Electrification par la moyenne tension de la nouvelle … · royaume du maroc maître d’ouvrage...

47
Royaume du Maroc Maître d’Ouvrage AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME PROGRAMME OASIS DU SUD PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT- MAROC COMMUNE RURALE D’ASRIR Maître d’ouvrage délégué APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX N°AOO/07/POS/2015 Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1- DOSSIER DE CONSULTATION CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES CPS Architecte SAAD BARGACH 9,Rue Haroun Rachid-Rabat- Tél. 05 37 67 09 89 Fax : 0537 67 38 98 Bureau d’études techniques TECH ETUDE 131,Av Allal Ben Abdellah -Rabat - Tél: 05 37 72 88 45 Fax : 05 37 72 88 59

Transcript of Electrification par la moyenne tension de la nouvelle … · royaume du maroc maître d’ouvrage...

Royaume du Maroc

Maître d’Ouvrage

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES

PROVINCES DU SUD DU ROYAUME

PROGRAMME OASIS DU SUD

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE

DEVELOPPEMENT- MAROC

COMMUNE RURALE D’ASRIR

Maître d’ouvrage délégué

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX

N°AOO/07/POS/2015

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau

22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

DOSSIER DE CONSULTATION

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CPS

Architecte

SAAD BARGACH

9,Rue Haroun Rachid-Rabat-

Tél. 05 37 67 09 89

Fax : 0537 67 38 98

Bureau d’études techniques

TECH ETUDE

131,Av Allal Ben Abdellah -Rabat -

Tél: 05 37 72 88 45

Fax : 05 37 72 88 59

2

PROGRAMME OASIS SUD

DEVELOPPEMENT TERRITORIAL DURABLE DESPROVINCES:

GUELMIM Ŕ TATA -ASSA- ZAG ŔTAN TAN-TARFAYA

Avis d’Appel d’Offres Ouvert sur offre de prix

N°: AOO/07/POS/2015

L’Agence du Sud, dans le cadre du Programme Oasis Sud lance un appel d’offres ouvert sur offres de prix

conformément au décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013), relatif à la:

Électrification par réseau moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du Cactopole à OUAAROUNE

Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315 KVA

TRANCHE -1-

Il sera procédé mardi 19 mai 2015 à 10 h dans les locaux de la CR d’Asrir province de Guelmim. à

l’ouverture des plis relatifs à l’appel d’offres ouvert sur offres de prix n° 07/POS/2015 relatif à

Électrification par réseau moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du Cactopole à OUAAROUNE

Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315 KVA TRANCHE -1

Le dossier d’appel d’offres est à retirer du :

- Bureau de la Coordination nationale du Programme Oasis Sud sise à : 7, Angle rues Aboujaâd et

Moulay Abdelhafid, 3ème étage, Hasan - Rabat,

- Siège de la C.R d’Asrir provinces de Guelmim.

A télécharger à partir des sites web :

1- Marchés publics : www.marchespublics.gov.ma

2- L’Agence du Sud : www.agencedusud.gov.ma

3- PNUD : www.pnud.org.ma

Le montant de la caution provisoire est fixé à : 30 000,00 dhs (Trente mille dirhams) ;

Montant de l’estimation est fixé à : 880 484,00 dhs TTC (Huit cent toutes taxes comprises);

Le contenu, les pièces justificatives ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être

conformes aux dispositions des articles 29 du le décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013).

Les concurrents peuvent :

- Soit déposer leurs plis contre récépissé dans les locaux de la CR d’Asrir province de Guelmim;

- Soit envoyé leurs plis par courrier recommandé avec accusé de réception aux bureaux précité;

- Soit remettre leurs plis au président de la Commission au début de la séance et avant l’ouverture des

plis le mardi 19 mai 2015 à 10 h dans la CR d’Asrir Province de Guelmim.

3

Sommaire

Contenu

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES ........................................................................................................... 6

CHAPITRE ŔI-CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES ............................................................................... 7 ARTICLE I-1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ..................................................................................................... 7 ARTICLE I-2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE ....................................................... 7 ARTICLE I-3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE ................................................................................. 7 ARTICLE I-4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ........................................................................................ 7 ARTICLE I-5 : TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX ............................................................................................... 8 ARTICLE I-6 : VALIDITE DU MARCHE – DELAI D’EXECUTIONS - PENALITE ................................................. 9 ARTICLE I-7 : DELAI DE NOTIFICATION ET DE L’APPROBATION ................................................................... 9 ARTICLE I-8 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX ................................................................................ 9 ARTICLE I-9 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE ....................................................................... 10 ARTICLE I-10 : PLANS DE RECOLLEMENT ......................................................................................................... 10 ARTICLE I-11 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ............................................................................................ 10 ARTICLE I-12 : CONTROLE DES BATIMENTS ADMINISTRATIFS ..................................................................... 10 ARTICLE I-13 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L’ENTREPRENEUR ................................................................... 10 ARTICLE I-14 : ECHANTILLONNAGE ................................................................................................................... 10 ARTICLE I-15 : PROVENANCE DES MATERIAUX ............................................................................................... 11 ARTICLE I-16 : AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX CHANGEMENT DANS

LA DIVERSE NATURE DES TRAVAUX .................................................................................................................. 11 ARTICLE I-17 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR – DIRECTION ET ENCADREMENT DU CHANTIER ..... 11 ARTICLE I-18 : MALFAÇONS ................................................................................................................................. 11 ARTICLE I-19 : DOCUMENTS ................................................................................................................................ 11 ARTICLE I-20 : SOUS-TRAITANCE ........................................................................................................................ 11 ARTICLE I-21 : SITUATION .................................................................................................................................... 11 ARTICLE I-22 : RECEPTION PROVISOIRE ........................................................................................................... 11 ARTICLE I-23 : RECEPTION DEFINITIVE ............................................................................................................ 12 ARTICLE I-24 : CARACTERE GENERAL DES PRIX ............................................................................................. 12 ARTICLE I-25 : DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT .......................................................................... 12 ARTICLE I-26 : ASSURANCE .................................................................................................................................. 12 ARTICLE I-27 : EMPLOI DE LA MAIN D’ŒUVRE ............................................................................................... 12 ARTICLE I-28 : DISPOSITIONS GENERALES D’EVALUATION DES PRIX UNITAIRES ................................... 12 ARTICLE I-29 : REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE .................................................................................. 13 ARTICLE I-30 : ORDRES DE SERVICES – LETTRES – INSTRUCTIONS ............................................................. 13 ARTICLE I-31 : MODIFICATIONS ......................................................................................................................... 13 ARTICLE I-32 : RESILIATION DU MARCHE ......................................................................................................... 13 ARTICLE I-33 : NANTISSEMENT ........................................................................................................................... 13 ARTICLE I-34 : PROPRETE ET NETTOYAGE DU CHANTIER ............................................................................ 13 ARTICLE I-35 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX ................................................................................... 14 ARTICLE I-36 : CONTESTATIONS OU LITIGES ................................................................................................... 14

CHAPITRE II : PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX .................................................................... 15

ARTICLE II-1 : PREPARATION DES TRAVAUX .................................................................................................... 15 ARTICLE II-2 : SUJETIONS RESULTANT DE CHANTIERS VOISINS - PRESENCE SIMULTANEE D'AUTRES

ENTREPRISES OU DE FOURNISSEURS ET LIAISONS AVEC CEUX-CI ............................................................. 16 ARTICLE II-3 : ETUDES, DESSINS D'EXECUTION ET PLANS DE RECOLEMENT ........................................... 16 ARTICLE II-4 : PROGRAMME D'EXECUTION ....................................................................................................... 17 ARTICLE II-5 : QUALITE DES TRAVAUX .............................................................................................................. 17

