ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES DE 4” – 5” – 6”doc.lowara.com/lowdata/doc/FR/scuba-td-fr.pdf ·...

ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES DE 4” – 5” – 6”

ÉDIT

ION

04-

2006

SÉRIESSCUBA, GS, Z6-ZN6

50 Hz

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques générales série SCUBA .................................................... 3Gamme des performances hydrauliques série Scuba, 50 Hz...................... 5Dimensions et poids série Scuba .............................................................. 6Caractéristiques générales série Gs ........................................................... 11Gamme des performances hydrauliques série Gs, 50 Hz ........................... 13Dimensions et poids série Gs.................................................................... 14Caractéristiques générales série Z6 ........................................................... 33Gamme des performances hydrauliques série Z6, 50 Hz ........................... 35Dimensions et poids série Z6.................................................................... 36Moteurs série 4OS-OS6 ........................................................................... 55Moteurs série L4C.................................................................................... 59Moteurs série L6C.................................................................................... 63Moteurs série F6 en AISI 316 ................................................................... 67Accessoires.............................................................................................. 69Appendice technique............................................................................... 95

3

Électropompesimmergéesmonoblocspour foragesde 5’’

Série Scuba

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALESPOMPE• Débit: 7,5 m3/h maxi à 2850 tr/min.• Hauteur manométrique: 80 m

maxi à 2850 tr/min.• Diamètre d'encombrement maxi de

l'électropompe: 128 mm.• Profondeur maxi d’immersion: 20 m.• Quantité maxi admise de sable dans

l'eau: 25 g/m3.• Passage de solides: 2,5 mm maxi.• Orifice de refoulement: 1”1/4.• Puissance moteur: de 0,55 à 1,1 kW.

MOTEUR• Version monophasée: 220-240 V,

50 Hz, 2 pôles (2850 tr/min).• Avec protection contre les surcharges à

réarmement automatique intégrée.• Avec condensateur intégré.• Version triphasée: 380-415 V, 50

Hz, 2 pôles (2850 tr/min); la protectioncontre les surcharges est à la charge del'utilisateur et doit être montée dans letableau de commande (voir la sectionconcernant les coffrets électriques).

• Maximum supply voltage

• Déviation maxi par rapport à la tensionnominale: ± 5%.

• Classe d'isolation: F.• Fonctionnement possible en position

horizontale.• Nombre maxi de démarrages, par

heure, équitablement répartis:25 pour les moteurs jusqu'à 0,9 kW;20 pour les moteurs à partir de 1,1 kW.

• Température maxi de l’eau encontact avec le moteur: 40°C (utilisationcontinue).

VERSIONSGamme monophasée avec flotteurprémonté (série SCUBA G).Kit Scuba + variateur de vitesse Hydrovar®

Watercooled disponible dans les versions:HVW/SC207THVW/SC407TAutres tensions et fréquences sur demande.• Roues en inox AISI 304 sur demande.

CARACTÉRISTIQUESDE CONSTRUCTION • Électropompe immergée multicellulaire

monobloc.La partie hydraulique est placée sous lemoteur électrique qui est refroidi par leliquide pompé.

• Roues du type centrifuge radial, entechnopolymère.

• Diffuseurs en acier inox AISI 304.• Chemise extérieure, carcasse moteur,

crépine d'aspiration et extrémité d'arbreen acier inox AISI 304.

• Moteur à sec.Le moteur électrique est protégé contreles infiltrations par un système àgarniture mécanique double avecchambre à huile. L'ensemble constituépar la garniture mécanique en carbure desilicium, extrêmement résistante àl'abrasion et à l'usure, et par la deuxièmegarniture mécanique, lubrifiée grâce à lagéométrie particulière de la chambre àhuile, garantit une fiabilité totale etdurable. L'huile utilisée est conforme auxnormes pour les huiles en contact avecdes substances alimentaires (FDA – FOODAND DRUG ADMINISTRATION).

SECTEURS D’APPLICATIONBATIMENT, AGRICOLE, INDUSTRIEL.

UTILISATION

• Alimentation en eau à partir de réservoirs et de cuvesd'eau, de forages de 6", de puits romains, de bassins etde cours d'eau.

• Irrigation par aspersion.• Surpression avec pompe directement placée dans le

réservoir ou le forage, afin d'éviter les problèmesd'aspiration et de bruits.

❏ INNOVANTES

❏ COMPACTES

❏ SYSTÈME ÀGARNITUREMÉCANIQUE DOUBLE

❏ FACILES À INSTALLER

4

CODE D’IDENTIFICATION

SC 2 07 T C G L27

TABLEAU DES MATÉRIAUX

20 m CÂBLE H07

FLOTTEUR

CONDENSATEUR

TRIPHASÉ

NUL = 50 Hz6 = 60 Hz

PUISSANCE NOMINALE EN kW x 10

DÉBIT en m3/h

RÉFÉRENCE À LA SÉRIE SCUBA

DÉSIGNATION MATÉRIAU

EUROPE USA

Chemise avec tête Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Support palier supérieur Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Chemise avec stator enroulé Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304

Crépine Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Extrémité d'arbre Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316 Vis Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Roue Noryl® Diffuseur Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Tête supérieure PPS Ryton® Tête inférieure PPS Ryton® Support palier inférieur Aluminium moulé sous pression Support palier à douille PPS Ryton® Palier à douille Laripur® Élastomères Caoutchouc nitrile (NBR) Garniture mécanique externe Carbure de silicium Garniture mécanique interne (fixe) Stéatite Garniture mécanique interne (tournante) Graphite

scuba-sc2-sc4-2p50_b_tm

NORMES DE RÉFÉRENCE

Exemple: SC207CGL27

POMPE SCUBA:DÉBIT 2 m3/h; 0,75 kW; 50 Hz;CONDENSATEUR INTERNE; FLOTTEUR; 20 m DE CÂBLE H07

5

SÉRIE SCUBAGAMME DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

6

SÉRIE SCUBATABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

SÉRIE SCUBADIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz

DIMENSIONS POIDS

NBRED'ÉTAGESMONOPHASÉ TRIPHASÉ L

mm kg

SC205C SC205T 4 526 13,5SC207C SC207T 5 566 15SC209C SC209T 6 591 16SC211C SC211T 7 636 18SC407C SC407T 4 541 14,5SC409C SC409T 5 566 15,5SC411C SC411T 6 611 17,5

scuba-sc2-sc4-2p50_c_td

TYPE POMPE

TYPE POMPE SECTION TYPE LONGUEUR

DE CÂBLE DU CÂBLE

SC205C 3G1 H07RN-FSC207C 3G1 H07RN-FSC209C 3G1,5 H07RN-FSC211C 3G1,5 H07RN-FSC407C 3G1 H07RN-FSC409C 3G1,5 H07RN-FSC411C 3G1,5 H07RN-FSC205T 4G1 H07RN-FSC207T 4G1 H07RN-FSC209T 4G1 H07RN-FSC211T 4G1 H07RN-FSC407T 4G1 H07RN-FSC409T 4G1 H07RN-FSC411T 4G1 H07RN-F

scuba-sc2-sc4-2p50_c_tc

20 m

Gamme monophasée disponible avec flotteur prémonté (SCUBA G).Versions avec câble de 10 m sur demande.

TYPE POMPE

l/min 0 20 30 40 50 60 75 80 100 125

m3/h 0 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,5 4,8 6 7,5

kW HP

SC205C - SC205T 0,55 0,75 47,7 43,4 40,5 36,8 32,3 26,7 15,9 SC207C - SC207T 0,75 1 61,2 56,7 52,7 47,6 41,5 34,3 21,7 SC209C - SC209T 0,9 1,2 72,4 66,3 61,8 56,3 49,6 41,8 27,4 SC211C - SC211T 1,1 1,5 84,5 77,6 72,6 66,3 58,6 49,2 31,7 SC407C - SC407T 0,75 1 49,4 42,8 40,6 38,1 34,0 32,5 25,9 16,5 SC409C - SC409T 0,9 1,2 62,5 52,3 49,6 46,7 41,8 40,1 32,2 19,9 SC411C - SC411T 1,1 1,5 75,5 63,4 60,0 56,4 50,6 48,5 39,3 25,4

scuba-sc2-sc4-2p50_c_th

PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT

H = HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES DE COLONNE D’EAU

TYPE POMPE PUISSANCE INTENSITÉ CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE INTENSITÉ INTENSITÉ

ABSORBÉE* ABSORBÉE* ABSORBÉE* ABSORBÉE* ABSORBÉE*

MONOPHASÉ 220-240 V TRIPHASÉ 220-240 V 380-415 V

kW A F / 450 V kW A A

SC205C 0,93 4,37 16 SC205T 0,86 2,81 1,62SC207C 1,15 5,19 25 SC207T 1,09 4,12 2,38SC209C 1,32 5,88 25 SC209T 1,27 4,40 2,54SC211C 1,63 7,25 30 SC211T 1,45 4,68 2,70SC407C 1,18 5,28 25 SC407T 1,12 4,16 2,40SC409C 1,38 6,17 25 SC409T 1,33 4,50 2,60SC411C 1,76 7,85 30 SC411T 1,59 4,94 2,85* Valeurs maxi à l'intérieur de la plage de fonctionnement scuba-sc2-sc4-2p50_c_te

7

Performances valables pour des liquides d'une densité ρ = 1.0 kg/dm3 et d'une viscosité cinématique γ = 1 mm2/sec.

SÉRIE SCUBACARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz

8

SÉRIE SCUBACOUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS

Les numéros de référence des pièces détachées correspondent à ceux du catalogue spécifique.

1 Chemise avec tête*2 Diffuseur*3 Boîtier premier étage*4 Diffuseur final*5 Bride diffuseur final*6 Roue 7 Support pour douille 8 Tête inférieure 9 Support palier inférieur

10 Tête à 2 orifices 11 Chemise avec stator enroulé

12 Kit arbre avec rotor + paliers + arbre hexagonal

13 Support palier supérieur 14 Bride + petits blocs 15 Crépine 16 Protection des raccordements*17 Kit paliers

*18 Kit garniture externe + garniture interne + joints toriques

*19 Kit douille(1)

28 Kit flotteur (2)

29 Platine + Bouchon flotteur + vis 31 Entretoise 32 Condensateur 33 Kit câble alimentation triphasée

34 Kit câble alimentation monophasée (avec fiche)

(*) Pièces détachées conseillées. scuba-2p50_b_tp

(1) Uniquement sur versions avec plus de 4 roues.

(2) Uniquement pour versions G.

Réf. n° DESCRIPTION

9

EXEMPLE D'INSTALLATION D'UNE ÉLECTROPOMPEIMMERGÉE CONTRÔLÉE PAR VARIATEUR (HYDROVAR®

WATERCOOLED)

REF. N. DESCRIPTION

1 Electropompe Scuba/B2 Câble d'alimentation3 Kit hydraulique HVW4 Convertisseur Hydrovar® Watercooled

scuba-hvw-2p50_a_tp

11

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALESPOMPE• Débit: 21 m3/h maxi à 2850 tr/min.• Hauteur manométrique:

340 m maxi à 2850 tr/min.• Diamètre d'encombrement maxi

de l'électropompe (protection câbleincluse) : 99 mm.

• Profondeur maxi d’immersion:150 m (avec moteurs 4OS)300 m (avec moteur L4C).

• Quantité maxi de sable admise:150 g/m3.

• Versions 1GSL – 2GS – 4GS – 6 GS: orifice de refoulemen 11/4" .

• Versions 8GS – 12GS – 16GS:orifice de refoulement 2".

• Puissance moteur: de 0,25 à 7,5 kW.

MOTEUR• 4OS version monophasée:

de 0,25 à 2,2 kW220-230 V ou 230-240 V, 50 Hz.

• 4OS version triphasée:de 0,37 à 5,5 kW 220-240 V, 50 Hzde 0,37 à 7,5 kW 380-415 V, 50 Hz.

• 4OS version triphasée:de 0,37 à 3,7 kW 220-240 V, 50 Hz.

• L4C version monophasée:de 0,37 à 3,7 kW 220-240 V, 50 Hz.

• L4C version triphasée:de 0,37 à 5,5 kW 220-240 V, 50 Hz.de 0,37 à 7,5 kW 380-415 V, 50 Hz.

• La protection contre les surchargesest à la charge de l'utilisateur et doitêtre montée dans le tableau decommande (voir la partie concernantles coffrets électriques).

• Déviation maxi par rapport à latension nominale : +6% -10% (4OS)±6% (L4C).Nombre maxi de démarragespar heure, équitablement répartis:30 (4OS), 40 (L4C).

• Fonctionnement en positionhorizontale:4OS jusqu'à 2,2 kWL4C jusqu'à 7,5 kW.

• Température maxi de l’eau encontact avec le moteur : 30°C (4OS),35°C (L4C).

CARACTÉRISTIQUESDE CONSTRUCTIONPOMPE• Construction résistante à l'abrasion.

La combinaison surface d'usurefrontale-roues flottantes assure unerésistance optimale à l'abrasion.

• Supports supérieurs et inférieursréalisés en microfusion d'acier inoxafin de garantir la résistance à lacorrosion, la robustesse et unaccouplement rigide avec le moteur.

• Arbre de la pompe hexagonalassurant un entraînement efficace dela roue.

• Clapet anti-retour en acier inoxintégré dans la tête, réalisé demanière à transférer le poids de lacolonne d'eau et les éventuels coupsde bélier sur cette même tête, ceciafin de protéger les roues et lesdiffuseurs.

• Les pompes de la série GS peuventêtre indifféremment couplées à desmoteurs 4OS ou L4C.

MOTEURPour les caractéristiques du moteur,voir la partie concernant les moteurs.

VERSIONS SURDEMANDE• Autres tensions et fréquences.

PompesImmergéespour foragesde 4"

Série GS

SECTEURS D’APPLICATIONBATIMENT, AGRICOLE, INDUSTRIEL.UTILISATION• Alimentation en eau.• Aspersion.• Surpression.• Lutte contre l'incendie.

❏ COMPACTES

❏ ROBUSTES

❏ RÉSISTANTES ÀL'ABRASION

❏ AGRÉMENT FDA POURTOUS LESCOMPOSANTS

❏ ROUES FLOTTANTES

12

DÉSIGNATION MATÉRIAU NORMES DE RÉFÉRENCE

EUROPE USA

Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A743 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Caoutchouc nitrile (NBR) Stainless Steel DIN 17006 - X5CrNi18-7 (1.4319) AISI 302 Lexan® Laripur® Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316 Lexan® Lexan® Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A743 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304

Gs4-2p50_d_tm

Orifice de refoulementClapetSupport soupapeJoint soupapeAnneau de blocage clapetSupport supérieurPalier à douilleAnneau élastiqueDiffuseurRoueBoîtier dispositif d'usureCaleArbre pompeChemise extérieureEntretoiseCrépineLanterneAccouplementVis protection câbleProtection câble


4 GS 11 M

MOTEUR M =MONOPHASÉT =TRIPHASÉ

NUL = MOTEUR 50 Hz6 = MOTEUR 60 Hz

PUISSANCE MOTEUR EN kW x 10

SÉRIE GS

DÉBIT en m3/h

EXEMPLE: 4GS11M

Électropompe série GS avec débit nominal de 4 m3/h; avec moteur monophasé 1,1 kW (1,5 HP) de la série 4OS.


4 GS 11 M L4C

MOTOR M = MONOPHASÉT = TRIPHASÉ

VERSION AVEC MOTEUR L4C

NUL = MOTEUR 50 Hz6 = MOTEUR 60 Hz

PUISSANCE MOTEUR EN kW x 10

SÉRIE GS

DÉBIT NOMINAL en m3/h

EXEMPLE : 4GS11M-L4C

Électropompe série GS avec débit nominal de 4 m3/h; avec moteur monophasé 1,1 kW (1,5 HP) de la série L4C.

TABLEAU DES MATÉRIAUX

–

13

SÉRIE GSGAMME DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

14

SÉRIE 1GSLTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

SÉRIE 1GSLDIMENSIONS ET POIDS

TYPE NBRE

POMPE D'ÉTAGES l/min 0 8,3 10 15 20 22,5

m3/h 0 0,5 0,6 0,9 1,2 1,35

kW HP

1GSL02 8 0,25 0,33 53 46,6 45 37 27 20,61GSL03 12 0,37 0,5 79,4 69,9 67 55 40 30,91GSL05 18 0,55 0,75 119 105 100 83 60 46,31GSL07 24 0,75 1 159 140 133 110 80 61,71GSL11 35 1,1 1,5 232 204 194 160 116 901GSL15 49 1,5 2 324 285 272 224 163 126 1gsl-2p50_b_th

PUISSANCE

MOTEUR

Q = DÉBIT


TYPE NBRE POIDS POIDS

ÉLECTROPOMPE * D'ÉTAGES DNM POMPE ÉLECTROPOMPE

L1 L kg kg

1GSL02M 8 Rp 1 1/4 298 632 3,1 11,71GSL03M 12 Rp 1 1/4 369 723 3,9 13,21GSL05M 18 Rp 1 1/4 472 854 4,9 15,71GSL07M 24 Rp 1 1/4 578 982 5,8 17,71GSL11M 35 Rp 1 1/4 824 1256 8,7 21,51GSL15M 49 Rp 1 1/4 1068 1529 11,8 25,91GSL03T 12 Rp 1 1/4 369 703 3,9 12,11GSL05T 18 Rp 1 1/4 472 826 4,9 141GSL07T 24 Rp 1 1/4 578 960 5,8 16,11GSL11T 35 Rp 1 1/4 824 1228 8,7 20,21GSL15T 49 Rp 1 1/4 1068 1501 11,8 24,6

1gsl-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)

SÉRIE 1GSL..FDIMENSIONS ET POIDS


ÉLECTROPOMPE D'ÉTAGES DNM POMPE ÉLECTROPOMPE

L1 L kg kg

1GSL02M-L4C 8 Rp 1 1/4 298 532 3,1 10,31GSL03M-L4C 12 Rp 1 1/4 369 603 3,9 11,21GSL05M-L4C 18 Rp 1 1/4 472 736 4,9 12,71GSL07M-L4C 24 Rp 1 1/4 578 862 5,8 14,21GSL11M-L4C 35 Rp 1 1/4 824 1153 8,7 19,61GSL15M-L4C 49 Rp 1 1/4 1068 1459 11,8 24,51GSL03T-L4C 12 Rp 1 1/4 369 583 3,9 10,91GSL05T-L4C 18 Rp 1 1/4 472 706 4,9 12,11GSL07T-L4C 24 Rp 1 1/4 578 842 5,8 13,61GSL11T-L4C 35 Rp 1 1/4 824 1108 8,7 17,11GSL15T-L4C 49 Rp 1 1/4 1068 1414 11,8 23,8 1gsl-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

* Les électropompes dépassant 1500 mm de longueur sont fournies désaccouplées.Moteur et pompe sont emballés séparément.

15

SÉRIE 1GSLCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz


16

SÉRIE 2GSTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

SÉRIE 2GSDIMENSIONS ET POIDS

TYPE NBRE

POMPE D'ÉTAGES l/min 0 20 25 30 40 50

m3/h 0 1,2 1,5 1,8 2,4 3

kW HP

2GS02 5 0,25 0,33 33 30 28 26 20 132GS03 7 0,37 0,5 47 42 40 36 29 192GS05 10 0,55 0,75 67 60 56 52 41 272GS07 14 0,75 1 93 83 79 73 57 372GS11 20 1,1 1,5 133 119 113 104 82 532GS15 28 1,5 2 187 167 158 146 115 742GS22 40 2,2 3 267 238 226 208 164 1062GS30 52 3 4 347 309 294 271 213 138 2gs-2p50_b_th

Q = DÉBIT


PUISSANCE

MOTEUR


ÉLECTROPOMPE* D'ÉTAGES DNM POMPE ÉLECTROPOMPE

L1 L kg kg

2GS02M 5 Rp 1 1/4 245 579 2,6 11,12GS03M 7 Rp 1 1/4 280 634 2,9 12,32GS05M 10 Rp 1 1/4 332 714 3,5 14,32GS07M 14 Rp 1 1/4 402 806 4,2 162GS11M 20 Rp 1 1/4 507 940 5,3 18,22GS15M 28 Rp 1 1/4 680 1140 7,1 21,32GS22M 40 Rp 1 1/4 914 1480 10,1 292GS03T 7 Rp 1 1/4 280 614 2,9 11,22GS05T 10 Rp 1 1/4 332 686 3,5 12,62GS07T 14 Rp 1 1/4 402 784 4,2 14,52GS11T 20 Rp 1 1/4 507 911 5,3 16,92GS15T 28 Rp 1 1/4 680 1112 7,1 19,82GS22T 40 Rp 1 1/4 914 1374 10,1 24,12GS30T 52 Rp 1 1/4 1120 1648 12,2 32,3 2gs-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)

SÉRIE 2GS..L4CDIMENSIONS ET POIDS



L1 L kg kg

2GS02M-L4C 5 Rp 1 1/4 245 479 2,6 9,82GS03M-L4C 7 Rp 1 1/4 280 514 2,9 10,12GS05M-L4C 10 Rp 1 1/4 332 596 3,5 11,32GS07M-L4C 14 Rp 1 1/4 402 686 4,2 12,62GS11M-L4C 20 Rp 1 1/4 507 836 5,3 16,22GS15M-L4C 28 Rp 1 1/4 680 1071 7,1 19,82GS22M-L4C 40 Rp 1 1/4 914 1325 10,1 24,32GS03T-L4C 7 Rp 1 1/4 280 494 2,9 9,92GS05T-L4C 10 Rp 1 1/4 332 566 3,5 10,72GS07T-L4C 14 Rp 1 1/4 402 666 4,2 122GS11T-L4C 20 Rp 1 1/4 507 791 5,3 13,72GS15T-L4C 28 Rp 1 1/4 680 1026 7,1 19,12GS22T-L4C 40 Rp 1 1/4 914 1305 10,1 22,92GS30T-L4C 52 Rp 1 1/4 1120 1662 12,2 32,8 2gs-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


17

SÉRIE 2GSCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz


18



TYPE NBRE


m3/h 0 1,8 2,4 3,6 4,8 5,4

kW HP

4GS03M 4 0,37 0,5 27 24 23 19 13 94GS05M 7 0,55 0,75 47 42 40 33 22 154GS07M 9 0,75 1 60 54 51 42 28 194GS11M 14 1,1 1,5 94 84 80 66 44 304GS15M 19 1,5 2 127 114 108 89 60 404GS22M 27 2,2 3 181 162 154 127 85 574GS30T 35 3 4 228 204 194 160 107 724GS40T 48 4 5,5 321 288 274 226 151 102 4gs-2p50_b_th

PUISSANCE

MOTEUR

Q = DÉBIT




WEIGHT

L1 L kg kg

4GS03M 4 Rp 1 1/4 245 599 2,5 11,84GS05M 7 Rp 1 1/4 309 691 3,1 13,94GS07M 9 Rp 1 1/4 352 756 3,5 15,44GS11M 14 Rp 1 1/4 460 893 4,6 17,54GS15M 19 Rp 1 1/4 568 1029 5,7 19,94GS22M 27 Rp 1 1/4 770 1336 7,6 26,64GS03T 4 Rp 1 1/4 245 579 2,5 10,74GS05T 7 Rp 1 1/4 309 663 3,1 12,24GS07T 9 Rp 1 1/4 352 734 3,5 13,84GS11T 14 Rp 1 1/4 460 864 4,6 16,14GS15T 19 Rp 1 1/4 568 1001 5,7 18,34GS22T 27 Rp 1 1/4 770 1231 7,6 21,74GS30T 35 Rp 1 1/4 967 1495 9,6 29,84GS40T 48 Rp 1 1/4 1248 1852 12,8 35,8

4gs-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)




L1 L kg kg

4GS03M-L4C 4 Rp 1 1/4 245 479 2,5 9,74GS05M-L4C 7 Rp 1 1/4 309 573 3,1 10,94GS07M-L4C 9 Rp 1 1/4 352 636 3,5 11,94GS11M-L4C 14 Rp 1 1/4 460 789 4,6 15,54GS15M-L4C 19 Rp 1 1/4 568 959 5,7 18,44GS22M-L4C 27 Rp 1 1/4 770 1181 7,6 21,84GS03T-L4C 4 Rp 1 1/4 245 459 2,5 9,54GS05T-L4C 7 Rp 1 1/4 309 543 3,1 10,34GS07T-L4C 9 Rp 1 1/4 352 616 3,5 11,34GS11T-L4C 14 Rp 1 1/4 460 744 4,6 134GS15T-L4C 19 Rp 1 1/4 568 914 5,7 17,74GS22T-L4C 27 Rp 1 1/4 770 1161 7,6 20,44GS30T-L4C 35 Rp 1 1/4 967 1509 9,6 30,24GS40T-L4C 48 Rp 1 1/4 1248 1860 12,8 36,5 4gs-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


19



20



TYPE NBRE


m3/h 0 3 4,2 5,4 6,6 8

kW HP

6GS05 5 0,55 0,75 30,5 25,8 23 21 17 11,56GS07 7 0,75 1 42,7 36,1 33 29 24 16,16GS11 10 1,1 1,5 61 51,6 47 41 34 236GS15 14 1,5 2 85,4 72,2 66 58 48 32,26GS22 21 2,2 3 128 108 99 87 71 48,36GS30 29 30 4 177 150 136 120 99 66,76GS40 38 40 5,5 232 196 179 157 129 87,46GS55 52 55 7,5 317 268 244 215 177 120 6gs-2p50_b_th

