplace l’entité Plasverre créée en 1956. À l’époque, on dénombre une qua-rantaine de salariés. La fin de cette décen-nie est marquée par l’arrivée de la première presse automatique à injection plastique. En 1970, l’actionnariat change : Saint-Gobain Desjonquères prend le contrôle. Les filiales du groupe se spécialisent par activité et Ydev dans l’assemblage.Dans les années 1980, Ydev devient la Société française d’aérosol et de bou-chage (Sofab) et constitue le fer de lance de l’activité capsules de Saint-Gobain Desjonquères. L’activité valves, pompes et capsules se développe et déménage

AnniversAire

En septembre 2010, Rexam a ouvert les portes de son site

du Tréport (Seine-Maritime) à l’occasion de ses 50 ans. La société a accueilli les proches des salariés du site, ses clients et ses fournisseurs. L’usine qui appartient au pôle Plastic Packaging travaille pour deux divisions de ce pôle : Personal Care dédiée à l’hygiène-beauté et Healthcare à la santé. Elle produit des systèmes de distri-butions et des échantillons. « C’est l’un des sites les plus importants de Rexam Plastic Packaging dans le monde », a expliqué Malcom Harrison, directeur général de ce pôle. « Plusieurs générations de talents ont fait de ce site une des plus belles usines du groupe », a enchéri Mischa Riveros-Jacobson, directrice générale de la division Personal Care. Aujourd’hui, l’usine emploie quelque 600 salariés. Elle possède plus de 100 presses d’injection de 30 à 300 tonnes, quelque 300 moules de 4 à 96 cavités et 130 machines d’assemblage. Les matières plastiques injectées sont principalement le polypropylène (PP), le polyéthylène (PE) et le polyoxyméthylène (POM). 29 % de l’acti-vité du site est apportée par l’unité de pro-duction dédiée à la parfumerie, 16 % par celle des cosmétiques, 26 % par les échan-tillons et 29 % par l’unité santé. L’histoire de cette usine commence dans les années 1960 : la verrerie Henri Des-jonquères décide de rassembler à Eu, ville voisine du Tréport, en un lieu unique, trois différentes activités d’assemblage manuel

Rexam fête les 50 ans du tRépoRtLe site est une des usines les plus performantes du groupe.

25décrypter

nOvEMbRE 2010 • emballages magazine

sur Friville-Escarbotin en 1983. En 1987, le groupe bic rachète la Sofab en vue de la commercialisation de parfums pour la grande distribution. Les activités de la Sofab s’étendent sur Le Tréport. Deux ans plus tard, la Sofab adapte la technologie de miniaturisation des pompes utilisée pour les parfums bic à l’échantillon de parfum. Elle lance le Sofistic’s, le premier flacon-pompe 1,2 ml. La décennie 1990 marque le transfert de toute l’activité sur Le Tréport. bic vend Sofab à bowater et la construc-tion d’un bâtiment dédié à l’activité santé est entreprise en 1999.Rexam Sofab devient Rexam Dispensing Systems en 2002. La décennie voit l’émer-gence de l’activité santé : en dix ans, le chiffre d’affaires de cette unité a été mul-tiplié par deux. Aujourd’hui, le site produit des échantillons, les moteurs des pompes à parfums SP2,6,7 et 8, des pompes cosmé-tiques SP3 et ses déclinaisons comme la pompe SP343 ainsi que des pompes SP9 et SP270 pour la pharmacie. L’usine réa-lise enfin les finitions de pompes produites aux États-Unis, comme la XD11, pour des clients européens. L’unité santé fabrique aussi des valves continues et doseuses et divers embouts. L’usine livre une cen-taine de pays à travers le monde. Ce sont quelque 2 000 références de produits finis qui sont expédiées chaque année.

mirabelle belloir

Le site du Tréport de Rexam s’étend sur 25 000 m2

et emploie 600 salariés. « Plu-sieurs générations de talents

ont fait de ce site une des plus belles usines du groupe»,

a expliqué Mischa Riveros-Jacobson, directrice générale de la division Personal Care.

Le TréporT en chiffres

• 25 000 m2 de superficie• 9 millions de pièces injectées par jour par les 40 presses de l’unité mini-produits (échantillons)• 500 000 flacons d’échantillons décorés par jour• 1,2 million de pièces injectées par jour par les 30 presses de l’unité cosmétique

• 1 milliard de composants injectés par les 31 presses de l’unité pharmacie en 2009 soit quelque 400 millions de produits finis fabriqués• 130 machines d’assemblage• 600 employés• 4 unités : mini-produits, parfumerie, cosmétique, santé

PhoT

o dR

929 25 TREPORT.indd 25 29/10/10 16:41

à l’origine du Mater-Bi, un plastique issu de l’amidon, et de l’américain EarthShell, fabri-cant du matériau éponyme, composé d’un mélange d’amidon de pomme de terre, de calcaire et de fibres papetières recyclées. Quant à l’australien Plantic, il proposait des barquettes, elles aussi issues de l’ami-don, qui après avoir servi, se dissolvaient, comme par magie, sous l’eau du robinet. De leur côté, les fabricants d’additifs offraient des solutions pour favoriser la dégradation des plastiques traditionnels par « oxo-dégradation » en milieu naturel.

Réalité industrielleCette course à la biodégrabilité des plas-tiques semblait logique, dans un contexte de forte croissance, où l’actualité environ-nementale se focalisait essentiellement sur les problématiques de surconsom-mation et d’élimination des déchets. La donne a changé depuis. Au milieu de la décennie 2000-2010, les bioplastiques – et le PLA en particulier – ont commencé à devenir une réalité industrielle comme le témoignent les dizaines d’appli-cations (barquettes, bouteilles, étiquettes, sacherie) dans des domaines variés (ali-mentaire, mais aussi cosmétique et bois-sons) aux quatre coins du monde. Certes,

tendance

Dix années se sont écoulées depuis l’arrivée des premiers plas-

tiques bio-sourcés sur le marché de l’em-ballage en tant qu’alternative aux plastiques issus de la pétrochimie. Parmi les résines émergeantes, l’acide polylactique (PLA), un plastique issu de l’amidon de maïs, s’est vite distingué pour sa polyvalence en termes de possibilités de transformation et la variété des applications. Sur un plan commercial, le discours de NatureWorks, principal producteur mondial, tenait alors en deux points : l’origine végétale, mais aussi et surtout la compostabilité de son matériau. En effet, à la différence des plastiques traditionnels, le PLA possède la particularité de se transformer dans ses éléments constitutifs (dioxyde de carbone, eau et sels minéraux), au bout d’une courte période (en général trois mois), en milieu spécifique. Son emploi à large échelle représentait donc une solution à l’épineuse question de l’élimination des déchets d’em-ballages, mais aussi aux problèmes – très

médiatisés d’ailleurs – de pollutions des sols et

des océans. Le mes-sage était sensible-ment le même du côté de l’italien Novamont,

Les biopLastiques affinent LeuRs discouRsLa compostabilité ne fait plus recette. Les plastiques d’origine végétale axent leur communication sur l’origine renouvelable et l’empreinte carbone.

26 décrypter

la résine n’était pas miraculeuse. Sa per-méabilité au gaz et sa faible résistance à la chaleur – la température de transition vitreuse du PLA est de 60°C –, ne lui per-mettaient pas de suppléer aux propriétés barrière de certains films utilisés dans le conditionnement des viandes ou de résis-ter à un passage au four à micro-ondes. Mais son emploi n’a cessé de progresser, notamment dans la filière de l’agriculture biologique, pour qui il était essentiel de se doter d’un emballage qui soit, aussi, le plus « bio » possible. Mont-Blanc Primeurs en France, Sainsbury’s en Grande-Bretagne, et, plus récemment, l’italien Filogea, comp-tent parmi ces producteurs de produits bio qui se sont tournés vers les bioplastiques. Dans le même temps, peut-être victime de son succès, le PLA a commencé à essuyer les premières critiques, en provenance de la grande distribution et des associations environnementales. Au-delà de la consom-mation d’eau et de l’emploi de pesticides, elles se résument dans le manque de trans-parence sur la filière d’approvisionnement du maïs, notamment sur sa nature trans-génique et la question dite « éthique », liée au fait que cette céréale est, avant tout, destinée à l’alimentation. Cette analyse, qui concerne le PLA et bien d’autres bio-

embaLLages magazine • NovEMBrE 2010

toute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com

Les producteurs bio sont fans d’embaLLages bioLes fabricants de produits issus de l’agriculture biologique apprécient les emballages compostables d’origine végétale. Parmi les entreprises qui, dernièrement, ont décidé de « switcher », deux producteurs italiens : Polenghi, qui a opté pour une bouteille en PLA (NatureWorks) pour son jus de citron ; Filogea, qui a choisi un film en Mater-Bi (Novamont) pour ses salades.

Phot

os d

r

929 26-27 TENDANCEBio.indd 26 29/10/10 16:42


27décrypter

NovEMBrE 2010 • embaLLages magazine

plastiques — et ils sont nombreux — issus de ressources agricoles vivrières telles que le blé, la pomme de terre, la canne à sucre, la betterave, a conduit à renforcer les programmes de recherche sur les res-sources non vivrières. Les résultats n’ont pas tardé. régulièrement, un peu partout dans le monde, des laboratoires annon-cent des polymères obtenus à partir de plants de tabac, d’herbes folles et autres déchets verts. Les chimistes, quant à eux, investissent massivement dans des procé-dés qui visent à obtenir, par fermentation, carburants, compléments alimentaires, mais aussi encres et polymères à partir des sucres qui sont contenus dans les végé-taux. Les déchets agricoles, mais aussi les algues, sont considérés comme d’im-menses réservoirs de matières premières. Gageons que la deuxième génération de bioplastiques, sera, pour l’essentiel, fabri-quée à partir de ressources non vivrières. Sans oublier qu’il existe déjà des plastiques qui, comme le NatureFlex du britannique Innovia Films, sont issus de plantes non comestibles comme l’eucalyptus. Quoi qu’il en soit, la deuxième moitié de la décennie 2000-2010, marquée par la hausse du prix du pétrole et l’avènement des problématiques « climatiques » liées aux émissions de gaz à effet de serre, marque un nouvelle étape dans la stratégie de com-munication des fabricants de bioplastiques. Le caractère renouvelable de la matière prend, en effet, le pas sur la biodégradabi-lité. Le raisonnement est simple : alors que d’un côté, les ressources fossiles comme le pétrole, sont destinées à s’épuiser, de l’autre, les ressources végétales pourront, elles, continuer de fournir à volonté la

matière première dont l’industrie a besoin. L’argument devient d’autant plus important que les cours des plastiques commen-cent à flamber à partir de 2008, du fait de la concentration de l’offre et des hausses du pétrole, rendant les bioplastiques plus compétitifs qu’ils ne l’étaient auparavant. à cette période, le rapport de prix entre un 1 kg de polyéthylène téréphtalate (PET) et 1 kg PLA est de l’ordre de l’ordre de 1 à 1,5-2 alors qu’il était plutôt de 1 à 4 en 2000. De plus, force est de constater que, sur le plan de la valorisation, les politiques liées au développement des filières de compostage des déchets d’emballages peinent à abou-tir, en particulier en France, propulsant cette perspective au rang de « vœu pieux » plutôt que de sérieuse alternative au recyclage ou à l’incinération avec récupération d’énergie.

filières de valorisationCe contexte a favorisé le développement de plastiques qui, comme le PE verde du bré-silien Braskem ou le monoéthylène glycol (MEG) de l’indien India Glycols sont issus de ressources renouvelables – en l’occur-rence la canne à sucre – mais ne sont ni biodégradables ni compostables. Toute la communication de cette entreprise, qui ne cesse d’ailleurs de susciter un grand inté-rêt de la part des grands donneurs d’ordre (Coca-Cola, Tetra Pak, Procter & Gamble entre autres), et qui possède un carnet de commandes garni pour les trois prochaines années, se fonde sur le fait que son plas-tique est identique à un polymère issu du pétrole à la seule – grande – différence qu’il est fabriqué à partir d’une plante. Bien qu’il ne soit pas biodégradable, le PE verde est par contre recyclable. Il pourrait donc

emprunter les mêmes filières de valorisa-tion que les autres plastiques et réappa-raitre à nouveau sur le marché sous forme de matériau secondaire. Issu de végétaux, recyclable et effectivement recyclé : le plas-tique – encore honni par certains pour son image de matériau « pollueur » – acquiert ainsi une nouvelle image de marque, à l’ins-tar de celle que le papier-carton revendique depuis des années : naturel, renouvelable, issu de forêts gérées durablement. Qu’à cela ne tienne, aujourd’hui, à l’orée du deuxième millénaire, les producteurs de bioplastiques ont trouvé un nouveau sujet de communication. Et il n’est pas des moindres considérant les problématiques, brûlantes d’actualité, liées au réchauffe-ment climatique : l’empreinte carbone. En effet, la plupart des plastiques d’origine végétale impliquent, de par leurs propriétés intrinsèques et les procédés de transforma-tion qu’ils nécessitent, moins d’émissions de gaz à effet de serre (GES) que les plas-tiques d’origine fossile. Les producteurs ont tout de suite compris l’intérêt que la quantification de ces gains pouvait leur apporter. Elle leur permet de se comparer aux plastiques traditionnels, dans le but de remporter des marchés, en fournissant aux donneurs d’ordre des éléments d’ap-préciation très tangibles : tonnes de Co2 en moins, énergie économisée ; elle constitue une information de base, pour les produc-teurs d’emballages, en prévision d’une généralisation de l’étiquetage environne-mental. Le bilan carbone devient ainsi un élément différenciateur parmi d’autres dans le choix d’une solution de conditionnement, au même titre que le prix, ses caractéris-tiques barrière ou sa machinabilité.

tiziano polito

un embaLLage hydrosoLubLe

Parmi les bioplastiques les plus anciens, le

Plantic de la société éponyme australienne,

est un matériau issu de l’amidon qui se dissout

au contact de l’eau.

Zéro émission carbone pour naturefLexInnovia Films a obtenu la certification CarbonNeutral pour l’ensemble de sa gamme de films compostables NatureFlex à base de cellulose. Afin d’obtenir cette certification, l’entreprise britannique a d’abord procédé à une comptabilisation des émissions de carbone dégagées lors de la production de ses matériaux, puis les a compensées en soutenant un projet de neutralisation d’émission de Co2, en l’occurrence un centre de digestion anaérobie aux Pays-Bas.

Phot

o dr

Phot

os d

r

929 26-27 TENDANCEBio.indd 27 29/10/10 16:42

L’embaLLage aLimentaire dans L’ère du soupçonDu bisphénol A (BPA) aux huiles minérales en passant par l’aluminium, les alertes se succèdent à l’heure du principe de précaution.

çon. Amines aromatiques primaires (PAA), phtalates : les alertes se succèdent réguliè-rement et peu de matériaux échappent aux suspicions. Régulièrement mis en cause pour son caractère neurotoxique et son lien possible avec la maladie d’Alzheimer, l’aluminium est brutalement revenu sur le devant de la scène au mois d’octobre avec le livre « Quand l’aluminium nous empoi-sonne… Enquête sur un scandale sani-taire » de Virginie Belle.

Curieux télescopagesCité dans le quotidien Le Monde, Guy Ber-thon, ex-directeur de recherche au labo-ratoire de chimie du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), recom-mande de ne pas utiliser les capsules de café en aluminium, les barquettes alimen-taires et autres boissons en canettes : l’alu-minium « ne sert à rien dans l’organisme humain. Pire, à fortes doses ou à doses régulières, il est toxique », affirme le cher-cheur. L’Association française de l’alumi-

Tendance

Le saviez-vous ? Quand on passe à table, on ne dit plus « Bon appé-

tit ! » mais « Bonne chance ! »… La boutade est du penseur Pierre Rabhi qui intervient dans le film « Solutions locales pour un désordre global » de Coline Serreau. Les auditeurs de l’émission Service Public de France Inter du 6 octobre dernier consa-crée aux nouvelles peurs alimentaires ont dû se dire la même chose : autour d’Isa-belle Giordano, André Aschieri, ancien vice-président de l’ex-Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail (Afsset) et auteur de « Mon combat contre les empoisonneurs » aux éditions La Découverte, André Cicolella, président du Réseau Environnement Santé (RES), et Gérard Bapt, député PS, médecin, membre de la commission des finances, spécialiste du budget santé, ont longuement disserté sur les carences des autorités sanitaires en s’appuyant, par exemple, sur le cas du bisphénol A (BPA) dont le RES demande l’interdiction totale dans tous les conte-nants alimentaires. Dénoncé comme étant un perturbateur endocrinien, le BPA est notamment présent dans certains plas-tiques comme le polycarbonate ou les ver-nis intérieurs des emballages métalliques.Quelques jours auparavant, l’Agence européenne pour la sécurité des aliments (EFSA) venait de confirmer ses positions de 2006 et 2008 selon lesquelles le BPA ne présente pas de risques pour la santé. En commentant cette « décision ubuesque », le RES a estimé que l’EFSA « est aujourd’hui plus un lieu de lobbying qu’une agence en charge de la protection de la santé des Européens ». La France maintient toutefois son interdiction des biberons contenant du BPA au motif que les bébés sont plus fra-giles que les adultes.Le cas du BPA, objet de controverses depuis des années, montre à quel point l’emballage est entré dans l’ère du soup-

28 décrypter

nium (Afa) a dénoncé, pour sa part, « un livre à thèse, construit autour de la question des vaccins, et non d’une enquête menée à charge et à décharge, distinguant chacune des utilisations incriminées ».L’exemple de l’aluminium souligne toute-fois les curieux télescopages qui peuvent se produire entre les recommandations des uns et des autres. Les défenseurs de l’environnement veulent ainsi supprimer l’eau en bouteille au motif que, en France, l’eau du robinet n’est pas chère et de bonne qualité ; cette dernière assertion est totalement remise en cause par Guy Ber-thon qui dénonce les teneurs trop élevées en sels d’aluminium utilisés pour clarifier l’eau potable. Boire un simple verre d’eau devient un choix décisif…Dans la filière du papier et du carton, les huiles minérales dites Mineral Oil Hydrocar-bons (MOH), Mineral Oil Saturated Hydro-carbons (MOSH) et Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons (MOAH) sèment actuelle-ment le trouble en Suisse et en Allemagne.

embaLLages magazine • NOVEMBRE 2010


PAS DE DEHA CHEZ GLOBAL PLASTICS

Spécialisé dans les films étirables, rétractables et d’operculage, alimen-taires ou non, l’entreprise normande Global Plastics International bannit progressivement, depuis 2008, le di(2-éthylhexyl) adipate (DEHA) de sa production de films étirables alimen-taires en polychlorure de vinyle (PVC). Cette année, c’est sa gamme dite « Catering » (recharges, « cutterboxes »,

prédécoupés…), agréée cuisson micro-ondes pour un maximum de 140°C pendant une heure, qui n’est plus fabriquée avec ce plastifiant. « L’utilisation du DEHA étant source de multiples interrogations, l’Union européenne a préféré légiférer sur une limite de migration à 18mg/kg, explique la société de Fécamp (Seine-Maritime). C’est pour cette raison que nous avons souhaité appliquer le principe de précaution. »

phot

o dr

929 28-29 TENDANCEContact.indd 28 29/10/10 16:46

29décrypter

NOVEMBRE 2010 • embaLLages magazine

Voilà qui a un petit goût d’isopropylthioxan-thone (ITX) ! Mises en cause pour leur caractère cancérigène, ces huiles provien-nent des encres utilisées pour l’impression des journaux — qui se retrouvent dans le circuit de recyclage des papiers et des car-tons — et l’impression des emballages eux-mêmes. Si les industriels se préparent à généraliser les encres à bas taux de migra-tion, ils ne manquent pas de souligner que les doses en cause sont sans commune mesure avec, par exemple, une cuisson de viande au barbecue déconseillée par les toxicologues.Les doses sont, en effet, au cœur des débats : les moyens d’investigation permet-tent désormais de trouver des substances à l’échelle de parties par million (PPM) voire de parties par milliard (PPB) dans les maté-riaux et les aliments. Comme migrations globales et spécifiques se jouent dans l’infi-niment petit, la formule « Rien n’est poison,

tout est poison : seule la dose fait le poison » de Paracelse (1493-1541) prend toute son actualité. Les scientifiques ne tranchent pas tandis que le fameux principe d’inertie de l’emballage ne serait plus qu’un vœu pieux.

suffisamment inertesLe règlement de référence 1935/2004 du Parlement européen et du conseil du 27 octobre 2004 concernant « les maté-riaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires » pose pour principe de base que « tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact, directe-ment ou indirectement, avec des denrées alimentaires doivent être suffisamment inertes pour ne pas céder à ces denrées des constituants en une quantité suscep-tible de présenter un danger pour la santé humaine, d’entraîner une modification inac-ceptable de la composition des aliments ou d’altérer leurs caractères organoleptiques. »

La notion de « suffisamment inertes » ouvre des perspectives dans la notion de seuils…Pris dans les débats constants, à l’heure du principe précaution, sur les dangers du sel, du sucre, du lait, des matières grasses ou encore les ravages du tabac et de l’al-cool, les risques des pesticides et des orga-nismes génétiquement modifiés (OGM), le développement des cancers, les pro-messes des nanotechnologies, les bienfaits des régimes alimentaires de toutes sortes ou des vertus du « bio » mais aussi l’obésité ou l’anorexie alors même que l’espérance de vie n’a jamais été aussi grande, l’em-ballage n’arrive pas à faire valoir que les carences mais aussi les intoxications ali-mentaires mortelles et autres toxi-infections alimentaires collectives (TIAC) sont deve-nues rarissimes dans les pays dévelop-pés grâce aux progrès des techniques de conservation. Il y a comme un paradoxe...

Henri saporta

• • • • UNE RÉELLE ALTERNATIVESuperfos est le premier fabricant européen d’emballages en plastique moulé par injection. Nous fournissons des emballages de qualité supérieure aux industries agroalimentaire, non alimentaire et des soins de santé. Sise au Danemark, la société Superfos emploie 1 400 personnes sur neuf sites de production répartis en Europe.

NOUS CRÉO

NS DES

EMBALL

AGES

QUI FACILI

TENT L

A VIE AU Q

UOTID

IEN

SUPERFOS LA GENÈTEF-71290 CuiseryFrancetél : 03 85 32 27 [email protected]

J096, HALL 6

Une perméabilité à l’oxygène proche de zéro Le nouvel emballage en plastique injecté SuperLock vous offre une solution unique: la barrière à l’oxygène est possible sur toutes les surfaces, et il offre la possibilité d’être operculé avec un film également barrière à l’oxygène. La combinaison des deux vous assure une perméabilité à l’oxygène pratiquement inexistante.

Sur les rayons jusqu’à 24 mois Dans nos laboratoires, de multiples expériences ont montré que SuperLock permettait de doubler, voire tripler, la durée de conservation de certains produits par rapport à un conditionnement dans un emballage plastique standard.

SuperLock : pour une communication maximaleGrâce à la parfaite maîtrise de la technique de la décoration IML, toutes les surfaces de l’emballage sont disponibles pour pouvoir communiquer.Pour tous ces avantages et bien d’autres, SuperLock vient de recevoir à la fois le TROPHÉE DE L’INNOVATION CFIA 2010 et un SILVER STARPACK AWARD.

Demonstration sur placeAu SALON EMBALLAGE 2010 à Paris du 22 au 25 novembre, notre équipe sera ravie de vous accueillir sur notre stand J096, HALL 6 . Venez découvrir en direct notre nouvelle gamme SuperLock.

UNE PLUS LONGUE DUREE DE CONSERVATION AVEC L’EMBALLAGE SUPERLOCK ET SA BARRIERE A L’OXYGENE

RETROUVEZ-NOUS AUSALON DE L’EMBALLAGE


929 28-29 TENDANCEContact.indd 29 29/10/10 16:46

Bol refermaBleDepuis sa nouvelle unité de Lessay (Manche), Créaline enrichit son offre d’une gamme de purées individuelles à réchauffer au micro-ondes. Disponibles au rayon frais, les six recettes originales élaborées se présentent dans des bols de 200 grammes, transparents, en polypro-

pylène (PP), operculés et dotés d’un

couvercle refer-mable, fournis par europlas-

tiques. L’agence Coconuts en a

réalisé le design.

30 décrypterToute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com

emBallages magazine • noveMbre 2010

alimenTaTion Bouteille soft touChà base de lactosérum et d’eau de coco additionnée de jus de fruits, d’extraits de plantes, de vitamines et de minéraux, nesfluid Hydranutrition doit, comme son nom l’indique, réconcilier l’hydratation et la nutrition. Sur ce nouveau segment des boissons bien-être, nestlé a créé six recettes pour les enfants, les jeunes adultes et les seniors. Avec un conditionnement adapté à toutes ces catégories : une bouteille de 250 millilitres, en polyéthylène téréphtalate (PeT), élaborée par alpla, fermée par un opercule aluminisé et un bouchon noir en polyéthylène (Pe), à section carrée et cintrée pour une bonne prise en main et à large ouverture pour une consommation directe au flacon. elle est habillée d’un manchon à effet « soft touch » imaginé par raison Pure et imprimé par fuji seal. Ces boissons sont produites dans l’usine nestlé de biessenhofen en Allemagne.

Comme le vin

Lafitte célèbre ses 90 ans. Pour l’occa-sion, la société propose un foie de gras de canard entier des Landes millésimé 2010. Comme un grand vin, le produit, élaboré à partir de canards traditionnels dits « à souche lourde » et gavés au maïs grain entier, se laisse vieillir et affiner à l’abri de la lumière. Conditionné dans un bocal à l’étiquette légèrement nacrée, proche de celles du monde du vin, il est présenté dans un coffret tiroir, dont le design est l’œuvre de l’agence mediane. Le fond noir assure une meilleure mise en valeur. La boîte est revêtue d’un papier brillant, verni mat, imprimé par dorure à chaud. Un livret explicatif est glissé à l’intérieur.

trois-en-un

Le spécialiste des aides aux desserts et des épices Sainte-Lucie a, en partenariat avec un plasturgiste dont il souhaite taire le nom, développé – et breveté – un moulin trois-en-un. Sur un flacon en verre, il a clipsé un dispositif en polyacétal (PoM) fermé par un cou-vercle et muni d’une languette d’inviolabilité. Il permet évidemment de moudre le poivre et le sel, mais aussi de verser les grains entiers en ôtant un embout dévissable transparent qui se trouve en son centre. et, de la même façon, il peut être rechargé.

BouChon à visAdepte des bouteilles métalliques, Hei-neken innove à nouveau avec un modèle muni d’un bouchon à vis, baptisé Twist pour la marque du même nom et Urban bottle pour Desperados. D’une conte-nance de 33 centilitres, « pour répondre aux nouveaux modes de consommation du marché », elle allie « l’esthétisme de la

bouteille et la praticité de la boîte en aluminium ». Le brasseur met en avant la légèreté du flacon, sa solidité, sa facilité d’ouver-ture et la refermabilité, ainsi que la modernité du matériau et la bonne conservation de

la fraîcheur. Twist est la première application com-merciale, par un acteur d’envergure internationale du moins, du concept Fusion du britannique rexam. Son habillage a été développé en interne. Heineken la remplit dans sa brasserie de Mons-en-baroeul, dans le nord.

à emPorterPour concilier

nomadisme et consom-mation de

légumes frais, Czon (IDS) lance

trois mélanges dans une barquette

individuelle. La portion de 130 grammes se cuit à la vapeur en une minute au micro-ondes. La barquette comprend deux parties, l’une, intérieure, en polypropylène (PP), apte au contact alimentaire, et l’autre en carton, pour facili-ter la préhension, qui sont collées et entre lesquelles est intégrée une fourchette, à retirer avant la cuisson. elle est fermée par un opercule transparent à valve. Le design graphique est signé armelia (netco).

phot

os d

r

S ociété indépendante créée en 1947 et implantée en Loire-Atlantique, PaPcart s’est imposé comme le spécialiste de la transformation et de la personnalisation du carton. L’entreprise sert divers secteurs d’activité, tels que l’agroalimentaire, les vins & spiritueux - un secteur majeur pour Papcart qui est aujourd’hui leader fran-

çais des conditionnements Bag-in-box de petites contenances (3 litres) - et la fourniture pour papeterie.

Savoir faireFortes de leurs expertises en termes de conception d’emballages, les équipes de Papcart maîtrisent toutes les matières carton et leurs applications : la micro - cannelure, le carton compact ou encore les matériaux complexés (carton / papier, film). Cette particularité leur permet d’élargir l’éventail de produits en y intégrant les contraintes techniques spécifiques à chaque secteur.

Cette compétence multi-activités s’accompagne d’un parc machines complet et à la pointe de la technologie, fruit d’investissements majeurs (20 millions d’euros entre 2006 et 2010). L’usine principale de 51 000m2, implantée à Clisson (44), est divisée en trois unités de production autonomes. Papcart dispose notamment d’une hélio Bobst Champlain unique en France, dédiée au complexage, à l’impression, l’embossage, la coupe au repère et au bobinage. Le site abrite par ailleurs un centre logistique de 10 000m2 qui permet de gérer les commandes en temps réel par codes barres. Une autre usine, située à Jarnac (16), est dédiée au façonnage du carton - contre-collage, gaufrage, découpe, pose d’accessoires – et à la logistique.

au Service deS clientSPour accompagner le développement de ses clients, Papcart mise sur la réactivité, la qualité, la flexibilité. L’entreprise propose des prestations complètes, de la conception à la logistique. L’intégration d’un bureau d’études ainsi que d’un service Photogravure permet de réaliser des pro-totypes, d’élaborer des outils de découpe et d’assurer au client un suivi personnalisé avec un interlocuteur unique. L’équipement permet égale-ment de proposer des finitions (dorure, gaufrage) en grand format.

Afin d’assurer une production d’emballages respectueuse de l’envi-ronnement, l’entreprise a obtenu en 2009 les certifications PEFC (Pro-gramme de reconnaissance des certifications forestières) et FSC (Forest Stewardship Council) qui privilégient une gestion durable des forêts. En se montrant soucieux de l’origine de ses matières premières, Papcart confirme ainsi son engagement pour l’approvisionnement de ses cartons.

PaPcartinnovation, qualité, réactivité

communiqué

PAPCART l Zone industrielle le Fief du Parc l B.P. 39217 l 44192 CLISSON CEDEX l Tél : 02 40 54 03 62 - Fax : 02 40 03 99 34 l www.papcart.fr

Dans le cadre de son activité Vins & Spiritueux, Papcart a conclu une alliance commerciale avec Chesapeake. Ce partenariat permettra de créer des synergies afin d’élargir les gammes de produits ainsi que les offres de services des deux sociétés. Le lancement de cette alliance a été marqué par la tenue d’un stand commun lors du dernier salon Pack & Gift, Porte de Versailles.

publi papcar.indd 1 28/10/10 12:12929 30-31 ALIM.indd 30 29/10/10 16:47

31décrypter

S ociété indépendante créée en 1947 et implantée en Loire-Atlantique, PaPcart s’est imposé comme le spécialiste de la transformation et de la personnalisation du carton. L’entreprise sert divers secteurs d’activité, tels que l’agroalimentaire, les vins & spiritueux - un secteur majeur pour Papcart qui est aujourd’hui leader fran-

çais des conditionnements Bag-in-box de petites contenances (3 litres) - et la fourniture pour papeterie.

Savoir faireFortes de leurs expertises en termes de conception d’emballages, les équipes de Papcart maîtrisent toutes les matières carton et leurs applications : la micro - cannelure, le carton compact ou encore les matériaux complexés (carton / papier, film). Cette particularité leur permet d’élargir l’éventail de produits en y intégrant les contraintes techniques spécifiques à chaque secteur.

Cette compétence multi-activités s’accompagne d’un parc machines complet et à la pointe de la technologie, fruit d’investissements majeurs (20 millions d’euros entre 2006 et 2010). L’usine principale de 51 000m2, implantée à Clisson (44), est divisée en trois unités de production autonomes. Papcart dispose notamment d’une hélio Bobst Champlain unique en France, dédiée au complexage, à l’impression, l’embossage, la coupe au repère et au bobinage. Le site abrite par ailleurs un centre logistique de 10 000m2 qui permet de gérer les commandes en temps réel par codes barres. Une autre usine, située à Jarnac (16), est dédiée au façonnage du carton - contre-collage, gaufrage, découpe, pose d’accessoires – et à la logistique.

au Service deS clientSPour accompagner le développement de ses clients, Papcart mise sur la réactivité, la qualité, la flexibilité. L’entreprise propose des prestations complètes, de la conception à la logistique. L’intégration d’un bureau d’études ainsi que d’un service Photogravure permet de réaliser des pro-totypes, d’élaborer des outils de découpe et d’assurer au client un suivi personnalisé avec un interlocuteur unique. L’équipement permet égale-ment de proposer des finitions (dorure, gaufrage) en grand format.

Afin d’assurer une production d’emballages respectueuse de l’envi-ronnement, l’entreprise a obtenu en 2009 les certifications PEFC (Pro-gramme de reconnaissance des certifications forestières) et FSC (Forest Stewardship Council) qui privilégient une gestion durable des forêts. En se montrant soucieux de l’origine de ses matières premières, Papcart confirme ainsi son engagement pour l’approvisionnement de ses cartons.

PaPcartinnovation, qualité, réactivité

communiqué

PAPCART l Zone industrielle le Fief du Parc l B.P. 39217 l 44192 CLISSON CEDEX l Tél : 02 40 54 03 62 - Fax : 02 40 03 99 34 l www.papcart.fr

Dans le cadre de son activité Vins & Spiritueux, Papcart a conclu une alliance commerciale avec Chesapeake. Ce partenariat permettra de créer des synergies afin d’élargir les gammes de produits ainsi que les offres de services des deux sociétés. Le lancement de cette alliance a été marqué par la tenue d’un stand commun lors du dernier salon Pack & Gift, Porte de Versailles.

publi papcar.indd 1 28/10/10 12:12929 30-31 ALIM.indd 31 29/10/10 16:47

LiftingMarque de soin, Polaar vient de procéder à la refonte com-plète de ses gammes : Age-Defy est une ligne de produits anti-âge, Ice Source des soins hydratants et ExtremeCare des soins réparateurs. à cette occasion, la marque a confié à Crystal Concept le renouveau de ses packagings. L’entre-prise a revu le design et fourni des flacons arqués réalisés par extrusion-soufflage, en polyéthylène ou en polypropylène selon les références.


32 décrypter

ChiCClarins a confié le design de son dernier rouge à lèvres, Rouge Prodige, à un orfèvre. Jean grissoni a créé un pack luxueux et sophistiqué. Détail chic : le « C » de Clarins débossé sur une arête du capot. Ce rouge à lèvres est réalisé en aluminium anodisé or par hCP.

trois en unAprès Rimmel, c’est au tour de Nivea de proposer un mascara à trois effets. Le MaxVolume Twist est muni d’une bague à trois positions qui sert plus ou moins l’es-soreur. Ainsi selon la position, la brosse est plus ou moins chargée en produit et dépose une quantité différente de mascara sur les cils. Selon son humeur, l’utilisatrice peut ainsi donner à ces cils un effet différent. Ce packaging est produit par geka.

embaLLages magazine • NoVEMbRE 2010

hygiène - beauTé

CoquetAvec le lancement de French Touch Absolu, Lancôme réinterprète un modèle emblématique de rouge à lèvres des années 1950. Ce rouge à lèvres fait partie de la collection « French Coquettes » imaginé par aaron De mey, directeur artistique maquillage de la marque.Le design de French

Touch Absolu est mis en valeur par son motif gravé en croisillons évoquant les lignes de la Tour Eiffel. Ce packaging est réalisé par rexam. Le capot en deux pièces est gravé de l’emblème de la rose, la base du logo Lancôme. « La gravure et la sérigraphie devaient être parfaitement indexées, explique Carole Grassi, Category Manager au sein de la Division Rexam Per-sonal Care. Le capot a d’abord été gravé, puis poli selon une méthode permettant de préserver la gravure avant anodisation, tout en obtenant un aspect brillant. Nous avons ensuite procédé à une sérigraphie argent doublée d’une tampographie, pour une parfaite indexation avec les motifs. La pièce interne du capot est en maillechort, alliage de cuivre, de nickel et de zinc, ici sélectionné pour son poids, son impact visuel et sa durabilité. »

aCCessoireburberry, qui vient de lan-

cer sa ligne de maquillage, propose un accessoire de sac contenant

un gloss. bap-tisé Lip Charm, il est formé de cubes en AbS

et aluminium injecté, le tout galvanisé en couleur canon

de fusil. Le Lip Charm est fourni par Jackel.

muguet intemPoreLUn siècle et demi après la naissance de René Lalique, Lalique Parfums lui rend hommage en lançant Fleur de Cristal. Les flacons renfermant ce nouveau parfum s’ornent d’une frette transpa-rente compacte, moulée par injection en Surlyn, au cœur de laquelle de délicates clochettes de muguet semblent suspendues. C’est VPi qui a proposé et développé la tri injection de manière à encapsuler les 19 clochettes entre deux couches de Surlyn. Les clochettes de muguet ont été mou-lées avec un matériau spécialement mis au point avec le chimiste Dupont afin de garantir la finesse de leur forme et leur intégration complète sans déformation dans la frette. Le flacon en verre a été réalisé par les Verreries Pochet et Du Courval. La pompe et capot métallique, surmoulé en Sur-lyn dans lequel est gravé le nom Lalique Parfums, sont fournis par rexam, l’étui par Cartondruck.

phot

os d

r

929 32-33 BEAUTE.indd 32 29/10/10 16:48

33décrypter

929 32-33 BEAUTE.indd 33 29/10/10 16:48

Sur quels marchés évolue l’agence ?

Hervé Guitaut : Caracas est spécialisé depuis sa création, il y a une vingtaine d’an-nées, dans la grande consommation. Nous travaillons aussi bien pour des marques nationales que pour des marques de distri-buteurs (MDD), sur tous les marchés – ali-mentaire, beauté, bricolage, produits bio, bureautique…

Quelles sont les demandes des marques aujourd’hui ?H. G. : Nos clients nous demandent de plus en plus de réflexion stratégique, de travail en amont. Il est important de bien connaître le positionnement d’un produit pour tou-cher le consommateur. Il faut ensuite du talent créatif pour transformer ce produit en quelque chose de séduisant ! Les MDD sont aussi désormais en demande de design packaging. Aujourd’hui, elles savent investir dans la création.

Avez-vous souffert de la crise économique ?H. G. : Dire que nous n’avons pas été affectés serait faux : l’activité a un peu ralenti, nous avons eu des projets qui ont été reportés. Toutefois, nous avons beaucoup moins été touchés que la communication publicitaire. Quelque

CArACAS, 20 AnS de CréAtion à VilleurbAnneL’agence de design est spécialisée sur le secteur de la grande consommation. Rencontre avec son directeur général, Hervé Guitaut.

Pour la troisième année consécutive, Caracas a été récompensé lors du concours international de design packaging, les Pentawards. En 2010, le jury a apprécié le travail de l’agence pour Maped sur la collection Tatoo et l’a récompensé d’un Pentaward de Bronze. « Nous travaillons depuis quelques années pour Maped, explique Hervé Guitaut, directeur général de Caracas. Pour la collection Tatoo, nous imaginons de nouveaux visuels tous les ans en adéquation avec l’air du temps. L’objectif est de réaliser un produit de mode accessible. » Cette année, l’agence s’est inspirée de l’univers manga et des badges. « Les lames des ciseaux sont marquées sur les visuels par une technique de sublimation. Le design graphique est aussi imprimé sur les blisters. »

part, nous « sommes » le produit et les entreprises ont continué à mettre sur le marché des nouveautés.

la crise a-t-elle eu des conséquences pour votre profession ?H. G. : La crise sert désormais de pré-texte à la négociation, y compris pour les sociétés qui se portent très bien financiè-rement parlant ! Je n’ai pas l’impression qu’il y ait de chute dans les lancements de pro-duits. Mais les sociétés

veulent des solutions d’aussi bonne qua-lité, voire mieux, pour moins cher. La crise a dédouané des entreprises qui avaient encore quelques scrupules à proposer des compétitions non rémunérées. Ce type de compétitions se multiplie : même cer-taines grandes agences qui avaient affirmé qu’elles ne feraient jamais de compétitions non rémunérées, maintenant en font. C’est difficile car en général il y a au moins trois agences qui répondent à un appel d’offre. Nous avons donc deux chances sur trois

de travailler pour rien.

Votre façon de travailler a-t-elle changée ?H. G. : Oui, cette nouvelle relation avec nos clients nous a nous-mêmes obli-gés à revoir notre relation avec nos par-

tenaires. Avant, l’agence travaillait avec les photographes qu’elle aimait, sans

trop se poser de questions. Maintenant nous leur demandons aussi de faire des

efforts sur les coûts. à mon avis, cette ten-dance n’est pas passagère. à nous désor-mais de nous adapter à cette nouvelle façon de travailler sans dévaloriser nos créations.

Propos recueillis par Mirabelle belloir

Hervé Guitaut a fondé l’agence Caracas.

eMbAllAGeS MAGAzine • NOveMbRe 2010


34 décrypter

design

Les systèmes d’emballage Bosch accomplissent la performance convenue. Jour

après jour. Année après année. Ces emballages hermétiques protègent vos

produits de façon optimale et leurs hautes performances accroissent l’effi cience

de vos installations. Un personnel expérimenté disposant d’un savoir-faire étendu

assurent un service compétent dans le monde entier. Vous trouverez de plus

amples informations sur www.boschpackaging.com

Emballé comme promis. Bosch.

sch

war

zsp

rin

ger

Emballage22-25 novembre 2010Paris Nord Villepinte Exhibition CentreRendez-nous visite sur notre stand F056, hall 5ANous serions heureux de vous accueillir!

RZ_Bosch_Nr5_Emballages_Magazine_210x297_f_251010.indd 1 25.10.10 16:38

CaraCas rEçoiT uN PENTaward

pHot

o dr

pHot

o dr

929 34-35 DESIGN.indd 34 29/10/10 16:48

35décrypter

Les systèmes d’emballage Bosch accomplissent la performance convenue. Jour

après jour. Année après année. Ces emballages hermétiques protègent vos

produits de façon optimale et leurs hautes performances accroissent l’effi cience

de vos installations. Un personnel expérimenté disposant d’un savoir-faire étendu

assurent un service compétent dans le monde entier. Vous trouverez de plus

amples informations sur www.boschpackaging.com

Emballé comme promis. Bosch.

sch

war

zsp

rin

ger

Emballage22-25 novembre 2010Paris Nord Villepinte Exhibition CentreRendez-nous visite sur notre stand F056, hall 5ANous serions heureux de vous accueillir!

RZ_Bosch_Nr5_Emballages_Magazine_210x297_f_251010.indd 1 25.10.10 16:38929 34-35 DESIGN.indd 35 29/10/10 16:48



supErfos co-injEctE lE plastiquE pour incorporEr lE rEcycléGrâce à une presse billion, le fabricant a réussi à produire des seaux contenant 40 % de matière secondaire entre deux couches de matière vierge.

pièces d’aspect, n’était pas encore utilisée dans le secteur de l’emballage, en tout cas pas dans la production de pièces à parois fines, par injection, et à hautes cadences. « nous sommes parvenus à produire des seaux en polypropylène (PP) de format rela-tivement important, de 15 à 17 litres, conte-nant de 30 à 40 % de matière recyclée, en l’occurrence un PP issu de la récupération de déchets ménagers », explique Laurent morel, directeur commercial de la filiale française. La production de seaux co-injectés a démarré depuis quelques mois dans l’usine que Superfos possède à Cuisery (Saône-et-Loire). elle est mise en œuvre sur une presse développée par billion qui compte deux unités d’injection indépendantes, l’une pour la résine vierge, l’autre pour la matière recyclée. Le cycle démarre par l’introduc-tion de la résine vierge dans la cavité ; il se poursuit par l’envoi de la matière recyclée afin de pousser la première sur les parois du moule et la figer ; il se conclut par une der-nière injection de matière vierge pour rincer les canaux. « La difficulté consiste à obtenir un front régulier de matière noble sur toute l’épaisseur. Il faut absolument éviter que le recyclé vienne percer la résine vierge »,

Les pLus• des pièces à l’aspect impeccable • un coût matière réduit • une empreinte carbone limitée

Les Limites • un domaine d’application qui, pour l’heure, exclut l’alimentaire

Du recycLé en sanDwich

La couche de recyclé, visible en noir sur la photo, a été incorporée à l’intérieur de la paroi du seau.

36 décrypter

confie Stéphane navoret, business Develop-ment manager. Si la presse et l’outillage ne présentent pas de différences notables par rapport à une machine standard, Superfos concède que « la tête d’injection a nécessité un développement particulier ». à la différence des seaux fabriqués à 100 % à partir de résine recyclée – également au catalogue du fabricant danois –, les seaux co-injectés sont identiques à ceux fabri-qués à partir de résine vierge : mêmes coloris, même brillance, mêmes possibilités d’impression offset. Les services marketing du client peuvent donc habiller leur produit comme ils le souhaitent. De plus, ils ont un argument supplémentaire pour communi-quer : l’empreinte carbone de l’emballage, de 10 à 20 % inférieure à celle d’un seau en PP vierge. Superfos cible avant tout les produits comme les peintures, les colles et les enduits. Pour l’heure, des applications dans le domaine alimentaire ne sont pas envisa-gées aussi parce que la filière du PP recyclé post consommation est encore mal maîtri-sée et que le point d’injection représente une possible source de contamination.

tiziano polito

Le plastique est introduit dans le moule à partir de deux unités d’injection indépendantes.

Satisfaire les clients qui sont prêts à jouer la carte de l’environnement

mais ne veulent pas, pour autant, renoncer à des standards qualitatifs élevés. Avec la co-injection, Superfos réussit un pari auda-cieux : insérer une couche de matière moins noble, comme pourrait l’être, par exemple, un plastique recyclé, en sandwich, à l’inté-rieur d’une « peau » composée d’une matière de premier choix. La technique, déjà utilisée avec succès dans l’industrie automobile pour fabriquer des tableaux de bord ou des

machine

phot

o su

perf

os

phot

o dr

Buse

unité d’injection de plastique recyclé

unité d’injection de plastique vierge

moule

cavité plastique recyclé

plastique vierge

clapet n°2

clapet n°1

Uncoated Fine Paper Corrugated Bags & CoatingsEurope & International

Automobil-industrie

Papier und Verpackungen für Industrie-anwendungen

Büro- und Druckpapiere

Haustier-nahrung

WeitereFoto- und Grafikbranche

Hygiene- und Toilettenartikel

Medizintechnische und pharma-

zeutische Industrie

Haushalts-artikel

Industrie alimentaire

LandwirtschaftChemikalien Bauwirtschaft Kreativbranche

Régalez-vous!Nos emballages garantissent une présentation attrayante, une protection idéale et l’hygiène la plus rigoureuse de vos produits.

www.mondigroup.com

NOS SOLUTIONS.POUR VOTRE REUSSITE.

Industrie alimentaire. Mondi offre une large gamme de solutions innovantes des sacs industriels en papier jusqu’aux solutions pour l’emballage utilisant les technologies d’extrusion couchage. Nos solutions d’emballage répondent aux plus hautes normes de qualité et de sécurité alimentaire (HACCP, BRC/IoP et/ou ISO 22000) et garantissent une parfaite conservation de vos produits durant le stockage. Elles sont fabriquées à partir de matériaux adaptés au contact avec des aliments et refl ètent les plus hautes priorités d’hygiène.

Pratique et esthétique

Matériaux barrières dotés

de nombreuses possibilités

d‘applications

Protection optimisée et

présentation attrayante

de vos produits

Matériaux d’emballage

biodégradables et

écologiques

Techniques de fermeture

hygiénique

Avec free fi lm biodégradable

et compostable

Food_BC+CBF_210x297+3_FRA.indd 1 12.10.10 14:39929 36-37 MACHINE.indd 36 29/10/10 16:49

37décrypterUncoated Fine Paper Corrugated Bags & CoatingsEurope & International

Automobil-industrie

Papier und Verpackungen für Industrie-anwendungen

Büro- und Druckpapiere

Haustier-nahrung

WeitereFoto- und Grafikbranche

Hygiene- und Toilettenartikel

Medizintechnische und pharma-

zeutische Industrie

Haushalts-artikel

Industrie alimentaire

LandwirtschaftChemikalien Bauwirtschaft Kreativbranche

Régalez-vous!Nos emballages garantissent une présentation attrayante, une protection idéale et l’hygiène la plus rigoureuse de vos produits.

www.mondigroup.com

NOS SOLUTIONS.POUR VOTRE REUSSITE.

Industrie alimentaire. Mondi offre une large gamme de solutions innovantes des sacs industriels en papier jusqu’aux solutions pour l’emballage utilisant les technologies d’extrusion couchage. Nos solutions d’emballage répondent aux plus hautes normes de qualité et de sécurité alimentaire (HACCP, BRC/IoP et/ou ISO 22000) et garantissent une parfaite conservation de vos produits durant le stockage. Elles sont fabriquées à partir de matériaux adaptés au contact avec des aliments et refl ètent les plus hautes priorités d’hygiène.

Pratique et esthétique

Matériaux barrières dotés

de nombreuses possibilités

d‘applications

Protection optimisée et

présentation attrayante

de vos produits

Matériaux d’emballage

biodégradables et

écologiques

Techniques de fermeture

hygiénique

Avec free fi lm biodégradable

et compostable

Food_BC+CBF_210x297+3_FRA.indd 1 12.10.10 14:39929 36-37 MACHINE.indd 37 29/10/10 16:49

38 décrypterToute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com


analyse

Vers un emballageharmonieux…

POCHE DE saUCE sOJa YamasaCette double poche est une révolution dans les sauces sojaau Japon ! elle devrait intéresser un grand nombre d’autres marchés de produits liquides périssables…

phot

os :

p’RÉ

FÉRE

NCE

1. CheZ l’inDusTrielLa sauce soja est le condiment incontournable de la cuisine japonaise. on s’en sert aussi bien en cuisinant qu’en mangeant. Une petite bouteille verseuse est d’ailleurs disponible sur toutes les tables. Une fois son emballage ouvert, la sauce soja ne peut se conserver que très peu de temps au réfrigérateur. en effet, ses qualités gustatives s’altèrent très rapidement au contact de l’air. C’est la raison pour laquelle, les petits conditionnements en verre de 150 à 200 ml représentent l’essentiel du marché. Yamasa propose

désormais un conditionnement de 500 ml qui permet de conserver intactes toutes les qualités de sa sauce pendant 70 jours à température ambiante ! Cet exploit est rendu possible grâce à un emballage souple révolutionnaire. Il s’agit d’une poche à fond plat qui referme un sachet beaucoup plus fin contenant la sauce. Son système d’ouverture est étudié pour empêcher l’air d’entrer lorsque l’on vide la sauce. Ainsi, cette double poche est exemplaire : elle assure une parfaite inviolabilité du produit, elle protège son contenu encore plus longtemps, elle offre une qualité de service irréprochable, elle est réalisée avec peu de matériau et elle tient peu de place dans notre poubelle.le commentaire de Fabrice PeltierUne véritable innovation emballage digne du vingt et unième siècle !

2. CheZ le DisTribuTeurDans le rayon, nous ne voyons que la poche de Yamasa, tant elle se démarque des autres conditionnements du marché. Sa large surface d’expression permet d’inscrire en grand la marque « Une goutte toujours fraîche », ainsi que d’expliquer clairement et visuellement tous ses atouts et son mode utilisation. en périodes promotionnelles, un support est offert ; celui-ci est très pratique car il permet de mieux manipuler la poche.le commentaire de Fabrice PeltierUn emballage dont l’impact, la lisibilité et l’attractivité sont optimums.

3. CheZ l’uTilisaTeurPour ouvrir le premier sachet qui assure l’inviolabilité, il suffit de tirer la languette selon les pointillés, pour le second qui contient la sauce, il convient d’être plus délicat, en pinçant l’ouverture, pour éviter de faire entrer de l’air. enfin pour verser, il ne faut exercer aucune pres-sion sur la poche. en penchant l’embal-lage, la sauce coule toute seule et l’air ne rentre pas. en le redressant, le flux s’arrête et l’ouverture se referme toute seule de façon quasiment hermétique. Une ligne transparente sur la hauteur de la face avant indique la quantité qui reste contenue dans l’emballage.le commentaire de Fabrice PeltierUn emballage très fonctionnel.