CHAPITRE III : PAIEMENTS Ŕ RECEPTIONS ET REGLEMENT DES LITIGES ............................................ 18

ARTICLE III-1 : NATURE ET COMPOSITION DES PRIX - MODE DE REGLEMENT – ..................................... 18 PENALITES - AMENDES – ASTREINTES .............................................................................................................. 18 ARTICLE III-2 : REVISION DES PRIX .................................................................................................................... 19 ARTICLE III-3 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX –............................... 20 TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES – TRAVAUX SANS AUTORISATION ................................................................. 20 ARTICLE III-4 : RECEPTIONS ............................................................................................................................... 20 ARTICLE III-5 : CONTENTIEUX ............................................................................................................................ 22

4

ARTICLE III-6 : CONFORMATION AUX ORDRES DE SERVICE ......................................................................... 22 ARTICLE III-7 : RESILIATION ................................................................................................................................ 22 ARTICLE III-8 : CESSATION OU AJOURNEMENT DES TRAVAUX .................................................................... 23 ARTICLE III-9 : TRAVAUX HORS BORDEREAU .................................................................................................. 23

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ..................................................................................................... 24

01-02-01 PYLONE METALIQUE ............................................................................................................................... 28 01-02-03 PLUS VALUE POUR GALVANISATION .................................................................................................. 28 02-02-20 POTEAU BETON ARME CLASSE A 14M 500 DAN ................................................................................ 28 02-02-27 POTEAU BETON ARME CLASSE B 12M 1000 DAN .............................................................................. 28 03-02-01 LE MASSIF DE FONDATION NORMAL : ................................................................................................ 28 08-02-07 ARMEMENTS NV GALVANISE 170-125-N70-80-C70. ........................................................................... 29 08-02-15 MENUISERIE METALLIQUE GALVANISE. ........................................................................................... 29 10-02-05 JEU DE 3 PARAFOUDRES ......................................................................................................................... 29 11-02-06 IACM 100A 36KV ........................................................................................................................................ 29 12-02-17 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX COMPOSITES NOME 11 COMPRIS

ACCESSOIRES + PINCE D'ALIGNEMENT (ISOLEMENT 36 KV) ........................................................................ 30 13-02-21 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX COMPOSITES NOME 16 COMPRIS

ACCESSOIRES + PINCE AGSU D'ALIGNEMENT (ISOLEMENT 36 KV) ............................................................ 30 13-02-22 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX COMPOSITES NOME 16 COMPRIS

ACCESSOIRES + MANCHON D'ANCRAGE (ISOLEMENT 36 KV) ..................................................................... 30 15-00-09 CABLE ALMELEC 75,5 MM² ..................................................................................................................... 30 15-01-09 TRANSPORT, DEROULAGE, REGLAGE, COMPRIS ELAGAGE D'ARBRES EVENTUELS (SANS

DESSOUCHAGE) DU CONDUCTEUR ALMELEC 75,5 MM² ................................................................................ 31 41-02-02 FOURNITURE, CONFECTION ET POSE BOITE D'EXTREMITE SYNTHETIQUE TYPE INTERIEUR

POUR CABLE ALU OU CU ISOLE AU PRC 15/25 KV TENSION D'ISOLEMENT 36KV ................................... 31 - TRANCHEE NORMALE .......................................................................................................................................... 31 - TRANCHEE TRAVERSEE ....................................................................................................................................... 31 CES TRAVAUX COMPRENNENT : .................................................................................................................................... 31

ARTICLE N° 1 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION .......................................................................... 2 ARTICLE N° 2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE .................................................... 2 ARTICLE N° 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS ......................................................................... 2 ARTICLE N° 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS

ET PIECES COMPLEMENTAIRES ........................................................................................................................... 2 ARTICLE N° 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DE CONSULTATION ................................................................... 4 ARTICLE N° 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES....................................................... 4 ARTICLE N° 7 : REPARTITION EN LOTS ................................................................................................................ 4 ARTICLE N° 8 : RETRAIT DU DOSSIER DE CONSULTATION .............................................................................. 4 ARTICLE N° 9 : ECLAIRCISSEMENTS SUR LE DOSSIER DE CONSULTATION .................................................. 4 ARTICLE N° 10 : PRESENTATION ET CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS .................................. 4 ARTICLE N° 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS .................................................................................... 5 ARTICLE N° 12 : RETRAIT DES PLIS ...................................................................................................................... 5 ARTICLE N° 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ........................................................................................... 6 ARTICLE N° 14 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES ................................................................................ 6 ARTICLE 15 : VISITE DU SITE ................................................................................................................................. 6

5

Engagement des parties contractantes

Appel d’offres ouvert sur offre de prix N°AOO/07/POS/2015

Appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et de

l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°2 n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013) fixant

les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à

leur contrôle et à leur gestion.

Entre

L’Agence pour la Promotion et le Développement économique et Social des Provinces du Sud du

Royaume représentée par Monsieur Ahmed HAJJI en sa qualité de Directeur Général et Directeur

National du Programme Oasis du Sud (POS). Dénommée dans le présent marché «Le maître d’ouvrage».

La Commune Rurale d’Asrir représentée par Monsieur M’barek NEFAOUI en sa qualité de Président

Dénommée dans le présent AOO «Le maître d’ouvrage délégué».

t

,

Et :

La société :………… ……………… ……...,

Représentée par Monsieur ……………………………………

en Qualité de ……… …… …… …… …… ……

Inscrite au registre de commerce de :…..…………………….. Sous le n° :............…... ..............,

Affiliée à la caisse Nationale de sécurité sous le n° : ......… ……… … …… ………….…… .……

Titulaire d’un compte Bancaire à la banque : .....…………………

Sous n°: …… ……… ……… ……… ………… ……… ……………….

En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés faisant élection de domicile. …………………………………..

Dénommé dans le présent Marché «Entrepreneur».

p

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

6

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

7

CHAPITRE ŔI-CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES

ARTICLE I-1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres sur offres de prix, a pour objet :

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA.

-TRANCHE -1-

ARTICLE I-2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE

1- Le Maître d’Ouvrage :MO

Le Maître d’Ouvrage du marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres, est l’Agence pour la

Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, sise à 70 000 -

Laâyoune ŔRoute d’Es-Semara ŔBP 4800.

2- Le Maitre d’ouvrage délégué :MOD

le Maitre d’Ouvrage désignera éventuellement un Maitre d’Ouvrage délégué qui est la Commune Rurale

d’Asrir.

3- Autres intervenants

L’entrepreneur a connaissance que d’autres contrats lient le maitre d’ouvrage aux personnes suivantes qui

interviennent également dans la réalisation des ouvrages ;

Architecte

SAAD BARGACH

9,Rue Haroun Rachid-Rabat.

Tél. 05 37 67 09 89

Fax. 05 37 67 38 98

Bureau d’études techniques

TECH ETUDE

131,Av Allal Ben Abdellah -Rabat -

Tél: 05 37 72 88 45 Fax : 05 37 72 88 59

ARTICLE I-3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Le marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres, sur offre de prix séance publique, a été établi

en vertu des dispositions du chapitre IV section première du décret n°2-12-349du 8 Joumada I

1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état ainsi

que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.