Q = DÉBIT


PUISSANCE

MOTEUR



L1 L kg kg

6GS05M 5 Rp 1 1/4 329 711 3,5 14,36GS07M 7 Rp 1 1/4 390 794 4,2 166GS11M 10 Rp 1 1/4 485 917 5,1 186GS15M 14 Rp 1 1/4 645 1106 6,8 216GS22M 21 Rp 1 1/4 862 1428 9,1 286GS05T 5 Rp 1 1/4 329 683 3,5 12,66GS07T 7 Rp 1 1/4 390 772 4,2 14,56GS11T 10 Rp 1 1/4 485 888 5,1 16,76GS15T 14 Rp 1 1/4 645 1078 6,8 19,56GS22T 21 Rp 1 1/4 862 1323 9,1 23,16GS30T 29 Rp 1 1/4 1127 1655 11,8 326GS40T 38 Rp 1 1/4 1406 2010 14,7 37,76GS55T 52 Rp 1 1/4 1840 2560 19,3 46,6

6gs-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)




L1 L kg kg

6GS05M-L4C 5 Rp 1 1/4 329 593 3,5 11,36GS07M-L4C 7 Rp 1 1/4 390 674 4,2 12,66GS11M-L4C 10 Rp 1 1/4 485 814 5,1 166GS15M-L4C 14 Rp 1 1/4 645 1036 6,8 19,56GS22M-L4C 21 Rp 1 1/4 862 1273 9,1 23,36GS05T-L4C 5 Rp 1 1/4 329 563 3,5 10,76GS07T-L4C 7 Rp 1 1/4 390 654 4,2 126GS11T-L4C 10 Rp 1 1/4 485 769 5,1 13,56GS15T-L4C 14 Rp 1 1/4 645 991 6,8 18,86GS22T-L4C 21 Rp 1 1/4 862 1253 9,1 21,96GS30T-L4C 29 Rp 1 1/4 1127 1669 11,8 32,46GS40T-L4C 38 Rp 1 1/4 1406 2018 14,7 38,46GS55T-L4C 52 Rp 1 1/4 1840 2522 19,3 46,3 6gs-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


21



22



TYPE NBRE


m3/h 0 4 6 7,2 8,4 11

kW HP

8GS07 4 0,75 1 26 23 22 20 18 118GS11 6 1,1 1,5 39 35 33 31 28 178GS15 8 1,5 2 52 46 44 41 37 228GS22 13 2,2 3 85 75 71 67 60 368GS30 17 3 4 111 98 93 87 78 478GS40 23 4 5,5 150 133 126 118 106 638GS55 32 5,5 7,5 208 185 175 164 147 888GS75 43 7,5 10 280 249 235 220 198 118 8gs-2p50_c_th

Q = DÉBIT


PUISSANCE

MOTEUR



L1 L kg kg

8GS07M 4 Rp 2 299 703 3,2 158GS11M 6 Rp 2 361 794 3,8 16,68GS15M 8 Rp 2 423 884 4,5 18,78GS22M 13 Rp 2 580 1146 6 258GS07T 4 Rp 2 299 681 3,2 13,58GS11T 6 Rp 2 361 765 3,8 15,38GS15T 8 Rp 2 423 856 4,5 17,18GS22T 13 Rp 2 580 1041 6 20,18GS30T 17 Rp 2 740 1268 7,8 288GS40T 23 Rp 2 926 1530 9,6 32,68GS55T 32 Rp 2 1224 1943 12,8 408GS75T 43 Rp 2 1563 2358 16,2 47,3

8gs-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)




WEIGHT

L1 L kg kg

8GS07M-L4C 4 Rp 2 299 583 3,2 11,68GS11M-L4C 6 Rp 2 361 690 3,8 14,78GS15M-L4C 8 Rp 2 423 814 4,5 17,28GS22M-L4C 13 Rp 2 580 991 6 20,28GS07T-L4C 4 Rp 2 299 563 3,2 118GS11T-L4C 6 Rp 2 361 645 3,8 12,28GS15T-L4C 8 Rp 2 423 769 4,5 16,58GS22T-L4C 13 Rp 2 580 971 6 18,88GS30T-L4C 17 Rp 2 740 1282 7,8 28,48GS40T-L4C 23 Rp 2 926 1538 9,6 33,38GS55T-L4C 32 Rp 2 1224 1906 12,8 39,88GS75T-L4C 43 Rp 2 1563 2325 16,2 45,4

8gs-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


23



24



TYPE NBRE


m3/h 0 6 9 10,5 12 15

kW HP

12GS15 7 1,5 2 43,9 37,3 31 28 24 14,612GS22 11 2,2 3 69 58,4 49 43 37 22,512GS30 15 3 4 94 79,4 67 59 50 3012GS40 20 4 5,5 128,6 109,9 94 84 73 4612GS55 27 5,5 7,5 173,6 148,3 127 113 98 6212GS75 35 7,5 10 221,8 190,2 163 146 126 80 12gs-2p50_b_th

Q = DÉBIT


PUISSANCE

MOTEUR



L1 L kg kg

12GS15M 7 Rp 2 539 1000 5,2 19,412GS22M 11 Rp 2 785 1351 7,9 26,912GS15T 7 Rp 2 539 972 5,2 17,812GS22T 11 Rp 2 785 1246 7,9 2212GS30T 15 Rp 2 992 1520 10 3012GS40T 20 Rp 2 1252 1856 12,6 35,612GS55T 27 Rp 2 1634 2353 16,8 44,212GS75T 35 Rp 2 2049 2844 20,9 52,1

12gs-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)




L1 L kg kg

12GS15M-L4C 7 Rp 2 539 930 5,2 17,912GS22M-L4C 11 Rp 2 785 1196 7,9 22,112GS15T-L4C 7 Rp 2 539 885 5,2 17,212GS22T-L4C 11 Rp 2 785 1176 7,9 20,712GS30T-L4C 15 Rp 2 992 1534 10 30,612GS40T-L4C 20 Rp 2 1252 1864 12,6 36,312GS55T-L4C 27 Rp 2 1634 2316 16,8 43,812GS75T-L4C 35 Rp 2 2049 2811 20,9 50,1

12gs-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


25



26



TYPE NBRE


m3/h 0 8 12 15 18 22

kW HP

16GS22 9 2,2 3 49,5 40,3 34 29 23 1416GS30 12 3 4 66 54 46 39 31 20,416GS40 16 4 5,5 92,1 74,9 64 54 44 2916GS55 21 5,5 7,5 120,9 98,6 84 72 59 3916GS75 28 7,5 10 161,2 131,5 112 96 78 52 16gs-2p50_b_th

Q = DÉBIT


PUISSANCE

MOTEUR



L1 L kg kg

16GS22M 9 Rp 2 749 1315 7,7 26,616GS22T 9 Rp 2 749 1210 7,7 21,716GS30T 12 Rp 2 953 1481 9,7 29,716GS40T 16 Rp 2 1224 1828 12,4 35,416GS55T 21 Rp 2 1620 2339 16,5 43,916GS75T 28 Rp 2 2096 2891 21,2 52,4

16gs-2p50_b_td

DIMENSIONS

(mm)




L1 L kg kg

16GS22M-L4C 9 Rp 2 749 1160 7,7 21,916GS22T-L4C 9 Rp 2 749 1140 7,7 20,516GS30T-L4C 12 Rp 2 953 1495 9,7 30,316GS40T-L4C 16 Rp 2 1224 1836 12,4 36,116GS55T-L4C 21 Rp 2 1620 2302 16,5 43,516GS75T-L4C 28 Rp 2 2096 2858 21,2 50,4

16gs-l4c-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


27



28

POMPES SÉRIES 1GSL – 2 GS – 4GSCOUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS

p RÉF. N° DESCRIPTION

1 Chemise1A Chemise supérieure2 Support inférieur3 Orifice de refoulement4 Arbre avec accouplement

4A Arbre supérieur avec accouplement5 Support intermédiaire6 Boîtier dispositif d'usure7 Roue8 Diffuseur9 Support supérieur10 Palier à douille intermédiaire11 Chemise d'arbre13 Palier à douille supérieur14 Clapet16 Support clapet avec joint17 Anneau de blocage clapet18 Crépine19 Protection câble20 Cale roue21 Anneau élastique supérieur22 Anneau élastique intermédiaire25 Rondelle

1gsl-2gs-4gs-2p50_a_tp

29

SÉRIE 6GS – 8GSCOUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS

RÉF. N° DESCRIPTION

1 ChemiseChemise supérieureSupport inférieurOrifice de refoulementArbre avec accouplementArbre supérieur avec accouplementSupport intermédiaireBoîtier dispositif d'usureRoueDiffuseurSupport supérieurPalier à douilleChemise d'arbreEntretoise supérieureBague adaptatriceClapetSupport clapet avec jointAnneau de blocage clapetCrépineProtection câbleCale roueAnneau élastique supérieurAnneau élastique intermédiaireRondelle de butéeRondelle

1A234

4A567891011121314161718192021222324

6gs-8gs-2p50_a_tp

30

SÉRIE 12GSCOUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS


1 ChemiseChemise supérieureSupport inférieurOrifice de refoulementArbre avec accouplementArbre supérieur avec accouplementSupport intermédiaireBoîtier dispositif d'usureRoueDiffuseurSupport supérieurPalier à douilleChemise d'arbreEntretoiseBague adaptatriceClapetSupport clapet avec jointAnneau de blocage clapetCrépineProtection câbleCale roueAnneau élastique supérieurAnneau élastique intermédiaireRondelle de butée

1A234

4A5678910111213141617181920212225

12gs-2p50_a_tp

31

SÉRIE 16GSCOUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS


1 ChemiseChemise supérieureSupport inférieurOrifice de refoulementArbre avec accouplementArbre supérieur avec accouplementSupport intermédiaireBoîtier dispositif d'usure RoueDiffuseurPalier à douilleChemise d'arbreEntretoiseBague adaptatriceClapetSupport clapet avec jointAnneau de blocage clapetCrépineProtection câbleCale roueAnneau élastique supérieurAnneau élastique intermédiaireRondelle de butée

1A234

4A567810111213141617181920212225

16gs-2p50_a_tp

33

● Fonctionnement en positionhorizontale:OS6 jusqu'à 15 kWL6C jusqu'à 37 kW, à condition quela pompe associée soit en mesured'exercer une poussée axialeminimum de 250 N sur toute laplage de fonctionnement.

● Nombre maxi de démarrages parheure: 15 (OS6), 25 (L6C).

● Température maxi de l'eau encontact avec le moteur: de 20 à 35°Cselon l'installation et la puissance dumoteur.

CARACTÉRISTIQUES DECONSTRUCTIONPOMPE● Robuste et légère, facile à

démonter et résistante à lacorrosion en milieu nonagressifs.- Roues et diffuseurs enacier inoxydable.

- Supports en acierinoxydable.

- Clapet anti-retour en acierinoxydable.

- Arbre en acier inoxydable.- Chemise externe en acierinoxydable.

● Les paliers de guidage et les anneauxd'usure, réalisés en caoutchoucspécial à forte teneur en nitrile,garantissent une grande résistance àl'usure ainsi que la stabilité dansle temps des caractéristiqueshydrauliques.

● Dimensions accouplement et brideconformes aux normes NEMA.

● Deux versions de partie hydraulique:● ROUES RADIALES

pour des hauteurs manométriquesélevées (jusqu'à 450 m) et de basdébits (30 m3/h).

● ROUES SEMI-AXIALESpour des hauteurs manométriques etdes débits moyens (jusqu'à 270 m et78 m3/h).

VERSIONS SURDEMANDE

● Autres tensions et fréquences.● Versions avec double sortie de câble

pour démarrage étoile/triangle.

ÉlectropompesImmergéespour foragesde 6"

SérieO4Z6-OZ6Z6..LCen AISI 304

SECTEURS D'APPLICATION

BATIMENT, AGRICOLE, INDUSTRIEL.

UTILISATION

• Alimentation en eau à partir de forages profonds.

• Aspersion.

• Surpression.

• Lutte contre l'incendie.

• Mines.

• Irrigation par écoulement.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

POMPE● Débit: 78 m3/h maxi à 2850 tr/min.● Hauteur manométrique: 450 m

maxi à 2850 tr/min.● Diamètre d'encombrement maxi de

l'électropompe (protection câbleincluse) : 147 mm.

● Profondeur maxi d'immersion:150 m (avec moteur OS)250 m (avec moteur LC)

● Quantité maxi admise de sabledans l'eau: 50 g/m3.

● Orifice de refoulement:- 2”1/2 pour séries Z611, Z615, Z621.- 3” pour séries Z630, Z642, Z658.

● Puissance: moteur : de 3 à 37 kW.

MOTEUR● Version triphasée:

OS6: de 3 à 30 kW, 380-415 V, 50 HzL6C: de 3 à 37 kW, 380-415 V, 50 Hz.

● Variation maxi par rapport à latension nominale : ±10%.

● Isolation en classe H (OS6) ou F (L6C).

34

TABLEAU DES MATÉRIAUX – VERSIONS EN AISI 304

CODE D'IDENTIFICATION

Z 6 1 1 / 1 2 EXEMPLE : OZ611/12Électropompe de 6" en acier inoxydable avec moteur de 6" à baind’huile, débit nominal de 11 m3/h ; 12 étages. La même pompe avecbride et accouplement spécial couplée à un moteur de 4" prend lecode O4Z611/12.NOMBRE D'ÉTAGES

DÉBIT NOMINAL EN m3/h

TYPE POMPE

NUL = 50 Hz6 = 60 Hz

O = MOTEUR EN BAIN DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

DÉSIGNATION MATÉRIAU

EUROPE USA

Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021) AISI 420AAcier inox EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021) AISI 420AAcier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316Acier inox EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057) AISI 431Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LRésine phénoliqueCaoutchouc nitrileCaoutchouc nitrile

z6-2p50-304_b_tm

NORMES DE RÉFÉRENCE

Chemise externeOrifice de refoulementClapet anti-retourDiffuseurRoueConvoyeurProtection câbleEntretoiseArbre pompeAccouplementEntretoiseVis, boulons, rondellesVis de fixation de l'accouplementPetits blocsRondelle de butéeAnneaux d'usurePaliers à douille


Z 6 1 1 / 1 2 – L6C EXEMPLE : Z611/12-L6CÉlectropompe de 6" en acier inoxydable avec moteur de 6" à baind’eau, débit nominal de 11 m3/h ; 12 étages, avec moteur L6C.

NOMBRE D'ÉTAGES

L4C = MOTEUR 4"L6C = MOTEUR 6"

DÉBIT NOMINAL EN m3/h

TYPE POMPE

NUL = 50 Hz6 = 60 Hz

35

SÉRIE Z6GAMME DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

36

SÉRIE Z611TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz

SÉRIE OZ611DIMENSIONS ET POIDS

TYPE NBRE


m3/h 0 6 9 12 15 18

kW HP

Z611/6 6 3 4 67 63 60 54 44 28Z611/8 8 4 5,5 89 85 80 72 59 37Z611/10 10 5,5 7,5 111 106 100 91 74 46Z611/12 12 5,5 7,5 132 128 120 109 88 56Z611/14 14 7,5 10 155 149 140 128 104 64Z611/16 16 7,5 10 178 170 160 146 117 73Z611/19 19 11 15 211 202 190 174 138 87Z611/21 21 11 15 233 223 211 191 153 97Z611/24 24 11 15 267 255 241 219 175 110Z611/28 28 15 20 311 298 281 255 204 130Z611/31 31 15 20 345 329 311 282 226 142Z611/34 34 18,5 25 378 361 342 310 249 157Z611/37 37 18,5 25 412 393 372 337 270 171 z611-2p50_c_th

MOTEUR

PUISSANCE Q = DÉBIT

H = HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES DE COLONNE D'EAU



ø D L1 L kg kg

O4Z611/6 6 Rp 2 1/2 138,5 706 1210 15 35O4Z611/8 8 Rp 2 1/2 138,5 784 1364 17 40O4Z611/10 10 Rp 2 1/2 138,5 863 1558 19 46O4Z611/12 12 Rp 2 1/2 138,5 940 1635 21 48O4Z611/14 14 Rp 2 1/2 138,5 1018 1789 24 55O4Z611/16 16 Rp 2 1/2 138,5 1096 1867 26 57OZ611/6 6 Rp 2 1/2 147 696 1320 15 53OZ611/8 8 Rp 2 1/2 147 775 1399 17 55OZ611/10 10 Rp 2 1/2 147 853 1557 19 65OZ611/12 12 Rp 2 1/2 147 930 1634 21 67OZ611/14 14 Rp 2 1/2 147 1008 1762 24 80OZ611/16 16 Rp 2 1/2 147 1086 1840 26 82OZ611/19 19 Rp 2 1/2 147 1204 2065 29 94OZ611/21 21 Rp 2 1/2 147 1282 2143 31 96OZ611/24 24 Rp 2 1/2 147 1398 2259 34 99OZ611/28 28 Rp 2 1/2 147 1554 2505 38 115OZ611/31 31 Rp 2 1/2 147 1672 2623 41 118OZ611/34 34 Rp 2 1/2 147 1788 2829 44 133OZ611/37 37 Rp 2 1/2 147 1906 2947 47 136 oz611-2p50_c_td

DIMENSIONS

(mm)



ø D L1 L kg kg

Z611/6-L4C 6 Rp 2 1/2 138,5 706 1225 15 35,5Z611/8-L4C 8 Rp 2 1/2 138,5 784 1373 17 40,5Z611/10-L4C 10 Rp 2 1/2 138,5 863 1522 19 46Z611/12-L4C 12 Rp 2 1/2 138,5 940 1599 21 48Z611/14-L4C 14 Rp 2 1/2 138,5 1018 1757 24 53Z611/16-L4C 16 Rp 2 1/2 138,5 1096 1835 26 55Z611/6-L6C 6 Rp 2 1/2 145 696 1296 15 54,5Z611/8-L6C 8 Rp 2 1/2 145 775 1375 17 56,5Z611/10-L6C 10 Rp 2 1/2 145 853 1484 19 62Z611/12-L6C 12 Rp 2 1/2 145 930 1561 21 64Z611/14-L6C 14 Rp 2 1/2 145 1008 1668 24 69Z611/16-L6C 16 Rp 2 1/2 145 1086 1746 26 71Z611/19-L6C 19 Rp 2 1/2 145 1204 1934 29 82Z611/21-L6C 21 Rp 2 1/2 145 1282 2012 31 84Z611/24-L6C 24 Rp 2 1/2 145 1398 2128 34 87Z611/28-L6C 28 Rp 2 1/2 145 1554 2339 38 97Z611/31-L6C 31 Rp 2 1/2 145 1672 2457 41 100Z611/34-L6C 34 Rp 2 1/2 145 1788 2620 44 110,5Z611/37-L6C 37 Rp 2 1/2 145 1906 2766 47 113,5

z611-lc-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

SÉRIE Z611..LCDIMENSIONS ET POIDS

37

SÉRIE Z611CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz


38



TYPE NBRE


m3/h 0 7 12 15 18 22

kW HP

Z615/4 4 3 4 49 46 43 39 33 21Z615/6 6 4 5,5 74 69 65 59 49 32Z615/9 9 5,5 7,5 110 103 98 89 75 48Z615/12 12 7,5 10 147 138 129 119 98 64Z615/15 15 11 15 184 173 161 149 124 80Z615/18 18 11 15 221 207 195 178 148 97Z615/21 21 15 20 258 242 228 208 172 113Z615/24 24 15 20 295 277 259 238 197 130Z615/28 28 18,5 25 344 322 302 277 230 150Z615/31 31 18,5 25 380 358 335 307 255 167Z615/34 34 22 30 418 392 368 336 279 183Z615/37 37 22 30 455 417 400 366 304 200 z615-2p50_c_th

MOTEUR





ø D L1 L kg kg

O4Z615/4 4 Rp 2 1/2 138,5 628 1131 13 33O4Z615/6 6 Rp 2 1/2 138,5 706 1285 15 38O4Z615/9 9 Rp 2 1/2 138,5 823 1518 18 45O4Z615/12 12 Rp 2 1/2 138,5 940 1711 21 52OZ615/4 4 Rp 2 1/2 147 618 1242 13 51OZ615/6 6 Rp 2 1/2 147 696 1320 15 53OZ615/9 9 Rp 2 1/2 147 814 1518 18 64OZ615/12 12 Rp 2 1/2 147 930 1684 21 77OZ615/15 15 Rp 2 1/2 147 1048 1909 25 90OZ615/18 18 Rp 2 1/2 147 1164 2025 28 93OZ615/21 21 Rp 2 1/2 147 1282 2233 31 108OZ615/24 24 Rp 2 1/2 147 1398 2349 34 111OZ615/28 28 Rp 2 1/2 147 1554 2595 38 127OZ615/31 31 Rp 2 1/2 147 1672 2713 41 130OZ615/34 34 Rp 2 1/2 147 1788 1919 44 144OZ615/37 37 Rp 2 1/2 147 1906 3037 47 147 oz615-2p50_c_td

DIMENSIONS

(mm)



ø D L1 L kg kg

Z615/4-L4C 4 Rp 2 1/2 138,5 628 1147 13 33,5Z615/6-L4C 6 Rp 2 1/2 138,5 706 1295 15 38,5Z615/9-L4C 9 Rp 2 1/2 138,5 823 1482 18 45Z615/12-L4C 12 Rp 2 1/2 138,5 940 1679 21 50Z615/4-L6C 4 Rp 2 1/2 145 618 1218 13 52,5Z615/6-L6C 6 Rp 2 1/2 145 696 1296 15 54,5Z615/9-L6C 9 Rp 2 1/2 145 814 1445 18 61Z615/12-L6C 12 Rp 2 1/2 145 930 1590 21 66Z615/15-L6C 15 Rp 2 1/2 145 1048 1778 25 78Z615/18-L6C 18 Rp 2 1/2 145 1164 1894 28 81Z615/21-L6C 21 Rp 2 1/2 145 1282 2067 31 90Z615/24-L6C 24 Rp 2 1/2 145 1398 2183 34 93Z615/28-L6C 28 Rp 2 1/2 145 1554 2414 38 104,5Z615/31-L6C 31 Rp 2 1/2 145 1672 2532 41 107,5Z615/34-L6C 34 Rp 2 1/2 145 1788 2708 44 116,5Z615/37-L6C 37 Rp 2 1/2 145 1906 2826 47 119,5 z615-lc-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


39



40



TYPE NBREPOMPE D'ÉTAGES l/min 0 150 250 350 400 500

m3/h 0 9 15 21 24 30

kW HP

Z621/3 3 3 4 37 35 32 28 23 13Z621/4 4 4 5,5 50 48 44 37 32 19Z621/6 6 5,5 7,5 74 71 65 56 48 28Z621/9 9 7,5 10 112 107 99 84 72 42Z621/11 11 11 15 136 130 121 102 88 51Z621/13 13 11 15 161 154 142 120 103 60Z621/15 15 15 20 185 178 165 139 120 70Z621/17 17 15 20 210 202 187 157 136 80Z621/20 20 18,5 25 246 238 219 185 160 94Z621/22 22 18,5 25 273 261 241 204 176 102Z621/24 24 22 30 298 285 263 223 192 111Z621/26 26 22 30 323 309 285 240 208 120Z621/30 30 30 40 372 357 328 278 240 140Z621/34 34 30 40 422 404 372 315 271 159 z621-2p50_c_th

Q = DÉBIT


PUISSANCEMOTEUR

TYPE NBRE POIDS POIDSÉLECTROPOMPE D'ÉTAGES DNM POMPE ÉLECTROPOMPE

ø D L1 L kg kg

O4Z621/3 3 Rp 2 1/2 138,5 605 1109 12 32O4Z621/4 4 Rp 2 1/2 138,5 650 1229 13 36O4Z621/6 6 Rp 2 1/2 138,5 739 1434 15,5 42,5O4Z621/9 9 Rp 2 1/2 138,5 872 1644 18,5 49OZ621/3 3 Rp 2 1/2 147 596 1220 12 50OZ621/4 4 Rp 2 1/2 147 640 1264 13 51OZ621/6 6 Rp 2 1/2 147 730 1434 15,5 61,5OZ621/9 9 Rp 2 1/2 147 864 1618 18,5 74,5OZ621/11 11 Rp 2 1/2 147 953 1814 21 86OZ621/13 13 Rp 2 1/2 147 1042 1903 23,5 88,5OZ621/15 15 Rp 2 1/2 147 1130 2081 26 103OZ621/17 17 Rp 2 1/2 147 1218 2169 28 105OZ621/20 20 Rp 2 1/2 147 1353 2394 31,5 121OZ621/22 22 Rp 2 1/2 147 1442 2483 33,5 123OZ621/24 24 Rp 2 1/2 147 1531 2662 35,5 136OZ621/26 26 Rp 2 1/2 147 1620 2751 38 138OZ621/30 30 Rp 2 1/2 147 1798 3039 42 155OZ621/34 34 Rp 2 1/2 147 1976 3217 46,5 159,5 oz621-2p50_c_td

DIMENSIONS(mm)

TYPE NBRE POIDS POIDSÉLECTROPOMPE D'ÉTAGES DNM POMPE ÉLECTROPOMPE

ø D L1 L kg kg

Z621/3-L4C 3 Rp 2 1/2 138,5 605 1124 12 32Z621/4-L4C 4 Rp 2 1/2 138,5 650 1239 13 36,5Z621/6-L4C 6 Rp 2 1/2 138,5 739 1398 15,5 43Z621/9-L4C 9 Rp 2 1/2 138,5 872 1611 18,5 47,5621/3-L6C 3 Rp 2 1/2 145 569 1169 12 51,5Z621/4-L6C 4 Rp 2 1/2 145 640 1240 13 52,5Z621/6-L6C 6 Rp 2 1/2 145 730 1361 15,5 58,5Z621/9-L6C 9 Rp 2 1/2 145 864 1524 18,5 63,5Z621/11-L6C 11 Rp 2 1/2 145 953 1683 21 73,5Z621/13-L6C 13 Rp 2 1/2 145 1042 1772 23,5 76,5Z621/15-L6C 15 Rp 2 1/2 145 1130 1915 26 85Z621/17-L6C 17 Rp 2 1/2 145 1218 2003 28 87Z621/20-L6C 20 Rp 2 1/2 145 1353 2213 31,5 98Z621/22-L6C 22 Rp 2 1/2 145 1442 2302 33,5 100Z621/24-L6C 24 Rp 2 1/2 145 1531 2451 35,5 108Z621/26-L6C 26 Rp 2 1/2 145 1620 2540 38 110,5Z621/30-L6C 30 Rp 2 1/2 145 1798 2848 42 127Z621/34-L6C 34 Rp 2 1/2 145 1976 3026 46,5 131,5

z621-lc-2p50_a_td

DIMENSIONS(mm)


