1. Attache Raccord de sortie Economie d'nergie Connexion par le haut Connexion latrale lectrodistributeur 5 orifices Joint mtallique / Joint lastique NouveauNouveau Ajout et suppression faciles du nombre de distributeurs. Facilit de montage grce une seule vis de maintien , ce qui facilite les oprations de maintenance L'utilisation de distributeurs de type cassette et bloc, facilite l'ajout ou le retrait de distributeurs sur un rail DIN. Le modle embrochable comprend deux connecteurs supplmentaires de distributeurs. Cette conception ne ncessite pas d'opration de cblage lors dajout d'autres distributeurs au bloc. Remplacement facile des raccords instantans attaches Les raccords instantans peuvent tre remplacs sans enlever les distributeurs. L'orientation du connecteur peut tre chang par une simple pression sur un bouton. L'orientationduconnecteurd'alimentationpeuttre orienteverslehautouenface,simplementenappuyant surleboutondedverrouillagemanuel.Iln'estpas ncessaired'utiliserleboutondedverrouillagemanuel pourpasserdel'orientationverslehautetenface. Distributeur avec clapets anti retour (Symbole de l'option : B) limine les problmes de contre-pression lors de commande d'un vrin simple ou l'utilisation d'un lectrodistributeur de mise l'air libre centrale, etc. Distributeur 3x3/2, 4 orifices lectrodistributeurs 2x3 voies intgres dans un seul corps. Les lectrodistributeurs 3 voies sur les ct A et B peuvent fonctionner de faon indpendante. Siellessontutilisescommelectrodistributeur3voies,onn'aurabesoinquedelamoitidestations. Ce modle peut galement tre utilis comme lectrodistributeur 4/2 5 orifices. 0.95W0.95W Standard0.4W0.4W 60% ENMOINS Haute pression (Joint mtallique 1 MPa) Par rapport au modle actuel CAT.EUS11-105A-FR Srie SQ1000/2000

2. 0 1 8 9 14 15 7 6 Srie SQ1000/2000 Caractristiques du raccordement 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) SQ1000 SQ1000 SQ1000 Orifice d'alimentation/d'chappement Orifices sur le ct Orifices en haut Orifice du vrin SQ2000 SQ2000 Type de connectique Raccord instantan pour 8 SQ2000 Raccord instantan pour 10 SQ1000 Raccord instantan pour 3.2 Raccord instantan pour 4 Raccord instantan pour 6 M5 SQ2000 Raccord instantan pour 4 Raccord instantan pour 6 Raccord instantan pour 8 Emplacement des orifices peut tre en haut ou sur le ct. Modles d'embase Passerelle type EX510 (P.1) (P.21) (P.5, 11) (P.25, 31) (P.67, 73) (P.81, 87) (P.5, 13) (P.25, 33) (P.67, 75) (P.81, 89) (P.5, 15) (P.25, 35) (P.67, 77) (P.81, 91) (P.25, 37) (P.5, 17) (P.25, 39) Cble plat compatible avec systme de cblage pour PC Kit bornier Kit cble Kit F Kit P Kit J Kit T Kit L UnitenfichableCbleembrochable Kit connecteur sub D Connecteur cble plat Avant-propos 1 3. Conditions SQ1000 SQ2000 Fixation par la base Srie CJ2 Srie CM2 Sries MB, CA2 Tube x Longueur Rgulateur de vitesse Silencieux Tube x Longueur Rgulateur de vitesse Silencieux T0604 x 1 m AS3002F-06 AN110-01 AN20-02 AS4002F-10 T0604 x 1 m AS3002F-06 T1075 x 1 m T1209 x 1 m Diagramme de vitesse du vrin Vitesse moyenne [mm/s] 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Srie CJ2 6 10 16 20 25 32 40 Srie CM2 Alsage [mm] Options d'embase Pression : 0.5 MPa/Taux de charge : 50% Srie SQ2000Srie SQ1000 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Commande perpendiculaire, vers le haut Command horizontale A utiliser comme guide pour la slection. Veuillez confirmer les conditions relles avec le programme de dimensionnement SMC. P.7 P.27 P.69 P.83 (P.5, 19) (P.25, 41) (P.67, 79) (P.81, 93) Cest lorsque le vrin s'allonge que le rgulateur de vitesse (directement connect au vrin) contrle le gaz d'chappement et son distributeur aiguille tant compltement ouvert. La vitesse moyenne du vrin est le rsultat de la longueur de course divise par le temps de course total. Taux de charge: ((Poids de la charge x 9.8) / force thorique) x 100% Sommaire Vitesse moyenne [mm/s] Srie CJ2 6 10 16 20 25 32 40 Srie CM2 Alsage [mm] Joint mtallique/Joint lastique lectrodistributeur 5 voies Kit interface bus de terrain Kit connecteur Kit S Kit C Modle embrochable Caractristiques du distributeur P.9 Exemple de spcifications d'embase P.10 Pices en option de l'embase P.42 Comment augmenter le nombre de stations d'embase P.56 Construction P.61 Vue clate de l'embase : SQ1000 P.63 Pices de rechange de l'embase : SQ1000 P.64 Vue clate de l'embase : SQ2000 P.65 Pices de rechange de l'embase : SQ2000 P.66 Modle cble embrochable Caractristiques du distributeur P.71 Exemple de spcifications d'embase P.72 Pices en option de l'embase P.95 Comment augmenter le nombre de stations d'embase P.108 Construction P.113 Vue clate de l'embase : SQ1000 P.115 Pices de rechange de l'embase : SQ1000 P.116 Vue clate de l'embase : SQ2000 P.117 Pices de rechange de l'embase : SQ2000 P.118 Prcautions spcifiques au produit P.119 Commande perpendiculaire, vers le haut Command horizontale EX510 SQ 2000 SQ 1000 Construction kit kit kit kit kit kit kit Mod. cble embrochable Modle embrochable Commentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Avant-propos 2 4. 0 1 8 9 14 15 7 6 SS5Q SB3 N Commun positif Commun ngatif Polarit de sortie du module SI Stations pour distributeurs Note) 16 stations max. (Caractristiques de cblage spcial) 01 08 Symbole 1 station 8 stations Stations Cblage double Note 1 N 08 D Srie d'embase 1 SQ1000 Montage sur rail DIN 02 16 (1) B (2)(3) K (4) N R S Aucun Longueur du rail DIN Clapet antiretour pour prvention de la contre-pression Caractristiques du cblage spcifique (sauf cblage double) Avec plaque d'identification (orifices sur le ct uniquement) Caractristiques du pilote externe Silencieux intgr, chappement direct Option Note 1) Spcifiez la longueur du rail DIN avec "D" la fin. (Indiquez le nombre de stations dans .) Le nombre de stations qui peut s'afficher est plus grand que le nombre de stations de l'embase. Exemple : -D09 Note 2) Lorsque -B est slectionn, toutes les stations sont quipes de clapet antiretour de contre-pression. Si le clapet antiretour de contre-pression est utilis uniquement pour la station qui en a besoin, il faut alors spcifier la position de la station dans les spcifications de l'embase. (-B n'est pas ncessaire) Note 3) Etant donn que des distributeurs de spcifications 4 voies (5 (R1) et 3 (R2) sont communs) sont utilises, une contre-pression ne peut pas tre empche avec des distributeurs 3 voies. Note 4) Spcifiez -K pour les caractristiques du cblage pour les cas ci-dessous. - Tous les cblages simples - Cblage simple/double - Quand il y a des stations qui ne ncessitent pas de cblage (ex. entretoise d'alimentation individuelle), spcifiez les caractristiques de cblage dans la configuration d'embase de manire que le nombre dlectrodistributeurs ne dpasse pas 16. (Le cblage double est standard) Note 5) Pour spcifier une ou plusieurs options, indiquez-les Exemple : -BKN Reportez-vous aux pages 42 46 et 52 54 pour les pices en option de l'embase. 00T Orifice 1(P), 3(R), raccords instantans pour 8 Orifice 1(P), 3(R), raccords instantans pour 5/16" Orifices 1(P), 3(R) Conformit CE Pour commander l'ensemble de l'embase Exemple Symbole Caractristiques de l'unit SI Rf. unit SI EX510-S002B EX510-S102B Commun positif (NPN) Commun ngatif (PNP) N Rf. unit SI Passerelle type EX510 Modle embrochable Srie SQ1000 Pour commander les embases Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de prcisions sur le systme passerelle EX510. A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu Q 1 2 3 4 5 6 7 8 Stations 5/2 bistable (24 VDC) SQ1230D-51-C6 (3 jeux) 5/2 monostable (24 VDC) SQ1130-51-C6 (4 jeux) Embase multiple (8 stations) Raccord du vrin C6 : Raccord instantan pour 6 Plaque d'obturation SSQ1000-10A-3 (1 jeu) Ct D Ct U Ajouter les rfrences de distributeurs et d'options sous la rfrence de l'embase. Lorsque les rfrences sont compliques, utilisez la fiche technique de l'embase. SS5Q13-SB08-D 1 jeu (kit SB, rf. embase 8 stations) SQ1130-5-C6 4 jeux (rf. monostable) SQ1230-5-C6 3 jeux (rf. bistable) SSQ1000-10A-3 1 jeu (rf. de la plaque d'obturation) L'astrisque symbolise le bloc. A ajouter devant la rfrence de l'lectrodistributeur, etc. A placer dans l'ordre commencer par la premire station sur le ct D. 1 5. Pour commander les distributeurs SQ 1 1 13 0 5 Srie 1 SQ1000 Joint 0 1 Joint mtallique Joint lastique Tension nominale 5 24 VDC C6 Note) LED/Protection de circuit intgr Orifice de fixation du bouchon Aucun Orifice 4 (A) Orifice 2 (B) Conformit CE Action 3 4 1 2 5 A(2) B(2) C(2) 5/2 monostable 5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert 5/3 centre pression Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices 5/2 bistable (double bobine)(1) Joint mtallique Joint lastique Taille des cartouches de sortie C3 C4 C6 M5 L3 L4 L6 L5 Avec raccord instantan pour 3.2 Avec raccord instantan pour 4 Avec raccord instantan pour 6 Filetage M5 Avec raccord instantan pour 3.2 Avec raccord instantan pour 4 Avec raccord instantan pour 6 Filetage M5 Symbole Taille de lorifice Emplacement des orifices Orifices sur le ct Fonction Standard (0.4 W) Modle rponse rapide (0.95 W) 5/2 bistable (caractristiques des doubles bobines) Commun ngatif Pilotage externe Note 1) D est spcifi pour 5/2 bistable. Note 2) Lorsque la polarit de sortie de l'unit SI est commun ngatif, la caractristique commune de l'lectrodistributeur devrait tre aussi commun ngatif. Note 3) Sauf pour les distributeurs 3 orifices bistable. Note 4) Quand deux symboles ou plus sont spcifis, les indiquer dans l'ordre alphabtique. Symbole Caractristiques Modle haute pression (1 MPa, 0.95 W) [Applicable au joint mtallique uniquement] A B B D(1) K N(2) R(3) Avec/sans embase Pour ajouter des stations M Le cble n'est pas inclus. Le cble n'est pas inclus. MB Note) Sans embase Avec embase, clapet antiretour de contre-pression Pour commander avec des embases En cas de distributeurs uniquement. Commande manuelle B Modle poussoir non verrouillable (outil requis) Modle verrouillable (outil requis) Note) Etant donn que des distributeurs de spcifications 4 voies (5 (R1) et 3 (R2) sont communs) sont utilises, une contre-pression ne peut pas tre empche avec des distributeurs 3 voies. Note 1) Ce modle peut tre remplac par une configuration orifices latrales. Note 2) Reportez-vous la page 54 pour les raccords instantans en pouce. Note 1) Pour les caractristiques des doubles bobines, le symbole de la "fonction" est D. Note 2) Seuls les joints lastique sont compatibles. Avec embase Srie SQ1000Passerelle type EX510 Modle embrochable Orifices sur le haut (1) Q (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 3(R)1(P) 4(A) 2(B) 3(R)1(P) 2(B)4(A) 3(R)1(P) 2(B)4(A) EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 2 6. 