ARTICLE I-4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les obligations de l’Entrepreneur pour l’exécution des travaux objet du présent marché, résultent de

l’ensemble des documents suivants :

1. L’acte d’engagement ;

2. Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) +(CPT) ;

3. le bordereau des prix - détail estimatif,

4. Les plans d’exécution des études techniques

5. Le planning d’exécution accepté par la Maitrise d’ouvrage et la Maitrise d’œuvre,

6. Une attestation de visite des lieux

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

8

ARTICLE I-5 : TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

C - Références aux Textes Généraux :

1. décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les

formes de passation des marchés de l’état ainsi que certaines règles relatives à leur

gestion et à leur contrôle.

2. Le Décret N°2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 mai 2000) approuvant le CCAG-T

applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte de l’état.

3. L’instruction du Premier Ministre du 6 juin 1965.

4. La circulaire n°4-59 S.G.G du 12 février 1959 et l’instruction n°23-59 S.G.G du 6

octobre 1959 relatives aux travaux de l’Etat, des Etablissements Publics et des

Collectivités Locales.

5. Le Décret Royal n°330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant le règlement

général de la comptabilité Publique modifié par Décret n°2-79-512 du 12 mai 1980.

6. La circulaire n°242-56P du 13 juin 1940 relative à la fourniture de ciment et le Décret n°

1-85-347 du 20 décembre portant promulgation de la loi 30-85 relative à la taxe sur

valeur ajoutée (T.V.A).

7. Le dahir N°1.60.371 du 31 Janvier 1961 et N°1.62.02 du 19 Octobre 1962 modifiant

celui du 28 août 1948 relatif au nantissement des marchés publics.

8. La circulaire 6001 bis TP du 7 août 1985 relative aux transports des matériaux et

marchandises pour l’exécution des travaux publics. L’arrêté 350-67 des TPC du 15 juillet

1967 et règles techniques PNM7 CL006 et 005 y sont annexés.

9. Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires.

10. Le Décret n°2-73-685 du 12 Kaâda 1393 (08 décembre 1973) portant revalorisation des

salaires minimum.

11. Le décret 2-76-275 du 5 Chaoual 1396(30 septembre 1976) portant application du dahir

n° 1-76-584 du 05 Chaoual 1396 (30.09.76) relatif à l’organisation des finances des

collectivités locales et leurs groupements.

12. Le Décret portant loi n°2-76-975 du 5 Chaoual 1396 (30 septembre 1976) portant le

règlement de la comptabilité des collectivités locales et leurs groupements.

13. La Circulaire n°1/61/C8A/SGG du 30 Janvier 1961 relative à l’utilisation des produits

d’origine et de fabrication nationale.

14. Le décret N°2-76-577 du 30 septembre 1976 relatif au contrôle de la régularité des

engagements de dépenses de collectivités locales et leurs groupements.

15. Dahir N°1.02.297 du 25 Rajab 1423(03 octobre 2002) relatif à l’application de la loi

78.00 relative à la charte communale

16. Textes applicables en matière d’assurance.

17. Textes applicables en matière d’accident de travail.

18. La circulaire N°33/Cab du 21 Juillet 1988 du premier ministre relative aux marchés

publics : Remplacement de la retenue de garantie par une caution personnelle et

solidaire.

19. Dahir N°1-56-211 du 8 Joumada I 1376(11 décembre 1956), relatif aux garanties

pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés.

D- Référence aux Textes Spéciaux

1. Le devis général d’architecture réglant les conditions d’exécution des bâtiments

administratifs rendu applicable par le décret royal n° 406.67 du 9 Rabiâ II 1387 (17

Juillet 1967).

2. Les règlements en vigueur contre les risques d’incendie et de panique dans les

établissements recevant du public (locaux d’habitation).

3. Les règlements de police et de voirie en vigueur au moment de l’exécution des

travaux.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

9

4. Le Dahir n°1.70.157 du 30 juillet 1970 relatif à la normalisation modifiée par le dahir

portant loi n°1.93.221 rendant applicable l’ensemble des normes marocaines ou à

défaut les normes françaises (D.T.U) et les prescriptions techniques provisoires ayant

valeur de cahier des charges.

5. Note circulaire n° 16 du 01 Février 1982 relative à la nouvelle procédure

d’acquittement des droits de timbres.

6. La convention de partenariat reliant le Maître d’ouvrage et le Maître d’ouvrage

délégué concernant la réalisation de ce projet.

En fin tous les textes réglementaires rendus applicables en la matière lors de la souscription de

l’acte d’engagement et de la signature du présent CPS par l’attributaire du marché. Il est

expressément stipulé qu’en cas de contradiction entre des dispositions du présent CPS et celles

des documents sus visés, seules seront applicables les clauses du présent marché ainsi que les

dispositions du décret du 05 février 2007 sus indiqué. L’entrepreneur ne pourra en aucun cas,

exciper de l’ignorance des documents énumérés au présent article pour se soustraire aux

obligations qui en découlent. S’il estime que la désignation des divers documents est

insuffisante, l’entrepreneur est tenu de requérir les renseignements complémentaires avec la

signature du marché, celle-ci impliquant qu’il est parfaitement renseigné avant la remise de son

acte d’engagement.

L’Entrepreneur est soumis aux obligations des textes généraux réglementaires suivants:

1. Le décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les

formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle

et à leur gestion.

2. Le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux dépendant de l’Administration

des travaux publics et des communications tel qu’il est défini par la circulaire N° 2/1242/DNT du

13/07/1987.

ARTICLE I-6 : VALIDITE DU MARCHE Ŕ DELAI D’EXECUTIONS - PENALITE

Le marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres, ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après

sa notification et son approbation par le Directeur Général de l’Agence pour la Promotion et le

Développement Economique et Social des Province du Sud du Royaume.

Le délai d’exécution du marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres, est fixé à trois (03) mois.

Ce délai d’exécution des travaux prendra effet à compter du lendemain du jour de la notification de

l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux.

A défaut par l’Entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la date prescrite, il lui sera appliqué sans

préjudice à l’Article 60 du CCAG-T une pénalité par jour calendrier de retard de 1/1000 (un pour mille)

du montant du marché, le montant total des pénalités est plafonné à 10% du montant initial du marché

éventuellement modifié ou complété par des avenants intervenus, lorsque le plafond des pénalités est

atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans

préjudice de l’application des autres mesures coercitives prévues par l’article 70 du C.C.A.G.T.

ARTICLE I-7 : DELAI DE NOTIFICATION ET DE L’APPROBATION

L’approbation du marché doit être notifiée à l’attribution dans un délai maximum de soixante-quinze (75)

jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis.

Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l’Article 153 du décret n°2-

12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013).

ARTICLE I-8 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

L’Entrepreneur devra soumettre à l’Administration dans les quinze jours de la notification de

l’approbation du marché, le planning des travaux selon lequel il s’engage à conduire le chantier,

comportant tous les renseignements et justifications utiles.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

10

Au cas où cette cadence deviendrait inférieure à celle prévue au dit calendrier, l’Administration fera

application des mesures prévues à l’Article 35 du CCAGT même pour les délais partiels portés au

planning.

ARTICLE I-9 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est fixé à 30 000 Dh (Trente mille dirhams).

Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché arrondi aux dirhams supérieurs.

La retenue de garantie de 10% sera opérée sur le montant des travaux exécutés. Elle cessera de croître

lorsqu’elle aura atteint 7% du montant initial du marché augmenté le cas échéant par des avenants. Le

délai de garantie est fixé à douze mois (12 mois) à compter de la date de la réception provisoire.