4. À la PoubelleLe bilan carbone de cet embal-lage est sensiblement amélioré par rapport aux autres formules de conditionnement du marché. De plus, au Japon, il est présenté comme un déchet d’emballage peu volumineux et recyclable…le commentaire de Fabrice PeltierUn emballage dont l’impact environnemental est amélioré.

Président de P’Référence, Fabrice Peltier analyse un produit qui apporte par la bonne combinaison du travail des designers, du marke-ting et des industriels, des réponses efficaces sur l’ensemble du cycle de vie : chez l’industriel, de la création à la production ; chez le distributeur, du carton au linéaire ; chez le consommateur ; enfin, lorsqu’il devient déchet. www.p-reference.fr

929 38-39 ANALYSE.indd 38 29/10/10 16:50

39décrypter

929 38-39 ANALYSE.indd 39 29/10/10 16:50

POUR SE DéMARQUER

Signification

Comment sortir du lot et attirer l’atten-tion sur soi quand on est une marque peu connue ? Le noir semble être un moyen pour y parvenir. Le noir peut soutenir un concept qui se veut éton-nant : un étui souple de la farine est totalement inhabituel dans cette caté-gorie de produits.

Visibilité

Un packaging de farine noir ne peut que ressortir du lot, la catégorie étant bien évidemment dominée par des teintes claires symbolisant la pureté et la légèreté de la farine.

Utilisation

Le contraste noir/blanc permet de ren-forcer l’intensité et l’éclat du blanc. L’intérêt sémiologique est donc une mise en valeur de la couleur du pro-duit qui est une donnée importante aux yeux du consommateur. En revanche, le noir est peu appétissant et risque de nuire grandement à la représentation des qualités sensorielles et gustatives du produit en question.

le décodage demarina cavassilaschaque mois, marina cavas-silas, directrice de la société semiopolis, dévoile un extrait de sa veille e-signs des codes et stratégies packagings de grande consommation. les sens véhiculés par les packagings sont analysés avec la méthode semio-pack et leur visibilité avec la méthode ad’ttractive. www.semiopolis.fr

POUR lE biO

Signification

Depuis peu, quelques packagings Bio se démarquent avec du noir. Cela est particulièrement étonnant dans le cas de marques dont le positionnement est axé sur la vie, l’énergie et le soleil, valeurs traduites par des couleurs vives et chaudes à l’opposé en théorie du noir.

Visibilité

Ces packagings ressortiront nettement en linéaire ou seront occultés du fait de leur trop grande étrangeté dans le rayon Bio dominé par le vert, le jaune, le blanc ou le beige.

Utilisation

L’intérêt est de signifier le luxe, le haut de gamme et l’absence de tout addi-tif par simple métaphore. Attention cependant car dans le domaine des pro-duits d’entretien, le noir associé à l’orangé est le symbole du poison…

POUR lE FUN

Signification

Le noir est joué comme une couleur anticonformiste. On la retrouve, à ce titre, dans la tenue de certains ado-lescents rebelles. Dans le domaine du packaging, le noir se veut fun, décalé et pas sérieux : il habille donc les pro-duits destinés aux adolescents qui communiquent et souhaitent voir les marques communiquer comme eux : sur le mode du délire.

Visibilité

Le noir, sauf dans le linéaire des gâteaux ou des tablettes de chocolat, a de grandes chances d’attirer l’atten-tion du « shopper ».

Utilisation

Bien que drôle et décalé, le noir induit quasi systématiquement deux idées : une idée de prix élevé et de qualité haut de gamme et une image senso-rielle de goût au chocolat. Il est donc « dangereux » d’utiliser le noir pour des gâteaux qui ne sont pas au choco-lat car le consommateur aura du mal à imaginer le contraire…

DéSiRS DE NOiR Dans quels contextes les aliments gagnent-ils à s’exprimer à travers la couleur noire ? Réponses.

Sémiotique


40 décrypter

EMbAllAgES MAgAziNE • nOvEmBRE 2010

phot

os d

r

phot

o dr

929 40-41 SEMIO.indd 40 29/10/10 16:51

41décrypter

929 40-41 SEMIO.indd 41 29/10/10 16:51

42 décrypter

La symbolique des chiffres et de leurs combinaisons est également très impor-tante comme le chiffre « 8 » symbole de la richesse et du bonheur ou encore le « 9 », symbole de longévité. Le groupe pharma-ceutique China Resources Sanjiu Medical & Pharmaceutical commercialise ainsi la très populaire marque de médicament 999, un nombre presque garant d’une triple longé-vité ! Le chiffre « 6 » est également symbole de réussite. Les plaques d’immatriculation ou numéro de portable comportant une séquence de ces chiffres s’achètent à prix d’or… Mais attention au « 4 » dont la pro-nonciation est similaire au mot « mort ».

« Jia Le Fu »La traduction des marques et enseignes en chinois se doit d’associer au plus près la phonétique originale à une significa-tion symbolique à résonance positive des valeurs portées par celles-ci. Carrefour dont la traduction en chinois signifie « Famille, joie et bonheur » se prononce « Jia Le Fu ».Le calendrier chinois est essaimé de fêtes traditionnelles donnant lieu à des achats de confiserie à partager entre amis et en famille. Une des fêtes les plus populaires, maintenant jour férié, est celle de la fête de la Lune, symbole de la réunion familiale fêtée cette année le 22 septembre. Les nombreux coffrets cadeaux proposant les pâtisseries traditionnelles dégustées ce jour déploient également, tant par leur code couleur que

L’ouverture économique de la Chine et la transformation de sa

société de consommation sont encore récentes. C’est en 2003, avec l’arrivée au pouvoir du président Hu Jintao, que le développement de la consommation inté-rieure est devenu une priorité du gouver-nement. Cependant la Chine présente des chiffres vertigineux : 1 345 millions d’ha-bitants, soit un PIB par habitant de 3 600 dollars, 200 millions de jeunes consomma-teurs de moins de 30 ans, soit trois fois la population française. En 2009, quand le consommateur occidental restait déprimé, les ventes de détail en Chine bondissaient de 17,5 %… Le marché du luxe y réalise des merveilles, les chaînes de supermar-chés sont en expansion : Carrefour, Wal-Mart, Shanghai Hualian, RT-Mart…Les consommateurs actuels et potentiels sont donc nombreux, mais avec encore peu de repères, puisque c’est un nouveau système qui se met en place. Face à l’offre du marché, on peut remarquer que de nombreux codes packaging font encore références à des valeurs classiques et cultu-relles chinoises : les couleurs des produits les plus consommés et partagés, comme les alcools de riz, sont pour la plupart développés sur les symboles de la Chine traditionnelle à savoir le rouge, couleur de la passion, de la joie, du bonheur et de la prospérité ou le jaune, couleur du pouvoir longtemps réservée à la cour impériale.

Quand La Chine s’embaLLera...Le géant asiatique offre un fort potentiel de développementavec une pluralité de profils de consommateurs…

Dans la valiseDe FlORenCeBeRnaRDininformation et inspiration, créée en 2003 par Florence Bernardin, est une agence spécialisée dans la veille marketing en asie et plus particulièrement au Japon et en Corée, des pays très créatifs. Cette découverte de packagings, concepts, textures, modes de distribution et communication, enrichit la réflexion.www.info-inspiration.com


embaLLages magazine • novEMBRE 2010

leur assortiment, tous les symboles du bon-heur et de la prospérité.Cependant pour ces nouveaux consomma-teurs, d’autres aspects très importants ne doivent pas être négligés : l’aspect statu-taire d’un cadeau de prix affiché dans l’em-ballage extérieur permettant de montrer à tous les types de produit acheté représenté en photo ou imprimé de façon visible sans déballer le produit. La facilité de transport des produits pour des consommateurs qui se déplacent majoritairement en trans-port en commun ou en vélo. La possibilité de découvrir ou tester les nouveautés par de petits formats, de petits contenants, des mono-doses également économique-ment accessibles à tout type de pouvoir d’achat. Enfin les valeurs de réassurance et de reconnaissance portées, entre autre, par le rôle prépondérant des icônes et stars chinoises dont les images sont multipliées sur tous les produits possibles.En conclusion, si la Chine possède un mar-ché à très fort potentiel de développement, la pluralité des profils de consommateurs à satisfaire est encore très diversifiée. Les codes traditionnels chers aux Chinois ont un sens profond, identifiables par la majorité, et restent des valeurs sûres sur lesquelles aujourd’hui les plus grandes marques locales et internationales capitalisent.

phot

o dr

ASIE

phot

os d

r

929 42-43 ASIE.indd 42 29/10/10 16:51

43décrypter

ITALPROJECT FranceAllées du bois des terres 01150 [email protected]

Tel : 04.74.61.77.77Fax : 04.74.46.25.57

L’entreprise qui monte,qui monte...

L ’ a u t o m a t i s a t i o nf i n d e l i g n e s

C a i s s e s

C a r t o n s

S a c s

S a c h e t s

F l o w p a c k

F l a c o n s

B o u t e i l l e s

w w w. i t a l p r o j e c t . n e t

Encaisseuse Formeuse /Fermeuse

PalettiseurDépalettiseur

Navette AGV

Banderoleuse

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

De l’expertise paletteà l’innovation logistique

www.groupepgs.com

Tel + (33) 02 35 66 02 78Fax + (33) 02 35 64 99 92

Nous y serons !

[email protected]

Apporter de la valeur ajoutée

Agir pour le futur

Préserver la ressource+

+

+

Retrouvez-nous sur nos nouveaux stands Hall 6, stand G 132 au Salon de l’Emballage

Hall 3, stand E 031 au Salon de la Manutention

novEMBRE 2010 • embaLLages magazine

929 42-43 ASIE.indd 43 29/10/10 16:51

en rayon

LES DOSETTES DE CAFéLe segment des dosettes de café se diversifie au fil des mois. Le choix devient difficile...

CUBEDes capsules rigides thermoformées en polypropylène, dites « intelligentes » grâce à l’ajustement de la pression pour une préparation optimale de la boisson. Elles sont conditionnées dans un étui cubique aux lignes contemporaines où le blanc domine et le visuel prend une place importante.

SENSORIELPar son packaging, ce café se différencie de ses concurrents avec un univers plus tradi-tionnel et artisanal dû à son « sachet kraft ». La typographie et les couleurs utilisées y contribuent également, alors que l’emballage – un Doypack – est quant à lui moderne avec système refer-mable. Un sticker odorant est placé sur le facing de ce café aromatisé proposé en dosettes souples neutres.

DISTRIBUTEURCes dosettes rigides « T disc » faites d’alu-minium, de polyester et de polyéthylène sont présentées dans deux distributeurs conditionnés dans un sachet complexe de regroupement. Au dos du packaging, on découvre les autres cafés de la gamme positionnés sur une échelle d’intensité. La forme de la dosette est reprise pour la création d’un cartouche en facing du distributeur pour promouvoir l’uni-vers de la marque.

CONVIVIALCe sachet au format familial qui rappelle le côté convivial et cha-leureux de la marque, propose une typogra-phie et un code couleur évoquant un côté bis-trot. Les teintes utilisées en fonction des types de café permettent un meilleur repérage en rayon. Les dosettes souples en cellulose type « PAD » portent le logo de la marque.

PREMIUMDes capsules rigides développées par une grande marque de café et compatibles avec les machines non moins connues, proté-gées par une multitude de brevets. De forme identique, celles-ci sont en plastique per-foré des deux côtés, et emballées individuel-lement dans un sachet hermétique. Elles sont vendues dans un étui élégant à base carrée présentant de belles finitions d’impression.

dans le panierde l’indpChaque mois, l’indp analyse les packagings d’un rayon de la grande distribution en fonction des attentes du consom-mateur en matière de coût, de fonctionnalité, de différenciation et d’éco-design. l’institut national du design packaging fédère les designers, les responsables marketing ou packaging, les distri-buteurs et les fabricants d’emballages. www.indp.net

éCONOMIQUECes dosettes souples estampillées de la marque de la machine ont l’avantage de pou-voir afficher cette der-nière, pour un meilleur repérage. Elles sont conditionnées dans un sachet complexe, sur lequel le visuel d’une tasse de café, à la mousse onctueuse, signée de l’initiale de la marque, occupe une large place.

phot

os d

r

44 décrypter

EMBALLAgES MAgAzINE • novEmbrE 2010

phot

os d

r


929 44-45 EN RAYON.indd 44 29/10/10 16:53

45décrypter

EmballagE 2010Paris 22-25 novembre 2010

Hall 5a/H028

Technique de procédés et d’emballage pour l’industrie pharmaceutique et cosmétique

Bosspak Comptagecomprimés&gélules

FrymaKoruma Disperseur/homogénéisateursousvidepourliquides&semisolides

Macofar Lignestérile/nonstérilepourdosagepoudres&liquide,

remplissagegélules,lavage/stérilisationflacons

Noack Machinesblisters

Promatic Encartonneuses&findeligne

Siebler Machinesstrips&machinespersonnalisées

Unipac Machinesremplissagetubes

[email protected]

www.romaco.com

RZ_Ins_Emba_140x210_f.indd 1 29.10.10 14:23

novEmbrE 2010 • EMBALLAgES MAgAzINE

929 44-45 EN RAYON.indd 45 29/10/10 16:53

Phot

o E.

LE

Gouh

y

le point desylvain martin

avocat à la [email protected]

INNOVATION TECHNOLOGIQUE ET RISQUE JURIDIQUELors d’une table ronde des Journées de l’Emballage à Reims les 21 et 22 septembre 2010, les participants ont montré les risques de l’innovation.

cas, provoquer une action de correction. Le caractère actif ou intelligent d’un embal-lage et la nouveauté de ces technologies peuvent perturber plus d’un consomma-teur. Imaginons la réaction d’une maman qui donne à son bébé un bouchon en plas-tique pour que celui-ci le morde avec ses premières dents et qui voit bébé prendre un « shoot » d’oxygène parce que le bouchon en question est un absorbeur d’oxygène. Vis-à-vis de l’utilisateur final, l’innovation ne peut être mise sur le marché que si elle est accompagnée d’une information adaptée. Le droit normalise la manière dont cette information doit être réalisée :– renseigner l’utilisateur sur le fonction-nement de la technologie : sachez que le bouchon de l’emballage fait l’objet d’une nouvelle technologie qui permet au produit de se conserver plus longtemps ;– conseil donné à l’utilisateur pour qu’il uti-lise la technologie de manière pertinente : vous devez quand même mettre au réfrigé-rateur le produit dans son emballage ;– alerte sur les utilisations non souhaitées mais qui doivent être obligatoirement anti-

Par définition protéiforme, l’in-novation peut concerner de

nouvelles fonctionnalités, par exemple, pro-poser aux utilisateurs des emballages actifs ou intelligents. Les matériaux et objets actifs permettent de prolonger la durée de conservation voire d’améliorer l’état des denrées alimentaires emballées. Ils sont conçus de façon à incorporer délibérément des constituants qui libèrent ou absorbent des substances dans les denrées alimen-taires emballées ou dans l’environnement des denrées alimentaires. Les matériaux et objets intelligents contrôlent l’état des den-rées alimentaires emballées ou l’environne-ment des denrées alimentaires.Ces matériaux sont donc sensibles : ils possèdent des fonctions qui leur permet-tent de se comporter comme un capteur (détecter des signaux), un actionneur (effectuer une action sur son environne-ment) ou parfois comme un processeur (traiter, comparer, stocker des informa-tions). Le matériau va donc adapter sa réponse, signaler une modification appa-rue dans l’environnement et dans certains

cipées par le fabricant : ne laisser pas vos enfants jouer avec l’emballage.

Innovation et responsabilité financièreSi malgré ces informations un accident sur-vient, le droit européen prévoit l’obligation pour le fabricant (ou son distributeur si le fabricant a disparu ou est installé dans un pays lointain) de réparer financièrement les dommages corporels subis par l’utilisateur.Le fait que la blessure résulte d’une nou-velle technologie, qui n’est donc pas encore bien maîtrisée par les clients et même par le fabricant, ne dégage pas ce dernier auto-matiquement de sa responsabilité.En effet, le fabricant est responsable de plein droit à moins qu’il ne prouve :– que le défaut ayant causé le dommage n’existait pas au moment où le produit a été mis en circulation par lui ou que ce défaut est né postérieurement ; – que l’état des connaissances scientifiques et techniques, au moment où il a mis le pro-duit en circulation, n’a pas permis de déceler l’existence du défaut. Dans cette exception, le fabricant doit prouver que le défaut de l’innovation était totalement inconnu de tous les scientifiques de la planète.Le règlement européen n°1935/2004 du 27 octobre 2004, concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaire et son règlement d’application n° 450/2009 du 29 mai 2009, concernant les matériaux et objets actifs et intelligents qui valident la commercialisation de ce type de tech-nologie n’assureront l’impunité juridique que si l’accident résulte d’une règle impé-rative de l’un de ces deux règlements. Or, ceux-ci ne valident pas la technologie innovatrice en elle-même.

réglementation


46 décrypter

innovation volée

mettre sur le marché un produit innovant, c’est être sûr de se faire copier par des fabricants peu scrupuleux. pour se protéger, les entreprises disposent d’une panoplie de procédures prévues par le code de la propriété intellectuelle ou par la pratique des affaires :

• les dessins et modèles pour protéger le visuel• le brevet pour protéger l’invention• le droit d’auteur pour protéger l’originalité• la marque pour associer un terme distinctif à une innovation

• le secret pour protéger son savoir-faire• la convention de confidentialité pour protéger l’idée

on le voit, à chaque besoin le droit apporte une réponse. mais chacune de ces réponses présente des avantages et des inconvé-nients. ainsi, le brevet donne un monopole d’exploitation pendant 20 ans mais coûte cher. le secret est économique mais si un concurrent arrive à le mettre à jour on ne peut pas bloquer les copies qui ne violent aucun monopole.

tous ces modes de protection sont traités dans la nouvelle formation « Protection juridique des emballages » au catalogue 2011 d’Emballages Magazine.

EmbALLAGES mAGAzINE • nOVEmbRE 2010

929 46 DROIT.indd 46 02/11/10 13:51

47décrypter

FOCKE & COGeneral PackagingIndustriestraße 17 · 26676 Barßel GermanyPhone: +49 4499 82-0 [email protected] · www.focke.com

FOCKE & CONorth America5730 Millstream Rd. Whitsett · NC 27377 Phone: +1 336 449-7200 [email protected] · www.focke.com

HFPHighly Flexible Packer· des schémas d‘emballage d‘une

grande souplesse· des manipulations qui ménagent

les produits· adapté pour de nombreuses

tailles de produits et de cartons

Emballage 2010, Paris

Hall 5A, Stand K160

Bienvenue!

Avec plus de 15.000 machines livrées et plus de 50 ans d’expérience, l’entreprise familiale FOCKE & CO est un des leaders mondiaux des machines d’emballage.

www.smurfitkappa.fr

nOVEmbRE 2010 • EmbALLAGES mAGAzINE

929 46 DROIT.indd 47 02/11/10 13:51

Monique Largeest directrice des études de l’agence Polygone group. elle est l’auteur des études de ten-dances Dezineo pour un regard transversal sur une évolution sociétale, pour nourrir toute réflexion packaging.

4 Mettre en valeur le caractère

utilitaire de la nature

Prélever soi-même dans la nature (sauvage) de quoi subsister,

même si cela n’est pas une nécessité, procure une grande satis-

faction. Les urbains aménagent astucieusement des espaces

pour cultiver et élever des aliments frais. Philips, avec le concept

de Ferme domestique, réfléchit à intégrer la production alimen-

taire directement dans sa cuisine, un concept qui risque de

bouleverser l’industrie agroalimentaire et sa distribution.

Accompagner cette demande du faire soi-même au plus proche

du vivant, alors que nous vivons en grande majorité en ville, une

opportunité à développer via un packaging didactique tel que le

tapis potager à dérouler imaginé par le designer Chris Chapman.

4 réveiller le lien naturaliste

avec les sensations du brut

La sophistication et standardisation des produits industriels ont

atteint leur limite. Tout artifice étant désormais suspicieux aux

yeux des consommateurs avertis, nous assistons à la mise en

valeur de l’ingrédient souvent unique, le moins transformé pos-

sible et ceci preuves à l’appui.

Attention au greenwashing ! Dire qu’un produit industrialisé est

« 100% naturel » ne convainquant guère, il est conseillé de mettre

en scène les qualités d’ingrédients naturels et le soin apporté à en

conserver le plus de naturalité possible. Aux consommateurs d’en

apprécier le pourcentage de naturalité.

concilier naturalité et offre industrialiséeSelon l’hypothèse Biophilia de Kellert et Wilson, se reconnecter à la nature procure un sentiment de bonheur précieux pour les urbains.

le brief

phot

os d

r

4 HuManiser les produits

de consoMMation

La consommation n’étant pas une fin en soi, mais

aussi une opportunité de lien avec l’autre, donner

une touche humaniste apporte de l’empathie à ces

produits autrement sans vie. Cet attachement émo-

tionnel est obtenu notamment par du « storytelling »,

en remettant au premier plan producteurs et cultiva-

teurs et leur passion pour la terre, ce que symbolise,

par exemple, le cœur appliqué sur le packaging des

pommes de terre irlandaises Keogh’s (agence Leah).

Le pack Frolick Snack, bien plus démonstratif qu’un

habituel simple visuel de chien, gagne à coup sûr en

impact dans les linéaires.

4 protéger des risques

de la nature

La peur des risques de la nature reste toujours

ancrée chez les urbains. La respecter tout en

s’en protégeant est une autre forme de lien

conscient avec celle-ci. Des garanties sanitaires

plus rassurantes, des délais d’approvisionne-

ment plus courts vont de pair avec l’envie des

consommateurs pour des produits plus crus,

moins transformés mais plus fragiles et poten-

tiellement dangereux. Le débat actuel soulevé

par les militants aux états-Unis pour le droit de

pouvoir consommer du lait cru est significatif de

ce changement.

Des produits plus crus, plus vivants nécessitent

un emballage adapté pour

préserver ces qualités tout

en rassurant les consom-

mateurs. Le matériau

spécifique d’emballage

adopté par Del Montes

prolonge la fraîcheur des

bananes et rend possible

sa commercialisation en

distribution automatique.


48 décrypter

eMballages Magazine • noveMBre 2010

phot

o dr

phot

os d

r

929 48-49 LE BRIEF.indd 48 02/11/10 14:09

décrypter 49

noveMBre 2010 • eMballages Magazine

Le conditionnement et l’emballage au service de vos produits

ATIA industrieConstructeurs de vos créations

Spécialisée dans la conception et la fabrication de machines de remplissage et de conditionnement, Atia Industrie s’adapte aux nouvelles technologies et aux spécifi cités de chaque activité.

AXYS robotique Développeur de productivité industrielle

Spécialisée dans l’intégration de lignes complètes robotisées pour le conditionnement et la palettisation.AXYS robotique s’adapte à vos opérations en proposant une large gamme de robots parfaitement intégrés dans vos lignes et forme vos opérateurs durant la phase d’installation.

Tél. : +33 (0)2 31 26 27 40 www.axys-robotique.fr - [email protected]

Tél. : +33 (0)2 31 26 98 95 www.atia.fr - [email protected]

GROUPE ATI - 10 rue des Alizés - BP52 - 14790 VERSON

929 48-49 LE BRIEF.indd 49 02/11/10 14:10


50 décrypter

Que faut-il envisager en fonc-tion des composés chimiques soumis à restriction ? • Exemple n°1 : La migration globale d’un pot en plastique est inférieure à 1 mg/kg dans l’acide acétique 3 % et égale à 8 mg/kg dans l’huile d’olive.La détermination de la migration du buta-diène (LMS : < limite de détection (LD) = 0,02 mg/kg) sera nécessaire car ce com-posé n’est pas quantifié lors de l’essai de migration globale. De surcroît, la sensibilité de la mesure de migration globale ne per-met pas de mettre en évidence des migra-tions de cet ordre.Le contrôle de la migration du tris (nonyl-phényl) phosphite (antioxydant) ne sera pas nécessaire car la LMS (30 mg/kg) est supé-rieure aux valeurs de migration globale mesu-rées, tolérance analytique comprise.La migration des amines aromatiques primaires (LMS : < LD = 0,01 mg/kg) sera nécessaire mais elle peut être détermi-née uniquement dans l’acide acétique 3 %, qui est le simulant le plus extractif de ces composés.• Exemple n°2 : La migration globale d’un tuyau en plastique est inférieure à 1 mg/kg dans l’acide acétique 3 % et

L’utilisation d’un plastique des-tiné au contact des aliments n’est

pas envisageable si les résultats des tests de migration, servant à vérifier son inertie, ne sont pas conformes aux limites fixées par la réglementation. Le but est d’écarter tout danger pour la santé humaine et toute modification inacceptable de la composi-tion de l’aliment. Migration, d’accord, mais peut-on éviter de multiplier les essais ?

Que dit la réglementation ?La directive 2002/72/CE modifiée, concernant les matériaux en plastique destinés au contact alimentaire, stipule que « le contrôle du respect des limites de migration spécifique n’est pas obligatoire s’il peut être établi que le respect de la migration globale implique que les limites de migrations spécifiques ne sont pas dépassées ». Cette procédure est envi-sageable dans les cas suivants : la subs-tance concernée n’est pas volatile ; la limite de migration spécifique (LMS) fixée par la directive est au moins supérieure à la tolérance analytique liée à la mesure de migration globale, soit 12 mg/kg pour les simulants aqueux (eau, acide, éthanol) et 20 mg/kg pour l’huile.

évitons dE multipliEr lEs analysEs !Les résultats de migration globale permettent-ils d’éviter le contrôle de certaines migrations spécifiques ? La réponse de Ianesco.

égale à 9 mg/kg dans l’éthanol 15 %. La migration du phtalate de butyl-benzyl (BBP) ne sera pas nécessaire (LMS = 30 mg/kg) car les résultats de migration globale indiquent que la LMS sera respectée. La migration du DEHP sera requise (LMS = 1,5 mg/kg), elle peut néanmoins être menée uniquement dans l’éthanol 15 %, simulant plus sévère que l’acide acétique pour cette molécule.La migration du 2,4-bis (octylthiométhyl)-6-méthylphénol (LMS = 6 mg/kg) sera néces-saire car les valeurs de migration globale prenant en compte la tolérance analytique ne permettent pas d’assurer que cette limite sera respectée.

rappelsLe contrôle de la migration spécifique peut être omis s’il peut être établi que dans le cas d’une migration totale de la substance rési-duelle dans le matériau, la limite fixée par la réglementation ne sera pas dépassée. La migration d’une substance donnée peut être estimée par l’application de modèle de diffusion. Toutefois, la non-conformité du matériau devra obligatoirement être démontrée par une analyse de migration.

En résuméLe contrôle des migrations des matériaux en plastique nécessite un échange impor-tant entre le laboratoire et le fabricant de matériaux, afin que les essais soient définis au mieux et puissent assurer le respect des exigences réglementaires, sans une multi-plication inutile des analyses.

phot

o dr

EmballagEs magazinE • novEMBrE 2010

PoinT de vue

Accrédité par le Cofrac depuis 1996, Ianesco réa-lise les essais de migration globale et spécifique pour les objets destinés au contact des aliments depuis plus de cinquante ans. Il est le premier laboratoire en France à être accrédité pour les migrations spécifiques des amines aromatiques primaires des phtalates et des antioxydants pour les matériaux en plastique.

Maryse Favard est la responsable du secteur des matériaux et emballages au sein de l’Institut d’analyses et d’essais en chimie de l’ouest (Ianesco) qui est implanté à Poitiers (Vienne).

phot

os d

r

929 50-51 PDV.indd 50 02/11/10 13:54

51décrypterPESEUSES PARIPAC ALPHA I-V

Adaptées aux produits tels que :

● Ingrédients pour plats cuisinés ● Composants variés de topping pour tartes, pizzas, quiches…. ● Fromages en dés ● Tous produits granulaires ou en morceaux ● Produits humides, collants, difficiles.

Une technologie innovante :

● Faible hauteur de chute du produit ● Réalisation Inox, étanchéité IP 67 ● Plage de pesée de 5 grammes à 10 kilos ● Excellente précision ● Changement de produit en un temps record

Vidéo sur: www.paripac.com 72, rue de Rochechouart 75009 PARIS

Tel.: 01 56 02 63 60 fax 01 56 02 63 62 [email protected]

novEMBrE 2010 • CaHIEr BoISSon • EmballagEs magazinE

929 50-51 PDV.indd 51 02/11/10 13:54

Emballages MagazinePatricia Raphel rejoint l’équipe commerciale en qualité de directrice de pôle. Elle dirigeait un pôle commer-cial chez Reed Business Informations (Stratégies, Directions) après avoir été directrice commerciale chez Next Régie et directrice de publicité de 01 Réseaux chez Tests. Patricia Raphel remplace Céline Viggiani, partie vers de nouveaux horizons.

NomacorcMaurizio Ugliano intègre le pôle de recherche dédié à l’oxygène du fabricant de bouchons synthétiques. Il est chargé de recherche en œnolo-gie et supervise les recherches de Nomacorc en partenariat avec l’Institut de recherche vitivinicole australien (AWRI), l’université de Californie-Davis (états-Unis), l’Institut national de la recherche agronomique (Inra), l’Univer-sité catholique du Chili et le Centre de recherche de Geisenheim (Allemagne). Docteur en biotechnologie alimentaire, il a notamment travaillé pour l’AWRI sur la chimie des arômes, la microbiologie et la gestion de l’oxygène.

PKBCyril Hourmand a pris la direction industrielle du constructeur français de machines de conditionnement de parfums et cosmétiques. Il possède une expérience de 20 ans dans la construc-tion mécanique, dont une partie à l’international. Pascal Renaudin est nommé directeur de PKB Inc. aux états-Unis. Il était responsable export de PKB France sur les zones Amérique du Nord, Asie, Afrique et Moyen-Orient.

Seufert Transparente VerpackungenAlex Bonnineau prend en charge le développement commercial en France de la société allemande, spécialisée dans l’emballage imprimé et façonné en PET et filiale d’Iléos. Il travaillait depuis dix ans au sein d’Alliora (cof-frets de luxe), autre société du groupe.

VPIDominique Chaslin est nommé directeur industriel et développement du spécialiste des pièces esthétiques injectées. Ancien élève de l’Institut supérieur de plasturgie (Ispa), il a été responsable du développement process beauté monde chez Alcan Packaging et directeur technique d’Europlastiques. Gilles Vanhelst est nommé responsable grands comptes. Il était directeur des ventes pour l’Europe de Risdon International.

éCO-EMBALLAGES

Jan Le Moux, un spécialiste de la REP

phot

o pa

scal

Gui

ttet

Amateur de musique classique et de romans policiers, Jan Le Moux,

35 ans, est arrivé chez Eco-Emballages, il y a quelques semaines, pour mettre en place le nouveau département prévention de l’éco-organisme en charge de la valorisation des emballages ménagers. Le Grenelle prévoit un objectif de recyclage de 75 % en 2012 contre 63 % aujourd’hui, un saut considérable qui doit s’accompagner d’une réduction de 100 000 tonnes de matériaux mis sur le mar-ché. Une « mission passionnante » pour cet ingénieur agronome diplômé en 1998 de l’Institut des sciences et industries du vivant et de l’environnement (AgroParisTech) qui af-fiche une connaissance approfondie du prin-cipe de la responsabilité élargie du produc-teur (REP), « un modèle original ». C’est, en effet, dans le cadre de sa coopération effec-

tuée à l’ambassade de France en Allemagne que ce spécialiste de la biologie et de la bio-diversité compare les systèmes de valorisa-tion des emballages avec éco-Emballages en France et Duales System Deutschland (DSD) en Allemagne. Puis Jan Le Moux entre comme consultant en développement du-rable chez Ernst & Young. Des missions qui le mènent aussi bien auprès des collectivi-tés locales que des entreprises... Après un passage au sein de l’Agence nouvelle des solidarités actives, Jan Le Moux rejoint donc éco-Emballages. Et devient administrateur du Conseil national de l’emballage (CNE). Diffuser les bonnes pratiques de prévention, tout en valorisant l’utilité des emballages qui permettent d’éviter le gaspillage : telle est dé-sormais la feuille de route de Jan Le Moux.

Henri Saporta

Après sept années en qualité de responsable achats et développements de Piper-Heidsieck (groupe Remy Cointreau), Eric Boin, 40 ans, ingénieur Esiec, intègre Virojanglor en tant que directeur général adjoint. Il prendra notamment en charge le développement de la nouvelle activité de fabrication par injec-tion de boîtes et coffrets haut de gamme en plastique, désormais proposée par la société. Eric Boin a effectué toute sa carrière dans l’agroalimentaire, de 1994 à 1998 chez Lindt & Sprüngli, puis chez Remy Cointreau (pour la marque Cointreau jusqu’en 2003 puis pour Piper-Heidsieck). Spécialisé dans l’emballage promotionnel de luxe et la boîte en métal décorée et basé au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), Virojanglor vient de mettre en place un partenariat avec une usine d’injection plastique en Chine. L’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 10 millions d’euros en 2009.

phot

o dr

phot

o dr

VIROJANGLOREric Boin injecte du plastique dans le métal

Le nouveau vice-président et responsable des opérations et de la chaîne logis-tique de l’américain Avery Dennison en Europe est un homme du sérail. Entré dans le groupe d’identification et de solutions d’information en 1994 comme di-recteur de l’usine de Rodange (Luxembourg), Michel Schuetz a gravi les éche-lons pour devenir un spécialiste de la planification et de la gestion des aspects techniques et de la fabrication. Il était dernièrement responsable du centre européen de la division « roll materials, graphics and reflective products » et de l’unité d’adhésifs polymères haute per-formance en Suisse. Ce Luxembourgeois, ingénieur en mécanique diplômé de l’université technique de Kaiserslautern (Allemagne), titulaire d’une ceinture noire Six Sigma, présente donc le profil idoine pour diriger tout à la fois les opérations, le réseau de distribution, la chaîne logistique, la planification, l’ingénierie et la qualité et prendre en charge le processus d’amé-lioration continue dans ces secteurs.

AVERY DENNISONMichel Schuetz, la planification et la qualité

CARNET


52 décrypter

EMBALLAGES MAGAzINE • NoVEMBRE 2010

Nos métiers Designer Industriel

Directeur ArtistiqueDirecteur de projet

Modeleur

Nos formations Cursus Design Industriel

Titre certifié niveau 1 au RNCP code 200n parution J.O du 06/07/08

Usages & produits innovantsMobilité & transport

Retail & packaging produitSystèmes & objets interactifs

Cursus Modelage, maquette Cursus Master Post-diplômeDesign Industriel & Conduite de l’Innovation

Pôle RechercheCursus Double diplôme

Avec l’ESC Grenoble

Etablissement privé d’enseignement supérieur techniquewww.stratecollege.fr

Morgane Bovagrol & Laure-Anne Puijalon - Workshop

Damien Carrette - Workshop

Oliv

ier

Gric

ourt

- P

roje

t de

3e

anné

e

PubEM2010.indd 1 29/10/10 18:04929 52-53 CARNET.indd 52 02/11/10 11:22

décrypter 53

Nos métiers Designer Industriel

Directeur ArtistiqueDirecteur de projet

Modeleur

Nos formations Cursus Design Industriel

Titre certifié niveau 1 au RNCP code 200n parution J.O du 06/07/08

Usages & produits innovantsMobilité & transport

Retail & packaging produitSystèmes & objets interactifs

Cursus Modelage, maquette Cursus Master Post-diplômeDesign Industriel & Conduite de l’Innovation

Pôle RechercheCursus Double diplôme

Avec l’ESC Grenoble

Etablissement privé d’enseignement supérieur techniquewww.stratecollege.fr

Morgane Bovagrol & Laure-Anne Puijalon - Workshop

Damien Carrette - Workshop

Oliv

ier

Gric

ourt

- P

roje

t de

3e

anné

e

PubEM2010.indd 1 29/10/10 18:04929 52-53 CARNET.indd 53 02/11/10 11:22

22 décrypter

papi

ers

et c

arto

ns r

écup

érés

mat

ière

s pl

asti

ques

7580859095

100105110115

99

82

.

75

80

85

90

95

100

105

110

115

2009 2010.

94

78

.

7580859095

100105110115

75

80

85

90

95

100

105

110

115

2009 2010.

8284

707580859095

100105110

70

75

80

85

90

95

100

105

110

2009 2010.

65707580859095

100105110

91

67

2009 2010.

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

7580859095

100105110115

92

81

2009 2010.

75

80

85

90

95

100

105

110

115

BAROMèTRE


indicEs dE production

Données brutes Tendances

déclin EstivalLe mois d’août est un mois atypique pour l’industrie. La produc-tion baisse automatiquement du fait des fermetures d’usine pour cause de congés annuels. L’emballage ne fait pas exception. en août dernier, l’indice de production est passé de 99 à 81 points ce qui représente une baisse de 18,3 %. note positive : en 2009, 2008 et 2007, l’activité s’était réduite de manière encore plus marquée. en août 2010, la production a baissé un peu partout. Le papier-carton et les plastiques affichent un recul de 22 % et de 25 % res-pectivement. Le bois, plus touché, se replie de 31 %. Seul le verre sauve la face avec une production en hausse de 1,2 %. Sur un an, l’indice de production augmente de 5,3 %.

les bouteilles en hausseen contre-tendance par rapport au reste de l’industrie de l’emballage, la filière verre progresse de 1,2 %. on doit cette hausse aux bouteilles, qui marquent un bond de 7,5 %. Les pots et bocaux et le flaconnage perdent respectivement 9 % et 7%. Sur un an, l’indice augmente de 13,5 %.

fili

ère

papi

er-c

arto

n

plas

tiqu

esbo

is

les sacs en pE se dégonflent La production d’emballages en plastique a diminué de près de 25 %. Les sacs et sachets en polyéthylène (Pe) régres-sent de 44 % alors que les bonbonnes, bouteilles et flacons marquent une baisse de 30 %. malgré tout, sur un an, l’in-dice croît de 1,2 %.

les sacs dévissentLe papier-carton fait face à une baisse de l’activité de -22 %. Toutes les composantes de cette industrie souffrent. La plus mauvaise performance nous vient des sacs, en chute de 33 %, alors que les caisses déclinent de 21 %. Sur un an, l’indice pro-gresse de 4,8 %.

les caisses en chute libre La baisse est sévère du côté de l’emballage en bois. à l’exception de l’emballage léger, qui ne recule que de 3 %, toutes les composantes de cette industrie regressent lour-dement, notamment les caisses qui chutent de 55 %. Sur un an, l’indice diminue de 3 %. ve

rre

dErniEr mois

+1,2%sur 1 an

+13,5%

dErniEr mois

-30,9%sur 1 an

+3,1%

sur 1 an

+1,2%

dErniEr mois

-24,7%dErniEr mois

-22%sur 1 an

+4,8%

dErniEr mois sur 1 an

+5,3%

Cette page a été réalisée en collaboration avec l’INSEE


54 décrypter

-18,3%

929 54-55 BARO.indd 54 29/10/10 16:54

BAROMèTRE


prix dEs matièrEs prEmièrEsles ondulés en flècheemballages magazine publie le relevé des prix des papiers et cartons récu-pérés (PCr) constatés sur le marché français pour les sortes basses. Des prix représentés par des moyennes sur le graphique. en réalité, en septembre dernier, le cours de la sorte 1.02, qui représente les papiers et cartons mêlés d’origine triés, a évolué entre 76,56 et 77,33 euros la tonne, celui de la sorte 1.04 (emballages commerciaux) entre 90,68 et 97,16 euros la tonne alors que le prix de la sorte 1.05 (ondulés récupérés) a fluctué entre 101,23 et 108,70 euros la tonne. La tendance à la hausse semble se confirmer. Si les cours des papiers et cartons mêlés et des emballages com-merciaux sont restés stables, les ondulés récupérés affichent une progression de l’ordre de 4%. Petit rappel : en un an, les prix des PCr ont pratiquement doublé !

papi

ers

et c

arto

ns r

écup

érés

ça baisse encore en septembre, les prix des plastiques sont encore une fois orientés à la baisse. Les polyéthylènes haute densité (Pehd) semblent particulièrement touchés. Il faudra ainsi dépenser 1 centime de moins pour se procurer 1 kg de poly-éthylène haute densité (Pehd), dans ses variétés Soufflage ou Injection, et 3 centimes de moins pour 1 kg de Pehd Film. Les polypropylènes (PP) perdent quant à eux 2 centimes par kg. Les variétés Homo Injection et Copolymère s’échangeaient respectivement à 1,34 et 1,39 euro le kg. Le polychlorure de vinyle (PvC) est lui aussi en légère baisse, à 1,05 euro le kg, soit 1 centime de moins que par rapport au mois d’août. Pas de changements en revanche du côté du polyéthylène téréphtalate (PeT) et du polyéthylène basse densité (Pebd). La seule hausse nous vient finalement du polystyrène (PS). Cette résine, très utili-sée dans la fabrication de corps creux, progresse de 2%.

mat

ière

s pl

asti

ques


55décrypter

0

20

40

60

80

100

120

0

20

40

60

80

100

120

76,74

93,92

104,96

VALEURS MOYENNES MENSUELLES, EN EUROS PAR TONNE

1.02 (papiers et cartons mêlés) 1.04 (emballages commerciaux) 1.05 (ondulés récupérés)

1.05

1.04

1.02

SOURCE : REVIPAP

2008 2009 2010

0,5

0,8

1,1

1,4

1,7

0,5

0,8

1,1

1,4

1,7

Polystyrène Cristal (PS) Polypropylène (PP) copolymère injection

1,3451,3951,484 PS

PP cop.PP homo.

1,625 PET

1,049 PVC

Polypropylène (PP) homopolymère injection Polyéthylène téréphtalate (PET)Polychlorure de vinyle (PVC)

SOURCE : REVIPAP

2008 2009 2010

0,5

0,8

1,1

1,4

1,7

0,5

0,8

1,1

1,4

1,7

Polyéthylène basse densité (PEbd) Polyéthylène haute densité (PEhd) soufflage

1,1531,079

1,358 PEbd

PEhd film

PEhd souf.1,178 PEhd inj.

Polyéthylène haute densité (PEhd) film Polyéthylène haute densité (PEhd) injection

SOURCE : REVIPAP

2008 2009 2010

929 54-55 BARO.indd 55 29/10/10 16:54

AGENDA

PharmaPack23 et 24 février 2011 Paris

Une date a noté sur ses tablettes ! La dixième édition du salon Pharmapack (Canon Communications) se tient les

23 et 24 février 2011, à la Grande Halle de la Villette à Paris (France). Dans le prolongement du succès de 2010, le congrès-exposition européen dédié aux technologies packaging pour les médicaments et dispositifs médicaux doit accueillir plus de 2 600 visiteurs et 230 exposants. Près de 90 % des exposants ont déjà réservé leur stand pour 2011. De ce fait, l’espace exposition rassemblera plus de 230 sociétés leader dans le design, la fabrication et la fourniture de pac-kaging pharmaceutiques et de systèmes de délivrances. à noter que la seconde édition de BIOMEDevice Europe se déroule conjointement avec Pharmapack. Premier événement européen dédié au développement des nouvelles générations de produits de santé, BIOMEDevice Europe rassemble les principaux fournisseurs de l’industrie des dispositifs médicaux, concepteurs et fabricants de drug delivery device (DDD). Les Pharmapack Awards récompensent enfin les médicaments, dispositifs médicaux, produits de santé et médicaments vétérinaires mis sur le marché français entre novembre 2009 et décembre 2010. La date limite de réception des dossiers de candidature est fixée au 15 décembre 2010.www.canontradeshows.com/expo/pharmafr10/

novembre22 NOvemBre Paris (fraNce)Oscar De L’emBaLLaGerendez-vous des profes-sionnels de l’emballage et du conditionnement. remise du prix de l’emballage.

Rens. : Oscar de l’emballageAntony Parc II 10 place du

Général de Gaulle 92160 AntonyTél : 01-77-92-92-92 LSATél : 01-77-92-92-92www.oscardelemballage.com

22-24 NOvemBre aBU DhaBi (émirats araBes UNis)iPa miDDLe eastsalon international du process et du conditionne-ment alimentaire.

Rens. : ComexposiumImmeuble Le Wilson 70 avenue du Général de Gaulle 92058 Paris -la DéfenseTél : 01-76-77-11-11 Fax : 01-76-77-12-12 Email : [email protected]

Rens. : Turret Middle EastTél : 00-971-2-444-6011 - Fax : 00-971-2-444-3987Email : [email protected]

23-25 NOvemBre Paris (fraNce)Les PLaces D’Orsalon du design et de l’emballage de luxe.

Rens. : David ZaouiTél : 06-85-01-09-38Fax : 01-69-34-07-80Email : [email protected]

22-25 NOvemBre Paris (fraNce)emBaLLaGe 2010salon international de l’emballage.

Rens. : ComexposiumTél : 01-76-77-16-07Fax : 01-53-30-95-21 Email : [email protected]

24-25 NOvemBre Paris (fraNce)traçaBiLitéUne exposition segmentée en 3 salons : traçabilité – solutions rfiD – Progilog

Rens. : ComexposiumTél : 01 76 77 12 69www.salon-tracabilite.com

DeCembre1er-4 DecemBreJakarta (iNDONésie)PrOPak iNDONesiaexposition internationale de la transformation des produits alimentaires et de la technologie du conditionnement.Rens. : PromessaTél : 01-34-57-11-44 Fax : 01-34-57-11-40Email : [email protected]

JanvIer 201120-23 JaNvier BratisLava (sLOvaQUie)GastrOPacksalon international de l’emballage, matériel et équipements.Rens. : Incheba A.S.Viedenska Cesta 3-7 85101 Bratislava 5Tél : 00-421-7-6727-1111 Fax : 00-421-7-6727-2055

25-28 JaNviermOscOU (rUssie)UPakOvka / UPakitaLiasalon international de l’emballage.

Rens. : Promessa3, rue de la Louvière 78120 RambouilletTél : 01-34-57-11-44 Fax : 01-34-57-11-40Email : [email protected] www.upakovka-upakitalia.de

FevrIer08-09 février Paris (fraNce)PcD - ParfUms -cOsmétiQUes-DesiGNsalon et congrès de l’emballage des produits cosmétiques.

Rens. : Oriex25, rue André-Joineau 93310 Le Pré-Saint-GervaisTél : 01-48-91-89-89Fax : 01-48-43-49-94www.pcd-congress.com

23-24 févrierParis (fraNce)PharmaPackRens. : Canon Communications France27 avenue de l’Opéra 75001 ParisTél : 01-70-38-52-53Email : [email protected]

marS08-09 marsParis (fraNce)aerOsOL fOrUmforum innovations des experts packagings aérosols.

Rens. : Oriex25, rue André-Joineau 93310 Le Pré-Saint-GervaisTél : 01-48-91-89-89Fax : 01-48-43-49-94www.aerosol-forum.com

15-17 mars reNNes (fraNce)cfia carrefour des fournisseurs de l’industrie agroalimentaire.

Rens. : GL eventsExhibitons47305 - Villeneuve-sur-Lot Tél : 05-53-36-78-79Fax : 05-53-36-78-79Email : [email protected]

maI10-14 mai esseN (aLLemaGNe)metPacksalon international pour l’empaquetage en métal.

Rens. : Messe Essen GmbHNorbertstrasse D-45131 EssenTél : 00-49-201-7244-0Fax : 00-49-201-7244-248Email : [email protected]

10-12 mai tOrONtO (caNaDa)PackeX tOrONtOsalon de l’emballage, du process alimentaire, de la manutention et de la logistique du canada.Rens. : ComexposiumImmeuble Le Wilson 70 avenue du Général de Gaulle 92058 Paris-la DéfenseTél : 01-76-77-11-11Fax : 01-76-77-12-12 Email : [email protected]

Rens. : Packaging Association of Canada2255 Sheppard Avenue East Suite E330 M2J 4Y1 TorontoTél : 00-1-416-490-7860Email : [email protected]

12-18 mai DüsseLDOrf (aLLemaGNe)iNterPack 2011salon international des machines à emballer et matériaux d’emballage.Rens. : Promessa3, rue de la Louvière 78120 RambouilletTél : 01-34-57-11-44 Fax : 01-34-57-11-40Email : [email protected]

Septembre26-27 sePtemBre Paris (fraNce)NUtriPackNutripack est une plateforme européenne et internationale d’échanges où se rencontrent les principales entreprises agroalimentaires et de la distribution européennes.

Rens. : Oriex25, rue André-Joineau 93310 Le Pré-Saint-GervaisTél : 01-48-91-89-89Fax : 01-48-43-49-94www.nutripack-congress.com

56 DéCrypter

EmballagEs magazinE • nOVEMBrE 2010


PHOT

O DR

929 56-57 AGENDA.indd 56 29/10/10 16:55

57DéCrypter

929 56-57 AGENDA.indd 57 29/10/10 16:55

929 58-77 APPRO.indd 58 29/10/10 18:02

59


sommaire

ConservationDe la sécurité à la naturalité p.60

HistoireLa conserve fête ses 200 ans p.62

teCHnologiesLes solutions alternatives peinent à s’imposer p.64

ConditionnementLe sous-vide cherche un second souffle p.66

ConditionnementL’airless se démocratise p.68

embouteillageNomacorc traque l’oxygène dans le vin p.70

HygièneSerac met l’alimentaire aux normes de la pharmacie p.72

ProCédéRefresco élimine les conservateurs des sodas p.74

logistiqueSodepac piège l’humidité p.76

consErvationà la rEchErchE du naturEl

■ au-delà de l’indispensable qualité sanitaire, les technologies de conditionnement permettent de préserver la naturalité des ingrédients grâce aux progrès des technologies de traitement et aux performances des matériaux.

■ appertisation, pasteurisation, atmosphère modifiée, airless, froid, aseptique ou encore sous-vide font partie des solutions éprouvées.

■ les méthodes alternatives comme les hautes pressions ont cependant du mal à émerger.

phot

o em

ball

ages

mag

azin

e/go

ogle

929 58-77 APPRO.indd 59 29/10/10 18:02

aPProFondir60


Conserver les aliments est une préoccupation constante

depuis la plus haute Antiquité. Les premières techniques de conservation étaient des méthodes simples comme le séchage, les salaisons, le fumage ou encore l’huile, l’alcool, les milieux acides, la fermentation ou le sucre. empirique au début, le principe géné-ral consiste à retarder l’oxydation des graisses et empêcher le développe-ment des bactéries, champignons et autres micro-organismes. Il fallait alors assurer la « soudure » et éviter famines et disettes… Cette préoccupation est toujours une réalité dans les pays en voie de développement… Dans les années 70, deux ingénieurs français ont d’ailleurs tenté de résoudre ce problème en mettant au point les Capatainers (lire page 24). Sans succès…Les pays qui ont vécu la révolution industrielle ont, pour leur part, bénéficié de progrès rapides. L’invention de nico-las Appert — qui fait l’objet d’un bre-vet en 1810, il y a tout juste deux cents ans — marque, à ce titre, un véritable tour-nant. Avec le traite-ment thermique, la conservation des aliments entre dans l’ère industrielle. Les innovations vont alors se succéder à un rythme soutenu et se répandent dans la pharmacie et l’hygiène mais aussi dans les produits techniques et l’industrie. Les consom-mateurs bénéficient depuis d’un allongement considé-rable des durées de conser-vation. Aujourd’hui, la date limite de consommation (DLC) indique une date « impéra-tive » sur le plan sanitaire tandis

dE la sécurité à la naturalitéLa technologie permet désormais d’allonger les durées de conservation tout en limitant le recours aux conservateurs.

Conservation

que la date limite d’utilisation optimale (DLUo), une date relative sur le plan organoleptique : le consommateur peut s’y perdre. Certains produits peuvent tenir quelques semaines quand d’autres sont bons plusieurs années. Sans parler de la conservation après ouverture !