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 21 3 P R 8 9 0 1 15 14 7 6 PWR COM n8Stations 7654321 Ct UCt D Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 8 Raccord instantan, raccord de filetage [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 3.2 : 4 : 6 Filetage : M5 49.4 (108,5)10 34.3 47.1 108.5(Monostable) 113(2x3/2bistable) 123(5/3) 5 47.6 43.5 58.1 L1 L2 L3 11.5 26.4 28.1 35 5.5 29.6 13.1 58.1 43.5 Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN 12.7 M5 : Orifice du pilote externe Silencieux d'chappement intgr 960 37 26 Pour sorties vers le haut 7.5 11.5 Dimensions : SQ1000 Dimensions [mm] L n L1 L2 L3 1 132 162.5 173 2 143.5 175 185.5 3 155 175 185.5 4 166.5 187.5 198 5 178 200 210.5 6 189.5 212.5 223 7 201 225 235.5 8 212.5 237.5 248 9 224 250 260.5 10 235.5 262.5 273 11 247 275 285.5 12 258.5 287.5 298 13 270 300 310.5 14 281.5 312.5 323 15 293 312.5 323 16 304.5 325 335.5 Formule : L1 = 11.5n + 120.5 n : Stations (16 stations maximum) Srie SQ1000 3 7. EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 4 8. Pour commander les embases FD2 01 24 Note) 1 station 24 stations SS5Q13 08 Stations Connexion lectrique Option D Q Montage sur embase D E Note) Modle montage rail DIN Modle montage direct Note) Reportez-vous en page 53 pour plus de dtails. Orifices 1(P), 3(R) Orifices 1(P), 3(R) Raccord instantan pour 8 Orifices 1(P), 3(R) Raccord instantan pour 5/16" Conformit CE Type de kit Ct D Ct D (1) Ct D Ct D Ct D Ct U Ct D Ct U Ct D Ct U Caractristiques du cble/module SI Kit cble avec cble de 0.6 m Kit cble avec cble de 1.5 m Kit cble avec cble de 3.0 m Cble plat (20P) compatible avec systme de cblage pour PC Connecteur sub D (25P), sans cble Connecteur sub D (25P), avec cble 1.5 m Connecteur sub D (25P), avec cble 3.0 m Connecteur sub D (25P), avec cble 5.0 m Kit cble plat (26P) sans cble Kit cble plat (26P), avec cble 1.5 m Kit cble plat (26P), avec cble 3.0 m Kit cble plat (26P), avec cble 5.0 m Kit cble plat (20P) sans cble 1 12 stations 1 12 stations 1 9 stations 1 8 stations 1 12 stations Station (Cblage double) Emplacement du connecteur de cble 24 24 18 16 Nombre de bobines max. pour spcifications de cblage spciales(2) F P J L S Note 1) Spcifiez la longueur du rail DIN avec "D la fin. (Indiquez le nombre de stations dans.) Le numro des stations qui peut s'afficher est plus long que le numro de l'embase des stations. Exemple : -D09 Note 2) Lorsque -B est slectionn, toutes les stations sont quipes de clapet antiretour de contre-pression. Si le clapet antiretour de contre-pression est utilis uniquement pour la station qui en a besoin, il faut alors spcifier la position de la station dans les spcifications de l'embase. (-B n'est pas ncessaire) Note 3) Etant donn que des distributeurs de spcifications 4 voies (5 (R1) et 3 (R2) sont communs) sont utilises, une contre-pression ne peut pas tre empche avec des distributeurs 3 voies. Note 4) Spcifiez -K pour les caractristiques du cblage pour les cas ci-dessous. (sauf pour le kit L) - Tous les cblages simples - Cblage simple/double. - Quand il y a des stations qui ne ncessitent pas de cblage (ex. entretoise d'alimentation individuelle), spcifiez les caractristiques de cblage dans la configuration d'embase de manire que le nombre de bobines ne dpasse pas les bobines. (Le cblage double est standard) Note 5) Pour spcifier deux ou plusieurs options, indiquez-les dans l'ordre alphabtique. Exemple : -BKN Reportez-vous aux pages 42 46 et 52 54 pour les pices en option de l'embase. FD0 FD1 FD2 FD3 PD0 PD1 PD2 PD3 PDC JD0 LD0 LU0 LD1 LU1 LD2 LU2 1 8 stations 1 4 stations 1 8 stations 6 8 16 Symbol EX140-SDN1 EX140-SCS1 EX140-SCS2 EX140-SMJ1 SDQ SDR1 SDR2 SDV Rfrence des Units SI SDQ SDR1 SDR2 SDV Protocole 00T 02 24(1) B(2)(3) K(4) N R S Aucun Longueur du rail DIN Clapet antiretour pour prvention de la contre-pression Caractristiquesducblagespcifique(saufcblagedouble) Avecplaqued'identification(orificeslatralesuniquement) Caractristiques du pilote externe Silencieux intgr, chappement direct Note) Le nombre maximum de stations dpend du type de connexions lectriques. Reportez-vous Connexions lectriques pour plus de dtails. kit Kit cble Cble plat (20P) (CompatibleavecsystmedecblagepourPC) Kit interface bus de terrain Systme interface bus de terrain type intgr EX140 (pour sorties) Kit connecteur Sub D kit kit kit kit Ct U Ct D Kit connecteur cble plat 26P 20P( ) Modle embrochable Srie SQ1000 Note 1) Commandez sparment le cble de type 20P pour le kit P. Note 2) Indiquez le cblage de manire que le nombre maximum de bobines ne soit pas dpass. (Le nombre bobines est compt de la manire suivante : 1 pour bobine simple et 2 pour bobine double 3P et 4P). Note 3) Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de dtails du systme d'interface bus de terrain type intgr EX140 (pour sorties). Il est disponible sur notre site web : http://www.smc.eu Reportez-vous la page 64 pour les pices de rechange de l'embase. DeviceNet OMRON Corp.: CompoBus/S (16 points de sortie) OMRON Corp.: CompoBus/S (8 points de sortie) CC-LINK Rf. unit SI DeviceNet OMRON Corp.: CompoBus/S (16 points de sortie) OMRON Corp.: CompoBus/S (8 points de sortie) CC-LINK 5 9. Pour commander les distributeurs Tension nominale 0 5 6 24 VDC 12 VDC 0 1 Joint mtallique Joint lastique SQ1 Joint 3 Taille des cartouches de sorties 1 15 C6 C3 C4 C6 M5 L3 L4 L6 L5 Avec raccord instantan pour 3.2 Avec raccord instantan pour 4 Avec raccord instantan pour 6 Filetage M5 Avec raccord instantan pour 3.2 Avec raccord instantan pour 4 Avec raccord instantan pour 6 Filetage M5 A B Aucun Orifice 4 (A) Orifice 2 (B) Orifices latrales Connexion vers le haut (1) Orifice de fixation du bouchon Conformit CE Note 1) Ce modle peut tre remplac par une configuration orifices latrales. Note 2) Reportez-vous la page 54 pour les raccords instantans en pouce. Fonction Standard (0.4 W) Modle rponse rapide (0.95 W) 5/2 bistable (caractristiques des doubles bobines) Commun ngatif pilotage externe Modle haute pression (1 MPa, 0.95 W) [Applicable au joint mtallique uniquement] Note 1) LED/Protection de circuit intgr. Note 2) kit S : 24 VDC seulement Note 1) D est spcifi pour 5/2 bistable. Note 2) Pour le kit L, lorsque lembase spcifie commun ngatif, le commun des distributeurs doit galement tre ngatif. La combinaison de commun ngatif du distributeur ne peut pas tre spcifi avec le kit S (EX140). Note 3) Sauf pour les distributeurs 3 voies bistable. Note 4) Quand deux symboles ou plus sont spcifis, les indiquer dans l'ordre alphabtique. Symbole Caractristiques B D(1) K N(2) R(3) Commande manuelle B Modle poussoir non verrouillable (outil requis) Modle verrouillable (outil requis) Avec/sans embase Pour ajouter des stations M Le cble n'est pas inclus. Le cble n'est pas inclus. MB Note) Sans embase Avec embase Avec embase, clapet antiretour de contre-pression Pour commander avec des embases En cas de distributeurs uniquement. Note 3) Etant donn que des distributeurs de spcifications 4 voies (5 (R1) et 3 (R2) sont communs) sont utilises, une contre-pression ne peut pas tre empche avec des distributeurs 3 voies. Symbole Taille de lorifice Emplacement des orifices Action 3 4 1 2 5 A(2) B(2) C(2) 5/2 monostable 5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert 5/3 centre pression Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices 5/2 bistable (double bobine) (1) Joint mtallique Joint lastique Note 1) Pour les caractristiques des doubles bobines, le symbole de la "fonction" est "D". Note 2) Seuls les joints lastique sont compatibles. Modle embrochable Srie SQ1000 Q (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 3(R)1(P) 4(A) 2(B) 3(R)1(P) 2(B)4(A) 3(R)1(P) 2(B)4(A) EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 6 10. Orifice du pilote externe P R Ct D Ct U P R Ct D Ct U Connecteur sub D N de borne du connecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 stations 3 stations N borne 8 stations 7 stations 6 stations 5 stations 2 stations 1 station 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 13 () () () () () () () () () () () () (+) BOB.A BOB.A BOB.A BOB.A BOB.A BOB.B BOB.A BOB.B BOB.A BOB.B BOB.A BOB.B COM. Options Plaque d'obturation SSQ1000-10A-3 Entretoise ALIM/CH SSQ1000-PR1-3- Bloc ALIM/CH SSQ1000-PR-3-C8(-S) Bouchon de sparation ALIM. SSQ1000-B-P Bouchon d'obturation KQ2P-23/04/06/08 Entretoise ALIM SSQ1000-P-3- Plaque signaletique (-N) SSQ1000-N3-n Caractristiques du pilote externe (-R) Ensemble raccord dbit double SSQ1000-52A- Entretoise CH SSQ1000-R-3- Bouchon de sparation ECH. SSQ1000-B-R Clapet antiretour (-B) SSQ1000-BP Bouchon VVQZ100-CP Silencieux intgr, ch. direct (-S) Silencieux (Pour orifice d'chappement) Caractristiques de cblage spcial (-K) Bien quen standard les produits sont quips de cblage double, le cblage mixte simple et double est disponible sur demande. C6 L6 C6 L6 C6 L6 C8 N9 P.42 P.42 P.43 P.45 P.46 P.44 P.45 P.46 P.42 P.44 P.45 P.46 P.43 P.44 P.45 P.52 Srie SQ1000 7 11. Pour commander l'ensemble de l'embase Exemple : Kit connecteur D-sub, avec cble (3 m) 5/2 bistable (24 VDC) SQ1230D-51-C6 (quantit de 4) 5/2 monostable (24 VDC) SQ1130-51-C6 (quantit de 4) Cble connecteur sub D AXT100-DS25-030 3m Embase multiple (9 stations) SS5Q13-09FD2-D Plaque d'obturation SSQ1000-10A-3 (Quantit de 1) Raccord du vrin C6 : Raccord instantan pour 6 Kit F (Kit connecteur sub D) Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SS5Q13-09FD2-D1 jeu (kit F embase 9 stations) SQ1130-51-C64 jeux (5/2 monostable) SQ1230D-51-C64 jeux (5/2 bistable) SSQ1000-10A-31 jeu (plaque d'obturation) L'astrisque symbolise le bloc. A ajouter devant la rfrence de l'lectrodistributeur, etc. Ajoutez les rfrences du distributeur et des options dans l'ordre partir de la premire station du ct D. Lorsque les rfrences sont compliques, utilisez la fiche technique de l'embase. Modle embrochable Srie SQ1000 Ct U Ct D EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 8 12. (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 3(R)1(P) 4(A) 2(B) 3(R)1(P) 2(B)4(A) 3(R)1(P) 2(B)4(A) Caractristiquesdudistributeur Pression d'utilisationmin. Caractristiques delabobine Caractristiques Caractristiques du distributeur Construction du distributeur Fluide Pression d'utilisation max. Temprature ambiante et de fluide