ARTICLE I-10 : PLANS DE RECOLLEMENT

En fin d’exécution, l’Entrepreneur devra remettre au Maître d’Ouvrage un calque et trois tirages des

dessins pliés, établi par un géomètre agréé par le Maître d’Ouvrage concernant l’ensemble des ouvrages

réellement exécutés, comportant notamment ces plans qui devront être visés par l’Ingénieur ayant

surveillé les travaux.

Faute par l’Entrepreneur d’avoir fourni les plans de recollement 30 jours (trente jours) après la réception

provisoire, il lui sera appliqué sans préavis une retenue de 1 % du montant du Marché (un pour cent)

arrondi à la dizaine de dirhams supérieure.

ARTICLE I-11 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Conformément à l’article 17 du C.C.A.G.T applicable aux marchés de travaux exécutés pour le compte de

l’Etat, toutes les notifications seront valablement faites à l’adresse indiquée dans l’acte d’engagement.

ARTICLE I-12 : CONTROLE DES BATIMENTS ADMINISTRATIFS

Nonobstant le contrôle et la surveillance normale des travaux par le MO et le MOD, l’Entrepreneur devra

laisser libre accès de ses chantiers aux Agents désignés par le MO et le MOD, leur présenter s’ils le

demandent toutes pièces du marché et leur fournir tous renseignements et explications utiles pour faciliter

leur mission.

ARTICLE I-13 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L’ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui pourraient lui

manquer, dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir de manque de renseignements pour justifier

une exécution contraire à la volonté de l’Administration.

L’Entreprise est tenue d’exécuter les travaux du marché, qui sera passé suite au présent appel

d’offres, conformément aux plans d’implantation visés et approuvés par la Maîtrise d’œuvre et aux

descriptions du Cahier des Clauses Techniques relatives à ce marché.

L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à une indemnité ou plus-value pour

la gêne et les sujétions résultant de la présence d’ouvriers d’autres entreprises appelés à travailler sur le

chantier.

IL est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix selon l’Article 28 du CCAGT figurent les

frais de branchements provisoires du chantier au réseau d’eau, d’électricité etc... et les consommations

correspondantes pendant toute la durée des travaux. Sont compris également dans les prix unitaires, les

frais de nettoyage, d’éclairage.

En application de l’Article 23 du CCAGT, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la

remise en état des emplacements mis à la disposition de l’Entrepreneur, est fixé à quinze (15) jours du

calendrier à compter de la réception provisoire.

En outre une pénalité spéciale de deux cent cinquante dirhams (250 DHS) par jour calendrier sera

appliquée en cas de retard, à compter de la date d’expiration de ce délai de 15 jours. Cette pénalité

spéciale sera retenue d’office par l’Administration sur les sommes qui seraient dues à l’Entrepreneur.

ARTICLE I-14 : ECHANTILLONNAGE

L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’ouvrage et du Maître d’ouvrage délégué un

échantillon de chaque espèce de matériau ou de fourniture qu’il se propose d’employer. Il ne pourra

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

11

mettre en œuvre un matériau qu’après acceptation donnée par ordre délivré par le Maître d’ouvrage et le

Maître d’ouvrage délégué. Les échantillons seront déposés au bureau de chantier prévu à l’Article 201

Paragraphe 2 du DGA et serviront de base de vérification pour la réception des travaux. L’Entrepreneur

devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l’origine et la qualité des

matériaux proposés.

ARTICLE I-15 : PROVENANCE DES MATERIAUX

En application de l’Article 38 §.5 du CCAGT les matériaux destinés à l’exécution des travaux ne seront

d’origine étrangère qu’en cas d’impossibilité de ce procurer des matériaux de fabrication marocaine.

ARTICLE I-16 : AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE DES

TRAVAUX

CHANGEMENT DANS LA DIVERSE NATURE DES TRAVAUX

En cas d’augmentation ou de diminution dans la masse des travaux, il sera appliquées les dispositions

prévues aux articles 52 et 53 du CCAG -T.

En cas de changement dans les diverses natures d’ouvrages, il sera appliquées les dispositions prévues à

l’article 54 du CCAG-T.

ARTICLE I-17 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR Ŕ DIRECTION ET

ENCADREMENT DU CHANTIER

L’Entrepreneur sera tenu d’assister, personnellement au moins une fois par mois, aux visites de chantier

faites par le Maître de l’ouvrage ou le Maître d’ouvrage délégué. Pendant la durée des travaux,

l’Entrepreneur sera représenté, en permanence, sur le chantier par un responsable qualifié. La direction de

ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du responsable

n’apparaît pas suffisante, le Maître d’ Ouvrage Délégué pourra en demander le remplacement ou

l’assistance si nécessaire.

ARTICLE I-18 : MALFAÇONS

Si les malfaçons viennent d’être décelées, les ouvrages seront refaits ou échangés à la charge de

l’Entrepreneur. Si ces réfections entraînaient des dépenses pour les ouvrages existants, ces dépenses

seront également à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE I-19 : DOCUMENTS

L’Entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et signaler en temps voulu toutes erreurs qui auraient pu se

glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiées.

Aucune côte ne sera prise à l’échelle sur les plans pour l’exécution des travaux. L’Entrepreneur devra

s’assurer sur place avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les côtes et indications des plans

et dessins de détails. Dans le cas de doute il se référera immédiatement au Maître d’Ouvrage ou le BET.

ARTICLE I-20 : SOUS-TRAITANCE

Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de l’article 84 du décret n°2-12-349 du

8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) précité.

ARTICLE I-21 : SITUATION

Les situations sont établies conformément aux dispositions des articles du CCAGT.

ARTICLE I-22 : RECEPTION PROVISOIRE

A la fin des travaux objet du présent marché, il sera procédé à la réception provisoire des travaux, par les

MO, MOD, l’ONEE-Branche électricité et la maîtrise d’œuvre. Le maître d’ouvrage décidera après la visite du chantier, si cette réception peut être prononcée.

Tous les défauts constatés dans les travaux au cours de la réception provisoire seront repris conformément

aux règles de l’art aux frais de l’Entrepreneur sans pour cela que le délai d’exécution soit prolongé.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

12

ARTICLE I-23 : RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive aura lieu douze (12) mois après la date de la réception provisoire des travaux et la

retenue de garantie sera débloquée dans un délai de 3 mois après que la réception définitive soit

prononcée sans réserve par les MO, MOD et l’ONEE-Branche électricité.

ARTICLE I-24 : CARACTERE GENERAL DES PRIX

En application des articles 50 et 51 du C.C.A.G-T et en application de l’article 49 du dit C.C.A.G-T, les

prix du marché ne peuvent sous aucun prétexte être modifiés. Ces prix comprennent le bénéfice ainsi que

tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon générale toutes les dépenses qui

sont la conséquence nécessaire et directe du travail. Ces prix sont réputés comprennent en sus les

dépenses et marges touchant notamment les cas prévus au 3ème paragraphe de l’article 49 du C.C.A.G.T.

Il est formellement stipulé que l’entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature, les

conditions et les difficultés des travaux pour avoir personnellement examiné dans tous leurs détails, les

pièces du projet établi par le maître d’ouvrage, avoir visité l’emplacement Des travaux, s’être entouré de

tous les renseignements nécessaires pour que l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l’Art et

aux prescriptions du marché.

ARTICLE I-25 : DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Les frais de timbres et d’enregistrement sont à la charge du titulaire du marché.