41



42



TYPE NBRE


m3/h 0 12 21 30 36 45

kW HP

Z630/2 2 3 4 30 27 23 20 16 6Z630/3 3 4 5,5 45 40 34 29 24 9Z630/4 4 5,5 7,5 60 53 46 39 31 12Z630/6 6 7,5 10 91 79 68 58 48 18Z630/9 9 11 15 137 118 103 87 71 27Z630/12 12 15 20 183 158 136 117 95 36Z630/15 15 18,5 25 228 198 170 146 119 45Z630/18 18 22 30 274 237 204 174 142 54Z630/21 21 30 40 320 276 238 204 167 63Z630/24 24 30 40 365 315 272 233 190 72 z630-2p50_c_th

MOTEUR





ø D L1 L kg kg

O4Z630/2 2 Rp 3 138,5 722 1226 13,5 33O4Z630/3 3 Rp 3 138,5 834 1414 16 39O4Z630/4 4 Rp 3 138,5 946 1641 18,5 45,5O4Z630/6 6 Rp 3 138,5 1170 1941 23,5 54OZ630/2 2 Rp 3 147 713 1337 13,5 51,5OZ630/3 3 Rp 3 147 825 1449 16 54OZ630/4 4 Rp 3 147 937 1641 18,5 64,5OZ630/6 6 Rp 3 147 1161 1915 23,5 79OZ630/9 9 Rp 3 147 1497 2358 32 97OZ630/12 12 Rp 3 147 1833 2784 39,5 117OZ630/15 15 Rp 3 147 2169 3210 47 136OZ630/18 18 Rp 3 147 2505 3636 54,5 154,5OZ630/21 21 Rp 3 147 2841 4082 62 175OZ630/24 24 Rp 3 147 3177 4418 69,5 182,5 oz630-2p50_c_td

DIMENSIONS

(mm)




ø D L1 L kg kg

Z630/2-L4C 2 Rp 3 138,5 722 1241 13,5 34Z630/3-L4C 3 Rp 3 138,5 834 1423 16 39,5Z630/4-L4C 4 Rp 3 138,5 946 1630 18,5 42,5Z630/6-L4C 6 Rp 3 138,5 1170 1909 23,5 52,5Z630/2-L6C 2 Rp 3 145 713 1313 13,5 53Z630/3-L6C 3 Rp 3 145 825 1425 16 55,5Z630/4-L6C 4 Rp 3 145 937 1568 18,5 61,5Z630/6-L6C 6 Rp 3 145 1161 1821 23,5 68,5Z630/9-L6C 9 Rp 3 145 1497 2227 32 85Z630/12-L6C 12 Rp 3 145 1833 2618 39,5 98,5Z630/15-L6C 15 Rp 3 145 2169 3029 47 113,5Z630/18-L6C 18 Rp 3 145 2505 3425 54,5 127Z630/21-L6C 21 Rp 3 145 2841 3891 62 147Z630/24-L6C 24 Rp 3 145 3177 4227 69,5 154,5

z630-lc-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

43



44



TYPE NBRE


m3/h 0 21 30 42 48 60

kW HP

Z642/2 2 4 5,5 30 24 21 18 15 9Z642/3 3 5,5 7,5 45 36 31 26 22 13Z642/5 5 7,5 10 75 58 53 43 38 23Z642/7 7 11 15 105 83 74 60 52 32Z642/9 9 15 20 136 105 96 78 67 42Z642/10 10 15 20 151 117 106 86 75 47Z642/12 12 18,5 25 181 140 127 103 90 55Z642/15 15 22 30 226 176 159 130 111 70Z642/17 17 30 40 257 198 180 148 128 79Z642/19 19 30 40 287 223 201 165 142 89Z642/22 22 37 50 332 258 233 191 164 103Z642/24 24 37 50 362 281 254 208 179 112 z642-2p50_c_th

MOTEUR





TYPE

ø D L1 L kg kg

O4Z642/2 2 Rp 3 138,5 722 1302 13,5 36O4Z642/3 3 Rp 3 138,5 834 1529 16 43O4Z642/5 5 Rp 3 138,5 1058 1829 21 52OZ642/2 2 Rp 3 147 713 1337 13,5 51,5OZ642/3 3 Rp 3 147 825 1529 16 62OZ642/5 5 Rp 3 147 1049 1803 21 77OZ642/7 7 Rp 3 147 1273 2134 26 91OZ642/9 9 Rp 3 147 1497 2448 32 109OZ642/10 10 Rp 3 147 1609 2560 33,5 112OZ642/12 12 Rp 3 147 1833 2874 38,5 129OZ642/15 15 Rp 3 147 2169 3300 46 147OZ642/17 17 Rp 3 147 2393 3634 51 165OZ642/19 19 Rp 3 147 2617 3857 56 170 oz642-2p50_c_td

DIMENSIONS

(mm)




ø D L1 L kg kg

Z642/2-L4C 2 Rp 3 138,5 722 1311 13,5 37Z642/3-L4C 3 Rp 3 138,5 834 1493 16 43Z642/5-L4C 5 Rp 3 138,5 1058 1797 21 50Z642/2-L6C 2 Rp 3 145 713 1313 13,5 53Z642/3-L6C 3 Rp 3 145 825 1456 16 59Z642/5-L6C 5 Rp 3 145 1049 1709 21 66Z642/7-L6C 7 Rp 3 145 1273 2003 26 79Z642/9-L6C 9 Rp 3 145 1497 2282 32 91Z642/10-L6C 10 Rp 3 145 1609 2394 34,5 93,5Z642/12-L6C 12 Rp 3 145 1833 2693 39,5 106Z642/15-L6C 15 Rp 3 145 2169 3089 47 119,5Z642/17-L6C 17 Rp 3 145 2393 3443 52 137Z642/19-L6C 19 Rp 3 145 2617 3667 57 142Z642/22-L6C 22 Rp 3 145 2953 4133 64,5 163Z642/24-L6C 24 Rp 3 145 3177 4357 69,5 168

z642-lc-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

45



46



TYPE NBRE


m3/h 0 30 48 60 66 78

kW HP

Z658/2 2 4 5,5 26 21 17 14 13 9Z658/3 3 5,5 7,5 39 31 25 22 20 14Z658/4 4 7,5 10 53 41 34 29 26 18Z658/6 6 11 15 83 64 52 46 41 28Z658/8 8 15 20 110 86 70 61 54 37Z658/10 10 18,5 25 138 107 87 76 68 47Z658/12 12 22 30 165 129 104 91 81 57Z658/14 14 30 40 193 151 122 106 95 66Z658/16 16 30 40 221 172 139 121 109 76Z658/19 19 37 50 262 203 165 144 129 89 z658-2p50_d_th

Q = DÉBIT


PUISSANCE

MOTEUR



ø D L1 L kg kg

O4Z658/2 2 Rp 3 138,5 722 1302 13,5 36O4Z658/3 3 Rp 3 138,5 834 1529 16 43O4Z658/4 4 Rp 3 138,5 946 1717 18,5 49OZ658/2 2 Rp 3 147 713 1337 13,5 51,5OZ658/3 3 Rp 3 147 825 1529 16 62OZ658/4 4 Rp 3 147 937 1691 18,5 74,5OZ658/6 6 Rp 3 147 1161 2022 23,5 88,5OZ658/8 8 Rp 3 147 1385 2336 29,5 107OZ658/10 10 Rp 3 147 1609 2650 34,5 124OZ658/12 12 Rp 3 147 1833 2964 39,5 140OZ658/14 14 Rp 3 147 2057 3298 44,5 157,5OZ658/16 16 Rp 3 147 2281 3522 49,5 162,5

oz658-2p50_c_td

DIMENSIONS

(mm)

SÉRIE FZ658..LCDIMENSIONS ET POIDS



WEIGHT

ø D L1 L kg kg

Z658/2-L4C 2 Rp 3 138,5 722 1311 13,5 37Z658/3-L4C 3 Rp 3 138,5 834 1493 16 43Z658/4-L4C 4 Rp 3 138,5 946 1685 18,5 47,5Z658/2-L6C 2 Rp 3 145 713 1313 13,5 53Z658/3-L6C 3 Rp 3 145 825 1456 16 59Z658/4-L6C 4 Rp 3 145 937 1597 18,5 63,5Z658/6-L6C 6 Rp 3 145 1161 1891 23,5 76,5Z658/8-L6C 8 Rp 3 145 1385 2170 29,5 88,5Z658/10-L6C 10 Rp 3 145 1609 2469 34,5 101Z658/12-L6C 12 Rp 3 145 1833 2753 39,5 112Z658/14-L6C 14 Rp 3 145 2057 3107 44,5 129,5Z658/16-L6C 16 Rp 3 145 2281 3331 49,5 134,5Z658/19-L6C 19 Rp 3 145 2617 3797 57 155

z658-lc-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

47



49

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALESPOMPE● Débit: 78 m3/h maxi à 2850 tr/min.● Hauteur manométrique: 450 m

maxi à 2850 tr/min.● Diamètre d'encombrement maxi de

l'électropompe (protection câbleincluse): 147 mm.

● Profondeur maxi d'immersion:350 m (avec moteur F6).

● Quantité maxi admise de sabledans l'eau: 50 g/m3.

● Orifice de refoulement:- 2”1/2 pour séries Z611, Z615, Z621.- 3” pour séries Z630, Z642, Z658.

● Puissance: moteur F6: de 3 à 22 kW.

MOTEUR SÉRIE F6 EN AISI 316● Version triphasée: de 4 à 22

kW 380-415 V, 50 Hz● Tous les moteurs sont préremplis

avec un liquide atoxique servant aussid'antigel jusqu'à –15°C.

● Degré de protection: IP 68.● Nombre maxi de démarrages

par heure: 20

● Fonctionnement en positionverticale et horizontale(jusqu'à 22 kW).

● Tolérance voltage: +6% -10%par rapport à la tension nominale(400 V).

● Chemise extérieure, supportssupérieur et inférieur en AISI 316L.

● Température maxi de l'eau encontact avec le moteur: 30°C.

CARACTÉRISTIQUES DECONSTRUCTIONPOMPE● Robuste et légère, facile à

démonter et résistante à lacorrosion en milieucompatible avec l’acierinoxydable AISI 316.- Roues et diffuseurs en acier inoxydable (AISI 316L).

- Supports en acier inoxydable (AISI 316L).

- Clapet anti-retour en acier inoxydable (AISI 316L).

- Arbre en acier inoxydable (AISI 316L).

- Chemise externe en acier inoxydable (AISI 316L).

● Les paliers de guidage et les anneauxd'usure, réalisés en caoutchoucspécial à forte teneur en nitrile,garantissent une grande résistance àl'usure ainsi que la stabilité dansle temps des caractéristiqueshydrauliques.

● Dimensions accouplement et brideconformes aux normes NEMA.

● Deux versions de partie hydraulique:● ROUES RADIALES

pour des hauteurs manométriquesélevées (jusqu'à 450 m) et de basdébits (30 m3/h).

● ROUES SEMI-AXIALESpour des hauteurs manométriques etdes débits moyens (jusqu'à 270 m et78 m3/h).

VERSIONS SUR DEMANDE● Autres tensions et fréquences.● Versions avec double sortie de câble

pour démarrage étoile/triangle.

Électro-pompesimmergéesde 6"

SérieFZN6en AISI 316L

SECTEURS D'APPLICATION

BATIMENT, AGRICOLE, INDUSTRIEL.

UTILISATION

• Alimentation en eau à partir de forages profonds.

• Aspersion.

• Surpression.

• Lutte contre l'incendie.

• Mines.

• Irrigation par écoulement.

50

TABLEAU DES MATÉRIAUX – VERSIONS EN AISI 316


F NZ 6 1 1 / 1 2

NOMBRE D'ÉTAGES

DÉBIT NOMINAL m3/h

TYPE POMPE (N = VERSION EN AISI 316L)

NUL = 50 Hz6 = 60 Hz

O = MOTEUR EN BAIN D'EAU

DÉSIGNATION MATÉRIAU NORMES DE RÉFÉRENCE

EUROPE USA

Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316LAcier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316Acier inox EN 10088-1-X3CrNiMoN27-5-2 (1.4460) AISI 329Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

z6-2p50-316_b_tm

Chemise externeOrifice de refoulementClapet anti-retourDiffuseurRoueConvoyeurProtection câbleSupport inférieurArbre pompeAccouplementEntretoiseVis, boulons, rondellesVis de fixation de l'accouplementPetits blocsRondelle de butéeAnneaux d'usurePaliers à douille

Résine phénoliqueCaoutchouc nitrileCaoutchouc nitrile

Pour vérifier les performances hydrauliques, consulter les pages de la section OZ6 – Z6.

EXEMPLE : FZ611/12Électropompe de 6" en acier inoxydable avec moteur en bain d'eau:débit nominal de 11 m3/h ; 12 étages, avec moteur F6../316.

51

SÉRIE FZN611DIMENSIONS ET POIDS



ø D L1 L kg kg

FZN611/6 6 Rp 2 1/2 144 696 1267 15 52,5FZN611/8 8 Rp 2 1/2 144 775 1346 17 54,5FZN611/10 10 Rp 2 1/2 144 853 1457 19 60FZN611/12 12 Rp 2 1/2 144 930 1534 21 62FZN611/14 14 Rp 2 1/2 144 1008 1644 24 69FZN611/16 16 Rp 2 1/2 144 1086 1722 26 71FZN611/19 19 Rp 2 1/2 144 1204 1905 29 80FZN611/21 21 Rp 2 1/2 144 1282 1983 31 82FZN611/24 24 Rp 2 1/2 144 1398 2099 34 85FZN611/28 28 Rp 2 1/2 144 1554 2320 38 95FZN611/31 31 Rp 2 1/2 144 1672 2438 41 98FZN611/34 34 Rp 2 1/2 144 1788 2619 44 107FZN611/37 37 Rp 2 1/2 144 1906 2737 47 110 fzn611-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

SÉRIE FZN615DIMENSIONS ET POIDS



ø D L1 L kg kg

FZN615/4 4 Rp 2 1/2 144 618 1189 13 50,5FZN615/6 6 Rp 2 1/2 144 696 1267 15 52,5FZN615/9 9 Rp 2 1/2 144 814 1418 18 59FZN615/12 12 Rp 2 1/2 144 930 1566 21 66FZN615/15 15 Rp 2 1/2 144 1048 1749 25 76FZN615/18 18 Rp 2 1/2 144 1164 1865 28 79FZN615/21 21 Rp 2 1/2 144 1282 2048 31 88FZN615/24 24 Rp 2 1/2 144 1398 2164 34 91FZN615/28 28 Rp 2 1/2 144 1554 2385 38 101FZN615/31 31 Rp 2 1/2 144 1672 2503 41 104FZN615/34 34 Rp 2 1/2 144 1788 2684 44 113FZN615/37 37 Rp 2 1/2 144 1906 2802 47 116 fzn615-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

SÉRIE FZN621*DIMENSIONS ET POIDS



ø D L1 L kg kg

FZN621/3 3 Rp 2 1/2 144 569 1140 12 49,5FZN621/4 4 Rp 2 1/2 144 640 1211 13 50,5FZN621/6 6 Rp 2 1/2 144 730 1334 15,5 57FZN621/9 9 Rp 2 1/2 144 864 1500 18,5 64FZN621/11 11 Rp 2 1/2 144 953 1654 21 72FZN621/13 13 Rp 2 1/2 144 1042 1743 23,5 74FZN621/15 15 Rp 2 1/2 144 1130 1896 26 83FZN621/17 17 Rp 2 1/2 144 1218 1984 28 85FZN621/20 20 Rp 2 1/2 144 1353 2184 31,5 95FZN621/22 22 Rp 2 1/2 144 1442 2273 33,5 97FZN621/24 24 Rp 2 1/2 144 1531 2738 35,5 105FZN621/26 26 Rp 2 1/2 144 1620 1627 38 107* Jusqu'à 22 kW fzn621-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

52




TYPE WEIGHT

ø D L1 L kg kg

FZN630/2 2 Rp 3 144 713 1284 13,5 51FZN630/3 3 Rp 3 144 825 1396 16 53,5FZN630/4 4 Rp 3 144 937 1541 18,5 60FZN630/6 6 Rp 3 144 1161 1797 23,5 69FZN630/9 9 Rp 3 144 1497 2198 32 83FZN630/12 12 Rp 3 144 1833 2599 39,5 96FZN630/15 15 Rp 3 144 2169 3000 47 110FZN630/18 18 Rp 3 144 2505 3401 54,5 124* Jusqu'à 22 kW fzn630-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)


TYPE NBRE PUMP POIDS


ø D L1 L kg kg

FZN642/2 2 Rp 3 144 713 1284 13,5 51FZN642/3 3 Rp 3 144 825 1429 16 57FZN642/5 5 Rp 3 144 1049 1685 21 66FZN642/7 7 Rp 3 144 1273 1974 26 77FZN642/9 9 Rp 3 144 1497 2263 32 89FZN642/10 10 Rp 3 144 1609 2375 34,5 91FZN642/12 12 Rp 3 144 1833 2664 39,5 103FZN642/15 15 Rp 3 144 2169 3065 47 116* Jusqu'à 22 kW fzn642-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)




ø D L1 L kg kg

FZN658/2 2 Rp 3 144 713 1284 13,5 51FZN658/3 3 Rp 3 144 825 1429 16 57FZN658/4 4 Rp 3 144 937 1573 18,5 64FZN658/6 6 Rp 3 144 1161 1862 23,5 74FZN658/8 8 Rp 3 144 1385 2151 29,5 86FZN658/10 10 Rp 3 144 1609 2440 34,5 98FZN658/12 12 Rp 3 144 1833 2729 39,5 109* Jusqu'à 22 kW fzn658-2p50_a_td

DIMENSIONS

(mm)

53

POMPES SÉRIES Z611 – Z615 – Z621COUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS


1 Chemise avec têteSupport inférieurSupport supérieurPalierEntretoise initialeRoueDiffuseurCouvercle diffuseurEntretoise pour diffuseurDouille d'usureAnneau d'usureChemise d'arbreEntretoise supérieureArbreAccouplement completEntretoise supérieureRondelle de butéeVis couvercle et rondelle de retenue des rouesJoint pour clapetJoint pour support supérieurVis, rondelle et petit bloc de retenue de la chemiseProtection câble

234567891011121314151617

18

1920

21

2223

z611-z621-2p50_a_tp

Clapet

54

POMPES SÉRIES Z630 – Z642 – Z658COUPE DE LA POMPE ET DÉSIGNATION DES COMPOSANTS


1 Chemise avec têteSupport inférieurSupport supérieurPalierEntretoise initialeRoueDiffuseurDiffuseur finalDouille d'usureAnneau d'usureChemise d'arbreEntretoise supérieureEntretoise pour roueArbreAccouplement completEntretoise inférieureRondelle de butéeVis couvercle et rondelle de retenue des rouesJoint pour support supérieurJoint pour soupapeVis, rondelle et petit bloc de retenue de la chemiseProtection câbleSoupapeChemise d'arbre pour support

234567891011121314151617

18

1920

21

222324

z630-z658-2p50_a_tp

55

● Moteur OS6 avec double sortie decâble pour démarrage étoile-triangledisponible sur demande.220-240 V pour puissances jusqu'à15 kW (20 HP) 50 Hz; jusqu'à 18,5kW (25 HP) pour la version en 60 Hz.

● Type d’installation horizontale:- jusqu'à 2,2 kW pour 4OS.- jusqu'à 15 kW pour OS6.

MATÉRIAUX

COMPOSANT MATÉRIAU

Chemise externe Acier inoxydable(AISI 304 pour 4OS)(AISI 316 pour OS6)

Extrémité d'arbre Acier inoxydable4OS: AISI 303 jusqu'à 2,2 kW

AISI 630 à partir de 3,0 kWOS6: AISI 420

Support supérieur Alliage de laiton embouti(version 4OS).Fonte+ Acier inoxydableau CrNi(version OS6)

Garniture mécanique Carbone/céramiqueavec labyrintheanti-sable

Élastomères Caoutchouc nitrileProtection inférieure Acier inoxydable

(AISI 304)Version 4OSFonte + Acierinoxydable au CrNi(version OS6)

Membrane Caoutchouc nitrilede compensation


O S6 30 T 405

400 V 50 Hz

TRIPHASÉ

PUISSANCE EXPRIMÉE EN kW

IMMERGÉ 6"

MOTEUR 6" A BAIN D’HUILE

4OS 11 T 40 6

60 Hz

50 Hz - 380-415 V

TRIPHASÉ

PUISSANCE EXPRIMÉEkW x 10

MOTEUR 4" A BAIN D’HUILE

Moteurs immergés

Séries 4OS-OS6

Moteurs immergés à baind’huile de qualitéalimentaire. Le choix desmatériaux garantit desperformances defonctionnement optimales,une qualité supérieure, unegrande fiabilité et unegrande facilitéd'installation.

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES● Extrémité d'arbre et dimensions

d'accouplement aux normes NEMA.● Stator rebobinable.● Isolations classe B (4OS).● Isolations classe F (OS6).● Indice de protection: IP68.● Liquide de remplissage

conforme aux normes pour les huilesen contact avec des substancesalimentaires (FDA – FOOD ANDDRUG ADMINISTRATION).Grande membrane de compensationpour la dilatation du liquide interne.

● Garniture mécanique avecprotection anti-sable.

● Charge axiale supportée par despaliers obliques à billes.

● Profondeur maxi d'immersion:150 m (4OS)150 m (OS6).

● Nombre maxi de démarrageshoraires, équitablement répartis:4OS: 30 pour démarrage direct;OS6: 15 pour démarrage direct;20 pour démarrage à impédance.

● Déviation maxi admise sur la tensionde ligne, par rapport à la tensionnominale:+6% / -10% sur 4OS;±10% sur OS6 par rapport à latension nominale 400 V.

● Poussée axiale 4OS:3000 N de 0,25 à 2,2 kW.6500 N de 3 à 7,5 kW.

● Versions 4OS avec câbled'alimentation débrochable dotéd'un connecteur étanche.

VERSIONS:● Monophasée 4OS:

de 0,25 à 2,2 kW 220-230 V,230-240 V, 50 Hz.

● Triphasée 4OS:de 0,37 à 5,5 kW 220-240 V, 50 Hz.de 0,37 à 7,5 kW 380-415 V, 50 Hz.

● Triphasée OS6:de 3 à 30 kW 380-415 V, 50 Hz.

Autres tensions sur demande.