Progrès rapidesAlors que la maîtrise des techniques de conservation a permis de faire reculer les intoxications alimentaires en une tren-taine d’années, la priorité est aujourd’hui de privilégier le retour au naturel. L’es-sor de l’agriculture biologique et de la « cosmétique naturelle » s’inscrit dans cette dynamique. or, bien que l’embal-lage soit entré dans l’ère du soupçon (lire page 28), les technologies de condi-tionnement permettent de préserver les qualités intrinsèques des produits en

limitant ou en supprimant le recours aux conservateurs. L’aseptique ou le sous-vide mais aussi l’airless entrent dans cette logique. La technologie permet désormais de limiter la transformation des produits et de conserver des pro-duits frais ou semi-frais. Il existe enfin sur le marché de nombreuses solutions alternatives comme les hautes pressions et le chauffage ohmique mais elles ne remportent pas un grand succès.Les développements autour des embal-lages dits actifs ou intelligents sont, en revanche, plus incertains. notamment en France… Les recherches de noma-corc sur l’oxygène dans le vin montre toutefois qu’un bouchon en plastique peut contribuer à la maturation d’un vin grâce à sa structure cellulaire qui laisse passer plus ou moins d’oxygène.

henri saporta

La SoLutioN Du fRoiD

froid ou température ambiante ? La conservation se partage entre ses deux grandes solutions. Le traitement par le froid permet de ralentir, voire arrêter, la

prolifération et l’action de micro-organismes : la réfrigération cor-respond à l’abaissement de la température (entre 4 et 8 °C),

diminue l’action des bactéries et des enzymes et permet une conservation de quatre à dix jours ; la congélation

consiste à abaisser la température de l’aliment et à la maintenir en dessous de la température de fusion de la glace

(0 °C) et permet de consommer les aliments plusieurs années après le début de leur congélation ; la surgélation est une tech-nique de refroidissement brutal puis de congélation. Domaine de prédilection du polystyrène expansé (PSE) et d’entreprises comme Knauf et Sofrigam, la chaîne du froid et de « la tempéra-ture dirigée » consistent à maintenir un produit à une température choisie jusqu’à sa consommation. Emball’infor propose des emballages isothermes fabriqués par injection sous pression de

mousse de polyuréthane à haut coefficient d’isolation. Ce procédé évite les ruptures de la chaîne du froid provoquées par les ponts thermiques. Sofrigam a, de son côté, conçu une garantie de résultat pour la pharmacie.

photo dr

929 58-77 APPRO.indd 60 29/10/10 18:02

aPProFondir


Retrouvez-nous au Salon de l’Emballage Hall 6 Stand G082

929 58-77 APPRO.indd 61 29/10/10 18:02

aPProFondir62


1810-2010 : pour les britan-niques, la boîte de conserve

en fer blanc a 200 ans dans la mesure où le brevet n° 3372 fut accordé le 25 août 1810 au commerçant Peter Durand – appelé aussi Pierre Durand – par le roi George II. mais tout com-mence, en réalité, avec le Français nicolas Appert (1749-1841) que les britanniques qualifieront d’ailleurs de « bienfaiteur de l’humanité ». Ce natif de Châlons-en-Champagne (marne) cherche, en effet, à améliorer la conser-vation des aliments en développant un procédé de stérilisation à une tempéra-ture supérieure à 100 degrés d’aliments contenus dans un récipient hermétique. La marine, ravagée par le scorbut et les carences, offre un formidable ter-rain d’expérimentation. Alors traités par salage, fumage, avec de l’alcool ou du vinaigre ou encore de la graisse ou du sucre, les aliments se conservent mal. Conçu en 1795, le procédé d’ap-pertisation est mis en application dans la première fabrique de conserves au monde que crée nicolas Appert en 1802 à massy (essonne) près de Paris. L’usine fonctionnera jusqu’en 1933. Le procédé permet de conserver des aliments plu-sieurs années sans altération et en pré-servant les principaux nutriments ; c’est en 1865 que Louis Pasteur démontre

la consErvE fêtE sEs 200 ansSi le brevet de Peter Durand date de 1810, tout commence avec nicolas Appert en 1795.

Histoire

les bénéfices de cette invention. nico-las Appert utilise alors des pots en verre. La France offre le choix à son inventeur : prendre un brevet ou offrir

sa découverte à tous et recevoir un prix du gouvernement. Appert opte pour la seconde solution et publie en juin 1810 « L’art de conserver pendant plusieurs années toutes les substances animales et végétales ». La première boîte de sar-dines connue date de 1810 : elle porte le nom de Joseph-Pierre Colin. L’indus-trie française de la conserve prend son essor dans l’ouest de la France.

brevetPeter Durand, lui, vend son brevet pour 1 000 livres à deux associés : bryan Don-kin et John Hall construisent la première usine de conserve anglaise en 1811 à bermondsey, dans le sud de Londres. La marine anglaise est le premier client ;

LES Six DatES à REtENiR DE PhiLiPPE GimENEz

Révolution : après 1810, le xixème siècle marque l’entrée de la conserve dans la révolution industrielle.

aérosol : 1922 est une date importante : elle marque l’invention de l’aérosol.

ouverture : Pechiney crée dans les années 60 le premier couvercle à ouverture facile : c’est le full aperture Easy open End.

Boisson : 1963 marque la création de la première boîte boisson en aluminium.

Soudure : autre année clé : 1970 marque la création de la première boite soudée 3 pièces.

Easy Peel : le premier easy peel stérilisable, un opper-cule souple, a été créé par impress en 1996.

Qualifié de « bienfaiteur de l’humanité » par les anglais, nicolas appert conçoit le pro-

cédé de conservation des aliments qui porte désormais son nom en 1795. il publie « l’art

de conserver pendant plusieurs années toutes les substances animales et végétales »

en 1810. et c’est en 1810 que le britannique peter durand obtient le brevet n° 3372. Cette nouvelle industrie va bouleverser la façon de conserver les aliments et ouvrir la voie à des

révolutions comme le traitement à ultra haute température (Uht) du lait. do

CUm

ents

goo

gle

Philippe Gimenez est directeur de la recherche et développement (R&D) d’impress.

929 58-77 APPRO.indd 62 29/10/10 18:02

Le sachet souple en 1997, la brique en carton en 2002, la barquette en plastique rigide à la même époque : ces conditionnements devaient concurrencer la boîte métallique, à l’image un peu vieillotte. aujourd’hui, en france, il n’en est rien. La boîte s’est même rénovée, en étant sérigraphiée chez D’aucy ou en adoptant un format rectangulaire spé-cifique chez Cassegrain. malgré ses avantages, légèreté,

moindre durée de stérilisation, le sachet souple, quelle que soit sa variante, reste cantonné à des niches et à la restau-ration hors foyer. Les « conserves pratiques » de Carrefour, barquettes thermoformées en polypropylène, transparentes, sécables et micro-ondables, n’ont jamais décollé et ont été arrêtées en 2007. « Le concept était très novateur et notre communication peut-être pas assez claire, explique Chantal Sandoz, directrice du packaging de groupe de distribution. il est difficile pour une marque de distributeur (mDD) d’avoir des initiatives qui changent l’usage sans avoir une forte information auprès des consommateurs. »Légère également, simple à ouvrir, facile à transporter et à stocker, « très compétitive et avec un bilan environnemental sans égal », souligne Richard Gandossi, directeur commer-cial de tetra Pak france, la prometteuse brique tetra Recart de tetra Pak se heurte « à un marché ultra conservateur ». Pourtant, en italie, cet emballage s’est imposé et devance le

bocal en verre désormais. « Plus de 26 lignes sont installées dans le monde, dont cinq cette année », ajoute-t-il. Selon nos informations, Bonduelle, pionnier en france avec sa gamme Carré Cuisiné, devrait en stopper la production très bientôt. Pourquoi ? Le légumier ne nous a pas répondu. Et ce n’est pas la Combisafe de SiG Combibloc qui va rivaliser : lancée en 2006, elle en est encore au stade du prototype chez deux clients seulement en Europe. tetra Pak annonce cependant des lancements en france début 2011, le conditionnement étant sous-traité… en italie notamment.

arnaud Jadoul

aPProFondir 63


la santé des marins s’améliore. en Amérique du nord, Thomas Kensett et ezra Daggett utilisent tout d’abord des contenants en verre puis adoptent le métal. Le premier ouvre-boîte sort en 1855 ; la première ouverture « facile » avec une clé qui permet d’enrouler le couvercle apparaît en 1894 ; la pre-mière ouverture facile à anneau est commercialisée dans les années 1970. L’aluminium s’est développé à partir de 1930. L’emballage métallique repré-sente aujourd’hui quelque 400 milliards de boîtes par an pour les aliments et les boissons. Les emballages en acier sont enfin des champions du recyclage.La conserve est depuis mangée à toutes les sauces. Dans les années 60,

Andy Wahrol a mis les boîtes « Camp-bell Soup » au musée. Dans le roman Terreur, l’auteur américain Dan Sim-mons raconte comment l’expédition de Sir Franklin, une expédition maritime britannique destinée à l’exploration de l’Arctique qui quitta l’Angleterre en 1845 sur le HmS erebus et le HmS Terror, est victime de conserves avariées.

miam boxen 2010, l’Union interprofessionnelle pour la promotion des industries de la conserve appertisée (Uppia) propulse la « miam box » comme une star des écrans. Après la première vague de télévision en janvier-février dernier qui a touché plus de 24,9 millions de contacts, l’Uppia a

réalisé un post-test (source : TnS Sofrès) qui fait état de « résultats très largement positifs » avec une « bonne mémorisation de la signature et une perception positive du ton et de la création du film ». Ce qui explique que la miam box soit revenue à la télévision du 7 octobre au 6 novembre et se soit attaquée au cinéma du 13 octobre au 2 novembre pour toucher quelque 2,5 millions de spectateurs. et ne cesse de rappeler que, si les propriétés organo-leptiques sont modifiées par le traitement thermique, la qualité nutritive des aliments est excellente. Dans la collection Idpack aux Éditions Pyramyd, « La boîte, solution d’avenir » retrace l’histoire de ce condi-tionnement révolutionnaire.

henri saporta

LES aLtERNativES à La BoîtE NE PERCENt PaS

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 63 29/10/10 18:02

aPProFondir64


Lyophilisation, hautes pressions, microfiltration, chauffage ohmique,

ionisation, chauffage par micro-ondes mais aussi champs magnétiques pulsés, lumière pulsée, ultrasons : ces technologies de conservation présentent des avantages indéniables mais aussi très peu d’appli-cations si on les compare aux procédés classiques que sont la pasteurisation et la stérilisation. Cette situation paradoxale s’explique autant pour des raisons indus-trielles et règlementaires, qu’économiques. La lyophilisation, par exemple, qui est une technique classique de conservation par séparation d’eau – le but étant d’éliminer le milieu où les bactéries résident et se déve-loppent –, permet de préserver les carac-téristiques organoleptiques du produit, son aspect initial et de réduire considérablement

son poids. mais elle implique l’emploi d’équipements qui, comme les tunnels de surgélation ou les lyophi-lisateurs, sont difficiles à

mettre en œuvre et com-portent des coûts éner-gétiques importants, d’où un prix de revient prohibitif qui cantonne les applications aux soupes haut de gamme, au café soluble et aux plats pour les alpinistes et les astronautes. « Un légume lyophilisé

lEs solutions altErnativEs PEinEnt à s’imPosErCoûts, difficultés de mise en œuvre, réglementation et méconnaissance freinent le développement de technologies pourtant très prometteuses.

teCHnologies

est bien meilleur qu’un légume déshydraté mais il est aussi deux fois plus cher », note Laurent Ghesquière, directeur de produc-tion de l’usine de soupes Knorr (bestfoods Unilever) de Duppigheim (bas-rhin). Les coûts liés à l’achat et à l’entretien des membranes sont également à l’origine du faible degré de diffusion des techniques de microfiltration, alors que les bénéfices – ne serait-ce qu’en termes de goût – sont indis-cutables pour cette technologie d’extrac-tion « à froid » dont l’emploi reste confiné au lait et au fromage. Parfois c’est la mécon-naissance du procédé qui fait peur à l’in-dustriel ou au consommateur. Premier cas de figure, le chauffage ohmique, consis-tant à éliminer les bactéries par effet Joule, en faisant passer un courant à l’intérieur du produit : « La technologie est connue depuis 25 ans, mais certains industriels rechignent encore à se lancer. Ils estiment que les tests sont longs et compliqués », raconte Alain besnardeau, gérant de ouest Process Alimentaire (opal), spécialisé dans la fabrication d’équipements.

écueilsDeuxième cas de figure : la ionisation, qui implique un traitement du produit par rayonnement gamma : « nous ne réalisons que 2 % de notre activité dans l’alimentaire mais ce ratio n’augmentera pas à cause d’une mauvaise presse », explique Gilles Daneyrolle, directeur des ventes de Ionisos, spécialisé dans le traitement par rayonne-ments. Les applications ? elles se limitent,

dans le premier cas, aux préparations à base de fruits et de légumes et au fromage fondu alors que dans le deuxième, c’est la réglementation, qui liste, dans l’arrêté du 20 août 2002, les produits susceptibles de recevoir un traitement ionisant : une dizaine de denrées en tout parmi lesquelles les cuisses de grenouilles congelées, les abats de volaille et les épices. Qui plus est, les producteurs sont obligés d’appo-ser sur les emballages un logo spécifique. Pourtant, ces deux procédés ne manquent pas d’avantages : respect du produit, rapi-dité du process et facilité d’entretien des installations (pas d’effet « parois ») pour le chauffage ohmique ; efficacité du traite-ment bactériologique, facilité de mise en œuvre et coûts pour la ionisation. Souvent psychologiques, parfois réglementaires, ces écueils ont conduit les fabricants à diversifier leurs marchés. opal pense ainsi avoir trouvé un créneau intéressant dans le secteur cosmétique, pour permettre aux fabricants de crèmes de soin de réduire l’emploi de conservateurs dans leurs pro-duits. « nous sommes en train de réaliser des tests pour le compte de deux indus-triels français », explique Alain besnardeau. Quant à Ionisos, il opère avec succès dans le domaine de la stérilisation d’emballages vides, sur des projets d’ailleurs très inno-vants comme celui du nouvel airless utilisé par une grande marque cosmétique. encore peu développé, le chauffage micro-ondes présente lui aussi un poten-tiel intéressant. « à la différence des autres traitements thermiques, nos machines per-mettent de chauffer le produit à cœur. on obtient les mêmes résultats que la pas-teurisation mais sans les inconvénients », explique Patrick mahé, directeur général de Synerwave. Cette entreprise, récemment rachetée par Arcil (Danone), espère trouver de nouveaux débouchés auprès de son

DES mEmBRaNES PLuS PERfoRmaNtESproduit par la laiterie de Villefranche-sur-saône (Candia), le lait marguerite est micro-filtré avec des membranes en céramique possédant des pores de 1,4 micromètre de diamètre. afin d’améliorer l’extraction des micro-organismes, les fournisseurs sont parvenus à réduire l’écart-type du diamètre des pores.

phot

o dr

929 58-77 APPRO.indd 64 29/10/10 18:02

aPProFondir 65


nouvel actionnaire, dans le cadre de la four-niture de lignes complètes. elle a également identifié dans la pasteurisation de sachets de type Doypack un levier de croissance. La pascalisation représente un cas à part. Car cette technique, qui consiste à éliminer les microbes en modifiant leurs membranes cellulaires suite à l’action d’une pression de plusieurs milliers de bars a vraiment tout pour plaire : aucun apport thermique direct, préservation du goût, des vitamines, de l’aspect. Les applications, pourtant, se limitent à des jus de fruits en France, à de la

crème d’avocat aux États-Unis, du jambon en espagne et à des confitures au Japon. en cause, un procédé extrêmement difficile à mettre en œuvre et une offre technique inexistante. « Faute d’équipementiers, nous sommes obligés de tout faire nous-mêmes. Il nous faut intervenir sur les machines presque chaque jour : c’est comme l’au-tomobile en 1900 », résume Franck bacot, responsable de la société Ulti (eckes Gra-nini), quasiment seul intervenant français sur ce créneau. rien ne porte à croire que ce cadre puisse évoluer. Le règlement

(Ce) 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997, communément appelé novel Food, restreint l’usage des hautes pressions aux produits traités avant cette date. Toute extension fait automa-tiquement rentrer le produit dans le cadre de la règlementation sur les « nouveaux » aliments impliquant une procédure d’éva-luation visant à démontrer l’innocuité pour la santé et l’environnement. Une procédure longue et compliquée. Qui représente un frein pour les industriels.

tiziano Polito

La PhySiquE au SERviCE DE L’iNDuStRiE aLimENtaiRE

Chaleur, froid, conservateurs, fermentation : les procédés de conservation évoluent peu. Pourtant la physique regorge de solutions permettant de traiter les produits de manière plus douce, parfois plus efficacement, en préservant leurs propriétés gustatives et nutritives.

La LyoPhiLiSatioN• Principe : congélation du produit suivie de mise sous vide visant à extraire l’eau par sublimation. • applications : légumes, soupes, café soluble.• avantages : préservation des qualités organoleptiques du produit, aspect, réduction du poids. • inconvénients : difficulté de mise en œuvre, coût.

LE ChauffaGE ohmiquE • Principe : passage d’un courant dans le produit.• applications : produits liquides ou pompables alimentaires (sauces et composants de plats cuisinés, coulis de fruits, fromage liquide, crèmes dessert) ; produits de soin. • avantages : chauffage homogène, rapidité, préservation des qualités gustatives et de l’aspect du produit.• inconvénients : méconnaissance du procédé, tests longs et coûteux.

La miCRofiLtRatioN• Principe : passage du produit au travers d’une membrane dont les pores sont capables de retenir les microorganismes. • applications : lait, fromage.• avantages : préservation des qualités gustatives, durée de conservation plus longue que les produits pasteurisés, préservation des vitamines. • inconvénients : coûts.

LES hautES PRESSioNS• Principe : confinement du produit, emballé, à l’intérieur d’une enceinte puis application d’une pression de 1 000 à 5 000 bars pour réduire l’activité des microorganismes.• applications : jus de fruit, jambon, gelées de fruits. • avantages : préservation des qualités organoleptiques et des vitamines. • inconvénients : difficulté de mise en œuvre, coût.

L’ioNiSatioN

• Principe : exposition du produit au rayonnement ionisant électromagnétique. • applications : produits alimentaires (épices, cuisses de grenouilles conge-lées, abats), dispositifs médicaux, emballages. • avantages : pas d’élévation de tempéra-ture du produit, efficacité dans l’élimina-tion des pathogènes, coût. • inconvénients : étiquetage dissuasif, méconnaissance du procédé.

LE ChauffaGE PaR miCRo-oNDES • Principe : exposition du produit aux ondes électromagnétiques.• applications : fruits et légumes, préparations alimentaires, farines, fromages, produits de la mer. • avantages : chauffage à cœur, rapidité, préservation des qualités gustatives et de l’aspect du produit.• inconvénients : difficulté de mise en œuvre, méconnaissance du procédé.

Un équipement pour le chauffage aux micro-ondes de la société synerwave.

Une source de rayons gamma employée pour stériliser les produits (ionisos).

schéma d’un tube avec électrodes développé par la société opal pour le chauffage ohmique d’aliments pompables.

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 65 29/10/10 18:02

aPProFondir66


Éliminer un maximum d’air et ralentir le développement de

bactéries aérobies en privant d’oxygène l’aliment emballé, en empêchant l’éva-poration de l’eau et en protégeant des contaminations externes, pour améliorer sa conservation : tel est le principe de base du conditionnement sous vide. Un procédé moins durable que la congélation ou l’appertisation, mais qui ne modifie ni la structure cellulaire de l’aliment ni sa texture. D’où son application progressive aux arachides décortiquées et au café torréfié et moulu d’abord, à la viande, à la volaille, à la charcuterie, aux fruits de mer, aux légumes, au fromage et aux plats cui-sinés ensuite. Une expansion favorisée par l’essor des rayons libre service dans la distribution depuis une cinquantaine d’années. mais qu’en est-il aujourd’hui ?« La demande reste assez stable sur le sous-vide traditionnel », répond Frédéric villard, directeur des ventes de Krehalon France. Annie Perrin, chef d’unité embal-

lE sous-vidE chErchE un sEcond soufflETechnologie mâture, le conditionnement sous vide s’améliore sans cesse en termes de matériaux et de solutions pour vaincre les résistances du marketing.

Conditionnement

lage au Centre technique de la conser-vation des produits agricoles (CTCPA), dresse un constat identique au vu des sollicitations des industriels.Pourtant, la technologie

présente des avantages incontestables. La durée de conservation en premier lieu : pour la viande, elle peut atteindre 21 jours, contre une dizaine dans un emballage sous atmosphère modifiée (mAP). « De surcroît, elle favorise la maturation », note Christophe Gottar, directeur marketing et vente de détail de Cryovac emeA. L’absence d’air ou de gaz permet aussi de transporter et de mettre en rayon davantage d’uni-tés de vente. Ce qui génère un intérêt économique : en intégrant le matériau, la main-d’œuvre et l’amortissement, pour une unité de 400 grammes, Cryo-vac chiffre à 20 % la différence entre son procédé Darfresh et une barquette operculée en polystyrène.mais « le marketing favorise souvent le conditionnement sous atmosphère modifiée », observe Annie Perrin. De fait, le sous-vide est desservi par plu-sieurs handicaps : une présentation moins attrayante due au contact du film avec l’aliment et à la présence éven-

SEaLPaC SuSPEND La viaNDE

Présenté lors du dernier iffa, le salon international de la viande, qui s’est tenu à francfort (allemagne) en mai dernier, le tenderPac de Sealpac est un emballage thermoformé à base de film souple pour viande rouge. Développé avec un boucher industriel autrichien, il est constitué de deux compartiments, l’un pour la pièce carnée, l’autre pour un buvard. il impose donc une présentation suspendue de la barquette en rayon. un concept relativement répandu dans les pays germaniques. Les exsudats coulent par gravité, à travers une soudure poreuse, dans le second compartiment, dissimulé par une impression, une étiquette ou un fourreau en carton. La viande garde ainsi sa couleur et un aspect attractif. En outre, « la composition du film favorise le processus de maturation », assure Luc Coppens, directeur commercial de Sealpac france.

la pénétration du conditionnement sous vide dans l’alimentaire dépend aussi de la détermination des distributeurs : ainsi, le français Cora propose ce seul procédé pour la viande pré-emballée… en hongrie.

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 66 29/10/10 18:02

aPProFondir 67


DES SoLutioNS PouR La maiSoN

tuelle d’exsudats, « un effet plastique qui peut déconcerter dans certains pays et l’impression que le produit n’est pas protégé, tant le film est fin », relève Christophe Gottar. D’ailleurs, si la tech-nologie s’est imposée dans la restaura-tion, c’est parce que « le consommateur final ne voit pas les produits », affirme bruno Fontanell, directeur commercial de multivac France.

Priorité à la productivitéLes industriels du secteur travaillent donc plutôt sur les aspects techniques du procédé. « La priorité est clairement donnée à la productivité, explique Fré-déric villard : les cadences des machines augmentent, les films en polyester permettent de souder sur les plis ou, pour les sacs, de les superposer dans la cloche à vide. » Les pompes à vide deviennent aussi plus performantes. « C’est la principale source de pro-grès », relève Annie Perrin. Chez multi-vac, « grâce à des outillages conçus pour éliminer les pertes de charge et aux pompes sèches Cobra, nos machines hautes cadences affichent le plus bas taux d’oxygène résiduel sur le marché », remarque bruno Fontanell. Il mentionne aussi des développements plus généraux tels la nettoyabilité et

l’accessiblité des matériels, leur com-pacité, la réduction des consommations d’énergie – jusqu’à 30 % – et d’eau, l’utilisation de plus en plus limitée de l’air comprimé. Chez Sealpac, l’accent est mis sur la rationalisation des équi-pements, afin de pouvoir produire dif-férentes solutions sur une même ligne.Évidemment, les films évoluent égale-ment. Pour optimiser l’effet seconde peau et sous la pression économique et environnementale, ils s’affinent. Les réductions d’épaisseur sont parfois spectaculaires : certains multicouches chez Krehalon ou Cryovac avoisinent les 100 micromètres, contre 170 pour la génération précédente. Pour amélio-rer la résistance mécanique nécessaire, de nouveaux composants sont utilisés, l’éthylène acétate de vinyle (evA) par exemple. multivac, de son côté, a mis au point la technique de formage « blast form » qui, « par une montée en pres-sion très rapide de l’outillage, permet d’obtenir une répartition optimale du film sur le fond, les côtés et les coins de la barquette, sans affecter la qualité recherchée », explique bruno Fontanell. De nouvelles solutions d’emballage sont aussi susceptibles de relancer le sous-vide. Après le Trayskin, destiné à la viande, qui associe le processus

« skin » et la découpe « inside-cut », Sealpac lance le ShrinkStyle, une alter-native économique au sac rétractable, constituée de deux films rétractables qui épousent les contours du produit (rôti, volaille entière, pizza, fromage…) comme une deuxième peau. Pour sa part, Cryovac propose le système Simple Steps pour les plats pré-cuits. Il permet le réchauffage directement au micro-ondes, sans percer le film supé-rieur. C’est à partir de cette solution que Charal a élaboré le procédé microgrill pour ses « pièces de bœuf ».Par ailleurs, le marché des plats préparés, en constante expansion, présente un fort potentiel pour ce mode de conditionne-ment. en europe, selon une étude Cryo-vac / rabobank, il a progressé de 5,2 % par an depuis 1998 pour atteindre 22 mil-liards d’euros, et il devrait encore croître de 1 à 7 %, selon les régions, d’ici 2015.mais le meilleur moyen de diffuser cette technologie reste encore, pour Christophe Gottar, d’en « expliquer les atouts, d’investir en communication, et de convaincre les distributeurs : là où les enseignes ont cru au concept, en Suisse ou au Canada par exemple, et l’ont imposé dans les rayons, les consommateurs l’ont accepté ».

arnaud Jadoul

timide en france, le marché de l’emballage sous vide chez le parti-culier est beaucoup plus florissant en amérique du Nord. En février dernier, albal (Cofresco) a tenté de développer ce mode de conser-vation dans l’hexagone en proposant les sacs de congélation ziploc : ils sont munis d’une valve et fournis avec une pompe manuelle. L’américain foodSaver, marque du groupe Jarden, et numéro 1 de la spécialité aux Etats-unis, espère lui aussi le dynamiser, mais avec une offre adaptée aussi bien à la réfrigération qu’à la congélation. il lance trois appareils, dans une fourchette de prix de 99 à 179 euros, supposés accessibles à tous. Le premier est un produit compact. un peu plus élaboré, le deuxième dispose de deux niveaux de soudure,

pour aliments secs ou humides. Le plus complet permet notamment de choisir la vitesse d’aspiration, afin de garantir l’intégrité

des aliments ainsi emballés. La gamme comprend aussi des sacs et des boîtes de conservation. Les consommateurs français maîtrisent bien la préparation des conserves et la congélation, pourquoi ne se mettraient-ils pas à la préservation sous vide ?

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 67 29/10/10 18:02

Selon l’Airless Pack Association (APA), le

conditionnement airless serait la catégorie d’emballage primaire dont la croissance est la plus importante dans l’industrie cos-métique (15 à 20 % depuis trois ans contre 2 à 3 % pour le tube). L’APA estime que quelque 500 millions d’unités seront mises sur le marché européen en 2010. belle réussite pour une technologie âgée d’un quart de siècle. Comme son nom l’indique, l’airless – « sans air » en français – est un emballage qui protège les formulations de l’air et des contaminations. Les systèmes classiques sont composés d’une pompe sans retour d’air qui distribue le produit contenu dans une poche ou dans un flacon muni d’un piston. Au fur et à mesure que le produit est utilisé, le piston remonte dans le flacon ou la poche se rétracte. Cette tech-nologie assure un haut niveau d’hygiène.« Le conditionnement airless est apparu dans le milieu des années 1980, explique Lucyna Silberstein, Pdg de megaplast et présidente de l’APA. La première généra-tion comportait de nombreux composants, était limitée en termes de design et leur prix était assez élevé. La seconde génération est composée de systèmes plus simples en nombre de composants mais plus sophis-tiqués en termes de décors et de formes. Les diverses solutions et la concurrence ont fait baisser les prix. » effectivement, ces dernières années, les fabricants ont travaillé pour simplifier leurs pompes et, par la même occasion, les alléger. Ainsi, la dernière gamme airless brio de Lablabo dispose d’une pompe composée de 20 % de matière plas-tique en moins par rapport à un ancien modèle du fabricant. Promens vient de pousser la simplification au maximum en lançant Écolution muni d’un système de distribution formé de quatre pièces seulement, alors que les pompes clas-siques en possèdent en général plus d’une dizaine (lire emballages maga-zine n° 928). Certes, Écolution ne délivre

l’airlEss sE démocratisECette technologie assure un haut niveau d’hygiène et une excellente conservation.

Conditionnement

aPProFondir68

pas une dose aussi précise qu’une pompe classique d’environ 1,5 ml. Toutefois, le consommateur peut-il réellement faire la dif-férence entre une dose de crème de 1,5 ml et une de 1,3 ml ? rien n’est moins sûr. Pro-mens a développé différentes contenances pour Écolution de 50 à 500 ml. Cet airless à poche tout plastique est à destination des marques de grande consommation. en effet, ces dernières années, ces marques ont mis sur le marché des soins condition-nés dans des airless. Par exemple, nivea, qui avait déjà adopté le magic SL de rPC pour une ligne de soins pour Homme, vient de lancer un autre soin baptisé DnAge Lift conditionné dans Twist Up, le dernier airless de rPC doté d’un bec doseur rétractable. Pour son soin Age Fitness elastic, biotherm a, pour sa part, choisi l’airless Twin Cham-ber de Yonwoo, distribué par Quadpack en France. Les fabricants de conditionne-ments airless s’intéressent donc de plus en plus à ce marché. C’est le cas d’Aptar beauty + Home (ex-Airlessystems) : avant, le fabricant travaillait exclusivement pour

le secteur du luxe mais depuis deux ans, il propose une gamme airless pour la grande consommation : eden. Ce secteur adopte l’airless car les formulations des produits contiennent de moins en moins de conser-vateurs, même celles des cosmétiques vendus en hyper et supermarchés. Les marques de ce marché lancent aussi des gammes bio : dernière en date, Garnier. et pour ces formulations fragiles, l’airless est tout à fait adopté. La preuve : les marques de produits bio sont de plus en plus nom-breuses à choisir ce type d’emballage, des très connues comme melvita aux émer-gentes comme 66°30 ou Absolution.

Progrès techniquesen plus, grande consommation peut rimer avec sophistication : ces airless dispo-sent des dernières technologies amélio-rant le confort d’utilisation. Par exemple, brio de Lablabo et Écolution de Promens sont munis de systèmes de verrouillage empêchant un actionnement non volon-taire. Prodigio de rexam est, lui, équipé


LES NouvEaux aiRLESS

Coïncidence, les deux systèmes originaux « airless » récemment développés sont des tubes. D.E.f.i., pour dispositif exclusif formule intacte, est un conditionnement stérile qui évite toute entrée d’air, sans volume mort dans la tête de distribution. Le service

développement packaging des Laboratoires Pierre fabre a travaillé sur ce projet en collaboration avec Promens pendant huit ans pour mettre au point le système de distribution. Le premier produit à bénéficier de cette

innovation est une crème de la marque avène. Le tubairless de Pumpart est un airless à poche qui

se remplit comme un flacon et non comme un tube. Le tubairless n’est pas actionné

par une pompe mais par un évent. En pressant le tube, la poche intérieure se contracte, et en

relâchant la pression, l’air entre par l’évent dans le tube, comble

l’espace laissé par la poche et permet au tube de reprendre a forme initiale.

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 68 29/10/10 18:02

aPProFondir 69

CiNq DévELoPPEmENtS RéCENtS

d’un obturateur, baptisé CleanPoint, qui évite à la crème de sécher dans la tête du flacon. Adagio de mWv est muni d’un système de blocage et d’un effet d’as-piration inverse, qui empêche l’accumu-lation de résidu dans le bec verseur en « réaspirant » dans le flacon tout produit inutilisé après chaque usage. Les fabricants développent également des emballages éco-conçus. en effet, avoir un conditionnement éco-conçu est dans la philosophie des marques qui se veulent plus respectueuses de l’environ-nement. Les fabricants l’ont bien compris. Lumson propose le Tag System, un airless à poche protégé par un flacon en verre. Le Tag System se démonte : la consom-matrice peut séparer le flacon en verre du reste et ainsi permettre sa collecte. eden d’Aptar beauty + Home et ecolution de Promens ont tous deux obtenu un avis technique favorable du Comité technique de recylage des emballages plastiques


(Cotrep), ce qui apporte une crédibilité et une reconnaissance de leur recyclabilité.Les conditionnements airless présentent donc de nombreux atouts que l’APA a décidé de faire connaître au grand public. Cette association regroupe les sociétés Lablabo, Lumson, megaplast, rexam et Quadpack qui distribue les airless Yonwoo. Après avoir mis en ligne un site Internet, l’APA travaille sur une certification afin de permettre aux entreprises et même aux consommateurs finaux de recon-naître un « vrai » conditionnement airless. Un laboratoire indépendant effectuera des tests et vérifiera ainsi que les condi-tionnements remplissent leurs fonctions classiques comme l’étanchéité constante dans le temps, la protection des agents externes et des chocs, la restitution du produit ou encore la précision de la dose. Une fois les tests réussis, les entreprises membres de l’APA pourront apposer le logo « Airless certified by APA » sur leurs

packagings. restent à convaincre les marques de l’apposer à leur tour sur leurs produits. « L’airless est un vrai atout, un gage de qualité et de protection des for-mules, explique Lucyna Silberstein. nous voulons que le consommateur le com-prenne. Par exemple, Intel ou Lycra sont des logos que le consommateur perçoit comme gage de qualité. nous voudrions qu’il reconnaisse de la même façon le logo de l’APA. » C’est donc un projet ambi-tieux auquel s’attelle l’APA. Les membres de l’association aimeraient que d’autres sociétés les rejoignent. « Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de poids. » Pour cela, il faudra peut-être que l’APA revoit sa définition de l’airless. en effet, celle-ci, très précise, exclut les nouveaux systèmes airless comme D.e.F.I. de Pierre Fabre et Promens ou Tubairless de Pum-part car ces deux systèmes ne sont pas actionnés par des pompes traditionnelles.

mirabelle belloir

RECyCLaGESélectionné par le comité Pack Experts d’Emballage 2010, écolution de Promens a reçu le prix Luxe Pack in Green 2010. Le système est un airless à poche tout plastique muni d’un système de distribution composé de seulement quatre pièces. Le flacon externe est formé de deux couches de PP ; la poche intérieure est constituée d’une barrière à base d’Evoh, de colle et de PEbd. écolution est entièrement recyclable.

tRi Breveté par l’italien Lumson, le techno airless Glass (tag) System est un airless qui repose sur l’introduction d’une poche en plastique étanche dans un contenant en verre. Selon le principe du bag-on-valve (Bov), la poche est fixée sur le pas de vis en aluminium du système de diffusion et, par consé-quent, n’est pas solidaire du flacon en verre. Le consommateur peut donc trier le flacon en verre pour qu’il puisse être recycler.

métaL Brio est un airless à poche utilisant la technologie Easyfoil développée par Lablabo. Brio contient une poche dans laquelle toute colle a disparu sur la partie interne : les différentes couches sont coextrudées. La finesse des films per-met à la poche de mieux se rétracter, procurant ainsi une restitution plus élevée. Le système est aussi équipé d’une fermeture automatique du nez du poussoir et d’un verrouillage de la pompe.

GEStuELLESur Luxe Pack monaco 2010, Louvrette mettait en avant un pot airless muni d’une pompe. il s’agit d’un système muni d’une poche en Surlyn fournie par Gaplast et d’une pompe produite par megaplast. Le pot à paroi épaisse, disponible en plussieurs matériaux, donne un aspect luxueux au produit. La pompe apporte une nouvelle gestuelle au pot, plus hygiénique.

aPPLiCatioNaptar Beauty + home proposait Caresse pendant Luxe Pack monaco 2010. il s’agit d’un airless piston dont l’applicateur est conçu dans un matériau « soft ». Ce dernier apporte une très grande flexibilité et une douceur à l’application. Caresse est à destination des produits anti-rides, des soins pour les lèvres ou des soins pour les ongles.

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 69 29/10/10 18:02

aPProFondir70


nomacorc traquE l’oxygènE dans lE vinLe fabricant de bouchons synthétiques propose une solution pour déterminer la meilleure date d’ouverture d’une bouteille.

embouteillage

réduction ou oxydation ? Au-delà du vignoble, du cépage, de

la magie et du mythe, la qualité d’un vin dépend aussi de ces deux paramètres très prosaïques directement liés à la quantité d’oxygène avec laquelle le vin est en contact, des vendanges à l’ou-verture de la bouteille. Un vin qui souffre de réduction ne va pas développer tout son bouquet tandis qu’un vin oxydé peut devenir imbuvable. « Ces deux facteurs sont naturellement connus de tous les professionnels mais de façon plus empi-rique que scientifique », résume Sté-phane vidal, responsable de la recherche œnologique de nomacorc, un fabricant américain de bouchons synthétiques établi en belgique à Thimister-Clermont, à quelques kilomètres de… Liège. Les plaisanteries sont autorisées !

approche scientifiqueSi les chiffres sont difficiles à établir, il semblerait que 6 à 15 % des bouteilles de vin souffrent d’un problème sérieux de réduction ou d’oxydation. Un pourcen-tage non négligeable de ces bouteilles est donc impropre à la consommation par défaut de conservation. Le consom-mateur, lui, tranche rapidement : bon ou pas bon. Le monde du vin ayant ten-dance à confondre goût du mystère et prise de risques, la filière est confrontée à des problèmes de qualité que très peu de secteurs d’activité peuvent se per-mettre. Les fabricants de bouchons en liège ont mis des années avant de s’at-taquer sérieusement au fameux goût de bouchon lié à la présence de trichloroa-nisole (TCA). Le temps que les solutions alternatives comme les capsules à vis et le plastique s’installent…et c’est bien une approche scientifique de la gestion de l’oxygène dans le vin que

veut maintenant développer nomacorc. Une approche qui pourrait bien être révolutionnaire dans un secteur hanté par la toute puissance du savoir-faire de l’homme : « nous voulons proposer des solutions industrielles pour mieux respecter la tradition », affirme Sté-phane vidal. Tout commence avec le bouchon : nomacorc fabrique ses bou-chons par un procédé de co-extrusion du polyéthylène qui permet de contrô-ler la densité des cellules. Le choix de la densité permet ensuite de détermi-ner avec certitude le taux de transfert

d’oxygène (oTr) dans la bouteille à tra-vers le bouchon.Au début de l’année 2009, une étude menée par le laboratoire « Sciences pour l’œnologie » de l’Institut national de recherche agronomique (Inra) de mont-pellier (Hérault) démontre que les taux de transfert d’oxygène liés à la perméabilité des bouchons peuvent influencer consi-dérablement l’évolution du vin au fil du temps et qu’ils peuvent même prendre le pas sur l’influence des autres types d’exposition à l’oxygène durant la vini-fication. Si le liège laisse passer l’oxy-

basé sur l’oxoluminescence, nomasense permet de mesurer

de manière précise et non destructive l’oxygène total

consommé (tCo), soit l’oxygène dissous dans le vin et présent dans l’espace de tête. Fort de cette compétence, nomacorc

compte monter en gamme dans les vins rouges : c’est le sens

du lancement de la nouvelle gamme select series. Une

gamme qui joue à la fois sur une décoration plus sophistiquée se rapprochant du liège et un

aspect plus naturel grâce à une découpe des bouts irrégulière.

le millésime pourra notamment être porté sur les deux bouts

du bouchon. le lancement est effectué en novembre pour une

comercialisation en 2011.

phot

o dr

929 58-77 APPRO.indd 70 29/10/10 18:02

aPProFondir 71


LE viN BLaNC N’aimERait PaS LE PEt Et LES CaiSSES-outRES

gène, le caractère naturel de la matière première ne permet pas de caractériser le transfert d’un bouchon à l’autre.Fort de cet avantage concurrentiel, nomacorc se développe rapidement sur des segments de marché comme les rosés et les blancs. Depuis sa créa-tion il y a dix ans, le fabricant a vendu plus de dix milliards de bouchons. mais le bouchonnier s’aperçoit que le monde du vin ne maîtrise pas du tout la ques-tion de l’oxygène. Question : à quoi sert de maîtriser l’oTr si la quantité initiale d’oxygène contenu dans le vin n’est pas connue ? D’où l’idée de proposer un outil de gestion globale de l’oxygène dans le vin, de la vendange à l’ouverture en passant par le pressurage et l’em-bouteillage. Précédé par une première expérience marquée par le succès de PreSens, médaille d’or du palmarès de l’innovation 2009 au Sitevi, le projet nomaSense est né.

réflexion collectiveen janvier 2010, nomarcorc annonce la création de l’activité nomaSense, qui est placée sous la direction de Dr. olav Aagaard, directeur mondial de l’équipe de gestion de l’oxygène chez nomacorc. basé sur l’oxoluminescence qui permet de mesurer de manière précise et non destructive l’oxygène total consommé (TCo), soit l’oxygène dissous dans le vin et présent dans l’espace de tête, noma-Sense se décline aujourd’hui en deux versions : vendu quelque 13 000 euros, nomaSense 02 Trace est une version complète dédiée à la gestion de l’en-semble du processus de vinification tandis que nomaSense 02 Prime, vendu quelque 8 000 euros, est une version allégée dédiée au contrôle de l’oxygène lors de la mise en bouteille. La démarche s’inscrit aujourd’hui dans une réflexion collective avec la création de o2inWines (02W) : l’association, qui compte désor-mais dix-huit membres, a tenu son pre-mier colloque scientifique en mai dernier lors de la London Wine Fair.nomaSense est « un outil de travail pour prendre des décisions », résume Stéphane vidal. en mesure d’auditer les outils de production de ses clients, nomacorc s’engage désormais dans une démarche d’accompagnement du vigneron afin que le processus de vini-

fication et d’embouteillage respecte sa volonté. D’où le passage d’une notion d’oTr statique à un oTr dynamique. « La maîtrise de l’oxygène permet désormais de définir un profil de trans-fert sous la forme d’une courbe et pro-poser une période optimale d’ouverture de la bouteille », affirme Stéphane vidal.

L’occasion de rappeler que le vin n’af-fiche ni date limite de consommation (DLC) ni date limite d’utilisation opti-male (DLUo). ni d’ailleurs ses ingré-dients… or, la maîtrise de l’oxygène peut, par exemple, permettre de dimi-nuer les sulfites.

henri saporta

De nombreuses informations contra-dictoires circulent sur les emballages alternatifs qui peuvent convenir aux vins, qu’ils soient blancs ou rouges. L’institut des sciences de la vigne et du vin (iSvv) de Bordeaux (Gironde), anciennement dénommé institut d’œnologie de Bordeaux, a voulu établir une vérité en se basant sur des informations scientifiques et des données chiffrées pour décider de la légitimité d’un emballage, « sa fonction première étant de préserver le goût et les caractéristiques de son contenu », rappelle-t-il. Sous la conduite de l’équipe de martine Pietton-Peuchot, vice-doyenne de la faculté d’œnologie de Bordeaux, il a donc mené une étude d’envergure sur la conservation du vin dans les conditionne-ments existant actuellement sur le marché. Soit des bouteilles en verre, en polyé-thylène téréphtalate (PEt) monocouche ou en PEt multicouche, toutes bouchées avec des capsules à vis, ainsi que les caisses-outres. Cette étude consiste à évaluer l’influence du conditionnement par trois types d’analyses : l’analyse chimique des gaz décisifs dans l’évolution du vin (oxygène, dioxyde de carbone et dioxyde de soufre), l’analyse physique des couleurs et l’analyse sensorielle, effectuée par deux groupes de dégustateurs experts et novices. « Les résultats émanent de vins conservés dans des conditions de labora-toire : les chiffres seraient certainement plus marqués dans un contexte de stockage classique, où les variations de température et le transport peuvent avoir un impact non négligeable sur l’évolution du vin », soulignent les auteurs. Les conclusions sont impitoyables pour le vin blanc. Dès six mois après le remplis-sage, il commence à s’oxyder dans les bou-

teilles en PEt et dans la caisse-outre. En revanche, il reste stable dans les bouteilles en verre de 75 et 18,7 cl. Les analyses chimiques sont confirmées par les dégus-tateurs, unanimes quant à son goût de fruit mâché. Pour le vin rouge, les résultats sont plus nuancés : « des prémices apparaissent mais il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives ; il faut attendre les analyses à 18 mois qui auront lieu en septembre prochain ».Cependant, les auteurs de l’étude ne livrent pas d’informations sur la nature des bouteilles testées notamment. Du coup, artenius PEt Packaging Europe (aPPE), qui fournira quelque 8 millions de bouteilles en PEt cette année, leur oppose la décision de l’enseigne britannique marks & Spencer : celle-ci a adopté le PEt pour ses petits formats après une évaluation sur deux ans de la production du français Paul Sapin, qui utilise des bouteilles multicouches avec barrière à l’oxygène Bind-ox d’aPPE.

arnaud Jadoul

indépendamment des batailles d’experts, le vin conditionné en bouteilles en pet progresse. ainsi, la Cave de lugny a rajeuni son offre.

phot

o dr

929 58-77 APPRO.indd 71 29/10/10 18:02

Cheval ailé de la mythologie grecque, Pégase était capable

de faire jaillir Hippocrène, la source de l’inspiration, d’un coup de sabot. et d’inspiration Serac en a eu besoin pour aménager la SAS4, sa dernière géné-ration de remplisseuses aseptiques, afin de la rendre la plus hygiénique possible. C’est d’ailleurs peut-être pour cette raison que le constructeur sarthois a choisi le nom de Pégase pour baptiser son projet. « Avec cette machine, on s’approche des normes d’hygiène employées dans le secteur pharmaceutique », explique Dominique Ledru, directeur de la communication de l’entreprise. La remplisseuse, qui peut traiter jusqu’à 13 000 bouteilles de polyéthylène haute densité (Pehd) de 250 cl par heure, a été développée pour un fabricant français de lait infan-tile de premier âge, un produit qui, de par ses caractéristiques intrinsèques et la clientèle à laquelle il s’adresse, exige un degré de sécurité élevé, plus proche de la pharmacie que de l’industrie des boissons. Il s’agissait aussi, pour Serac, de poser de nouveaux jalons en matière de remplissage aseptique, sa spécialité, en vue de se conformer aux exigences du marché américain, très sourcilleux en matière d’hygiène. Convaincu que les autorités locales, notamment la Food and Drug Administration (FDA), qui fait office en matière de sécurité alimentaire, lui donneront leur satisfecit le moment venu, l’entreprise n’a pas hésité à label-liser sa machine FDA ready. « Toutes les protections ont été doublées, des filtres à air, aux joints tournants, en pas-sant par le rAbS, notre concept d’isola-teur, qui constitue à lui seul une double barrière, afin de répondre aux exigences des autorités américaines et de tous

sErac mEt l’alimEntairE aux normEs dE la PharmaciELe constructeur a développé une gamme de machines faisant la part belle à l’hygiène et à la nettoyabilité pour conditionner en aseptique les produits les plus difficiles.

Hygiène

aPProFondir72

ceux qui s’y réfèrent », commente eric Chanteux, responsable technique. Les aménagements d’ordre hygiénique sont nombreux dans la SAS4 FDA ready. Ils peuvent se résumer à des améliora-tions en termes de design et à des per-fectionnements en termes de fonctions exercées par la machine, l’un n’allant pas sans l’autre le plus souvent. à vrai dire, Serac revendique une solide expérience en matière de conception hygiénique. Le constructeur, qui a vendu sa première remplisseuse aseptique en 1977 pour de la crème fouettée, possède, dans le monde, un parc de 77 machines en fonc-tionnement dont 32 lignes pour du lait UHT. Les plans inclinés, l’élimination des zones de rétention, la séparation entre les espaces stériles et les parties méca-niques sont donc des principes connus et appliqués par l’entreprise. Il n’empêche qu’il est toujours possible de faire mieux. Les roues de transfert des bouteilles ont été ainsi redessinées afin de faciliter les écoulements des produits de lavage, selon le principe du « wash-down ». Il en va de même pour les pesons et les têtes de la thermoscelleuse : avec leur forme bombée, l’absence d’aspérités et aucun pas de vis apparent, ces pièces ne pos-sèdent plus aucune zone de rétention.

barrièresUn autre chantier aura consisté à renfor-cer les barrières entre la zone stérile, où sont traitées et remplies les bouteilles, et l’extérieur. Pour ce faire, Serac a eu recours au restricted Access barrier System (rAbS). Son système, breveté, repousse les poussières vers l’extérieur grâce à un flux unidirectionnel créant une surpression positive dans la zone de travail. Le constructeur est aussi intervenu sur certains points critiques,

comme les axes des organes tournants. Les pièces concernées, comme le car-rousel de remplissage, sont désormais dotées, au niveau de l’embase, de joints tournants immergés dans un bain de solution désinfectante barrant l’accès à toute forme de microbes et bactéries. Quant aux fonctions de la machine, elles ont été revues et optimisées. Les bouteilles, par exemple, une fois « déca-rottées », sont nettoyées à la vapeur de peroxyde d’hydrogène (H2o2), juste avant remplissage. Le désinfectant est activé avec de l’air chaud, à 140°C. Le process est géré par ordinateur, la nouveauté étant représentée par la présence d’une sonde, brevetée, qui permet de quantifier le dosage de H2o2 dans chaque bouteille. « La traçabilité de la décontamination est totale », com-mente Fabienne Chériaux, responsable marketing. Pour éliminer l’oxygène présent dans l’espace de tête, facteur de vieillissement du produit, Serac a prévu un balayage à l’azote, juste avant le remplissage. D’importants aména-gements ont été réalisés au niveau du nettoyage en place (CIP). Les délais de sanitation des circuits ont été portés à 55 minutes. Ils étaient de 1 h 12 aupa-ravant. rappelons que cette opération, qui comporte l’arrêt de la production, est réalisée toutes les 72 heures. Le nettoyage des parties extérieures de la machine, désormais réalisé avec le même produit que celui servant à net-toyer la tuyauterie, ne nécessite plus de canon à mousse. Il en ressort une grosse économie sur l’eau de rinçage. Quant à la soude, elle est recyclée. « Avec 500 litres de solution, on nettoie la machine », note Dominique Ledru. enfin, Serac s’est lancé dans la produc-tion de composants qu’il était habitué


929 58-77 APPRO.indd 72 29/10/10 18:02

aPProFondir 73

PRoCESS Et DESiGN au SERviCE DE L’aSEPtiquE

à acheter chez des spécialistes. « nous avons mis la barre tellement haut en matière d’hygiène que nous n’avons rien trouvé sur le marché pouvant nous satis-faire. Du coup, nous avons internalisé ».


La thermoscelleuse d’opercules, par exemple, a été développée au siège de la Ferté-bernard, tout comme les retourneuses de bouteilles. et Domi-nique Ledru de conclure : « Il s’agit de la

première machine développée et fabri-quée par Serac de A à Z. en regard des objectifs que nous nous sommes fixés, c’est une belle satisfaction ».

tiziano Polito

Développée pour remplir des bouteilles de lait infantile de premier âge, un produit ultra-sensible, la SAS4 FDA ready de Serac fournit une représentation assez fidèle des progrès réalisés en matière de conditionnement aseptique.Pour maximiser l’hygiène, le constructeur a travaillé autant sur le process que sur le design de certaines pièces.

PiNCE muLti-GouLotS Changements apportés : la pièce, qui sert à transporter les bouteilles par le col, a été redessinée afin de pouvoir opérer sur une large gamme de diamètres de goulot, de 25 à 45 mm. avantages : il n’est plus nécessaire de s’introduire dans la zone stérile de la machine pour changer les outillages en cas de modification de format de bouteille.

tRaitEmENt BoutEiLLESProcédé: les bouteilles sont stérilisées avec un mélange gazeux de peroxyde d’hydrogène (h2o2) activé avec de l’air chaud. avantages : traçabilité des paramètres de décon-tamination ; réduction des consommations de produits ; pas de risques de pollution du contenant, maintenance réduite.

thERmoSCELLEuSEChangements apportés : la structure est en porte-à-faux ; la partie supérieure de la tête est bombée ; le câblage confiné à l’intérieur. avantages : meilleure hygiène ; absence de zones de rétention ; nettoyage facilité.

tRaitEmENt oPERCuLES Procédé : une fois découpés de la feuille en aluminium, les opercules sont stérilisés au h2o2 dans une chambre située sur la trémie d’alimentation.avantages : économie sur les consommables (l’aluminium n’a pas besoin d’être préalablement traité) ; traçabilité des para-mètres de décontamination.