ARTICLE I-26 : ASSURANCE

Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage les copies des

polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du

marché notamment celles se rapportant aux véhicules automobiles utilisés sur le chantier et aux accidents

du travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur. Le maître d’ouvrage ne peut être tenu pour

responsable des dommages ou indemnités légales à payer en cas d’accidents survenus aux ouvriers ou

employés de l’entrepreneur ou de ses sousŔtraitants. Dans tous les cas, l’entrepreneur restera soumis aux

dispositions de l’article 24 paragraphes 1, 2, 4, 5 et 6 du C.C.A.G.T.

Aucun paiement ne sera effectué tant que l’Entrepreneur n’aura pas rempli cette obligation.

ARTICLE I-27 : EMPLOI DE LA MAIN D’ŒUVRE

L’Entrepreneur soumettra à (l’ANAPEC) la liste des ouvriers permanents qu’il a l’intention d’employer

sur ce chantier. Il demandera à (l’ANAPEC) de lui fournir 70% (soixante-dix pour cent) des ouvriers non

permanents nécessaires pour compléter l’effectif indispensable au fonctionnement du chantier.

Toutefois, l’Entrepreneur n’est pas tenu d’engager les ouvriers qui ne présenteraient pas les aptitudes

requises et conserve le droit que possèdent les Entrepreneurs, conformément à la législation en vigueur,

de procéder aux licenciements qui s’avèrent nécessaires.

Le salaire payé aux ouvriers ne doit pas être inférieur, pour chaque catégorie d’ouvriers, au prix qui figure

au bordereau des salaires minimaux.

ARTICLE I-28 : DISPOSITIONS GENERALES D’EVALUATION DES PRIX

UNITAIRES

Il est formellement stipulé par le fait même de son offre, que l’Entrepreneur est réputé avoir pris

connaissance de toutes les conditions d’exécution des travaux pouvant influer sur les prix et notamment

des conditions accès du chantier, de l’approvisionnement au Maroc, fournitures, des conditions de

recrutement et de rémunération de la main d’œuvre.

L’Entrepreneur est sensé s’être rendu sur les lieux, connaître parfaitement la nature et les difficultés

d’exécution et avoir tenu compte dans l’établissement de ses prix et toutes les sujétions résultant

directement ou indirectement de ces conditions, aucune réclamation de ce genre ne sera à aucun moment

recevable.

Le prix établi par l’Entrepreneur, correspond à des ouvrages en parfait état d’achèvement et de

fonctionnement, il comprend également tous percements, saignées, rebouchages, raccords de tous corps

d’Etat, etc., et en général toutes sujétions.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

13

Il tient compte également de toutes les charges et sujétions résultant de l’application du marché,

notamment gardiennage du chantier, impôts, taxes diverses, droits de douane, régie, assurances, frais de

mètres et d’études. En général, toutes charges imposées par les règlements d’Etats et municipaux à la date

de remise de l’offre.

ARTICLE I-29 : REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE

L’Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie à la date

de l’appel d’offres. L’Entrepreneur sera responsable de tous les dégâts ou détournements commis par son

personnel ou par des tiers sur son chantier ou les bâtiments avoisinants mis à sa disposition.

ARTICLE I-30 : ORDRES DE SERVICES Ŕ LETTRES Ŕ INSTRUCTIONS

L’Entrepreneur se conformera strictement aux plans d’architecture fournis par l’architecte, ainsi qu’aux

ordres de services, lettres, instructions qui lui seront adressés par le MOD.

L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui

manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour une

exécution contraire à la volonté du MO/MOD pour justifier un retard dans l’exécution.

ARTICLE I-31 : MODIFICATIONS

Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de modifier à tout moment, telle ou telle partie d’ouvrage qu’il

jugera nécessaire pour une meilleure réalisation du projet.

ARTICLE I-32 : RESILIATION DU MARCHE

En plus de l’application des Articles 43, 44, 45,46, 47 et 48 du CCAGT, le marché sera résilié de plein

droit en cas de :

Fraude ou tromperie sur la qualité des matériaux, décès ou abandon de chantier. Seront considérés

comme abandon de chantier, après sommation régulière, son interruption ou insuffisance numérique des

ouvriers ou matériaux et qu’il n’y est remédié sauf en cas de force majeure, dans un délai de 10 (dix)

jours.

En cas de liquidation judiciaire ou faillite de l’Entrepreneur.

Les autres cas de résiliation prévus par le CCAGT sont applicables.

ARTICLE I-33 : NANTISSEMENT

En application des dispositions de l’article 11 paragraphe 5 du C.C.A.G.T et en cas de nantissement du

marché, l’administration délivre sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un

exemplaire en copie conforme du marché et destiné à former titre conformément aux dispositions du Dahir

du 28.08.48 tel qu’il a été complété ou modifié et relatif

au nantissement des marchés publics. Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent

marché, il est précisé que :

1. Le Fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du Marché, ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement

ou subrogations, les renseignements et les états prévus à l'article 7 du dahir du 28/8/1948, est

l’Ordonnateur de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des

Provinces du Sud du Royaume.

2. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur Général de l’Agence

pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du

Royaume, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent

marché.

3. Les frais de timbre de l'exemplaire remis à l'entrepreneur ainsi que les frais de timbre de l’original

conservé par l’administration sont à la charge de l'entrepreneur.

ARTICLE I-34 : PROPRETE ET NETTOYAGE DU CHANTIER

L’Entrepreneur est personnellement responsable de la propreté permanente du chantier et du nettoyage

des accès et devra laisser les locaux en parfait état de propreté après chacune de ses interventions. Au fur

et à mesure de l’avancement des travaux, l’Entrepreneur doit procéder à ses frais, au dégagement, au

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

14

nettoyage et à la mise en état des emplacements mis à sa disposition par le Maître d’Ouvrage pour

l’exécution des travaux.

En cas de non-respect de cette obligation, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’appliquer les

pénalités de 1000 DH/jour de retard.

ARTICLE I-35 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX

Le décompte est établi en appliquant aux quantités d’ouvrages réellement effectuées et régulièrement

constatées, les prix unitaires de la série ou du bordereau modifié s’il y a lieu.

« Toutefois, lorsque la valeur des ouvrages exécutés est supérieure à celle des ouvrages prescrits par le

C.P.S. ou les ordres de services, les décomptes sont établis sur la base de ces derniers ouvrages ».

Mode de règlement

En application des dispositions du paragraphe A de l’article 55 du C.C.A.G.T, Le règlement des ouvrages se

fera en appliquant dans les décomptes les prix unitaires du bordereau aux quantités réellement exécutées, les

quantités prises en compte résulteront d’attachements pris en cours des travaux. Toutefois, dans le cas prévu

au 3ème paragraphe de l’article 39, lorsque la valeur des ouvrages exécutés est supérieure à celle des

ouvrages prescrits par le présent C.P.S ou les ordres de service, les décomptes seront établis sur la valeur de

ces derniers ouvrages. Les attachements ou avancement des travaux seront pris sur le chantier par l’agent

chargé de la surveillance en présence de l’entrepreneur (ou de son représentant) convoqué à cet effet et

contradictoirement avec lui. Toutefois, si l’entrepreneur ne répond pas à la convocation et ne se fait pas

représenter, les attachements seront pris en son absence.

Les payements seront effectués en HORS TAXES

Exonération :

Une attestation d’exonération de la TVA relative aux prestations de ce marché sera remise au titulaire du

marché par le Programme de Développement Durable du Territoire du Sud du Royaume « P.D.T.S ».