Lubrification Commande manuelle du pilote Rsistance aux chocs/vibrations (2) Protection Tension nominale de la bobine Variation de tension admissible Classe d'isolation de la bobine Consommation lectrique (courant) Monostable Bistable (double bobine) 3 positions 4 positions 24 VDC 12 VDC Joint mtallique Joint lastique 0.1MPa 0.1MPa 0.1MPa 0.15 MPa 0.1MPa 0.2MPa 0.15 MPa Air/gaz inerte 0.7 MPa (modle haute pression : (3): 1.0 MPa) 10 50C (1) Non obligatoire Type poussoir/ blocage (outil requis) 30/150 m/s2 Etanche la poussire 12 VDC, 24 VDC 10% de la tension nominale Equivalent la classe B 0.4 W DC (17 mA), 0.95 W DC (40 mA) (4) 0.4 W DC (34 mA), 0.95 W DC (80 mA) (4) Modle SQ1000 Srie Action Modle Temps de rponse [ms] (2) Masse [g]Standard (0.4 W) Temps de rponse court (0.95 W) Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint lastique Monostable SQ1130 SQ1131 SQ1230D SQ1231D SQ1330 SQ1331 SQ1430 SQ1431 SQ1530 SQ1531 SQ1 31 Bistable Double Distributeur 3/2 Centre ferm Centre ouvert Centre sous pression 80 80 95 95 100 100 100 100 100 100 95 12 max. 15 max. 10 max. 15 max. 29 max. 25 max. 29 max. 25 max. 29 max. 25 max. 14 max. 0.62 0.79 0.62 0.79 0.58 0.64 0.58 0.64 0.62 0.79 0.59 0.10 0.20 0.10 0.20 0.12 0.20 0.12 0.20 0.12 0.21 0.28 0.14 0.19 0.14 0.19 0.14 0.15 0.14 0.15 0.14 0.19 0.15 0.63 0.80 0.63 0.80 0.63 0.58 0.60 0.80 0.63 0.59 0.59 0.11 0.20 0.11 0.20 0.11 0.26 0.14 0.20 0.14 0.20 0.28 0.14 0.19 0.14 0.19 0.14 0.16 0.14 0.19 0.14 0.14 0.15 26 max. 24 max. 13 max. 20 max. 44 max. 39 max. 44 max. 39 max. 44 max. 39 max. 27 max. Note 1) Valeurs pour le vrin de taille C6; valeurs du vrin l'chappement. Caractristiques du dbit de 2 3 (B R2) deline d'environ 30% de 4 5 (A R1). Note 2) Bas sur JIS B 8375-1981. Valeurs pour une pression de 0.5 MPa, avec LED/protection de circuit. Les valeurs varient en fonction de la pression et de la qualit de l'air. Note 3) Ces distributeurs ont t calculs en fonction de ISO6358 et indiquent le dbit dans des conditions standards avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa (pression relative) et une chute de pression de 0.1 MPa. A B C Cv Caractristiques du dbit (1) 1 4/2 (P A/B) 4 5 (A R1) Note 1) Utilisez de l'air sec pour viter la condensation basses tempratures. Note 2) Rsistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de frquence 45 et 2000 Hz Test ralis l'tat activ et dsactiv dans l'axe et perpendiculairement l'axe du distributeur principal et de l'armature. (Condition initiale) Rsistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement ne se produit lorsqu'il est test avec une machine d'essai de choc dans la direction axiale et des angles droits par rapport au distributeur principal et l'armature dans les deux tats sous tension et hors tension, une fois pour chaque tat. Note 3) Joint mtallique uniquement. Note 4) Valeurs pour temps de rponse rapide et haute pression Symbole JIS 5/2 monostable 5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert 5/3 centre pression Distributeur 2x4/2, 3 orifices (A) Distributeur 3x3/2, 4 orifices (B) Distributeur 2x4/2, 3 orifices (C) 5/2 bistable (double bobine) Joint mtallique Joint lastique Srie SQ1000 b C[dm3 / (sbar)] 141 189 141 189 133 153 133 153 142 190 148 144 192 144 192 144 144 139 192 146 141 148 Q [L/min] (ANR) Note 3) Q [L/min] (ANR) Note 3) Cvb C[dm3 / (sbar)] Joint 2positions3positions4positions 9 13. Caractristiques de l'embase Modle standard Caractristiques de orifices Taille de lorifice (1) Emplacement des orifices Latral Haut (2) 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Taille de lorifice C8 (Pour 8) Silencieux intgr, chappement direct C3 (pour 3.2) C4 (pour 4) C6 (pour 6) M5 (filetage M5) L3 (pour 3.2) L4 (pour 4) L6 (pour 6) L5 (filetage M5) Nombre de stations (3) (Cblage bistable ) 1 12 stations 1 12 stations 1 9 stations 1 8 stations 1 12 stations 1 8 stations 420 420 420 460 475 lectro- distributeur compatible Type de connexion Kit F : Connecteur sub D Kit J : Cble plat Compatible avec systme de cblage pour PC Kit L : Cble Kit S : Interface bus de terrain Kit P : Cble plat 26P 20P Massede 5 stations (4) [g] 20 20 20 35 20 Ajouter par station (4) [g] Note 1) Les raccords instantans sont galement disponibles en pouce. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 54. Note 2) Ce modle peut tre remplac par une configuration orifices latrales. Note 3) Une option spcifique de cblage spcial est disponible pour augmenter le nombre maximum de stations. Pour plus d'informations, reportez-vous la page 52. Note 4) Distributeurs exclues. Pour le poids des distributeurs, reportez-vous la page 9. SS5Q13-- SQ130 SQ131 25P Orifice 1(P) Orifice 3(R) Orifice 4(A), 2(B) 26P/20P (kit P) 20P (kit J) EX140 Kit F Kit L Kit P Kit J Modle embrochable Srie SQ1000 Kit S Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de dtails sur le systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour la sortie). A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 10 14. Kit (Kit connecteur sub D)F Caractristiques de l'embase Srie SQ1000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut C8 C3, C4, C6, M5 12 stations (24 en semi-standard) Connecteur sub D (25 broches) AXT100-DS25- 015 030 050 Le cble du connecteur sub D peut tre command avec les embases. Reportez-vous "Pour commander les embases". N de bornier du cble du connecteur sub D N du bornier Couleur du fil Indication Ensemble cble connecteur sub-D Caractristiques lectriques Cble longueur (L) Rf. de l'ensemble Note 1.5 m 3 m 5 m AXT100-DS25-015 AXT100-DS25-030 AXT100-DS25-050 Cble 0.3 mm2 x 25 fils lment Rsistanceduconducteur /km, 20C Surtension admissible VAC, 1 min. Rsistance d'isolation M/km, 20C Caractristiques 65 max. 1000 minimum 5 Note) Utilisez des distributeurs de ngatif commun avec des caractristiques de ngatif commun. Exemples de fabricants de connecteurs Cble 0.3 mm2 x 25 fils diam. ext. 1.4 Joint (Indication de longueur) Connecteur DB-25SF-N Fabriqu par Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Ct cosse N borne 10 47.04 55 16 44 8(2.4) L 113 1425 Couvercle moul 2 x M2.6 x 0.45 015 Ensemble cble Caractristiques du cblage lectrique Les distributeurs sont numrots partir du ct D. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PolaritN borne Couleur du fil Point Marquage Connecteur sub D BOB : Bobine (AXT100-DS25- ) N de borne du connecteur 015 030 050 Le connecteur sub D facilite l'installation pour les connexions lectriques. L'usage d'un connecteur sub D (25P); conforme au standard MIL permet d'utiliser des connecteurs prsents dans le commerce et d'avoir une grande interchangeabilit. La position latrale ou au-dessus peut tre slectionne selon l'espace de fixation disponible. Note) Le rayon de courbure minimum pour les cbles du connecteur sub D est de 20 mm. Pour d'autres connecteurs qu'on trouve dans le commerce, utilisez un connecteur femelle 25 broches conforme MIL-C-24308. Utilisation impossible pour le transfert de cble. Des longueurs autres que celles indiques ci-dessus sont galement disponibles. Contactez SMC pour plus de dtails. Caractristiques du commun positif Caractristiques de commun ngatif Tout comme les spcifications de cblage lectrique standard, le cblage double (connect BOB.A et BOB. B) est utilis pour le branchement interne de chaque station (12 maxi.), indpendamment du type de distributeur et d'option. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Srie SQ1000 Nombre maximum de stations Ct U Ct D 1 2 3 stations Couleurs des fils du connecteur sub D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Noir Marron Rouge Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Blanc Blanc Jaune Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Orange Rouge Marron Rose Gris Noir Blanc Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Blanc Noir Noir Rouge Rouge Rouge Noir Noir Blanc Aucun Aucun Noir Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Aucun BOB.a 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations 10 stations 11 stations 12 stations BOB.b BOB.a (+) (+)() ()25 12 BOB.b (+) (+)() ()24 11 BOB.b BOB.a (+) (+)() ()23 10 BOB.b BOB.a (+) (+)() ()22 9 BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a BOB.b BOB.a () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)() () () () () () () () () () () () () () () () (+)13 21 8 20 7 19 6 18 5 17 4 16 3 15 2 14 1 COM. Aucun Noir Aucun Noir Aucun Blanc Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Noir Aucun Blanc Blanc Blanc Noir Rouge Noir Rouge Rouge Blanc Rouge Aucun Rouge Noir Jaune Marron Rose Rouge Bleu Orange Violet Jaune Gris Rose Orange Bleu Rouge Violet Marron Gris Rose Blanc Gris Blanc Noir Jaune Blanc Orange 11 15. 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2P 1 3R n8765432Stations 1 49.4 47 25 (108.5)10 Connecteur compatible : Connecteur Sub D (25P) (Conformit MIL-C-24308) 5 L4 L3 L2 L1 47.8 33.2 1.5 P=11.5 1.5 19.2 4.6 10 34.3 47.1 93.7 108.5(Monostable) 113.1(Distributeur2x3/23voies) 122(5/3) 74.5 35 5.5 28.1 12.7 Silencieux d'chappement intgr Bouton de dverrouillage manuel pour l'orientation du dtecteur 9 29.6 13.1 7.5 43.5 58.1 P=11.5 960 37 26 Pour sorties vers le haut 20.5 (Tailledutrou defixation) M5 : Orifice du pilote externe Visualisation Commande manuelle 10.3 [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 3.2 : 4 : 6 Filetage: M5 Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 8 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN Raccord instantan, raccord de filetage L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 67 84.5 112.5 123 2 78.5 96 125 135.5 3 90 107.5 137.5 148 4 101.5 119 150 160.5 5 113 130.5 150 160.5 6 124.5 142 162.5 173 7 136 153.5 175 185.5 8 147.5 165 187.5 198 9 159 176.5 200 210.5 10 170.5 188 212.5 223 11 182 199.5 225 235.5 12 193.5 211 237.5 248 13 205 222.5 250 260.5 14 216.5 234 262.5 273 15 228 245.5 275 285.5 16 239.5 257 287.5 298 17 251 268.5 300 310.5 18 262.5 280 300 310.5 19 274 291.5 312.5 323 20 285.5 303 325 335.5 21 297 314.5 337.5 348 22 308.5 326 350 360.5 23 320 337.5 362.5 373 24 331.5 349 375 385.5 Formule : L1 = 11.5n + 55.5, L2 = 11.5n + 73 n: Stations (24 stations maximum) Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ1000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 12 16. Kit (Connecteur de cble plat)P Caractristiques de l'embase Srie SQ1000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C8 C3, C4, C6, M5 12 stations (24 en semi-standard) Cble plat (26, 20 broches) AXT100-FC- 1 2 3 20 26 L'ensemble connecteur cble plat 26P peut tre command avec des embases. Reportez-vous "Pour commander l'embase". Ensemble connecteur cble plat Longueur du cble (L) Rf. de l'ensemble 1,5 m 3 m 5 m 26P AXT100-FC26-1 AXT100-FC26-2 AXT100-FC26-3 20P AXT100-FC20-1 AXT100-FC20-2 AXT100-FC20-3 Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. Exemples de fabricants de connecteurs 6 (15.6) L N borne Rouge 28AWG 30(20P) 37.5(26P) 262 251 Ensemble cble Caractristiques du cblage lectrique Les distributeurs sont numrots partir du ct D. Connecteur pour cble plat N de borne du connecteur 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Position du repre (triangle) PolaritN borne PolaritN borne Caractristiques ducommun positif Caractristiques decommun ngatif Caractristiques ducommun positif Caractristiques decommun ngatif Le connecteur de cble plat rduit le temps d'installation des connexions lectriques. L'usage d'un connecteur pour cble plat (26P, 20P) conforme au standard MIL permet d'utiliser des connecteurs prsents dans le commerce et d'avoir une grande interchangeabilit. La position latrale ou au-dessus peut tre slectionne selon l'espace de fixation disponible. Le cblage double (raccord la BOB. A et BOB. B) est utilis pour le cblage interne de chaque station indpendamment des types de distributeurs et des options. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Avec d'autres connecteurs du commerce, utilisez un modle 26 ou Utilisation impossible pour le transfert de cble. Des longueurs autres que celles indiques ci-dessus sont galement disponibles. Contactez SMC pour plus de dtails. Srie SQ1000 Ct D Ct U 1 2 3 stations BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)25 COM. 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations 10 stations 11 stations 12 stations () ()24 23 () ()22 21 () ()20 19 () ()18 17 () () () () () () () () () () () () () () () () (+)26 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 COM. BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)19 COM. 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations () ()18 17 () () () () () () () () () () () () () () () () (+)20 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 COM. BOB : Bobine 13 17. P 1 3R 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 n8765432Stations 1 49.4 47 25 20.5 108.510 Connecteur compatible : connecteur pour cble plat (26P) (Conformit MIL-C-83503) M5 : Orifice du pilote externe 5 P=11.5 1.5 33.2 47.8 10.3 L1 L2 L3 L4 1.5 19.2 Visualisation Commande manuelle74.5 35 5.5 28.1 12.7 34.3 47.1 4.6 10 93.7 108.5(Monostable) 113.1(Distributeur2x3/23voies) 122(5/3)9 Bouton de dverrouillage manuel pour l'orientation du dtecteur Silencieux d'chappement intgr 7.5 13.1 29.6 58.1 43.5 P=11.5 960 37 26 Pour sorties vers le haut Position du repre (triangle) 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 8 Raccord instantan, raccord de filetage [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 3.2 : 4 : 6 Filetage: M5 (Taille du trou de fixation) L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 67 84.5 112.5 123 2 78.5 96 125 135.5 3 90 107.5 137.5 148 4 101.5 119 150 160.5 5 113 130.5 150 160.5 6 124.5 142 162.5 173 7 136 153.5 175 185.5 8 147.5 165 187.5 198 9 159 176.5 200 210.5 10 170.5 188 212.5 223 11 182 199.5 225 235.5 12 193.5 211 237.5 248 13 205 222.5 250 260.5 14 216.5 234 262.5 273 15 228 245.5 275 285.5 16 239.5 257 287.5 298 17 251 268.5 300 310.5 18 262.5 280 300 310.5 19 274 291.5 312.5 323 20 285.5 303 325 335.5 21 297 314.5 337.5 348 22 308.5 326 350 360.5 23 320 337.5 362.5 373 24 331.5 349 375 385.5 Formule : L1 = 11.5n + 55.5, L2 = 11.5n + 73 n: Stations (24 stations maximum) Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ1000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 14 18. Kit (Kit cble plat compatible avec systme de cblage PC)J Caractristiques de l'embase Srie SQ1000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C8 C3, C4, C6, M5 8 stations (16 en semi-standard) Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. Pour plus d'informations concernant le systme de cblage PC, veuillez consulter le catalogue Systme de cblage PC (CAT.E02-20). Caractristiques du cblage lectrique Les distributeurs sont numrots partir du ct D. Connecteur pour cble plat N de borne du connecteur 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Position du repre (triangle) Le cblage double (raccord la BOB. A et BOB. B) est utilis pour le cblage interne de chaque station indpendamment des types de distributeurs et des options. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Compatible avec le systme de cblage PC. L'usage d'un connecteur pour cble plat (20P) conforme au standard MIL permet d'utiliser des connecteurs prsents dans le commerce et d'avoir une grande interchangeabilit. La position latrale ou au-dessus peut tre slectionne selon l'espace de fixation disponible. 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations N borne Polarit Caractristiques de commun positif Caractristiques de commun ngatif Srie SQ1000 Ct D 1 2 3 stations Ct U BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A (+) () () () () () () () () () () () () () () () () () () (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) 5 7 9 11 13 15 17 19 4 3 1 20 2 COM. 16 COM. 6 8 10 12 14 18 BOB : Bobine 15 19. P 1 3R 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 n8765432Stations 1 Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 8 Raccord instantan, raccord de filetage [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 3.2 : 4 : 6 Filetage: M5 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN 49.4 47 25 20.5 (108,5)10 Connecteur compatible : Connecteur de cble plat (20P) (Conforme MIL-C-83503) 5 P=11.5 10.3 47.8 33.2 1.5 L1 L2 L3 L4 M5 : Orifice du pilote externe 4.6 10 34.3 47.1 93.7 108.5(Monostable) 113.1(Distributeur2x3/23voies) 122(5/3)9 Position du repre (triangle) Bouton de dverrouillage manuel pour l'orientation du dtecteur Silencieux d'chappement intgr 1.5 19.2 Visualisation Commande manuelle 74.5 35 5.5 28.1 12.7 29.6 13.1 7.5 58.1 43.5 P=11.5 60 37 26 9 Pour sorties vers le haut (Taille du trou de fixation) L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 67 84.5 112.5 123 2 78.5 96 125 135.5 3 90 107.5 137.5 148 4 101.5 119 150 160.5 5 113 130.5 150 160.5 6 124.5 142 162.5 173 7 136 153.5 175 185.5 8 147.5 165 187.5 198 9 159 176.5 200 210.5 10 170.5 188 212.5 223 11 182 199.5 225 235.5 12 193.5 211 237.5 248 13 205 222.5 250 260.5 14 216.5 234 262.5 273 15 228 245.5 275 285.5 16 239.5 257 287.5 298 Formule : L1 = 11.5n + 55.5, L2 = 11.5n + 73 n: Stations (16 stations maximum) Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ1000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 16 20. Kit (Cble) Modle connexion lectrique directe L Caractristiques de l'embase Srie SQ1000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C8 C3, C4, C6, M5 12 stations Caractristiques du cblage : Caractristiques du commun ngatif (semi-standard) Les distributeurs sont numrots partir du ct D. Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. Caractristiques du cblage : Caractristiques du commun positif Bobine simple Bobine double Bobine simple Bobine double Noir : Bobine ct A () Nombre de stations Cble 3 fils x 24AWG diam. ext. 1.5 Blanc : bobine ct B () (non utilis pour bobine simple) Rouge : COM (+) Trois cbles inclus par station indpendamment des distributeurs utiliss. Parmi les trois fils, le fil rouge correspond au COM. Trois cbles inclus par station indpendamment des distributeurs utiliss. Parmi les trois fils, le noir correspond au fil COM. 1 1 Rouge : Bobine ct A (+) Nombre de stations Cble 3 fils x 24AWG diam. ext. 1.5 Blanc : Bobine ct B (+) (non utilis pour bobine simple) Noir : COM () Les rfrences suivantes sont pour les caractristiques de commun ngatif. Caractristiques de commun ngatif Caractristiques de commun ngatif SQ1130 N -51-C6 Pour commander les distributeurs de commun ngatif (exemple) Pour commander les embases de commun ngatif (exemple) Caractristiques de commun ngatif SS5Q13-08 LD1 N- D N Type de kit Modle montage rail DIN Stations Option Couleur du fil (+) COM (-) (+) Couleur du fil BOB.B BOB.A (+) COM (-) (+) BOB. B BOB. A () COM (+) () Rouge Blanc Couleur du fil BOB.B BOB.A COM (+) () BOB.B BOB.A Srie SQ1000 Ct D 1 2 3 stations Ct U Noir rouge Blanc Couleur du fil Noir Noir Blanc Rouge Noir Blanc Rouge() 17 21. Longueur de cble : L0, 0.6 m L1, 1.5 m L2, 3.0 m Nombre de stations P 1 3R 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 n8765432Stations 1 Raccord instantan, raccord de filetage Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 8 49.4 47 31.8 20.5 Connexion lectrique G1/2 (108.5)10 4.6 10 34.3 47.1 74.5 108.5(Monostable) 113.1(Distributeur2x3/23voies) 122(5/3) 7.3 5 P=11.5 1.5 22.3 36.9 L1 L2 L3 L4 19.2 1.5 M5 : Orifice du pilote externe Silencieux d'chappement intgr AWG24 Fils conducteur Commande manuelle Visualisation 74.5 35 5.5 28.1 12.7 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN 7.5 13.1 29.6 (49,4) 44.1 29.5 P=11.5 Pour sorties vers le haut 960 37 26 9 (Taille du trou de fixation) [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 3.2 : 6 : 6 Filetage: M5 1L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 56 70.5 100 110.5 2 67.5 82 112.5 123 3 79 93.5 125 135.5 4 90.5 105 125 135.5 5 102 116.5 137.5 148 6 113.5 128 150 160.5 7 125 139.5 162.5 173 8 136.5 151 175 185.5 9 148 162.5 187.5 198 10 159.5 174 200 210.5 11 171 185.5 212.5 223 12 182.5 197 225 235.5 Formule : L1 = 11.5n + 44.5, L2 = 11.5n + 59 n: Stations (12 stations maximum) Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ1000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 18 22. P 1 3R 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 N BDL ADDRESSNo. 