RaBS Procédé : conçu comme un isolateur, le Restricted access Barrier System (RaBS) fournit une protection dyna-mique de la zone de travail grâce à la surpression créée par le flux unidirectionnel. avantages : les corps étrangers tels que les poussières sont maintenus à l’exté-rieur ; la maintenance est facilitée.

c

PESoN Changements apportés : pièce maîtresse du dispositif de dosage pondéral, le peson a été redessiné ; les formes arrondies ont été privilé-giées ; les pas de vis apparents ont été éliminés. avantages : meilleure hygiène ; le nettoyage et le rinçage sont facilités.

innovation design

innovation process

c

c

c

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 73 29/10/10 18:02

aPProFondir74


« Une révolution ! » : vincent Delo-zière, directeur général de refresco

France ne manque pas d’enthousiasme pour définir la technologie dont son usine de Saint-Alban-les-eaux (Loire) peut mainte-nant se prévaloir. La nouveauté est de taille, car il s’agit ni plus ni moins que de bannir les conservateurs des boissons gazeuses. Des conservateurs comme les benzoates et les sorbates, dont l’estomac du consommateur ferait bien l’économie... Pour y parvenir, le conditionneur d’origine néerlandaise remplit en mode aseptique (voir à ce sujet l’article publié sur emballagesmagazine.com le 18 mars 2010). or, cette technologie, d’ordi-naire, pose problème pour les boissons gazeuses en raison des phénomènes de moussage pouvant être à l’origine de pro-blèmes de contamination des becs de la

rEfrEsco éliminE lEs consErvatEurs dEs sodasLe spécialiste du conditionnement des brSA est parvenu à supprimer des additifs tels que les benzoates et les sorbates grâce au remplissage aseptique.

proCédé

remplisseuse. « nous avons réussi à élimi-ner tous les risques en intervenant à la fois sur le process et l’organisation », explique vincent Delozière. La remplisseuse a été modifiée. elle intègre désormais des becs anti-mousse. mais à elle seule, cette solu-tion n’aurait pas suffi. Pour garantir une asepsie parfaite, refresco a mis au point un protocole de nettoyage très strict. Toutes les 48 heures, la machine est arrêtée et net-toyée de fond en comble. « Le savoir-faire de notre personnel dans le remplissage aseptique a été déterminant », observe

DES BoiSSoNS BiEN PRotéGéES

La plupart des boissons gazeuses contiennent des conservateurs dont le rôle consiste à inhiber l’action des microorganismes et à freiner l’action des gaz oxydants. Le benzoate de sodium (E211) et l’acide benzoïque (E210), l’acide sorbique (E200) et son sel, le sorbate de potassium (E202), le gaz carbonique (E290) comptent parmi les produits les plus utilisés. Les citrates (E330-E333) sont connus pour leur action anti-oxydante et anti-acidité tout comme les phosphates (E338-E341). Bien que ces produits soient autorisés, certains d’entre eux comme le benzoate de sodium et le sorbate de potassium pourraient avoir des effets nocifs sur la santé.

vincent Delozière. opérationnelle depuis le début de l’année, la ligne remplit plusieurs types de boissons gazeuses vendues sous marque distributeur parmi lesquelles Frutsi (Leader Price), Jean’s (marque repère pour e.Leclerc) ainsi qu’un thé gazeux de la marque Liptonic (Pepsi Co. Lipton Int.).

étiquetteDernier en date, le lancement d’un cola pour Carrefour — Cola vintage — a démarré en juillet. « nous sommes très sol-licités. nos clients trouvent un réel avan-tage à pouvoir indiquer sur leurs étiquettes que leurs produits ne contiennent pas de conservateurs », note vincent Delozière. Autre atout, et il n’est pas des moindres : le remplissage aseptique permet de limiter la quantité de gaz carbonique dans la bois-son. en effet, si le dioxyde de carbone sert à rendre la boisson pétillante, il sert aussi à la conserver.

or, le procédé aseptique, rend cette action moins nécessaire. L’entreprise

est tellement convaincue par les avantages du remplissage asep-tique qu’elle va doter son usine de Saint-Alban-les-eaux d’une nou-velle ligne, mais cette fois pour des liquides plats. D’une valeur de 15 millions d’euros, l’installation, fournie par Sidel, comporte un système de décontamination à la vapeur sèche CapDis pour le bou-chon et PreDis pour la préforme.

elle se rajoute à une ligne simi-laire, de dix millions d’euros, toujours pour liquides plats, dans laquelle le condition-neur à façon avait investi,

en décembre 2009, dans son usine de nuits-Saint-Georges

(Côte-d’or). tiziano Polito

DES étiquEttES éLoquENtESrefresco est très présent sur le marché des marques de distributeurs, avec des boissons produites pour le compte de Carrefour, e. leclerc, leader price. ses clients n’hésitent pas à mettre en avant l’absence de conservateurs sur les étiquettes.

phot

os d

r

929 58-77 APPRO.indd 74 29/10/10 18:02

929 58-77 APPRO.indd 75 29/10/10 18:02

aPProFondir76


Apparition de tâches de corro-sion, développement de moisis-

sures et de levures, ou encore décollement d’étiquettes et affaissement des cartons : les conséquences de l’humidité sur cer-tains produits sont ennuyeuses, voir dra-matiques. elles peuvent rapidement se chiffrer à plusieurs centaines de milliers d’euros. en traversant les océans de l’Asie à l’europe, les marchandises stoc-kées dans les containers sont soumises à un taux d’humidité important pendant un temps prolongé, plusieurs mois en géné-ral. Les industriels ont donc recours à des absorbeurs d’humidité pour protéger et conserver les cargaisons lors de leur acheminement. Le français Sodepac a été le premier à trouver une solution.

sel anhydreLa société a remédié au problème en utili-sant du chlorure de calcium, un sel anhydre instable. Par son caractère hygroscopique, celui-ci réagit avec les molécules d’eau en les absorbant et se transforme en saumure, recueillie dans un bac. Depuis sa création en 1979 par Jean vasseur, la société a conquis le marché grand public européen avec ses gammes d’absorbeurs d’humidité vendues sous marques propres ou sous la marque Seko. Ces produits étaient d’abord destinés à réguler le taux d’humidité inté-rieur des habitations. Des applications ont ensuite été développées pour les embal-

sodEPac PiègE l’humiditéméconnus, les absorbeurs d’humidité représentent une solution pour protéger etconserver les marchandises lors de leur transport. Par voie maritime notamment.

logistique

lages. Dans ce domaine, la société pro-pose, par exemple, o’Sec, un mélange de poudres déshydratantes qui évite la forma-tion de liquide dans les contenants.

températuresà l’occasion de son arrivée dans la société il y a sept ans, le directeur général délé-gué de Sodepac, Pascal Lenglet, lance un plan « pour investir dans la durée ». Axé sur l’export, ce dernier vise les applica-tions industrielles, particulièrement celles concernant le transport maritime de den-rées alimentaires comme le cacao, la farine ou encore les eaux minérales. D’après Pas-cal Lenglet, « le taux d’humidité relative idéal pour la majorité des produits et des matériaux se situe entre 40 et 60 %. or, au cours d’un long voyage, les différences de températures entre le jour et la nuit provo-quent d’importantes variations de l’hygro-métrie dans les conteneurs, dégradant ainsi le fret irrémédiablement. Il devient alors indispensable de maîtriser ce paramètre ». Les fabricants asiatiques proposent des capteurs d’humidité à base de silicagel, un gel de silice. Ce polymère, qui ne peut être utilisé qu’une seule fois, devient ensuite un déchet difficile à éliminer. Pour contourner le problème, Sodepac a développé un pro-cédé à partir d’argile déshydratée activée. Proposé sous forme de billes, ce déshydra-tant assèche totalement le milieu et assure ainsi la protection des marchandises. Il est

aussi totale-ment naturel. Cette alternative écologique aux produits asia-tiques s’avère être un levier pour Sodepac. à fort potentiel, le marché lié à l’export repré-sente en effet 25 % de son activité, l’ob-jectif étant de dépas-ser les 50 % dans trois ou quatre ans. L’entre-prise s’apprête d’ailleurs à franchir la barre des 10 millions d’eu-ros de chiffre d’affaires et investit, à hauteur d’un million d’euros, dans la construction d’un bâtiment de 1 200 m² sur dix mètres de haut et dans une nouvelle ligne de pro-duction pour un absorbeur d’humidité grand public. La demande sera-t-elle au rendez-vous ? Sodepac a bien conscience que « les déshydratants sont encore large-ment méconnus ». nombre d’exportateurs s’attaquent seulement, en effet, aux consé-quences de l’humidité, en utilisant des anti-larves ou des anti-mousses.

gauthier devie

uN BREvEt EN aPPELLE uN autRE

tout a commencé en 1973 quand Jean vasseur, ancien chimiste du sucrier Béghin-Say, s’inspire d’un dispositif de conservation industrielle du sucre et invente le déshydratant. Ce que l’on appelait à l’époque une « boule rouge » – du chlorure de calcium dans une chaussette – devient le premier absorbeur d’humidité : l’invention est brevetée. En 1978, Jean vasseur est récompensé pour sa création au concours Lépine. il crée Sodepac un an plus tard. L’invention sera perfectionnée à plusieurs reprises, au rythme des dépôts de brevets de la société…

90 % des produits de sodepac sont fabriqués à lille

(nord) et 10 %, dans les filiales thaïlandaise

et indonésienne.

Q ue ce soient les Laboratoires, les grossistes ou les répartiteurs, tous sont au fait de la nécessité de

maintenir ces produits à forte valeur sous température dirigée. Ils mettent en place des procédures logistiques sécurisées. Mais qu’en est il en milieu hospitalier, cli-nique, officine voire même chez le patient ?

En effet, la réglementation* impose que chaque acteur de la chaîne du froid sécu-rise le transport des produits sensibles, afin de garantir leur maintien entre +2°C et +8°C, du laboratoire au patient. L’AFS-SAPS et la DGCCRF contrôlent attentive-ment ces bonnes pratiques de distribu-tion. Hors de leur cellule réfrigérée, vaccins et traitements sensibles perdent leurs pro-priétés… Cela peut, au mieux, les rendre inefficaces, au pire, porter atteinte à la santé de leur destinataire. Il est donc pri-mordial d’adopter une solution sur-me-sure pour limiter ces risques !

Les ingénieurs de la société SoFRIGAM, experte dans la conception d’emballages réfrigérants pour le secteur pharmaceu-tique, ont mis au point une sacoche ré-frigérante, particulièrement adapté aux besoins des professionnels. En effet les matériaux et équipements ont été sélec-tionnés dans le but de rendre la sacoche facile à préparer et réutilisable un grand nombre de fois. Tous les détails tech-niques sur www.laboutiquedufroid.com

Produits PharmaceutiQues sensibles et chaîne du froid :

Autonomie - 16h, Volume utile - 12 litresCouleur – rouge/bleu/verte

SoFRIGAM équipe les plus grands la-boratoires pour le transport de vaccins à travers le monde. Son expertise est une véritable preuve de confiance. L’en-semble de ses produits est soumis à un contrôle strict, dans le cadre de la régle-mentation de la chaîne du froid.

* Recommandations de l’AFSSAPS et de l’ordre des pharmaciens, Bonnes pratiques de distribu-tion, Dossier AMM, etc.

Chaque jour, de nombreux patients se voient prescrire des traitements sensibles aux variations de température : vaccins, anti-allergènes, insuline, hormones, …

les Pharmaciens jouent un rôle clé auPrès des Patients, nous leur aPPortons une solution

InformatIons

tous les détails techniques sur www.laboutiquedufroid.com

toutes les informations nécessaires sur La Boutique du froid : ou par téléphone auprès de la conseillère sofrigam au 01 46 69 85 00

212 avenue Paul Doumer - 92508 Reuil Malmaison Cedex - FranceTél : +33 (0) 146 69 85 00 - Fax : +33(0) 1 47 25 98 44www.sofrigam.com - [email protected]

SA au capital de 310 000 €RCS Nanterre 312 235 302 00071

NAF : 1721B - TVA : FR 04 312 235 302

n

n

communiQué

phot

o dr

929 58-77 APPRO.indd 76 29/10/10 18:03

Q ue ce soient les Laboratoires, les grossistes ou les répartiteurs, tous sont au fait de la nécessité de

maintenir ces produits à forte valeur sous température dirigée. Ils mettent en place des procédures logistiques sécurisées. Mais qu’en est il en milieu hospitalier, cli-nique, officine voire même chez le patient ?

En effet, la réglementation* impose que chaque acteur de la chaîne du froid sécu-rise le transport des produits sensibles, afin de garantir leur maintien entre +2°C et +8°C, du laboratoire au patient. L’AFS-SAPS et la DGCCRF contrôlent attentive-ment ces bonnes pratiques de distribu-tion. Hors de leur cellule réfrigérée, vaccins et traitements sensibles perdent leurs pro-priétés… Cela peut, au mieux, les rendre inefficaces, au pire, porter atteinte à la santé de leur destinataire. Il est donc pri-mordial d’adopter une solution sur-me-sure pour limiter ces risques !

Les ingénieurs de la société SoFRIGAM, experte dans la conception d’emballages réfrigérants pour le secteur pharmaceu-tique, ont mis au point une sacoche ré-frigérante, particulièrement adapté aux besoins des professionnels. En effet les matériaux et équipements ont été sélec-tionnés dans le but de rendre la sacoche facile à préparer et réutilisable un grand nombre de fois. Tous les détails tech-niques sur www.laboutiquedufroid.com

Produits PharmaceutiQues sensibles et chaîne du froid :

Autonomie - 16h, Volume utile - 12 litresCouleur – rouge/bleu/verte

SoFRIGAM équipe les plus grands la-boratoires pour le transport de vaccins à travers le monde. Son expertise est une véritable preuve de confiance. L’en-semble de ses produits est soumis à un contrôle strict, dans le cadre de la régle-mentation de la chaîne du froid.

* Recommandations de l’AFSSAPS et de l’ordre des pharmaciens, Bonnes pratiques de distribu-tion, Dossier AMM, etc.

Chaque jour, de nombreux patients se voient prescrire des traitements sensibles aux variations de température : vaccins, anti-allergènes, insuline, hormones, …

les Pharmaciens jouent un rôle clé auPrès des Patients, nous leur aPPortons une solution

InformatIons

tous les détails techniques sur www.laboutiquedufroid.com

toutes les informations nécessaires sur La Boutique du froid : ou par téléphone auprès de la conseillère sofrigam au 01 46 69 85 00

212 avenue Paul Doumer - 92508 Reuil Malmaison Cedex - FranceTél : +33 (0) 146 69 85 00 - Fax : +33(0) 1 47 25 98 44www.sofrigam.com - [email protected]

SA au capital de 310 000 €RCS Nanterre 312 235 302 00071

NAF : 1721B - TVA : FR 04 312 235 302

n

n

communiQué

929 58-77 APPRO.indd 77 29/10/10 18:03

novembre2010

Vidrala_vect.indd 1 18/03/10 14:54:39929 CB I-XVI.indd 2 02/11/10 13:59

salon Produit technologie


#929novembre

2010

em

bal

lage

s m

agaz

ine

- c

ahie

r boi

sson

s -

nov

embre

2010

Vinitech prend une nouVelle dimension

un champagne bien frappé heuft Vérifie les bouteilles remplies

boissons

du marketingau déVeloppement durableEmballages Magazine vous propose, à l’occasion du salon Vinitech Sifel qui se tient à Bordeaux du 30 novembre au 2 décembre, un zoom dans l’univers des boissons à travers ce cahier Boissons.

cahierboissons

Vidrala_vect.indd 1 18/03/10 14:54:39 929 CB I-XVI.indd 3 02/11/10 13:59

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

929 CB I-XVI.indd 4 02/11/10 13:59

éditorial iV

un zoom dans les boissons

des pictogrammes pour ideNtiFier les marchés

Alimentaire Boissons Hygiène-Beauté Luxe Non alimentairePharmacie Tous secteurs Industrie Automobile Textile Jardin

verre. Verallia, O-I ou encore Vidrala : les verriers ne cessent d’alléger leurs bouteilles et de diminuer les impacts de leur process tant sur la consommation d’énergie que la logistique. Les procé-dés d’embouteillage comme l’aseptique permettent, dans le même temps, de respecter l’intégrité des produits. Les pre-mières applications arrivent même dans le gazeux. De son côté, une entreprise comme Nomacorc, un fabricant de bou-chons en plastique, a fait de la maîtrise de l’oxygène dans l’embouteillage du vin son cheval de bataille avec le programme NomaSense. Le liège, pour sa part, ne cesse de vanter son origine naturelle. Le secteur des boissons est également très actif en matière de marketing. Les décorations osées et les coffrets dé-calés se multiplient dans un univers resté longtemps traditionnel. La filière se préoc-cupe naturellement de la contrefaçon :Advanced Track & Trace (ATT) a ainsi obtenu un Trophée de Bronze lors des Trophées de l’Innovation Vinitech Sifel 2010 pour son Seal Vector.

henri saporta

à l’occasion du salon Vinitech sifel qui se tient à bordeaux du 30 novembre au 2 décembre, emballages ma-gazine vous pro-pose un zoom dans l’univers des boissons

à travers ce cahier boissons mais aussi dans le numéro de novembre. l’actualité du secteur est traitée sur emballagesmagazine.com d’où pro-

viennent les informations qui suivent. Filière majeure de l’embal-lage et du conditionnement en termes de performances de matériaux, de cadences et de systèmes de contrôle,

le secteur des boissons a pris à bras le corps l’enjeu du développement durable. La fédération européenne du verre d’em-ballage (FEVE) anime le réseau Friends of Glass pour faire valoir la noblesse du

le secteur des boissoNs a prisà bras le corps l’eNjeu du développemeNt durable.

NOVEMBrE 2010 • cAhIEr BOISSONS • emballages magazine

à la recherche du naturel

#929novembre

2010


conservation


en images analyse emballage 2010dS Smith KaySerSbergmuScle Son PaV

Poche de Sauce Soja yamaSa

leS animationSaVant-Première de h à Z

em

bal

lage

s m

agaz

ine

- n

ovem

bre

2010 -

17 e

uro

s

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

929 CB I-XVI.indd 5 02/11/10 13:59

Ishida Europe - FRANCE. Z.I. Paris Nord 2. 50, rue des Chardonnerets. BP 67108, 95975 Roissy CDG Cedex.Tel: 01 48 63 83 83 Fax: 01 48 63 24 29 Email: [email protected] www.ishidaeurope.fr

www.ishidaeurope.fr/peseusesassociatives

Que vous conditionniez des produits frais, surgelés,fragiles ou difficiles à manipuler et collants, secs,granuleux ou en poudre, nous disposons de tout unchoix de peseuses associatives pour vous aider àaméliorer votre productivité et à réduire lessurdosages.

Les peseuses associatives Ishida sont connues pourleur design de pointe et la fiabilité de leursperformances – en effet, en raison del'augmentation de productivité qu'elles vous offrent,il n'est pas rare que vous puissiez rentabiliser votreinvestissement en moins de 12 mois.

Personne n’est plus expérimenté qu’Ishida nedispose plus que nous de l'expertise nécessaire pourvous aider à planifier et mettre en œuvre votreprojet de pesage associatif. De plus, vousbénéficierez d'un service après-vente sans égal tantque vous en aurez besoin : voilà presque 30 ans quenous avons installé notre première peseuseassociative en Europe, et nous en assurons toujoursle SAV.

Les peseuses associatives Ishida pourraient bienvous donner le "petit coup de pouce" dont vousavez besoin !

On a tousbesoin d'un partenaire

sur qui compter

Peseuse de ProduitsFraisPesage semi-automatique desproduits collants

Peseuse CompactePour les petits poidscible

Peseuse Cut-GatePour les produitsgranuleux

» » » Peseuse à VisPesage automatique desproduits collants

»Peseuse Série-RHautes cadences etperformancesexceptionnelles

»

French-Multihead-Emballages:MountainClimberAd 27/5/10 11:08 Page 1

929 CB I-XVI.indd 6 02/11/10 13:59

sommaire Vi

NOVEMBrE 2010 • cAhIEr BOISSON • emballages magazine

du marketing au déVeloppement durable

cahier boissons

■ emballages magazine vous propose, à l’occasion du salon Vinitech sifel qui se tient à bordeaux du 30 novembre au 2 décembre, un zoom dans l’univers des boissons à travers ce cahier boissons.

■ très actif en matière de marketing, ce secteur a pris à bras le corps l’enjeu du développement durable.

■ le numéro de novembre comporte également des articles sur le bouchage du vin (page 70), l’aseptique (page 72) et les boissons gazeuses (page 74).

PHoT

o LA

urA

mIg

NoT

Ishida Europe - FRANCE. Z.I. Paris Nord 2. 50, rue des Chardonnerets. BP 67108, 95975 Roissy CDG Cedex.Tel: 01 48 63 83 83 Fax: 01 48 63 24 29 Email: [email protected] www.ishidaeurope.fr

www.ishidaeurope.fr/peseusesassociatives

Que vous conditionniez des produits frais, surgelés,fragiles ou difficiles à manipuler et collants, secs,granuleux ou en poudre, nous disposons de tout unchoix de peseuses associatives pour vous aider àaméliorer votre productivité et à réduire lessurdosages.

Les peseuses associatives Ishida sont connues pourleur design de pointe et la fiabilité de leursperformances – en effet, en raison del'augmentation de productivité qu'elles vous offrent,il n'est pas rare que vous puissiez rentabiliser votreinvestissement en moins de 12 mois.

Personne n’est plus expérimenté qu’Ishida nedispose plus que nous de l'expertise nécessaire pourvous aider à planifier et mettre en œuvre votreprojet de pesage associatif. De plus, vousbénéficierez d'un service après-vente sans égal tantque vous en aurez besoin : voilà presque 30 ans quenous avons installé notre première peseuseassociative en Europe, et nous en assurons toujoursle SAV.

Les peseuses associatives Ishida pourraient bienvous donner le "petit coup de pouce" dont vousavez besoin !

On a tousbesoin d'un partenaire

sur qui compter

Peseuse de ProduitsFraisPesage semi-automatique desproduits collants

Peseuse CompactePour les petits poidscible

Peseuse Cut-GatePour les produitsgranuleux

» » » Peseuse à VisPesage automatique desproduits collants

»Peseuse Série-RHautes cadences etperformancesexceptionnelles

»

French-Multihead-Emballages:MountainClimberAd 27/5/10 11:08 Page 1


929 CB I-XVI.indd 7 02/11/10 13:59


Vii boissons

salon

D’un côté, une manifes-tation reconnue, au po-

sitionnement ouvert, se tenant au cœur d’un vignoble de renommée mondiale. De l’autre, un salon souhaitant se développer et accroître son attractivité, dont les visi-teurs sont de plus en plus des « polycul-teurs », confrontés à des enjeux et des be-soins communs. Le salon des techniques de la filière fruits et légumes (Sifel), qui se tenait auparavant à Agen (Lot-et-Garonne), a donc décidé de rejoindre Vinitech, le sa-lon des équipements et services pour la vigne, les vins et les spiritueux. Du 30 no-vembre au 2 décembre 2010 se tient donc au Parc des expositions de Bordeaux-Lac (Gironde) ce premier rendez-vous com-mun, pour lequel un millier d’exposants en provenance d’une vingtaine de pays et près de 50 000 visiteurs sont attendus.Les deux manifestations mutualisent ainsi leurs moyens pour permettre de découvrir chacune des deux filières viti-vinicoles et des fruits et légumes en détail, mais aussi les synergies et passerelles entre viticul-

ture et arboriculture notamment. « cette édition permet aux exposants d’avoir un tronc commun sur différents thèmes tels que le travail du sol, l’irrigation, l’utilisation des produits phytosanitaires, les amen-dements organiques, la mécanisation, le matériel, les innovations… », souligne Yves Bertrand, président du Sifel.

trois pôlesconcrètement, un espace de 60 000 m², dans les halls 1 et 3, couvre toutes les étapes d’élaboration et de commerciali-sation des vins et spiritueux. Un pôle de 12 000 m² dédié aux matériels pour les fruits et légumes est installé dans le hall 2. Une troisième zone d’exposition « vigne, verger et maraîchage » rassemble les ma-tériels agricoles communs aux deux filières. Trois espaces « Innovations, Perspectives et Nouveautés » répartis dans le salon présentent l’ensemble des nouveautés et des innovations et donnent l’occasion de découvrir les produits récompensés aux Trophées Vinitech & Sifel. à noter que les

Vinitech prend une nouVelle dimensionLes équipements et services pour les filières viti-vinicoles et des fruits et légumes font désormais salon commun.

lauréats, connus depuis le 9 septembre, participent au prix du public : les innova-tions retenues sont exposées depuis oc-tobre sur le site web du salon et soumises au vote des visiteurs professionnels.Opération lancée par Vinitech en 2006, le « forum des idées » est développé. Il s’ar-ticule autour de conférences ou congrès, d’ateliers thématiques traitant de sujets techniques d’actualité et d’un forum des expériences. Figurent au programme, en particulier, les thèmes de la maîtrise de la qualité du vin de l’élevage de la bar-rique aux copeaux, des techniques de l’information et de la communication au service de l’étiquetage et du marché de la caisse-outre. ce dernier sujet est l’oc-casion de présenter une étude de France AgriMer, réalisée d’avril à septembre 2010, qui doit aider à « comprendre les facteurs clés responsables du succès actuel du Bag-in-Box, les forces et fai-blesses de cette innovation, ses aspects techniques et économiques ».

arnaud Jadoul

prime à l’aNalyse pour les trophées de l’iNNovatioN

la tonnellerie radoux (groupe oeneo) reçoit un trophée d’or pour son système oakscan d’analyse rapide des tanins des douelles de barriques. mis au point avec ondalys, l’institut national de la recherche agrono-mique (inra), l’institut de recherche pour

l’ingénierie de l’agriculture et de l’environnement (cemagref) et le centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (cirad), cet outil, basé sur la spectrométrie proche infrarouge, doit permettre de fiabiliser l’homogénéité des fûts.

« il s’agit d’une avancée remarquable compte tenu de la variabilité des douelles dans leur teneur en tanins. cette découverte ouvre de nouvelles perspectives pour d’autres constituants du bois », com-mente jean-luc berger, conseiller technologique vinitech-sifel.les autres produits primés répondent, eux, à différentes préoccu-pations, environnement, traçabilité, praticité, hygiène… sud ouest emballage obtient un trophée d’argent pour sa capsule elite de surbouchage, en complexe aluminium, imprimée avec des encres uv. un trophée de bronze est décerné à advanced track & trace pour le seal vector, code à barres 2d sécurisé qui assure une protection contre la copie et la contrefaçon. one glass Wine (1/4 vin), peter moog & cie et soufflet vigne, quant à eux, sont cités. one glass Wine a conçu une ligne de conditionnement u4-acN de verres prêts à boire, le suisse peter moog propose un nettoyeur de fûts à entraîne-ment hydraulique à eau et soufflet vigne a mis au point class 6, un carton pour 6 bouteilles à plat, à rabats intégrés.

PHoT

o dr

emballages magazine • cAhIEr BOISSONS • NOVEMBrE 2010

929 CB I-XVI.indd 8 02/11/10 13:59

Pour vos eaux, faites confiance au spécialiste !

Fournisseur de confiance pour la sécurité des aliments, PROCAP dispose d’un large éventail de solutions techniques. Jouissant d’une bonne rétention au CO2,

les bouchons PROCAP sont adaptés au vissage sur des lignes de conditionnement grande vitesse et compatibles avec les remplisseuses aseptiques. Témoins

d’effraction, facilité d’ouverture, bouchons allégés sont autant d’atouts indispensables pour des bouchons irréprochables, esthétiques et plus écologiques.

Avec ou sans bulles,

chez PROCAP, c’est l’effervescence !

PROCAP GROUP - LUXEMBOURG

Zone industrielle de Wiltz BP 49 - 9501 Wiltz

Tél : + 352 95 94 94 1 - Fax : + 352 95 94 95

E-mail : [email protected] - www.procap.com

PROCAP FRANCE S.A

1419, route de Chilly - F-39570 Messia Sur Sorne

Tél : +33 (0)3 84 87 02 00 - Fax : +33 (0)3 84 24 08 91

E-mail : [email protected] - www.procap.com

VenVironnement


929 CB I-XVI.indd 9 02/11/10 13:59

Produit

Rue Louis Armand - Savoie Hexapole -73420 MERY - FRANCEEmail : [email protected] Web: www.picpacsystems.fr

Tel : +33 4 57 34 80 01 Fax: +33 4 57 34 80 00

Spécialiste des solutions robotisées viticoles,PicPacSystems vous accompagne dans vos projets

d’automatisation.

Solutions d’emboxage / déboxagebouteilles couchées et debout.

Installations de transfert.

Encaissage couché et debout.

Palettisation.

Solutions pour agro-alimentaire, boissons, emballage, viticole.boissons, emballage, viticole.


boissonsiX boissons

moËt & chandon choisit des craVates fassonLa maison de champagne opte pour des collerettes en polyéthylène blanc collées avec un acrylique à base solvant

Un champagne spéciale-ment élaboré pour être servi sur glace ! Moët et chandon lance le Moët Ice Imperial, un demi-sec dosé à 45 grammes de sucre par litre pour que le bouquet du vin résiste à la glace. Il se consomme dans un verre à pied largement ouvert pour accueillir deux tiers de champagne et un tiers de glaçons, et surtout pas de la glace pilée. Le pac-kaging est au diapason : tout de blanc vêtu, comme si la bouteille était recouverte de givre. Avec un effet de bulles dorées qui semblent remon-ter du fond de la bouteille. D’après nos informations, ce résultat est obtenu grâce à un manchon rétractable cristal, très technique, fa-briqué et posé par Sleever

International. L’étiquette est également blanche et dorée. En France, ce champagne ne sera disponible qu’à Saint-Tropez.

aJ

un champagne bien frappéMoët et chandon lance un vin à déguster sur glace.

Une résistance élevée à l’arrachement, des surfaces courbes au niveau du goulot, des propriétés adhésives lui permettant de col-ler sur le complexe aluminium de la coiffe et, en même temps, sur le verre de la bou-teille sans former de plis : les contraintes techniques liées au développement d’une collerette sont nombreuses dans le do-maine du champagne. En plus, chez Moët & chandon, avec ses deux pointes noires

orientées vers le bas, la collerette repré-sente un élément distinctif de la marque. On lui donne le nom de « cravate » et on lui accorde une importance toute particulière. La maison de champagne annonce avoir choisi Fasson, la marque d’étiquettes de Avery Dennison, pour lui fournir ses « cra-vates ». Afin de répondre aux impératifs de son client, l’américain a développé une solution « combinant les avantages d’un

frontal résistant et d’un adhésif de haute performance ». Avery Dennison utilise un film blanc en polyéthylène de 150 microns avec « top-coat » et un adhésif acrylique à base solvant placé sur un dorsal siliconé. Facile à imprimer, ce support est aussi fa-cile à mettre en oeuvre : même à grande vitesse, le positionnement de la collerette sur la bouteille demeure précis.

tp

PHoT

o dr


929 CB I-XVI.indd 10 02/11/10 13:59

Sans titre-1 1 28/09/10 11:36:03


trois Vins dans une seule caisseAvec la Box, Wine Excetera propose le choix sans être freiné par l’ouverture.

écrin isotherme pour VeuVe clicQuotLa maison de champagne s’inspire des « frigos » des années 1950.

Anthony Molinari, créateur de Wine Excetera à rogna, dans le Jura, propose depuis peu la Box. reprenant le prin-cipe des caisses-outres et du conditionnement sous vide du vin et s’inspirant de certains systèmes de café en dosettes individuelles, l’entrepreneur a conçu trois caisses en une. Il

Développé pour la bouteille de champagne de 75 cl « brut carte jaune », le nouveau cof-fret isotherme de Veuve clic-quot rappelle les réfrigérateurs des années 1950. Baptisé Fridge, il permet de garder le champagne au frais pendant deux heures. Il a été créé par QSLD et produit par Dapy. La base et le couvercle sont injec-tés en acrylonitrile butadiène styrène (ABS) teinté jaune clic-quot dans la masse. Sur deux

peut ainsi offrir trois vins dif-férents, par exemple, du vin blanc, du vin rouge et du rosé, à choisir dans une douzaine de références, sans être freiné par l’ouverture des bouteilles et l’obligation de consommer rapidement l’alcool. chaque poche contient un litre (et bien-tôt 1,5 litre pour les restaura-teurs). chacune peut être pla-cée de manière indépendante. Le blanc et le rosé peuvent ainsi être maintenus au frais avant la dégustation. Après ouverture, le vin se conserve 60 jours. Par ailleurs, la Box, produite par LGr Emballages, affiche un décor moderne et évolutif suivant la saison. As-tucieuse et conviviale, la Box by Wine Excetera a fait l’objet d’un dépôt de brevet.

aJ

des côtés de la base, le logo « Veuve clicquot » et sa co-mète sont gravés en relief avec marquage à chaud, de couleur argent brillant. L’ouverture et la fermeture sont assurées par deux charnières — relative-ment fragiles — et un fermoir injectés en polypropylène qui sont rapportés. La bouteille est maintenue à l’intérieur par une cale thermoformée en polysty-rène blanc opaque.

aJ

PHoT

o dr

Xboissons


929 CB I-XVI.indd 11 02/11/10 13:59


boissonsXi boissons

Qualité

le Verre européen fait son bilanLa Fédération européenne du verre d’emballage rappelle les points forts du verre en matière d’environnement.

un macaron pour les bouchons en liÈgeLa filière veut permettre aux consommateurs d’identifier le mode de bouchage des bouteilles.

Dans le cadre d’une conférence de presse en ligne en présence de Niall Wall, président de la Fédération euro-péenne du verre d’emballage (Feve) depuis quelques semaines, Fabrice rivet, directeur technique de la Feve, et Kathleen van Brempt, du Parlement européen, la Feve a fait le point sur les avancées du verre d’emballage en ma-tière de développement durable. S’il est

Après le lancement d’une campagne pu-blicitaire en juin dernier, les Profession-nels du liège, sous l’égide de la Fédé-ration française des syndicats du liège (FFSL) et de l’Association portugaise du liège (Apcor), proposent un macaron pour rendre visible le bouchage liège des bouteilles. Il se veut un signe de re-connaissance et un gage de qualité. La profession part du constat que 89 % des Français préfèrent le bouchon de liège à tout autre mode de bouchage, selon une enquête de perception réalisée par Ipsos en avril, mais que les consommateurs n’ont aucun moyen d’identifier une bou-teille bouchée liège. « Il était temps de

connu que le verre est un matériau dont le recyclage entraîne d’importantes éco-nomies d’énergie et qu’il est possible de réutiliser un même emballage 40 fois, la Feve met à disposition une analyse de cycle de vie (AcV) détaillée afin de don-ner des éléments concrets à ses clients. « L’énergie économisée en recyclant une seule bouteille permet d’alimenter un ordinateur pendant 25 minutes » a, par exemple, mentionné Niall Wall. « L’in-dustrie du verre se trouve dans une solide position de départ » en ce qui concerne le recyclage en boucle, a souligné Kathleen van Brempt. Niall Wall a ensuite précisé que « le verre peut être recyclé à l’infini sans que sa qualité n’en soit affectée » puis souligné : « le recyclage s’oppose au « décyclage » : le matériau, dans ce cas, perd sa qualité et ses propriétés initiales. cette technique est incontestablement moins avantageuse que celle qui permet

de préserver indéfiniment la qualité et les propriétés du matériau ». La Feve a également souligné que le verre est le matériau préféré des consommateurs pour la sécurité qu’il apporte en matière de neutralité et d’ab-sence de risques chimiques.

friends of glassUne étude menée par TNS en septembre montre ainsi que 83 % des consommateurs préfèrent le verre au plastique pour la pro-tection des contaminations chimiques. L’association Friends of Glass lance d’ailleurs au mois d’octobre une campagne de communication sur le thème « Nothing to hide » sur ce thème. Avec 20 millions de tonnes produites en 2009 dans 159 usines employant 46 000 personnes, le continent européen est le premier producteur d’em-ballages en verre dans le monde.

hs

valoriser les qualités du bouchage liège : un bouchon inerte, flexible, hautement compressible, fortement résistant aux chocs et capable de prévenir la contami-

nation extérieure », explique l’association professionnelle. ce macaron doit mar-quer également l’engagement de la filière dans une politique de respect de l’envi-ronnement. Disponible en langues fran-çaise et anglaise, avec le mode d’emploi et la charte graphique (versions facing, vert, doré ou noir, et contre-étiquette), le macaron est téléchargeable sur les sites planetliege.com et federation-liege.fr. reste à savoir s’il sera adopté par les producteurs et les négociants, au milieu des nombreuses informations qu’ils ont déjà à mentionner et des médaillons liés à des récompenses.

aJ

PHoT

os d

r


929 CB I-XVI.indd 12 02/11/10 13:59


Contact :Boxal Beverage Bottle sales

Tél. +33 (0)4 74 79 22 06e-mail : [email protected]

d e s i g n

H i g hd e f i n i t i o n

H i g hd e f i n i t i o n

H i g hH i g hd e f i n i t i o n

H i g hH i g h

i n n o v a t i o n

H i g hH i g h

H i g hH i g h

d e s i g nd e s i g nd e s i g nd e s i g nd e s i g n

d e s i g n

H i g hH i g hH i g hd e f i n i t i o n

d e s i g ni n n o v a t i o ni n n o v a t i o n

d e s i g nd e s i g ni n n o v a t i o n

d e s i g ni n n o v a t i o n

d e s i g n

BE ORIGINBE ORIGIN *

*

6575 BOXAL AP 88x267em.indd 1 01/10/10 14:22

le Verre creuX en repli en 2009L’activité recule encore. Après une année 2008 déjà difficile.

La Fédération des chambres syndicales des industries du verre a publié son rap-port annuel. Le verre creux poursuit son recul, amorcé en 2008, pour clôturer l’an-née 2009 par une chute des volumes de production de 13 %. Selon la Fédération, les phénomènes de déstockage ont eu des conséquences particulièrement rudes, no-tamment dans le secteur du flaconnage pour la parfumerie et la pharmacie, qui a connu un réel effondrement (-21 % en volume). En 2009, la pro-duction de verre creux se si-tue à 3 378 438 tonnes contre 3 898 121 en 2008 et 4 148 987 en 2007. Le flaconnage et les pots, toujours regroupés dans les statistiques verrières, ont enregistré une production de 437 632 tonnes (554 306 tonnes en 2008). Les bou-teilles et les pots, en phase avec une consommation in-térieure en recul, pâtissent de

la baisse des ventes de vin et de bière, devenue structurelle depuis quelques années. La bouteillerie et les pots repré-sentent une production de 2 712 478 tonnes en 2009. Les ventes de bouteilles en 2009 ont représenté plus de 8 mil-liards de cols. Le secteur a également été affecté par le déstockage et les mauvais résultats à l’export des vins et spiritueux français. La go-beleterie termine l’année en retrait de 30 %. Les bocaux accusent une baisse de 48 %. Les comptes sont mauvais aussi à l’export. Les expor-tations des producteurs fran-çais ont enregistré une baisse de 21 % en valeur alors que les importations du poste « Emballage en verre » ont augmenté de 5 % en valeur. Le chiffre d’affaires du verre creux mécanique s’élève quant à lui à 2,346 milliards d’euros en 2009.

mb

PHoT

o dr

Xiiboissons


929 CB I-XVI.indd 13 02/11/10 13:59


Xiii boissons

des bouteilles allégées chez o-iLe verrier lance des bouteilles de vin de 328,8et 368,5 grammes.

entrePrise

zork signe aVec tescoLe fabricant australien obturera certains vins effervescents du distributeur avec sa solution refermable.

chesapeake s’allie à papcartLes deux groupes veulent mieux se développer dans les vins et spiritueux.

Leader mondial de l’emballage en verre, l’américain O-I lance une nouvelle gamme de bouteilles de vin allégées dans le cadre de son programme Lean + Green. Une bouteille allégée entraîne une diminution des impacts sur l’en-vironnement tout au long de la chaîne logistique : soit 89 tonnes d’équivalent carbone économisés pour 1 million de bouteilles, selon le verrier. Fabriquée dans l’usine californienne du groupe, la nouvelle bouteille de 75 cl serait ainsi la plus légère en Amérique du nord avec un poids de 328,8 grammes (11,6 onces). Soit une réduction du poids de 27 % par rapport au modèle standard de 453,6 grammes (16 onces). Le verrier lance également un second modèle de 368,5 grammes (13 onces) pour le marché de la côte Est. cette bouteille a été retenue par LD carlson, un fournisseur d’équipe-ments pour l’industrie vinicole. O-I ex-plique que ces bouteilles allégées, dis-ponibles dans les différentes teintes que sont champagne Green, Flint, Emerald Green et Dead Leaf Green, ne changent en rien la perception de qualité offerte par l’emballage en verre. O-I a annoncé un plan ambitieux de baisse de ses im-pacts environnementaux pour 2017.

hs

Zork fait ses premiers pas dans les vins effervescents en dehors de l’Australie. Le fabricant de dispositifs de bouchage alternatifs a signé avec le distributeur britannique Tesco un contrat de four-niture de bouchons SPK. L’enseigne

à peine leur alliance conclue, chesa-peake et Papcart ont fait stand commun sur Pack & Gift, le salon des emballages promotionnels, les 2 et 3 juin 2010, à Pa-ris. Les deux groupes viennent en effet de signer un accord commercial. Pour le bri-tannique, spécialisé dans les étiquettes, les étuis pliants et les bouteilles et bidons en plastique, dont les quatre usines fran-çaises travaillent pour la pharmacie et la chimie, il s’agit d’étendre son réseau de distribution dans les emballages de haut de gamme. c’est d’ailleurs sa division « emballage de marque » qui coopérera

l’utilisera d’abord sur quatre de ses pro-duits, dont une blanquette de Limoux et un Spumante, mais elle a d’ores et déjà l’intention d’en étendre l’application. Elle souhaiterait même pouvoir l’utili-ser pour du champagne et du cava ! En polyéthylène basse densité, le SPK est censé faciliter l’ouverture, tout en conservant le « pop », et permettre de reboucher la bouteille, la fraîcheur et le pétillement du vin étant maintenus pen-dant une semaine. Il est composé de quatre éléments : une capsule externe dotée d’une bande d’inviolabilité, un bouton poussoir sur le dessus pour le rebouchage, un film métallique à l’inté-rieur, barrière à l’oxygène, un collier qui assure le maintien sur le col de la bou-teille. Tesco espère surtout séduire sa clientèle féminine avec cette solution. Basé à Adelaïde, Zork compte deux licenciés, Portola Packaging en Amé-rique du Nord et Oliver Ogar en Italie.

aJ

avec Papcart. Pour le cartonnier français, basé à Gétigné, près de Nantes (Loire-At-lantique) et présent également à Jarnac (charente), qui fabrique des étuis et cof-frets pour, en particulier, la cosmétique, le cognac et le champagne, emploie 175 salariés et réalise un chiffre d’affaires de 25 millions d’euros, le but est de mieux s’implanter sur le marché des vins et spi-ritueux. L’accord porte sur la distribution de produits, le soutien technique des clients et le développement conjoint de nouvelles solutions.

aJ

PHoT

os d

r


929 CB I-XVI.indd 14 02/11/10 13:59


Emballage 2010 Hall 6 Stand G52

préforme PRELACTIA100% barriere lumiere

www.pdg-plastiques.com

PREFORMES | BOUTEILLES | FLACONS PETINJECTION ET SOUFFLAGE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

180x131 PDG.ai 1 20/10/2010 3:15 PM

les Vignerons de buzet inVestissent dans l’embouteillageLa cave viticole du Lot-et-Garonne améliore la qualité de ses produits.

Près de 10 000 bouteilles par heure, sous atmosphère totalement stérile, une lutte contre l’oxygène dissous, la polyvalence des formats et un système de recyclage permanent de l’eau de rinçage : Les Vi-gnerons de Buzet, dans le Lot-et-Garonne,

viennent d’investir 800 000 euros dans une nouvelle chaîne d’embouteillage, fournie par l’italien Bertolaso, « ré-pondant au mieux aux exigences des consomma-teurs », indiquent-

ils. L’équipement comprend une rinceuse, tireuse, boucheuse. Parmi les caractéris-tiques de cet outil : un rinçage quasi parfait des bouteilles, l’évacuation de l’air contenu dans les flacons par un balayage d’azote, un remplissage sans turbulence ni création

de mousse, une aspiration des poussières de liège avant bouchage. « c’est donc un vin parfaitement sain, qui est « déposé » dans les bouteilles, un produit qui corres-pond aux légitimes exigences des consom-mateurs, une garantie pour la préservation du goût du vin », soulignent-ils. En outre, la chaîne s’adapte à un grand nombre de formats de bouteilles, offre un grand confort de travail à ceux qui l’utilisent, dispose d’une accessibilité totale par les opéra-teurs. Son châssis en acier inox évite toute stagnation des liquides. Les Vignerons de Buzet commercialisent douze millions de bouteilles chaque année.

aJ

PHoT

o dr

XiVboissons


929 CB I-XVI.indd 15 02/11/10 14:00


boissonsXV boissons


krones croit dans les petites cadencesL’allemand propose Vinettapour étiqueter entre 4 000et 8 000 cols par heure.

technologie

cogneX contrÔle les étiQuettes à 360°Le spécialiste de la vision industrielle améliore l’inspection des bouteilles.

étiqueteuse peu encombrante à ciné-matique rotative, Vinetta est une ma-chine développée pour les producteurs de vin, bière et autres boissons confron-tés à des petites cadences de produc-tion, comprises entre 4 000 et 8 000 cols par heure. Krones, son concepteur, lance cette machine pour l’étiquetage de produits divers, tels que des bou-teilles, des flacons et des bocaux, en verre ou en plastique. Le constructeur allemand estime que le marché des petites et moyennes cadences est sus-ceptible de se développer. Vinetta est capable, selon les configurations, d’ap-pliquer une étiquette principale mais aussi des contre-étiquettes, des bande-lettes ou des étiquettes pour bouchon mécanique. Son magasin possède une capacité de 5000 étiquettes. Au plan de la construction, Krones a essayé de fa-ciliter les changements de format et de diminuer les coûts de fonctionnement. Dans ce sens, il a prévu une pompe à colle avec chauffage intégré pour appli-quer toujours la même quantité d’adhé-sif et réduire sa consommation.

tp

Quatre caméras disposées à 90° l’une de l’autre, et tournées vers le centre, pour avoir une vue globale du pourtour de la bouteille ; une caméra située sur le haut, pour vérifier la capsule. En partenariat avec Syscona Kontrollsysteme et Weber Systemtechnik, deux sociétés à l’origine du système d’inspection Expert ETK, cognex propose une nouvelle méthode de contrôle de l’étiquetage sur les bou-teilles et, plus en général, pour les corps cylindriques. La technologie, qui intègre le procédé de vision OmniView, constitue une réponse aux problèmes d’intégration des caméras à l’intérieur des étiqueteuses. En effet, les stations d’éti-quetage re-p r é s e n t e n t des endroits hostiles en regard de la chaleur, de l’humidité et de l’emploi de consommables comme la colle. De plus, ces mêmes étiqueteuses ont tendance à devenir plus compactes ce qui complique l’intégration du maté-riel de vision lorsque celà est nécessaire. Pour résoudre ce problème, cognex sort le contrôle de l’étiqueteuse. Les vérifi-cations sont réalisées à l’extérieur, alors que les bouteilles avancent librement le long de la ligne. concrètement, les bou-teilles sont photographiées, une par une, à une vitesse de 50 millisecondes, et sur tous les angles, alors qu’elles défilent en continu. Il n’est pas nécessaire que les bouteilles soient alignées. Expert ETK vé-rifie la qualité, la présence, la position et

l’intégralité des étiquettes placées sur le goulot, l’arrière et l’avant des bouteilles, ainsi que l’emplacement, l’ondulation du bord et le logo sur la capsule.

72 000 bouteilles par heureLe système est en mesure d’inspecter jusqu’à 72 000 bouteilles par heure soit la vitesse d’une ligne boissons hautes cadences. Expert ETK détecte égale-ment les produits endommagés et la présence du code date. Le systèmes est également en mesure de vérifier que

la bonne éti-quette a été a p p l i q u é e sur le bon produit. Les défauts spé-cifiques sont rapidement détectés, ce qui permet d ’ ident i f i e r i m m é d i a -tement les sources po-t e n t i e l l e s

d’erreur. Dans le tunnel d’inspection, des lumières LED garantissent un éclai-rage adapté, qui varie selon les exi-gences d’exposition de chaque type d’étiquette. ce système peut également lire les codes à barres 1D et les codes 2D, par exemple les codes Datamatrix. Les limites de tolérance sont spécifiées par des paramètres définis pour chaque type de bouteille. En acier inoxydable, le système répond aux normes d’hy-giène de l’industrie alimentaire. cognex fabrique des systèmes d’inspection, de guidage et d’identification basés sur la vision industrielle.

tp

PHoT

os d

r

929 CB I-XVI.indd 16 02/11/10 14:00


mettler toledo inspecte les boissonsLe 360 Full-View inspecte jusqu’à 700 bouteilles par minute.

heuft Vérifie les bouteilles rempliesLe spécialiste du contrôle propose une technologie pour les lignes verre.

Spécialisé dans le matériel de contrôle et de pesage, Mettler Toledo propose le 360 Full-View pour inspecter des récipients de forme cylindrique, conique, à facettes, qu’ils soient en verre, en plastique, en métal ou en carton rigide. Le sys-tème est capable de détec-ter des défauts d’impression, d’étiquetage, de composition et ce, quelle que soit l’orienta-tion des bouteilles. Il opère à une vitesse maximale de 700 bouteilles par minute. En parti-culier, le 360 Full-View contrôle le repérage et le décollement des étiquettes. En matière de bouchon, il s’attache à vérifier sa présence, sa hauteur, son in-tégrité et son orientation. D’ori-gine américaine, Mettler Toledo affiche un chiffre d’affaires de

Le contrôle de la qualité des contenants verriers, visant no-tamment à identifier d’éven-tuelles glaçures, fissures et autres imperfections pouvant entrainer le bris total ou partiel de l’emballage est, en général, effectué en amont du remplis-sage, sur des contenants vides, au moyen de caméras. heuft propose de réaliser ce contrôle après que l’emballage ait été rempli, de manière à prendre en compte, aussi, les défauts qui peuvent se produire pendant le remplissage, par exemple

1,7 milliard de dollars (1,5 mil-liard d’euros) avec 10 000 sa-lariés et quatre divisions : labo-ratoire, commerce, industrie et inspection. La division industrie propose des solutions de pe-sage, de contrôle et de mesure dimensionnelle qui couvrent les différentes étapes des pro-cessus de fabrication et de conditionnement. Depuis jan-vier 2008, la société MTPI SAS (Mettler Toledo Product Inspec-tion), comprenant notamment les marques Garvens et Safe-line, spécialisées dans les so-lutions de pesage dynamique, de détection de contamination métallique et de contrôle par rayons X, est devenue une di-vision à part entière de Mettler Toledo France.

tp

lors de l’introduction de la ca-nule dans la bouteille. Sa solu-tion combine une technologie d’éclairage aux diodes électro-luminescentes (LED) multico-lores, une caméra haute défini-tion et un logiciel de traitement d’images performant. D’après le constructeur allemand, cette technologie représente un nou-veau jalon dans le contrôle ver-rier car elle permet d’éliminer tous les produits qui présentent des risques potentiels pour le consommateur.

tp

XViboissons


929 CB I-XVI.indd 17 02/11/10 14:00

929 78-105 VISITER.indd 78 02/11/10 15:15

79

EMBALLAGE 2010dEuxièME pArtiE

AVANt-prEMièrE

visiter

novembre 2010 • EMBALLAGEs MAGAziNE

■ Emballages Magazine vous propose une avant-première des exposants du salon Emballage 2010. Vous trouverez une deuxième partie de « H à z » et une page « dernière minute ». L’ensemble sera réuni dans le Guide du visiteur distribué sur le salon.