Mode de paiement :

Les paiements seront effectués mensuellement, conformément à des états de situation établis par le Maître

d’ouvrage ou son représentant. Les travaux supprimés à la demande de la Maîtrise d’ouvrage ne seront

pas réglés à l’entrepreneur.

ARTICLE I-36 : CONTESTATIONS OU LITIGES

Tous litiges ou contestations pouvant survenir entre l’Entrepreneur et le maître d’ouvrage seront soumis

aux tribunaux du Royaume du Maroc, statuant en matière Administrative, conformément aux Articles 70,

71, et 72 du C.C.A.G.T.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

15

CHAPITRE II : PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE II-1 : PREPARATION DES TRAVAUX

1-Implantation des ouvrages

Avant l'ouverture du chantier, l'Entrepreneur est tenu de reconnaître, en présence du Maître

d’Ouvrage, du Maître d’ouvrage délégué, le représentant de l’ONEE Branche électricité, et la

maitrise d’œuvre le tracé et le positionnement sommaire des ouvrages.

L'Entrepreneur fait effectuer à ses frais et sous sa responsabilité, par un Géomètre agréé, les tracés

d'implantation d'après les plans qui lui sont remis et les instructions qui lui sont données par le Maître

d'œuvre.

2- Liaison entre le Maître d'Œuvre et l'Entrepreneur

L'Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution du

Marché dont le Maître d'œuvre juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison notamment de

l'incidence possible des travaux confiés à l'Entrepreneur sur ceux des fournisseurs et autres

entrepreneurs.

En tout état de cause, l'Entrepreneur demeure seul responsable de l'exercice de la fonction qui lui est

propre à l'intérieur des obligations de son marché.

Il doit informer notamment le Maître d'œuvre des incidents de chantier, de l'avancement des travaux,

de la situation des effectifs, de l'état des livraisons du chantier et des commandes de matériaux

(approvisionnements, fournitures, etc...) et doit mettre à la disposition de celui-ci tous documents

relatifs à l'exécution des travaux.

Il doit adresser au Maître d'œuvre, au début de chaque mois, pour le mois écoulé, un rapport en cinq

exemplaires où sont consignés les renseignements ci-dessus.

3- Matériel de provenance autre que marocaine

L'Entrepreneur se charge des formalités nécessaires à l'obtention de titres d'importation de ce matériel,

étant toutefois précisé que les formalités pour l'admission temporaire au Maroc des matériels de

chantier nécessaires à l'exécution des travaux doivent être effectuées en temps utile par l'Entrepreneur

sous son entière responsabilité.

4- Attachements

Il doit être pris des attachements contradictoires des travaux qui ne sont pas visibles après exécution

des ouvrages, des parties d'ouvrages qui sont cachées après leur exécution, des parties d'ouvrages qui,

sur la demande ou avec l'accord écrit du Maître d’œuvre ne sont pas exécutés conformément aux plans

d'exécution et, d'une façon générale, lorsque l'Entrepreneur ou le Maître d’œuvre le demande. Il est

pris en particulier de tels attachements pour tous les travaux, qui, éventuellement, peuvent être

effectués en régie.

Il n'est pas pris d'attachement pour les armatures des parties d'ouvrages en béton armé, les dessins

d'exécution correspondants tenant lieu d'attachements sauf pour les armatures qui seraient ajoutées ou

retranchées sur le chantier à la demande du Maître d'Œuvre et qui ne figureraient pas sur ces dessins

d'exécution.

Le présent marché étant au métré, tous les ouvrages feront l’objet d’attachements contradictoires

auxquels toutes les parties concernées doivent participer.

Les attachements seront pris contradictoirement entre le Maître d'œuvre, le BET et les

représentants de l’entreprise, du Maître d’ouvrage et du Maître d’ouvrage délégué.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

16

ARTICLE II-2 : SUJETIONS RESULTANT DE CHANTIERS VOISINS - PRESENCE

SIMULTANEE D'AUTRES ENTREPRISES OU DE FOURNISSEURS ET LIAISONS

AVEC CEUX-CI

L'Entrepreneur ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son Marché, ni pour élever une

réclamation, du fait que d'autres chantiers soient à proximité de ses travaux ou dans la région.

Par ailleurs, le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de faire exécuter, pour le même aménagement, par

un autre entrepreneur, tout travail qui ne figure pas dans la description des ouvrages donnée par le

présent dossier.

L'Entrepreneur ne peut se prévaloir des sujétions qui en sont la conséquence pour éluder les

obligations de son marché.

Il doit, pendant toute la durée du chantier, se mettre en relation en temps opportun avec les autres

entrepreneurs et fournisseurs de l'aménagement, au fur et à mesure que ceux-ci lui sont désignés par le

Maître d'Ouvrage, afin que toutes les mesures propres à assurer la coordination des travaux, le bon

ordre et la sécurité des travailleurs soient prises d'un commun accord. Il doit être procédé à tous

échanges de renseignements ou documents utiles à cet effet.

Une copie de toute la correspondance échangée doit être adressée au Maître d'Ouvrage.

Lorsque plusieurs entrepreneurs ou fournisseurs utilisent des installations ou matériels de toute nature

appartenant à l'un d'eux ou mis à la disposition de l'un d'eux par le Maître d'Ouvrage, ils font leur

affaire des modalités de cette utilisation et de la répartition des frais correspondants.

En aucun cas, le Maître d'Ouvrage ne devra se trouver, pendant les travaux, en présence d'une situation

de fait résultant d'un manque d'information de la part de l'Entrepreneur et des autres fournisseurs et

entrepreneurs travaillant simultanément sur le chantier.

Chaque entrepreneur ou fournisseur travaillant sur un même chantier est responsable envers le Maître

d'Ouvrage des indemnités de tout genre qui seraient dues aux autres par suite de retard dans

l'exécution provenant de son fait.

ARTICLE II-3 : ETUDES, DESSINS D'EXECUTION ET PLANS DE RECOLEMENT

Les plans joints au présent dossier constituent les plans généraux du projet, ils indiquent l'importance

des travaux à exécuter par l'Entrepreneur et si nécessaire, peuvent être modifiés par le Maître d’œuvre

après accord du Maître d’ouvrage.

Après l'attribution de marché, l'Entrepreneur devra procéder à l’établissement des plans et avertir le

Maître d’œuvre dans les plus brefs délais de toute erreur éventuelle. Ces plans serviront de base pour

l'élaboration des plans de détail d'exécution fournis, à ses frais, par l'Entrepreneur.

Ces documents deviendront contractuels après avoir obtenu le visa "Bon pour Exécution" délivré par

le Maître d’œuvre.

L'Entrepreneur devra faire agréer par le Maître d'œuvre le bureau d'études chargé de l'établissement de

ces documents.

L'Entrepreneur remettra au Maître d'œuvre, dans les délais fixés par le planning approuvé :

1°/ Les plans de détail d'exécution (tels que plans de tracés des réseaux, plans de coffrage et de

ferraillage, etc...) exigés par les travaux, et établis en conformité avec les plans d'ensemble dûment

vérifiés.

2°/ Les notes de calculs précisant les hypothèses de surcharges envisagées et justifiant la stabilité des

ouvrages et la résistance de chaque élément en béton armé. Ces calculs ainsi que les plans de coffrage

et de ferraillage seront effectués par un bureau agréé par le Maître d'Ouvrage à la charge de

l'Entrepreneur.

Le Maître d’œuvre assurera, par le moyen qu'il jugera utile, le contrôle de ces études et travaux.

Ces documents seront fournis en temps utile selon le programme des travaux et en conformité avec

l'échéancier des études fixées dans le marché passé avec l'Entrepreneur.