❏ STATORREBOBINABLE

❏ LIQUIDE ADAPTÉPOUR USAGEALIMENTAIRE(AGRÉMENT FDA)

❏ COUPLE DEDÉMARRAGE ÉLEVÉ

❏ CÂBLED'ALIMENTATIONAVEC CONNECTEURDÉBROCHABLE

56

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz

MOTEURS SÉRIE 4OSDIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz

TYPE DIMENSIONS mm POIDS

MOTEUR kW HP A kg

4OS02M22-24 0,25 0,3 336 8,34OS03M22-24 356 9,14OS03T23-40 336 840S05M22-24 384 10,540S05T23-40 356 8,840S07M22-24 406 11,540S07T23-40 384 104OS11M22-24 435 12,54OS11T23-40 406 11,24OS15M22-24 463 13,84OS15T23-40 435 12,34OS22M22-24 568 18,64OS22T23-40 463 13,74OS30T23-40 3 4 530 19,84OS40T23-40 4 5,5 606 22,64OS55T23-40 5,5 7,5 721 26,94OS75T23-40 7,5 10 797 30,7

4os-2p50_a_td

PUISSANCE NOMINALE

0,37 0,5

0,55 0,75

0,75 1

2,2 3

1,1 1,5

1,5 2

TYPE TENSION CONDENSATEUR TEMPÉRATURE

MOTEUR NOMINALE MAXI

COURANT EAU

MONOPHASÉ NOMINAL

kW HP V F/450V A rpm η % cosϕ Ca/Cn Ia/In C Ncxsec.(mm2) L (m)220 2,5 2835 50 0,92 0,85 3,4 4x1.5 1,8230 2,6 2850 47 0,9 0,93 3,5 4x1.5 1,8220 3,5 2825 53 0,94 0,76 3,1 4x1.5 1,8230 3,6 2840 53 0,92 0,83 3,2 4x1.5 1,8220 4,5 2815 60 0,96 0,69 3,4 4x1.5 1,8230 4,5 2830 58 0,95 0,75 3,6 4x1.5 1,8220 5,7 2825 60 0,98 0,85 3,4 4x1.5 1,8230 5,6 2840 59 0,97 0,93 3,6 4x1.5 1,8220 8,2 2820 63 0,98 0,77 3,5 4x1.5 1,8230 8,1 2835 62 0,97 0,84 3,7 4x1.5 1,8220 10,5 2810 66 0,98 0,67 3,2 4x1.5 1,8230 10,3 2825 65 0,97 0,73 3,4 4x1.5 1,8220 15,9 2805 66 0,99 0,59 3,1 4x1.5 1,8230 15,5 2825 67 0,98 0,64 3,4 4x1.5 1,8230 2,4 2835 50 0,92 0,85 3,5 4x1.5 1,8240 2,5 2850 47 0,9 0,93 3,5 4x1.5 1,8230 3,4 2825 53 0,94 0,76 3,1 4x1.5 1,8240 3,5 2840 53 0,92 0,83 3,1 4x1.5 1,8230 4,4 2815 60 0,96 0,69 3,3 4x1.5 1,8240 4,3 2830 58 0,95 0,75 3,5 4x1.5 1,8230 5,5 2825 60 0,98 0,85 3,4 4x1.5 1,8240 5,4 2840 59 0,97 0,93 3,6 4x1.5 1,8230 7,9 2820 63 0,98 0,77 3,5 4x1.5 1,8240 7,8 2835 62 0,97 0,84 3,7 4x1.5 1,8230 10,1 2810 66 0,98 0,67 3,2 4x1.5 1,8240 9,9 2825 65 0,97 0,73 3,4 4x1.5 1,8230 15,2 2805 66 0,99 0,59 3,1 4x1.5 1,8240 14,8 2825 67 0,98 0,64 3,4 4x1.5 1,8

4osm-2p50_b_te

30

30

45

50

80

30

30

30

30

30

30

3012,5

16

25

30

30

40

50

70

4OS15M24 1,5 2

4OS22M24 2,2 3

4OS07M24 0,75 1

4OS11M24 1,1 1,5

4OS03M24 0,37 0,5

4OS05M24 0,55 0,75

4OS05M22 0,55 0,75

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

À LA PUISSANCE NOMINALE

12,5

16

20

4OS03M22 0,37

4OS07M22 0,75 1

4OS11M22 1,1 1,5

0,5

4OS02M24 0,25 0,33

4OS15M22 1,5 2

4OS22M22 2,2 3

4OS02M22 0,25 0,33 30

30

30

30

30

TYPE DE CÂBLEPUISSANCE

NOMINALE

DÉMARRAGE

DIRECT

57

MOTEURS SÉRIE 4OSCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz

58

TYPE TENSION TEMPÉRATURE

MOTEUR NOMINALE MAXI

COURANT EAU

TRIPHASÉ NOMINAL

kW HP V A rpm η % cosϕ Ca/Cn Ia/In C n x sect.(mm2) L (m)

380 7.5 2830 75 0.83 5.2 6.6 4x4 3415 7.6 2860 75 0.76 5.2 6.6 4x4 3380 8.8 2800 74 0.85 3.23 5.6 4x4 3415 8.6 2840 75 0.8 3.89 6.3 4x4 3380 12.5 2820 78 0.86 3.63 6.1 4x4 3415 12 2850 79 0.81 4.38 6.9 4x4 3380 17 2800 78 0.86 4.22 6.3 4x4 3415 16.5 2840 79 0.81 5.13 7 4x4 3380 24.5 2800 81 0.86 4.35 6.4 4x4 3415 24 2840 82 0.79 5.26 7.1 4x4 3380 31 2870 84 0.85 3.72 6.6 4x6 3415 30 2900 84 0.79 4.47 7.3 4x6 3380 39 2850 83 0.86 3.15 5.8 4x6 3415 37.5 2880 83 0.81 3.8 6.5 4x6 3380 46 2870 85 0.84 3.07 6.2 4x8 3415 45 2900 85 0.78 3.69 6.8 4x8 3380 62 2840 84 0.87 2.4 5.6 4x8 3415 60 2870 84 0.83 2.89 6.4 4x8 3

Os6-2p50 a te

25

25

20

20

22 30

30 40

15 20

18.5 25

7.5 10

11 15

3.7 5

5.5 7.5

OS618T405

OS630T405

OS607T405

OS615T405

OS622T405


NOMINALE

30



DÉMARRAGE

DIRECT

OS603T405 3 4

30

30

30

30

OS604T405

OS605T405

OS611T405


MOTEURS SÉRIE OS6DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz

TYPE DIMENSIONS (mm) POIDS

MOTEUR

kW HP A kg

OS630T405 3 4 624 38OS637T405 3,7 5 624 38OS655T405 5,5 7,5 704 46OS675T405 7,5 10 754 56OS6110T405 11 15 861 65OS6150T405 15 20 951 77OS6185T405 18,5 25 1041 89OS6220T405 22 30 1131 100OS6300T405 30 40 1241 113

os6-2p50_a_td

PUISSANCE

NOMINALE

59

circulation d'eau autour de la chemisedu moteur d'au moins 0,3 m/s.

● Poussée axiale:2000 N de 0,37 à 1,1 kW;3000 N de 1,5 à 2,2 kW;6000 N de 3 à 7,5 kW.

● Câble d’alimentationdébrochable avec connecteurétanche.

● Versions:– Monophasée:

de 0,37 à 3,7 kW 220-240 V, 50 Hz(de 0,37 à 1,1 kW avec protection contre les surcharges à réarmement automatique intégrée).

– Triphasée:de 0,37 à 5,5 kW 220-240 V, 50 Hz.de 0,37 à 7,5 kW 380-415 V, 50 Hz.

● Fonctionnement en positionhorizontale pour toutes les versions,à condition que la pompe associéesoit en mesure d'exercer une pousséeaxiale minimum de 100 N sur toutela plage de fonctionnement.

VERSIONS SURDEMANDE● Tensions spéciales.● Applications avec Variateur.

Moteursimmergés

Série L4C

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES● Chemise externe en acier

inoxydable.● Extrémité d'arbre et dimensions

d'accouplement aux normes NEMA.● Classe d'isolation moteur: F.● Indice de protection: IP68● Membrane de compensation pour la

dilatation du liquide interne.● Charge axiale supportée par un

palier à patins type Kingsbury.● Joint à lèvre avec protection

anti-sable.● Profondeur maxi d'immersion: 300 m.● Nombre maxi de démarrages par

heure, équitablement répartis:40 pour démarrage direct;20 pour démarrage à impédances.

● Déviation maxi admise sur la tensionde ligne par rapport à la tensionnominale : ±6%.

● Température maxi de l'eau : 35°C. Latempérature maximum s'entend pourdes moteurs travaillant dans uneinstallation en mesure d'assurer une

❏ COUPLE DEDÉMARRAGEÉLEVÉ


Moteurs immergés à bain d’eau.Le choix des matériaux de construction garantit desperformances de fonctionnement optimales, une qualitésupérieure, une grande fiabilité et une grande facilitéd'installation.


L4C 11 M 23 5

5 = 50 Hz6 = 60 Hz

TENSION NOMINALE

M = MONOPHASÉT = TRIPHASÉ


RÉFÉRENCE SÉRIE L4C

EXEMPLE: L4C11M235

MOTEUR L4C:PUISSANCE NOMINALE 1,1 Kw; MONOPHASÉ;TENSION NOMINALE 230 V; 50 Hz.

60

MOTEURS SÉRIE L4CCOUPE MOTEURS ET TABLEAU DES MATÉRIAUX

N° RÉF. COMPOSANT MATÉRIAU

N EUROPE USA

1 Chemise externe, intérieure, brides Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI3042 Extrémité d'arbre Acier inox EN 10088-1-X16CrNi16 (1.4057) AISI4313 Support supérieur Fonte EN-GJL-200 Classe 25 B4 Couvercle supérieur Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI3045 Joint à lèvre6 Élastomères7 Couvercle inférieur Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI3048 Membrane de compensation9 Paliers

10 Câble11 Pare-sable fixe12 Pare-sable mobile13 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304

Liquide de refroidissementl4c-2p50_c_tm

DÉSIGNATION

NBR NBR

EPDM

NBR

EPDM

Eau déminéralisée + antigel

Carbone-graphite

Nylon

61

MOTEURS SÉRIE L4CDIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz


MOTEUR kW HP A kg

L4C03M235 236 7L4C03T235-405 216 6,8

L4C05M235 266 7,6L4C05T235-405 236 7

L4C07M235 286 8,2L4C07T235-405 266 7,6

L4C11M235 331 10,7L4C11T235-405 286 8,2

L4C15M235 393 12,5L4C15T235-405 348 11,8

L4C22M235 413 14L4C22T235-405 393 12,6L4C30T235-405 3 4 544 20,4

L4C37M235 3,7 5 684 27,5L4C40T235-405 4 5,5 614 23,5L4C55T235-405 5,5 7,5 684 26,8L4C75T235-405 7,5 10 764 29

l4c-2p50_a_td

0,75 1

2,2 3

1,1 1,5

1,5 2

PUISSANCE NOMINALE

0,37 0,5

0,55 0,75

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASÉ À 50 HzTYPE TENSION CONDENSATEUR TEMPÉRATURE

MOTEUR NOMINALE MAXI EAU

COURANT

MONOPHASÉ NOMINAL

kW HP V F/450V A rpm η % cosϕ Cs/Cn Is/In C n x sect.(mm2) L (m)

220 3,2 2810 53 0,96 0,63 2,68L4C03M235 230 3,3 2820 54 0,97 0,69 2,72 35 4x1.5 1,7

240 3,4 2830 50 0,91 0,75 2,76220 4,3 2810 61 0,95 0,62 3,3

L4C05M235 230 4,6 2820 56 0,94 0,68 3,2 35 4x1.5 1,7240 4,8 2830 54 0,90 0,74 3,26220 6 2810 60 0,93 0,63 3,18

L4C07M235 230 6,2 2820 58 0,92 0,66 3,2 35 4x1.5 1,7240 6,5 2830 56 0,85 0,75 3,2220 8,1 2800 67 0,94 0,60 3,48

L4C11M235 230 8,1 2835 65 0,92 0,60 3,54 35 4x1.5 1,7240 8,3 2850 63 0,87 0,62 3,62220 10,4 2800 67 0,96 0,74 3,3

L4C15M235 230 10,4 2820 66 0,93 0,74 3,38 35 4x1.5 1,7240 10,7 2835 64 0,90 0,76 3,46220 15,4 2740 68 0,96 0,54 3,1

L4C22M235 230 15 2770 68 0,94 0,54 3,2 35 4x1.5 1,7240 15,3 2790 66 0,91 0,54 3,3220 24,5 2840 70 0,94 0,46 3,5

L4C37M235 230 25 2850 68 0,95 0,51 3,6 35 4x1.5 2,7240 27,4 2860 65 0,84 0,60 3,4

l4cm-2p50_c_te

40

3,7 5 90

2,2 3 70

50

TYPE DE CÂBLE

1 30



DÉMARRAGE

NOMINALE

0,37 0,5 16

PUISSANCE

DIRECT

0,75

1,5 2

0,55 0,8 20

1,1 1,5

62

MOTEURS SÉRIE L4CCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 Hz

TENSION TEMPÉRATURE

NOMINALE MAXI EAU

COURANT

TRIPHASÉ NOMINAL

kW HP V A rpm η % cosϕ Cs/Cn Is/In C n x sect.(mm2) L (m)

220 2,6 2810 51 0,69 2,7 3,7L4C03T235 0,37 0,5 230 2,7 2820 53 0,7 3 3,7

240 3,1 2830 48 0,67 3,2 3,4220 3,1 2820 61 0,77 2,8 4,3

L4C05T235 0,55 0,75 230 3,3 2830 60 0,71 3,1 4,2240 3,5 2840 60 0,66 3,3 4,2220 4 2820 65 0,77 2,9 5

L4C07T235 0,75 230 4,1 2830 63 0,73 3,2 5,1240 4,5 2840 63 0,66 3,5 4,8220 5,6 2820 62 0,8 3 4

L4C11T235 1,1 1,5 230 5,7 2830 64 0,76 3,3 4,2240 6,2 2840 63 0,73 3,6 4220 7,4 2820 68 0,77 3,1 4,2

L4C15T235 1,5 2 230 7,6 2830 68 0,72 3,4 4,3240 8 2840 67 0,68 3,7 4,3220 10 2810 72 0,8 3 4,3

L4C22T235 2,2 3 230 10,2 2820 71 0,78 3,2 4,4240 10,7 2830 70 0,7 3,5 4,4220 13,7 2830 75 0,77 3 4,6

L4C30T235 3 4 230 14,3 2840 74 0,71 3,3 4,6240 15,2 2850 70 0,68 3,5 4,5220 16,4 2840 76 0,81 3,10 5,6

L4C40T235 4 5,5 230 17,3 2850 75 0,79 3,40 5,6240 18,2 2860 72 0,74 3,70 5,5220 23,4 2840 78 0,79 3 5,4

L4C55T235 5,5 7,5 230 24,2 2850 77 0,74 3,4 5,5240 25 2860 76 0,7 3,6 5,5380 1,5 2810 51 .0,69 2,7 3,8

L4C03T405 0,37 0,5 400 1,6 2820 53 0,7 3 3,8415 1,8 2830 48 0,67 3,2 3,4380 1,8 2820 61 0,77 2,8 4,2

L4C05T405 0,55 0,75 400 1,9 2830 60 0,71 3,1 4,2415 2 2840 60 0,66 3,3 4,1380 2,3 2820 65 0,77 2,9 5

L4C07T405 0,75 1 400 2,4 2830 63 0,73 3,2 5415 2,6 2840 63 0,66 3,5 4,8380 3,3 2820 62 0,8 3 4

L4C11T405 1,1 1,5 400 3,4 2830 64 0,76 3,3 4,1415 3,6 2840 63 0,73 3,6 4380 4,3 2820 68 0,77 3,1 4,2

L4C15T405 1,5 2 400 4,4 2830 68 0,72 3,4 4,3415 4,6 2840 67 0,68 3,7 4,3380 5,8 2810 72 0,8 3 4,1

L4C22T405 2,2 3 400 5,9 2820 71 0,78 3,2 4,4415 6,2 2830 70 0,7 3,5 4,3380 7,9 2830 75 0,77 3 4,5

L4C30T405 3 4 400 8,3 2840 74 0,71 3,3 4,6415 8,8 2850 70 0,68 3,5 4,5380 9,5 2840 76 0,81 3,1 5,6

L4C40T405 4 5,5 400 10 2850 75 0,79 3,4 5,6415 10,5 2860 72 0,74 3,7 5,5380 13,5 2840 78 0,79 3 5,4

L4C55T405 5,5 7,5 400 14 2850 77 0,74 3,4 5,5415 14,5 2860 76 0,7 3,6 5,5380 17 2840 80 0,84 2,6 4,7

L4C75T405 7,5 10 400 17,4 2850 79 0,79 2,9 4,8415 18,1 2860 76 0,75 3,1 4,8

l4ct-2p50_a_te


NOMINALE



DÉMARRAGE

DIRECT

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 2,7

35 4x1.5 2,7

35 4x1.5 2,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 1,7

35 4x1.5 2,7

35 4x2.5 3,5

1

35 4x1.5 2,7

35 4x1.5 2,7

35 4x1.5 1,7

1,74x1.535

TYPE

MOTEUR

63

circulation d'eau autour de la chemisedu moteur d'au moins 0,2 m/s.

● Poussée axiale:16000 N de 4 à 22 kW;27000 N de 30 à 37 kW.

● Câble d’alimentationdébrochable avec connecteurétanche.

● Versions:– Triphasée:

de 4 à 37 kW 380-415 V, 50 Hz.● Moteurs pouvant être fournis sur

demande avec double sortie de câblepour démarrage étoile/triangle.

● Installation horizontale pour toutes lesversions, à condition que la pompeassociée soit en mesure d'exercer unepoussée axiale minimum de 250 N surtoute la plage de fonctionnement.

● Visserie incluse.

VERSIONS SURDEMANDE● Garniture mécanique en Carbure de silicium.● Tensions spéciales.● Applications avec Variateur.

Moteursimmergés

Série L6C

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES● Chemise externe en acier


d'accouplement aux normes NEMA.● Classe d'isolation moteur: F.● Indice de protection: IP68● Membrane de compensation pour la

dilatation du liquide interne.● Charge axiale supportée par un

palier à patins type Kingsbury.● Garniture mécanique avec

protection anti-sable.● Profondeur maxi d'immersion: 250 m.● Nombre maxi de démarrages

horaires, équitablement répartis:25 pour démarrage direct.

● Variation maxi admise sur la tensionde ligne par rapport à la tensionnominale : ±10%.

● Température maxi de l'eau: 35°C. Latempérature maximum s'entend pourdes moteurs travaillant dans uneinstallation en mesure d'assurer une

❏ COUPLE DEDÉMARRAGE ÉLEVÉ


Moteurs immergés à bain d’eau.Le choix des matériaux de construction garantit desperformances de fonctionnement optimales, une qualitésupérieure, une grande fiabilité et une grande facilitéd'installation.


L6C 110 T 40 5

5 = 50 Hz6 = 60 Hz

TENSION NOMINALE

T = TRIPHASÉ


RÉFÉRENCE SÉRIE L6C

EXEMPLE: L6C110T405

MOTEUR L6C:PUISSANCE NOMINALE 11 Kw; TRIPHASÉ;TENSION NOMINALE 400 V; 50 Hz.

64

MOTEURS SÉRIE L6CCOUPE MOTEURS ET TABLEAU DES MATÉRIAUX

N° RÉF. COMPOSANT MATÉRIAU

N EUROPE USA

1 Chemise externe, intérieure, brides Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304 Extrémité d'arbre (jusqu'à 18,5 kW) Acier inox EN 10088-3-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI316 Extrémité d'arbre (à partir de 22 kW) Acier inox (Duplex) EN 10095 X3CrNiMoN27-5-2 (1.4460) AISI329

3 Support supérieur Fonte EN-GJL-200 Classe 25 B4 Support intermédiaire Fonte EN-GJL-200 Classe 25 B5 Garniture mécanique6 Élastomères7 Support inférieur Cast iron EN-GJL-200 Classe 25 B8 Membrane de compensation9 Palier

10 Câble11 Pare-sable fixe Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI30412 Pare-sable mobile13 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI30414 Couvercle inférieur Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI30415 Entretoise garniture mécanique16 Joint anti-sable

Liquide de refroidissementl6c-2p50_c_tm

DÉSIGNATION

Alumine - graphite NBR

NBR

Eau déminéralisée + antigel

NBR

2

A105 nickelé CR néoprène

EPDM Carbone-graphite

65

MOTEURS SÉRIE L6CDIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz


MOTEUR kW HP A kg

L6C40T 4 5,5 600 39,4L6C55T 5,5 7,5 631 43,2L6C75T 7,5 10 660 45,2L6C93T 9,3 12,5 685 48,8

L6C110T 11 15 730 52,8L6C150T 15 20 785 59L6C185T 18,5 25 860 66,4L6C220T 22 30 920 72,4L6C300T 30 40 1050 85L6C370T 37 50 1180 98

l6c-2p50_b_td

PUISSANCE NOMINALE

66

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 Hz



COURANT

TRIPHASÉ NOMINAL

kW HP V A rpm η % cosϕ Ca/Cn Ia C n x sect.(mm2) L (m)

380 10,3 2825 75 0,8 1,7 40L6C40T405 4 5,5 400 10,6 2845 74 0,75 1,7 41

415 11 2860 74 0,7 1,7 42380 13,9 2820 77 0,8 1,8 53

L6C55T405 5,5 7,5 400 14 2845 76 0,75 1,8 53415 14,6 2860 76 0,71 1,8 53380 17,6 2820 78 0,82 2 69

L6C75T405 7,5 10 400 18 2840 77 0,78 2 70415 18,3 2850 77 0,73 2 73380 21,7 2820 78 0,82 2,1 83

L6C93T405 9,3 12,5 400 22 2840 79 0,8 2,1 85415 22,8 2850 78 0,79 2,15 88380 25 2815 77 0,87 2,1 113

L6C110T405 11 15 400 25,5 2840 78 0,82 2,1 115415 26 2845 77 0,79 2,15 118380 33,5 2810 80 0,84 2,2 137

L6C150T405 15 20 400 33,4 2840 81 0,8 2,2 137415 34,2 2850 81 0,76 2,25 140380 40,5 2820 81 0,83 2,3 176

L6C185T405 18,5 25 400 41 2845 82 0,8 2,3 177415 42 2855 82 0,73 2,35 180380 47,5 2810 81 0,88 2,3 191

L6C220T405 22 30 400 47 2825 82 0,84 2,3 195415 47,5 2835 82 0,8 2,35 198380 63 2810 82 0,89 2,4 250

L6C300T405 30 40 400 61,5 2830 82 0,85 2,4 250415 63,5 2840 81 0,8 2,45 250380 79,5 2820 82 0,87 2 296

L6C370T405 37 50 400 79,3 2830 81 0,84 2,2 310415 80 2840 81 0,8 2,3 320

l6c-2p50_c_te

4x4

4

4

4x8

4

4

4

4x6 4

4x8

4

4x4 4

4x4


NOMINALE



DÉMARRAGE

DIRECT

4x4 4

4x4

35

35

35

35

4x4

4x4

4

35

35

35

35

35

35

67

MATÉRIAUX MOTEUR F6

COMPOSANTS MATÉRIAUX

Chemise externe Acier inoxydable1.4571

Extrémité d'arbre Acier inoxydable1.4542

Supports inférieur et supérieur 1.4408Garniture mécanique SiC/SiCÉlastomères Caoutchouc nitrile

et buna NProtection inférieure Acier inoxydable

1.4401Membrane EPDMde compensationLiquide Eau distillée + antigelde refroidissement

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES● Chemise extérieure en acier


d'accouplement aux normes NEMA.● Stator hermétiquement scellé.● Classe d'isolation: F.● Arbre supporté par des paliers

lubrifiés par le liquide deremplissage.

● Garniture mécanique.● Profondeur maxi

d'immersion: 350 meters● Nombre maxi de démarrages

horaires, équitablement répartis:20 pour démarrage direct.

● Versions:– F6 triphasée de 4 à 45 kW

380-415 V, 50 Hz.● Câble d’alimentation

débrochable avec connecteurétanche..

● Moteurs F6 disponibles sur demandedans la version double sortie de câblepour démarrage étoile/triangle;également disponibles, moteurstriphasés avec tension 220 V et 500 V.

● La température maximum de l'eaus'entend pour des moteurs travaillantdans un forage de 6", ou dansd'autres installations en mesured'assurer une circulation d'eauautour de la chemise du moteur d'aumoins 0,16 m/s.

● Type d’installation: verticale ethorizontale.

Moteurs

Série F6enAISI 316

Moteurs immergés à bain d'eau.Le choix des matériaux des composants garantit desperformances de fonctionnement optimales, unequalité supérieure, une grande fiabilité et unegrande facilité d'installation.