■ Cette avant-première est disponible également sur emballagesmagazine.com.

■ toutes les informations pratiques sont sur www.emballageweb.com.

929 78-105 VISITER.indd 79 02/11/10 15:15

80 visiter

BERICAP S.a.r.l.1, Bd. Eiffel, F-21600 Longvic-lès-DijonTel. +33/3/806329-31 · Fax +33/3/[email protected] · www.bericap.com

DoubleSeal SuperShorty® 28

HexaLite® 29/25 SFB

®

Push Pull Next Generation


DoubleSeal™ 33

Enga

gés

à of

frir

des

solu

tions

dur

able

s po

ur le

s m

arch

és a

gro-

alim

enta

ires

THUMB’UP® 29/25

BERICAPle Développement Durable

par le Bouchage

Economiela nouvelle gamme de bouchonsallégés de BERICAP, véritable antidote aux augmentations descoûts des matières premières etdes transports

Consommations de matières premières réduitestant au niveau de la bouteille PET (col) que du bouchon (2 à 3g par bouteille)

Réduction de l'empreinte carbonepar matière, énergie et transports optimisés

Gamme uniquede bouchons à vis et de bouchonssports pour les nouveaux standards de cols PET allégés pourboissons plates et gazeuses(26/22, 28 PCO 1881, 29/25, 33).

Fiabilité sur lignes même à très grandes cadences

Performances de bouchageégales ou supérieures à celles desbouchons traditionnels: étanchéité,inviolabilité, sécurité alimentaire,confort d'ouverture et de refermeture

Allègement dans la performance

Gamme 26/21

Nouveau col standard 26/21pour les huiles alimentaires, les sauces et les vinaigrettes et sagamme unique de bouchons verseurs, 1- et 2-pièces, avec capotà vis ou à charnière

rz2 beri-0193 AZ-AdaptionLightWeight:Layout1 13.10.2010 13:39 Uhr Seite 1

929 78-105 VISITER.indd 80 02/11/10 15:15


visiter 81

uN CopiEux proGrAMME à LA CArtEPlacé sous le signe du Pack Smart, le salon parisien de l’emballage propose, durant quatre jours, un programme d’animations et d’expositions ainsi que des zooms sur l’innovation et l’environnement.

EMBALLAGE 2010


BERICAP S.a.r.l.1, Bd. Eiffel, F-21600 Longvic-lès-DijonTel. +33/3/806329-31 · Fax +33/3/[email protected] · www.bericap.com

DoubleSeal SuperShorty® 28


®

Push Pull Next Generation


DoubleSeal™ 33

Enga

gés

à of

frir

des

solu

tions

dur

able

s po

ur le

s m

arch

és a

gro-

alim

enta

ires

THUMB’UP® 29/25

BERICAPle Développement Durable

par le Bouchage

Economiela nouvelle gamme de bouchonsallégés de BERICAP, véritable antidote aux augmentations descoûts des matières premières etdes transports

Consommations de matières premières réduitestant au niveau de la bouteille PET (col) que du bouchon (2 à 3g par bouteille)

Réduction de l'empreinte carbonepar matière, énergie et transports optimisés

Gamme uniquede bouchons à vis et de bouchonssports pour les nouveaux standards de cols PET allégés pourboissons plates et gazeuses(26/22, 28 PCO 1881, 29/25, 33).

Fiabilité sur lignes même à très grandes cadences

Performances de bouchageégales ou supérieures à celles desbouchons traditionnels: étanchéité,inviolabilité, sécurité alimentaire,confort d'ouverture et de refermeture

Allègement dans la performance

Gamme 26/21

Nouveau col standard 26/21pour les huiles alimentaires, les sauces et les vinaigrettes et sagamme unique de bouchons verseurs, 1- et 2-pièces, avec capotà vis ou à charnière

rz2 beri-0193 AZ-AdaptionLightWeight:Layout1 13.10.2010 13:39 Uhr Seite 1

Des conférences Du Direct

avec Packvision avec emballage-tv

un copieux programme de conférences est prévu tout au long des quatre jours. Du de-sign avec gérard caron ou l’institut national du design packaging (inDP), des analyses de tendance avec ubifrance, les attentes du «shopper» face au packaging des produits de grande consommation avec symphonyiri ou encore l’emballage interactif avec gs1 france, il y en a pour tous les goûts. sur son espace forum situé au coeur du hall 5a, le syndicat des entreprises de technologies de production (symop) organise, pour sa part, un cycle de conférences techniques sous la forme de témoignage clients-fournisseurs. le programme détaillé est en ligne sur www.emballageweb.com

au coeur du Hall 6 et retransmis dans tout le salon, emballage tv, c’est quatre jours d’interviews « en direct », de reportages, de tribunes d’experts, pour faire le point sur les initiatives mises en place en ma-tière de développement durable. le programme détaillé est en ligne sur www.emballageweb.com

De l’innovation

avec Pack innovation

emballage 2010 propose un focus sur les innovations à ne pas manquer ! les déve-loppements présentés par les exposants qui feront l’emballage de demain sont mis en scène dans un espace dédié du Hall 6. Parmi les 243 nouveautés déclarées par les exposants, 109 ont été présélectionnées le 27 septembre puis un jury de presse internationale a réalisé une sélection finale en octobre.

Des Packagings remarquables

avec le strate collège Designers

comment qualifier un packaging de « remarquable » ? selon quels critères ? c’est à cette entreprise que s’attèlent les étudiants du strate collège Designers. en explorant tous les aspects que le pack peut revêtir, ils proposent un tour du monde des packagings remarquables, issus de leurs recherches internationales et présentent les raisons et critères qui justifient d’élire ces packs au titre de « Packagings remarquables».

Du recyclage

avec recycling forever

sur 150 mètres carrés, un massif forestier constitué de 360 palettes et de quelque 70 sapins fabriqués à partir de carton d’emballage recyclé et de bouteilles en plastique usagées invite à une réflexion sur l’importance du recyclage. Des fauteuils et des sièges réalisés à partir de déchets d’emballages de tous types de matériaux et quatre vitrines dans lesquelles seront présentés des objets, eux aussi réalisés à partir d’emballages en fin de vie illustrent des exemples concrets. un parcours pro-posé par la DesignPack gallery.

De l’environnement

avec emballage in green

les thématiques abordées dans le cadre d’emballage in green donnent la mesure des enjeux liés à la protection de l’en-vironnement pour la nouvelle chaîne de valeur de l’emballage. les entreprises et professionnels de l’emballage n’ont pas attendu pour se mobiliser et s’engager dans ce domaine. afin de contribuer aux échanges sur le sujet, le salon propose trois lieux d’informations et de découvertes sur le développement durable.

929 78-105 VISITER.indd 81 02/11/10 15:15


82 visiter

EMBALLAGEs MAGAziNE • novembre 2010

HtdsL’entreprise présente un testeur de sécurité électrique, le Guardian 6100plus.Hi-Tech Detection Systems (HTDS) expose un testeur de sécurité électrique répondant aux exigences de la directive basse ten-sion. Guardian 6100plus permet de réaliser un ensemble de tests de sécurité sur des appareils électriques, avant leur mise sur le marché. Avec sa technologie bi-port bre-veté « Twin Port technology », la continuité des masses avec des courants de tests de 30 mA à 1 A et la rigidité diélectrique AC de 50 à 5 000 et DC de 50 à 6 000 VDC avec un monitoring continu des courants de fuites sont analysées simultanément. Il mesure aussi le courant de fuite de 0,1 µA à 9,999 mA, la continuité du circuit et la résistance d’isolation de 100 KΩ à 50 GΩ. Guardian 6100plus s’adapte à tous types de banc de mesure avec une connectique adaptée : RS232, GPIB, port imprimante et son logiciel de contrôle, d’acquisition et d’analyse intégré.Hall 5a stand A118

iMprEsioN dE FLExiBLEsL’imprimeur de films souples expose son savoir-faire.Spécialisé dans l’impression d’emballage souples pour la pharmacie, la cosmétique, l’alimentaire et les manchons thermoré-tractables, Impresion de Flexibles montre son savoir-faire sur les différents supports qu’il a l’habitude de traiter : aluminium, polypropylène (PP), papier, polyéthylène (PE), polychlorure de vinyle (PVC). L’entreprise espagnole revendique une connaissance de l’ensemble du process depuis la gravure des cylindres jusqu’à la livraison des bobines de film chez le client.Hall 6 stand E 092

iNNoVA pACKAGiNG sYstEMs

des produits de manutention sont exposés sur le stand de l’entreprise.Innova Packaging Systems (IPS) est spécialisé dans le développement et la pro-duction de grands objets en matière plas-tique. Son activité principale réside dans la fabrication de produits de manutention, qui facilitent la manipulation et le transport de fret. IPS présente sa large gamme de palettes en plastique et sa nouvelle gamme de bacs de manutention.Hall 6 stand L095

iNNoViA FiLMs

La société présente une gamme de films en Natureflex.Les films d’emballage en Natureflex proposés par Innovia Films sont fabriqués à partir de ressources renouvelables (pâte à papier provenant de plantations exploitées) et sont certifiés conformes aux normes de compostage européennes EN 13432 et américaines ASTM D6400. Ces films permettent aux fabricants de produits naturels et biologiques de renforcer les principes de marketing de leurs produits avec l’emballage, en fournissant une pellicule compostable à base naturelle. L’entreprise présente ses derniers dévelop-pements en Natureflex. La nouvelle gamme de films offre une bonne étanchéité et une très large plage de scellages. Ces films transparents, blancs et métallisés ont donné d’excellents résultats pour l’embal-lage de produits alimentaires tels que les fromages, la viande et les aliments secs.Hall 6 stand C110

iNtErtEKévaluer et tester les emballages.Fort de son expérience dans diverses industries et le conditionnement, Intertek aide ses clients à évaluer et tester leurs emballages et matériaux selon une large gamme de normes relatives à la sécurité, la réglementation, la qualité ou la perfor-mance. L’entreprise expose ce savoir-faire sur son stand.Hall 6 stand Cd102

isHidAune ligne avec trois peseuses associatives chez le leader de la spécialité.Sur son stand de 238 m2, ISHIDA, le leader mondial du pesage associatif présente une ligne complète de conditionnement comprenant 3 peseuses associatives montées sur plateforme dont 2 à vis, l’une circulaire, l’autre linéaire, et 1 CCW 214 munie de 14 têtes. Le visiteur peut égale-ment observer une trieuse pondérale DACS W12, l’operculeuse QX 1100, le détecteur rayons X 4075, 1 étiqueteuse, 1 SealTester, 1 robot Pick and Place et l’IDCS, le logiciel de gestion globale des trieuses pondérales. En plus, sont en démonstration : une peseuse associative RS 214 avec bennes de 7 litres et une peseuse de la série R, la

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 82 02/11/10 15:15


visiter 83


[email protected]+33 (0) 169 119 000

www.latinpack.com24 rue du Bois Chaland • Lisses • 91029 Evry • France

En toute transparence !

Valorisez vos produits !

Division Conditionnement du Groupe BFR.s

CCW RS à 14 têtes et bennes de 0,8 litre. Une animation est également prévue : séance de relaxation pour tout visiteur.Hall 5a stand B056

isiKLAr AMBALAJ pAzArLAMALe fabricant de sacs en papier kraft de grande contenance isiklar Ambalaj pazarlama présente son savoir faire. Avec une capacité annuelle de production de 300 millions de sacs destinés à un mil-lier de clients locaux et internationaux, cet industriel turc propose des sacs imprimés ou non, et constitués d’une à six couches de papiers. Ces sacs sont de différentes formes, avec des fonds hexagonaux, pliés et collés, cousus, ouverts, plats ou à soufflets. Isiklar Ambalaj Pazarlama est également équipé de dispositifs assurant la microperforation des sacs.Hall 6 stand J127

isiMAtde la sérigraphie en continu.L’allemand Isimat conçoit et fabrique des machines de sérigraphie multiformes et multicouleurs pour objets en verre. La gamme comprend une machine de sérigraphie hautes cadences pour tubes en plastique et une machine flexographie hautes cadences pour tubes. Comme ces équipements sont conçus pour une haute fiabilité et les hautes vitesses de production, ils sont idéals pour une pro-duction 24h/24 et 7j/7. Soit en production autonome soit intégrée dans une ligne de production. Hall 6 stand d131

ispAKLe fournisseur de films expose son savoir-faire dans la transformation et l’impression.Ispak est présent à Emballage avec ses solutions pour l’emballage souple. L’industriel turc propose des films pour le conditionnement alimentaire, mais aussi la pharmacie, les cosmétiques et les cigarettes.Hall 6 stand d106

itALproJECtdes systèmes d’emballage sur mesure et des solutions fin de ligne sont présentés par la société.Italproject expose une sélection de machines, chacune étant conçue pour traiter différents produits pour différents besoins : formeuse de caisse, encaisseuse, fermeuse de caisse encaisseuse pour boîtes PAV, robot d’encaissage Doypack, palettiseur et navettes AGV « Flexi » (véhi-cule auto guidée). Italproject propose une démonstration d’une solution pour l’em-ballage et la palettisation des bouteilles de champagne couplé avec « Flexi » AGV en fonctionnement, sans oublier l’encaisseuse PAV pour flow-pack, Doypack ou étuis.Hall 5a stand C002

itW sHippErs

un système de gonflage est proposé par l’entreprise.Fabricant de coussins de calage et filiale du groupe Illinois Tools Works, ITW Shippers présente un nouveau système de gonflage : le Turboflow. Ce procédé permet d’optimiser la fiabilité des calages par coussin d’air en maitrisant totalement la pression de gonflage. La pression est autorégulée : le système permet de gonfler automatique-ment, sans manomètre, le coussin à sa pression idéale. L’air du compresseur est cumulé avec l’air ambiant lors du gonflage, grâce à l’effet Ventury crée par le système. En vue de sa réutilisation, la valve Turboflow permet de dégonfler le coussin, sans avoir à dévisr et revisr des bouchons. L’enve-loppe en polypropylène (PP) du coussin est insensible à l’eau, à l’humidité et aux moisissures. Le Turboflow est recyclable et compatible ferroviaire avec certificat AAR et agrément SNCF.Hall 6 stand F127

ixApACKLe constructeur est désormais présent sur toute la ligne.Ixapack, présent sur deux stands, expose sa gamme de machines, toujours plus complète. Le premier stand (Hall 4 stand B078) est consacré au matériel de pesage. Parmi les matériels exposés, des trieuses pondérales, des combinés avec détecteur de métaux et des machines d’étiquetage. Les équipements de taille plus importante

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 83 02/11/10 15:15


sont placés sur un autre stand, Hall 5 stand D106. Le visiteur peut y découvrir les machines de découpe de la filiale Selvex, des machines d’ensachage mais aussi des étuyeuses, des encaisseuses, des robots de manipulation et des sys-tèmes de palettisation. Parmi les nouveau-tés une operculeuse et une machine pour la mise en fourreau « top load ».Hall 5a stand d108 et Hall 4 stand B078

J.EsQuErdAL’espagnol exposera une remplisseuse linéaire.La société J. Esquerda présente une remplisseuse linéaire automatique pour le conditionnement de produits divers : cosmétiques, parfumerie, alimentaire, pharmacie, chimie. En fonction du produit à conditionner et du format, l’utilisateur installe le système de remplissage le plus approprié, incorporant des becs de remplissage fixes ou submergés pour des produits moussants. Le modèle exposé est équipé de 6 cylindres doseurs qui permettent de régler le dosage pour le conditionnement de flacons de 50 ml allant jusqu’à 1 litre. à la suite de cette machine, le constructeur a installé une boucheuse qui se caractérise, elle aussi, par un degré de souplesse élevé, avec, notamment la possibilité d’appliquer des bouchons à pression, « pilferproof », « flip-top », des pistolets, des compte-gouttes.Hall 5a stand H008

JEAN-MAriE CHENuL’agent indépendant expose différentes machines et des moules pour le chocolat.Représentant les sociétés allemandes Winkler und Dünnebier Süsswarenmas-chinen (WDS), Hans Brunner et Heuft Systemtechnik et la société italienne Ct Pack, Jean-Marie Chenu expose différents produits. Un aligneur à chocolat Mopa AL251 de Ct Pack assure la mise sur une file d’un flux de bonbons de chocolat ou de napolitains pour alimenter une machine d’emballage automatique, plieuse ou enveloppeuse. Ct Pack propose aussi des lignes complètes de conditionnement automatiques pour la chocolaterie, la biscuiterie, la pâtisserie, les crèmes glacées, les plats surgelés et les pet-foods. L’entreprise dispose d’applications pour le conditionnement des poches souples en pharmacie ou en alimentaire. WDS propose, quant à lui, des lignes complètes et des machines de process pour la fabrication de confiseries. Ces solutions intègrent la dimension emballage. Stan-dards ou sur-mesure, les moules pour la production de chocolats pleins, one-shot ou à corps creux sont fournis par Hans Brunner. Deux nouveautés, dont un moule à chocolat sans bisphénol A et un moule de cuisson pour pâtisseries et viennoi-

series en matériau plastique résistant à 280°C sont présentés. La société Heuft propose, quant à elle, une démonstration d’un système d’inspection individuelle de confiseries enveloppées par rayons X. Ce système inspecte jusqu’à 1 000 produits par minute sur une seule file de produits. Il est intégrable directement en sortie d’une plieuse ou d’une enveloppeuse.Hall 5a stand J067

KALixLe fabricant Kalix présente sa nouvelle génération de remplisseuses de tubes. De conception modulaire, la KX 603 travaille à 60 coups par minute et évolue en cas de besoin de manière à atteindre la cadence de 80 coups par minute. Sur la KX 903, les cadences atteignent jusqu’à 90 coups par minute. Dotée d’un plateau 12 postes, cette machine se règle et se paramètre directement sur un pupitre intégré avec enregistrement de chaque programmation en vu de leur réutilisation lors de changements de formats. Ce qui rend ses changements très rapides.Hall 5a stand H012

KArBEstL’entreprise présente des emballages en cartons.Depuis 1976, Karbest travaille sur la créa-tion, le développement et la fabrication des emballages fait sur mesure pour chaque client, en utilisant des matériaux locaux en carton compact ou micro canal. Karbest possède un portefeuille de clients présents dans les domaines de la cosmétique, de la parfumerie, de la gastronomie, du vin, du cognac et des spécialités de packaging automatiques. L’entreprise expose en partenariat avec l’Association espagnole de l’emballage en papier carton (Aspack).Hall 6 stand F044

KAYsErsBErG pLAstiCs

La société expose des solutions d’emballage en plastique.Kaysersberg Plastics fabrique et trans-forme des plaques en plastique extrudé et des produits thermoformés, injectés et moulés. L’entreprise maîtrise l’extrusion, le thermoformage et l’injection, pour les petites et grandes séries. Elle conçoit et réalise des solutions d’emballages sur mesure, à usage unique ou réutilisables, répondant aux besoins et aux exigences de nombreux secteurs d’activités comme

l’automobile, la pharmacie, la grande distribution, la cosmétique, l’électronique, l’agroalimentaire ou encore le bâtiment. Kaysersberg Plastics présente sa gamme de solutions d’emballages à usage unique ou réutilisables. Ce sont des bacs, des barquettes, des caisses, des conteneurs et des palettes ou encore des aménagements intérieurs, souples ou rigides.Hall 6 stand G131

KEYsEr & MACKAY

L’entreprise expose un système de contrôle de comprimés.L’UTS-IP65i Kraemer est le nouveau développement de Keyser & Mackay. Il complète la gamme de testeurs de comprimés automatiques et apporte une solution pour la production de produits à forte toxicité. Entièrement lavable, ce système peut être utilisé en liaison avec une presse à comprimer, autonome ou en ligne avec un logiciel sur PC. Le testeur de comprimés lavable en place mesure la masse, l’épaisseur, le diamètre et la dureté. Il intègre cinq buses de lavage et possède un programme de lavage intégré permettant d’actionner les moteurs durant le cycle de lavage. L’utilisateur doit configurer le programme de lavage avec quatre paramètres pour définir le temps et le nombre de cycles de lavage. La gamme de produits Kraemer est complétée avec d’autres équipements de production et de contrôle pour l’industrie pharmaceutique, distribués par Keyser & Mackay.Hall 5a stand J067

KiEFELune thermoformeuse polyvalente.Kiefel présente une thermoformeuse de sa nouvelle gamme Ecoformer. Dénommée KMV 53 E, cette thermoformeuse auto-matique en ligne dispose d’une surface de formage utile de 514x350 mm. Elle bénéficie d’une assistance de formage par air comprimé pouvant aller jusqu’à 5 bars, permettant la réalisation de pièces techniques. Multi-matériaux, polyvalente et souple d’emploi, c’est une machine idéale pour les petites et moyennes séries.Hall 5a stand J157

KoCH pAC-sYstEMEà voir en avant première nationale, la dernière née des machines blisters de ce fabricant. à la fois universelle et compacte, la KBS-GS a été conçue pour le condition-nement sous blisters mono matériaux (PVC ou PET) ou sous blisters classiques avec cartes au dos. Elle travaille à des cadences jusqu’à 12 cycles par minute. D’un prix particulièrement attractif, cette machine assure le thermoformage des coques, la dépose des produits en automatique en option, celle des encarts en carton, l’operculage, le thermoscel-lage puis la découpe. La commande est supervisée par un PC industriel équipé d’un modem permettant le diagnostic à distance et la télémaintenance.Hall 5a sand J127

KorsCHune presse à comprimer est exposée sur le stand de l’entreprise.Korsch expose sa presse à comprimer XL 400FT permettant la production de compri-més monocouche, bi-couche, tri-couche et double noyau. Cette plateforme multifonc-tions permet à l’utilisateur de positionner différentes colonnes de galets de compres-sion et plusieurs modules de remplissage à différents endroits possibles, sur une table-support préconfigurée. Les sabots de remplissage sont à vitesse variable, le tassement de la première couche se fait à 5 kN tandis que la pré-compression se fait à 20 kN. La force de compression principale est, quant à elle, de 100 kN et les sabots de remplissage rétractables échantillonnent automatiquement chaque couche.Hall 5a stand K015

LAEtusLaetus propose un nouveau logiciel, track & trace secure-tts et une solution de « web-technologie ». Secure-TTS permet de réaliser, sur une même ligne de conditionnement, des lots sérialisés ou non, partiellement agrégés ou totalement agrégés jusqu’à la palette. Ce nouveau logiciel prend en charge, en temps réel, les données nécessaires au marquage, à la visua-lisation, au contrôle, éventuellement à l’éjection pour une traçabilité totale du processus de conditionnement de blisters, notices, boîtes, lots, cartons, palettes. Il gère les aléas du condi-tionnement pour éliminer les défauts susceptibles de survenir lors des phases de sérialisation, d’agrégation et de dé-sagrégation du produit. L’équipementier donnera aussi un aperçu de sonffre en « web technologie ».Hall 5a stand J047


84 visiter

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 84 02/11/10 15:15


Co-Manufacturing :• Ensachage Vertical sous atmosphère modifiée. • Flow-Pack.• Etc…

technique et bio… logique !

www.atlantic-conditionnement.fr552, Route de Clisson • 44120 VERTOU • Tél. 02 51 71 28 55

Mail : [email protected]

Sleevage décor et Inviolabilité

Co-Packing

Logistique et Stockage

Température Dirigée de 10 à 18° C

Innovation permanente :• 2007 : ISO 22 000, Système de Management de la Sécurité

Alimentaire (HACCP + ISO 9 001).• 2010 : Agrément Bio pour le conditionnement

des produits issus de l’Agriculture Biologique.

Atlantic Conditionnement, votre partenaire

Ann Oct10 88x131mm v3.indd 1 19/10/10 10:09:19

Performance meets Precision

Rendez-vous

Hall 5a, Stand C055

www.multipond.com

LGr

Le fournisseur d’emballage en carton présente des boîtes et des étuis.LGR Emballages expose à Villepinte plusieurs nouveautés dans le domaine des étuis pliants en carton compact pour le secteur de la santé et de l’hygiène (« étui-notices », solutions inviolables, calages complexes, marquages de sécurité, braille) et les boîtages micro-cannelure imprimés en offset : calages pour produits de grande consommation, emballages grand format en double/double, caisses offset, PAV. Les deux alliances et partenariats européens de l’entreprise seront également représentés sur le stand : PharmaPact pour la santé, mais surtout EMIcorp pour la micro canne-lure, dont l’offre se développe toujours plus. Hall 6 stand G075

LiMA AdHEsiFsL’entreprise présente une gamme de rubans adhésifs.Spécialisé dans la transformation de rubans adhésifs, Lima Adhésifs propose différents supports sous différentes formes : contre-collé, découpé en rouleaux, en formes, trancanné en grande longueur – spools – et ceci pour tous types de supports : masking, polyester, mousse, polyimide, aluminium ou encore tissu de verre, que ce soit en simple face adhésive, ou en double face.Hall 6 stand B064

LoGisMArKEtL’entreprise fait découvrir ses services et ses points forts.Crée en 2001 par le groupe Mecalux, Logismarket est un annuaire industriel dédié aux secteurs de la logistique, du stockage, de l’emballage, du condition-nement, de la manutention, du transport et de l’équipement industriel. Il a pour objectif de mettre en relation les sociétés ayant des besoins spécifiques avec les professionnels du secteur.Hall 5a stand L111

LoirE pLAstiC iNdustriELa société présente sa nouvelle capsule Evalys.La nouvelle capsule Evalys de Loire Plastic Industrie se caractérise par son

corps cintré et sa finition double aspect, sa casquette est cintrée et son corps est dépoli. La forme de la casquette permet une ouverture sans recours à un passage de doigt sur le corps, améliorant ainsi l’es-thétisme de la capsule. La surface plane de la casquette permet une utilisation tête en bas sur la fin du produit. La capsule affiche une économie de matière de 16 à 20 % par rapport aux autres capsules sur le marché. Elle est directement adaptable sur le nouveau flacon Ginko d’Acti Pack, fabriquant de pots et de flacons en polyé-thylène téréphtalate (PET), qui expose sur le même stand.Hall 6 stand E059

LuCEo iNspECtioN WorLdWidE

Le breton propose des systèmes de contrôle par vision.Branche d’activité du groupe Tiama, Luceo

présente SliceCheck, une machine de

contrôle par vision (caméra, éclairage et

traitement d’image associé) de la charcu-

terie tranchée. Celle-ci inspecte et identifie

les tranches de charcuterie non conformes

aux attentes de la qualité. ThermoSecure

contrôle, quant à lui, la conformité des

emballages scellés, des barquettes ali-

mentaires thermoformées ou operculées,

flow-packs et blisters, jusqu’à 200 unités

par minute. Cette solution permet un

contrôle de la conformité du scellage, de

l’étiquetage et de l’état de l’emballage.

Luceo propose également LabelSecure, qui

vérifie la conformité des étiquetages pour

tous types de conditionnements : présence

d’étiquette, sa position et son orientation,

mais aussi les mentions légales et détecte

le décalage du film supérieur.Hall 5 stand E071

MALENGE pACKAGiNG

La société présente une machine d’impression.Fournisseur de systèmes d’impression offset sur emballage souple, Malengé Packaging exhibe son nouvel outil :


visiter 85PH

oToS

DR

929 78-105 VISITER.indd 85 02/11/10 15:15


86 visiter


la rotative Alprinta V signé Müller Martini. Cette machine « multi-formats » de nou-velle génération est compatible avec les petites et moyennes séries et permet de travailler de nouveaux supports et d’imagi-ner ainsi de nouveaux packagings.Hall 6 stand d105

MANuVit

Le fabricant expose des machines et accessoires dédiés à la petite manutention.Fabricant mondial de chariots élévateurs à géométrie variable, Manuvit présente quelques solutions pour le gerbage de bobines, de fûts, de bacs ou encore de bou-teilles. Les machines sont conçues pour la manutention d’objets allant jusqu’à 600 kg. Les retourneurs de bobines comme les ger-beurs Lev 600 kg et Lev 300 kg permettent de soulever une bobine et de basculer son axe vertical en position horizontale et in-versement. Ils sont à roto-bobines, à pince bobine, avec éperons ou encore équipés de fourches rabattables. Différents accessoires sont adaptables sur ces gerbeurs, comme les pinces à prise extérieure ou à levée verticale ou encore le roto-touret. Le gerbeur de fûts Lev 600 kg permet, quant à lui, de saisir, soulever, déplacer et vider un fût métallique ou en plastique en inclinant son axe vertical jusqu’à 180°. Il peut être à roto-fût automatique ou manuel, à vir-fût et peut accueillir des accessoires tels que le roto-fût palan, la pince à fût FP4 Auto ou à fût LF20 et le roto-vit. Manuvit expose aussi des gerbeurs de bacs, Lev 300 kg ou 600 kg adaptés au déplacement des charges qui ne peuvent être manipulées avec un gerbeur traditionnel. Ils conviennent pour déplacer des bacs sans pied posés au sol. Ce sont des retourneurs ou inclineurs. Des solutions existent aussi pour les bassines. D’autres outils comme un transpalette et un diable dépalettiseur sont également présentés.Hall 5a stand J160

MArABu FrANCELa société présente ses encres uV de sérigraphie.Depuis plus de 50 ans, Marabu France propose des solutions d’impression pour

tous types d’emballages. Ses services vont de la fabrication de teintes spéciales à la réalisation de supports techniques sur mesure. Le fabricant expose différentes encres UV pour l’impression du verre et des flacons en plastique. Ces sont des encres de sérigraphie, de tampographie ou encore d’impression numérique.Hall 6 stand F147

MArCEAuLe constructeur présente une ligne de tri de palettes.La société Marceau est spécialisée dans la conception et la construction de systèmes de manutention continue pour charges palettisées. Elle présente une ligne de tri de palettes capable de dépiler, trier et empiler des palettes vides. Automatique ou manuel, le tri peut être réalisé selon différents critères, tels que les dimensions des palettes, le passage de fourches ou encore la présence de plots. Les palettes peuvent être mono ou bi-format et la ca-dence peut varier de 80 à 400 palettes par heure. Il est possible d’associer des postes de réparation dans la ligne et d’empiler les palettes à réparer.Hall 5a stand J100

MAriNremplissage avec débimètres magnétiques.Constructeur italien d’équipements pour le conditionnement de produits liquides, Ma-rin G&C propose, avec la MINILIN 4 C S, une remplisseuse linéaire automatique par débitmètres magnétiques pour flacons de 100 à 5000 ml. La machine assure le remplissage de produits liquides fluides, semi-visqueux ou visqueux dès lors qu’ils sont compatibles avec les matériaux utilisés (acier inox) ainsi qu’électriquement conductibles. Il est toutefois possible d’installer des débitmètres « massiques » pour les produits non conductibles. Autre solution : les pistons pneumatiques. Cheval de bataille de Marin G&C, la remplisseuse rotative semi-automatique R 10/2000 est dédiée au remplissage de liquides fluides et/ou agressifs. Selon le principe des vases communicants, le remplissage se fait par gravité. Pour la fer-meture, la machine automatique TAP+SC traite les bouchons à pistolet ou pompe, avec prise, positionnement et vissage final automatique en deuxième position.Hall 5A stand G 60

MArKEM – iMAJELa société expose sa gamme de systèmes d’impression.Constructeur mondial de solutions d’identification et de traçabilité de produits, Markem-Imaje propose une gamme complète de systèmes d’impression. Ces systèmes sont basés sur les technologies jet d’encre, laser et transfert thermique, avec identification Radio Frequency

Identification (RFID). Pour l’emballage primaire, les imprimantes jet d’encre de la série 9000 permettent l’impression de petits caractères. Elles possèdent un système breveté de rinçage automa-tique. Les codeurs à transfert thermique SmartDate 5 de la gamme 8000 sont destinés à imprimer les films d’emballage souples, les feuilles et les étiquettes. Les codeurs laser SmartLase 110 et 130 de la série 7000 sont, quant à eux, utilisés pour des codages de lot et de date. Pour l’emballage secondaire et le marquage de grands caractères, Markem – Imaje expose ses deux nouveautés. Il s’agit de codeurs à jet d’encre liquide pour le 5200 et à encre solide thermofusible Touch Dry pour le 5800. Ces imprimantes permettent le marquage de cartons ondulés, barquettes et films d’emballage. La série 2000 avec les gammes i2000 et Cimjet, se compose de systèmes automatiques d’impression et de pose d’étiquettes. Elle est reconnue pour son large choix d’applicateurs.Hall 4 stand d078

MArottELe fabricant d’emballages en bois expose plusieurs de ses produits.La société Marotte présente des coffrets, boîtes et caisses réalisés en bois ou en dérivé de bois. Ils sont réalisés à la demande et sont destinés à conditionner toutes sortes de produits comme des vins et spiritueux, du chocolat ou encore de l’outillage. Marotte expose aussi des présentoirs en bois pour Publicité sur lieu de vente (PLV). Le bois est certifié Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) et l’entreprise a obtenu la norme ISo 9001. Marotte propose aussi un usinage technique à façon permettant l’obtention des formes en trois dimen-sions. Celui-ci est réalisé sur un centre d’usinage à cinq axes, travaillant le bois dans toutes les directions de l’espace, une première en France.Hall 6 stand J018

MAtEQuipLa société présente des machines de thermoscellage.Matequip expose Trave, une nouvelle thermoscelleuse possédant un nouveau concept de motorisation. Une vis permet d’assurer le mouvement de l’outil et le réglage de la pression de soudure se fait en modulant la puissance du servomoteur brushless. L’alimentation des barquettes se fait en continu pour des produits fluides ou les très grandes cadences. Les barquettes ne sont ainsi pas arrêtées avant leur positionnement sur la partie inférieure de l’operculeuse. Le tapis d’entrée peut se retirer sans l’aide d’outils, facilitant les opérations de nettoyage et de mainte-nance. Matequip présente également la thermoscelleuse Mondini avec le système

pour atmosphère modifiée, réduisant la consommation de gaz. L’operculage se fait sans consommation d’eau. Par l’échange d’outils, cette machine permet la réalisation de différents types de condition-nements, Mirabella, skin, slicepack, inside cut ou opercules prédécoupées.Hall 5a stand F035

MAttHEWs FrANCE

Le distributeur présente quatre systèmes de marquage industriel.Spécialisé dans les solutions de mar-quage, d’identification et de codification, Matthews France propose sur son stand quatre systèmes de marquage industriel à technologie jet d’encre. La série Ci580 est une nouvelle génération d’imprimantes jet d’encre jet dévié Continuous Ink Jet (CIJ), pour codification automatisée en production. La tête d’impression déportée se positionne librement pour un marquage de dessus, de coté ou de dessous. Unique aux systèmes de la série Ci, le procédé SmartFlush assure une mise en marche et un arrêt avec rinçage automatique de l’ensemble du système hydraulique de la tête d’impression. L’indice de fiabilité de temps moyen entre pannes (MTBF) est de 30 000 heures. L’entreprise expose aussi le système jet d’encre industriel THR Process UV, à séchage UV intégré. outre le marquage de tous types de codes à barres conformes à la réglementation de codage GS1 International, de textes et d’images, ce système permet une codification haute résolution allant de 180 à 360 dpi sur n’im-porte quel type d’emballage primaire ou secondaire : caisse en carton kraft, ondulé, vernis, packaging ou film plastique. L’encre est instantanément séchée sur le support par le procédé on Board Curing System (oBCS). Le système SX32 est une unité de contrôle universelle qui possède une large sélection de têtes d’impression Minidrop, Mididrop, Maxidrop et standard. Il contrôle plusieurs têtes d’impression qui fonction-nent sur le même module de commande et permet une impression simultanée de deux faces opposées. Basée sur le principe de la goutte à la demande (DoD), l’unité de contrôle SX32 permet l’impression de pe-tits ou grands caractères, en moyenne ou haute résolution. Matthews France propose enfin le système Minitouch avec tech-

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 86 02/11/10 15:15


visiter 87


Votre besoinDes mouvements précis

Bosch Rexroth, créateur de mouvements, précisément !Les vérins électriques EMC de Rexroth sont précis jusqu'à 0,01 mm et permettent des courses jusqu’à 1,50 m avecune vitesse atteignant 1 m/sec. Ils sont motorisables par des moteurs synchrones Rexroth, gages de performancemécanique et électrique. Ils sont standardisés ISO (norme pneumatique) et équipés de vis à billes Rexroth. Lagamme en vis à bille Rexroth est la plus large du marché (dia. de 6 à 80 mm, vitesse > 2 m/sec.), combinable avecde nombreux accessoires (boitiers d’écrous, carters, etc.).Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

Bosch Rexroth SASwww.boschrexroth.fr/translation [email protected]

La solution RexrothVérin électrique EMCet vis à billes

Pub Vis a? bille 180x131:Mise en page 1 23/09/10 7:20 Page 1

929 78-105 VISITER.indd 87 02/11/10 15:15


Salo

n d

e l’E

mb

alla

ge

HAL

L 6

- Allé

e G

- St

and

n°10

6

www.europlastiques.com

Verrine traiteur operculable et pasteurisable

EMBALLAGE_DIGEST_88x131.indd 1 15/10/10 10:07

nologie jet d’encre très haute résolution graphique (HP). Le THR-Minitouch est une station de marquage compacte pouvant accueillir jusqu’à quatre têtes HP.Hall 4 stand C098

MECApLAstiCL’entreprise expose différentes machines de conditionnement.Appartenant au groupe Proplast, Mecaplastic propose une gamme de machines de thermoformage. Ce sont des lignes de conditionnement pour films souple, semi-rigide ou rigide, avec ou sans atmosphère protectrice (MAP), pour toutes les applications agroalimen-taire, industrielle et pharmaceutique. Cette gamme de thermoformeuses est développée pour s’adapter à tous les produits. Elle accepte les procédés EasyShrink, SkinFresh, Smart cut et Easy cut. Apportant des avantages en termes d’utilisation, le Pack Ergonomie équipe les thermoformeuses FS930 et FS950. outre les thermoformeuses FS910 et FS950, Mecaplastic présente la dernière née de la gamme, l’EP9000. Modulaire, cette ligne de conditionnement est adaptée aux standards d’hygiène des lai-

teries du monde entier. Des systèmes de flux laminaire, de décontamination par infrarouge ou par UV, de dépoussiérage ou de filtre absolu pour air de formage peuvent y être intégrés, ainsi que tous types de périphériques : dosage et fin de ligne comme l’encaissage. L’EP9000 est présentée en ligne avec un module d’encaissage Multibox, composé du robot 2A et d’une formeuse d’emballages carton. La société propose également une gamme complète de machines d’operculage. La S3000 DP est présentée au sein d’une ligne complète de condi-tionnement avec un dépileur, un flex-picker à quatre axes de chargement, un module de vision, un module prix-poids et un module d’encaissage flexipicker à six axes. La gamme de machines d’operculage Mecaplastic est représentée par des machines semi-automatiques et automatiques, S1500 et S2000 MF électrique. La technologie de la S2000 MF électrique permet une réduction de l’énergie consommée. Répondant à tous les types de production, ces machines acceptent les procédés MecaSkin, alumi-nium ou encore Inside Cut. L’operculage en ligne est aussi mis en avant avec la

présentation des gammes S3000 SP et S6000 DP. Mecaplastic expose sur le stand avec Nutri Pack et Multibox, autres entreprises du groupe Proplast.Hall 5a stand C011

MEttLEr toLEdoL’entreprise expose trois nouveautés et deux de ses solutions logicielles en informatique industrielle.L’activité de la division Industrie de Mettler Toledo est basée sur le pesage industriel. La société présente une nouvelle balance de table compacte BBA226. Elle est dotée d’un terminal clair à grand affichage et d’une interface RS232 pour imprimante ou PC. Son bloc batterie rechargeable offre une autonomie de 35 heures. Elle comporte six touches et l’afficheur est à 7 segments à DEL avec un temps de stabi-lisation inférieur à une seconde. La plage de pesée va de 3 à 150 kg avec six tailles de plate-forme (carrée et rectangulaire) disponibles. En acier inoxydable, cette balance possède un capteur de pesage en aluminium permettant des applications de nettoyage léger (IP65). Par ailleurs, Mettler Toledo propose une démonstration du nouveau groupe d’étiquetage automatique ILSA50 et de sa nouvelle gamme de balances Pegafood, destinée à remplacer celle de la série 4 pour les applications de pesage de produits agroalimentaire secs. La société présente également deux de ses solutions logicielles : Freeweigh.net et For-mweigh.net. Le premier logiciel est dédié au contrôle statistique de la qualité (SQC) du processus de remplissage dans les entreprises agroalimentaires, cosmétiques et pharmaceutiques. Il permet de contrôler que les quantités de produit soient res-pectées dans les emballages et de réduire les coûts superflus occasionnés par le surdosage. Le deuxième logiciel est, quant à lui, conçu pour simplifier les mélanges de matières et stabiliser la formulation d’un lot à l’autre. Il optimise l’utilisation des ingrédients, la vitesse du processus et la quantité de travail manuel nécessaire. La division Industrie de Mettler Toledo expose avec la division Product Inspection, spé-cialisée en pesage dynamique et inspection des produits par détecteurs de métaux ou par rayons X.Hall 5a stand C118

MG2La société présente des machines automatiques pour le dosage de produits pharmaceutiques en gélules.MG2 présente Planeta, une machine à remplir les gélules, donnant la possibilité de monter simultanément deux groupes de dosage différents pour le remplissage de poudres, de granules, de micro comprimés et de liquides. Cette machine peut produire jusqu’à 50 000 gélules par heure. Laby

est, quant à elle, une machine à remplir les gélules Plug&Play. Avec une cadence de 3 000 unités par heure, elle est appréciée pour les tests cliniques, les petits lots et les productions spéciales. La machine est disponible en deux versions, avec système de dosage poudre par doseurs ou tamping pin. Ces modèles peuvent être équipés de plusieurs groupes de dosage, comme un groupe de dosage poudre Microdose, granules, micro comprimés, comprimés, bas et microdosages à inhaler sans com-pactage, gélule dans gélule, liquides. MG2 présente aussi AlternA70, une machine à remplir les gélules à mouvements alternés. Cette solution est idéale pour le dosage des produits dans des gélules de gélatine dure, pour les industries pharmaceu-tiques et alimentaires. Une autre machine présentée par MG2 est une encaisseuse horizontale, GSL10, apte à former, remplir et fermer des caisses de type américaine ; elle garantit l’ouverture positive et forcée de la caisse. La caisse peut être fermée par ruban adhésif ou par colle à chaud. GSL10 permet de traiter jusqu’à dix caisses par minute avec l’alimentation du produit positionné à droite ou à gauche du magasin. Elle peut être équipée de groupes en option : lecteurs de codes à barres, imprimantes ink jet, étiqueteuses et dispositifs d’élimination des caisses non conformes.Hall 5a stand G020

MoMMonoblocs de conditionnement.En tant que concepteur et fabricant d’équi-pements d’emballage de produits liquides, pâteux, poudres et granulés, MoM met en avant ses monoblocs de conditionnement pour doses jusqu’à 10 kg. De conception multi-formats, ces machines se distinguent par leur souplesse d’utilisation, leur grande versatilité et la simplicité de leur mise en œuvre. Elles trouvent de nombreuses applications très diverses et variées.Hall 5a stand G028

MsKdes housseuses améliorées chez MsK.Spécialisé dans le houssage de palettes, MSK présente sa septième génération de housseuses sous film étirable MSK Tensiontech. Le constructeur allemand a soigné l’ergonomie : une tête mobile placée au sol permet à l’opérateur d’effectuer les travaux d’entretien plus facilement, sans avoir à monter sur une


88 visiter

PHoT

o DR

929 78-105 VISITER.indd 88 02/11/10 15:15


Hall 5A Stand B 113plateforme ou une échelle ; les palettes sont traitées en douceur, sans levage ni rotation ; les changements de bobines et de barres de soudure sont effectués rapidement. De plus, la construction compacte de cette nouvelle housseuse nécessite un encombrement réduit et de faibles besoins en énergie (moins de 0,1 kWh / palette). également sur le stand de MSK, l’installation de houssage sous film rétractable automatique MSK Multitech. Là aussi, le constructeur a soigné l’ergonomie pour faciliter les changements de formats et le travail de l’opérateur. La cadence de la housseuse peut atteindre jusqu’à 80 palettes par heure en version compacte et jusqu’à 200 palettes par heure ou 240 produits par heure en version décalée.Hall 5a stand H099

MuLtiBoxLe fabricant présente différentes solutions d’emballage.Filiale du groupe Proplast, Multibox présente sa gamme renouvelée de formeuses d’emballages en carton ondulé, formeuses grande autonomie et formeuses à cadence élevée. La nouvelle gamme Multibox permet de mettre en volume tous types d’emballages en carton ondulé, comme les emballages prêts à vendre ou à angles renforcés, les plateaux trottoirs, dans tous les secteurs d’activité. L’ergonomie d’utilisation a été revue sur toute la gamme : optimisation des postes et généralisation des pupitres à commandes tactiles. Les solutions de conditionnement et d’encaissage propo-sées par Multibox sont variées, robot à deux axes d’encaissage et intégration de flexpickers à quatre et six axes de char-gement et d’encaissage. Modulaires, ces systèmes sont facilement intégrables sur tous types de lignes de conditionnement. Le constructeur présente également son pas de Pélerin, permettant de convoyer des produits, unitaires ou regroupés, en lots prêts à l’encaissage. Ces différentes mécanisations sont mises en application sur deux lignes complètes de condi-

tionnement. Multibox expose avec Nutri Pack et Mecaplastic, autres entreprises du groupe Proplast.Hall 5a stand C011

MuLti-FiLL

une doseuse volumétrique est présentée sur le stand de la société.Multi-Fill expose sa doseuse volumétrique MPF, conçue pour doser des produits difficiles tels que le riz et les pâtes cuites, courtes ou longues, les légumes et fruits coupés ainsi que les salades réfrigérées. Facilement intégrable sur divers types de convoyeurs, cette machine permet de remplir différents récipients, comme des cartons, boîtes, bocaux, assiettes ou encore des barquettes. Les systèmes de distribution sont fabriqués sur mesure afin de s’adapter à différentes configurations de lignes de production. Ce principe peut également être appliqué à différents types d’ensacheuses verticales pour sachets préformés (Doypack). Les portions sont distribuées à partir d’une tête de remplis-sage dans plusieurs sachets (2, 3, 4, 6 ou 8 sachets). Des systèmes de distribution autonomes peuvent être utilisés conjointe-ment à des remplisseuses volumétriques, machines de pesage multi-têtes ou autres systèmes de dosage.Hall 5a stand d084

MuLtipoNd

L’entreprise expose s5r et sAL, des solutions de pesage.Filiale de distribution de la société Atoma, Multipond présente S5R, la nouvelle solution de pesage multi-têtes totalement automatisée destinée au comptage de pièces et au pesage de faibles quantités ou poids ciblés, des caractéristiques souvent requises dans les secteurs de plats cuisinés et de la confiserie par exemple. Ce concept s’appuie sur un système de pe-sage standard à récipients mémoires dans lequel le récipient mémoire externe est remplacé par un second répartiteur. Les éjections peuvent être évacuées et triées par le second répartiteur via une glissière d’évacuation avant le processus d’em-ballage, tandis que le système de pesage


visiter 89

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 89 02/11/10 15:15


90 visiter


poursuit le processus sans interruption. Le produit préalablement évacué peut ensuite être réintégré dans le processus de pesage manuellement ou automatiquement. L’op-tion S5R est disponible pour des systèmes de pesage avec 12, 16, 20, 24 ou 36 têtes de pesage. Multipond présente aussi SAL, une autre solution de pesage.Hall 5a stand C055

MuLtiVAC

L’entreprise présente des machines de thermoformage, d’étiquettage et d’operculage.Fournisseur de solutions d’emballage, Multivac présente E-concept, un prototype de thermoformeuse R105 entièrement électrique. Permettant des économies d’énergies, ce nouveau concept est silencieux et fonctionne sans alimentation en air comprimé et sans compresseur. Multivac expose également un ensemble de thermoformage conjuguant LipFoRM, Darfresh et Mirabella. La thermoformeuse R275 CD permet de combiner en ligne ces technologies. LipFoRM, une exclusivité Multivac, permet la production de bar-quettes thermoformées à bords retournés tandis que le packaging Darfresh, avec triple film, offre un conditionnement sous vide ou sous atmosphère modifiée. Une étiqueteuse, MR625 oP, pose les étiquettes en ligne sur le dessus et le dessous des barquettes pendant qu’en sortie de la thermoformeuse, le nouveau système MBS 200 assure le réalignement des produits. L’étiqueteuse MR Xbelt est conçue pour les hautes cadences, jusqu’à 200 barquettes par minute, directement sur thermoformeuse. Les étiquettes adhésives sont déposées de la bobine sur une bande de transfert. Elles sont ensuite appliquées simultanément sur le dessus de chaque barquette d’une même rangée pendant l’avance de la thermo-formeuse. Ce système ne nécessite pas d’air comprimé pour retenir les étiquettes avant la pose. Multivac propose aussi une ligne automatique d’operculage pour les produits de type viande hachée-cheveux d’anges. Cette ligne inclut un déplieur de barquettes avec un tapis de synchroni-sation et une operculeuse T700. Cette dernière est conçue pour un lavage au canon à mousse, à l’intérieur comme à l’extérieur. Elle optimise automatiquement l’alimentation en film, la montée de poste, les mouvements des pinces, le transport et le positionnement des barquettes. En

sortie, une trieuse pondérale intégrant un détecteur de métaux MR contrôle les conditionnements. Une MR335 étiquette les barquettes sur le dessus et dessous et une tête de marquage imprime les men-tions variables. Principalement dédiées au marché de l’instrumentation médicale, les dernières avancées en termes de procédés d’operculage sont également présentées sur une operculeuse T200.Hall 5a stand F039

NordsoN FrANCEL’entreprise propose des applicateurs d’adhésif thermofusible et de colle froide.Nordson France présente des solutions pour les opérations de fermeture de caisses et d’étuis, étanchéité et inviolabilité d’étuis, palettisation, wraparound, collage de sacs, étiquetage, montage et collage de plateaux, enduction ou encore contre-col-lage. Parmi les équipements et procédés de collage présentés, deux nouveautés. Le pistolet de dépose d’adhésif thermofusible MiniBluell fixe les nouveaux standards dans le domaine des pistolets pneuma-tiques de dépose d’adhésif thermofusible. Avec une longévité de plus de 100 millions de cycles et un temps de réaction de 2 ms, il peut être intégré dans les machines d’emballage existantes. Norson France expose aussi l’applicateur d’adhésif thermofusible ProBlue Fulfill qui intègre dans le fondoir un système de remplissage automatique permettant de maintenir un niveau constant de l’adhésif. Alternative au remplissage manuel, l’ajout automatique de petites quantités d’adhésif à intervalles réguliers, en pastilles, granulés ou paillettes, évite au fondoir de fonctionner à vide. Le système clos élimine les risques de pollution de l’adhésif par des poussières de carton pouvant provoquer le bouchage des buses et des collages déféctueux.Hall 5a stand K127

NoVACoMdes ventouses pour le vide.Fondé en 1991, le français Novacom produit et commercialise des ventouses, venturis et accessoires pour le vide. La gamme de produits Novacom comprend actuellement plus de 5 000 modèles de

ventouses. Soit, selon l’entreprise, « le plus grand choix au niveau mondial et le plus souvent disponible départ usine ». L’expertise de Novacom va de l’élaboration de ventouses et membranes de préhension en élastomère à une large gamme de venturis et de têtes de préhension jusqu’aux accessoires pour le vide. Les marchés concernés vont de la plasturgie aux industries alimentaires en passant par les industries pharmaceutiques et cosmétiques ainsi que l’imprimerie.Hall 5A H121

Nutri pACKL’entreprise expose une gamme de barquettes thermoformées.Filiale du groupe Proplast, Nutri Pack consacre son activité à l’injection plastique dans le domaine alimentaire. La société présente une large gamme de barquettes multifonctionnelles thermoformées : en APET, PP et PP/EVoH/PP. Par ailleurs, Nutri Pack maîtrise la technologie IML d’étiquetage par injection, permettant d’incorporer directement l’étiquette dans le contenant plastique. Nutri Pack expose sur le stand avec Mecaplastic et Multibox, autres entreprises du groupe Proplast.Hall 5a stand C011

NVCEmballages bataves.Avec ses 500 adhérents, Netherlands Packaging Center (NVC) représente la filière emballage et conditionnement aux Pays-Bas. L’association expose sur son « Holland Lounge », les principales nouveautés en provenance de ce pays. Les visiteurs peuvent notamment découvrir les dix produits finalistes de la 25ème édition du « De Gouden Noot », le concours national dédié aux innovations en packaging. Le stand accueillera également quelques spécialistes du secteur, dans la fabrication ou le conditionnement à façon. Entrée du Hall 6

oCs CHECKWEiGHErsNouvelle génération de trieuses.Spécialisé dans la fabrication de trieuses pondérales haut de gamme pouvant atteindre la cadence de 640 pièces à la minute, l’industriel international oCS Checkweighers a développé une nouvelle génération de ma-chines destinées aux applications standards où les cadences avoisinent les 150 pièces par minute avec des vitesses de convoyage de 90 mètres par minute. Sur ces trieuses commercialisées sous le nom de EC-E pour EC-Essential, l’armoire de commande abrite tous les composants électriques dans un espace très réduit. Fournie avec un pack de synchronisation en standard, cette machine est disponible avec des portées de 1 500, 3 000 et 6 000 g. Elle se pilote via un écran tactile couleur de 8 pouces et à l’aide d’une

interface opérateur intuitive. Les produits dont le poids est défectueux sont éjectés par une soufflette pneumatique.Hall 5a stand E011

odiMApL’importateur propose des solutions pour les arts graphiques.odimap est distributeur et intégrateur exclusif pour la France des équipements Vetaphone et Lundberg Tech. La société, qui opère sur le marché des arts gra-phiques depuis une quarantaine d’années, présentera sur son stand les produits de ces deux marques. Vetaphone opère dans le domaine du traitement corona, une spécialité dont il revendique la paternité et qui consiste, pour mémoire, à augmenter la tension de surface des films, plaques et objets afin d’améliorer l’adhésion pour faciliter l’impression, l’enduction ou à des fins de complexage. Lundberg fabrique, quant à lui, des machines qui permet-tent d’aspirer, couper et transporter des rognures, des lisières et des squelettes adhésifs sur les machines d’impression, de découpe ou d’extrusion.Hall 6 stand E161

oMAG

Le constructeur développe son savoir-faire dans le « stick pack ».Basé à Gabicce Mare, en Italie, omag développe des machines d’ensachage verticales. L’une de ses spécialités est re-présentée par les machines « stick pack » qui permettent de conditionner un produit pulvérulent à l’intérieur d’un sachet à trois soudures long et étroit. La souplesse dans les changements de formats, les économies de matériaux et l’ergonomie d’utilisation côté opérateur font partie des priorités de l’entreprise qui expose quelques unes de ses réalisations.Hall 5a stand G016

oMME FrANCEL’entreprise présente une étiqueteuse.omme France propose une démonstration de la nouvelle technologie Adhesleeve pour ligne de remplissage à haut rendement, sur

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 90 02/11/10 15:15


visiter 91


Less materiaL, Less waste, Less energy

more performance, more savings,more sustainabiLity*

We offeryou...less & more

www.sealedair-emea.com

Filiale de Sealed Air, Cryovac® est leader mondial des matériaux et systèmes d’emballage alimentaire. Nous concevons des solutions à forte valeur ajoutée. A la clé : réduction des coûts, gain de temps, efficacité accrue et protection de l’environnement. Que vos produits soient frais, surgelés, cuisinés, préparés ou fumés, nous vous proposerons une solution d’emballage innovante et sur mesure.