Ils sont transmis au Maître d'œuvre en Cinq (5) exemplaires pour approbation. Dans les 15 jours

maximum après réception, le Maître d’œuvre retourne une copie avec l'une des mentions "approuvé" -

"approuvé sous réserve d'annotation" ou "renvoyé pour correction"

Il est bien précisé, toutefois, que l'approbation des plans par le Maître d’œuvre ne dégage en rien la

responsabilité de l'Entrepreneur.

Les mentions "approuvé" ou "approuvé sous réserve d'annotation" autorisent l'Entrepreneur à

procéder à la construction des ouvrages inclus dans ces plans. Si le plan porte la mention "Renvoyé

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

17

pour correction", l'Entrepreneur doit modifier le plan en conséquence et doit le soumettre à nouveau

à l'approbation du Maître d’œuvre comme un nouveau plan.

Toute modification doit être indiquée dans le cartouche avec un numéro, la date et son objet.

Pour tous les plans approuvés, l'Entrepreneur doit fournir au Maître d'Ouvrage quatre (4) tirages et un

(1) contre-calque.

La même procédure sera utilisée pour les plans de détail d'un sous-contractant par l'intermédiaire et

sous la responsabilité de l'Entrepreneur.

Pour tout envoi de plans ou demande d'instruction et documents, l'Entrepreneur est tenu de le faire en

temps utile.

Il est précisé, toutefois, que l'approbation des plans par le Maître d’œuvre ne dégage en rien la

responsabilité de l'Entrepreneur.

Tout travail effectué par l'Entrepreneur à partir de plans non encore approuvés par le Maître d’œuvre

l'est aux risques et périls de l'Entrepreneur.

Dans le cas où les dimensions ou dispositions d'ouvrages ne sont pas conformes aux prescriptions du

Maître d'œuvre, l'Entrepreneur peut être tenu, sur l'ordre écrit du Maître d'Ouvrage et dans le délai qui

lui est alors prescrit, de remplacer les matériaux ou de reconstruire, à ses frais, les ouvrages ainsi

concernés.

L'Entrepreneur doit se conformer aux modifications qui lui sont prescrites pendant le cours des

travaux, mais seulement lorsque le Maître d’œuvre les a ordonnées par écrit.

Dans le cas où le Maître d'œuvre juge acceptables, certaines modifications proposées par

l'entrepreneur, les nouvelles dispositions peuvent être maintenues, mais alors l'Entrepreneur n'a droit à

aucune augmentation de prix en raison de dimensions plus importantes ou de la valeur plus grande que

peuvent avoir les ouvrages ou les matériaux et les métrés sont basés sur les dimensions prescrites en

exécution du marché.

Si au contraire, les dimensions sont plus faibles ou la valeur des matériaux moindre, les prix sont

réduits en conséquence, en application des quantités réellement exécutées ou des prix des matériaux

effectivement mis en œuvre.

3°/ Plans de récolement

L’entrepreneur doit fournir les plans de recollement au plus tard 30 jours après la réception provisoire.

ARTICLE II-4 : PROGRAMME D'EXECUTION

L'Entrepreneur doit remettre au MO et au MOD dès que possible et au plus tard quinze jours

après la notification du marché :

1) Un planning actualisé donnant dans le cadre des délais contractuels, l'échelonnement détaillé dans

le temps des principales opérations que comporte l'exécution du Marché.

2) Un programme technique définissant d'une manière précise les principales installations de chantier.

Le Maître d’œuvre, s'il a des observations à formuler, les fera connaître à l'Entrepreneur dans les Sept

(7) jours de la réception de ces documents.

Les programmes de travaux qui seront ainsi établis par l'Entrepreneur n'ont de caractère contractuel

qu'autant que serait concerné, outre évidemment la bonne exécution des travaux, l'application des

clauses prévues pour cas de force majeure.

ARTICLE II-5 : QUALITE DES TRAVAUX

Les ouvrages doivent être d'excellente qualité, conformes en tous points aux règles de l'art, exempts de

toute malfaçon et présenter toute la perfection dont ils sont susceptibles. S'ils ne satisfont pas à ces

conditions, ils sont refusés et remplacés aux frais de l'Entrepreneur.

Celui-ci est également responsable vis-à-vis du Maître d'Ouvrage des fautes et malfaçons commises

par ses agents ou ouvriers dans la fourniture et l'emploi des matériaux, ainsi que des fautes et

malfaçons commises par ses sous-traitants sauf en recours éventuel contre ceux-ci.

L'Entrepreneur ayant connaissance des difficultés de réalisation pouvant survenir, ne pourra en aucun

cas faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation des pièces du dossier pour refuser de

fournir ou de monter un aménagement ou un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en cause le

fonctionnement de l'installation ou son intégralité.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

18

CHAPITRE III : PAIEMENTS Ŕ RECEPTIONS ET REGLEMENT DES LITIGES

ARTICLE III-1 : NATURE ET COMPOSITION DES PRIX - MODE DE

REGLEMENT Ŕ

PENALITES - AMENDES Ŕ ASTREINTES

1- Nature des prix :

1-1 Nature du marché :

Le présent marché est payé au métré sur la base des prix unitaires du marché et des attachements pris

contradictoirement par l’Entrepreneur, le Maître d’œuvre , le Maître d’ouvrage.et le maître d’ouvrage

délégué.

1-2 Contenu des prix :

Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts taxes, frais généraux, faux frais,

et d'une façon générale, toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire directe ou indirecte des

travaux..

1-3 Dépenses annexes réputées incluses dans les prix du marché :

Elles concernent entre autres, telles qu'elles sont explicitées dans les divers articles du présent CPS et

dans les documents généraux auxquels il se rattache :

Timbres, enregistrement et coût d'achat des dossiers d'Appel d'Offres.

Les différents frais

Les frais de vérification, essais et contrôles de tous matériaux finis pour lesquels les fréquences

sont précisées dans le Devis Descriptif (cahier des prescriptions techniques).

Les contrôles supplémentaires demandés par la Maîtrise d'Oeuvre sont, s'ils s'avèrent défectueux, à la

charge de l'Entreprise et défalqués de ses situations.

Les frais d'assurances de tous ordres (Tous risques chantier, individuelles ou collectives).

Les frais de reproduction des documents demandés au cours de chantier.

Les amendes et astreintes prévues

2- Frais des essais de laboratoire

L'entrepreneur est tenu de passer avec le laboratoire une convention qui sera soumise au Maître

d'Ouvrage et au BET pour approbation.

Les frais d'intervention du laboratoire pour les différents essais et contrôles sont à la charge de

l'Entrepreneur. Le laboratoire doit être agréé par le Maître d’Ouvrage et le BET.

Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de commander directement à un laboratoire de son choix les

essais prévus dans le cadre du marché et de déduire les frais correspondants des décomptes de travaux de

l’Entreprise

3- Attachements

Les attachements sont établis à partir des constatations faites sur le chantier, des éléments qualificatifs et

quantitatifs relatifs aux travaux exécutés et des approvisionnements réalisés.

Ils sont pris au fur et à mesure de l'avancement des travaux, par la Maîtrise d’œuvre, le maître

d’ouvrage , le maître d’ouvrage délégué , la maitrise d’œuvre et le représentant de l’ONEE-

Branche électricité en présence de l'Entrepreneur dûment convoqué à cet effet, ou de son représentant et

contradictoirement avec lui. Toutefois, si l'Entrepreneur ne répond pas à la convocation et ne se fait pas

représenter, les attachements sont pris en son absence et sont réputés contradictoires. Ces attachements

devront comporter les numéros de série ou de bordereau avec leur désignation.