68


MOTEURS SÉRIE F6../316DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz

TYPE DIMENSIONS (mm) POIDS

MOTEURS

kW HP A kg

F605T534/316 4 5,5 571 37,5F607T534/316 5,5 7,5 604 41,1F610T534/316 7,5 10 636 45,2F612T534/316 9,3 12,5 669 47,5F615T534/316 11 15 701 50,9F620T534/316 15 20 766 56,7F625T534/316 18,5 25 831 63,3F630T534/316 22 30 896 69,3F640T534/316 30 40 1026 83,9F650T534/316 37 50 1395 135

f6-316-2p50_a_td

PUISSANCE

NOMINALE



COURANT

TRIPHASÉ NOMINAL

kW HP V A rpm η % cosϕ Ca/Cn Ia C n x sect.(mm2) L (m)

380 9,5 2840 77 0,85 1,43 42 4G4 4F605T534/316 4 5,5 400 9,3 2860 78 0,82 1,64 43 30 4G4 4

415 9,3 2880 78,5 0,78 1,69 46 4G4 4380 12,8 2850 78 0,85 1,62 60 4G4 4

F607T534/316 5,5 7,5 400 12,5 2870 79 0,82 1,88 64 30 4G4 4415 12,8 2880 78 0,78 1,93 66 4G4 4380 16,3 2850 79 0,87 1,72 83 4G4 4

F610T534/316 7,5 10 400 16 2860 79 0,86 1,9 83 30 4G4 4415 16,2 2880 79 0,81 2,07 91 4G4 4380 21 2870 81 0,86 1,98 106 4G4 4

F612T534/316 9,3 12,5 400 20,7 2870 81 0,8 2,19 112 30 4G4 4415 21 2890 80 0,78 2,40 116 4G4 4380 24 2860 81 0,87 1,94 126 4G4 4

F615T534/316 11 15 400 23,3 2860 81 0,85 2,09 129 30 4G4 4415 24,1 2870 79,5 0,81 2,27 136 4G4 4380 32 2850 82 0,86 2,08 164 4G4 4

F620T534/316 15 20 400 31,3 2860 81 0,85 2,15 169 30 4G4 4415 31 2870 81 0,83 2,35 179 4G4 4380 40 2850 82 0,87 2,23 220 4G4 4

F625T534/316 18,5 25 400 38,5 2850 82 0,85 2,47 231 30 4G4 4415 38,5 2850 82 0,83 2,68 240 4G4 4380 47 2840 82 0,88 2,12 255 4G4 4

F630T534/316 22 30 400 45,3 2860 83 0,86 2,37 268 30 4G4 4415 45 2870 82,5 0,84 2,54 278 4G4 4380 64,1 2860 82,5 0,85 2,38 373 3x8.4+1G8.4 4

F640T534/316 30 40 400 63,5 2860 83 0,84 2,64 393 30 3x8.4+1G8.4 4415 64,5 2880 82,5 0,81 2,86 407 3x8.4+1G8.4 4380 80 2840 83,5 0,86 2,02 390 3x8.4+1G8.4 4

F650T534/316 37 50 400 73 2880 84,5 0,87 2,27 410 30 3x8.4+1G8.4 4415 73,5 2890 84,7 0,85 2,45 426 3x8.4+1G8.4 4

F6-316-2p50_a_te


NOMINALE



DÉMARRAGE

DIRECT

69

ACCESSOIRES

Tableau de combinaison pompe-coffret de commande ................ 70

Coffrets électriques...................................................................... 73

Coffrets de contrôle de niveau ..................................................... 84

Module sondes de niveau............................................................ 787

Protection contre la foudre .......................................................... 88

Enveloppes de refroidissement..................................................... 89

70

SÉRIE SCUBATABLEAU DE COMBINAISON POMPE-COFFRET DE COMMANDE

TYPE POMPE INTENSITÉ CONDENSATEUR

ABSORBÉE*

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A µF / 450 V QTD/… Q3D/…

SC205T 0,55 0,75 1,62 - …05 …05SC207T 0,75 1 2,38 - …11 …11SC209T 0,9 1,2 2,54 - …11 …11SC211T 1,1 1,5 2,70 - …11 …11SC407T 0,75 1 2,40 - …11 …11SC409T 0,9 1,2 2,60 - …11 …11SC411T 1,1 1,5 2,85 - …11 …11* Valeurs maxi dans la plage de fonctionnement.Pour des tensions différentes (par ex. 220-240 V), contacter notre réseau de vente.

scuba-sc2-sc4-2p50_a_tp

NOMINALE

PUISSANCE TYPE COFFRET

71

TYPE MOTEUR COURANT CONDENSATEUR

4OS - 4" NOMINAL

MONOPHASÉ 220-230 V

kW HP A µF / 450 V QSM… QPC… QPCS… QMC/… QMCS/…

0,25 0,33 2,6 12,5 …02 …02 …02 …02 …020,37 0,5 3,6 16 …03 …03 …03 …03 …030,55 0,75 4,5 20 …05 …05 …05 …05 …050,75 1 5,7 30 …07 …07 …07 …07 …071,1 1,5 8,2 40 …11 …11 …11 …11 …111,5 2 10,5 50 - …15 …15 …15 …152,2 3 15,9 70 - …22 …22 …22 …22

Pour des tensions différentes (par ex. 240 V), contacter notre réseau de vente. Gs4-4osm-2p50_a_tc


NOMINALE

SÉRIE GSTABLEAUX DE COMBINAISON MOTEUR-COFFRET DE COMMANDE


4OS - 4" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A µF / 450 V QTD/… Q3D/… Q3I/… Q3A/… Q3SF/…

0,37 0,5 1,2 - …03 …03 - - -0,55 0,75 1,7 - …05 …05 - - -0,75 1 2,2 - …11 …11 - - -1,1 1,5 3,1 - …11 …11 - - -1,5 2 4,1 - …15 …15 - - -2,2 3 5,9 - …22 …22 - - -3 4 7,8 - …30 …30 - - -4 5,5 10 - …40 …40 - - -

5,5 7,5 13,7 - …55 …55 …55 …55 …757,5 10 18,3 …92 …92 …92 …92 …150

Pour des tensions différentes (par ex. 220-240 V), contacter notre réseau de vente. Gs4-4ost-2p50_a_tc

NOMINALE



L4C - 4" NOMINAL

MONOPHASÉ 220-240 V

kW HP A µF / 450 V QPC… QPCS…

0,37 0,5 3,4 16 …03 …030,55 0,75 4,8 20 …05 …050,75 1 6,5 30 …07 …071,1 1,5 8,3 40 …11 …111,5 2 10,7 50 …15 …152,2 3 15,2 70 …22 …223,7 5 27,4 90 - -

Pour le moteur de 3,7 kW et pour des tensions différentes, contacter notre réseau de vente. L4c-2p50_c_tc


L4C - 4" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V


0,37 0,5 1,8 - …05 …05 - - -0,55 0,75 2 - …05 …05 - - -0,75 1 2,6 - …11 …11 - - -1,1 1,5 3,6 - …15 …15 - - -1,5 2 4,6 - …15 …15 - - -2,2 3 6,2 - …22 …22 - - -3 4 8,8 - …30 …30 - - -4 5,5 10,5 - …40 …40 - - -

5,5 7,5 14,5 - …55 …55 …55 …55 …757,5 10 18,1 …92 …92 …92 …92 …150

Pour des tensions différentes, contacter notre réseau de vente. L4c-2p50_c_tc


NOMINALE

NOMINALE


72

SÉRIE Z6TABLEAUX DE COMBINAISON MOTEUR-COFFRET DE COMMANDE


OS6 - 6" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V


3 4 7,6 - …30 …30 - - -3,7 5 8,8 - …30 …30 - - -5,5 7,5 12,5 - …55 …55 …55 …55 …757,5 10 17 - …92 …92 …92 …92 …15011 15 24,5 - - …110 …110 …110 …15015 20 31 - - …110 …110 …110 …220

18,5 25 39 - - …220 …220 …220 …22022 30 46 - - …220 …220 …220 …30030 40 62 - - …370 …370 …370 …370

Pour des tensions différentes, contacter notre réseau de vente. z6-os6-2p50_a_tc

NOMINALE



L6C - 6" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A µF / 450 V QTD/… Q3D/… Q3I/… Q3A/… Q3Y/… Q3SF/…

4 5,5 11,0 - …55 …55 …55 …55 …55 …755,5 7,5 14,6 - …92 …92 …92 …92 …55 …757,5 10 18,3 - …92 …92 …92 …92 …92 …1509,3 12,5 22,8 - - …110 …110 …110 …92 …15011 15 26,0 - - …110 …110 …110 …110 …15015 20 34,2 - - …150 …150 …150 …150 …220

18,5 25 42,0 - - …220 …220 …220 …220 …22022 30 47,5 - - …300 …300 …300 …220 …30030 40 63,5 - - …370 …370 …370 …370 …37037 50 80,0 - - - …550 …550 …550 …550

Pour des tensions différentes, contacter notre réseau de vente. L6c-2p50_c_tc

NOMINALE



F6../316 NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V


4 5,5 9,5 - …30 …30 …55 …55 …755,5 7,5 12,8 - …55 …55 …55 …55 …757,5 10 16,3 - …92 …92 …92 …92 …15011 15 24,1 - - …110 …110 …110 …15015 20 32,0 - - …150 …150 …150 …220

18,5 25 40,0 - - …220 …220 …220 …22022 30 47,0 - - …220 …300 …300 …30030 40 64,5 - - …370 …370 …370 …37037 50 80,1 - - - …550 …550 …45045 60 95,5 - - - …750 …750 …550

Pour des tensions différentes, contacter notre réseau de vente. z6-f6-316-2p50_a_tc


NOMINALE

73

Coffretélectriquemonophasé

Série QSM

APPLICATIONS

• Protection et commande d'une électropompe immergéemonophasée de 4".

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande manuelle par

interrupteur général.

•Tension d'alimentation: 1 x 220-230V ± 5%.

•Fréquence : 50 Hz.

•Puissance : de 0,25 à 1,1 kW.

•Démarrage direct des moteurs.

•Indice de protection: IP 44.

•Température ambiante: de -5 à+40°C (limite prévue par la normeEN 60439-1).

•Humidité relative maxi: 50% à+40°C, sous réserve qu'il n'y ait pasde phénomènes de condensation(limite prévue par la norme EN60439-1).

•Fixation murale.

•Boîtier plastique.

•Condensateur intégré.

•Interrupteur général bipolaire.

•Protection thermique avec protecteurmoteur à l'intérieur du coffret.

VERSIONS SURDEMANDE •Version QSM PF avec protection

contre les surtensions (parafoudre).

QSM02 0,25 0,33 2,8 12,5 450QSM03 0,37 0,5 3,6 16 450QSM05 0,55 0,75 5 20 450 80 x 210 x 65 0,45 GS 4OSQSM07 0,75 1 6,3 30 450QSM11 1,1 1,5 9,2 40 450

TYPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR DIMENSIONS POIDS ÉLECTROPOMPES MOTEURSCOFFRET NOMINALE NOMINAL A x B x C AVEC COMPATIBLES COMPATIBLES

EMBALLAGE

kW HP A µF V mm kg

La protection de la ligne est à la charge de l'utilisateur.

74


Série QPC

APPLICATIONS


CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande manuelle par interrupteur

général.

•Tension d'alimentation: 1 x 220-230 V ± 5%.

•Fréquence: 50 Hz.

•Puissances: de 0,25 à 2,2 kW.



•Température ambiante: de -5 à +40°C(limite prévue par la norme EN 60439-1).

•Humidité relative maxi: 50% à +40°C,sous réserve qu'il n'y ait pas dephénomènes de condensation (limiteprévue par la norme EN 60439-1).

•Fixation murale avec les ailettes fournies.

•Boîtier plastique.


•Interrupteur général avec protectionthermique (réarmement manuel) etvoyant d'alimentation.

ACCESSOIRES SURDEMANDE•Module monophasé DPF pour

protection contre les surtensions(parafoudre).

QPC 02 0,25 0,33 3 12,5 450QPC 03 0,37 0,5 4 16 450QPC 05 0,55 0,75 5 20 450 4OSQPC 07 0,75 1 6 30 450

170 x 170 x 751,1 GS L4C

QPC 11 1,1 1,5 9 40 450QPC 15 1,5 2 11 50 450QPC 22 2,2 3 16 70 450 170 x 170 x 127


EMBALLAGE

kW HP A µF V mm kg


75


Série QPCS

APPLICATIONS• Protection et commande d'une électropompe immergée

monophasée de 4".

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande automatique par contact

externe.•Tension d'alimentation: 1 x 220-230

V ± 5%.•Fréquence: 50 Hz.•Puissances: de 0,25 à 2,2 kW.•Circuit auxiliaire à basse tension 12 V

CA.•Démarrage direct des moteurs.•Indice de protection: IP 54.•Température ambiante: de -5 à

+40°C (limite prévue par la normeEN 60439-1).


•Fixation murale avec les ailettesfournies.

•Boîtier plastique avec couvercletransparent.

•Condensateur intégré.•Interrupteur général avec protection

thermique (réarmement manuel) etvoyant d'alimentation.

•LEDs de signalisation alimentation,pompe en marche et blocage niveau.

•Parafoudres de protection contre lessurtensions.

•Contrôle de la marche à sec parsondes ou flotteur ou pressostat BP.

ACCESSOIRES SURDEMANDE•Kit de 3 électrodes (sondes) sans

câble.•Flotteur.•Pressostat.

QPCS 02 0,25 0,33 3 12,5 450QPCS 03 0,37 0,5 4 16 450QPCS 05 0,55 0,75 5 20 450

4OSQPCS 07 0,75 1 6 30 450 200 x 150 x 80 1,3 GS

L4CQPCS 11 1,1 1,5 9 40 450QPCS 15 1,5 2 11 50 450QPCS 22 2,2 3 16 70 450


EMBALLAGE

kW HP A µF V mm kg


76

CoffretélectriquemonophaséSérie QMC

APPLICATIONS


CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande manuelle par

interrupteur général.



•Puissance: de 0,25 à 2,2 kW.




•Humidité relative maxi: 50% à+40°C, sous réserve qu'il n'y ait pasde phénomènes de condensation(limite prévue par la norme EN 60439-1).

•Fixation murale.

•Boîtier métallique.





QMC/02 0,25 0,33 3 12,5 450QMC/03 0,37 0,5 4 16 450QMC/05 0,55 0,75 5 20 450QMC/07 0,75 1 6 30 450 170 x 200 x 105 2,5 GS

4OS

QMC/11 1,1 1,5 9 40 450L4C

QMC/15 1,5 2 11 50 450QMC/22 2,2 3 16 70 450 235 x 265 x 150


EMBALLAGE

kW HP A µF V mm kg


77


Série QMCS

APPLICATIONS



externe.








•Fixation murale.




•Contrôle de la marche à sec parflotteur ou pressostat BP (àcommander séparément).



•Kit niveau 24 V série SLD , sondespour la protection contre la marcheà sec (sachet de 3 électrodes inclusdans la fourniture).

QMCSS/02 0,25 0,33 3 12,5 450QMCS/03 0,37 0,5 4 16 450QMCS/05 0,55 0,75 5 20 450QMCS/07 0,75 1 6 30 450 235 x 265 x 150 4 GS

4OS

QMCS/11 1,1 1,5 9 40 450L4C

QMCS/15 1,5 2 11 50 450QMCS/22 2,2 3 16 70 450 250 x 320 x 150


EMBALLAGE

kW HP A µF V mm kg


78

Coffretélectriquetriphasé

Série QTD


triphasée.


externe.

•Tension d'alimentation: 3 x 400 V ±10%.

•Fréquence: 50/60 Hz.






•Fixation sur paroi.


•Prévu pour le contrôle de la marcheà sec par flotteur ou pressostat (àcommander séparément).

•Voyants de signalisation alimentationet blocage thermique.

ACCESSOIRES SURDEMANDE•Module triphasé VR3 pour


•Kit niveau 24 V série SLD Modulesondes pour la protection contre lamarche à sec (sachet de 3 électrodesinclus dans la fourniture).

QTD/03 0,37 0,5 0.9-1.5QTD/05 0,55 0,75 1.4-2.3QTD/11 1,1 1,5 2.0-3.3 SCUBAQTD/15 1,5 2 3.0-5.0 GS 4OSQTD/22 2,2 3 4.5-7.5 235x265x150 5,8 OZ OS6QTD/30 3 4 6.0-10.0 Z L4CQTD/40 4 5,5 9.0-12.0 S L6CQTD/55 5,5 7,5 9.0-15.0QTD/92 9,2 12,5 14.0-23.0

TYPE PUISSANCE PLAGE DIMENSIONS POIDS ÉLECTROPOMPES MOTEURSCOFFRET POWER D'APPLICATION A x B x C AVEC COMPATIBLES COMPATIBLES

EMBALLAGE IMMERGÉES

kW HP A mm kg

La protection de la ligne est à la charge de l'utilisateur. Pour un choix correct, vérifier que le courant absorbé (en A) parle moteur électrique se situe à l'intérieur de la plage d'application indiquée dans le tableau.

79


Série Q3D

APPLICATIONS

• Protection et commande d'une électropompe immergéetriphasée.

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande manuelle par sélecteur

AUTO-0-MANU.

•Commande automatique par contactexterne.

•Tension d'alimentation: 3 x 400 V ±10%. Fréquence: 50/60 Hz.

•Circuit auxiliaire à basse tension 24 VCA.

•Puissances: de 0,37 à 37 kW.

•Démarrage direct.






•Voyants de signalisationalimentation, pompe en marche,défaut thermique et bas niveaud’eau.

•Relais thermique de protectioncontre les surcharges à réarmementmanuel, sensible à l'absence dephase.

•Prévu pour le contrôle de la marcheà sec par flotteur ou pressostat (àcommander séparément).

•Peut être équipé du moduleélectronique pour la protection parélectrodes.

ACCESSOIRES SURDEMANDE•Kit niveau 24 V série SLD Module

sondes pour la protection contre lamarche à sec (sachet de 3 électrodesinclus dans la fourniture).

•Flotteur.

•Pressostat.

•Module triphasé VR3 pourprotection contre les surtensions(parafoudre).

SCUBAGSOZZS

4OSOS6L4CL6C

Q3D/03 0,37 0,5 0,9-1,5Q3D/05 0,5 0,75 1,4-2,3Q3D/11 1,1 1,5 2,0-3,3Q3D/15 1,5 2,0 3,0-5,0Q3D/22 2,2 3,0 4,5-7,5 300 x 400 x 200 15Q3D/30 3 4,0 6,0-10,0Q3D/40 4 5,5 9,0-12,0Q3D/55 5,5 7,5 9,0-15,0Q3D/92 9,2 12,5 14,0-23,0

Q3D/110 11 15 20,0-32,0400 x 500 x 200

Q3D/150 15 20 28,0-38,020

Q3D/220 22 30 35,0-50,0Q3D/300 30 40 45,0-63,0 400 x 600 x 200 27Q3D/370 37 50 60,0-80,0

TYPE PUISSANCE PLAGE DIMENSIONS POIDS ÉLECTROPOMPES MOTEURSCOFFRET NOMINALE D'APPLICATION A x B x C AVEC COMPATIBLES COMPATIBLES


kW HP A mm kg


80


Série Q3Y

APPLICATIONS


ACCESSOIRES SURDEMANDE•Kit niveau 24 V série SLD.

Module sondes pour la protectioncontre la marche à sec (sachet de 3 électrodes inclus dans lafourniture).

•Flotteur.

•Pressostat.

•Module triphasé VR3 pour protection contre les surtensions (parafoudre).

Q3Y/40 4 5,5 8,0-12,0Q3Y/55 5,5 7,5 11,0-16,0Q3Y/92 7,5 - 9,2 10 - 12,5 16,0-24,0 400 x 600 x 200 23Q3Y/110 11 15 24,0-32,0Q3Y/150 15 20 30,0-40,0Q3Y/220 18,5 - 22 25 - 30 35,0-50,0

500 x 700 x 200 32Q3Y/300 30 40 50,0-62,0Q3Y/370 37 50 60,0-80,0Q3Y/550 45 - 55 60 - 75 80,0-110,0 600 x 800 x 250 80Q3Y/750 75 100 90,0-140,0Q3Y/900 90 125 135,0-180,0 600 x 1300 x 300 sol

100-120Q3Y/1100 110 150 180,0-250,0 600 x 1500 x 300 sol

La protection de la ligne est à la charge de l'utilisateur. Pour un choix correct, vérifier que le courant absorbé (en A)par le moteur électrique se situe à l'intérieur de la plage d'application indiquée dans le tableau.

TYPE COFFRET PUISSANCE PLAGE DIMENSIONS POIDS MOTEURSNOMINALE D'APPLICATION A x B x C AVEC COMPATIBLES

EMBALLAGE

kW HP A mm kg

L6CMC8MC10

avec doublesortie de

câble

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES •Commande manuelle par sélecteur

AUTO-0-MANU.




•Puissances: de 4 à 110 kW.

•Démarrage étoile-triangle.






•Voyants de signalisationalimentation, pompe en marche,défaut thermique et bas niveau d'eau.

•Relais thermique de protection contreles surcharges à réarmement manuel,sensible à l'absence de phase.

•Prévu pour le contrôle de la marcheà sec par flotteur ou pressostat (àcommander séparément). Peut êtreéquipé du module électronique pourla protection par électrodes.

81


Série Q3I

APPLICATIONS



AUTO-0-MANU.

•Commande automatique parcontact externe.


•Circuit auxiliaire à basse tension 24V CA.


•Démarrage à impédances.






•Voyants de signalisationalimentation, pompe en marche,défaut thermique et bas niveau d'eau.


•Prévu pour le contrôle de la marcheà sec par flotteur ou pressostat (àcommander séparément). Peut êtreéquipé du module électroniquepour la protection par électrodes.


•Module sondes pour la protection contre la marche à sec (sachet de 3 électrodes inclus dans la fourniture).

•Flotteur.

•Pressostat.


GS4OS

OZL4C

ZL6C

S

Q3I/55 5,5 7,5 9,0-15,0400 x 600 x 250 35

Q3I/92 7,5 - 9,2 10 - 12,5 14,0-23,0Q3I/110 11 15 20,0-32,0Q3I/150 12,5 - 15 17 - 20 28,0-38,0Q3I/220 18,5 - 22 25 - 30 35,0-47,0 500 x 700 x 250 50Q3I/300 30 40 46,0-62,0Q3I/370 37 50 60,0-78,0Q3I/550 45 - 55 60 - 75 75,0-110,0 600 x 1300 x 300Q3I/750 75 100 90,0-140,0 sol

100-150Q3I/900 90 125 120,0-180,0 600 x 1500 x 300Q3I/1100 110 150 180,0-250,0 sol



kW HP A mm kg


82


Série Q3A


triphasée.


AUTO-0-MANU.





•Démarrage par autotransformateur.






•Voyants de signalisation alimentation,pompe en marche, défaut thermiqueet bas niveau d'eau.




Module sondes pour la protection contre la marche à sec (sachet de 3 électrodes inclus dans la fourniture).

•Flotteur.

•Pressostat.


GS4OS

OZL4C

ZL6C

S

Q3A/55 5,5 7,5 9,0-15,0 Q3A/92 7,5 - 9,2 10 - 12,5 14,0-23,0 Q3A/110 11 15 20,0-32,0 500 x 700 x 250 50Q3A/150 12,5 - 15 17 - 20 28,0-38,0 Q3A/220 18,5 - 22 25 - 30 35,0-47,0 Q3A/300 30 40 46,0-62,0

600 x 900 x 300 90Q3A/370 37 50 60,0-78,0 Q3A/550 45 - 55 60 - 75 75,0-110,0 600 x 1500 x 300Q3A/750 75 100 90,0-140,0 sol

150-200Q3A/900 90 125 120,0-180,0 600 x 1700 x 400Q3A/1100 110 150 180,0-250,0 sol



kW HP A mm kg


83


Série Q3SF

APPLICATIONS



AUTO-0-MANU.•Commande automatique par contact

externe.•Tension d'alimentation: 3 x 400 V ±

10%. Fréquence: 50/60 Hz.•Circuit auxiliaire à basse tension 24 V

CA.•Puissances: de 5,5 à 110 kW.•Démarrage softstart avec contrôle de

couple.•Indice de protection: IP 54.•Température ambiante: de -5 à



•Fixation sur paroi.•Boîtier métallique.•Voyant de signalisation de bas

niveau d'eau.•LEDs de signalisation alimentation,

pompe en marche,dysfonctionnement sur le clavier dudémarreur.

•Sélecteur 0-1 pour activation ducontacteur de by-pass.


CARACTÉRISTIQUESDU DÉMARREURPROGRESSIF•Démarreur progressif pour le

démarrage et l'arrêt progressifscomprenant:

clavier avec afficheur à cristauxliquides pour la lecture de la tension,du courant absorbé, du cos �, desheures de fonctionnement, dunombre de démarrages et des vingtderniers messages sur l'état dusystème (événements / alarmes). Protections contre absence de phase -séquence phase - fréquence horslimite sur la ligne d'alimentation.Protection contre les sous-tensions surles circuits auxiliaires.Protection contre les surchauffes, lessurcharges ou les dysfonctionnementsdu démarreur.Protection contre les surcharges, lesblocages du rotor et les asymétries decourant sur le côté moteur.Protection contre les courts-circuitssur les entrées et les sorties.Interface RS232 pour contrôle àdistance et RS485 en cas d'utilisationdu clavier à distance.Contacteur de by-pass incorporé.

ACCESSOIRES SURDEMANDE•Kit niveau 24 V série SLD.•Module sondes pour la protection

contre la marche à sec (sachet de 3 électrodes inclus dans la fourniture).

•Flotteur.•Pressostat.•Module triphasé VR3 pour

protection contre les surtensions (parafoudre).

GSOZ

4OS

ZL4C

SL6C

Q3SF/75 5,5-7,5 7,5-10 8,5-17 400 x 600 x 250 35Q3SF/150 9,2-15 12,5-20 15-30

500 x 700 x 250 40Q3SF/220 18,5-22 25-30 28-45Q3SF/300 30 40 42-60Q3SF/370 37 50 55-75Q3SF/450 45 60 70-85 600 x 900 x 300 90Q3SF/550 55 75 80-110Q3SF/590 59 80 105-125Q3SF/750 75 100 120-142

600 x 1700 x 400Q3SF/900 90 122 135-190

sol120

Q3SF/1100 110 150 185-245



kW HP A mm kg


84

0 50 0,5050 100 0,75

100 200 1,00200 400 2,50400 et au-delà 4,00

LONGUEUR SECTION CÂBLE

mt mm2

Coffretde contrôlede niveau

Série QCL5

APPLICATIONS

• Accessoire pour coffrets de commande d'électropompes, utilisédans les applications de remplissage et de vidange de réservoirs etpour l'activation d'alarmes sonores ou lumineuses.

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES •Commande automatique par sondes.•Tension d'alimentation: 1 x 230 V ±

10% ou 1 x 24 V ± 10%.•Fréquence: 50/60 Hz.•Tension aux sondes: 15 V CA à 0,5

mA maxi.Contact inverseur: 48 V CA à 3 Amaxi (250 W maxi).

•Démarrage par autotransformateur.•Indice de protection: IP 55.•Température ambiante: de -5 à



•Fixation murale.•Électrodes pour eau à une

température maxi de 40°C.•Boîtier plastique.•Sachet de 3 électrodes inclus dans la

fourniture.

ACCESSOIRES SURDEMANDE•Câble de descente de section

circulaire.

Pour raccorder les électrodes au coffret,il est conseillé d'utiliser des câbles ayantles sections suivantes:

On peut utiliser des câbles tripolairessur de courtes longueurs.Dans les autres cas, il est conseilléd'utiliser des câbles unipolaires placés àune certaine distance les uns des autresafin d'éviter que l'effet capacitif ducâble empêche le bon fonctionnementdu module électronique.

QCL5/230 1x23050/60 Hz

NO-C-NC 48 V a 3 A 90x130x60 0,5QCL5/24 1x2450/60 Hz

TYPE TENSION CONTACTS COURANT DIMENSIONS POIDSCOFFRET DE SORTIE ADMISSIBLE A x B x C AVEC

DES CONTACTS EMBALLAGEV mm kg


85

QCL10/230 1x230 – Toute la gamme des pompes50/60 Hz –

AC3 230 V a 9 A 170x170x130 1monophasées jusqu'à 9 A est avec

QCL10/24 1x230 1x24 condensateur intégré.50/60 Hz 50/60 Hz

0 50 0,5050 100 0,75100 200 1,00200 400 2,50400 et au-delà 4,00

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande automatique par

sondes.•Tension d'alimentation: 1 x 230 V

± 10% ou 1 x 230 V ± 10% + 1 x24 V ± 10%.

•Fréquence: 50/60 Hz.•Tension aux sondes: 15 V CA à 0,5

mA maxi.•Indice de protection IP 55.•Température ambiante: de -5 à



•Fixation sur paroi.•Électrodes pour eau à une

température maxi de 40°C.•Boîtier plastique.•Sachet de 3 électrodes inclus dans

la fourniture.


circulaire.