SAlAiSoN

volAille

poiSSoNS viANdeS FrAîCheS

plAtS prépAréS

FromAgeS

* avec nous, réduisez vos déchets et votre consommation de matières premières et d’énergie, pour toujours plus de performance, d’économies et de développement durable.

des bouteilles en polyéthylène téréphtalate (PET). Avec cette technologie, l’étiqueteuse Roll-Fed ne nécessite pas l’utilisation de colle chaude. Elle permet aussi de se dispenser du couteau fixe et des contre couteaux rotatifs lors de la découpe de l’étiquette. L’étiqueteuse Adhesleeve utilise des films d’épaisseurs inférieurs aux films utilisés sur les étiqueteuses Roll-Fed traditionnelles.Hall 4 stand B001

opEN dAtE FrANCEL’entreprise expose une gamme d’imprimantes par transfert thermique.open Date France expose une gamme d’imprimantes par transfert thermique, idéale pour tous les types de surfaces d’impression. Compatibles sur la majorité des machines de conditionnement inter-mittentes ou continues, ces imprimantes permettent le marquage d’une date, d’un code à barres, d’un prix ou encore d’un graphique. Avec une résolution par tête near edge – 12 dots/mm 300 dpi –, elles sont prévues aussi bien pour les moyennes que les hautes cadences de production.Hall 4 stand C101

oYstAr iWKL’allemand oystar est un des principaux fournisseurs de machines d’emballage au monde. Au salon, il met en avant la compacité et la flexibilité d’une de ses lignes de remplis-sage de tubes conçue pour un client de la cosmétique. D’une cadence allant jusqu’à 70 tubes par minute, cette ligne comporte un dispositif d’alimentation, un poste de remplissage et un autre pour la mise en carton. Elle remplit des tubes dont la conte-nance est comprise entre 1,5 et 500 ml et dont la longueur varie de 40 à 250 mm. Hall 5a stand E035

pACKFEEdErL’espagnol améliore son système de distribution de flacons en plastique.Le système breveté Packfeeder de distri-bution de flacons en plastique développé par la société éponyme a évolué dans sa gamme et ses fonctionnalités. Deux nouveautés sont présentées au salon : le modèle Micra pour flacons de petite taille et la variante Minor qui incorpore la mise en godet et l’orientation. En particulier, la gamme Micra a été conçue pour distribuer des petits flacons à partir de 25 mm de haut et 15 mm de diamètre. Avec une surface occupée de 1,2 m2, cette machine

couvre la demande en croissance en provenance des secteurs pharmaceutique, cosmétique et alimentaire.Hall 5 stand H011

pACKiNoV

La société présente une gamme de machines de conditionnement.Fabricant de solutions d’emballage, Packi-nov présente la machine RMD Eco permet-tant le conditionnement de pots dépilables standards de type yaourts. L’entreprise présente aussi le modèle RMC Eco, équipé d’un convoyeur permettant le conditionne-ment de pots en verre, non dépilables. La solution RMD Quadrettes permet, quant à elle, le remplissage de pots par deux ou par quatre. La gamme intermédiaire RMD et RMC simple ou double poste est prévue pour des applications dans les secteurs de l’agroalimentaire, de la cosmétique ou encore de la pharmacie. En complément, Packinov propose une gamme d’opercules, standards ou personnalisées.Hall 5a stand H039

pACK’rdes remplisseuses-boucheuses sont exposées sur le stand de la société.Pack’r présente une gamme de machines de conditionnement. Grâce à une réduction des volumes de cuve et des procédés per-mettant de remplir les emballages jusqu’à la vidange quasi-totale de la tuyauterie et de la cuve, les remplisseuses-boucheuses automatiques réduisent la freinte. Le système de lavage « Clean & Play » est également exposé par Pack’r.Hall 4 stand d002

pACtiV-sLidE ritE

La société présente le système de refermeture slider pour sachets souples.

Pactiv-Slide Rite présente son système de refermeture Slider – ou zip curseur – pour sachets souples de 300 g à 20 kg. Le Slider trouve des applications variées telles que le « pet food », les surgelés,

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 91 02/11/10 15:15


92 visiter


les produits « home care » et alimentaires. Pactiv-Slide Rite propose une gamme de Slider pour les machines Form Fill and Seal (FFS) ainsi qu’un large éventail de solutions en sacherie préfabriquée.Hall 5a stand G008

pAGLiErANiLa société expose de nouvelles lignesLe fabricant italien Paglierani de machines simples et de lignes complètes expose des peseuses électroniques, des ensacheuses pour sacs à bouche ouverte ou pour sacs à valve, des présentateurs automatiques de sacs vides, des lignes de conditionnement pour sachets en plastique ou en papier. à voir également sur son stand des lignes de palettisation traditionnelles ou robotisées pour boîtes, fardeaux et sacs ainsi que des lignes de banderolage et de houssage de charges palettisées. Hall 5a stand H116

pALAMYLa société présente des films pour l’emballage et le conditionnement.Filiale du groupe Sofap, Palamy réalise l’extrusion de films pour l’emballage et le conditionnement. L’entreprise développe des formulations spécifiques pour répondre à différents besoins : films pour emballage automatique, films techniques pour com-plexage. L’impression en flexo est disponible en dix couleurs. Palamy produit également des sacs publicitaires, des sacs préformés pour l’emballage automatique destinés aux industries agroalimentaires – surgelés, panification – et des sacs industriels divers en polyéthylène (PE), polypropylène (PP) ou complexes. Palamy expose avec BRJ, autre filiale du groupe Sofap.Hall 6 stand H095

pAVAN GroupLe constructeur expose des machines horizontales et verticales.Le groupe italien Pavan fabrique des instal-lations pour la fabrication et le conditionne-ment de pâtes sèches et fraîches, snacks et céréales pour le petit déjeuner, plats prépa-rés frais et surgelés. Deux machines sont exposées sur son stand. La Synchromatic 500 est une machine de conditionnement horizontale dont le fonctionnement, continu, dépend de moteurs brushless gérés par automate. Elle atteint une vitesse de 500 paquets par minute. La DZ 600 est une machine verticale. Elle affiche une vitesse maximale de 90 paquets par minute. Hall 5a stand C114

pBH FrANCEL’entreprise expose une remplisseuse de capsules d’emballage.La Rychiger FS 270 proposée par PBH France remplit et scelle des capsules

d’emballage préfabriquées de tous types comme les dosettes de beurre ou de miel. Compacte, elle est aussi nettoyable à l’eau. Le système de transport dit Walking Beam évite que les salissures de produits ne se répandent dans la machine et peut être nettoyé à l’eau. La technologie de scellage de Rychiger garantit l’étanchéité du joint de scellage, tout en assurant une ouverture facile. En France, Rychiger est représenté par le groupe PBH France.Hall 5a stand F020

pGs GroupENouvelles solutions de gestion de parcs de palettes. Avec plus de 30 sites dont un en Espagne et un autre en Belgique, le fabricant de palettes PGC s’impose comme un des acteurs clés de ce métier. outre de fabriquer des palettes en bois neuves, il les reconditionne après les avoir collectées et triées. PGS commercialise également des big bags, des palettes métalliques, des caisses palettes et d’autres produits connexes. à l’occasion du salon, il présentera de nouvelles solutions de gestion de parcs de palettes particulièrement innovantes et écologiques. Ses sites travaillent autant pour les entreprises locales que pour le compte de clients de dimension internationale.Hall 6 stand G132

pHArMA-ALLiANCEL’entreprise présente des machines de transformation de poudres pharmaceutiques.Agent exclusif des fabricants Frewitt, Frewitt Profilling, Servolift, Alexanderwerk, Ci Elec-tronics, Driam, Gea Courtoy, Kraemer, Pink et Rota, Pharma-Alliance expose différentes machines de transformation de poudres destinées au marché pharmaceutique. Un mélangeur de poudres, une colonne de levage et une machine à fragmenter, une étuve ou encore une presse à compacter sont autant de systèmes proposés sur le stand de l’entreprise. L’entreprise expose avec Servolift et GEA Courtoy.Hall 5a stand J051

piCdides mouchards de température sur le salon.à l’occasion du salon, Picdi, présente les derniers nés de sa gamme CAPT’N PIC, une famille de tags d’identification auto-matique par radiofréquence (RFID) dédiés au contrôle de température. Ces étiquettes permettent de suivre et d’enregistrer les variations de température d’un produit, tout le long des étapes de transport et de stockage. La nouveauté se situe dans la taille des dispositifs, revue à la baisse afin de les placer au plus près des produits et améliorer la discrétion. Les données peu-

vent ensuite être récupérées et traitées à l’aide d’un lecteur RFID standard. Picdi est spécialisé dans les solutions de traçabilité.Hall 6 stand E142

pNEuMAxL’entreprise expose des composants pneumatiques pour l’automatisation industrielle.Fabricant de composants pneumatiques pour l’automatisation industrielle, Pneumax présente ses produits. Ce sont des séries de distributeurs à commande automatique ou manuelle, des électrodistributeurs et distri-buteurs à commande pneumatique et des vérins, des systèmes de traitement de l’air ou encore des éléments de manipulation et de préhension. Pneumax propose égale-ment différents raccords et accessoires.Hall 5a stand C064

poLYpACKun combiné pour le pAV.Polypack expose un combiné conçu pour répondre aux exigences des industries agroalimentaires. Cette machine regroupe plusieurs applications en une et peut suivre une cadence jusqu’à 50 groupages par mi-nute : fardage sous film imprimé ou non ; mise en barquette filmée ou non ; mise en caisse complète wrap-around. Pour y parvenir, le constructeur a fusionné dans une même machine une fardeleuse et une embarqueteuse/encaisseuse. Compatible avec les contraintes du prêt-à-vendre (PAV), l’équipement se veut multiformat au niveau des produits traités et flexible au niveau du type d’emballage souhaité.Hall 5a stand E 055

prEssE CoMMuNiCAtioN iNtErNAtioNALLa maison d’édition expose des numéros de la revue Cartonnages Emballages Modernes.Presse communication international (PCI) présente sa revue Cartonnages Emballages Modernes (CEM). L’équipe de rédaction du magazine bimestriel, spécialisé dans les em-ballages à base de cellulose, papier, carton et complexe, expose différents numéros dont une édition spéciale relative au salon Emballage 2010. Traitant de l’actualité com-merciale, technique et marketing, cette revue est destinée aux producteurs de carton et papier d’emballage ainsi qu’aux fabricants de cartonnages, transformateurs et utilisateurs d’emballages. Les secteurs d’activité traités sont autant la parfumerie et la cosmétique, que la pharmacie et l’agroalimentaire.Hall 4 stand E030

priMErA tECHNoLoGY EuropEprimera technology Europe présente le système digital de finition d’étiquettes Fx1200e. Conçu par ce fabricant de presse digital et

d’imprimantes d’étiquettes couleurs, cet équipement fonctionne hors ligne avec des rouleaux mesurant jusqu’à 305 mm de diamètre. Il intervient en sortie d’impres-sion et dépose des films transparents en polypropylène polyester pour augmenter la résistance des étiquettes. Il assure éga-lement le découpage des étiquettes selon tous types de taille et de forme, les sépare de la matrice en faisant des rouleaux prêts à l’utilisation et les ré-enroule en de mul-tiples mandrins de 76 mm de diamètre. Hall 4 stand C122

priNtiNG iNtErNAtioNAL NVL’entreprise présente une nouvelle solution d’impression.Printing International NV présente Kyanite, une nouvelle solution d’impression. Cette machine est entraînée par un servomoteur pour des vitesses de production élevées et une impression haute définition. Kyanite peut être utilisée comme machine autonome ou peut être intégrée dans des lignes de production. Des options comme un nettoyage tampon, une navette servomoteur ou encore un plateau rotatif sont facilement intégrables. La machine est équipée en Siemens (le PCL, le pan-neau et les entrainements/moteurs) pour une configuration et un fonctionnement faciles. Manuelle ou automatique, elle est proposée en une ou deux couleurs avec des encriers fermés de 90 mm, 130 mm, 160 mm ou 350 mm.Hall 6 stand F151

pro MEssEr

La société expose des consommables et des systèmes d’optimisation de l’impression.Distributeur exclusif des marques Swedev et Unilux, Pro Messer présente des consommables et des systèmes d’optimi-sation de l’impression hélio et flexo. Des filtres à encres en inox, à mèches 50 ou 100 micromètres, qui permettent un fil-trage des encres sur machines, présentent un aimant et un système à chaussettes je-tables. Des couteaux circulaires industriels, des équipements de coupe en continu et des bancs de coupe peuvent s’adapter sur des machines neuve ou d’occasion. Pro Messer propose également des rouleaux à spirale magnétique qui permettent d’éviter

PHoT

o DR

929 78-105 VISITER.indd 92 02/11/10 15:15


visiter 93


Untitled-13 1 19/10/2010 15:04

les problèmes de mousse dans le bac encreur. L’entreprise distribue aussi des stroboscopes industriels, fixes, portables, à rampes, à lampes ou à LED, ainsi que des équipements pour l’assistance électrostatique.Hall 6 stand d137

proGiNoVL’éditeur a développé un Erp pour l’emballage.Spécialisé dans les logiciels de gestion « métier » pour les PME et PMI, Proginov décline l’un de ses produits pour les professionnels du secteur emballage. Son logiciel Enterprise ressource planning (ERP) intègre les différentes facettes des métiers de ce secteur qui englobe des activités de transformation (achats, matières premières, fabrication, sous-traitance, etc.), d’imprimerie (planification, parc machines, conditionnement, livraison, etc.) et de distribution (stock, traçabilité, analyse ABC, colisage, écotaxes, e-com-merce, etc.).Hall 6 stand G052

propACK – propAGroupL’italien propose des solutions aux problèmes d’humidité, de corrosion et de chocs.Avec son agence commerciale française Propagroup, Propack présente des produits pour la protection des marchan-dises pendant le transport, le stockage et la manutention. Ce sont des produits contre l’humidité comme des sachets déshydratants, des absorbeurs d’humidité pour les containers, des films étanches soudables ou encore des hygromètres. Les produits anticorrosion VCI sont, quant à eux, prévus pour la protection des métaux, ils existent sous forme de papiers, de films à haute résistance, de diffuseurs et autres. Propack propose aussi des solutions pour la protection contre les chocs et la manutention comme des coussins de calage, – des slip sheet –, mais aussi des produits pour protéger les câbles ou les bobines d’acier.Hall 6 stand H118

protECtiVE pACKAGiNG

des nouveaux concepts de films barrières sont présentés sur le stand de l’entreprise.Fabricant de housses en films barrières et de liners conçus à partir de feuilles d’alu-minium laminées, Protective Packaging expose plusieurs nouveaux concepts. Les housses et enveloppes en trois dimensions sont prévues pour la protection anticor-rosion des machines et autres produits à base de métal, lors d’un transfert ou d’un stockage de longue durée. Ces housses peuvent être fabriquées sous toutes formes et dimensions afin de répondre aux impératifs de chaque produit. Les housses peuvent également être équipées d’un panneau transparent permettant de voir les produits à travers. Protective Packaging présente également une gamme de solutions d’emballages pour les poudres et granules sous forme de housses en films barrières, de liner pour Big-Bag (FIBC), de saches pour fûts ou de sacs de 25 kg. Ces produits garantissent une protection à l’humidité, à l’oxygène et aux autres gaz climatiques et biologiques. Réalisés en combinaison avec d’autres matériaux, les liners résistent à des produits sous hautes températures – jusqu’à 120°C – et répondent aux besoins antistatiques et aux contacts alimentaires.Hall 6 stand K072

ps MAKoLe constructeur propose des solutions de clipsage.PS Mako, concepteur et constructeur de machines de conditionnement, présente sa nouvelle machine à remplir et fermer les sachets, Rianta VA 350. Développée pour fonctionner à des cadences moyennes de 35 paquets par minute, cette machine est plus particulièrement destinée á l’embal-lage de pain entier et tranché mais peut aussi servir au conditionnement de pro-duits non alimentaires. La solution intègre un dispositif de fermeture par clipsage.Hall 5a stand C128

puBLiGrApHiCActeur de la publicité sur le lieu de vente, publigraphic imprime en sérigraphie des supports en plastique et en carton. à l’occasion du salon, il met en avant un présentoir linéaire 3 en 1 qui intègre à la fois un plateau où poser les produits, une réglette où afficher les messages et un séparateur pour baliser les espaces par marque. Composé de deux parties amovibles, il s’adapte aux quantités mises en rayon. Réalisé en polymère recyclable, il est solide et a une longue durée de vie. Fortement sensibilisé au développement durable, Publigraphic a obtenu le label Im-prim’Vert il y a maintenant cinq ans. Son présentoir a donc été conçu afin de réduire au maximum la production de déchets.Hall 6 stand F016PH

oTo

DR

929 78-105 VISITER.indd 93 02/11/10 15:15



QuENArdLa société présente une machine à étiqueter nouvelle génération.Quenard est spécialisé depuis 45 ans dans la fabrication de matériels destinés à l’étiquetage et au conditionnement des produits alimentaires, industriels et cos-métiques. L’entreprise met en démonstra-tion sur son stand une machine à étiqueter nouvelle génération. Sortie au mois d’avril, cette nouvelle solution présente un cheminement papier plus court que celui des machines traditionnelles. Les gains en compacité et en éléments d’enroulage sont notables. Quenard propose aussi une machine permettant de remplir, viser, étiqueter et identifier des flacons avec le même automate.Hall 5a stand G126

rENoV pACKLe spécialiste des machines d’emballage d’occasion propose ses services.L’activité de Renov Pack est centrée sur l’achat, la vente, la location et la rénovation des machines d’emballage d’occasions. La société présente des exemples de solutions par le biais de photos et d’affiches. Les machines concernées sont d’un grand nombre de marques et vont des appareils de contrôle et de mesures, comme les peseuses ou les trieuses, aux machines de conditionnement primaires et secondaires, comme les ensacheuses, les thermoformeuses, les étuveuses ou encore les soudeuses. Les machines de fin de ligne de production sont également gérées par l’entreprise : formeuses, fermeuses, palettiseurs et encaisseuses. Pour tous les types de conditionnements, ces appareils sont utilisés dans des secteurs variés tels que l’agroalimentaire, la cosmétique ou la pharmacie.Hall 5a stand d071

rEYNdErs LABEL priNtiNG

L’entreprise présente des manchons rétractables répondant à de nombreuses applications.étiquettes décor, étiquettes fonctionnelles, manchons rétractables, documents promotionnels, publicité sur lieu de vente

(PLV) sont autant de produits que propose Reynders Label Printing. La société expose sur son stand ses dernières réalisations en matière de sleeves rétractables. Sisi, une eau fruitée destinée aux enfants est décorée par un manchon rétractable aux couleurs chatoyantes, qui recouvre totale-ment la bouteille et en assure l’inviolabilité. Le sleeve peut être ouvert en suivant les points de découpe et les enfants décou-vrent, dans le capuchon qui recouvre le col, un petit animal surprise. Le condition-nement haut de gamme Novéo conserve quant à lui, des huiles d’olives, de pépins de raisin et de tournesol et possède un système de distribution de l’huile en spray. Il est décoré d’une manière brillante, à l’aide d’un manchon rétractable imprimé en numérique. Cette solution est appréciée pour la réalisation de petites séries, de marchés tests ou encore de plus grandes séries. Reynders expose aussi quatre références de thés, conditionnés dans le même boîtage. Elles sont personnalisées par un manchon imprimé en cinq couleurs. Par ailleurs, un packaging original propose un parfum accompagné d’un porte téléphone. Le décor et l’inviolabilité de la boîte métal sont assurés par un manchon avec patte d’ouverture. Cet emballage est décliné en trois versions et imprimé en six couleurs. Pour finir, l’entreprise propose les rubans on-pack, fins et flexibles. Ils sont principalement utilisés pour la promotion d’emballages souples. La pose de ces rubans peut facilement s’incorporer sur les lignes de conditionnement. Scellés, ils sont totalement intégrés à l’emballage et le film utilisé peut être imprimé au recto et au verso.Hall 6 stand E128

ripACKLe fabricant présente une gamme de pistolets de rétractation pour films thermorétractables.Reliés à une source d’alimentation au gaz, ils sont destinés à rétracter des housses plastiques grâce à la chaleur produite par la flamme. Le pistolet Ripack 2200, d’une puissance allant jusqu’à 72 kW, crée une importante zone d’impact. Sa buse pivo-tante reste froide, en cours et après utili-sation. Son allumage est quasiment ins-tantané et un organe de sécurité coupe le débit du gaz en cas de rupture du tuyau. Il existe différentes rallonges qui s’emboîtent sur le Ripack 2200. La version précédente de ce pistolet est le Ripack 2000, avec une puissance pouvant aller jusqu’à 55 kW. Ces pistolets permettent le regroupement sur palette de tous types de marchandises, aux formes diverses. Ces produits sont bre-vetés en Europe et aux états-Unis. Ripack propose également des machines comme des colonnes de rétraction, des soudeuses grandes largeurs, électrique ou manuelle et des stations de houssage : la Ripacover

501 et la Ripacover 561M. Différents ac-cessoires sont aussi présentés comme des chariots porte-bouteille, des enrouleurs de tuyau ou encore des dévidoirs de film.Hall 5a stand J116

rYtHM - dELtAsACsL’entreprise donne du relief aux emballages avec le Multilens.Dans un contexte où la 3D a le vent en poupe (presse, audiovisuel, multimédia), il est temps pour le packaging de prendre pied dans cet univers où réalité et images virtuelles se mélangent harmonieusement pour créer bien plus qu’une illusion. Le Multilens est un produit qui sait capter l’attention du client par sa brillance, ses effets 3D et sa singularité. Grâce à un procédé unique d’embossage de film, le Multilens crée une illusion de tridimen-sionnalité, donnant une réelle impression de profondeur. La modularité des effets est multiple : effets de matières et de structures, volume, jeux de lumières et reflets, effets d’optique ; le tout produit « seamless », c’est-à-dire sans aucun raccord visible.Hall 6 stand F063

rKW FrANCE

Les trois représentants du groupe présentent des films en polyéthylène et en polypropylène.Trois filiales représentent le groupe RKW France : RKW Castelletta est spécialisé dans la fabrication de films rétractables imprimés ou neutres, RKW Remy propose des films pour le complexage, la protection de surface et la conception d’étiquettes tandis que RKW Saint Frères Emballage réalise l’extrusion et l’impression de films rétractables, de films emballages automatiques et des gaines rétractables pour le transport de palettes. à travers ses cinq divisions internationnales RKW Prolife, RKW ProTrans, RKW ProTec, RKW ProMotion et RKW ProAgri, le groupe présente ses nouvelles solutions en matière de films en polyéthylène (PE) et en polypropylène (PP). Ce sont des films Mul-tipack, rétractables, pour le regroupement de lots, des films très haute résistance et brillance (THRB) adaptés pour l’emballage des boissons, des films à ouverture facile et d’emballage automatique ou encore des films oxo-dégradables. Ils peuvent contenir de la matière PE recyclée et être imprimés – sur une face et lisible sur deux

faces – en dix couleurs avec des effets métalliques, mats ou brillants. Les films techniques sont des films adaptés à la déchirure transversale comme le film TMX ou des films à fortes propriétés barrières, à l’humidité, aux UV et aux gaz. Grâce à son très fort taux de rétraction, le film Contour est capable de s’adapter aux nouvelles formes de bouteilles. Des films pelables, stérilisables, antibuée et In-mould-label (IML) pour la conception d’étiquettes par système d’injection sont aussi proposés. La société expose également une gamme de films gaines et housses. Il s’agit de films de surfardelage anti-collants, de gaines et housses anti-collantes, translu-cides ou teintées et de films de coiffe et rideaux pour les palettes.Hall 6 stand B059

roBAtECH

Le spécialiste du collage joue la carte des économies d’énergie.Basé en Suisse, Robatech AG produit di-vers types de matériels de collage servant à assembler et à former les emballages en carton. à l’occasion du salon, l’entreprise présente Diamond, un développement concernant l’applicateur « SX ». Comparé à la plupart des têtes d’applications du mar-ché, Diamond permet d’économiser deux fois moins d’énergie grâce à un dispositif d’isolation particulièrement performant. Dans de nombreux cas, l’applicateur à colle chaude est un important consomma-teur d’énergie sur les lignes d’emballage. Cette isolation offre également de précieux avantages sur le plan opérationnel. En effet, la colle chaude ne refroidit dans aucune partie de son trajet entre le fondoir et la buse d’application, ce qui permet de l’appliquer avec précision. Enfin, la machine est aussi plus performante dans le temps : le constructeur garantit plus de 50 millions de cycles. Hall 5a stand L075

roCKWELL AutoMAtioNLa société présente un contrôleur d’automatisme programmable.Les solutions de sécurité proposées par Rockwell Automation sont prévues pour les petites et moyennes applications, grâce aux contrôleurs d’automatisme program-mables (PAC) Compact GuardLogix. Les processeurs permettent de commander jusqu’à huit axes sur un réseau de commu-nication Sercos et peuvent incorporer

94 visiter

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 94 02/11/10 15:15



www.adept-technology.fr

L’Adept Quattro s650 est le robot idéal pourtoutes vos applications de packaging et demanipulation de produits à haute cadence.

Il est temps de passer à la vitesse supérieure

0707-5_adept_AZ_Quattro_180x131_1 1 03.09.2007 13:01:50 Uhr


L’Adept Quattro s650 est le robot idéal pourtoutes vos applications de packaging et demanipulation de produits à haute cadence.


0707-5_adept_AZ_Quattro_180x131_1 1 03.09.2007 13:01:50 Uhr


Visitez notre stand B087 (hall 5A)

ITC Packaging, développement et fabrication complète de solutions de packaging plastique pour l’industrie alimentaire. À l’avant-garde en termes de matériaux, recherche continue des composants de dernière génération. Adaptation intégrale à vos besoins, technologie IML pour une personnalisation complète.

Ne cherchez plus, choisissez votre emballage

[email protected]

visiter 95

929 78-105 VISITER.indd 95 02/11/10 15:15


plusieurs cartes de communication, afin de gérer plusieurs protocoles. Associés au servovariateur Kinetix 6200, ils offrent aux constructeurs de machines l’accès aux fonctions de sécurité intégrées des varia-teurs qui incluent le contrôle de la vitesse de sécurité, le sens de rotation de sécurité et la désactivation sécurisée du couple.Hall 5a stand H128

roLANd dC Mid EuropE

une imprimante et un plotter d’impression et de découpe présentés sur le stand de la société.Roland DG Mid Europe expose la VersaUV LEC-540, qui enrichit la gamme des impri-mantes à polymérisation UV qui intègrent les fonctions d’impression et de découpe de Roland et s’adjoint donc à la LEC-330. Les machines de la série VersaUV ont une laize de 134,6 cm et de 76,2 cm et impri-ment en quadrichromie CMYK + White. Les LEC impriment également un vernis transparent pour donner au graphique imprimé des effets particuliers. La série VersaUV fonctionne avec un système de Roll-to-Roll et découpe parfaitement le contour de l’image imprimée. La série LEC peut imprimer en quadrichromie et en blanc simultanément. Elle travaille avec les encres Roland EcoUV à 220cc et elle est équipée du logiciel Roland VersaWorks en français pour la gestion de l’impression dans tous les modes prévus par la combinaison CMYK, blanc et vernis. Roland DG Mid Europe présente aussi la VersaCAMM VS-300, laize de 73,6 cm, le nouveau plotter d’impression et découpe qui se place aux côtés du modèle VS-640 et qui enrichit la série VersaCAMM VS. Le plotter travaille avec les quatre couleurs, l’encre blanche et métallique et imprime sur divers genres de matériel, de la bâche au papier, à la toile canevas, dans divers secteurs applicatifs. Hall 6 stand F141

roNdoL’entreprise présente des emballages avec systèmes de sécurité.

Rondo propose un emballage avec garantie de première ouverture. Les formes de découpe sur les deux faces latérales au niveau des pattes montrent distinctement et irréversiblement la première ouverture. Il est conçu pour les produits oTC et cosmétiques, mais également pour emballer des médicaments délivrés sur ordonnance. Les découpes peuvent être mises en volume, remplies et fermées sur les machines existantes. Rondo expose aussi le Pharma DDS (Discret Dose Slider), un emballage avec sécurité enfants. Cet emballage est spécialement approprié pour les études cliniques.Hall 6 stand d059

rouxELLe fabricant de moules d’injection propose une démonstration d’une presse à injecter.Fabricant français de moules permettant l’injection de pièces plastiques en grande série, Rouxel propose une démonstration d’une presse à injecter. Le moule associé à cette presse fournit des flacons, principale-ment destinés au secteur de la cosmétique. Complexe, il ferme automatiquement le bec verseur sur l’embase du récipient.Hall 6 stand G151

sACMi BEVErAGELe fournisseur de solutions de conditionnement pour les boissons expose la gamme CCM.Spécialisé dans les machines pour le conditionnement des boissons avec ses nombreuses divisions que sont Sacmi Filling (remplissage), Sacmi Label-ling (étiquetage) et Sacmi Packaging (emballage secondaire), Sacmi Beverage expose à Paris la gamme CCM dédiée à la production de bouchons. Parmi ses caractéristiques : la facilité dans les changements de formats, des coûts de fonctionnement réduits, des temps de cycle plus courts. Le modèle à 24 empreintes peut produire jusqu’à 30 000 pièces par heure et être équipé d’une caméra pour le contrôle de qualité.Hall 4 stand B002

sAFEt EMBAMEtLa société présente une gamme d’emballages métalliques.Géré par le fabricant d’emballages métal-liques Massilly, Safet Embamet propose une gamme de conditionnements en métal. Ce sont des seaux pour peinture allant d’1 à 25 litres, ou des bouteilles destinées à contenir des liquides alimentaires comme des sirops. Safet Ebamet expose aussi des emballages rectangulaires d’une contenance de 0,5 à 5 litres, prévus pour conditionner des produits de traitement du bois.Hall 6 stand F086

sAGAErtL’entreprise expose des bobines de feuillards de cerclage.Le fabricant de feuillards de cerclage met en avant différentes bobines. Spéciale-ment conçus pour cercler les palettes durant le transport, ces feuillards en polyester couvrent une large gamme de résistance. De différentes largeurs et couleurs, ils peuvent aussi être marqués. Sagaert présente également des accessoires comme des dévidoirs et des tendeurs.Hall 6 stand B017

sApiCLa société présente des machines de remplissage de flacons et d’inspection/mirage.Agent de distribution, la société Sapic expose une machine de remplissage de flacons en verre à haute cadence en milieu aseptique FVF 506. De la marque Bausch & Ströebel, cette machine est destinée aux industries pharmaceutique, cosmétique et chimique. L’entreprise met aussi en démonstration deux machines d’inspection/mirage semi automatiques Seidenader, V901VSB60 et VPE. Elles permettent un contrôle visuel des particules dans les ampoules, petits flacons, flacons de perfusion, seringues unidoses, capsules et réactifs en tube, de 0,5 à 1000 ml. Sapic propose aussi Lyobeta 35 de la marque Telstar. Il s’agit d’un lyophilisateur de laboratoire de R&D.Hall 5a stand H052

sAViMEL’entreprise présente un système d’accumulation dynamique.

Savime présente Buffer, le nouveau système d’accumulation dynamique sans pression de type first in, first out (FIFo). Il permet de palier aux micros arrêts d’une ligne de production, sans pertur-ber le fonctionnement des machines en amont, optimisant ainsi les flux des pro-duits. Il peut se décliner en différentes longueurs, en fonction des lignes à in-tégrer et il s’adapte au transport de tous types de produits emballés, fardeaux, pochons, cartons, étuis. Savime expose aussi un élévateur-descendeur à préhen-sion latérale type SEV. L’appareil a pour fonction l’élévation, la descente ou le retournement en continu des produits de 5 à 30 kg, de toutes formes, tailles ou de tous matériaux, comme des bouteilles, bocaux, flacons, sachets ou encore cartons. Le diviseur-regroupeur grande cadence type SDV permet, quant à lui, de diviser ou regrouper en fonctionnement continu des colis, packs, fardeaux filmés ou non, barquettes. Les patins coulis-sants de l’appareil sont prisonniers d’un barreau boulonné et sont démontables

indépendamment. Un contrôle continu au moment du changement de direction garantit la fiabilité des divisions.Hall 4 stand E064

sCELLiNoxLa société expose différentes machines de conditionnement.Distributeur du fabricant Imbal Stock, Scellinox présente des machines de condi-tionnement destinées à tous les secteurs d’activités. Prévues pour des produits so-lides et liquides, ce sont des ensacheuses horizontale (FlowPack) et verticale. Des machines de mise sous films rétractables sont aussi exposées. Il s’agit de soudeuses en « L », une automatique, une semi-auto-matique et une en continu pour les hautes cadences. Scellinox propose également une ensacheuse stick.Hall 5a stand G157

sCHMALz

Le fabricant expose des composants et des appareils d’aide à la manutention par le vide.L’entreprise propose des démonstrations de quelques uns de ses produits, à l’aide de robots animés. Les composants permettant la manipulation par le vide sont des ventouses conçues en différents matériaux. Avec des dimensions variées, elles peuvent être plates, rondes, ovales, ou encore à soufflets. Des ventouses non toxiques en silicone, apte au contact alimentaire, assurent par exemple le remplissage de boîtes de confiseries ou de biscuits. Pour la manipulation d’emballages secondaires de formes stables comme des caisses en carton, des ventouses en Elastodur, matériaux très résistants, ont été spécialement conçues. Elles sont dotées d’un corps de base ren-forcé et d’une lèvre d’étanchéité adaptable. Les ventouses en caoutchouc naturel sont, quant à elles, dédiées aux emballages à formes instables tels que les films, sachets et emballages sous vide. Schmalz propose également différents accessoires comme des générateurs de vide, des éléments de fixation, des filtres et des raccords. Ces composants peuvent s’adapter sur des dispositifs et des robots déjà existants. Les tubes de levage par le vide Jumbo convien-nent pour les manipulations manuelles de cartons de suremballage, sacs, caisses et autres charges pouvant peser jusqu’à 300 kg. Un clapet anti-retour de réaction à grande vitesse ainsi qu’une grande surface


96 visiterPH

oToS

DR

929 78-105 VISITER.indd 96 02/11/10 15:15


RESPECTER LA NATURE

Nos briques pour produits alimentaires préservent parfaitement les aliments qu’elles contiennent et respectent l’environnement. En ce sens choisir un emballage brique, c’est faire le bon geste.

Nos briques sont majoritairement constituées de carton issu du bois, une matière première renouvelable. Le recours à des ressources renouvelables permet de réduire l’utilisation des matières premières fossiles telles que le pétrole. Et puisqu’en grandissant les arbres absorbent du CO2 et rejettent de l’oxygène, les forêts gérées de façon durable contribuent à protéger la planète.

Afin de pérenniser cette ressource, nous travaillons exclu-sivement avec des fournisseurs de carton certifiés par le Forest Stewardship Council (FSC).

SIG Combibloc S.a.r.l.1 rue d’Anjou92604 Asnières CedexT + 33 1 41 11 42 42F + 33 1 41 11 42 40www.sig.biz

de préhension des ventouses empêchent toute chute de la pièce, même en cas de panne d’énergie. Schmalz présente aussi les systèmes de préhension de surface par le vide SPZ, FXC et SPZ. Ils permettent la manipulation de pièces, la palettisation et dépalettisation de piles entières de produits, la préparation de commandes et le tri automatique. Ces systèmes convien-nent pour le maniement de couches intermédiaires de palettes, caisses, cartons ou encore d’emballages par films. Leur système de ventouses est approprié pour des produits ou des couches de produits de différentes grandeurs et surfaces.Hall 5a stand E137

sEA VisioN FrANCE

Le fabricant présente des systèmes de vision pour l’industrie pharmaceutique.Sea Vision France expose trois de ses machines. Harlequin évolution est un outil pour tous les types de produits condition-nés en blister ou en barquette : compri-més, gélules, capsules, seringues, am-poules ou encore flacons. Il est composé d’outils de programmation et de contrôle spécifique avec une nouvelle interface graphique optimisée. Doté d’un processeur multi cœurs, Harlequin évolution peut recevoir jusqu’à quatre caméras pour le contrôle du produit et jusqu’à quatorze pour les contrôles additionnels. Les para-mètres de vérification sont géométriques pour la surface, la symétrie, la longueur, la circularité, l’allongement et l’hexagonalité ou la pentagonalité, ou bien colorimé-triques avec six valeurs de mesure en R, V, B et trois valeurs de mesures en T, S, I (six pour les produits bicolores). Ce système peut détecter la couleur du produit, des fragments de comprimé dans l’alvéole, un produit hors alvéole ou la présence d’un point noir, de tâches ou de poudre sur le complexe de formage. Une vérification du code à barres uni ou bidimensionnel et des mentions variables sur le film, ainsi qu’un contrôle de la qualité d’impression du film de couverture sont possibles. Par ailleurs, la gamme de systèmes de contrôle multifonctions oCV s’étoffe avec un nou-veau produit. Plus compact et plus facile à intégrer sur les machines de conditionne-ment, cette solution présente des fonctions et des méthodes logicielles, pour des applications allant jusqu’à deux caméras. Le module Datamatrix permet, quant à lui, de répondre au besoin de la norme CIP13

qui entre en vigueur au 1er janvier 2011. Il offre des garanties sur le marquage et le contrôle des produits.Hall 5a stand H007

sEALpAC FrANCE

La société expose une operculeuse et une thermoformeuse.Sealpac France présente l’operculeuse A5 avec une application Skin. Sa cadence peut aller jusqu’à 15 cycles par minute en scellage simple et jusqu’à 12 cycles en vide et gaz. La longueur globale d’opercu-lage est de 500 mm. Disponible en simple ou double piste, cette machine permet de multiples applications : TraySkin, Visiopac, découpe outside ou Inside Cut. Sa technologie Servomoteur est utilisée pour le transport du film, le convoyage et le transfert des barquettes. Sealpac France expose aussi la thermoformeuse RE 20, conçue pour des applications sous-vide, ShrinkStyle, vide, gaz ou encore MAP.Hall 5a stand E075

sEiLA, siEL Et sYpALLes trois syndicats représentatifs de la filière bois présentent le pacte Emballages Bois.Le Syndicat de l’emballage industriel et de la logistique (Seila), le Syndicat national des in-dustries de l’emballage léger en bois (Siel) et le Syndicat de l’industrie et des services de la palette (Sypal) présentent leur initiative col-lective : le Pacte Emballages Bois. Ce pacte a pour vocation le partage d’expériences et la promotion d’actions destinées à faire préférer les emballages en bois : palettes, caisses, emballages légers, aux autres matériaux plus polluants. Cette initiative s’adresse aux entrepreneurs éco-citoyens mais aussi à tous les publics concernés. Il repose sur les principes et les convictions des syndicats professionnels à savoir le développement durable, le respect de l’environnement, la consommation raisonnée et responsable, le faire-savoir et le partage, le progrès ou encore l’innovation. Les adhérents du Pacte Emballages Bois contribuent à la fabrication et à l’utilisation de produits respectueux de l’environnement et à l’essor de cette filière bois. Une présentation du pacte retransmise sur Internet est effectuée sur le plateau de télévision Emballage In Green. De plus, une exposition d’emballages en bois, réalisée par Fabrice Peltier, designer et fondateur de l’agence P’Référence, est organisée pour l’occasion.Hall 6 stand C137


visiter 97PH

oToS

DR

929 78-105 VISITER.indd 97 02/11/10 15:15


98 visiter


sEMBoL AMBALAJdes films pour l’alimentaire en HACCp.Le turc Sembol Ambalaj évolue dans le do-maine de l’impression d’emballages souples en héliogravure et flexographie depuis 1987. L’entreprise a concrétisé, en 2007, la mise en route d’une nouvelle unité d’une superficie totale de 40 000 mètres carrés dont 15 000 couverts, et a ainsi atteint une capacité de 7 500 tonnes par an. Sembol Ambalaj a, par ailleurs, créé en Allemagne la société Interrote qui assure les ventes de l’entreprise pour l’Europe. Sembol Ambalaj maîtrise le collage à froid, le collage à chaud et transforme des films en impression unique et multiple avec la technique de laminage avec ou sans solvant. Dans une optique de sécurité alimentaire, l’entreprise accorde «une importance extrême à l’hy-giène». Comme en témoignent le certificat HACCP de système de gestion de sécurité alimentaire, le certificat BRC de sécurité alimentaire propre au secteur d’emballage et d’impression, le certificat de réussite avec le degré Excellent obtenu de l’AIB ou encore le certificat de système de gestion de qualité TS EN ISo 9001:2000.Hall 6 stand d086

sELECtiVE/LiNE (VErALLiA)des bouteilles originales en verre, décorées par différentes techniques, sont exposées sur le stand de l’entreprise.La marque haut de gamme de Verallia, Selective/Line présente sa collection de standards. Il s’agit de bouteilles en verre de formes allant de la plus épurée à la plus sophistiquée, de masses et de couleurs variées. Miami, Monaco, Nairobi, Cologne, Sydney, Tokyo et encore Barcelone ou Moonea sont les noms de quelques uns de ces conditionnements destinés aux vins, spiritueux, boissons alcoolisées et aux eaux haut de gamme. Selective/Line offre plusieurs choix de coloration comme le teinté masse : extrablanc, noir, cannelle ou Tradiver. La coloration feeder aboutit à des couleurs pastelles aux foncées existantes ; cette solution permet aussi l’obtention de teintes personnalisées. Les bouteilles sont déco-rées par des techniques originales comme la métallisation, pendant laquelle elles de-viennent brillantes ou mates en se parant, partiellement ou totalement, d’une mince couche de métal. Le laquage permet une coloration grâce à la projection de peinture liquide ou en poudre (résine et colorant). Il permet d’obtenir une grande variété d’effets : mat, lisse, brillant, opaque, trans-lucide. Le transfert par immersion est une exclusivité proposée par Selective/Line. La bouteille est immergée dans un bain sur lequel un film est en suspension, les encres viennent alors adhérer au contenant

par un système airless. Le résultat est spectaculaire, la bouteille revêt un effet marbre, bois ou jeans. Le brossage mé-tallique permet, quant à lui, de donner un aspect métal brossé à la bouteille. L’effet « all over » se décline dans les teintes aluminium, or ou cuivre. Partiel ou total, le satinage consiste à immerger le verre dans un bain d’acide qui attaque sa surface et lui confère un aspect dépoli, givré. Pour obtenir un toucher velours, le flocage vient protéger la bouteille avec des fibres synthétiques. La sérigraphie, la gravure et le sablage, les décalcomanies ou encore la pose d’accessoires comme des bijoux sont également proposés. Selective/Line offre un accompagnement personna-lisé dans chaque projet, du design au bouchage de la bouteille en proposant des capsules, coiffes et bouchons en liège de haute qualité.Hall 6 stand F051

sErVoLiFt

La société expose une installation manuelle de dosage et de pesée.Ce système est équipé d’une potence de levage avec système de pesée et aspiration des fines, d’un trémie de pesée d’une capacité de 300 litres avec couvercle, d’un chariot pour le transport de la trémie de pesée, d’une potence de levage mobile équipée d’une unité de tamisage et de conteneurs Servolift de 600 et 1 200 litres de capacité. L’entreprise expose avec Pharma-Alliance et GEA Courtoy.Hall 5a stand J051

sFp tHErMoForMAGEL’entreprise présente des plateaux de calage et de manutention.Filiale du groupe Verpack, Société formage plastique (SFP Thermoformage) présente plusieurs produits thermoformés en polystyrène (PS) régénéré. Ces solutions sur mesure sont des plateaux de calage ou de manutention, des blisters et des pièces techniques comme des capots et carters de voiture ou des pièces pour l’aérospatial. SFP expose avec les autres filiales du groupe Verpack : Cartonnages Guillaume, CLP, Allpack et ECI Plastiform.Hall 6 stand G051

siGEsproduits d’emballages réalisés de façon manuelle.Créée en 1985, la Société d’investisse-ment de gestion et de services (Siges) est une filiale de la Sodexho. Son activité légale est l’organisation de la vie dans toutes collectivités notamment les établis-sements pénitentiaires régis par la loi du 22 juin 1987. Celle-ci prévoit les contrats de concession de main d’œuvre, c’est à dire la gestion du travail par des sociétés privées en détention. La Siges gère ainsi huit sites en France. Elle contribue à amé-liorer les conditions de vie des personnes détenues en proposant différents services comme le travail. Son rôle s’inscrit dans une logique de réinsertion sociale et d’intégration des détenus au monde du travail. La Siges présente des produits d’emballage réalisés de façon manuelle ; il s’agit d’échantillons, de coffrets et de boîtes en cartons.Hall 6 stand L113

sipA BErCHi

Le spécialiste de la fin de ligne améliore la gamme Genius.La gamme Genius de Sipa Berchi est une solution de palettisation qui, en partant d’une structure centrale standardisée, permet, via l’ajout de différents modules, d’obtenir des solutions personnalisées en fonction de la vitesse, des emballages et des programmes de production désirés par le client. Cette offre comprend des palettiseurs et des dépalettiseurs à palette fixe ou mobile. à l’occasion du salon, l’entreprise italienne présente Fastlayer, un système de préparation des couches robotisé avec orientation et disposition active des colis. Basée sur l’emploi de deux robots anthropomorphes, cette solution constitue une alternative à la préparation traditionnelle des couches. Elle permet notamment d’atteindre trois objectifs : éviter d’endommager le pro-duit ; réduire les temps de changement de format ; augmenter les performances et l’efficacité de la ligne.Hall 4 stand B015

sitEtiC GrApHiCs

L’entreprise présente une gamme d’imprimantes.Distributeur de systèmes d’étiquetage sur mesure, Sitetic Graphics expose une gamme d’imprimante. La VP485 de Vip Color, une Avery AP 5-4 et une imprimante Tec. Une démonstration d’impressions de différents types d’étiquettes, de tailles variées et sur plusieurs supports, est proposée sur le stand. Des nouvelles technologies sont mises en avant avec une démonstration Radio Frequency IDentifica-tion (RFID) complète. Celle-ci sera effec-tuée grâce à une imprimante permettant de paramétrer les inlays, un lecteur pour scanner et le logiciel pour lire les données. Sitetic Graphics présente également des produits liés à la surveillance électronique des articles (EAS).Hall 4 stand B086

sitMA FrANCELa société expose une machine d’emballage multi format.La machine d’emballage SITMA 1002 multi format permet d’utiliser tous types de films, rétractés ou non. Elle réalise des conditionnements garantissant un double facing. La mise au format de la machine est aisée et rapide grâce à l’utilisation de servo moteurs. Le matériel est évolutif et flexible grâce à sa conception modulaire. De nombreux systèmes d’alimentation automatique peuvent y être raccordés.Hall 5a stand K152

sLEEVEr iNtErNAtioNALJellies et briquets 3d.Spécialiste du sleeve, le français Sleever International dévoile Les Jellies de Cacharel : une collection gourmande irrésistible ! « Cinq flacons « sucre d’orge » de 20 ml irrésistibles pour cinq fragrances emblématiques « : Rose tendresse pour Anaïs Anaïs (Jacinthe - Jasmin - Santal) ; Caramel doux pour Noa (Cassis - Pivoine - Encens) , Rouge passion pour Amor Amor (Agrumes - Muguet - Vanille) ; Violet profond pour Amor Amor Tentation (Man-darine - Fleur de Tiaré - Cèdre) ; Corail incandescent pour Scarlett (Poire - Miel - Muscs blancs). Se cache, derrière « ces sucreries », une technologie innovante de décoration à 360° de petits objets dévelop-pée par Sleever ainsi qu’un nouveau film à base de polyéthylène téréphtalate (PET) baptisé SI-CPET-KG/050. à découvrir sur stand. Sleever Internetional dévoile aussi

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 98 02/11/10 15:15



visiter 99

une gamme de briquets Cricket (Swedish Match) décorés avec un effet 3D. L’effet ré-sulte de la combinaison d’une impression en héliogravure suivie d’un passage en flexographie puis d’une finition en sérigra-phie jusqu’à quatorze couleurs. Le relief est obtenu par un vernis extérieur spécial qui donne du volume à l’impression.Hall 6 stand d043

soCo sYstEM

Le frabricant expose des machines prévues pour les fins de lignes d’emballage et de manutention.Fabricant d’équipements pour les fins de lignes d’emballage pour caisses carton, barquettes, caisses plastique et palettes, Soco System expose quelques unes de ses solutions. La Soco Pack AHS est une formeuse de caisses automatique avec système de fermeture du fond par hot-melt intégré. La machine sádapte facilement aux différentes tailles de caisses á láide dúne manivelle. La machine peut être intégrée dans une ligne de production existante. Les stockeurs et déstockeurs de palettes de la gamme PalManager sont utilisés pour empiler les palettes ou comme magasins dans lesquels lópérateur peut prendre une ou plusieurs palettes à la fois. Ces magasins peuvent être réglés pour fonctionner automatiquement. Un robot de palettisation automatique, le PRS-1210, des machines à fermer les rabats et des fermeuses de caisses carton sont aussi présentés.Hall 5a stand H127

sodiMALe concepteur de lignes de conditionnement présente tecnovac.Sodima propose Tecnovac, une machine à double poste équipée de deux porte-bo-bines interchangeables. Cette machine peut fonctionner avec deux outils iden-tiques ou différents, sélectionnables depuis l’afficheur, de façon à supprimer le temps d’arrêt pour un changement de format.Hall 5a stand A074

soFrAGrAFHousseuse stretch.Sous la marque Getra Engineering, Sofragraf expose la housseuse stretch

IS43. Grâce à cette machine, la soudure et les soufflets se retrouvent à l’intérieur de la housse. La IS43 est disponible en version mono-format et multi-format de une à trois bobines, toutes les opérations comme la mise en place du film et la maintenance se font au sol. L’étirement de la housse s’exécute à l’aide d’un cadre à ouverture télescopique avec un taux d’étirement pro-portionnel sur l’ensemble de la housse, ce qui permet l’utilisation d’une même housse pour différentes dimensions de palettes. La housse stretch assure la compacité et la stabilité des charges instables. Imper-méable et anti-poussières, elle protège les produits contre les intempéries et le vol. La technologie des films stretch apporte la possibilité de réaliser des impressions sur le film. Sofragraf propose également des housseuses par thermo-rétractation ou par housse étirable à froid.Hall 5a stand J076

soFrEC – soCiEtE dEs EMBALLAGEs MouLésMoulage de fibres papetières.