0V24VFGBS-BDH EX140-SCS1 COMM SERIALUNIT ERR.PWR. BS+ Pour sorties vers le haut n8765432Stations 1 Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 8 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN 47 49.4 (108.5)10 4.6 10 34.3 47.1 101 9 108.5(Monostable) 113.1(Distributeur2x3/23voies) 122(5/3) M5 : Orifice du pilote externe 5 44.7 59.3 P=11.5 L1 L2 L3 L4 1.5 19.2 Visualisation Commande manuelle 74.5 35 5.5 28.1 12.7 Silencieux d'chappement intgr 1.5 7.5 13.1 29.6 (49,4) 81.5 66.9 P=11.5 960 37 26 Raccord instantan, raccord de filetage [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 3.2 : 4 : 6 Filetage: M5 kit (interface bus de terrain) Systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour sorties) Le systme d'interface bus de terrain simplifie les travaux de branchement en diminuant la quantit de cblage et en conomisant de l'espace. Le nombre maxi de stations est de 8 (16 comme une option demi-standard). Uniquement pour le modle J2, le nombre maximum de stations est 4 (8 en semi-standard). S Caractristiques de l'embase Srie SQ1000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C8 C3, C4, C6, M5 8 stations (16 en semi-standard) L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 78.5 108 137.5 148 2 90 119.5 150 160.5 3 101.5 131 162.5 173 4 113 142.5 162.5 173 5 124.5 154 175 185.5 6 136 165.5 187.5 198 7 147.5 177 200 210.5 8 159 188.5 212.5 223 9 170.5 200 225 235.5 10 182 211.5 237.5 248 11 193.5 223 250 260.5 12 205 234.5 262.5 273 13 216.5 246 275 285.5 14 228 257.5 287.5 298 15 239.5 269 300 310.5 16 251 280.5 300 310.5 Formule : L1 = 11.5n + 67, L2 = 11.5n + 96,5 n: Stations (16 stations maximum) Srie SQ1000 Ct UCt D Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de prcisions sur le systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour la sortie). A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu 19 23. EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 20 24. 6 7 14 15 0 1 8 9 Stations 5/2 bistable (24 VDC) SQ2230D-51-C6 (2 jeux) 5/2 monostable (24 VDC) SQ2130-51-C6 (3 jeux) Embase multiple (5 stations) SS5Q23-SB05 Raccord du vrin C6: Raccord instantan pour 6 Pour commander les embases Ajouter les rfrences de distributeurs et d'options sous la rfrence de l'embase. Lorsque les rfrences sont compliques, utilisez la fiche technique de l'embase. SS5Q23-SB05-D 1 jeu (kit SB, rfrence embase 5 stations) SQ2130-51-C6 3 jeux (Rf. distributeur monostable) SQ2230D-51-C6 2 jeux (rf. distributeur bistable) L'astrisque symbolise le bloc. A ajouter devant la rfrence du lectrodistributeur, etc. A placer dans l'ordre commencer par la premire station sur le ct D. Exemple SS5Q SB3 N Commun positif Commun ngatif Polarit de sortie du module SI Stations Note) 16 stations max. (Caractristiques de cblage spcial) 01 08 Symbole 1 station 8 stations Stations Note 2 08 D QN Srie d'embase 2 SQ2000 Montage sur rail DIN 02 16 (1) B (2) K (3) N R S Aucun Longueur du rail DIN Clapet antiretour pour prvention de la contre-pression Caractristiques du cblage spcifique (sauf cblage double) Avec plaque d'identification (orifices latrales uniquement) Caractristiques du pilote externe Silencieux intgr, chappement direct Option Conformit CE Symbole Polarit de sortie du module SI Rf. unit SI EX510-S002B EX510-S102B Commun positif Commun ngatif N Rf. unit SI 00T Orifices 1(P), 3(R) Raccord instantan pour 10 Orifices 1(P), 3(R) Raccord instantan pour 3/8" Orifices 1(P), 3(R) Note 1) Spcifiez la longueur du rail DIN avec "D" la fin. (Indiquez le nombre de stations dans .) Le numro des stations qui peut s'afficher est plus long que le numro de l'embase des stations. Exemple : -D09 Note 2) Lorsque -B est slectionn, toutes les stations sont quipes de clapet antiretour de contre-pression. Si le clapet antiretour de contre-pression est utilis uniquement pour la station qui en a besoin, il faut alors spcifier la position de la station dans les spcifications de l'embase. (-B n'est pas ncessaire) Note 3) Spcifiez -K pour les caractristiques du cblage pour les cas ci-dessous. - Tous les cblages simples - Cblage simple/double - Quand il y a des stations qui ne ncessitent pas de cblage (ex. entretoise d'alimentation individuelle), spcifiez les caractristiques de cblage dans la configuration d'embase de manire que le nombre dlectrodistributeurs ne dpasse pas 16. (Le cblage double est standard) Note 4) Pour spcifier une ou plusieurs options, indiquez-les Exemple : -BKN Reportez-vous aux pages 47 54 pour les pices en option de l'embase. Cblage bistable Passerelle EX510 Modle embrochable Srie SQ2000 Pour commander les embases 1 2 3 4 5 Ct D Ct U Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de prcisions sur le systme de transmission srie passerelle EX510. A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu 21 25. (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 3(R2)5(R1) 1(P) 4(A) 2(B) 3(R2)5(R1) 1(P) 2(B)4(A) 5(R1) 3(R2)1(P) 2(B)4(A) Pour commander les distributeurs SQ 2 1 13 0 5 Srie 2 SQ2000 Joint 0 1 Joint mtallique Joint lastique Fonction B D (1) N (2) R (3) Standard (0.4 W) Modle rponse rapide (0.95 W) 5/2 bistable (caractristiques des doubles bobines) Commun ngatif Pilotage externe Symbole Caractristiques Tension nominale 5 24 VDC C6 Note) LED/protection de circuit intgr. Orifice de fixation du bouchon A B Aucun Orifice 4 (A) Orifice 2 (B) Symbole Taille de lorifice Emplacement des orifices Taille des cartouches de sorties C4 C6 C8 L4 L6 L8 Raccord instantan pour 4 Raccord instantan pour 6 Raccord instantan pour 8 Raccord instantan pour 4 Raccord instantan pour 6 Raccord instantan pour 8 Orifices latrales Note 1) Ce modle peut tre remplac par une configuration orifices latrales. Note 2) Reportez-vous la page 54 pour les raccords instantans en pouce. Conformit CE Commande manuelle B Modle poussoir non-verrouillable (outil requis) Modle verrouillable (outil requis) D Modle verrouillage coulissant (Modle manuel) Uniquement compatible avec le modle sorties latrales Avec/sans embase Pour ajouter des stations M Le cble n'est pas inclus. Le cble n'est pas inclus. MB Sans embase Avec embase Avec embase, clapet antiretour de contre-pression Pour commander avec des embases En cas de distributeurs uniquement. Action 3 4 1 2 5 A (2) B (2) C (2) 5/2 monostable 5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert 5/3 centre pression Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices 5/2 bistable (double bobine) (1) Joint mtallique Joint lastique Note 1) Pour les caractristiques des doubles bobines, le symbole de la "fonction" est D. Note 2) Seuls les joints lastique sont compatibles. Note 1) D est spcifi pour distributeur 5/2 bistable. Note 2) Lorsque la polarit de sortie de l'unit SI est commun ngatif, la caractristique commune du lectrodistributeur devrait tre aussi commun ngatif. Note 3) Sauf pour les distributeurs 3 voies bistable. Note 4) Quand deux symboles ou plus sont spcifis, les indiquer dans l'ordre alphabtique. Srie SQ2000Passerelle EX510 Modle embrochable Orifices sur le haut (1) Q EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 22 26. 8 9 0 1 15 14 7 6 PWR COM 8765432Stations 1Ct D Ct U 1062.1 41.7 25.7 12 17.563.3 44.5 58.1 (131,5) (58,1) 39.4 20.9 7.5 Pour sorties vers le haut B2 A4 L1 63.3 56 35 5.5 53.6 37.6 47.6 L3 L2 147(5/3) 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 17.5 5 28.8Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN Module SI L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 1 139.5 162.5 173 2 157 187.5 198 3 174.5 200 210.5 4 192 212.5 223 5 209.5 237.5 248 6 227 250 260.5 7 244.5 275 285.5 8 262 287.5 298 9 279.5 300 310.5 10 297 325 335.5 11 314.5 337.5 348 12 332 362.5 373 13 349.5 375 385.5 14 367 387.5 398 15 384.5 412.5 423 16 402 425 435.5 Formule : L1 = 17.5n + 122 n : Stations (16 stations maximum) Srie SQ2000 Dimensions : SQ2000 Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 Raccord instantan [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 23 27. EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 24 28. EX140-SDN1 EX140-SCS1 EX140-SCS2 EX140-SMJ1 SDQ SDR1 SDR2 SDV Pour commander les embases Connexion lectrique Type de kit FD0 FD1 FD2 FD3 PD0 PD1 PD2 PD3 PDC JD0 TD0 LD0 LU0 LD1 LU1 LD2 LU2 SDQ SDR1 SDR2 SDV Ct D Ct D (1) Ct D Ct D Ct D Ct U Ct D Ct U Ct D Ct U Ct D 1 12 stations 1 12 stations 1 9 stations 1 8 stations 1 10 stations 1 12 stations 1 8 stations 1 4 stations 1 8 stations 24 24 18 16 16 16 8 16 16 stations 16 stations 16 stations 16 stations 16 stations 8 stations 16 stations Caractristiques du cble/module SI Kit cble avec cble de 0.6 m Kit cble avec cble de 1.5 m Kit cble avec cble de 3.0 m Cble plat (20P) Compatible avec systme de cblage pour PC Kit bornier Kit connecteur sub D (25P), sans cble Kit connecteur sub D (25P), avec cble 1.5 m Kit connecteur sub D (25P), avec cble 3.0 m Kit connecteur sub D (25P), avec cble 5.0 m Kit cble plat (26P) sans cble Kit cble plat (26P), avec cble 1.5 m Kit cble plat (26P), avec cble 3.0 m Kit cble plat (26P), avec cble 5.0 m Kit cble plat (20P) sans cble DeviceNet OMRON Corp.: CompoBus/S (16 points de sortie) OMRON Corp.: CompoBus/S (8 points de sortie) CC-LINK Station (Cblage double) Nombre de bobines max.pourspcifications de cblage spciales(2) Nombre de stations max. pour cblage spcifique Emplacement du connecteur de cble Kit cble Kit bornier Kit connecteur cble plat Cble plat (20P) (Compatible avec systme de cblage pour PC) Systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour sorties)(3) 26P 20P F kit P kit J kit T kit L kit S kit Kit connecteur sub D Symbole Protocole Rf. unit SI DeviceNet OMRON Corp.: CompoBus/S (16 points de sortie) OMRON Corp.: CompoBus/S (8 points de sortie) CC-LINK Rf. unit SI FD2 01 16 Note) 1 station 16 stations SS5Q23 08 Stations Option D Q 02 16 (1) B (2) K (3) N R S Aucun Longueur du rail DIN Clapet antiretour pour prvention de la contre-pression Caractristiquesducblagespcifique(saufcblagedouble) Avecplaqued'identification(orificessurlectuniquement) pilotage externe Silencieux intgr, chappement direct Montage sur embase D E Note) Modle montage rail DIN Modle montage direct Note) Reportez-vous en page 53 pour plus de dtails. Note 1) Spcifiez la longueur du rail DIN avec "D la fin. (Indiquez le nombre de stations dans .) Le numro des stations qui peut s'afficher est plus long que le numro de l'embase des stations. Exemple : -D09 Note 2) Lorsque -B est slectionn, toutes les stations sont quipes de clapet antiretour de contre-pression. Si le clapet antiretour de contre-pression est utilis uniquement pour la station qui en a besoin, il faut alors spcifier la position de la station dans les spcifications de l'embase. (-B n'est pas ncessaire) Note 3) Spcifiez -K pour les caractristiques du cblage pour les cas ci-dessous. (sauf pour le kit L) - Tous les cblages simples - Cblage simple/double. - Quand il y a des stations qui ne ncessitent pas de cblage (ex. entretoise d'alimentation individuelle), spcifiez les caractristiques de cblage dans la configuration d'embase de manire que le nombre de bobines ne dpasse pas les bobines. (Le cblage double est standard) Note 4) Pour spcifier