VERSIONS SURDEMANDE•Version avec disjoncteur

magnétothermique bipolaire(QCLP10/).

Pour raccorder les électrodes au cof-fret, il est conseillé d'utiliser des câblesayant les sections suivantes:

On peut utiliser des câbles tripolairessur de courtes longueurs.Dans les autres cas, il est conseilléd'utiliser des câbles unipolaires placésà une certaine distance les uns desautres afin d'éviter que l'effet capacitifdu câble empêche le bonfonctionnement du moduleélectronique.


mt mm2

TYPE TENSION CONTACTEUR ADMISSIBLE DIMENSIONS POIDS ÉLECTROPOMPESCOFFRET DES A x B x C AVEC COMPATIBLES

Principale Secondaire CONTACTS EMBALLAGE

V V mm kg


Coffret decontrôlede niveau

Série QCL10

APPLICATIONS

• Accessoire pour coffrets électriques d'électropompes, indiquédans les applications de remplissage et de vidange de réservoirsou pour l'activation d'alarmes lumineuses ou sonores. Peut êtreutilisé comme coffret de commande pour de petitesélectropompes.

86

QCLP10/230 1x230 – Toute la gamme des pompes50/60 Hz –

AC3 230 V a 9 AC10 A

170x170x100 1,5monophasées jusqu'à 9 A est

QCL10/24 1x230 1x24 Icn 6 KA avec condensateur intégré.50/60 Hz 50/60 Hz

0 50 0,5050 100 0,75100 200 1,00200 400 2,50400 et au-delà 4,00

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Commande automatique par

sondes.•Tension d'alimentation: 1 x 230 V

± 10% ou 1 x 230 V ± 10% + 1 x24 V ± 10%.

•Fréquence: 50/60 Hz.•Tension aux sondes: 15 V CA à 0,5

mA maxi.•Indice de protection: IP 55.•Température ambiante: de -5 à



•Fixation sur paroi.•Électrodes pour eau à une

température maxi de 40°C.•Boîtier en matière plastique, avec

couvercle transparent permettantd'accéder au disjoncteurmagnétothermique.

•Sachet de 3 électrodes inclus dansla fourniture.


circulaire.

Pour raccorder les électrodes aucoffret, il est conseillé d'utiliser descâbles ayant les sections suivantes:

On peut utiliser des câbles tripolairessur de courtes longueurs.Dans les autres cas, il est conseilléd'utiliser des câbles unipolaires placésà une certaine distance les uns desautres afin d'éviter que l'effet capacitifdu câble empêche le bonfonctionnement du moduleélectronique.


mt mm2

TYPE TENSION CONTACTEUR COURANT DISJONCTEUR DIMENSIONS POIDS ÉLECTROPOMPESCOFFRET POUR ADMISSIBLE MAGNÉTO A x B x C AVEC COMPATIBLES

Principale Secondaire APPLICATION DES THERMIQUE EMBALLAGE

V V CONTACTS mm kg


Coffret decontrôlede niveau

SérieQCLP10

APPLICATIONS

• Accessoire pour coffrets électriques d'électropompes, indiquédans les applications de remplissage et de vidange de réservoirsou pour l'activation d'alarmes lumineuses ou sonores. Peut êtreutilisé comme coffret de commande pour de petitesélectropompes.

87

Modulesondes deniveau

Série SLD

APPLICATIONS

• Accessoire pour coffrets électriques.

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Module électronique pour l'utilisation

des sondes comme protection contrela marche à sec.

•Tension d'alimentation: 1 x 24 V ±10% pour le modèle SLD/24.

•Fréquence 50/60 Hz.•Puissance absorbée: 2 VA.•Tension aux sondes 15 V CA à 0,5

mA maxi.•Contact inverseur: 24 V CA à 5 A

maxi (250 W maxi).•Prévu pour le montage dans des

coffrets Lowara équipé d'un rail DIN.•Électrodes pour eau à une

température maxi de 40°C.

CARACTÉRISTIQUESDE CONSTRUCTION•Module en matière plastique avec

fixation pour rail DIN.•Câbles avec connecteurs rapides.•Sachet de 3 électrodes inclus dans la

fourniture.•Électrodes avec corps en nylon 6,

élément sensible en acier inox,rondelle en laiton et garniture encaoutchouc nitrile.


circulaire.Pour raccorder les électrodes aucoffret, il est conseillé d'utiliser descâbles ayant les sections suivantes:

0 50 0,5050 100 0,75100 200 1,00200 400 2,50400 et au-delà 4,00


mt mm2

On peut utiliser des câbles tripolairessur de courtes longueurs.Dans les autres cas, il est conseilléd'utiliser des câbles unipolaires placés àune certaine distance les uns des autresafin d'éviter que l'effet capacitif ducâble empêche le bon fonctionnementdu module électronique.

TYPE TENSION COURANT APPLICATIONS DIMENSIONSADMISSIBLE A x B x C

V DES CONTACTS mm

Kit SLD/24 1 x 24 24 V a 5 A50/60 Hz

QMCS-QTDQ3D-Q3Y

90 x 35 x 60Q3A-Q3I

Q3SF

88

Protectioncontre lafoudre

Série DPF

APPLICATIONS

• Accessoire pour coffrets électriques.

SÉRIE VRCARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Varistors pour la protection contre les

surtensions sur lignes monophaséespour le modèle VR1 et sur lignestriphasées pour le modèle VR3.

•brancher entre phase et neutre(modèle VR1) ou entre les phases(modèle VR3).

•Tension de service: 460 V CA.•Tension maxi de contrainte: 750 V

avec courant de crête de 100 A.•Prévu pour le montage dans des

coffrets Lowara équipés d'un rail DIN.

SÉRIE SCA3CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Parafoudre pour la protection contre les

surtensions sur lignes triphasées. À brancherentre phases et terre.

•Tension de service: 500 V CA.•Tension maxi de contrainte: 2,5 kV avec

courant de crête de 40 kA.•Prévu pour le montage dans des coffrets

Lowara équipés d'un rail DIN.

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES•Varistor pour la protection contre les

surtensions sur lignes monophasées.À brancher entre phase et neutre.

•Tension de service: 460 V CA.•Tension maxi de contrainte: 750 V

avec courant de crête de 100 A.

KIT VR1 1 x 220-230 QDRM - 9QDRM2QM

KIT VR3 3 x 400 QTD - QDR50/60 Hz 9QDR2 - Q3D

TYPE VOLTAGE APPLICATION

V

KIT SCA3 3 x 400 Q3Y - Q3A - Q3I - Q3SF50/60 Hz Q3D

TYPE TENSION APPLICATION

V

TYPE TENSION APPLICATION

V

DPF 1x220-240 QSM - QMC - QMCSQSMSP - QPC

89

CHEMISES DE REFROIDISSEMENT

KIT DE KIT DE KIT DE

REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT

CHEMISES CRÉPINE SUPPORTS

D x L D x L1 D

D115X350 D115X117 D115D115X400 D115X117 D115D115X500 D115X117 D115D115X625 D115X117 D115

4" D115X800 D115X117 D115D115X1000 D115X117 D115 D145X500 D145X158 D145D145X625 D145X158 D145

D145X1000 D145X158 D145D160X800 D160X158 D160

D160X1000 D160X158 D160 D160X1250 D160X158 D160 D180X800 D180X192 D180

D180X1000 D180X192 D180 D180X1250 D180X192 D180

6" D180X1500 D180X192 D180 D180X1700 D180X192 D180 D200X800 D200X192 D200

D200X1000 D200X192 D200 D200X1250 D200X192 D200 D200X1500 D200X192 D200 D200X1700 D200X192 D200

som-4-6_kit-raff_a_td

TYPE

90

MOTEURS SÉRIE 4OSTABLEAU DE COMBINAISON MOTEUR-CHEMISE DE REFROIDISSEMENT

1~ 1GSL02 8 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL03 12 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL05 18 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL07 24 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL11 35 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL15 49 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ

1~ 2GS02 5 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS03 7 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS05 10 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS07 14 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS11 20 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS15 28 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS22 40 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 2GS30* 52 D115X1000 D115X117 D115 2PZ1~ / 3~ 4GS03 4 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS05 7 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS07 9 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS11 14 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS15 19 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS22 27 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 4GS30* 35 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 4GS40* 48 D115X1000 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 6GS05 5 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS07 7 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS11 10 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS15 14 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS22 21 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 6GS30* 29 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 6GS40* 38 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 6GS55* 52 D115X1000 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 8GS07 4 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 8GS11 6 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 8GS15 8 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 8GS22 13 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 8GS30* 17 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 8GS40* 23 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 8GS55* 32 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 8GS75* 43 D115X1000 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 12GS15 7 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 12GS22 10 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 12GS30* 14 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 12GS40* 19 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 12GS55* 26 D115X1000 D115X117 D115 2PZ3~ 12GS75* 35 D115X1000 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 16GS22 8 D145X625 D145X158 D145/2 2PZ3~ 16GS30* 11 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ 16GS40* 15 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ 16GS55* 20 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ 16GS75* 28 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ O4Z611/6* 6 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z611/8* 8 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z611/10* 10 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z611/12* 12 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z611/14* 14 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z611/16* 16 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z615/4* 4 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z615/6* 6 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z615/9* 9 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z615/12* 12 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z621/3* 3 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z621/4* 4 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z621/6* 6 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z621/9* 9 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z630/2* 2 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z630/3* 3 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z630/4* 4 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z630/6* 6 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z642/2* 2 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z642/3* 3 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z642/5* 5 D160X1250 D160X158 D160 2PZ3~ O4Z658/2* 2 D180X1250 4OS D180X192 D180 2PZ3~ O4Z658/3* 3 D180X1250 4OS D180X192 D180 2PZ3~ O4Z658/4* 4 D180X1250 4OS D180X192 D180 2PZ

*Installation horizontale non admise. Les supports ne doivent être utilisés que pour la fixation de l'électropompe à la verticale.

4OS_camicie-50_b_ta

NBRE D'ÉTAGESTYPE POMPE

4OS

TYPE MOTEUR NBRE DE PHASES SUPPORTSCHEMISE CRÉPINE

91

MOTEURS SÉRIE OS6TABLEAU DE COMBINAISON MOTEUR-CHEMISE DE REFROIDISSEMENT

3~ OZ611/6 6 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/8 8 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/10 10 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/12 12 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/14 14 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/16 16 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/19 19 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/21 21 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/24 24 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/28 28 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/31 31 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/34* 34 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ611/37* 37 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/4 4 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/6 6 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/9 9 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/12 12 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/15 15 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/18 18 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/21 21 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/24 24 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/28* 28 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/31* 31 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ615/34* 34 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ615/37* 37 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ621/3 3 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/4 4 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/6 6 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/9 9 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/11 11 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/13 13 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/15 15 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/17 17 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/20* 20 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/22* 22 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ621/24* 24 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ621/26* 26 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ621/30* 30 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ621/34* 34 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ630/2 2 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/3 3 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/4 4 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/6 6 D180X1000 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/9 9 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/12 12 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/15* 15 D180X1250 OS6 D180X192 D180 2PZ3~ OZ630/18* 18 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ630/21* 21 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ630/24* 24 D180X1500 D180X192 D180 3PZ3~ OZ642/2 2 D200X1000 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/3 3 D200X1000 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/5 5 D200X1000 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/7 7 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/9 9 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/10 10 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/12* 12 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ642/15* 15 D200X1500 D200X192 D200 3PZ3~ OZ642/17* 17 D200X1500 D200X192 D200 3PZ3~ OZ642/19* 19 D200X1500 D200X192 D200 3PZ3~ OZ658/2 2 D200X1000 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ658/3 3 D200X1000 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ658/4 4 D200X1000 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ658/6 6 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ658/8 8 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ658/10* 10 D200X1250 OS6 D200X192 D200 2PZ3~ OZ658/12* 12 D200X1500 D200X192 D200 3PZ3~ OZ658/14* 14 D200X1500 D200X192 D200 3PZ3~ OZ658/16* 16 D200X1500 D200X192 D200 3PZ

*Installation horizontale non admise. Les supports ne doivent être utilisés que pour la fixation de l'électropompe à la verticale.

OS6_camicie-50_b_ta

OS6

NBRE DE PHASESTYPE POMPETYPE MOTEUR NBRE DE PHASES SUPPORTSKIT

CHEMISE CRÉPINE

92

MOTEURS SÉRIE L4CTABLEAU DE COMBINAISON MOTEUR-CHEMISE DE REFROIDISSEMENT

1~ / 3~ 1GSL02-L4C 8 D115X350 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL03-L4C 12 D115X350 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL05-L4C 18 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL07-L4C 24 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL11-L4C 35 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 1GSL15-L4C 49 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS02-L4C 5 D115X350 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS03-L4C 7 D115X350 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS05-L4C 10 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS07-L4C 14 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS11-L4C 20 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS15-L4C 28 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 2GS22-L4C 40 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 2GS30-L4C 52 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS03-L4C 4 D115X350 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS05-L4C 7 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS07-L4C 9 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS11-L4C 14 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS15-L4C 19 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 4GS22-L4C 27 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 4GS30-L4C 35 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ3~ 4GS40-L4C 48 D115X800 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 6GS05-L4C 5 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS07-L4C 7 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS11-L4C 10 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS15-L4C 14 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 6GS22-L4C 21 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 6GS30-L4C 29 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ3~ 6GS40-L4C 38 D115X800 D115X117 D115 2PZ3~ 6GS55-L4C 52 D115X800 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 8GS07-L4C 4 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 8GS11-L4C 6 D115X400 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 8GS15-L4C 8 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 8GS22-L4C 13 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 8GS30-L4C 17 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ3~ 8GS40-L4C 23 D115X800 D115X117 D115 2PZ3~ 8GS55-L4C 32 D115X800 D115X117 D115 2PZ3~ 8GS75-L4C 43 D115X1000 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 12GS15-L4C 7 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ1~ / 3~ 12GS22-L4C 10 D115X500 D115X117 D115/2 2PZ

3~ 12GS30-L4C 14 D115X625 D115X117 D115/2 2PZ3~ 12GS40-L4C 19 D115X800 D115X117 D115 2PZ3~ 12GS55-L4C 26 D115X800 D115X117 D115 2PZ3~ 12GS75-L4C 35 D115X1000 D115X117 D115 2PZ

1~ / 3~ 16GS22-L4C 8 D145X500 D145X158 D145/2 2PZ3~ 16GS30-L4C 11 D145X625 D145X158 D145/2 2PZ3~ 16GS40-L4C 15 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ 16GS55-L4C 20 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ 16GS75-L4C 28 D145X1000 D145X158 D145 2PZ3~ Z611/6-L4C 6 D160X800 D160X158 D160 2PZ3~ Z611/8-L4C 8 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ F4Z611/10 10 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z611/12-L4C 12 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z611/14-L4C 14 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z611/16-L4C 16 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z615/4-L4C 4 D160X800 D160X158 D160 2PZ3~ Z615/6-L4C 6 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z615/9-L4C 9 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z615/12-L4C 12 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z621/3-L4C 3 D160X800 D160X158 D160 2PZ3~ Z621/4-L4C 4 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z621/6-L4C 6 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z621/9-L4C 9 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z630/2-L4C 2 D160X800 D160X158 D160 2PZ3~ Z630/3-L4C 3 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z630/4-L4C 4 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z630/6-L4C 6 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z642/2-L4C 2 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z642/3-L4C 3 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z642/5-L4C 5 D160X1000 D160X158 D160 2PZ3~ Z658/2-L4C 2 D180X1000 D180X192 D180 2PZ3~ Z658/3-L4C 3 D180X1000 D180X192 D180 2PZ3~ Z658/4-L4C 4 D180X1000 D180X192 D180 2PZ

L4c_camicie-50_a_ta

L4C

NBRE DE PHASESTYPE POMPETYPE MOTEUR NBRE DE PHASES SUPPORTSKIT

CHEMISE CRÉPINEKIT

93

MOTEURS SÉRIE L6CTABLEAU DE COMBINAISON MOTEUR-CHEMISE DE REFROIDISSEMENT

3~ Z611/6-L6C 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/8-L6C 8 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/10-L6C 10 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/12-L6C 12 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/14-L6C 14 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/16-L6C 16 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/19-L6C 19 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/21-L6C 21 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/24-L6C 24 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/28-L6C 28 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/31-L6C 31 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/34-L6C 34 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z611/37-L6C 37 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/4-L6C 4 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/6-L6C 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/9-L6C 9 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/12-L6C 12 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/15-L6C 15 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/18-L6C 18 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/21-L6C 21 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/24-L6C 24 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/28-L6C 28 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/31-L6C 31 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/34-L6C 34 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z615/37-L6C 37 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/3-L6C 3 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/4-L6C 4 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/6-L6C 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/9-L6C 9 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/11-L6C 11 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/13-L6C 13 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/15-L6C 15 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/17-L6C 17 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/20-L6C 20 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/22-L6C 22 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/24-L6C 24 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/26-L6C 26 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/30-L6C 30 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z621/34-L6C 34 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/2-L6C 2 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/3-L6C 3 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/4-L6C 4 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/6-L6C 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/9-L6C 9 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/12-L6C 12 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/15-L6C 15 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/18-L6C 18 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/21-L6C 21 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z630/24-L6C 24 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/2-L6C 2 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/3-L6C 3 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/5-L6C 5 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/7-L6C 7 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/9-L6C 9 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/10-L6C 10 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/12-L6C 12 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/15-L6C 15 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/17-L6C 17 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/19-L6C 19 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ Z642/22-L6C 22 D180X1700 F6 D180X192 D180 3PZ3~ Z642/24-L6C 24 D180X1700 F6 D180X192 D180 3PZ3~ Z658/2-L6C 2 D200X800 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/3-L6C 3 D200X800 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/4-L6C 4 D200X800 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/6-L6C 6 D200X1000 F6 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/8-L6C 8 D200X1000 F6 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/10-L6C 10 D200X1000 F6 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/12-L6C 12 D200X1250 F6 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/14-L6C 14 D200X1250 F6 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/16-L6C 16 D200X1250 F6 D200X192 D200 2PZ3~ Z658/19-L6C 19 D200X1700 D200X192 D200 3PZ

L6c_camicie-50_a_ta

CHEMISE CRÉPINE SUPPORTS

L6C

TYPE MOTEUR TYPE MOTEUR NBRE DE D'ÉTAGESNBRE DE PHASES

94

MOTEURS SÉRIE F6../316TABLEAU DE COMBINAISON MOTEUR-CHEMISE DE REFROIDISSEMENT

3~ FZN611/6 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/8 8 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/10 10 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/12 12 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/14 14 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/16 16 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/19 19 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/21 21 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/24 24 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/28 28 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/31 31 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/34 34 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN611/37 37 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/4 4 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/6 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/9 9 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/12 12 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/15 15 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/18 18 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/21 21 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/24 24 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/28 28 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/31 31 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/34 34 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN615/37 37 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/3 3 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/4 4 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/6 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/9 9 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/11 11 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/13 13 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/15 15 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/17 17 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/20 20 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/22 22 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/24 24 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/26 26 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/30 30 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN621/34 34 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/2 2 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/3 3 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/4 4 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/6 6 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/9 9 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/12 12 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/15 15 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/18 18 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/21 21 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN630/24 24 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/2 2 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/3 3 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/5 5 D180X800 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/7 7 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/9 9 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/10 10 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/12 12 D180X1000 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/15 15 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/17 17 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/19 19 D180X1250 F6 D180X192 D180 2PZ3~ FZN642/22 22 D180X1700 D180X192 D180 3PZ3~ FZN642/24 24 D180X1700 D180X192 D180 3PZ3~ FZN658/2 2 D200X800 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/3 3 D200X800 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/4 4 D200X800 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/6 6 D200X1000 F6 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/8 8 D200X1000 F6 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/10 10 D200X1000 F6 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/12 12 D200X1250 F6 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/14 14 D200X1250 F6 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/16 16 D200X1250 F6 D200X192 D200 2PZ3~ FZN658/19 19 D200X1700 D200X192 D200 3PZ

F6-316_camicie-50_a_ta

CHEMISE CRÉPINE SUPPORTS

F6../316

TYPE MOTEUR TYPE POMPE NBRE D'ÉTAGESNBRE DE PHASES

95

APPENDICETECHNIQUE

96

APPENDICE TECHNIQUE

SCHÉMA D'INSTALLATION POUR ÉLECTROPOMPESIMMERGÉES

COMPOSANTS NÉCESSAIRES POURUNE INSTALLATION CORRECTE• Coffret de commande avec interrupteur général et relais

thermique pour la protection contre les sur-intensités.• Clapet anti-retour placé à 10 m de l'orifice de

refoulement et clapet anti-retour supplémentaire tous les30-50 m de conduite.

• Manomètre et vanne d’isolement en sortie de forage.• Sondes ou flotteurs pour la protection contre la marche

à sec.

RECOMMANDATIONS• Fixer le câble d’alimentation électrique à la canalisation

tous les 3 à 6 m de conduite.• Maintenir une distance suffisante entre l'électropompe et

le fond du forage.• Garantir une distance minimale de 3 mm entre le

diamètre de la pompe et le diamètre intérieur du forage.• Pendant le fonctionnement, garantir une vitesse de

circulation de l'eau autour du moteur d'au moins 8 cm/s.• Garantir un niveau dynamique minimum de l'eau dans le

forage d'au moins 1 m au-dessus de l'orifice derefoulement de la pompe.

1 - Électropompe immergée2 - Canalisation de refoulement3 - Câble d’alimentation électrique4 - Clapet anti-retour5 - Non-return valve6 - Manomètre7 - Vanne d'isolement8 - Sondes de niveau pour la

marche à sec9 - Collier de fixation du câble

10 - Bouchon pour purge/amorçage de l'électropompe

A - Distance entre les colliersfixant le câble de descenteau tuyau de refoulement.

B - Distance entre le fond du forage et l'électropompe.

97

APPENDICE TECHNIQUE

EXEMPLE D'INSTALLATION D'UNE ÉLECTROPOMPEIMMERGÉE CONTRÔLÉE PAR UN VARIATEUR (HYDROVAR®)

1 - Électropompe immergée2 - Collier de fixation du câble3 - Câble d'alimentation électrique du moteur4 - Sondes de niveau pour la marche à sec5 - Pièce de support6 - Clapet anti-retour7 - Manomètre8 - Transmetteur de pression9 - Vanne d’isolement

10 - Réservoir à membrane11 - Coffret de contrôle des sondes de niveau12 - Coffret de Crépine moteur, obligatoire

pour des longueurs de câble dépassant 20 m13 –Hydrovar® (variateur)14 - Disjoncteur magnétothermique (QHV)15 - Canalisation de refoulement16 - Bouchon pour purge/amorçage de

l'électropompe

N.B. Pour une combinaison Variateur-Moteurcorrecte, contacter notre réseau devente.

EXEMPLE :Un moteur L6C de 7.5 kW doit fonctionner dans de l'eau à 45°C.Puissance du moteur à 45°C = 7.5 x 0.85 = 6 kW.

TYPE PUISSANCE TEMPÉRATURE

MOTEUR NOMINALE (°C)

kW 35 40 45 50 55 60

L6C Tous les modèles 1 0,95 0,8 0,75 0,7 0,6

L6c-derating-50_b_te



kW 30 35 40 45 50 55

L4C Tous les modèles 1 1 0,95 0,9 0,85 0,8

L4c-derating-50_b_te

EXEMPLE :Un moteur L4C de 2.2 kW doit fonctionner dans de l'eau à 50°C.Puissance du moteur à 50°C = 2.2 x 0.85 = 1.87 kW.

98

MOTEURS SÉRIE 4OS ET OS6TABLEAU DES COEFFICIENTS DE RÉDUCTION DE LAPUISSANCE LORSQUE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU AUGMENTE

PUISSANCE TEMPÉRATURE (°C)NOMINALE

kW 30 35 40 45 50 55

4OSMONOPHASÉ

1 1 1 0,7 0,6 0,5DE 0,25 TO 2,2TRIPHASÉ

1 1 1 0,9 0,7 0,5DE 0,37 TO 44OSTRIPHASÉ

1 0,95 0,85 0,7 0,55 0,5DE 5,5 TO 7,5TRIPHASÉ

1 0,97 0,92 0,85 0,76 0,65DE 3 TO 11 kW

OS6 TRIPHASÉ0,96 0,9 0,83 0,74 0,63 0,5DE 15 kW TO 18,5 kW

TRIPHASÉ0,9 0,83 0,74 0,64 0,52 0,38DE 22 kW TO 30 kW

PUISSANCE TEMPÉRATURE (°C)NOMINALE

kW (A) (B)

4OSMONOPHASÉ

30 40DE 0,25 TO 2,2TRIPHASÉ

30 40DE 0,37TO 44OSTRIPHASÉ

20 30DE 5,5 TO 7,5TRIPHASÉ

30 40DE 3 TO 11 kWOS6TRIPHASÉ

20 30DE 15 kW TO 30 kW

LIMITES MAXIMALES EN FONCTION DU DIAMÈTRE DU FORAGE

(A) Forage avec diamètre intérieursupérieur à 4" pour 4OS et à 6"pour OS6.

(B) Forage avec diamètre intérieurégal à 4" pour 4OS et à 6" pourOS6.

La température indiquée dans la colonne (B) est plus élevée parce que, dansun forage plus petit, la vitesse de l'eau circulant autour du moteur est plusgrande.

APPENDICE TECHNIQUE

MOTEURS SÉRIE L4CTABLEAU DES COEFFICIENTS DE RÉDUCTION DE LA PUISSANCELORSQUE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU AUGMENTE

MOTEURS SÉRIE L6CTABLEAU DES COEFFICIENTS DE RÉDUCTION DE LA PUISSANCELORSQUE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU AUGMENTE

99

APPENDICE TECHNIQUE

JONCTION ENTRE CÂBLE D’ALIMENTATION ELECTRIQUE ET CÂBLE MOTEUR

(1) Le mastic vulcanisable sert à remplir les espaces entre le câble 3 pôles et le câble de terre dans la zone recouverte par la dernière couche de ruban, afin de restaurer la continuité de protection de la gaine.