Producteur de cellulose moulée, Sofrec développe industriellement le moulage de fibres papetières. La société présente des produits en cellulose moulée. Ce sont des berceaux moulés pour tous types de bouteilles standards, de vins, de champagne et de spiritueux et des interca-laires alvéolés pour les fruits et légumes. Certaines nouveautés en termes de calage industriel trouvent des applications pour les téléphones mobiles ou les décodeurs numériques. Des berceaux pour bobines et des intercalaires pour bouchons sont également exposés.Hall 5a stand K051

soLiA

La société présente deux verrines, Mug et la sph’air.Surprenant par son look « seventies », le Mug de Solia est un contenant destiné au secteur du « snacking ». Il est doté d’une poignée, dans laquelle vient se clipser une fourchette ou une cuillère, ce qui facilite sa prise en main ; on peut l’emporter partout. Il présente également l’avantage de pouvoir être totalement personnali-sable – couleur, logo –. Il remplace le traditionnel bol à salade et peut également contenir une multitude d’autres produits :

plats cuisinés, pâtes, risotto, soupes, desserts, glaces, boissons chaudes…Deux couvercles, plat ou bombé, peuvent s’y adapter. Solia présente aussi Sph’air, une verrine transparente de 15 cl. Ce concept, en version mono-portion, est conçu pour une présentation soignée d’entrées et de desserts, en restauration comme en boulangerie-pâtisserie.Hall 6 stand F067

soNiMAtdes techniques de soudure des plastiques par ultrasons.Sonimat propose des produits de scellage des plastiques par ultrasons comme Sonicell C avec soudure en continu et So-nicell CC avec soudure coup par coup. Le scellage est étanche même avec souillure dans la zone de soudure, celle-ci se fait à haute cadence : 80 m/min en continu et 120 coups par minute en coup par coup. Les procédés s’intègrent sur des machines VFFS et HFFS, pour la soudure de sachets souples, Doypack ou encore flow pack.Hall 5a stand EF129

storopACK

Le fournisseur allemand cherche à développer les solutions personnalisées.Spécialisé dans les solutions de protection et le calage, Storopack présente une sélection de ses produits. Sur son stand, le visiteur peut découvrir des emballages en polystyrène et polypropylène expansé, des calages industriels, des emballages navettes, mais aussi des barquettes alimentaires. Storopack cherche à se démarquer en tant que fournisseur de solutions personnalisées. Hall 5a stand K056

struBL KGL’entreprise expose des sachets d’emballage et une machine de remplissage de sacs.Strubl Kg met en avant des sachets d’emballage avec systèmes Plug & Pack, en oPP, RPC, PEBD ou PEHD, Coex-film, biofilm, antistatique ou encore coloré. L’impression haute définition se fait en huit couleurs, au recto et au verso. Ces sachets sont avec prédécoupe, à plusieurs compartiments avec différents profils de soudure, et leur remplissage se fait par le haut ou par le bas. La fermeture peut être par ZIP, ruban adhésif, permanent et

réversible, avec preuve d’inviolabilité ou par scellage thermique. Strubl Kg présente également Plug & Pack Pro, une machine d’emballage semi-automatique pour toutes sortes de sacs. Elle possède un dosage externe, un comptoir d’alimentation et des systèmes de pesage et de dosage. Elle per-met des applications dans la quincaillerie, l’automobile, l’électronique, la cosmétique ou encore la papeterie.Hall 5a stand E134

suLzEr dLC CoAtiNGsolutions pour traiter les surfaces des plastiques.Filiale du groupe suisse Sulzer, Sulzer DLC Coating utilise la technologie du PACVD pour déposer une couche de carbone de structure amorphe sur quelques microns d’épaisseur. Ce dépôt présente une dureté de 3000 Vickers ou 86HRC, un coefficient de frottement de 0,05 et est une protection 100 % contre les corrosions rencontrées lors de la présence de gaz ou d’humidité. L’entreprise présente ses solutions dans le domaine de la plasturgie, où son procédé est utilisé pour traiter un grand nombre de pièces pour la cosmétique, le bouchon-nage, mais aussi les préformes en PET, les emballages alimentaires ou pour le secteur médical.Hall 6 stand B113

supErFos

L’entreprise présente superLock, un nouvel emballage alimentaire.Le nouvel emballage SuperLock à parois fines développé par Superfos est un emballage alimentaire qui double, voire triple, la durée de conservation en rayon – jusqu’à 24 mois – . Ceci est possible grâce à des taux de transfert à l’oxygène très bas, obtenus par une nouvelle bar-rière à l’oxygène. La protection barrière se fait sur toutes les parois. Incassable, le SuperLock est operculé et dispose d’un couvercle à vis (twist-off) avec clic sonore de fermeture, combiné à un joint à membrane. Son impression se fait grâce à la technique d’étiquetage dans le moule (IML). Différents diamètres sont disponibles : 69 mm, 95 mm, 109 mm et 118 mm, avec treize options pour le volume : de 65 à 875 ml. Un large éventail d’aliments peuvent y être conditionnés, comme du fromage, du chou, du yaourt ou encore de la soupe. Il est compa-tible avec le remplissage à chaud et le

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 99 02/11/10 15:15



passage en autoclave. Fait de plastique uniquement, le SuperLock est recyclable. Il supporte aussi les micro-ondes, le lave-vaisselle et le congélateur.Hall 6 stand J096

sVArAMiHB et Valbert plastiques unissent leurs compétences pour proposer des emballages innovants.« Et si on me proposait des concepts d’em-ballages en plastique modulables, transfor-mables, pouvant contenir tous types de pro-duits ? Et si les contenants, les bouchons, pouvaient répondre à toutes les exigences de mes clients, de mon marché ? Et si les emballages de demain étaient déjà là ?» Cette promesse, c’est la marque Svara qui la formule. Svara pour Inventive Materials. En s’appuyant sur les outils de production des deux plasturgistes d’oyonnax (Ain) que sont Moulages Industriels du Haut Bugey (MIHB) et Valbert Plastiques, Svara entend concilier «prospective et inventivité» en réunissant les compétences de designers et d’ingénieurs. Svara propose des solutions avec des plastiques et d’autres matériaux. Implanté à oyonnax, Svara fait ses premiers pas lors du salon Emballage 2010.Hall 6 stand J105

sYstEC iNstruMENtsAnalyseurs de perméabilité et d’atmosphère d’emballages alimentaires.En tant qu’expert de l’analyse de l’humidité et de l’oxygène, le fabricant Systec Instru-ment exposera sa gamme d’analyseurs de perméabilité et d’atmosphère d’emballages alimentaires. Sa gamme couvre toute l’étendue des besoins quels que soient le type de conditionnement et l’espace libre à analyser. Ses analyseurs sont fixes ou portables. Il en existe en version étanche.Hall 5a stand GH115

tECHNiBAGLe fabricant expose des remplisseuses de Bag-in-Box.Technibag présente une gamme de remplisseuses de poches souples de type Bag-in-Box. Automatiques ou semi-au-tomatiques, ces machines permettent le conditionnement de toutes sortes de liquides alimentaires comme les vins, alcools, jus de fruits, purées, les eaux ou encore les soupes. La B’Booster permet de remplir à haute cadence des poches de 2 à 20 litres. Les remplisseuses Advance et Premia sont, quant à elles, adaptées pour les moyennes et grandes productions de poches souples de 1 à 30 litres, tandis que la BiB’Up et la Sympaty conviennent aux conditionnements de 2 à 30 litres. Les étapes comportent l’enlèvement du robinet, le démarrage du cycle automatisé : vide d’air, remplissage et injection d’azote puis l’enfoncement du robinet. Technibag

présente également l’encaisseuse C’Boos-ter. Cette machine effectue l’ouverture et le rabat automatisé des cartons, introduit avec ralentisseur les poches pleines dans le carton puis les tasse. Elle permet de travailler aussi bien avec des cartons à fond collé que non collé.Hall 4 stand C049

tECHNiCAL ENGiNEEriNG Group

L’entreprise expose une machine de conditionnement de comprimés et de gélules.Fabricant d’outils de thermoformage, encartonnage et distribution pour machines de conditionnement sous blister dans le secteur pharmaceutique, Technical Engineering Group expose une machine de conditionnement de comprimés et de gélules. La société propose aussi Distribu-tion NG et NG Feeder, machines permettant le remplissage de blisters y compris les blisters multi-produits.Hall 5a stand H015

tECNiModErN AutoMAtioNLe fabricant présente une ensacheuse.Filiale du groupe LZF, la société Tecni-modern Automation expose sa nouvelle machine à ensacher ultra compacte. Cette machine permet de fonctionner avec une palette complète de films tels que polyéthylène (PE), films biodégradables ou encore bi-matière médical. Tecnimodern Automation se diversifie dans le secteur de l’emballage à haute cadence avec l’appui de son partenaire italien Tecnopack, qui dispose d’une large gamme de machines, et lignes de conditionnement, des machines semi-automatiques jusqu’aux lignes de conditionnement entièrement automatisées avec convoyeurs, systèmes de mise en phase, manipulateurs et bras robotisés.Hall 5a stand E067

tGMtGM, fabricant italien, expose sa remplisseuse de tubes t230. Destinée au remplissage de tubes coex-trudés à 2/3 couleurs, cette machine se pilote sans problème par un seul opérateur grâce à des groupes de dosage actionnés par des servomoteurs assurant un réglage soigneux et précis de toutes les variables. Toutes les fonctions se gèrent directement

à travers un panneau à écran tactile via un logiciel convivial. La T230 remplit jusqu’à 150 tubes par minute. Ce qui lui permet de s’intégrer dans une ligne de production de très haut niveau technologique.Hall 5a stand H027

tHiMoNEconomies de film et d’énergie au programme du constructeur français.Créée en 1968 à Aix-les-Bains, Thimon a été l’un des précurseurs des procédés de suremballage sous film plastique en France. Fort de quatre décennies de savoir-faire, l’entreprise a mis l’accent, ces derniers temps, sur les économies d’énergie et de consommable. Elle propose par exemple un procédé de houssage étirable, incorporant une technologie bre-vetée de soudure froide qui permet jusqu’à 20 % d’économie de film par palette. Quant à ses procédés de banderolage, ils autorisent des capacités d’étirage du film jusqu’à 350 %. Sur son stand, l’entreprise exposera une banderoleuse 5 faces WRA-PAL Swing qui permet près de 50 % d’économie de film avec une protection de la charge renforcée.Hall 5a stand K104

tHiMoNNiEr

La société présente des machines de conditionnement.Thimonnier est fabricant de machines pour l’emballage de produits liquides, visqueux, secs en sachets coussins ou en sachets tenant debout Doypack. Manuels ou auto-matiques, ces systèmes répondent à tous les besoins en emballages souples dans divers domaines tels que l’agroalimentaire, les lessives et détergents, les cosmétiques et la pharmacie.Thimonnier expose des ma-chines pour le conditionnement en sachets Doypack, des machines aseptiques, ou non, pour le conditionnement de liquides-vis-queux en sachets coussins et des machines pour la fabrication et le remplissage de poches de perfusion et de poches à sang.Hall 5a stand C068

tiFLExLe constructeur de matériel de marquage présente ses codeurs.Spécialisé dans les solutions de marquage, la sérigraphie et l’impression numérique ainsi que la fabrication de plaques d’imma-triculation, Tiflex présente plusieurs nou-veautés parmi lesquelles une imprimante jet d’encre très haute résolution HRP

1000 «R3» et deux machines à jet d’encre dévié Hitachi. La R3 se distingue par son écran tactile, son menu intuitif, sa gestion par icône mais aussi par son nouveau principe de nettoyage automatique. Dédiée au marquage de textes, codes à barres et Datamatrix sur un carton, elle utilise des encres non toxiques. Déclinée en deux va-riantes, RX-S et RX-B, la gamme d’impri-mantes Hitachi se caractérise par une buse améliorée, facilitant le nettoyage. Un indice de protection IP 55 ou IP 65, autorise une exploitation dans les environnements de travail les plus difficiles.Hall 4 stand d102

tooL-tEMpdes thermorégulateurs pour l’emballage.Leader européen dans la conception et la fabrication de thermorégulateurs et refroidisseurs avec plus de 10 000 appareils produits chaque année, le suisse Tool-Temp présente une large gamme de nouveaux produits. Comme le tout nouveau thermo-régulateur TT-170L qui est un appareil très compact d’une puissance de 3 kW commer-cialisé à moins de 1 000 euros. Le TT-1000 est, de son côté, un appareil de test et de mesure permettant un contrôle simple et fiable de la température et du débit sur tous types de thermorégulateurs et refroidis-seurs. Le refroidisseur TT-14500H est, enfin, un appareil mobile équipé en série de l’affichage digital du débit. D’une puissance de refroidissement de 14 kW, il est égale-ment doté d’une chauffe additionnelle de 5 kW. Ces équipements sont présents dans de nombreuses applications destinées à l’emballage telles que la régulation sur des machines d’injection, le soufflage du polyé-thylène téréphtalate (PET) ou encore la pose de films sur emballage en carton et le verre. Tool-Temp est présent en France grâce à sa filiale implantée à Gonesse (Val-d’oise).Hall 6 stand G156

trANsForMACioNEs pLAstiCAs itALL’espagnol propose des accessoires et des protections en plastique pour l’emballage.Transformaciones Plásticas ITAL est spécia-lisé dans la conception, le développement et la fabrication d’accessoires et de protections en plastique pour l’emballage. La société propose une large gamme de références

100 visiter

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 100 02/11/10 15:15



Pactiv Slide-Rite® Products • Sales Contact France: Marc LePéchon Tel: +33 616 18 21 74 • [email protected] • www.pactiv.com

Visit us at Salon de l‘Emballage 2010

Hall 5A Booth G008

Industriestrasse 5 • 51515 Kürten Telefon: +49 (0) 2268 / 91 35 - 0 • Fax: 91 35- 35 [email protected] • www.hdg-pack.de

· Jusqu’à 400 sachets par minute· Changement de format sans outils· Construction modulaire

ENSACHEUSESMADE IN GERMANY

Retrouvez-nous au Salon de l’EmballageHall 5a Stand F020

visiter 101

929 78-105 VISITER.indd 101 02/11/10 15:16



pour les poignées, les poignées décoratives, les couvercles pour tubes, les plots de calage pour mandrins, les rivets, les cintres, les sé-parateurs, les distributeurs de film, les coins, les protections d’angle et les protecteurs. Un catalogue est disponible mais des fabrica-tions sur mesure sont également possibles.Hall 6 stand J118

trANspAK EQuipMENtsolutions de banderolage chez le constructeur taïwanais.Basé à Taiwan, Transpak Equipment fabrique des machines de banderolage de charges palettisées. Le constructeur expose sur son stand plusieurs machines parmi lesquelles le modèle TP-702 Mercury qui se distingue par une construction ergono-mique et le modèle TP-703H Castor, se ca-ractérisant par une architecture horizontale. Hall 5a stand H082

triAxL’entreprise expose un magasin à palettes autonome.

Magapal, le magasin à palettes autonome proposé par Triax, permet de stocker et de distribuer des palettes vides par le dessous de la pile au moyen d’un chariot élévateur ou d’un transpalette. Entièrement cartérisé sur trois côtés, le magasin fonctionne à l’énergie hydraulique ou pneumatique. Selon le modèle, il permet de dégager de une à cinq palettes, automatiquement ou manuellement. Le système peut contenir 15, 20, 25 ou 30 palettes.Hall 5a stand J100

upM

Alimentarité et environnement à l’honneur chez le fournisseur de papier.Fabricant de papiers pour l’emballage, UPM met en avant quatre familles de produits : UPM SwanShine, un kraft frictionné une face blanchi offrant une excellente imprimabilité, a été conçu pour faciliter la transformation et réduire les déchets ; UPM Unique et UPM SwanCoat, deux papiers couchés une face, offrent une surface d’impression claire et nette et des performances stables pour différentes applications et plusieurs méthodes d’impression ; UPM SwanWhite, un papier kraft lissé fini machine, est, quant à lui, résistant, pur, lisse et facile à transformer. Ces quatre références possèdent des cer-tificats d’alimentarité et affichent l’écolabel européen «gestion durable des forêts».Hall 6 stand J055

VELFor-pLAst

La société propose des conditionnements pour l’agroalimentaire et la pharmacie.Velfor-Plast expose des conditionnements destinés au secteur de l’agroalimentaire. Ces produits représentent une barquette alimen-taire pour foie gras operculable, pasteurisable et compatible à une stérilisation autoclave et un pot design empilable avec couvercle. L’en-treprise propose aussi une innovation tech-nique d’impression avant thermoformage : le « PréPrint ». Les conditionnements conçus pour les industries médicale et pharmaceu-tique sont un blister operculable, des poches pour solutions médicamenteuses ainsi qu’une boîte en plastique « Velbox ». Velfor-Plast présente des solutions de personnalisation pour ces emballages.Hall 6 stand H120

VELVEt-GLAss iNtErNAtioNALLe fournisseur expose des flacons aux formes variées.Velvet-Glass International propose diffé-rentes variantes de bouteilles et flacons en verre aux formes originales. Courbe A est un flacon de 70 cl dont le profil se carac-térise par un côté droit et un côté incurvé, pour faciliter la prise en main. Ligne A, en revanche, possède un corps conique avec des épaules plus larges que la base.Hall 6 stand FG064

VErrEriE du sudLe distributeur présente une nouvelle bouteille et des conditionnements en verre.Verrerie du Sud expose sur son stand sa nouvelle bouteille en verre. Disponibles en deux couleurs, les contenances proposées sont 0,25 ; 0,5 ; 0,75 et 1 litre. Cette bouteille, à forme particulière, est destinée à conditionner différents liquides comme les vins ou les alcools, les sirops ou encore les huiles. Deux types de bagues sont propo-sées, l’une plate et l’autre à vis. L’entreprise présente également d’autres conditionne-ments en verre, des bouteilles et des pots de différents formats pour les marchés de l’agroalimentaire et cosmétique. Verrerie du Sud propose aussi des éléments de bouchage : capsules, bouchons et verseurs.Hall 6 stand F075

VErrEtuBExLe fabricant expose des conditionnements en verre étiré.Il présente des gammes d’ampoules, de

flacons et de tubes, de piluliers et aussi de capsules, destinés aux industries pharma-ceutique et diagnostic. Des applications sont aussi possibles dans l’alimentaire et dans la cosmétique, pour des échantillons de parfums par exemple. Ces condition-nements sont réalisés à partir de cannes de verre. Verretubex expose en partenariat avec l’agence de développement éco-nomique en région Centre, Centreco – Cen-trexport et avec la Cosmetic Valley, pôle de compétitivité français d’industriels de la filière des parfums et des cosmétiques.Hall 6 stand d035

ViroJANGLordes étuis métalliques innovants.Spécialiste des étuis métalliques, Virojan-glor présente ses nouveautés réalisées depuis deux ans afin de «mettre en valeur toutes ses compétences en matière d’in-novation». Les produits présentés ont été réalisés pour les plus grandes marques du secteur des spiritueux et de la parfumerie mais aussi de l’alimentaire comme Pernod Ricard, Diageo, Remy Cointreau, LVMH, L’oréal, Shiseido, Coty, Nestlé ou encore Kraft Foods…Hall 6 stand E048

VoLuME soFtWArEde nouvelles fonctionnalités pour les industriels de la filière papier-carton.éditeur de logiciels à destination des professionnels de la transformation de papier-carton, Volume Software se pré-sente à Emballage avec deux nouveautés. Dans Volupack, son produit phare, le module d’atelier, a été entièrement renou-velé. L’opérateur peut désormais accéder aux informations associées au dossier qu’il traite par écran tactile, via une interface conviviale. Il peut ainsi prendre connaissance rapidement du dossier de fabrication, des plans des outils, du cahier des charges du client /produit, de l’enregistrement des rapports qualités et la déclaration des non conformités. Re-flexClient, le produit CRM et décisionnel de Volume Software s’enrichit quant à lui du « cube » opportunités de vente. Avec ce module CRM de saisie des opportu-nités de vente, les commerciaux peuvent qualifier les différentes affaires en cours. Un scénario permet de connaitre l’état d’avancement de l’opportunité de vente : visite, approche, proposition, signature, etc. Le commercial évalue le volant finan-

cier de chaque opportunité. Il estime et actualise ses chances de succès au fur et à mesure de l’avancement du dossier.Hall 6 stand A068

WECKErLE MACHiNEs (soGEVA)La révolution des couleurs dans la cosmétique.Avec la Multi Colour Powder Line, l’allemand Weckerle Machines veut révo-lutionner le conditionnement des poudres de couleurs dans l’industrie cosmétique. En effet, la ligne, modulaire et conçue pour une souplesse maximale, permet de maîtriser des combinaisons illimitées de couleurs pour remplir les boîtiers de ma-quillage. Quant au système de dosage dit « single-shot », il permet une grande pré-cision et évite les mélanges inopportuns. L’équipement s’adapte à une grande variété de conditionnements et peut assurer un contrôle en ligne automatique.Hall 5A stand F012

WENGLor FrANCEL’entreprise présente le capteur laser temps de transit oY2p avec technologie Wintec.Wenglor France présente WinTec, un cap-teur Temps de Transit. Sa technologie sans interférence est insensible à la brillance et commute avec des réflécteurs et des sur-faces réfléchissantes en arrière-plan. Les surfaces noires sont détectées, également en position inclinée. Le capteur reconnait les objets noirs ou brillants avec une plage de travail de 0 à 3 mètres, sans zone morte. Le petit spot laser et la fréquence de commutation de 1 000 Hz permettent une commutation précise. Fonctionnant entre – 40 °C et + 60 °C, il peut être utilisé dans les entrepôts réfrigérés. Le nouveau capteur Temps de Transit oY2P élargit la gamme de capteurs laser Classe 1 de Wenglor. Selon la norme EN 60825-1, ces équipements sont sans risque pour l’œil humain et ne nécessitent pas de signalisation spécifique ou d’information de sécurité ; ils répondent aux spécificités de l’industrie automobile. De plus, la diode laser peut être désactivée via une entrée supplémentaire. L’entreprise présente éga-lement sa gamme de capteurs InoxSens.Hall 5a stand H144

zALKiNLa société expose une tourelle de vissage sans graissage.Zalkin propose sa seconde génération de tourelle ultra-propre sans graissage. La machine – y compris sa partie centrale – est tout en inox, sans zones de rétention de produit (pentes, pièces évidées, goulotte et guides en rond). La partie supérieure de la tourelle est ouverte, il n’y a aucun carénage, pour un large traitement CIP par buses de nettoyage intégrées.Hall 4 stand d067

102 visiterPH

oToS

DR

929 78-105 VISITER.indd 102 02/11/10 15:16

visiter 103

929 78-105 VISITER.indd 103 02/11/10 15:16


104 visiter


ALL1 pACK

des ensacheuses sur le stand de l’importateur.Représentant en France de plusieurs entreprises étrangères spécialisées dans les machines d’emballage, ALL1 Pack propose, entre autres, sur son stand les matériels des sociétés espagnoles Inever et RoureTectosa. La machine de conditionnement vertical à mouvement intermittent IneverSP est capable de conditionner des sachets tubulaires scellés sur 3 côtés. Elle est dédiée au remplissage de produits cosmétiques et alimentaires. Il s’agit d’un équipement multipistes, adapté aux moyennes et grandes productions. Pour améliorer sa résistance, le bâti de la machine a été construit à partir d’une structure en acier avec peinture epoxy de deux composants, soudés. RoureTec-

tosa présente, quant à lui, une machine d’ensachage verticale de la gamme type EVRD-50 pour le conditionnement de sachets type DoyPack qui se caractérise par sa souplesse. Il est possible, en effet, par de simples adaptations, de réaliser sur le même matériel des sachets « coussins » classiques, mais aussi des sachets à fond plat et à pli latéral. L’ensacheuse fonc-tionne grâce à 3 servomoteurs. Sa cadence culmine à 50 sachets par minute. Hall 5a stand B097

AtLANpACK Les entreprises de l’Arc Atlantique. Membre du réseau France Emballage, Atlanpack, groupement des entreprises de l’emballage de l’Arc Atlantique, accueille sur son stand plusieurs entreprises. Bouchages Delage est un spécialiste des bouchons et cachets pour spiritueux ; CEE Robert Schisler est un fabricant de sacs en papier, de gobelets en carton et de papier cadeaux ; Jean Bal est un spécialiste de la production d’emballages et calages thermoformés ; Litho Bru est un imprimeur d’étiquettes sèches à encoller, d’étiquettes adhésives et de packaging de luxe comme les étuis, les coffrets et les tubes ; A2C

est un spécialiste du collage en repérage ; Cartonnerie Jean se présente comme le leader français dans la fabrication de carton compact à l’enrouleuse ou carton dit Celloderme. Hertus exerce, pour sa part, dans le conseil, la conception et la création de design tandis que Financière Mag est présent dans les activités des sociétés holding. Hall 6 stand J059

AutoMAtEd pACKAGiNG sYstEMsLe fabricant de machines d’ensachage joue la carte des services.Automated Packaging Systems (APS) met l’accent sur les services. Le fournisseur de solutions de conditionnement en sachet plastique présente son savoir faire dans la fabrication de sachets préformés et des machines qui servent à les remplir mais essaie aussi de mettre en avant ses compétences en matière d’assistance tech-nique avant et après-vente. Sur le stand les visiteurs peuvent tester les systèmes « phares » de la société tels que l’AB 180, PS 125, FAS SPrint et AirPouch.Hall 5a stand H151

BAsFdes plastiques pour l’emballage.Le chimiste BASF met en avant, lors du salon, trois produits : écovio est une matière plastique biodégradable et en partie bio-sourcée ; Aurora est un « film à effets très spéciaux pour des emballages qui sortent du lot » ; Joncryl FLX est une gamme d’encres à l’eau. BASF est un fournisseur de matières plastiques pour réaliser des emballages rigides, souples ou expansés pour les aliments comme les produits pharmaceutiques ou d’hygiène.Hall 6 stand B060

BrodArt pACKAGiNGdes emballages souples et rigides.Imprimeur et transformateur d’emballages souples et semi-rigides fort de bientôt 100 ans d’expérience, Brodart Packaging a développé une gamme complète de techniques d’impression telles que l’offset, l’héliogravure, la flexographie avec des encres à l’eau et encres UV qui garantis-sent l’innocuité de l’emballage. Présente dans les six grands secteurs d’activité que sont les produits alimentaires, les produits laitiers, le café, les produits chimiques et industriels, l’hygiène et la cosmétique, la pharmacie et le médical, l’entreprise maîtrise des savoir-faire particuliers tels que le gaufrage, la dorure à chaud, la démétalisation et les vernis haut-brillants. Brodart Packaging livre sous forme de bobines, de feuilles, de sachets tenant debout, des sacs SoS, des manchons, des étiquettes et autres boîtages.Hall 5a L048

BusCHune nouvelle gamme de surpresseurs.Busch Pompes à vide et Systèmes propose une large gamme d’équipements qui va des pompes à vide aux surpresseurs industriels en passant par les centrales de vide standard et sur-mesure. à l’occasion du salon, Busch présente, avec Tyr, une gamme de surpresseurs à piston rotatif qui fixe de « nouvelles normes sur le marché en matière de puissance, de compacité et de réduction du bruit ». L’entreprise offre, en outre, de nombreux accessoires comme des pompes version oxygène pour l’emballage alimentaire, des vannes de régulation de vide sans fuite, vacuomètres, filtres, capots d’insonorisation, supervi-sion, etc. Solutions spécifiques pour les at-mosphères explosives avec ses systèmes ATEX conformes à la directive 94/9/CE. L’entreprise se présente comme le premier spécialiste mondial de ces spécialités.Hall 5a stand A104

CEisA pACKAGiNG

des films rétractables imprimés et des manchons étirables sur le stand de la société.Ceisa Packaging présente Nano’Clear, un film qui permet de baisser les épaisseurs jusqu’à 35 microns, voire 30 microns, tout en conservant les propriétés techniques et optiques de films plus épais. Ceisa Packaging est convaincu de l’avenir du manchon SPS. Ce manchon, offrant jusqu’à 40 % d’étirabilité, peut être appliqué sur de multiples formats de bouteilles. Cette solution d’emballage est 30 à 50 % moins onéreuse que le manchon rétractable, selon l’entreprise. Sa composition en polyéthylène évite de le chauffer. Il est aussi recyclable.Hall 6 stand J043

CoNditioNNEMENt 2000 Entreprise familiale, C2000 est spécialisée dans le thermoformage des plastiques.Située à Bouloire, dans la Sarthe, Conditionnement 2000 (C2000) est une entreprise familiale créée en 1978 par Robert Garnier. Spécialiste du thermo-formage plastique, elle commença son activité par le conditionnement à façon. Ensuite la société développa ses activités dans la conception et la fabrication de pla-teaux techniques, de calages et de blisters. Aujourd’hui, la société possède une solide

de

rn

ièr

e m

inu

te

Thermoformage à la tête du client

Hertenstraat 32B - 3830 Wellen T +32 12 74 15 95F +32 12 74 47 20E [email protected]

www.anlplastics.com

Visitez-nous!

EMBALLAGE

Stand 6J068

Z.I. Cahors Lalbenquelieudit “la croisette”F - 46090 Le MontatT +33 565 21 07 66F +33 565 21 07 70

ANL FRANCE

20

PHoT

oS D

R

929 78-105 VISITER.indd 104 02/11/10 15:16



visiter 105

expérience de divers marchés comme la papeterie, l’automobile, la téléphonie, l’électronique et l’alimentaire.Hall 6 stand C072

ELAupacdrive 3 est annoncé.Spécialiste de l’automatisation au sein du groupe Schneider Electric, Elau amorce la commercialisation de la prochaine génération de son équipement de servo-variateurs à mouvements synchrones. Successeur du PacDrive M, PacDrive 3 marque l’arrivée de la communication Ethernet sur la base de Sercos III. « Un nouveau concept d’outil qui doit encore réduire les délais de conception », précise le constructeur qui ajoute qu’un « concept de variateurs encore plus flexible et une solution de sécurité intégrée suivront ». PacDrive 3 est livré avec SoMachine Motion qui rassemble les outils pour la conception de mouvements et la conception d’entraînements, la mise au point de programmes, l’application IHM, pour la mise en service, le diagnostic et le traitement des données. Ultérieurement, un outil pour l’automatisation orientée sécurité sera également intégré. L’outil central de So-Machine Motion pour le développement de logiciels est déjà basé sur CoDeSys v3, une plateforme d’avenir car elle offre la possibilité d’une programmation orientée objet.Hall 5a stand H170

EsKoArtWorK Le fournisseur de logiciel a développé des solutions pour la flexo numérique.EskoArtwork est un fournisseur et un intégrateur mondial de solutions innovantes pour le marché de l’emballage mais aussi pour l’impression commerciale, la PLV, la signalétique et l’édition professionnelle. Les nouveaux produits exposés par EskoArtwork au salon de l’emballage, sont d’abord la nouvelle version Suite 10.Suite 10 est une révision majeure des solutions logicielles d’EskoArtwork dédiées au prépresse et à la conception structurelle en 3D. Suite 10 assure la qualité des produits finis et permet de travailler en totale colla-boration. Grâce à Suite 10, le flux de travail est entièrement automatisé et la gestion des couleurs parfaitement maîtrisée. Suite 10 intègre les récentes versions (10) d’ArtPro, PackEdge, DeskPack, ArtiosCAD et Studio. à noter, le nouvel Automation Engine 10 qui ajoute de nouvelles dimensions et des possibilités inédites d’automatisation des tâches répétitives et le nouvel i-cut Suite qui s’adresse spécifiquement aux entreprises équipées d’une imprimante numérique grand format et/ou d’un système de finition numé-rique, à la recherche d’outils professionnels permettant d’optimiser leur flux de pro-duction. i-cut Suite se décline en différents modules, dont i-cut Preflight pour le contrôle en amont et la correction des PDF et i-cut

Layout pour la composition et l’imbrication interactives. Pour une découpe sans forme, le système à commande optique i-cut Vision Pro est essentiel. Les modules logiciels de la suite i-cut permettent de détecter les problèmes potentiels et de les résoudre en début de chaîne, ce qui offre l’assurance d’une fabrication plus fluide et rentable. En vedette également : les systèmes d’exposition CDI (Cyrel Digital Imagers) et leurs logiciels intégrés. L’an dernier, EskoArtwork a révolutionné le marché avec sa technologie HD Flexo à 4 000 dpi, capable de produire des plaques de qualité quasi-offset à l’aide d’un tramage de pointe. Cette année, EskoArtwork continue sa révolution avec l’introduction de HD Flexo version 2.0 permettant de produire des plaques encore plus nettes et précises. La nouvelle version 2.0 offre une plus grande densité de l’encre solide (SID) pour des couleurs plus vives sur les emballages. Ce résultat impressionnant peut être atteint lors de l’impression avec des encres flexo standard et des rouleaux anilox. Un CDI 4260 expose des clichés flexo pour les marchés de l’emballage souple et en carton.Hall 6 stand E141

EuropLAstiQuEsséraphine en forme d’ogive.Spécialiste des emballages en plastique réalisés en injection, Europlastiques fabrique notamment des verrines pour les traiteurs. Lors du salon, l’entreprise présente Séraphine, une nouvelle verrine en forme d’ogive. « La cuillère épouse parfaitement la forme de la verrine pour ne plus en perdre un gramme », souligne le transformateur. Ce conditionnement est operculable et pasteurisable.Hall 6 stand G106

FAErCH pLAstLe transformateur a créé un distributeur avec couvercle refermable.Transformateur d’emballages en plastique, le danois Faerch Plast présente notamment un développement réalisé avec son client néer-landais Dutch Nut Group (DNG). Pour des fruits secs tels que les noisettes, cacahuètes, noix de cajou, amandes conditionnés sous atmosphère modifiée, la solution consiste dans une barquette thermoformée dotée d’un couvercle dont une partie (côté pointe), grâce à une rainure sur la partie plate et à une entaille sur le côté, se lève à 90 degrés et se rabat, avec un clic sonore à chaque opération. Ce projet a été développé avec Maag pour le film de scellage et Sealpac pour la machine de thermoformage.Hall 6 stand F105

Fp iNtErNAtioNALLa Green Family se développe.Spécialiste des solutions de calage, l’américain FP International est connu pour le Flo-Pak, son particulaire de calage en

forme de « 8 » fabriqué en polystyrène expansé (PSE). L’entreprise a ensuite introduit les systèmes à coussin d’air et les films matelassés à base de polyéthylène comme les Cell-o MK II et Cell-o EZ suivis par les systèmes Novus, Mini Pak’R et Pillow Pak. La machine d’emballage Novus, l’un des premiers systèmes dit Packaging Material on Site (PMoS), est exposée. Depuis 2009, FP International promeut la Green Family : le Flo-Pak Green est fabriqué à 100 % à partir de polysty-rène recyclé et le Cell-o Green à partir de polyéthylène haute densité (PEhd) recyclé après usage. Le Flo-Pak Green existe aussi en version dégradable.Hall 5a stand J164

FuturA roBotiCALa société italienne présente ses machines automatiques de fin de ligne.Futura Robotica est située à Alseno (Piacenza), entre Milan et Bologne. Futura Robotica est spécialisée dans la production de machines automatiques « de fin de ligne » au moyen de robots, manipulateurs et Pick & Place. La société travaille aussi bien pour des clients du secteur alimentaire que de la pharmacie ou encore des cosmétiques. Futura Robotica propose aussi bien des machines de conditionnement en caisses américaines, wrap-around ou plateau ainsi que des lignes de palettisation.Hall 5a stand C108

KroNEs Et KosME réuNisLe constructeur allemand expose avec sa filiale.Pour la première fois à Paris, Krones expose avec sa filiale Kosme. L’occasion de mieux connaître le savoir-faire de l’entreprise dans les basses et moyennes cadences. Les visiteurs peuvent voir une machine d’étirage-soufflage KSB 4R en quatre éléments qui atteint une cadence de 8 000 récipients par heure. La machine est reliée à une soutireuse par l’intermé-diaire d’un bloc de synchronisation qui permet d’éviter l’emploi de convoyeurs à air. Grâce à ses becs, la remplisseuse évite la formation de mousse. La configu-ration monobloc réduit l’encombrement au sol, les frais d’exploitation, permet d’économiser l’énergie et l’eau, de changer plus rapidement les formats et de réduire la maintenance. Le bloc de synchronisation peut être utilisé aussi bien pour les boissons non alcoolisées et l’eau plate que pour la bière. En parallèle, le constructeur expose une étiqueteuse à colle froide Variomatic dédiée à l’univers du vin et des spiritueux. Dotée d’un maximum de quatre postes d’étiquetage, elle peut étiqueter entre 6 000 et 18 000 récipients par heure. Hall 4 stand d029

EtuyeuseMILCEL 01

EtuyeuseMIL M9

EtuyeuseMIL A60

Ensacheuse

PeseuseConditionneusePC02 / PC05

M.I.L.10 avenue du Docteur Schweitzer69330 MeyzieuTél. 04 78 31 95 95Fax 04 78 32 67 31Mail : [email protected]

Site : www.mil-france.fr

Fabricant MachinesMatériel de conditionnement

Emballage

EtuyeusesEnsacheuses

PeseusesConvoyeurs

ManipulationMachines spéciales

929 78-105 VISITER.indd 105 02/11/10 15:16

Salon de l’Emballage - Paris, 22-25 Novembre 2010 - Hall 5A, Stand F001

Sur notre stand vous pourrez voir:

pagina intera_2 macchine_trac.in1 1 27/10/2010 12.07.58929 106-117 MACHINES.indd 106 02/11/10 15:18


REgROUPEmEnT dE lOTs En mUlTiPaCK Les machines de regroupement de lots de produits sont pour la plupart architecturées autour de fonctions de fardelage ou d’encaissage. Souvent très flexibles, elles réalisent des emballages d’articles prêts à vendre et se montent en sortie d’équipements de conditionnement primaire.

Pour réaliser ce guide d’achat

■ si vous n’avez pas reçu le questionnaire, vous pouvez contacter Nicole lachkar, [email protected] - tél. : 01 77 92 95 92

■ si vous n’êtes pas inscrit dans le guide de l’emballage, vous pouvez le faire gratuitement auprès de diane Fayolle, [email protected] - tél. : 01 77 92 93 49

■ référence de la profession, le guide de l’emballage est disponible sur le site www.guidedelemballage.com

■ emballages Magazine a interrogé par mail 52 fabricants et distributeurs de regroupement de lots en multipack répertoriés dans le guide de l’emballage.

■ 13 ont répondu.


sans qu’il soit nécessaire d’effectuer de réglage. Toutes ces machines compor-tent la plupart du temps un poste de fer-meture du suremballage. Cette fermeture se fait à l’aide de soudures thermiques, à impulsion ou de scellages, de pliages, de collage, de dépose de bandes adhésives ou de rétractation de films en plastique.

geneviève Hermann avec nicole lachkar

Conçues de manière à réunir par lots des produits ou des embal-

lages primaires, les machines de regroupe-ment réalisent des suremballages à l’aide de films en plastique thermo-rétractables ou non, de papiers, de découpes à plat en carton ou de caisses et de barquettes déjà préformées. Les lots sont constitués selon les besoins des unités de vente consom-mateurs (UvC) et, la plupart du temps, présentés tels quels dans les rayons des magasins. Lorsqu’elles conditionnent les produits prêts à vendre, les machines de suremballage se contentent rarement de simplement regrouper les articles. elles sont alors avant tout conçues pour réali-ser des packagings attractifs. Ces équi-pements de regroupement fonctionnent avec ou sans presseur et conformateur de lots. Selon les modèles, les produits sont regroupés debout ou couchés, et empilés ou non les uns sur les autres sur plusieurs niveaux. Le regroupement et l’empilage s’effectuent avec des vis sans fin, des roues crantées, des doigts mécaniques, des robots de manipulation ou de simples empileurs mécaniques. Certains équipements de regroupement de lots vont jusqu’à poser des interca-laires entre les différentes couches de produits. Ces machines fonctionnent de manière autonome ou se montent sur les lignes de conditionnement en sortie

d’étuyeuse, d’ensacheuse ou de tout autre type de machine de remplissage. Toutes les machines de regroupement de lots ici présentées fonctionnent en auto-matique et offrent plus ou moins de flexi-bilité avec des facilités de changement de formats toujours plus grandes. Cer-tains modèles admettent même des pro-duits de plusieurs hauteurs et longueurs

acheter 107

Robotisation, automatisation, souplesse : avec le concept dit Top Loading Machine (TLM), Gerhard Schubert pro-pose un système de mise en barquette totalement modulaire. De la mise en forme de l’emballage à sa fermeture en passant par le pick and place et le contrôle, différents modules spécialisés sont configurés en fonction des besoins.

Salon de l’Emballage - Paris, 22-25 Novembre 2010 - Hall 5A, Stand F001

Sur notre stand vous pourrez voir:

pagina intera_2 macchine_trac.in1 1 27/10/2010 12.07.58

machines

phoT

o Sc

hube

RT

929 106-117 MACHINES.indd 107 02/11/10 15:18

www.gerhard-schubert.fr

Les machines d’emballage TLM sont montées à partir de sous ensembles. Cela est unique ! En cas de besoin, des fonctions peuvent être ajoutées à tout moment. Avec la possibilité de

changer les outillages, les machines TLM sont aussi flexibles que des machines outils. Cela les met à un niveau de prix avanta-geux. TLM – pour l’emballage de produits de forme solide.

Montage Remplissage Remplissage Transfert

Gerhard Schubert GmbHPackaging machines

Industriegebiet Suedost Hofaeckerstrasse 7 74564 Crailsheim/Allemagne

Tél. +49-7951/400-0Fax +49-7951/85 [email protected]

FGrün__Emballage_Magazin_210x2971-2 1-2 12.10.2010 15:53:07 Uhr








FGrün__Emballage_Magazin_210x2971-2 1-2 12.10.2010 15:53:07 Uhr929 106-117 MACHINES.indd 108 02/11/10 15:18








FGrün__Emballage_Magazin_210x2971-2 1-2 12.10.2010 15:53:07 Uhr








FGrün__Emballage_Magazin_210x2971-2 1-2 12.10.2010 15:53:07 Uhr929 106-117 MACHINES.indd 109 02/11/10 15:18


110 acheter

Une information enrichie et encore plus réactive pour une meilleure approche métier !

Abonnement 1 an = 135 TTC

au lieu de 152 TTC

ABONNEZ-VOUS !B u l l e t i n d ’A b o n n e m e n t

À complèter et à renvoyer accompagné de votre règlement à : EMBALLAGES MagazineService Abonnements - ANTONY PARC II - 10, place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 ANTONY Cedex

L’abonnement d’1 an à Emballages Magazine comprend 220 e-newsletters quotidiennes + 9 numéros du magazine mensuel + 2 suppléments et l’accès aux services réservés exclusivement aux abonnés sur le site www.emballagesmagazine.com

Je m’abonne pour 1 an à Emballages Magazine au prix de 135 TTC* au lieu de 152 TTC* soit 11% de remise.

Je préfère m’abonner pour 2 ans à Emballages Magazine au prix de 245 TTC* au lieu de 304 TTC* soit 19% de remise.

EMB1A01

EMB2A01

Je joins un chèque correspondant libellé à l’ordre de Emballages Magazine. Merci de m’envoyer une facture acquittée

Je préfère régler à réception de facture.

Date :................................................

Mode de règlement

Signature :

EMB1

010

Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31 décembre 2010.Étudiants / Étranger : consulter nos offres spéciales sur emballagesmagazine.com

* TVA 2,10%. Les informations demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement. Conformément aux lois du 6/01/1978 et LCEN du 22/06/04, vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements. G.I.S.I. - S.A. au capital de 1 057 080 - 309 395 820 RCS Paris - N° TVA FR01 309 395 820

Société .............................................................................................................

M. Mme Mlle

Nom..................................................................................................................

Prénom ............................................................................................................

Fonction ...........................................................................................................

Service .............................................................................................................

Adresse ............................................................................................................

Code postal Ville .................................................................

Tél. Fax

E-mail ..............................................................................................................

SIRET

Code NAF Activité...............................................................

@(Indispensable pour recevoir les e-newsletters)

La e-newsletter quotidienne réservée aux abonnés

Le magazine mensuel et ses suppléments

L’accès exclusif au site WEBemballagesmagazine.com

Jusqu’à

19%de réduction

88x267- EMB1010 14/07/10, 19:281

Fardeleuse avec empileur La SLV range les produits et les empile par couche à l’aide d’un empileur puis transfère chaque lot dans une fardeleuse intégrée. elle peut se placer directement derrière une étuyeuse. compacte, cette machine arrive à traiter des petits étuis. Simple d’utilisation, les changements de formats s’opèrent facilement. La SLV fonctionne avec des laizes de film n’excédant pas les 580 mm. Sa conception a été

étudiée de manière à réduire sa consommation énergétique.

coNstructeur : autopack distributeur : sadem caractéristiques : cadence de 150 étuis par minute, soit 10 à 20 packs par minute selon le type d’empilage. oPtioNs : convoyeurs d’alimentation et de sortie. aPPlicatioNs : regroupement d’étuis dans les secteurs de la pharmacie, de la cosmétique et d’autres types d’industries.

Grande simplicité d’utilisation Dernière née de la gamme des suremballeuses d’Aries, l’Ariform 602S a entièrement été remode-lée. elle est très simple à utiliser. De conception ergonomique, ses fonctions sont facilement accessibles.

coNstructeur : aries Packaging caractéristique : cadence de 150 packs par minute. oPtioNs : réglages manuels. aPPlicatioNs : conditionnement de plats cuisinés et de produits laitiers. autres Matériels : suremballeuse ariform 602, 603 et 605.


phoT

oS D

R

929 106-117 MACHINES.indd 110 02/11/10 15:18


acheter acheter 111

Emballages Magazine, 145 x 205 mm, Contiform, CC-fr36-AZ017 10/10

Même les pros tombent des nues :Souffl er des formes ovales devient possible !Avec ProShape – le nouveau module conçu pour la krones Contiform. www.krones.com

EMBALLAGE 2010

22 – 25 Novembre

Paris Nord Villepinte

Hall 4, Stand D029

CC-fr36-AZ017_10-10.indd 1 15.10.2010 10:29:02 Uhr

soudaGe sur quatre côtés D’un encombrement réduit, la machine de suremballage beck-Serienpacker S 850 XJ soude sur quatre côtés le film déposé à plat sur la partie supérieure et la partie inférieure des lots de produits.

cette machine fonctionne sans conformateur.

coNstructeur : beck Packautomaten distributeur : hMg emballage caractéristiques : cadence jusqu’à 5 000 emballages à l’heure. oPtioNs : adaptations

selon les besoins du client. aPPlicatioNs : industries gra-phiques, papetières, textiles, de la plasturgie et de l’agroalimentaire. autres Matériels : Machine serienpacker sX à taquets. Machines horizontales de suremballage avec conformateur.

reGroupement dans cartons ou barquettes L’encaisseuse Multipack DRT sert à emballer et à regrouper des produits dans des cartons ou des barquettes. elle convient tout particulièrement en sortie d’ensacheuses horizontales fonctionnant à haute cadence. elle s’utilise également en entrée d’en-sacheuse ou d’étuyeuse. Flexible, cette machine réalise tous types de regroupements sur différents formats. Du fait des accélérations mises en jeux, la Multipack DRT n’est pas recommandée pour le conditionnement de produits fragiles.

coNstructeur : bradman lake group distributeur : PicPacsystems solutions robotiques caractéristiques : cadences jusqu’à 600 produits à la minute. oPtioNs : Postes de chargement multiples pour encaissage-étuyage et encaissage-ensachage. aPPlicatioNs : industries agroali-mentaires dont celles spécialisées dans les biscuits, l’épicerie et les céréales. autres Matériels : ensacheuses horizontales. Formeuses de boîtes. Fermeuses de boîtes. étuyeuses. Fardeleuses. encaisseuses.


phoT

oS D

R

929 106-117 MACHINES.indd 111 02/11/10 15:18

À partir de découpes À plat La machine à mouvement continu Imball Multipak 200 réalise des multipacks à partir de découpes à plats. Les produits sont alimentés sur une ou plusieurs files puis regroupés selon le format désiré à l’aide d’une vis sans fin ou d’une roue crantée servo-motorisée. Les lots de produits sont ensuite recouverts de la découpe repliée et collée dans sa partie inférieure. L’Imball Multipak 200 est dotée d’un magasin pouvant contenir

jusqu’à une hauteur de 1 600 mm de découpes à plat. Le transport de ces dernières s’effectue en positif.

coNstructeur : imball caractéristiques : cadences jusqu’à 180 packs par minute

oPtioNs : changement de format automatique. Version en inox. système de codification. contrôle de présence de colle par scanner. lubrification automatique centralisée. diviseur en sortie de machine. aPPlicatioNs : secteur de l’embou-teillage. industries laitières et de conditionnement en conserves, en coupes et en pots. autres Matériels : Modèle Mul-tipack 100 avec cadence jusqu’à 80 packs par minute. Multipack Junior pour les petits formats et les basses vitesses.

Fardeleuse sans soudure conçue pour le suremballage de produits sous film thermo-rétrac-table, la VersaFilm comporte un système d’alimentation des produits avec sélection par flux régulés à l’aide de deux séries de doigts qui retiennent les produits puis les relâchent une fois le lot constitué. Son unité de fardelage enrobe ensuite chaque lot par un thermoscellage sans soudure apparente via de l’air chaud envoyé sous le tapis. Le film est alors insufflé et rétracté à l’intérieur d’un tunnel de rétrac-tation. un ventilateur refroidit le film en sortie de tunnel afin de stabiliser les packs et faciliter leur déplacement sur les convoyeurs de sortie. L’épaisseur des films peut varier de 27 à 80 µm. cette machine se caractérise par sa modularité. chaque fonction a

été considérée de manière isolée pour davantage de valeur ajoutée au global.

coNstructeur : cermex caractéristiques : cadence jusqu’à 100 cycles par minute. oPtioNs : changement automa-tique de bobines sans arrêt de la

machine. cellule assurant le repérage et la détection du film imprimé en simple, double ou tri-pistes. aPPlicatioNs : industries de produits d’hygiène du corps, agroalimentaire, boissons. autres Matériels : suremballeuse Wrap-around en continue.