deux ou plusieurs options, indiquez-les dans l'ordre alphabtique. Exemple : -BKN Reportez-vous aux pages 47 54 pour les pices en option de l'embase. Orifices 1(P), 3(R) 00T Orifices 1(P), 3(R) Raccord instantan pour 10 Orifices 1(P), 3(R) Raccord instantan pour 3/8" Conformit CE Note) Le nombre maximum de stations dpend du type de connexions lectriques. Reportez-vous Connexions lectriques pour plus de dtails. Ct U Ct D Modle embrochable Srie SQ2000 Note 1) Commandez sparment le cble de type 20P pour le kit P. Note 2) Indiquez le nombre de bobines de manire que le nombre maximum de stations ne soit pas dpass (Le nombre de bobines est compt de la manire suivante : 1 pour bobine simple et 2 pour bobine double 3P et 4P). Note 3) Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de prcisions sur le systme d'interface bus de terrain srie de type intgr EX140 (pour la sortie). A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu Reportez-vous la page 66 pour les pices de rechange de l'embase. Kit interface bus de terrain 25 29. Taille de lorifice Emplacement des orifices Caractristiques Tension nominale 0 5 6 24 VDC 12 VDC SQ2 3 Orifice du vrin 1 5 C6 Commande manuelle C4 C6 C8 L4 L6 L8 Avec raccord instantan pour 4 Avec raccord instantan pour 6 Avec raccord instantan pour 8 Avec raccord instantan pour 4 Avec raccord instantan pour 6 Avec raccord instantan pour 8 Orifices latrales B Modle poussoir non-verrouillable (outil requis) Modle verrouillable (outil requis) D Modle verrouillage coulissant (Modle manuel) Uniquement compatible avec e modle sorties latrales Fonction B D (1) N (2) R (3) Standard (0.4 W) Modle rponse rapide (0.95 W) 5/2 bistable (caractristiques des doubles bobines) Commun ngatif Caractristiques du pilote externe A B Aucun Orifice 4 (A) Orifice 2 (B) Orifice de fixation du bouchon Note 1) LED/ protection de circuit intgr. Note 2) kit S : 24 VDC seulement Note 1) D est spcifi pour distributeur 5/2 bistable. Note 2) Les caractristiques de commun ngatif ne sont pas disponibles pour le S kit. Note 3) Sauf pour les distributeurs 3 voies bistable. Note 4) Quand deux symboles ou plus sont spcifis, les indiquer dans l'ordre alphabtique. Conformit CE Symbole Note 1) Ce modle peut tre remplac par une configuration orifices latrales. Note 2) Reportez-vous la page 54 pour les raccords instantans en pouce. Avec/sans embase Pour ajouter des stations M Le cble n'est pas inclus. Le cble n'est pas inclus. MB Sans embase Avec embase Avec embase, clapet antiretour de contre-pression Pour commander avec des embases En cas de distributeurs uniquement. Q Symbole 0 1 Joint mtallique Joint lastique Joint Action 3 4 1 2 5 A (2) B (2) C (2) 5/2 monostable 5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert 5/3 centre pression Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices Distributeur 3x3/2, 4 orifices 5/2 bistable (Double bobine) (1) Joint mtallique Joint lastique Note 1) Pour les caractristiques des doubles bobines, le symbole de la "fonction" est D. Note 2) Seuls les joints lastique sont compatibles. (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 3(R2)5(R1) 1(P) 4(A) 2(B) 3(R2)5(R1) 1(P) 2(B)4(A) 5(R1) 3(R2)1(P) 2(B)4(A) Pour commander les distributeurs Modle embrochable Srie SQ2000 Orifices ver le haut (1) 1 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 26 30. Ct D Ct U Ct D Ct U Connecteur sub D N de borne du connecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Orifice du pilote externe COM. 4 stations 3 stations N borne 8 stations 7 stations 6 stations 5 stations 2 stations 1 station BOB.B BOB.A BOB.B BOB.A BOB.B BOB.A BOB.B BOB.A BOB.A BOB.A BOB.A 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 13 () () () () () () () () () () () () (+) BOB. A Options d'embase Plaque d'obturation SSQ2000-10A-3 Entretoise ALIM/CH SSQ2000-PR1-3- Bloc ALIM/CH SSQ2000-PR-3-C10(-S) Bouchon de sparation ALIM. SSQ1000-B-R Bouchon d'obturation KQ2P-04/06/08/10 Ensemble raccord dbit double SSQ2000-52A- Entretoise ALIM SSQ2000-P-3- Plaque signaletique (-N) SSQ2000-N3-n Caractristiques du pilote externe (-R) Entretoise CH SSQ2000-R-3- Bouchon de sparation ECH. SSQ2000-B-R Clapet antiretour (-B) SSQ2000-BP Bouchon VVQZ2000-CP Silencieux intgr, chappement direct (-S) Silencieux (Pour orifice d'chappement) Caractristiques de cblage spcial (-K) Bien quen standard les produits sont quips de cblage double, le cblage mixte simple et double est disponible sur demande. C10 N11 C8 L8 C8 L8 C8 L8 P.47 P.47 P.47 P.48 P.48 P.50 P.51 P.49 P.50 P.51 P.49 P.50 P.51 P.49 P.50 P.52 Srie SQ2000 27 31. Pour commander l'ensemble de l'embase 5/2 bistable (24 VDC) SQ2230D-51-C8 (3 pices) Embase multiple (8 stations) SS5Q23-08FD2-D 3 positions, centre ferm (24 VDC) SQ2330-51-C8 (1 pice) Plaque d'obturation SSQ2000-10A-3 (1 pice) Raccord du vrin C8 : Raccord instantan pour 8 5/2 monostable (24 VDC) SQ2130-51-C8 (3 pices) Exemple : Kit connecteur Sub D, avec cble (3 m) Cble connecteur Sub D AXT100-DS25-030 3m Kit F (Kit connecteur Sub D) SS5Q23-08FD2-D 1 jeu (kit F embase 8 stations) SQ2130-51-C8 3 jeux (monostable 3/2) SQ2230D-51-C8 3 jeux (bistable 2x3/2) SQ2330-51-C8 1 jeu (3 positions, centre ferm) SSQ2000-10A-3 1 jeu (Plaque d'obturation) L'astrisque symbolise le bloc. A ajouter devant la rfrence du lectrodistributeur, etc. Ajoutez les rfrences du distributeur et des options dans l'ordre partir de la premire station du ct D. Lorsque les rfrences sont compliques, utilisez la fiche technique de l'embase. Modle embrochable Srie SQ2000 Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 Ct U Ct D EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 28 32. Srie SQ2000 Caractristiques du distributeur Caractristiques Construction du distributeur Fluide Pression d'utilisation max. Temprature ambiante du fluide Lubrification Commande manuelle du pilote Rsistance aux chocs/vibrations (2) Protection Tension nominale de la bobine Variation de tension admissible Classe d'isolation de la bobine Consommation lectrique (courant) Monostable Bistable (double bobine) 3 positions 4 positions 24 VDC 12 VDC Joint mtallique Joint lastique 0.1 MPa 0.1 MPa 0.1 MPa 0.15 MPa 0.1 MPa 0.2 MPa 0.15 MPa Air/gaz inerte 0.7 MPa 10 50C (1) Non obligatoire Modle poussoir (outils requis)/Modle blocage (outil requis) /Modle blocage coulissant (Modle commande manuelle) 30/150 m/s2 Etanche la poussire 12 VDC, 24 VDC 10% de la tension nominale Equivalent la classe B 0.4 W DC (17 mA), 0.95 W DC (40 mA) (3) 0.4 W DC (34 mA), 0.95 W DC (80 mA) (3) Note 1) Utilisez de l'air sec pour viter la condensation basses tempratures. Note 2) Rsistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de frquence 45 et 2.000 Hz. Test ralis l'tat activ et dsactiv dans l'axe et perpendiculairement l'axe du distributeur principal et de l'armature. (Condition initiale) Rsistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement lors du test de chocs (dans l'axe/perpendiculairement l'axe du distributeur principal et de l'armature activ et dsactiv une fois pour chaque statut. Note 3) Valeurs pour temps de rponse rapide (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)51 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 (R1)5 1 (P) 3(R2) 2(B)(A)4 3(R2)5(R1) 1(P) 4(A) 2(B) 3(R2)5(R1) 1(P) 2(B)4(A) 5(R1) 3(R2)1(P) 2(B)4(A) Symbole JIS 5/2 monostable 5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert 5/3 centre pression Distributeur 2x4/2, 3 orifices (A) Distributeur 3x3/2, 4 orifices (B) Distributeur 2x4/2, 3 orifices (C) 5/2 bistable (double bobine) Joint mtallique Joint lastique Caractristiquesdudistributeur Caractristiques delabobine Pressiond'utili- sationpression Modle SQ1000 Srie Action Modle Temps de rponse [ms] (2) Masse [g]Standard (0.4 W) Temps de rponse court (0.95 W) Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint mtallique Joint lastique Joint lastique Monostable Bistable Double Distributeur 3/2 Centre ferm Centre ouvert Centre sous pression Note 1) Valeurs pour le vrin avec sorties vers le haut de taille C8. CYL valeurs du vrin l'chappement. Le modle orifices sur le ct est d'environ 10% en moins. Note 2) Bas sur JIS B 8375-1981 (Valeurs pour une pression de 0.5MPa, avec LED/protection de circuit. Elles varient en fonction de la pression et de la qualit de l'air.) Note 3) Ces valeurs ont t calcules selon la norme ISO6358 et donnent le dbit dans des conditions standard avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa. (pression relative) et une chute de la pression de 0.1 MPa. A B C Cv Caractristiques du dbit (1) 1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B R1/R2) b C[dm3 / (sbar)] Q [L/min] (ANR) Note 3) Q [L/min] (ANR) Note 3) Cvb C[dm3 / (sbar)] Joint 2positions3positions4positions SQ2130 SQ2131 SQ2230D SQ2231D SQ2330 SQ2331 SQ2430 SQ2431 SQ2530 SQ2531 SQ2 31 145 140 160 155 180 175 180 175 180 175 155 518 542 518 542 448 448 448 448 542 589 353 556 734 556 734 489 455 556 719 497 458 353 20 max. 24 max. 15 max. 20 max. 37 max. 34 max. 37 max. 34 max. 37 max. 34 max. 19 max. 2.2 2.3 2.2 2.3 1.9 1.9 1.9 1.9 2.3 2.5 1.5 2.4 3.1 2.4 3.1 2.1 1.8 2.4 3.1 2.1 1.8 1.5 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.14 0.18 0.14 0.18 0.15 0.29 0.14 0.14 0.18 0.30 0.17 0.57 0.71 0.57 0.71 0.47 0.47 0.55 0.65 0.47 0.47 0.40 0.51 0.51 0.51 0.51 0.46 0.46 0.46 0.46 0.51 0.56 0.40 35 max. 31 max. 20 max. 26 max. 56 max. 44 max. 56 max. 44 max. 56 max. 44 max. 34 max. 29 33. Caractristiques de l'embase 1 12 stations 1 12 stations 1 9 stations 1 8 stations 1 10 stations 1 12 stations 1 8 stations 580 580 580 1 165 620 650 Kit F : Connecteur sub D Kit P : Cble plat Kit T : Bornier Kit L : Cble Kit S : Interface bus de terrain 26P 20P 35 35 35 620 50 35 Note 1) Les raccords instantans sont galement disponibles en pouce. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 54. Note 2) Ce modle peut tre remplac par une configuration orifices latrales. Note 3) Une option spcifique de cblage spcial est disponible pour augmenter le nombre maximum de stations. Pour plus d'informations, reportez-vous la page 52. Note 4) Distributeurs exclues. Pour le poids des distributeurs, reportez-vous la page 29. SS5Q23-- SQ230 SQ231 25P 26P/20P (kit P) 20P (kit J) Orifice 1(P) Orifice 3(R) Orifice 4(A), 2(B) EX140 Kit J : Cble plat Compatible avec systme de cblage pour PC Modle embrochable Srie SQ2000 Modle standard Caractristiques de orifices Taille de lorifice (1) Position orifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Taille de lorifice Nombre de stations (3) (Cblage double) Nombre de distributeur Type de connexion Poids de 5 stations (4) [g] Ajouter par station (4) [g] C10 (Pour 10) Latral Haut (2) Silencieux intgr, chappement direct C4 (pour 4) C6 (pour 6) C8 (pour 8) L4 (pour 4) L6 (pour 6) L8 (pour 8) Kit F Kit LKit T Kit P Kit J Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de dtails sur le systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour la sortie). A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu Kit S EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 30 34. Kit (Kit connecteur Sub D)F Caractristiques de l'embase Srie SQ2000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C10 C4, C6, C8 12 stations (16 en semi-standard) Connecteur D-sub (25 broches) Ensemble cble Caractristiques du cblage lectrique Les distributeurs sont numrots partir du ct D. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Noir Jaune Marron Rose Rouge Bleu Orange Violet Jaune Gris Rose Orange Bleu Rouge Violet Marron Gris Rose Blanc Gris Blanc Noir Jaune Blanc Orange PolaritN borne Couleur du cble Point Marquage Connecteur sub D (AXT100-DS25- ) N de borne du connecteur 015 030 050 Lutilisation dun connecteur Sub D pour le branchement lectrique simplifie et acclre les travaux de cblage. L'usage d'un connecteur Sub D pour cble plat (25P) conforme au standard MIL permet d'utiliser des connecteurs prsents dans le commerce et d'avoir une grande interchangeabilit. L'interchangeabilit dentre du connecteur par le haut ou par le ct permet des changements ultrieurs en fonction de l'espace de montage. Caractristiques du commun positif Caractristiques de commun ngatif Etant donn que le cblage standard utilis est le cblage double (raccord la BOB. A et BOB. B) est utilis pour le branchement interne de chaque station (12 maxi.), indpendamment du type de distributeur et d'option. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. (+) (+)() () (+) (+)() () (+) (+)() () (+) (+)() () () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)() () () () () () () () () () () () () () () () (+) BOB. A 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations 10 stations 11 stations 12 stations BOB. B BOB. A 25 12 BOB. B 24 11 BOB. B BOB. A 23 10 BOB. B BOB. A 22 9 BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A 13 21 8 20 7 19 6 18 5 17 4 16 3 15 2 14 1 COM. Srie SQ2000 1 2 3 stations Ct D Ct U Couleurs des fils du connecteur Sub B Aucun Noir Aucun Noir Aucun Blanc Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Noir Aucun Blanc Blanc Blanc Noir Rouge Noir Rouge Rouge Blanc Rouge Aucun Rouge AXT100-DS25- 015 030 050 Le cble du connecteur sub D peut tre command avec les embases. Reportez-vous la commande de l'embase N de bornier du cble du connecteur Sub D N du bornier Couleur du fil Indication Ensemble cble connecteur sub-D Caractristiques lectriques Cble longueur (L) Rf. de l'ensemble Note 1,5 m 3 m 5 m AXT100-DS25-015 AXT100-DS25-030 AXT100-DS25-050 Cble 0.3 mm2 x 25 fils lment Rsistanceduconducteur /km, 20C Surtension admissible VAC, 1 min. Rsistance d'isolation M/km, 20C Caractristiques 65 max. 1000 minimum 5 Exemples de fabricants de connecteurs Cble 0.3 mm2 x 25 fils diam. ext. 1.4 Joint (Indication de longueur) Connecteur DB-25SF-N Fabriqu par Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Ct cosse N borne 10 47.04 55 16 44 8(2,4) L 113 1425 Couvercle moul 2 x M2.6 x 0.45 Note) Le rayon de courbure minimum pour les cbles du connecteur Sub B est de 20 mm. Pour d'autres connecteurs qu'on trouve dans le commerce, utilisez un connecteur femelle 25 broches conforme MIL-C-24308. Utilisation impossible pour le transfert de cble. Des longueurs autres que celles indiques ci-dessus sont galement disponibles. Contactez SMC pour plus de dtails. Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Noir Marron Rouge Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Blanc Blanc Jaune Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Orange Rouge Marron Rose Gris Noir Blanc Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Blanc Noir Noir Rouge Rouge Rouge Noir Noir Blanc Aucun Aucun Noir Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Aucun 015 31 35. 39.4 (58.1) 20.9 62.1 41.7 25.7 Pour sorties vers le haut P=17.563.3 44.5 58.1 25 (131,5) 10 18.2 Connecteur compatible : Connecteur Sub D (25P) (Conformit MIL-C-24308) Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 n R 3 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B P 1 7.5 SMC Raccord instantan [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 L4 L3 L2 L1 47.8 15.5 29 P=17.5 28.8 18.5 69.8 55.9 3510.4 5.55.5 122.3 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 147(5/3) 37.6 53.6 5 12 12 A4 B2 Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Silencieux d'chappement intgr Bouton de dverrouillage manuel pour l'orientation du dtecteur M5 : Orifice du pilote externe 1 L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 69.5 92 112.5 123 2 87 109.5 137.5 148 3 104.5 127 150 160.5 4 122 144.5 175 185.5 5 139.5 162 187.5 198 6 157 179.5 200 210.5 7 174.5 197 225 235.5 8 192 214.5 237.5 248 9 209.5 232 262.5 273 10 227 249.5 275 285.5 11 244.5 267 287.5 298 12 262 284.5 312.5 323 13 279.5 302 325 335.5 14 297 319.5 350 360.5 15 314.5 337 362.5 373 16 332 354.5 375 385.5 Formule : L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 74,5 n: Stations (16 stations maximum) Vis de serrage du rail DIN (Taille du trou de fixation) Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ2000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 32 36. Kit (Connecteur de cble plat)P Caractristiques de l'embase Srie SQ2000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C10 C4, C6, C8 12 stations (16 en semi-standard) Cble plat (26, 20 broches) Ensemble cble Caractristiques du cblage lectrique Les distributeurs sont numrots partir du ct D. AXT100-FC - 1 2 3 20 26 Ensemble connecteur cble plat Longueur du cble (L) Rf. de l'ensemble 1,5 m 3 m 5 m 26P AXT100-FC26-1 AXT100-FC26-2 AXT100-FC26-3 20P AXT100-FC20-1 AXT100-FC20-2 AXT100-FC20-3 Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. Exemples de fabricants de connecteurs 6 (15,6) L N borne Rouge 28AWG 30(20P) 37.5(26P) 262 251 Connecteur pour cble plat N de borne du connecteur 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Position du repre (triangle) PolaritN borne PolaritN borne Caractristiques du commun positif Caractristiques de commun ngatif Caractristiques ducommun positif Caractristiques decommun ngatif Le cblage double (raccord la BOB. A et BOB. B) est utilis pour le cblage interne de chaque station indpendamment des types de distributeurs et des options. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Avec d'autres connecteurs du commerce, utilisez un modle 26 ou Utilisation impossible pour le transfert de cble. Des longueurs autres que celles indiques ci-dessus sont Srie SQ2000 Ct U 1 2 3 stations Ct D BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)25 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations 10 stations 11 stations 12 stations () ()24 23 () ()22 21 () ()20 19 () ()18 17 () () () () () () () () () () () () () () () () (+)26 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)19 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations () ()18 17 () () () () () () () () () () () () () () () () (+)20 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Le connecteur de cble plat rduit le temps d'installation des connexions lectriques. L'usage d'un connecteur pour cble plat (26P, 20P) conforme au standard MIL permet d'utiliser des connecteurs prsents dans le commerce et d'avoir une grande interchangeabilit. La position latrale ou au-dessus peut tre slectionne selon l'espace de fixation disponible. Le connecteur cble plat 26P peut tre command avec embases. Reportez-vous "Pour commander l'embase". 33 37. L4 L3 L2 L115.5 47.8 29 1 P=17.5 28.8 39.4 (58.1) 20.9 18.5 62.1 41.7 25.7 Pour sorties vers le haut P=17.563.3 44.5 69.8 55.9 3510.4 5.55.5 122.3 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 147(5/3) 37.6 53.6 5 58.1 25 (131,5) 12 12 10 18.2 Connecteur compatible : connecteur pour cble plat (26P) (Conformit MIL-C-83503) A4 B2 Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN Silencieux d'chappement intgr Position du repre (triangle) Bouton de dverrouillage manuel pour l'orientation du dtecteur Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 n R 3 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B P 1 SMC M5 : Orifice du pilote externe 7.5 Raccord instantan [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 69.5 92 112.5 123 2 87 109.5 137.5 148 3 104.5 127 150 160.5 4 122 144.5 175 185.5 5 139.5 162 187.5 198 6 157 179.5 200 210.5 7 174.5 197 225 235.5 8 192 214.5 237.5 248 9 209.5 232 262.5 273 10 227 249.5 275 285.5 11 244.5 267 287.5 298 12 262 284.5 312.5 323 13 279.5 302 325 335.5 14 297 319.5 350 360.5 15 314.5 337 362.5 373 16 332 354.5 375 385.5 Formule : L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 74,5 n: Stations (16 stations maximum) (Taille du trou de fixation) Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ2000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 34 38. Le cblage double (raccord la BOB. A et BOB. B) est utilis pour le cblage interne de chaque station indpendamment des types de distributeurs et des options. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Kit (Kit cble plat compatible avec systme de cblage PC)J Caractristiques de l'embase Srie SQ2000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Latral, Haut Nombre maximum de stations C10 C4, C6, C8 8 stations (16 en semi-standard) Caractristiques du cblage lectrique Connecteur pour cble plat N de borne du connecteur 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Position du repre (triangle) N borne Caractristiques de commun ngatif Caractristiques de commun positif Note) Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. Pour plus d'informations concernant le systme de cblage PC, veuillez consulter le catalogue Systme de cblage PC (CAT.E02-20). 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations Polarit BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A (+) () () () () () () () () () () () () () () () () () () (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) () (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) 5 7 9 11 13 15 17 19 4 3 1 20 2 COM. 16 COM. 6 8 10 12 14 18 Les distributeurs sont numrots partir du ct D. Srie SQ2000 1 2 3 stations Ct U Ct D Compatible avec le systme de cblage PC. L'usage d'un connecteur pour cble plat (20P) conforme au standard MIL permet d'utiliser des connecteurs prsents dans le commerce et d'avoir une grande interchangeabilit. La position latrale ou au-dessus peut tre slectionne selon l'espace de fixation disponible. 