TYPEMOTEUR

PUISSANCE

kW

TYPE DE JONCTION

CÂBLE DE DESCENTE 4 PÔLES CÂBLE DE DESCENTE 3 PÔLES

4OSL4C

OS6

L6C

F6../316 4 - 37

4 - 37

0,25 - 7,5

MOTEURS SÉRIE F6 – F6../316 – F8TABLEAU DES COEFFICIENTS D'AUGMENTATION DE LAPUISSANCE LORSQUE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU AUGMENTE

(A) Multiply the power required bythe pump by the increasecoefficient from the table.

(B) Select a motor whose power isequal to or greater than thecalculated value.

EXEMPLE :Une pompe modèle ZN855 06-F6 doit pomper de l'eau à la température de 50°C.La puissance nécessitée peut être tirée du diagramme concernant la pompe.Pa = Puissance absorbée par étage x nombre d'étages = 4,6 x 6 = 27,6 kW.La pompe doit avoir un moteur de 30 kW.Puissance nécessaire à 50°C = 30 x 1,32 = 39,6 kW.



kW 25 30 35 40 45 50 55 60

F6 (1) De 5.5 à 22 1 1 1 1 1 1,14 1,32 1,62

F6, F8 (1) Au-delà de 22 1 1 1 1 1,14 1,32 1,62 2

(1) Vmin eau = 0.91 m/s F6-F8-derating-50_a_te

100

DÉTERMINATION DE LA SECTION DE CÂBLE NÉCESSAIREPOUR LES ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES

Pour choisir la section du câble d'alimentation des électropompes immergées, on peut se référer aux tableaux figu-rant ci-après. On y trouvera, pour chaque moteur et en regard des différentes valeurs de la tension d'alimentation,les longueurs maximales du câble d'alimentation pour chaque section de ce même câble.Par conséquent, pour trouver la section de câble nécessaire, il suffit de lire en regard du moteur choisi et de la ten-sion d'alimentation présente, les longueurs maximales admissibles pour chaque section.

Exemple:On doit associer un câble d'alimentation d'une longueur de 120 m à un moteur L4C07M235 avec tension de 230 V.Pour déterminer la section du câble, il suffit de suivre la ligne horizontale du moteur correspondant à la tension de230 V jusqu'à trouver la valeur de longueur maximale égale ou immédiatement supérieure à celle qui est nécessaire,et de lire ensuite, à la verticale, la section de câble correspondante. Dans ce cas, entre 101 et 161 mètres, on choisitla deuxième valeur, à laquelle correspond un câble ayant une section de 4 mm2.

Remarque: les tableaux ont été obtenus en considérant, pour chaque moteur, les données spécifiques (courant etfacteur de puissance) aux diverses tensions, une chute de tension maximale égale à 4% (HD 384.5), une températu-re maximale du conducteur de 80°C, la pose dans l'eau étant assimilée à la pose à l'air libre à la température de30°C.

APPENDICE TECHNIQUE

101

SCUBA, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

APPENDICE TECHNIQUE

2

Cos ϕ mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

A max 17 23 32 42 54 75 100 127

Kw HP V A %

220 0,944 4,37 53 80 133 213240 0,940 4,37 58 88 146 234220 0,968 5,19 44 66 109 175 263240 0,968 5,19 48 72 119 191 287220 0,979 5,88 38 57 96 153 229240 0,979 5,88 42 63 104 167 250220 0,981 7,25 4 31 46 77 124 186 309240 0,981 7,25 34 51 84 135 202 337220 0,970 5,28 43 64 107 172 258240 0,970 5,28 47 70 117 187 281220 0,982 6,17 36 54 91 145 218 363240 0,982 6,17 40 59 99 158 238 396220 0,984 7,85 28 43 71 114 171 285 456240 0,984 7,85 31 47 78 124 186 311 497

Scubam-cavi-50_d_te

2

Cos ϕ mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

A max 17 23 32 42 54 75 100 127

Kw HP V A %

220 0,809 2,81 125 188 313240 0,809 2,81 136 205 341380 0,809 1,62 375415 0,809 1,62 409220 0,728 4,12 95 142 237 379240 0,728 4,12 103 155 258 414380 0,728 2,38 283415 0,728 2,38 309220 0,776 4,4 83 125 208 333240 0,776 4,4 91 136 227 363380 0,776 2,54 249 374415 0,776 2,54 272 408220 0,810 4,68 4 75 112 187 300240 0,810 4,68 82 123 204 327380 0,810 2,7 224 337415 0,810 2,7 245 368220 0,737 4,16 93 139 232 371240 0,737 4,16 101 152 253 405380 0,737 2,4 278 416415 0,737 2,4 303 455220 0,793 4,5 80 119 199 319240 0,793 4,5 87 130 217 348380 0,793 2,6 238 357415 0,793 2,6 260 390220 0,833 4,94 69 104 173 276 414240 0,833 4,94 75 113 188 301 452380 0,833 2,85 207 310415 0,833 2,85 226 339

Scubat-cavi-50_d_te

1,5

0,9 1,2

SC211T 1,10 2

SC409T

1

1,2

SC411T 1,1

0,9

SC407T 0,75

SC207T 0,75 1

SC209T

SC205T 0,55 0,75

SC207 0,75 1

SC205 0,55 0,75

SC209 0,9 1,2

1,5SC211 1,1

SC411 1,1 1,5

SC407 0,75 1

SC409 0,9 1,2

SECTION DU CÂBLE: 3 x …mm

TYPE TENSION INTENSITÉ CHUTE

POMPE NOMINALE ABSORBÉE DE TENSION

CHUTE

DE TENSION

MONOPHASÉ Longueur maxi en mètres

Longueur maxi en mètres

Pose à l'air libre à la température de 30°C; température maxi du conducteur: 80°C


TYPE RATED INTENSITÉ

POMPE VOLTAGE ABSORBÉE

TRIPHASÉ


PUISSANCE

NOMINALE

PUISSANCE

NOMINALE

102

4OSM, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

2

Cos ϕ mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

A max 17 23 32 42 54 75 100 127

Kw HP V A %

220 0,92 2,5 96 143 239 383230 0,9 2,6 98 147 246 393220 0,94 3,5 67 100 167 267 401230 0,92 3,6 69 104 174 278 417220 0,96 4,5 51 76 127 204 306230 0,95 4,5 54 81 135 215 323220 0,98 5,7 4 39 59 98 158 236 394230 0,97 5,6 42 64 106 169 254 423220 0,98 8,2 27 41 68 110 164 274 438230 0,97 8,1 29 44 73 117 176 293 468220 0,98 10,5 21 32 53 86 128 214 342230 0,97 10,3 23 35 58 92 138 230 368220 0,99 15,9 - 21 35 56 84 140 224 349230 0,98 15,5 - 23 38 61 91 151 242 379

4osm-cavi-50_c_te

4OS03M22 0,37 0,5

4OS02M22 0,25 0,33

4OS05M22 0,55 0,75

14OS07M22 0,75

4OS22M22 2,2 3

4OS11M22 1,1 1,5

4OS15M22 1,5 2


TYPE TENSION COURANT CHUTE

MOTEUR NOMINALE NOMINAL DE TENSION

MONOPHASÉ Longueur maxi en mètres


PUISSANCE

NOMINALE

4OS, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

2

Cos ϕ mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

A max 17 23 32 42 54 75 100 127

Kw HP V A %

380 0,76 1,1 5874OS03T40 0,37 0,5 400 0,7 1,1 671

415 0,65 1,2 687380 0,8 1,6 384

4OS05T40 0,55 0,75 400 0,75 1,6 431415 0,7 1,7 451380 0,79 2,1 296 444

4OS07T40 0,75 1 400 0,75 2,1 328 492415 0,71 2,2 343 515380 0,81 3 202 303

4OS11T40 1,1 1,5 400 0,76 3 227 340415 0,72 3,1 240 360380 0,81 3,9 155 233 389

4OS15T40 1,5 2 400 0,76 4 170 255 425415 0,72 4,1 4 182 272 454380 0,81 5,8 105 157 261 418

4OS22T40 2,2 3 400 0,76 5,9 115 173 288 461415 0,71 6,2 122 183 305 487380 0,81 7,5 81 121 202 323

4OS30T40 3 4 400 0,75 7,8 88 133 221 353415 0,7 8,2 93 140 234 374380 0,84 9,8 60 89 149 239 358

4OS40T40 4 5,5 400 0,78 10 66 99 166 265 398415 0,73 10,3 71 107 178 285 428380 0,85 13,5 43 64 107 171 257 428

4OS55T40 5,5 7,5 400 0,8 13,7 47 71 118 189 283 472415 0,75 14,2 50 76 126 201 302 503

10 380 0,84 18,1 - 48 81 129 194 323 517400 0,79 18,3 - 54 89 143 214 357 572

4OS75T41 7,5 10 415 0,79 17,4 - 59 98 156 234 390 6244os-cavi-50_c_te

7,54OS75T40




TRIPHASÉ Longueur maxi en mètres


PUISSANCE

NOMINALE

APPENDICE TECHNIQUE

103

OS6, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

2

Cos ϕ mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

A max 17 23 32 42 54 75 100 127

Kw HP V A %

380 0,83 7,5 79 118 197 315 473415 0,76 7,6 93 139 232 371 557380 0,85 8,8 66 98 164 263 394415 0,8 8,6 78 117 195 312 468380 0,86 12,5 46 69 114 183 274 457415 0,81 12 55 83 138 221 331 552380 0,86 17 - 50 84 134 201 336415 0,81 16,5 - 60 100 160 241 401380 0,86 24,5 4 - - 58 93 140 233 373415 0,79 24 - - 71 113 170 283 452380 0,85 31 - - - 75 112 186 298415 0,79 30 - - - 90 136 226 362380 0,86 39 - - - 59 88 146 234 366415 0,81 37,5 - - - 71 106 177 282 441380 0,84 46 - - - - 76 127 203 318415 0,78 45 - - - - 92 153 244 382380 0,87 62 - - - - - 91 146 228415 0,83 60 - - - - - 108 172 269

Os6-cavi-50_c_te

OS603T405 3 4

OS604T405 3,7 5

OS605T405 5,5 7,5

OS607T405 7,5 10

OS611T405 11 15

OS615T405 15 20

OS618T405 18,5 25

OS622T405 22 30

OS630T405 30 40






PUISSANCE

NOMINALE

APPENDICE TECHNIQUE

L4CM, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

Section du câble 4G: …mm 2

TYPE MOTEUR TENSION Cos ϕ COURANT CHUTE mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

NOMINALE NOMINAL DE TENSION A max 17 23 32 42 54 75 100 127

MONOPHASÉ Kw HP V A % Longueur maxi en mètres

220 0,96 3,2 72 107 179 286L4C03M235 0,37 0,5 230 0,97 3,3 72 108 180 287

240 0,91 3,4 78 116 194 310220 0,95 4,3 54 81 135 215 323

L4C05M235 0,55 0,75 230 0,94 4,6 53 80 133 213 319240 0,9 4,8 56 83 139 222 333220 0,93 6 39 59 99 158 237

L4C07M235 0,75 1 230 0,92 6,2 40 60 101 161 242240 0,85 6,5 43 65 109 174 261220 0,95 8,3 28 42 70 112 167 279

L4C11M235 1,1 1,5 230 0,92 8,6 4 29 44 73 116 174 291240 0,86 8,9 31 47 78 125 188 314220 0,92 11,2 21 32 53 85 128 214 342

L4C15M235 1,5 2 230 0,91 11 23 34 57 92 138 230 368240 0,89 10,9 25 37 62 99 148 247 396220 0,94 16,3 - 22 36 57 86 144 230

L4C22M235 2,2 3 230 0,94 16 - 23 38 61 92 153 245240 0,92 15,8 - 25 41 66 99 165 264220 0,94 24,5 - - 24 38 57 96 153 239

L4C37M235 3,7 5 230 0,95 25 - - 24 39 58 97 155 242240 0,84 27,4 - - 26 42 63 104 167 261

Pose à l'air libre à la température de 30°C; température maxi du conducteur: 80°C l4cm-cavi-50_b_te

PUISSANCE

NOMINALE

104

APPENDICE TECHNIQUE

L4C, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

Section du câble 4G: 4 x …mm2

ϕ mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

A max 17 23 32 42 54 75 100 127

Kw HP V A %

220 0,69 2,6 158 238 396L4C03T235 0,37 0,5 230 0,7 2,7 157 236 393

240 0,67 3,1 149 224 373220 0,77 3,1 119 179 298

L4C05T235 0,55 0,75 230 0,71 3,3 127 190 317240 0,66 3,5 134 201 336220 0,77 4 92 138 231 369

L4C07T235 0,75 230 0,73 4,1 99 149 248 397240 0,66 4,5 104 157 261 418220 0,8 5,6 63 95 159 254 381

L4C11T235 1,1 1,5 230 0,76 5,7 69 103 171 274 412240 0,73 6,2 69 103 171 274 411220 0,77 7,4 50 75 125 200 299

L4C15T235 1,5 2 230 0,72 7,6 54 81 136 217 326240 0,68 8 57 86 143 228 342220 0,8 10 36 53 89 142 213 355

L4C22T235 2,2 3 230 0,78 10,2 37 56 93 149 224 374240 0,7 10,7 41 62 103 166 248 414220 0,77 13,7 27 40 67 108 162 269

L4C30T235 3 4 230 0,71 14,3 29 44 73 117 176 293240 0,68 15,2 - 45 75 120 180 300220 0,81 16,4 - 32 53 86 128 214 342

L4C40T235 4 5,5 230 0,79 17,3 - 33 54 87 130 217 348240 0,74 18,2 - 35 58 92 138 230 368220 0,79 23,4 - - 38 62 92 154 246 384

L4C55T235 5,5 7,5 230 0,74 24,2 - - 41 66 100 166 265 415240 0,7 25 - - 44 71 106 177 284 443380 0,69 1,5 474

L4C03T405 0,37 0,5 400 0,7 1,6 4 461415 0,67 1,8 445380 0,77 1,8 354

L4C05T405 0,55 0,75 400 0,71 1,9 383415 0,66 2 406380 0,77 2,3 277 416

L4C07T405 0,75 1 400 0,73 2,4 295 442415 0,66 2,6 312 469380 0,8 3,3 186 279

L4C11T405 1,1 1,5 400 0,76 3,4 200 300415 0,73 3,6 204 306380 0,77 4,3 148 222 371

L4C15T405 1,5 2 400 0,72 4,4 163 245 408415 0,68 4,6 171 257 429380 0,8 5,8 106 159 265

L4C22T405 2,2 3 400 0,78 5,9 112 168 281415 0,7 6,2 124 185 309380 0,77 7,9 81 121 202 323

L4C30T405 3 4 400 0,71 8,3 88 132 219 351415 0,68 8,8 90 134 224 358380 0,81 9,5 64 96 160 255 383

L4C40T405 4 5,5 400 0,79 10 65 98 164 262 393415 0,74 10,5 69 104 173 276 414380 0,79 13,5 46 69 115 184 276

L4C55T405 5,5 7,5 400 0,74 14 50 75 125 200 299415 0,7 14,5 53 79 132 211 317380 0,84 17 - 52 86 138 206 344

L4C75T405 7,5 10 400 0,79 17,4 - 56 94 150 226 376415 0,75 18,1 - 59 99 158 237 395

l4c-cavi-50_c_te

1

TYPE MOTEUR TENSION Cos COURANT CHUTE

NOMINALE NOMINAL DE TENSION



PUISSANCE

NOMINALE

105

APPENDICE TECHNIQUE

L6C, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

Section du câble 4G: …mm2

TYPE MOTEUR TENSION Cos ϕ COURANT CHUTE mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

NOMINALE NOMINAL DE TENSION A max 17 23 32 42 54 75 100 127

TRIPHASÉ Kw HP V A % Longueur maxi en mètres

380 0,8 10,3 60 89 149 238 357L6C40T405 4 5,5 400 0,75 10,6 65 98 163 260 390

415 0,7 11 70 104 174 279 418380 0,8 13,9 44 66 110 177 265 442

L6C55T405 5,5 7,5 400 0,75 14 49 74 123 197 295 492415 0,71 14,6 52 78 129 207 310 517380 0,82 17,6 - 51 85 136 204 340

L6C75T405 7,5 10 400 0,78 18 - 55 92 147 221 368415 0,73 18,3 - 60 100 161 241 401380 0,82 21,7 - - 69 110 166 276

L6C93T405 9,3 12,5 400 0,8 22 - - 73 117 176 294415 0,79 22,8 - - 74 119 179 298380 0,87 25 - - 56 90 135 226 361

L6C110T405 11 15 400 0,82 25,5 - - 62 99 148 247 395415 0,79 26 4 - - 65 104 157 261 418380 0,84 33,5 - - - 70 105 174 279

L6C150T405 15 20 400 0,8 33,4 - - - 77 116 193 309415 0,76 34,2 - - - 83 124 206 330380 0,83 40,5 - - - - 88 146 234 365

L6C185T405 18,5 25 400 0,8 41 - - - - 95 158 252 394415 0,73 42 - - - - 105 175 280 437380 0,88 47,5 - - - - 70 117 188 294

L6C220T405 22 30 400 0,84 47 - - - - 79 131 209 327415 0,8 47,5 - - - - 85 141 226 353380 0,89 63 - - - - - 88 140 219

L6C300T405 30 40 400 0,85 61,5 - - - - - 99 158 247415 0,8 63,5 - - - - - 106 169 264380 0,87 79,5 - - - - - 71 114 177

L6C370T405 37 50 400 0,84 79,3 - - - - - 78 124 194415 0,8 80 - - - - - 84 134 209

Pose à l'air libre à la température de 30°C; température maxi du conducteur: 80°C l6c-cavi-50_c_te

PUISSANCE

NOMINALE

106

APPENDICE TECHNIQUE

F6../316, 50 Hz : DIMENSIONNEMENT DES CÂBLES ENPOLYCHLOROPRÈNE (CR) HO7RN-F DÉMARRAGE DIRECT

SECTION DU CÂBLE: 4 x …mm2

TYPE TENSION Cos ϕ COURANT CHUTE mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

MOTEUR NOMINALE NOMINAL DE TENSION A max 17 23 32 42 54 75 100 127

TRIPHASÉ Kw HP V A % Longueur maxi en mètres

380 0,85 9,5 61 91 152 243 365F605T534/316 4 5,5 400 0,82 9,3 68 102 169 271 407

415 0,78 9,3 74 111 185 296 443380 0,85 12,8 45 68 113 181 271 451

F607T534/316 5,5 7,5 400 0,82 12,5 50 76 126 202 303 504415 0,78 12,8 54 81 134 215 322 537380 0,87 16,3 - 52 87 138 208 346

F610T534/316 7,5 10 400 0,86 16 - 56 94 150 225 376415 0,81 16,2 - 61 102 163 245 409380 0,86 21 - - 68 109 163 272

F612T534/316 9,3 12,5 400 0,8 20,7 - - 78 125 187 312415 0,78 21 - - 82 131 196 327380 0,87 24 - - 59 94 141 235 376

F615T534/316 11 15 400 0,85 23,3 - - 65 104 157 261 418415 0,81 24,1 - - 69 110 165 275 439380 0,86 32 - - - 71 107 178 285

F620T534/316 15 20 400 0,85 31,3 - - - 78 117 194 311415 0,83 31 - - - 83 125 208 333380 0,87 40 - - - - 85 141 226 353

F625T534/316 18,5 25 400 0,85 38,5 - - - - 95 158 253 395415 0,83 38,5 - - - - 101 168 268 419380 0,88 47 - - - - - 119 190 297

F630T534/316 22 30 400 0,86 45,3 - - - - - 133 212 332415 0,84 45 - - - - - 142 227 355380 0,85 64,1 - - - - - - 144 225

F640T534/316 30 40 400 0,84 63,5 - - - - - - 155 242415 0,81 64,5 - - - - - - 164 257380 0,86 80 - - - - - - 114 178

F650T534/316 37 50 400 0,87 73 - - - - - - 130 203415 0,85 73,5 - - - - - - 137 215

Pose à l'air libre à la température de 30°C; température maxi du conducteur: 80°C F6-316-cavi-50_a_te

PUISSANCE

NOMINALE

4

107

CALCUL DE LA VITESSE DU FLUIDE CIRCULANT AUTOUR D'UNMOTEUR IMMERGÉ ET DIMENSIONNEMENT D'UNE CHEMISEDE REFROIDISSEMENT

APPENDICE TECHNIQUE

La formule ci-dessous sert à vérifier si la vitesse du fluide circulant autour du moteur d'une pompe immergée est suffisammentélevée pour garantir le refroidissement correct de ce moteur:

Où: Q en [m3/s] est le débit de fonctionnement de l'électropompe; seule la moitié de ce débit est prise en considération, parce que le fluide, qui est aspiré dans la zone du Crépine (2), vient à la fois du moteur (3) et du côté pompe (1);D en [m] est le diamètre du forage;d en [m] est le diamètre du moteur (3);v en [m/s] est la vitesse calculée du fluide circulant autour du moteur.Maintenant, comparons la vitesse ainsi calculée (v) avec la vitesse minimale nécessaire au refroidissement correct du moteur (vm) : si v ≥ vm, cela veut dire que le moteur est correctement refroidi ; si v ≥ vm, il faut monter une chemise de

refroidissement (4).Exemple:Une électropompe OZ630/12 (diamètre moteur d = 0,144 m) fonctionne dans un forage de 8" (diamètre du forage D = 0,203m) avec un débit Q = 20 m3/h = 0,0055 m3/s.Vitesse du fluide v = (0,0055/2) / {.[(0,203)2/4-(0,144)2/4]} = 0,17 m/s.La vitesse minimum requise pour le refroidissement correct du moteur est vm = 0,20 m/s.Puisque v < vm, il faut monter une chemise de refroidissement.

––––––––––La formule ci-dessous sert à déterminer le diamètre maximum d'une chemise de refroidissement devant être montée sur lemoteur immergé.

Où : Q en [m3/s] est le débit de fonctionnement de l'électropompe ; le débit est entièrement pris en considération, parce que le fluidene vient que du côté moteur (3) ;D en [m] est le diamètre de la chemise de refroidissement (4) ;d en [m] est le diamètre du moteur (3) ;vm en [m/s] est la vitesse minimum du fluide circulant autour du moteur.Si l'électropompe fonctionne à différents débits, on doit prendre le débit minimum pour calculer le diamètre de la chemise derefroidissement.

Exemple:Le moteur associé à l'électropompe OZ615/24 (diamètre moteur d = 0,144 m), qui fonctionne avec un débit Q = 15 m3/h = 0,0042m3/s, nécessite une vitesse minimum du fluide vm = 0,20 m/s.Diamètre de la chemise de refroidissement D = {4.[(0,0042/(0,2. π)+(0,144)2/4]}0,5 = 0,217 m.

108

DirectIndiqué pour les moteurs de faible puissance.Le courant de démarrage (Ia) est beaucoup plus élevé quele courant nominal (In).Courant de démarrage Ia = In x 4 ÷ 8Couple de démarrage Ca = Cn x 2 ÷ 3

Indirect

• Étoile/TriangleLe courant de démarrage (Ia) est trois fois plus faible que lecourant de démarrage direct.Courant de démarrage Ia = In x 1,3 ÷ 2,7Couple de démarrage Ca = Cn x 0,7 ÷ 1Dans la phase de passage d'étoile à triangle (70 ms environ),le moteur n'est pas alimenté et sa vitesse de rotation tend àdiminuer.Dans le cas des électropompes immergées d'une puissancesupérieure à 10 HP, la masse modeste du rotor cause, lorsde ce passage, un ralentissement rendant partiellementinutile la phase initiale d'alimentation en étoile.Il est alors conseillé d'utiliser des coffrets à impédances ouun autotransformateur.

• Impédances

Le moteur est démarré avec une tension inférieure à latension nominale, obtenue par l'intermédiaire desimpédances.Les coffrets Lowara utilisent des impédances réduisant à70% la tension de démarrage.Le passage à la tension nominale se fait sans interruptionde l'alimentation.

Tension nominale Vn = 380 VTension de démarrage Va = Vn x 0,7 = 266 V

VaIa = In x 4÷8 x = In x 3÷6

VnIntensité de démarrageCouple de démarrage

VaCa = Cn x 2÷3 x

2

= Cn x 1÷1,5Vn

DIAGRAMME DES ABSORPTIONS AU DÉMARRAGE

1 = Direct2 = Étoile/Triangle3 = Impédances4 = Autotransformateur

Autotransformateur

La pompe est démarrée avec une tension inférieure à latension nominale.Les coffrets Lowara utilisent un autotransformateur ayantune tension égale à 70% de la valeur de la tension de ligne.Le passage à la tension nominale se fait sans interruptionde l'alimentation.Tension nominale Vn = 380 V

Intensité de démarrageVa

Ia = In x 4÷8 x = In x 3÷6Vn

Couple de démarrageVa

Ca = Cn x 2÷3 x 2

= Cn x 1÷1,5Vn

(

(

)

)

((

))

SYSTÈMES DE DÉMARRAGE DE MOTEURS ASYNCHRONES

Ia

APPENDICE TECHNIQUE

109

APPENDICE TECHNIQUE

BESOINS EN EAU DANS LES UTILISATIONS BATIMENTES

La détermination des besoins en eau dépend du type d'utilisation et de la simultanéité. Le calcul peut être soumis àdes normes spécifiques, des règlements ou des habitudes pouvant varier dans les différentes zones géographiques.La méthode illustrée est un exemple basé sur l'expérience pratique et fournit une valeur de référence ne pouvant pasremplacer un calcul analytique détaillé.