112 acheterToute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com

avec robot delta La suremballeuse AMc 560 fonctionne avec un robot Delta à 4 axes de liberté, ce qui lui donne une très grande flexibilité d’emploi avec la possibilité de traiter un large éventail de formats de packs. L’emballage des packs a été étudié de manière à économi-ser 15 à 30 % de matière tout en garantissant un bon maintien des produits. L’AMc 560 regroupe les produits par deux, trois, quatre, six, huit, neuf ou douze. De construction robuste en acier inoxydable, cette machine est peu encombrante. Les changements de formats sont automatisés et s’opèrent très rapidement.

coNstructeur : aMc2 industrie caractéristiques : Vitesse de 8 000 pots à l’heure avec jusqu’à 6 références différentes de pots. oPtioNs : impression par jet d’encre. aPPlicatioNs : conditionnement de produits laitiers tels que yaourts, faisselles et crèmes desserts. autres Matériels : suremballeuse aMc 50 mono format avec 3 000 pots à l’heure. suremballeuse ac 550 multi-formats avec 120 packs par minute.

Grandes plaGes de Format etudiée pour fonctionner avec du papier kraft, la fardeleuse automatique GSA de bosch comporte trois groupes fonctionnels. Destiné à sup-porter la bobine d’alimentation du matériau d’emballage, le premier sert également à tirer le papier et à l’encoller. Le second consiste en un dispositif de pliage et de fermeture. Le troisième concerne l’alimenta-tion des emballages individuels et leur regroupement. Le modèle GSA 2100 réalise des lots dont les dimensions varient de 230 x

100 x 110 mm à 400 x 200 x 200 mm. Sur le modèle GSA 3 100, les dimensions de lots vont de 230 x 140 x 110 mm à 400 x 300 x 200 mm. Les chan-gements de formats sont faciles à effectuer.

coNstructeur : bosch Packaging technology distributeur : beaurain Frères caractéristiques : cadence jusqu’à 25 fardeaux par minute pour la gsa 2100 et jusqu’à 20 fardeaux par minute pour la gsa 3100. aPPlicatioNs : Fabrication de multipacks en papier kraft à partir de cartons ou de sachets.


phoT

oS D

R

929 106-117 MACHINES.indd 112 02/11/10 15:18

acheter 113

929 106-117 MACHINES.indd 113 02/11/10 15:18


114 acheter

Hall 5A Stand J126

www.paker.com5 av Gustave Eiffel

28630 GELLAINVILLE - FRANCETél 33 (0)2 37 88 17 17 - E-mail : [email protected]

SUREMBALLEUSES TOUS PRODUITS

20 à 450 PACKS/min

MACHINE MULTIPACK CARTON

suremballeuse À haute cadence Fonctionnant à l’aide de cour-roies entraînées par un moteur brushless, la suremballeuse Mp92 est équipée de deux magasins qui alimentent alternativement un pas sur deux de manière à atteindre des hautes cadences tout en limitant la vitesse linéaire. en sortie de machine, un répartiteur distribue les packs sur 5 voies à l’aide d’un nez télescopique. Les changements de formats s’effectuent rapidement et facilement. Les fonctions de cette machine sont faciles d’accès et nécessitent très peu d’entretien.

coNstructeur : cama caractéristiques : cadence de 200 à 300 packs par minute. dimension de la découpe jusqu’à 560 x 270 mm. oPtioNs : Version inox. Protection iP65 lavable à l’eau. changement de format automatisé. dispositif easy-fill. aPPlicatioNs : regroupement de plaquettes et de flacons dans le secteur laitier, ainsi que de pla-quettes et de pots pour nourrissons. autres Matériels : suremballeuse MP 100 avec dépose de bridge et de découpes traversantes. surembal-leuse MP 130 pour packs de 2 ou 3 couches.

reGroupement de produits couchés La machine automatique bAS 202 regroupe par deux, par trois ou par quatre des produits couchés sur convoyeur. elle dépose une bande adhésive sur le dessus et une autre sur le dessous. L’ajout d’une bande adhésive sur fond brillant accroche l’œil du consommateur tout en laissant en évidence l’emballage primaire. L’adhésif peut être neutre, imprimé ou imprimé avec spots.

coNstructeur : cefma technology caractéristique : cadence jusqu’à 60 lots par minute. oPtioNs : décalage des bandes de dessous. rabats à l’avant ou à l’arrière

des lots. intégration d’imprimantes à jet d’encre. étiqueteuse. aPPlicatioNs : convient tout parti-culièrement pour la mise en lots de sachets de pâtes, de riz, de couscous, de café, de brioches, de pains en tranches ou de produits en étuis. autres Matériels : Modèles bao15, bao25 et bao30 pour produits empilés. cefmapak 50/150 pour produits debout.


phoT

oS D

R

929 106-117 MACHINES.indd 114 02/11/10 15:18

acheter 115

Nos ressources Ne soNt pas iNfiNies.

Utilisons-les à bon escient.solutions ahead! www.interpack.com

Düsseldorf, Germany12 – 18 May 2011

PROMESSA3, rue de la LouvièreB.P.37 78512–RAMBOUILLET CedexTél: 0134571144Fax: [email protected]

15.1

0.20

10 ·

inte

rpac

k 20

11 ·

Fra

nkre

ich

/ M

otiv

: Re

ssou

rcen

· 8

8 x

267

· 4c

· E

mba

llage

s M

agaz

ine

F-Nachhaltig Ressourcen_4c_88 x 267_Emballages Magazine.indd 1 18.10.10 14:25

Bradman Lake Ltd . Bristol & Beccles . England | Bradman Lake Russia . Moscow Bradman Lake China . Shanghai

Bradman Lake LtdCommon Lane North, Beccles, Suffolk, NR34 9BN, United Kingdom.T: +44 (0)1502 470 500Yelverton Road, Brislington,Bristol, BS4 5HP, United Kingdom.T: +44 (0)117 971 5228E: [email protected]

A Member of the Bradman Lake Group Ltd

Autowrappers and Europack are brands of the Bradman Lake Group

www.bradmanlake.com

SolutionsIntégrées

Le Meilleur de laTechnologie

ENCARTONNAGE | ENCAISSAGE

SYSTÈMES DE DISTRIBUTION

ENSACHAGE HORIZONTAL

FARDELAGE

UNITÉS DE STOCKAGE

ROBOTIQUE

Représenté par:

Rue Louis Armand, 73420 MERY

Tel: 04 57 34 80 01

Mail: [email protected]

www.picpacsystems.fr


929 106-117 MACHINES.indd 115 02/11/10 15:18



116 acheter

machine À soudure continue La Multipack Sc200 à soudure continue fonctionne ou non avec une barre accompagnante. elle entoure les produits avec des films poF, pe, pVc, pp ou complexes dont l’épaisseur varie de 7 à 40 µm. commandé par un pc industriel via un écran tactile, son pilotage est accessible à tous. elle convient pour des produits dont la hauteur n’excède pas 300 mm. La soudure fait jusqu’à 850 mm de large. La longueur des produits peut varier sans avoir à effectuer de réglage.

coNstructeur : ulma Packaging distributeur : Minipack France caractéristiques : cadence jusqu’à 85 cycles par minute. oPtioNs : lecture de spot imprimé. dosseur pour film à plat imprimé ou non. soudure thermique, à impulsion ou scellage. Micro et macro perforation. système d’ouverture facile. dispositif pour produits légers ou instables. différents types de presseurs. double enrouleur. aPPlicatioNs : opération de surem-ballages de produits industriels ou alimentaires. autres Matériels : sealmatic, Pratika, unika, continua.

combiné pour les prêts À vendre Le combiné Wac est constitué d’une fardeleuse associée à des systèmes de mise en barquette et de mise en caisse Wrap-Around. Il répond aux nouvelles exigences de l’industrie agroalimentaire. Le fardelage se fait sous film imprimé ou non. De par sa flexibilité, cette machine est tout particulièrement bien adaptée au

conditionnement des produits prêts à vendre.

constructeur : Polypack caractéristiques : cadence jusqu’à 50 groupages à la minute options : dépose d’intercalaires en carton. système de convoyage en amont et en aval. applications : industries de l’agroali-mentaire, en particulier les laiteries. autres matériels : combiné Vad avec fardeleuse à barre de soudure.

phoT

oS D

R

929 106-117 MACHINES.indd 116 02/11/10 15:18

Je fais confiance à Markem-Imaje

“J’avais différents besoins de codage. Ils m’ont

tout fourni.”

produits cartons palettes

Pour des solutions globales d’identificationLa gamme de services et de technologies la plus complète du marché : jet d’encre, laser, transfert thermique, impression et pose d’étiquettes pour améliorer la performance de vos lignes de production. 0825 803 904 • www.markem-imaje.fr

* *l’é

qu

ipe

de

con

fian

ce

Présent à Emballage 2010Stand 4D078

ADS (G) 180x131 (Salon) FR.indd 1 14/10/10 9:46:16

visiter 117


929 106-117 MACHINES.indd 117 02/11/10 15:18

Retrouvez les fournisseurs et les produits (matériels et produits, équipements, machines, services)

de la filière EMBALLAGE / CONDITIONNEMENT sur :

www.guidedelemballage.com

Accédez à vos résultats de recherches via différents types de sélection :

4 par produit 4 par entreprise – activité 4 par zone géographique

Ces sociétés sont aussi présentes dans l’édition 2010 du Guide de l’Emballage*

Vous souhaitez référencer votre société dans la prochaine édition et sur le site www.guidedelemballage.com ?

Contactez Sabine Martinet, Tel. 01 77 92 93 47, [email protected]

Emballages • Conditionnement

Matériaux • Accessoires • Services • Machines


PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43

* Pour commander le Guide, rendez-vous sur www.guidedelemballage.com ou www.librairie-gisi.frLe guide sera distribué sur les salons clés du secteur (CFIA Rennes, Pack & Gift, Packinnove, Emballage...)


929 118-127 GA.indd 118 02/11/10 18:50

PHOT

O DR


acheter 119

Pour réaliser ce guide d’achat

■ emballages Magazine a interrogé par mail 102 fabricants de films et complexes répertoriés dans le guide de l’emballage.

■ 19 ont répondu ■ si vous n’avez pas reçu le questionnaire,

vous pouvez contacter Nicole lachkar, [email protected] - tél. : 01 77 92 95 92

Les films « simples » et les com-plexes sont largement utilisés dans

l’alimentaire, notamment pour les produits frais, mais ils se rencontrent également en cosmétique et en pharmacie. Ils sont conçus pour répondre aux contraintes de leur « transformation » : l’ensachage, le ther-moformage ou encore l’operculage. Selon le produit emballé, les films et complexes doivent également répondre à certaines exi-gences de conditionnement comme la stérili-sation, la pasteurisation, le conditionnement sous atmosphère modifiée. Mais ils doivent aussi résister aux conditions de stockage – température ambiante, surgelé – et à celles d’utilisation comme être micro-ondables ou permettre la cuisson au bain-marie. La bar-rière à l’oxygène est le plus souvent exigée pour permettre une bonne conservation des produits. De nombreuses solutions exis-tent. Par exemple, le copolymère d’éthylène et d’alcool polyvinylique (Evoh), souvent intégré par coextrusion est une barrière effi-cace aux gaz et supporte des températures élevées. Toutefois, l’humidité altère ses pro-priétés. Ce matériau ne convient donc pas à toutes les applications.Aujourd’hui, les industriels travaillent sur la réduction des épaisseurs. En effet, un complexe peut être formé de 14 couches mais il en comporte en général trois ou quatre car le nombre de couches fait aug-menter les prix. L’évolution des matières plastiques permet aux industriels de pro-poser des films plus fins tout en conser-vant leurs propriétés physiques.

L’autre axe de recherche des fabricants a été la transparence. En effet, les films opaques présentaient de meilleures qualités barrières or, pour certains pro-duits comme la viande et le poisson frais, le consommateur exige de « voir » ce qu’il achète. En plus, la viande sous vide a tendance à se décolorer. Les industriels ont donc développé des films en tenant compte de ces exi-gences visuelles. Ainsi, un fabricant a

mis au point un système permettant aux films d’être en contact avec les ali-ments sans modifier leur aspect. Les conditionnements fabriqués à partir de films ou de complexes sont aussi des supports au marketing. Les diverses techniques d’impression permettent, aujourd’hui, aux marques de réaliser des visuels de qualité qui distingueront leurs produits dans les rayons.

Mirabelle Belloir avec Nicole Lachkar

fiLMs et coMpLexesL’alimentaire est le premier secteur d’utilisation des films et complexes.

■ si vous n’êtes pas inscrit dans le guide de l’emballage, vous pouvez le faire gratuite-ment auprès de diane Fayolle, [email protected] - tél. : 01 77 92 93 49

■ référence de la profession, le guide de l’emballage est disponible sur le site www.guidedelemballage.com

novEMbrE 2010 • eMBaLLages MagaziNe

emballages

Les produits frais sont souvent emballés sous des films.

Retrouvez les fournisseurs et les produits (matériels et produits, équipements, machines, services)

de la filière EMBALLAGE / CONDITIONNEMENT sur :


Accédez à vos résultats de recherches via différents types de sélection :

4 par produit 4 par entreprise – activité 4 par zone géographique

Ces sociétés sont aussi présentes dans l’édition 2010 du Guide de l’Emballage*

Vous souhaitez référencer votre société dans la prochaine édition et sur le site www.guidedelemballage.com ?





PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43




PRIX

142

E

IS

SN 0

3374

386-

ISB

N 9

78-2

-354

74-0

22-1

2010.indd 1

28/10/09 11:43:43

* Pour commander le Guide, rendez-vous sur www.guidedelemballage.com ou www.librairie-gisi.frLe guide sera distribué sur les salons clés du secteur (CFIA Rennes, Pack & Gift, Packinnove, Emballage...)


PHOT

O DR

929 118-127 GA.indd 119 02/11/10 18:50


120 acheter

films et complexes sociétés type de films composition epaisseur (micromètre) type d’impression caractéristiques, marchés format (bobine, plaque, fonctionnalité feuille…) (ouverture facile)

eMBaLLages MagaziNe • novEMbrE 2010

aBl Mono-film plastique PLA 20 à 50 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Dégradabilité Toute applicationeMBallages BOPP micro- 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Perméabilité sélective Agroalimentaire perforré (laser) H20, O2 BOPP + ZIP 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Ouverture facile + barrière Agroalimentaire barrière adaptation machine très facile BOPP 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Fenêtre sur film métallisé Agroalimentaire démétallisé BOPP antibuée 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Traitement antibuée dans la Agroalimentaire masse PVC démétallisé 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Twistable twistable BOPP 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Transparent ou mat Agroalimentaire 17 à 40 microns BOPP blanc 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Agroalimentaire BOPP blanc 15 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Opacité élevée Agroalimentaire perlé BOPP enduits 22 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Barrière H2O, O2, CO2 Agroalimentaire PVCD, acrylique BOPP + cold 18 à 40 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Scellage à froid Agroalimentaire seal CPP 20 à 35 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Brillance Agroalimentaire Films plastiques laminés Complexe + ZIP 30 à 60 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Ouverture facile + barrière Agroalimentaire, Hygiène 2 couches adaptation machine très facile OPP+ CPP 50 à 80 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film micro-ondable Agroalimentaire PET + CPP + 42 à 62 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Cuisson vapeur au Agroalimentaire perforation micro-ondable OPA + CPP + 42 à 62 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Cuisson vapeur au Agroalimentaire perforation micro-ondable BOPP + BOPP 30 à 60 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Barrière sélective Agroalimentaire antibuée micro- perforé OPA+PE 45 à 115 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière pasteurisable Agroalimentaire, Hygiène BOPP + BOPP 30 à 60 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Transparent ou mat Agroalimentaire, Hygiène BOPP + BOPP 30 à 60 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire, Hygiène métallisé BOPP MET + PE 45 à 115 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire PET + PE 42 à 112 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Opercules Toute application (pelable) PEEL PE + PE Hélio 10 / Fléxo 10 Soudabilité Agroalimentaire, Hygiène Papier + CPP Hélio 10 / Fléxo 10 Ouverture facile Agroalimentaire, Hygiène Papier + PE Hélio 10 / Fléxo 10 Ouverture facile Agroalimentaire, Hygiène Films plastiques laminés PET + Alu + PP 62 à 150 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière stérilisable Agroalimentaire 3 couchesTriplex PET + Alu + PE 62 à 150 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire BOPP + Alu + 60 à 200 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire PE Papier + Alu + 60 à 200 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire PE BOPP + BOPP 60 à 200 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire MET + PE BOPP + Papier+ 60 à 200 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Ouverture facile Agroalimentaire PE Films plastiques laminés PET + Alu + 74 à 200 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire 4 couches Quadruplex PET + PE PET + PET 74 à 200 microns Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire MET + Alu + PE BOPP + Papier+ Hélio 10 / Fléxo 10 Film barrière Agroalimentaire Alu + PE adhetec Pellicules et films adhésifs PE, PP, mousse 30 à 200 microns Sans impression Protection temporaire ou Toutes industries de protection de surface définitive de surface. adhésive Amélioration de la qualité et des process de pose. Excellente solution pour les pièces d’aspect atech Polyoléfine multicouche apte Polyoléfine 13,15,19,25 microns / bobine Rétraction 60 % à 150°C au contact alimentaire PET/PE Polyester, Operculage, flowpack polyéthylène Polyester d’operculage Polyester Operculage Bolloré Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 50% à 120 °C Dossé -13 à 25 microns Soudeuse en L Tous secteurs BE Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 70% à 120 °C Dossé ou à plat - 13 à Toutes filmeuses Tous secteurs BY 25 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 75% à 120 °C Dossé ou à plat -13 à Toutes filmeuses Tous secteurs BZN 25 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 50% à 120 °C Dossé ou à pla -13 à Filmeuses à conformateur Copacking BXS 25 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 75% à 120 °C Dossé ou à plat- 9 et Toutes filmeuses Multimédia, papeterie

929 118-127 GA.indd 120 02/11/10 18:50

acheter 121

929 118-127 GA.indd 121 02/11/10 18:50


122 acheter



BHE 11 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 75% à 120 °C Dossé ou à plat -13 à Toutes filmeuses Tous secteurs BRX 19 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 70% à 120 °C Dossé ou à plat - Toutes filmeuses Tous secteurs BYO oxobio- 15 microns dégradables Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 30% à 120 °C Film à plat -14 microns Ensacheuses horizontales Agroalimentaire BTS Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 70% à 120 °C Film à plat -11 à Ensacheuses horizontales Agroalimentaire BCB 15 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 75% à 120 °C Dossé ou à plat 13 à Toutes filmeuses Agroalimentaire BFF 19 microns Film rétractable Bolphane Polyoléfines retrait 60% à 120 °C Dossé ou à plat - Toutes filmeuses Papeterie, textile BRN 15 microns BrJ OPP coex Coex neutre Flexo Agroalimentaire Coex blanc Flexo Agroalimentaire Coex metal Flexo Agroalimentaire Coex mat Flexo Agroalimentaire Coex enduit Flexo Agroalimentaire Complexes PET/OPP Flexo Agroalimentaire PET/PE (EVOH Flexo Agroalimentaire EVA pelable …) PET/CPP Flexo Agroalimentaire OPP/CPP Flexo Agroalimentaire OPA/PE Flexo AgroalimentairecgP-Multisac Multiflex OPP + OPP Flexo Protection des encres Multi usage Multiflex Bio 2XOPP oxo Flexo Complexe Oxobio Multi usage Multiflex Star OPP + OPPmet Flexo Barrière UV Agroalimentaire Multiflex 10 OPP + Ppcast Flexo Bonne soudure Produits en poudre Multiseal OPP + Pe Flexo Bonne soudure Produits en poudre Diamoflex/Diamoseal Pet + PP ou PE Flexo Ouverture facile possible Operculage Apoflex OPA + PP ou PE Flexo Barrière Agroalimentaire Visiokraft OPP + papier Flexo Complexe avec fenètre Agroalimentaire Flexipap OPP + papier Flexo Complexe papier ss fenetre AgroalimentaireeMBallu Steamfast cuisson vapeur PET/PP 12/40 Flexo Ouverture facile Agroalimentaire pour sachets 23/40 Héliogravure ou barquettes PP 23/50 HSPP scellage barquette PET enduit 23 microns ou plus Flexo Ouverture facile Agroalimentaire PET Héliogravure Anti buée MULTIPEEL PET/PP 12/50 Flexo Ouverture facile Agroalimentaire Scellage barquette PET Héliogravure Anti buée Scellage sur barquettes PP Retopeel PET/retopeel 12/75 Flexo Version surgelés disponible Agroalimentaire scellage barquette PP Héliogravure Propeel PET/propeel 12/50 Flexo Version surgelés disponible Agroalimentaire scellage barquette PP Héliogravure PP EVOH PP PP EVOH PP 12/50 Version surgelés disponible Agroalimentaire PET/6804 12/38 PET ou 12/100 ou 15/100 OPA/2301 ePoca Coextrudé blow PEHD/PEBDL 20 à 200 microns/30 à Flexo 10 Agroalimentaire, 2 000 mm pharmaceutique Coextrudé blow PEBD/PEMD 15 à 150 microns/30 à Flexo 10 Agroalimentaire, 1 500 mm pharmaceutique Coextrudé blow PE/PA/PE 50 à 250 microns/30 à Flexo 10 Pelable total ou repéré Agroalimentaire, 1 200 mm pharmaceutique Coextrudé stenter/blow PP 20 à 120 micons/30 à Flexo 10 Résistant stérilisation Agroalimentaire, 4 000 mm pharmaceutique Complexe OPP/OPP ou 40 à 50 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Agroalimentaire, OPP metal 1 000 mm pharmaceutique Complexe OPP/CPP 40 à 60 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Agroalimentaire, 1 000 mm pharmaceutique Complexe OPET/PEBDL 40 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Pasteurisation, barrière Agroalimentaire, 1 000 mm moyenne pharmaceutique Complexe OPA/PEBDL 40 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Pasteurisation, barrière Agroalimentaire, 1 000 mm moyenne pharmaceutique Complexe OPET-PVDC/ 40 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Pasteurisation, barrière Agroalimentaire, PEBDL 1 000 mm moyenne + pharmaceutique Complexe OPET/PE-PA-PE 60 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Pasteurisation, barrière Agroalimentaire, 1 000 mm moyenne + pharmaceutique Complexe OPET/PP 40 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Stérilisation, barrière Agroalimentaire, 1 000 mm moyenne pharmaceutique Complexe OPA/PP 40 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Stérilisation, barrière Agroalimentaire, 1 000 mm moyenne pharmaceutique Complexe OPET-PVDC/PP 40 à 200 microns/maxi Flexo 10/hélio 8 Stérilisation, barrière Agroalimentaire, 1 000 mm moyenne + pharmaceutique Complexe OPET/alu/ 60 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Pasteurisation, barrrière Agroalimentaire, PEBDL 1 000 mm haute pharmaceutique Complexe OPET/alu/OPA/ 60 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Pasteurisation, barrière Agroalimentaire, PEBDL 1 000 mm haute pharmaceutique

929 118-127 GA.indd 122 02/11/10 18:50

acheter 123




Retrouvez-nous au salon MIDEST Hall 6 - Allée J - Stand 038

Complexe OPET/alu/OPA/ 60 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Stérilisation, barrière Agroalimentaire, PP 1 000 mm haute pharmaceutique Complexe OPET-alox/ 50 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Pasteurisation, barière Agroalimentaire, PEBDL 1 000 mm haute pharmaceutique Complexe OPET/OPET- 60 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Pasteurisation, barrière Agroalimentaire, alox/PEBDL 1 000 mm haute pharmaceutique Complexe OPET/OPET- 60 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Stérilisation, barrière haute Agroalimentaire, alox/OPA/PP 1 000 mm pharmaceutique Complexe OPET-alox/ 70 à 200 microns/maxi Flexo 8/hélio 10 Stérilisation, barrière haute Agroalimentaire, OPET blanc/PP 1 000 mm pharmaceutiqueexBaNor Film étirable automatique PE 15 à 50 microns Cast coextrusion Tous secteurs laize 250 à 1500 mm laize 500 mm en standard neutre couleur opaque ou translucide bobine diamètre maximum 450 mm mandrin 76mm Film étirable manuel PE 15 à 50 microns Cast coextrusion Tous secteurs laize 100 à 500mm laize 450mm en standard neutre couleur opaque ou translucide carton 6 bobines mandrin 50mm Film étirable alimentaire PE 11microns Cast coextrusion Agroalimentaire laize 300 et 450mm longueur 300m avec ou sans boîte distributrice neutre carton de 6 bobines Film polypropylène homo 30 à 300 microns Cast coextrusion Tous secteursFlexiPlac Complexes stérilisables Pet/Alu/Cpp A partir de 80 microns en Hélio Agrolimentaire

929 118-127 GA.indd 123 02/11/10 18:50


124 acheterToute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com


Pet/Alu/Opa/Cpp doypack preformé bobines Duplex/triplex Pet/Pet Met/Pe A partir de 40 microns Flexo/Hélio Agroalimentaire Pet/Pe bobines Pe/Pe Opp/Pe Opp/Opp Pet/alu/Pe Bobine à partir de 80 microns Hélio Agroalimentaire Kraft/Pet-Pvc/Pe Opa/Pe Opercules/fonds PA/PE A partir de 50 microns Flexo APET Monofilm HDPE A partir de 30 microns Sans impression Agroalimentaire Fermetures Zip PE/PP 3 mm à 50 mm de large AgroalimentaireliNPac Gamme LINTOP PE HB - Base EVOH, Bobines Flexographie 8 couleurs, Operculage sous AgroalimentairePackagiNg Films d’operculage haute antibuée ou non, rotogravure 8 couleurs, atmosphère contrôlée pour barrière au gaz option pelable et impression en sandwich toutes barquettes antibuée ou en direct. (option préformées ou thermo- over-printing jusqu’à 8 formées à base de PVC, couleurs en flexo et 2 APET, EPS/EVOH, PPX, couleurs en rotogravure). PSX soudant PE. Perméabilité < 3cc. Gamme LINTOP PP HB - Base EVOH, Bobines Flexographie 8 couleurs, Operculage sous Agroalimentaire Films d’operculage anti-buée option pelable et rotogravure 8 couleurs, atmosphère contrôlée pour pour soudant PP antibuée impression en sandwich toutes barquettes ou en direct. (option préformées en PP ou over-printing jusqu’à 8 PP/EVOH/PP. couleurs en flexo et 2 Perméabilité < 3cc. couleurs en rotogravure). Gamme LINTOP STAR HB - Base EVOH Bobines Flexographie 8 couleurs Films d’operculage Agroalimentaire Films d’operculage antibuée en direct. Impression de rétractable haute barrière, rétractables haute barrière designs continus. pour barquettes LINfresh ou EPS haute barrière Gamme LINTOP - Films laminés à Bobines Flexographie 8 couleurs, Operculage sous Agroalimentaire Films d’operculage moyenne base d’OPA ou rotogravure 8 couleurs, atmosphère contrôlée pour barrière aux gaz PET. Soudants impression en sandwich toutes barquettes PE, PP, pelable ou en direct. (option préformées ou thermo- sur PE et PP. over-printing jusqu’à 8 formées à base de PVC, couleurs en flexo et 2 APET, EPS/EVOH, PPX, couleurs en rotogravure). PSX , PP etc… Perméabilité 1 cc à 150 cc en fonction des produits. LINTOP ALU HB Film soudant sur Bobines Flexographie 8 couleurs, Film d’operculage sur Agroalimentaire barquette alumi- rotogravure 8 couleurs, barquettes Aluminium en nium nu et alumi- impression en sandwich barrière simple ou haute nium lacqué ou en direct. (option barrière sous gaz. over-printing jusqu’à 8 couleurs en flexo et 2 couleurs en rotogravure). Gamme LINFORM HB - Films laminés à Bobines Flexographie 8 couleurs, Emballage flowpack sous Agroalimentaire Films flowpack barrière base d’OPA ou rotogravure 8 couleurs, atmosphère contrôlée pour aux gaz PET. Haute impression en sandwich ensacheuses verticale ou barrière. ou en direct. (option horizontale. Perméabilité over-printing jusqu’à 8 1 cc à 150 cc en fonction couleurs en flexo et 2 des produits. couleurs en rotogravure). Gamme LINTOP/LINTHERM - PA/PE Epaisseurs de 70 à 280 Flexographie 8 couleurs. Thermoformage et Agroalimentaire Film flexible pour le sous vide microns. Bobines Impression en direct operculage sous vide de (repérée ou continue). films flexibles. Perméabilité avant déformation : 8 cc à 35 cc en fonction des épaisseurs. Gamme LINTOP/LINTHERM PA/EVOH/PE Epaisseurs de 75 à 225 Flexographie 8 couleurs. Thermoformage et Agroalimentaire THB - Film flexible pour microns. Bobines Impression en direct operculage sous vide et l’emballage sous vide. (repérée ou continue). sous atmosphère modifiée Haute barrière. de films flexibles. Perméabi- lité avant déformation < 1cc. Gamme LINVAC HBF - Films coextrudés Epaisseurs 35 et 40 microns. Emballage manuel en Agroalimentaire Gaine pour fabrication de à base d’EVOH Bobines sachets sous vide. sachets rétractables pour Perméabilité < 1cc. l’emballage sous vide Gamme LINVAC SACS - PA/PE et Bobines Flexographie 8 couleurs. Emballage manuel en Agroalimentaire Sachets pour l’emballage PA/EVOH/PE Impression en direct sachets sous vide. sous vide (repérée ou continue). Perméabilité de < 3 cc à 35 cc. Gamme LINWRAP Films PVC 10 à 18 microns. Bobines Flexographie 8 couleurs. Agroalimentaire PREMIUM - Film étirable étirables Impression en direct pour produits frais (repérée ou continue). Gamme LINWRAP OPTILIN - Films étirables 12 à 23 microns. Bobines Flexographie 8 couleurs. AgroalimentaireMaleNge Mono films OPP COEX 25 microns Offset Emballage Agroalimentaire

929 118-127 GA.indd 124 02/11/10 18:50


acheter 125Toute l’actualité sur www.emballagesmagazine.com


PackagiNg Mono films OPP COEX Offset Emballage Agroalimentaire Mono films MO747 50 microns Offset Support barrière Agroalimentaire Film complexe OPP25/OPP25 50 microns Offset Emballage Agroalimentaire Mono papier Papier 40 microns Offset Enveloppage Agroalimentaire Complexe papier Papier/PE 65 microns Offset Emballage Agroalimentaire Complexe papier Papier/PE/Alu/ 110 microns Offset Support barrière Agroalimentaire PE Complexe papier Papier/PE/PET 110 microns Offset Support barrière Agroalimentaire metal/PE Complexe papier Papier/PE/alu/ 110 microns Offset Support barrière Cosmétique surlyn Film complexe OPPblanc/PET 100 microns Offset Support barrière Agroalimentaire metal/PE Film complexe OPPblanc/PET 100 microns Offset Support barrière Agroalimentaire metal/PE pelable Film complexe OPP/PEEVOH 80 microns Offset Support barrière Agroalimentaire PE PalaMy PE coex PEBD Flexo Agroalimentaire - industries PEMD Flexo Agroalimentaire - industries PP Flexo Agroalimentaire - industries Metallocene Flexo Agroalimentaire - industries linéaires Flexo Agroalimentaire - industriesPaNsac Bobines Films monocouche : LDPE / 13 à 200 microns Sans Large plage de soudure Complexes alimentaires Transparent LLDPE Tous les Pelables sur : Complexes non alimentaires Blanc MDPE et PE - PP - PET - PVC - PS Café LMDPE Blanc opacité renforcée Ionomères / Déchirable SM et ST Pharmacopée autres couleurs … Surlyn EVA Hot tack VFFS - HFSS (4 à 28%) Métallocènes / Glissant ou non Flow pack (vertical et VLDPE horizontal)

929 118-127 GA.indd 125 02/11/10 18:50



126 acheter

Rigidité / Souplesse Lingette (wipes) Bobines Résistance chimique Operculage (top et bottom) Films coextrudés 3 couches LDPE / 25 à 300 microns Sans Résistance mécanique Etiquette (manchon) Transparent LLDPE) Résistance à la perforation Bandeau de regroupage Blanc MDPE et Résistance température Doypack LMDPE élevée ou basse Blanc opacité renforcée HDPE / Elasticité Dosette (avion, presse,...) autres couleurs … Métallocènes / Brillant ou Mat Stick pack VLDPE / Barrières aux gaz Ice lolli Ionomères / Anti Buée (Anti Fog) sacs Wicket Surlyn EVA (4 % à 28 %) Barrière UV Stérilisation PP Antistatique Pasteurisation (avec couche Stérilisation Emballage industriel soudure ou Pasteurisation Coiffe bouteille (vin, pelable adaptée) soudure ‘’cuir/chair’’ champagne) Bag in Box Bobines Films coextrudés barrière PE/PA/EVOH/ 30 à 200 microns Sans Barrières aux gaz aux gaz PA/PE Transparent PE/EVOH/PE épaisseur EVOH Anti Buée (Anti Fog) Blanc PP/EVOH/PP à partir de 3 microns Barrière UV sidec Housses PET/Alu/PE A la demande Hélio et flexo barrière vapeur tous secteurs PET/ PE d’eau <0.05g/m²/24h Sachets et sacs à plats PET/alu/PE A la demande Hélio et flexo Complexe barrière vapeur Industriel, médical, militaire PET/PE A la demande Hélio et flexo d’eau <0.05g/m²/24h agroalimentaire, non Kraft/PE A la demande Hélio et flexo spacial, électronique Gaines PET/Alu/PE A la demande Hélio et flexo Complexe barrière vapeur Industriel, médical, militaire PET/PE A la demande Hélio et flexo d’eau <0.05g/m²/24h agroalimentaire, non Kraft/PE A la demande Hélio et flexo alimentaire, aéronautique, spacial, électronique Films thermosoudables PET/Alu/PE 65 à 200 microns Hélio et flexo Complexe barrière vapeur Industriel, médical, militaire PET/PE 65 à 200 microns Hélio et flexo d’eau <0.05g/m²/24h agroalimentaire, non Kraft/PE 65 à 200 microns Hélio et flexo alimentaire, aéronautique, spacial, électronique Complexe 200 microns Hélio et flexo PMUC Centrale Nucléaire soussaNa Operculage haute barrière OPP PE PA 20/30 à 20/100 Flexo et Helio Peel ou Seal Agroalimentaire EVOH PA PE PET métal PE Soudure PE PET PE PA 12/30 à 12/100 Flexo et Helio Peel ou Seal Sous atmosphère EVOH PA PE Operculage haute barrière OPP PE PA 20/30 à 20/100 Flexo et Helio Peel ou Seal Agroalimentaire EVOH PA PP PET ALU Soudure PP PET PE PA 12/30 à 12/100 Flexo et Helio Peel ou Seal Sous atmosphère ou sous vide EVOH PA PP Thermoformage rigide APE PE 200 à 1 000 microns Peel ou Seal Agroalimentaire Cristal, toutes couleurs APET EVOH PE 200 à 1 000 microns Peel ou Seal Sous atmosphère Thermoformage rigide PS EVOH PE 280 à 1 500 microns Peel ou Seal Agroalimentaire Toutes couleurs, expansés XPS EVOH PE 350 à 1 500 microns Peel ou Seal Sous atmosphère Thermoformage souple PA PE 70 à 300 microns Peel ou Seal Agroalimentaire PA EVOH PE 70 à 300 microns Peel ou Seal Operculage ou Flow Pack OPA.CPP 15/30 à 15/100 Flexo et Helio Peel ou Seal Agroalimentaire OPA PE 15/30 à 15/100 Flexo et Helio Peel ou Seal Sous atmosphèresPo Complexe OPP 20 microns Complexe 52 microns Livraison bobine Flexo haute définition Conditionnement haute Agroalimentaire AC 2 faces/OPP blanc 30 technique jusqu’à 10 couleurs cadence microns AC/LTS lamination Barrière aux arômes sans solvant Excellente machinabilité 2 couches Complexe 12 microns PET Complexe 54 microns Livraison bobine Flexo haute définition Conditionnement hautes Agroalimentaire PVDC/PP Cast 40 microns technique jusqu’à 10 couleurs barrières pour injection lamination de gaz sans solvant 2 couches Complexe 35 microns MU Complexe 87 microns Livraison bobine Flexo haute définition Barrière vapeur d’eau 842/50 PE technique jusqu’à 10 couleurs hautes barrières au gaz lamination 1 face blanche 1 face sans solvant métalisée 2 couches Complexe OPP 25 microns Complexe 67 microns Livraison bobine Flexo haute définition Hautes barrières vapeur Agroalimentaire AC-PVOH/40 microns PP technique jusqu’à 10 couleurs d’eau et gaz CAST lamination Produits sensibles à la sans solvant reprise d’humidité 2 couches Complexe Complexe 40 microns Livraison bobine Flexo haute définition Barrière vapeur d’eau Agroalimentaire OPP 20 microns coex/OPP technique jusqu’à 10 couleurs Bonnes barrières aux gaz 18 microns métalisé haute lamination Film métallisé hautes


929 118-127 GA.indd 126 02/11/10 18:50



acheter 127


Spécialiste de la découpe du papier et matériaux souples en bobines sur un matériel ultra performant, PARISLOIRE-APV OCEAN est certifié FSC et PEFC. Travail à façon de qualité pour les acteurs de la chaîne graphique et de l’emballage.Souplesse, réactivité et traçabilité absolues. Logistique appuyée sur des partenaires spécialisés dans le transport spécifique de papier et matériaux souples en toute sécurité.

Vente de produits pour l’emballage et l’impression du petit rouleau à la bobine jumbo. Une solide expérience au service de nos clients : de l’accueil à la facturation, en passant par le commercial et la production, l’équipe de PARISLOIRE-APV OCEAN apporte le plus grand soin à la satisfaction de sa clientèle.

12 Rue Baptiste Marcet - ZA des Clairances / 86320 Lussac-Les-ChâteauxService commercial 05 49 84 58 58 - Fax 05 49 84 97 95 /[email protected]

PARISLOIREAPV OCEAN SAS

FCBA-COC-000146 FCBA/09-01079

parisloire EM926.indd 1 15/06/10 10:56

cadence sans solvant cadences 2 couches Film PA / PE Haute barrière Film coextrudé 70 à 220 microns. Livraison Flexo haute définition Haute barrière. Sous vide, Agroalimentaire 70 à 220 microns transparent Multicouche sacs barrière jusqu’à 10 couleurs produits sensibles südPack Co-extrudés Flexibles PA/PE - Bobines Flexo jusqu’à 10 couleurs Ouvertures faciles Agroalimentaire PA/Evoh/PE Co-extrudés Flexibles PP/PA/PE - Bobines Flexo jusqu’à 10 couleurs Ouvertures faciles Agroalimentaire PA/PP - PP/PA/Evoh/PE Co-extrudés Rigide APET/PE - Bobines Selon épaisseur Ouvertures faciles - Agroalimentaire APET/Evoh/PE repositionnables Co-extrudés Rigide PS/PE - Bobines Selon épaisseur Ouvertures faciles Agroalimentaire PS/Evoh/PE Co-extrudés Rigide PP/Evoh/PE - Bobines Selon épaisseur Ouvertures faciles Agroalimentaire PP/Evoh/PP Complexes - laminés Cuisson vapeur Bobines Flexo / Hélio jusqu’à Ouvertures faciles Agroalimentaire 12 couleurs Complexes - laminés OPA/PE - Bobines Flexo / Hélio jusqu’à Ouvertures faciles Agroalimentaire OPA/PP - 12 couleurs OPA/PE-Evoh- PE Complexes - laminés OPP/PE - OPP/ Bobines Flexo / Hélio jusqu’à Ouvertures faciles Agroalimentaire PE-Evoh-PE 12 couleurs Complexes - laminés PET/PE - PET/ Bobines Flexo / Hélio jusqu’à Ouvertures faciles - Agroalimentaire PP - PET/PE- 12 couleurs repositionnables Evoh-PE toray FilMs Lumirror 10.42 PET 12 microns, bobine Imprimable Haute transparence, AgroalimentaireeuroPe Lumirror 10.91 PET 12 microns, bobine Imprimable Mat profond Emballage flexible Lumirror 10.94 PET 12 microns, bobine Imprimable Satiné Emballage flexible Lumirror 10.21 PET 12 microns, bobine Imprimable Imprimable Emballage flexible Claryl HAB Met PET 12 microns, bobine Haute barriere aux gaz Emballage flexible Claryl MP Met PET 12 microns, bobine Imprimable Barrière aux gaz Emballage flexible Claryl GOLD Met PET 12 microns, bobine Aspect doré Lamination sur carton

929 118-127 GA.indd 127 02/11/10 18:50

espace affaires

EmballagEs magazinE • NOVEMBRE 2010

Pour réserver votre publicité dans cette rubique, téléphonez au 01 77 92 96 58

DéceMBre 2010Guide d’achat :

eNsacHaGeGuide d’achat :

caLaGeMachines :

Matériels, Machines et serVices

Petites annOnces

ESP AFF de�cembre 2010.indd 8 2/11/10 12:12:56

EMB1010

À complèter et à renvoyer accompagné de votre règlement à : EMBALLAGES Magazine - Service Abonnements - ANTONY PARC II10, place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 ANTONY Cedex

ABONNEZ-VOUS !

Jusqu’à

19%de réduction

BULLETIN D’ABONNEMENTL’abonnement d’1 an à Emballages Magazine comprend 220 e-newsletters quotidiennes + 9 numéros du magazine mensuel + 2 suppléments et l’accès aux services réservés exclusivement aux abonnés sur le site www.emballagesmagazine.com

Je m’abonne pour 1 an à Emballages Magazine au prix de 135 TTC* au lieu de 152 TTC soit 11% de remise.

Je préfère m’abonner pour 2 ans à Emballages Magazine au prix de 245 TTC* au lieu de 304 TTC soit 19% de remise.

EMB1A01

EMB2A01



Date :............................................................

Mode de règlement

Signature :


* TVA 2,10%. Les informations demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement. Conformément aux lois du 6/01/1978 et LCEN du 22/06/04, vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements.G.I.S.I. - S.A. au capital de 1 057 080 - 309 395 820 RCS Paris - N° TVA FR01 309 395 820

Société .......................................................................................................................................

Mr Mme Mlle

Nom ............................................................................................................................................

Prénom ......................................................................................................................................

Fonction .....................................................................................................................................

Service .......................................................................................................................................

Adresse ......................................................................................................................................

Code postal

Ville .............................................................................................................................................

Tél. Fax

E-mail ........................................................................................................................................

SIRET

Code NAF Activité ...........................................................................

La e-newsletter quotidienneréservée aux abonnéspour recevoir toute l’actualité du jour dans votre boîte mail.

L’accès exclusif au site WEBemballagesmagazine.compour des recherches interactives rapideset exhaustives.

Le magazine mensuel et ses supplémentspour approfondir les thématiques essentiellesdes grands secteurs de la profession.


au lieu de 152 TTC

Une information enrichie et encore plus réactivepour une meilleure approche métier !


Les C

lient

s d’A

bord

- Cr

édit

phot

o : F

otol

ia

2-210x297 - EMB 1010 13/07/10, 16:041929 128-129 EA.indd 128 02/11/10 14:13

espace affaires

EmballagEs magazinE • NOVEMBRE 2010

Pour réserver votre publicité dans cette rubique, téléphonez au 01 77 92 96 58

DéceMBre 2010Guide d’achat :

eNsacHaGeGuide d’achat :

caLaGeMachines :

Matériels, Machines et serVices

Petites annOnces

ESP AFF de�cembre 2010.indd 8 2/11/10 12:12:56

EMB1010

À complèter et à renvoyer accompagné de votre règlement à : EMBALLAGES Magazine - Service Abonnements - ANTONY PARC II10, place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 ANTONY Cedex

ABONNEZ-VOUS !

Jusqu’à

19%de réduction

BULLETIN D’ABONNEMENTL’abonnement d’1 an à Emballages Magazine comprend 220 e-newsletters quotidiennes + 9 numéros du magazine mensuel + 2 suppléments et l’accès aux services réservés exclusivement aux abonnés sur le site www.emballagesmagazine.com

Je m’abonne pour 1 an à Emballages Magazine au prix de 135 TTC* au lieu de 152 TTC soit 11% de remise.

Je préfère m’abonner pour 2 ans à Emballages Magazine au prix de 245 TTC* au lieu de 304 TTC soit 19% de remise.

EMB1A01

EMB2A01



Date :............................................................

Mode de règlement

Signature :


* TVA 2,10%. Les informations demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement. Conformément aux lois du 6/01/1978 et LCEN du 22/06/04, vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements.G.I.S.I. - S.A. au capital de 1 057 080 - 309 395 820 RCS Paris - N° TVA FR01 309 395 820

Société .......................................................................................................................................

Mr Mme Mlle

Nom ............................................................................................................................................

Prénom ......................................................................................................................................

Fonction .....................................................................................................................................

Service .......................................................................................................................................

Adresse ......................................................................................................................................

Code postal

Ville .............................................................................................................................................

Tél. Fax

E-mail ........................................................................................................................................

SIRET

Code NAF Activité ...........................................................................

La e-newsletter quotidienneréservée aux abonnéspour recevoir toute l’actualité du jour dans votre boîte mail.

L’accès exclusif au site WEBemballagesmagazine.compour des recherches interactives rapideset exhaustives.

Le magazine mensuel et ses supplémentspour approfondir les thématiques essentiellesdes grands secteurs de la profession.


au lieu de 152 TTC

Une information enrichie et encore plus réactivepour une meilleure approche métier !


Les C

lient

s d’A

bord

- Cr

édit

phot

o : F

otol

ia

2-210x297 - EMB 1010 13/07/10, 16:041929 128-129 EA.indd 129 02/11/10 14:13

Une boisson lactée nomade à secoUer

ZOOM130

Commercialisé depuis juin 2010 en Suisse

et nommé parmi les innovations du salon

international de l’alimentation (Sial) qui s’est tenu du

17 au 21 octobre à Paris Nord Villepinte, Shakeria

secoue le marché des boissons lactées. Avec sa bou-

teille en forme de shaker, qui explique le slogan de la

marque « Shake it easy ! », son bouchon à charnière

hermétique et sa paille télescopique intégrée, ce milk-

shake nomade à base de lait frais étonne.

Le mode d’emploi ? On agite le shaker quelques

secondes. Grâce aux nervures intérieures, cela pro-

duit jusqu’à 40 % de mousse, visible à travers une

fenêtre transparente en haut du manchon. On ôte

alors la languette prédécoupée et on sort la paille de

son logement, moulé dans le flacon et protégé par le

manchon. On perce le bouchon avec et on la glisse

dans l’orifice tout en ajustant sa longueur. Et il n’y a

aucune crainte à avoir : même ainsi, l’herméticité du

bouchon est garantie. Pour boire, inutile de se pres-

ser : on peut retirer la paille à tout moment, refermer

le shaker, agiter à nouveau et consommer ce lait.

Conçu par Innoprax, une start-up créée par Erich

Kienle, l’ancien directeur du marketing de l’industriel

laitier Emmi, Shakeria est produit par Bina, une filiale

du distributeur helvétique Migros. La bouteille de

250 millilitres, en polyéthylène téréphtalate (PET), est

EmballagEs magazinE • avril 2010

Bouchon à charnière, donc refermable, breveté également.

remplie en aseptique. Cela octroie au produit un autre

avantage : il se conserve jusqu’à quatre mois à tem-

pérature ambiante – le froid (+ 4°C) n’étant néces-

saire que pour rafraîchir la boisson avant consom-

mation et obtenir une belle mousse ainsi qu’une

vraie sensation de frappé –, « ce qui ouvre grand les

portes de l’exportation », souligne son distributeur,

Mifroma France. Cinq parfums sont proposés : mac-

chiato, cappucino, chocolat suisse, vanille Bourbon

et fraise. Shakeria dispose donc de nombreux atouts

pour bousculer le segment des yaourts à boire no-

tamment, comme il a commencé à le faire en Suisse.

arnaud Jadoul


Paille télescopique, intégrée au flacon avant utilisation (concept breveté)

Bouteille en forme de shaker avec fenêtre

PhOTO d

r

929 130 ZOOM.indd 130 29/10/10 16:59

Conditionneur à façon

Produits liquides, semi-pâteux, pâteux

Colles - graisses - huiles - mastics - enduits - peintures

I Petites et moyennes séries I

- recherche, création, impression d’emballages, en partenariat avec des professionnels de la chaine graphique

- achat et gestion de stocks d’emballages et produits - gestion de la PLV (blistérisation, thermoformage,...)- logistique / gestion des expéditions

I Isabelle Zachcial

Tél 03 44 26 89 47 I

[email protected]

I Roger Vinot Tél 03 44 26 89 49 I [email protected] I Siège social Impasse de la gare I 60250 BALAGNY-SUR-THÉRAIN Tél 03 44 26 89 40 I Fax 03 44 26 27 87 I

I Vos contacts commerciaux

bi-ComPosants

monoComPosants

tubes

embaLLaGes div

ers

aluminiumPlastiqueLaminé

tubesbi-ComPosants

Cartouches, mélangeursPistolets d’application,

accessoires de déposeseringues manuelles

Cartouches universelles

seringues, CartouchesPistolets d’application

monoComPosants embaLLaGes divers

flacons, boîtes, Pots, bidons, sachets

www.etraves.com

I Etraves, ce sont des conditionnements de produits de 1 ml à 30 litres et des services sur mesure :

Au final, vous commercialisez un produit répondant en tous points

à vos exigences et aux normes en vigueur, géré par un unique interlocuteur.

929 COUV I.indd 3 03/11/10 09:50

Réduisez les délais de mise sur le marché et conservez votre avance technologique

Consultez le site www.schneider-electric.fr/contact Code contact IN152

Aujourd’hui, les machines doivent être plus rapides, plus flexibles et être capables de traiter toujours plus de fonctions complexes d’automatisation. En tant que constructeur, vous devez en permanence rechercher des méthodes innovantes pour fabriquer des machines économes en énergie, réduire les coûts de développement et commercialiser vos produits toujours plus rapidement.

Vous pouvez désormais économiser près de 50% du temps de conception en mettant en pratique l’innovation dès la phase de création et de développement. Appuyez-vous sur nos experts pour aider vos équipes à mettre en œuvre les dernières évolutions technologiques. Nos connaissances pratiques des applications industrielles vous aideront à prendre de l’avance sur la concurrence et à garantir la satisfaction de vos clients. Nos services de co-ingénierie font partie intégrante de notre toute nouvelle offre de solutions MachineStruxure™, conçue pour vous aider à réduire la complexité de vos activités.

La solution MachineStruxure inclut également : Contrôle machine flexible : SoMachine™ est une suite logicielle unique qui

permet d’opérer sur de multiples plateformes de contrôleurs afin d’assurer une flexibilité des machines à 100 % : contrôleurs logiques, graphiques, motion et variateurs. Avec SoMachine, vous n’avez besoin que d’un logiciel, d’un câble et d’un téléchargement pour concevoir, mettre en service et entretenir vos machines. SoMachine réduit votre charge de travail et vous permet de capitaliser sur chaque développement.

Architectures et fonctions testées et validées : Construisez votre solution d’automatisme grâce à nos architectures d’automatisation testées, entièrement transparentes et prêtes à l’emploi, avec des bibliothèques de fonctions applicatives dotées de la technologie FDT/DTM. Nos architectures sont prédéfinies et adaptables pour répondre à vos besoins particuliers, afin d’accroitre les performances de vos machines.

©2010 Schneider Electric France SAS. Tous droits réservés. Schneider Electric, MachineStruxure, SoMachine, et Make the most of your energy sont des marques détenues par Schneider Electric ou ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays. 35 rue Joseph Monier, CS 30323, 95506 Rueil Malmaison Cedex (France) • Tél. : +33 (0) 825 012 999 (0,15 € TTC / min) • 998-2698_FR

Fabrizio Ghiro, concepteur de logiciels et développeur de machines chez Costa Levigatrici, en Italie

Make the most of your energy™

« Les services de co-ingénierie de Schneider ont inclus une analyse en profondeur des spécifications de notre machine, ainsi qu’une approche de conception innovante. ».

Créez rapidement des machines innovantes avec nos services de co-ingénierie

Téléchargez notre livre blanc « Vers des machines plus vertes » (On the road to green machines) dès aujourd’hui. Il est GRATUIT !

998-2698_FR_210x297_QA.indd 1 6/4/2010 11:20:58 AM

929 COUV I.indd 4 03/11/10 09:50

EMBALLAGES MAGAZINE 929

Documents

Transcript of EMBALLAGES MAGAZINE 929