35 39. L4 L3 L2 L1 47.8 15.5 1 P=17.5 28.8 39.5 (58.1) 20.9 18.5 62.1 41.7 25.7 Pour sorties vers le haut P=17.563.3 44.5 69.8 55.9 3510.4 5.55.5 122.3 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 147(5/3) 37.6 53.6 5 58.1 25 (131.5) 12 12 10 18.2 Connecteur compatible : Connecteur pour cble plat (20P) (Conformit MIL-C-83503) A4 B2 Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Silencieux d'chappement intgr Position du repre (triangle) Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 n R 3 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B P 1 SMC M5 : Orifice du pilote externe 7.5 29 Raccord instantan [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 69.5 92 112.5 123 2 87 109.5 137.5 148 3 104.5 127 150 160.5 4 122 144.5 175 185.5 5 139.5 162 187.5 198 6 157 179.5 200 210.5 7 174.5 197 225 235.5 8 192 214.5 237.5 248 9 209.5 232 262.5 273 10 227 249.5 275 285.5 11 244.5 267 287.5 298 12 262 284.5 312.5 323 13 279.5 302 325 335.5 14 297 319.5 350 360.5 15 314.5 337 362.5 373 16 332 354.5 375 385.5 Formule : L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 74,5 n: Stations (16 stations maximum) Vis de serrage du rail DIN Bouton de dverrouillage manuel pour l'orientation du dtecteur (Taille du trou de fixation) Ct U Modle embrochable Srie SQ2000 Ct D EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 36 40. Kit (Kit bornier)T Caractristiques de l'embase Srie SQ2000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice Latral, Haut Nombre maximum de stations C10 C4, C6, C8 10 stations (16 en semi-standard) Caractristiques du cblage lectrique Les distributeurs sont numrots partir du ct D. Tout comme les spcifications de cblage lectrique standard, le cblage double (connect BOB. A et BOB. B) est adapt pour le cblage interne de chaque station (10 max.), indpendamment du type de distributeur et des options. La combinaison de cblage simple et double est disponible en option. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 52. Polarit Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. 2 x G 3/4" Connexion lectrique 1B2B3B4B5B6B7B8B9B10B COM10A9A8A7A6A5A4A3A2A1A 1B2B3B4B5B6B7B8B9B10B 1A2A3A4A5A6A7A8A9A10ACOM 2 stations 3 stations 4 stations N borne 1 station 5 stations 6 stations 7 stations 8 stations 9 stations 10 stations 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Ce kit est muni d'un petit bornier l'intrieur de la bote de connexion. Lorifice d'entre du cble lectrique (G3/4) permet le branchement lectrique. Le nombre maximum de stations est 10 (16 en semi-standard). Srie SQ2000 Ct U Ct D 1 2 3 stations BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A (+)()10B (+)()10A (+)()9B (+)()9A (+)()8B (+)()8A (+)()7B (+)()7A (+)() 6B (+)() 6A (+)() 5B (+)() 5A (+)() 4B (+)() 4A (+)()3B (+)()3A (+)()2B (+)()2A (+)()1B () (+)()1A (+)COM. Caractristiques de commun ngatif Caractristiques de commun positif Note) 37 41. Visualisation Commande manuelle Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 n M5 : Orifice du pilote externe Silencieux d'chappement intgr Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 2 x M4 4 A 2 B Pour sorties vers le haut R 3 P 1 2 x G 3/4" Connexion lectrique CtD CtU (131,5) 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 48.8 P=17.5 28.8 L2 20.9 39.4 25.7 41.7 147(5/3)12 30 48.8 P=17.5 12 62.110 37.6 53.6 122.3 1 30 L1 18.5 69.8 55.935 58.1 77 45 (77) 45.7 5.5 6710 L3 L4 7.5 Raccord instantan [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 Dimensions [mm] L n L1 L2 L3 L4 1 63.5 77.5 175 185.5 160.5 2 81 95 200 210.5 173.0 3 98.5 112.5 212.5 223 198.0 4 116 130 237.5 248 210.5 5 133.5 147.5 250 260.5 235.5 6 151 165 262.5 273 248.0 7 168.5 182.5 287.5 298 260.5 8 186 200 300 310.5 285.5 9 203.5 217.5 325 335.5 298.0 10 221 235 337.5 348 323.0 11 238.5 252.5 350 360.5 335.5 12 256 270 375 385.5 348.0 13 273.5 287.5 387.5 398 373.0 14 291 305 412.5 423 385.5 15 308.5 322.5 425 435.5 410.5 16 326 340 437.5 448 423.0 Formule : L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60 n: Stations (16 stations maximum) Montage sur rail DIN Montage direct 5 Vis de serrage du rail DIN Ct UCt D Modle embrochable Srie SQ2000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 38 42. Kit (Cble) Modle connexion lectrique directe L Caractristiques de l'embase Srie SQ2000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice Latral, Haut Nombre maximum de stations C10 C4, C6, C8 12 stations Caractristiques du cblage : Caractristiques du commun ngatif (semi-standard) Les distributeurs sont numrots partir du ct D. Caractristiques du cblage : Caractristiques du commun positif Noir : Bobine ct A () Nombre de stations Cble 3 fils x 24AWG diam. ext. 1.5 Blanc : bobine ct B () (non utilis pour bobine simple) Rouge : COM (+) Trois cbles inclus par station indpendamment des distributeurs utiliss. Parmi les trois fils, le fil rouge correspond au COM. Trois cbles inclus par station indpendamment des distributeurs utiliss. Parmi les trois fils, le noir correspond au fil COM. 1 1 Rouge : Bobine ct A (+) Nombre de stations Cble 3 fils x 24AWG diam. ext. 1.5 Blanc : bobine ct B (+) (non utilis pour bobine simple) Noir : COM () Bobine simple Bobine double Bobine simple Bobine double 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) Note) Utilisez des distributeurs de commun ngatif avec des caractristiques de commun ngatif. Les rfrences suivantes sont pour les caractristiques de commun ngatif. Caractristiques de commun ngatif Caractristiques de commun ngatif SQ2130 N -51-C6 Caractristiques de commun ngatif Pour commander les embases de commun ngatif (exemple) SS5Q23-08 LD1 N- D N Type de kit Modle montage rail DIN Stations Option (+) COM (-) (+) Rouge Noir Blanc Couleur du fil Rouge Noir Blanc Couleur du fil BOB.B BOB.A(+) COM (-) (+)BOB.B BOB.A() COM (+) () Rouge Blanc Couleur du fil BOB.B BOB.A () () COM (+) BOB.B BOB.A Srie SQ2000 1 2 3 stations Ct D Ct U Noir Rouge Blanc Couleur du fil Noir Pour commander les distributeurs de commun ngatif (exemple) 39 43. L4 L3 L2 L1 48.8 30 P=17.5 28.8 39.4 (58) 20.9 18.5 62.1 41.7 25.7 Pour sorties vers le haut P=17.548.8 30 55.9 69.8 3510.4 5.55.5 122.3 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 147(5/3) 37.6 53.6 5 33.4 58.1 15.2 103.3 (131.5) 12 12 10 18.2 Connexionlectrique G 1/2 A4 B2 Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Vis de serrage du rail DIN Silencieux d'chappement intgr M5 : Orifice du pilote externe AWG24 Fils conducteur Longueur de cble : L0, 0.6 m L1, 1.5 m L2, 3.0 m Nombre de stations Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 n R 3 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B P 1 SMC Raccord instantan 7.5 1 Raccord instantan L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 63.5 77.5 100 110.5 2 81 95 125 135.5 3 98.5 112.5 137.5 148 4 116 130 150 160.5 5 133.5 147.5 175 185.5 6 151 165 187.5 198 7 168.5 182.5 212.5 223 8 186 200 225 235.5 9 203.5 217.5 237.5 248 10 221 235 262.5 273 11 238.5 252.5 275 285.5 12 256 270 300 310.5 Formule : L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60 n: Stations (12 stations maximum) (Taille du trou de fixation) Ct UCt D [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 Modle embrochable Srie SQ2000 EX510 SQ 2000 SQ 1000 kit kit kit kit kit kit kit ConstructionCommentaugmenter lenombrede stationsd'embase Options d'embase Vueclate del'embase Mod. cble embrochable Modle embrochable 40 44. Le systme d'interface bus de terrain simplifie les travaux de branchement en diminuant la quantit de cblage et en conomisant de l'espace. Le nombre maxi de stations est de 12 (16 en semi-standard) Uniquement pour le modle J2 et R2, le nombre maximum de stations est 4 (8 en semi-standard). Caractristiques de l'embase Srie SQ2000 Caractristiques de orifices Emplacement des orifices Taille de lorifice Latral, Haut Nombre maximum de stations C10 C4, C6, C8 8 stations (16 en semi-standard) 1(P), 3(R) 4(A), 2(B) L4 L3 L2 L1 47.8 P=17.5 28.8 11 39.4 (58) 20.9 18.5 62.1 41.7 25.7 Pour sorties vers le haut P=17.594.9 76.2 10.4 5.5 69.8 55.935 5.5 131.5(Distributeur3voies3/2,Distributeur3voies2x3/2) 147(5/3) 37.6 53.6 5 58.1 (131,5) 12 12 10 A4 B2 Visualisation Commande manuelle 2 x M4 Visdeserrage durailDIN Silencieux d'chappement intgr M5 : Orifice du pilote externe Raccord instantan [Orifices 1(P), 3(R)] Diam. ext. du tube utilisable: 10 Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 n R 3 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B 4A 2 B P 1 29 7.5 STATIONN 24V PWR.LRUN SERIALUNITLERR.RDSD EX140-SMJ1 0V+24V24GDADBDGFG 0 BRATE kit (Interface bus de terrain) Systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour sorties)S Module SI L n Dimensions [mm] L1 L2 L3 L4 1 69.5 123.5 150 160.5 2 87 141 162.5 173 3 104.5 158.5 187.5 198 4 122 176 200 210.5 5 139.5 193.5 225 235.5 6 157 211 237.5 248 7 174.5 228.5 250 260.5 8 192 246 275 285.5 9 209.5 263.5 287.5 298 10 227 281 312.5 323 11 244.5 298.5 325 335.5 12 262 316 337.5 348 13 279.5 333.5 362.5 373 14 297 351 375 385.5 15 314.5 368.5 400 410.5 16 332 386 412.5 423 Formule : L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 106 n: Stations (16 stations maximum) Raccord instantan [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: 4 : 6 : 8 Srie SQ2000 Ct UCt D Reportez-vous au catalogue et le guide d'utilisation pour obtenir plus de prcisions sur le systme d'interface bus de terrain de type intgr EX140 (pour la sortie). A tlcharger sur notre site Web : http://www.smc.eu 41 45. Elle est utilise comme orifice d'alimentation pour diffrentes pressions lors dutilisation de pressions diffrentes dans la mme embase (pour une station). Les deux cts de la station qui est utilise avec une pression d'alimentation de lentretoise d'alimentation individuelle sont fermes. (Voir exemple d'application) Indiquez la position de fixation de l'entretoise et les positions de coupure de passage de lchappement sur la fiche technique de l'embase. Deux positions d'arrt sont ncessaires par unit. (Deux plaques de blocage dalimentation qui coupent la pression lalimentation sont incluses dans l'entretoise dalimentation individuell