Besoins en eau dans les immeubles

Le tableau des consommations fournit les valeurs maximales pour chaque point de distribution, suivant le type.

CONSOMMATION MAXIMALE PAR POINT DE DISTRIBUTION

TYPOLOGIE CONSOMMATION (l/min)

Évier 9Lave-vaisselle 10Machine à laver 12Douche 12Baignoire 15Lavabo 6Bidet 6W.-C. à réservoir 6W.-C. à chasse directe 90

G-at-cm_a_th

Le besoin maximum théorique est donné par la somme des valeurs de consommation d'eau de chaquepoint de distribution, ce besoin devant ensuite être réduit selon le coefficient de simultanéité, parce qu'enréalité il n'y a jamais d'utilisation simultanée de tous les points de distribution.

Le tableau des besoins en eau dans les utilisations BATIMENT es indique les valeurs des débits desimultanéité maximum, en fonction du nombre d'appartements et du type de W.-C. pour des appartementsavec une ou deux salles de bains. Le tableau se base sur 7 points de distribution pour les appartements à une sallede bains et sur 11 points de distribution pour ceux à deux salles de bains. Si le nombre de points de distribution oud'appartements est différent, calculer les besoins à l'aide des formules.

( )NaNr857,0

1f

xx

=

( )NaNr857,0

1f

xx

=

( )NaNr545,0

03,1f

xx

=

( )NaNr727,0

8,0f

xx

=

Coefficient pour appartements avec 1 sdb et W.-C. à réservoir

Coefficient pour appartements avec 1 sdb et W.-C. à chasse

Coefficient pour appartements avec 2 sdb et W.-C. à réservoir

Coefficient pour appartements avec 2 sdb et W.-C. à chasse directe

f = coefficient ; Nr = nombre de points de distribution ; Na = nombre d'appartements

110

APPENDICE TECHNIQUE

NOMBRE

D’APPARTEMENTS 1 2 1 2

1 32 40 60 792 45 56 85 1113 55 68 105 1364 63 79 121 1575 71 88 135 1766 78 97 148 1937 84 105 160 2088 90 112 171 2239 95 119 181 23610 100 125 191 24911 105 131 200 26112 110 137 209 27313 114 143 218 28414 119 148 226 29515 123 153 234 30516 127 158 242 31517 131 163 249 32518 134 168 256 33419 138 172 263 34320 142 177 270 35221 145 181 277 36122 149 185 283 36923 152 190 290 37824 155 194 296 38625 158 198 302 39426 162 202 308 40127 165 205 314 40928 168 209 320 41729 171 213 325 42430 174 217 331 43135 187 234 357 46640 200 250 382 49845 213 265 405 52850 224 280 427 55755 235 293 448 58460 245 306 468 61065 255 319 487 63570 265 331 506 65975 274 342 523 68280 283 354 540 70485 292 364 557 72690 301 375 573 74795 309 385 589 767100 317 395 604 787120 347 433 662 863140 375 468 715 932160 401 500 764 996180 425 530 811 1056200 448 559 854 1114

Pour les stations balnéaires, calculer un débit majoré d’au moins 20% G-at-fi_a_th

DÉBIT (l/min)

AVEC W.-C. À RÉSERVOIR AVEC W.-C. À CHASSE DIRECTE

TABLEAU DES BESOINS EN EAU DANS LES UTILISATIONS BATIMENTES

111

APPENDICE TECHNIQUE

BESOINS EN EAU DANS LES ÉDIFICES POUR COLLECTIVITÉS

Pour les stations balnéaires, majorer le débit d'au moins 20%.

1 = Bureaux (nombre de personnes).2 = Grands magasins (nombre de personnes).3 = Maisons de santé (nombre de lits).4 = Hôtels, résidences (nombre de lits).

Pour les édifices à usage spécifique tels que les bureaux, les résidences-hôtels, les hôtels, les grandsmagasins, les maisons de santé et autres, les besoins sont généralement plus importants en termes dequantité globale journalière et de débit de simultanéité maximum que ceux des immeubles. Le diagramme desbesoins en eau dans les collectivités fournit, à titre indicatif, le débit de simultanéité maximum pourquelques types de collectivité.Ces besoins doivent de toute façon être évalués au cas par cas, en raison d'éventuelles exigences particulières ou dis-positions légales en vigueur, et déterminés de manière très précise à l'aide de procédés analytiques.

112

APPENDICE TECHNIQUE

NPSH

Les valeurs minimums de fonctionnement qui peuventêtre atteintes à l’aspiration des pompes sont limitéespar l’apparition du phénomène de la cavitation. La cavitation consiste dans la formation de cavités devapeur dans un liquide quand la pression atteintlocalement une valeur critique, à savoir quand lapression locale est égale ou juste au-dessous de lapression de vapeur du liquide. Les cavités de vapeur s’écoulent avec le courant et quandelles atteignent une zone de plus grande pression, on ale phénomène de condensation de la vapeur qu’ellescontiennent. Les cavités se heurtent en formant desondes de pression qui se transmettent aux parois,lesquelles soumises à des cycles de sollicitation, sedéforment pour céder ensuite par fatigue. Cephénomène, caractérisé par un bruit métallique, produitpar le martèlement auquel sont soumises les parois,prend le nom de début de cavitation. Les dommages liés à la cavitation peuvent être exaltéspar la corrosion électrochimique et par l’augmentationlocale de la température due à la déformationplastique des parois. Les matériaux qui présentent une meilleure résistanceà la chaleur et à la corrosion sont les aciers alliés et enparticulier les aciers austénitiques. Les conditions de déclenchement de la cavitationpeuvent être prévues en calculant la hauteur totalenette à l’aspiration, désignée dans le domainetechnique par le sigle NPSH (Net Positive SuctionHead).Le NPSH représente l’énergie totale (exprimée en m)du fluide mesurée à l’aspiration dans des conditionsde début de cavitation, nette de la tension de vapeur(exprimée en m) que le fluide possède à l’entrée de lapompe.Pour trouver la relation entre la hauteur statique hz àlaquelle installer la pompe dans des conditions desécurité, il faut que la relation suivante soit vérifiée:

hp + hz ≥ (NPSHr + 0.5) + hf + hpv ➀

où:hp est la pression absolue qui agit sur la surface libre

du liquide dans le réservoir d’aspiration, expriméeen m de liquide; hp est le quotient entre la pressionbarométrique et le poids volumique du liquide.

hz est la différence de niveau entre l’axe de la pompe etla surface libre du liquide dans le réservoir d’aspira-tion, exprimée en mètres; hz est négatif quand le ni-veau du liquide est plus bas que l’axe de la pompe.

hf est la perte de charge dans le tuyau d’aspirationet dans les accessoires équipant la pompe telsque: raccords, clapet de pied, vanne, coudes etc.

hpv est la pression de vapeur du liquide à latempérature de service exprimée en m de liquide.hpv est le quotient entre la tension de vapeur Pvet le poids volumique du liquide.

0.5 est un facteur de sécurité.

La hauteur maximum d’aspiration possible pour uneinstallation dépend de la valeur de la pressionatmosphérique (et donc de la hauteur sur le niveau dela mer à laquelle est installée la pompe) et de latempérature du liquide. Pour aider l’utilisateur, il existe des tableaux quiindiquent, pour de l’eau à 4°C et au niveau de la mer,la diminution de la hauteur manométrique enfonction de la hauteur sur le niveau de la mer et lespertes d’aspiration en fonction de la température.

Température20 40 60 80 90 110 120eau (°C)

Perte0,2 0,7 2,0 5,0 7,4 15,4 21,5d’aspiration (m)

Hauteur sur le500 1000 1500 2000 25003000niveau de la mer (m)

Pertes0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3d’aspiration (m)

Les pertes de charge peuvent être mesurées sur lestableaux du catalogue des pages 114-115.Pour réduire leur entité au minimum, en particulierdans les cas d’aspiration considérables (au-delà de 4-5m) ou dans les limites de fonctionnement aux débitsles plus élevés, il est conseillé d’utiliser un tuyau àl’aspiration de diamètre supérieur à celui de l’orificed’aspiration de la pompe. Il est toujours bon, dans tous les cas, de positionner lapompe le plus près possible du liquide à pomper.

Exemple de calcul:

Liquide: eau à ∼ 15 °C = 1 kg/dm3

Débit requis: 10 m3/hHauteur d’élévation requise au refoulement: 43 m.Hauteur d’aspiration: 3.5 m.La pompe choisie est une SV805 dont la valeur deNPSH requise est, à 30 m3/h, de 2,5 m.

Pour l’eau à 15°C le terme hpv résulte Pv = 0,174 m (0.01701 bar)γ

et h = Pa = 10,33mγ

Les pertes de charge par frottement Hf dans le tuyaud’aspiration avec clapet de pied sont ∼2 m.En remplaçant les paramètres de la relation ➀ par lesvaleurs numériques exprimées ci-dessus, on obtient:

10,33 + (-3,5) ≥ (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17

à savoir: 6.8 > 4.4

La relation est donc satisfaite.

113

APPENDICE TECHNIQUE

t T ps ρ ρ ρt T ps t T ps

°C K bar kg/dm3 °C K bar kg/dm3 °C K bar kg/dm3

0 273,15 0,00611 0,9998 55 328,15 0,15741 0,9857 120 393,15 1,9854 0,94291 274,15 0,00657 0,9999 56 329,15 0,16511 0,9852 122 395,15 2,1145 0,94122 275,15 0,00706 0,9999 57 330,15 0,17313 0,9846 124 397,15 2,2504 0,93963 276,15 0,00758 0,9999 58 331,15 0,18147 0,9842 126 399,15 2,3933 0,93794 277,15 0,00813 1,0000 59 332,15 0,19016 0,9837 128 401,15 2,5435 0,93625 278,15 0,00872 1,0000 60 333,15 0,1992 0,9832 130 403,15 2,7013 0,93466 279,15 0,00935 1,0000 61 334,15 0,2086 0,9826 132 405,15 2,867 0,93287 280,15 0,01001 0,9999 62 335,15 0,2184 0,9821 134 407,15 3,041 0,93118 281,15 0,01072 0,9999 63 336,15 0,2286 0,9816 136 409,15 3,223 0,92949 282,15 0,01147 0,9998 64 337,15 0,2391 0,9811 138 411,15 3,414 0,9276

10 283,15 0,01227 0,9997 65 338,15 0,2501 0,9805 140 413,15 3,614 0,925811 284,15 0,01312 0,9997 66 339,15 0,2615 0,9799 145 418,15 4,155 0,921412 285,15 0,01401 0,9996 67 340,15 0,2733 0,9793 155 428,15 5,433 0,912113 286,15 0,01497 0,9994 68 341,15 0,2856 0,9788 160 433,15 6,181 0,907314 287,15 0,01597 0,9993 69 342,15 0,2984 0,9782 165 438,15 7,008 0,902415 288,15 0,01704 0,9992 70 343,15 0,3116 0,9777 170 433,15 7,920 0,897316 289,15 0,01817 0,9990 71 344,15 0,3253 0,9770 175 448,15 8,924 0,892117 290,15 0,01936 0,9988 72 345,15 0,3396 0,9765 180 453,15 10,027 0,886918 291,15 0,02062 0,9987 73 346,15 0,3543 0,9760 185 458,15 11,233 0,881519 292,15 0,02196 0,9985 74 347,15 0,3696 0,9753 190 463,15 12,551 0,876020 293,15 0,02337 0,9983 75 348,15 0,3855 0,9748 195 468,15 13,987 0,870421 294,15 0,24850 0,9981 76 349,15 0,4019 0,9741 200 473,15 15,550 0,864722 295,15 0,02642 0,9978 77 350,15 0,4189 0,9735 205 478,15 17,243 0,858823 296,15 0,02808 0,9976 78 351,15 0,4365 0,9729 210 483,15 19,077 0,852824 297,15 0,02982 0,9974 79 352,15 0,4547 0,9723 215 488,15 21,060 0,846725 298,15 0,03166 0,9971 80 353,15 0,4736 0,9716 220 493,15 23,198 0,840326 299,15 0,03360 0,9968 81 354,15 0,4931 0,9710 225 498,15 25,501 0,833927 300,15 0,03564 0,9966 82 355,15 0,5133 0,9704 230 503,15 27,976 0,827328 301,15 0,03778 0,9963 83 356,15 0,5342 0,9697 235 508,15 30,632 0,820529 302,15 0,04004 0,9960 84 357,15 0,5557 0,9691 240 513,15 33,478 0,813630 303,15 0,04241 0,9957 85 358,15 0,5780 0,9684 245 518,15 36,523 0,806531 304,15 0,04491 0,9954 86 359,15 0,6011 0,9678 250 523,15 39,776 0,799232 305,15 0,04753 0,9951 87 360,15 0,6249 0,9671 255 528,15 43,246 0,791633 306,15 0,05029 0,9947 88 361,15 0,6495 0,9665 260 533,15 46,943 0,783934 307,15 0,05318 0,9944 89 362,15 0,6749 0,9658 265 538,15 50,877 0,775935 308,15 0,05622 0,9940 90 363,15 0,7011 0,9652 270 543,15 55,058 0,767836 309,15 0,05940 0,9937 91 364,15 0,7281 0,9644 275 548,15 59,496 0,759337 310,15 0,06274 0,9933 92 365,15 0,7561 0,9638 280 553,15 64,202 0,750538 311,15 0,06624 0,9930 93 366,15 0,7849 0,9630 285 558,15 69,186 0,741539 312,15 0,06991 0,9927 94 367,15 0,8146 0,9624 290 563,15 74,461 0,732140 313,15 0,07375 0,9923 95 368,15 0,8453 0,9616 295 568,15 80,037 0,722341 314,15 0,07777 0,9919 96 369,15 0,8769 0,9610 300 573,15 85,927 0,712242 315,15 0,08198 0,9915 97 370,15 0,9094 0,9602 305 578,15 92,144 0,701743 316,15 0,09639 0,9911 98 371,15 0,9430 0,9596 310 583,15 98,70 0,690644 317,15 0,09100 0,9907 99 372,15 0,9776 0,9586 315 588,15 105,61 0,679145 318,15 0,09582 0,9902 100 373,15 1,0133 0,9581 320 593,15 112,89 0,666946 319,15 0,10086 0,9898 102 375,15 1,0878 0,9567 325 598,15 120,56 0,654147 320,15 0,10612 0,9894 104 377,15 1,1668 0,9552 330 603,15 128,63 0,640448 321,15 0,11162 0,9889 106 379,15 1,2504 0,9537 340 613,15 146,05 0,610249 322,15 0,11736 0,9884 108 381,15 1,3390 0,9522 350 623,15 165,35 0,574350 323,15 0,12335 0,9880 110 383,15 1,4327 0,9507 360 633,15 186,75 0,527551 324,15 0,12961 0,9876 112 385,15 1,5316 0,9491 370 643,15 210,54 0,451852 325,15 0,13613 0,9871 114 387,15 1,6362 0,9476 374,15 647,30 221,20000 0,315453 326,15 0,14293 0,9862 116 389,15 1,7465 0,946054 327,15 0,15002 0,9862 118 391,15 1,8628 0,9445

G-at_npsh_a_sc

TENSION DE VAPEURTABLEAU TENSION DE VAPEUR PS ET DENSITÉ ρ DE L'EAU

114

APPENDICE TECHNIQUE

TABLEAU DES PERTES DE CHARGE POUR 100 m DE CONDUITEDROITE EN FONTE (FORMULE HAZEN-WILLIAMS C=100)

m3/h l/min 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 4001/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16"

v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13 hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13 Les valeurs de hr doivent être multipliées par :

0,71 pour tuyaux en acier zingué ou peint 0,54 pour tuyaux en acier inoxydable ou cuivre 0,47 pour tuyaux en PVC ou PE

v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16 v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25hr 122 30,1 10,1 3,05 1,03 0,35v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30hr 162 40,0 13,5 4,06 1,37 0,46v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30hr 108 36,6 11,0 3,71 1,25 0,35v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35hr 144 48,7 14,6 4,93 1,66 0,46v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40hr 185 62,3 18,7 6,32 2,13 0,59v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41hr 142 42,8 14,4 4,86 1,36 0,49v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42hr 102 34,4 11,6 3,23 1,18 0,40v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34hr 154 52,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38hr 124 41,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47hr 187 63,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49hr 118 32,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55hr 151 42,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62hr 188 52,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80hr 134 48,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93hr 179 65,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85hr 126 42,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94hr 101 34,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65

G-at-pct_a_th

hr = perte de charge pour 100 m de tuyauterie droite (m)V = vitesse eau (m/s)

420 7000

600 10000

8000480

540 9000

210 3500

360 6000

240 4000

300 5000

180 3000

2000120

150 2500

250

1500

100060

90

75 1250

500

800

600

400

90

175

48

36

24

15

10,5

18 300

30

4,2 70

3 50

150

12 200

4,8 80

0,9 15

0,6 10

5,4

1,2 20

1,8 30

2,1 35

1,5 25

2,4 40

3,6 60

6 100

7,5 125

DÉBIT DIAMÈTRE NOMINAL en mm et en POUCES

105 1750

42 700

54 900

9

115

TECHNICAL APPENDIX

PERTES DE CHARGE

Les pertes de charge sont déterminées par la méthode de lalongueur de conduite équivalente selon le tableau suivant

The flow resistance is calculated using the equivalent pipeline length method according to the table below:

Ce tableau est valable pour le coefficient de Hazen Williams C=100 (accessoires en fonte) ; pour des accessoires enacier, multiplier les valeurs par 1,41 ; pour des accessoires en acier inoxydable, en cuivre et en fonte revêtue,multiplier par 1,85.Après avoir déterminé la longueur de conduite équivalente on obtient les pertes de charge du tableau despertes pour conduites.Les valeurs fournies sont indicatives et peuvent varier selon les modèles, notamment pour les vannes et les clapetsanti-retour pour lesquels il convient de vérifier les valeurs fournies par les constructeurs.

TYPE D’ACCESSOIRE

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Coude 45° 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8Coude à 90° 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 2,1 2,6 3,0 3,9 4,7 5,8Coude à 90° 0,4 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 1,9 2,8 3,4 3,9T ou raccord en croix 1,1 1,3 1,7 2,1 2,6 3,2 4,3 5,3 6,4 7,5 10,7 12,8Vanne - - - 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3Clapet anti-retour 1,1 1,5 1,9 2,4 3,0 3,4 4,7 5,9 7,4 9,6 11,8 13,9

G-a-pcv_a_th

DN

Longueur tuyauterie équivalente, m

116

TECHNICAL APPENDIX

DÉBIT VOLUMÉTRIQUE

Litres Mètres cubes Pieds cubes Pieds cubes Gallon anglais Gallon américain

par minute par heure par heure par minute par minute par minute

l/min m3/h ft3/h ft3/min Imp. gal/min Us gal./min1,0000 0,0600 2,1189 0,0353 0,2200 0,2640

16,6670 1,0000 35,3147 0,5886 3,6660 4,40300,4720 0,0283 1,0000 0,0167 0,1040 0,1250

28,3170 1,6990 60,0000 1,0000 6,2290 7,48004,5460 0,2728 9,6326 0,1605 1,0000 1,20103,7850 0,2271 8,0209 0,1337 0,8330 1,00000,1100 0,0066 0,2339 0,0039 0,0240 0,0290

PRESSION ET HAUTEUR D’ÉLÉVATION

Newton par kilo Pascal bar livre force par mètre millimètremètre carré pouce carré d’eau de mercure

N/m2 kPa bar psi m H2O mm Hg1,0000 0,0010 1 x 105 1,45 x 10-4 1,02 x 10-4 0,0075

1000,0000 1,0000 0,0100 0,1450 0,1020 7,5000100000,0000 100,0000 1,0000 14,5000 10,2000 750,100098067,0000 98,0700 0,9810 14,2200 10,0000 735,6000

6895,0000 6,8950 0,0690 1,0000 0,7030 51,72002984,0000 2,9840 0,0300 0,4330 0,3050 22,42009789,0000 9,7890 0,0980 1,4200 1,0000 73,4200133,3000 0,1330 0,0013 0,0190 0,0140 1,0000

3386,0000 3,3860 0,0338 0,4910 0,3450 25,4000

LONGUEUR

millimètre centimètre mètre pouce pied yardmm cm m in ft yd

1,0000 0,1000 0,0010 0,0394 0,0033 0,001110,0000 1,0000 0,0100 0,3937 0,0328 0,0109

1000,0000 100,0000 1,0000 39,3701 3,2808 1,093625,4000 2,5400 0,0254 1,0000 0,0833 0,0278

304,8000 30,4800 0,3048 12,0000 1,0000 0,3333914,4000 91,4400 0,9144 36,0000 3,0000 1,0000

VOLUME

mètre cube litre millilitre gallon anglais gallon américain pied cubem3 litre ml imp. gal. US gal. ft3

1,0000 1000,0000 1 x 106 220,0000 264,2000 35,31470,0010 1,0000 1000,0000 0,2200 0,2642 0,0353

1 x 10-6 0,0010 1,0000 2,2 x 10-4 2,642 x 10-4 3,53 x 10-50,0045 4,5460 4546,0000 1,0000 1,2010 0,16050,0038 3,7850 3785,0000 0,8327 1,0000 0,13370,0283 28,3170 28317,0000 6,2288 7,4805 1,0000

G-at_pp_a_sc

RETE COMMERCIALE ITALIANA “WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA”“WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA” ITALIAN SALES NETWORK

RETE COMMERCIALE EUROPEA “WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA”“WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA” EUROPEAN SALES NETWORK

LOWARA S.r.l. - 36075 Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy - Tel. +39 0444/707111 - Telefax +39 0444/492166 - e-mail: [email protected] - http://www.lowara.com

LOWARA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso — LOWARA reserves the right to make modifications without prior notice

LOWARA PORTUGAL, LdaPraceta da Castanheira, 38 - 4475-019 Barca PortugalTel. 00351 22 9478550 - Fax: 00351 22 9478570e-mail: [email protected]://www.lowara.pt

LOWARA UK Ltd.Millwey Rise Industrial Estate - Axminster, Devon EX 13 5HU - GBTel. 01297 630200 - Fax: 01297 630270e-mail: [email protected] - http://www.lowara.co.uk

LOWARA IRELAND Ltd.59 Broomhill Drive - Tallaght Industrial EstateTallaght - DUBLIN 24 - EIRETel. (1) 4520266 - Fax: (1) 4520725e-mail: [email protected]://www.lowara.ie

LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.UL. WORCELLA 16 - PL - 40-652 KATOWICEPh. +48 32 202 8904 - Fax +48 32 202 5452Mobile: +48 600 955 760e-mail: [email protected] - http://www.lowara-vogel.pl

PUMPENFABRIK ERNST VOGEL GmbHErnst Vogel-Strasse 2 - A-2000 STOCKERAUTel. 0043 2266 604 - Fax 0043 2266 65311e-mail: [email protected]://www.vogel-pumpen.com

LOWARA DEUTSCHLAND GmbHBiebigheimer Straße 1263762 Großostheim - (OT Wenigumstadt) - DTel. 0 60 26 9 43 - 0Fax: 0 60 26 9 43 - 2 10e-mail: [email protected]://www.lowara.de

LOWARA FRANCE S.A.S.BP 57311 - 37073 TOURS CEDEX 2Tel. (0033) 02 47 88 17 17Fax: (0033) 02 47 88 17 00e-mail: [email protected]://www.lowara.fr

LOWARA FRANCE SAS Agence SudZ.I. La SipièreBP 2313730 Saint Victoret - FTél. (0033) 04 42 10 02 30Fax (0033) 04 42 10 43 75

LOWARA NEDERLAND B.V.POSTBUS 544180 BB WaardenburgTel. 0031 - (0)418 - 65 50 60Fax: 0031 - (0)418 - 65 50 61e-mail: [email protected] http://www.lowara.nl

BOLOGNA40132 Bologna - Via Panigale, 74/CTel. 051 6415666Fax: 0444 707178e-mail: [email protected]

CAGLIARI09100 Cagliari - Via Dolcetta, 19Tel. 070 287762 - 292192Fax: 0444 707179e-mail: [email protected]

CATANIA95027 S. Gregorio - CataniaVia XX Settembre, 75Tel. 095 7123226 - 7123987Fax: 095 498902e-mail: [email protected]

MILANO20090 Trezzano sul Naviglio MilanoVia Goldoni, 29Tel. 02 48464476 - Fax: 0444 707176e-mail: [email protected]

PADOVA35020 Albignasego - Via A. Volta, 56Zona MandriolaTel. 049 8801110 - 8801408Fax: 049 8801408e-mail: [email protected]

ROMA00173 Roma - Via Frascineto, 8Tel. 06 7235890 (2 linee)Fax: 0444 707180e-mail: [email protected]

VICENZA36061 Bassano del Grappa - VIVia Pigafetta, 6Tel. 0424 566776 (R.A. 3 Linee)Fax: 0424 566773e-mail: [email protected]

Lowara is a brand of ITT Water Technology - a subsidiary of ITT Industries

Customer Service

Solo per mercato italiano

848 787011

®

Do it 100%

RECYCLEDPAPER

cod. 191005942 04/06

Valable pour l’Italie seulement

RÉSEAU COMMERCIAL ITALIEN “WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA”“WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA” ITALIAN SALES NETWORK

RÉSEAU COMMERCIAL EUROPÉEN “WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA”“WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA” EUROPEAN SALES NETWORK

Lowara se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis.

ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES DE 4” – 5” – 6”doc.lowara.com/lowdata/doc/FR/scuba-td-fr.pdf ·...

Documents

Transcript of ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES DE 4” – 5” – 6”doc.lowara.com/lowdata/doc/FR/scuba-td-fr.pdf ·...