Concernant les prix forfaitaires, les attachements font état d'un pourcentage d'avancement, par poste. Il est

pris au fur et à mesure de l'avancement des travaux par le maître d’œuvre, en présence de l'Entrepreneur

ou de son représentant agréé, et contradictoirement avec lui.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

19

Ce pourcentage est appliqué à la somme forfaitaire partielle prévue à ce poste au détail estimatif.

Les attachements sont présentés pour acceptation à l'Entrepreneur qui peut en prendre copie dans les

bureaux du Maître d’œuvre. Lorsque l'Entrepreneur refuse de signer les attachements ou ne les signe

qu'avec réserve, il lui est accordé un délai de dix (10) jours à dater de la présentation des pièces pour

formuler par écrit ses observations. Passé ce délai, les attachements sont censés être acceptés par lui

comme s'ils étaient signés sans aucune réserve ; un procès-verbal est annexé aux pièces non signées ou

signées avec réserves.

L'Entrepreneur est tenu de provoquer en temps utile la prise des attachements qui ne seraient pas

susceptibles de constatations ou vérifications ultérieures, faute de quoi, il doit accepter les décisions du

Maître d’œuvre.

4-Mode de règlement

D'une manière générale, le bordereau des prix présenté dans son offre par l'Entrepreneur sert de base au

règlement des travaux dont le montant définitif sera établi par application des prix unitaires du bordereau

précité aux quantités de travaux réellement exécutés

Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et les décomptes

définitifs, les prix unitaires du bordereau aux quantités réellement exécutées.

4-1 Décomptes provisoires.

Le Maître d'œuvre établira chaque mois, un projet de décompte provisoire des travaux exécutés au cours

du mois précédent, accompagnés de tous les métrés, attachements et pièces justificatives nécessaires à sa

vérification, qu'il soumettra à l'approbation du Maître d’ouvrage délégué après leur signature par

l’Entreprise.

Il demeure entendu qu'en cas de désaccord avec l'entrepreneur, les travaux ne pourront pas être

interrompus par ce dernier.

4-2 Décomptes général et définitif

Après la réception définitive de l'ensemble des ouvrages, le maître d’œuvre établira le décompte définitif

général et le soumettra à l'approbation du Maître d’ouvrage après signature de l'entrepreneur.

Le décompte définitif doit inclure le total des sommes dues en exécution de l'Appel d'Offres accompagné

de tous les métrés, attachements et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.

ARTICLE III-2 : REVISION DES PRIX

Vue le délai d’exécution de trois mois, il n’est pas prévu de révision des prix.

1- Limites de la variation des prix

Si pendant le délai contractuel des travaux, les prix des travaux subissent une variation telle que la

dépense totale des travaux restant à exécuter à un instant donné se trouve par le jeu des formules de

révision, augmentées ou diminuée de plus de trente-cinq Pour Cent (35 %) par rapport à la dépense

évaluée avec les prix résultant des mêmes formules à la date d'origine des délais d'exécution fixés par

ordre de service, le Maître d'Ouvrage peut résilier le marché d'office.

2- Sous-détails des prix :

Au stade de la consultation, comme en cours de réalisation des travaux, le Maître d'Ouvrage et la Maîtrise

d'Œuvre pourront demander à l'Entrepreneur, sans qu'il puisse refuser de donner le sous détail de tout prix

figurant au bordereau quantitatif estimatif, ou de tout nouveau prix proposé par lui pour régler un travail

supplémentaire.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

20

ARTICLE III-3 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES

TRAVAUX Ŕ

TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES Ŕ TRAVAUX SANS AUTORISATION

1 Augmentation ou diminution dans la masse des travaux, travaux supplémentaires

Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de modifier dans les limites de dix (10%) pour cent de la masse

initiale des travaux en plus ou de vingt-cinq (25%) pour cent en moins, qui peuvent résulter de sujétions

techniques ou d’insuffisances des quantités prévues dans le marché ceci sans que l'Entrepreneur puisse

prétendre à une variation des prix des autres articles du bordereau ou de la décomposition du prix

forfaitaire. En cas de modification de détail, un avenant sera établi faisant ressortir les plus et les moins

sur la base des prix de la soumission.

Dans le cas d'ouvrages supplémentaires pour lesquels certains prix unitaires ne figureraient pas au

bordereau du marché, il sera demandé à l'Entrepreneur de proposer les prix unitaires manquants par

assimilation à ceux du marché ou, en cas d'impossibilité absolue, par utilisation des prix courants dans la

profession.

Il est précisé que, seuls sont considérés comme travaux supplémentaires, et par la suite réglés à

l'Entrepreneur, les travaux dus à des changements ordonnés par le Maître d'Ouvrage.

Ces travaux supplémentaires doivent avoir fait l'objet d'un devis établi par l'Entrepreneur, approuvé par le

Maître d'Ouvrage, et notifiés par la Maîtrise d'œuvre.

Des avenants globaux ou partiels intégreront éventuellement ces travaux supplémentaires au marché de

base.

Par les articles 52, 53 et 54 du C.C.A.G-T., le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de modifier la

quantité des travaux jusqu’à concurrence de Dix pour cent ceci sans que l’entrepreneur puisse prétendre à

une variation des prix des autres articles du bordereau des prix formant détail estimatif. Sont seuls

considérés comme travaux en plus ou en moins et donc réglés ou retenus à l’Entrepreneur, les travaux

faisant l’objet d’un ordre de service à l’Entrepreneur. S’il s’agit de travaux de même nature que certains

initialement prévus, ils seront réglés en leur appliquant des prix unitaires du bordereau des prix. S’il s’agit

de nature de travaux ne figurant pas au bordereau, ils seront réglés sur la base de propositions

complémentaires fournies par l’Entrepreneur. Dans la mesure du possible, ces prix seront établis par

analogie avec ceux figurant au bordereau des Prix. Dans tous les cas, l’entreprise soumettra au Maître de

l’ouvrage ses sous détails de prix.

.2- Travaux sans autorisation :

Si l'Entrepreneur apporte sans autorisation des modifications aux travaux, tels qu'ils sont définis par le

marché, le Maître d'ouvrage peut, à son gré ou sur proposition de la Maîtrise d'œuvre :

Soit exiger les démolitions, corrections, reprises nécessaires, à l'exécution exacte du marché, sans

préjudice d'une part des réfections qu'il pourrait exiger sur le montant du marché, si ces démolitions,

corrections, reprises, entraînent une diminution de la qualité finale des ouvrages, et d'autre part, de tout

autre incidence, notamment sur les travaux des autres Entrepreneurs.

Soit accepter les modifications opérées et dans ce cas le Maître de l'Ouvrage ne doit aucun

paiement supplémentaire si les ouvrages modifiés ont entraîné pour l'Entrepreneur des dépenses

supérieures à celles afférentes aux ouvrages initialement prévus.

Il est par contre en droit de diminuer les prix du marché du montant des économies si le coût des ouvrages

modifiés est moins élevé que celui des ouvrages initialement prévus.

ARTICLE III-4 : RECEPTIONS

En aucun cas la prise de possession par le MO et le MOD après l'expiration des délais prévus au

calendrier détaillé des travaux, ne vaut réception. Celle-ci ne peut résulter que d'un procès-verbal prévu

dans les conditions ci-après :

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

21

1- Réception provisoire :

Avant la réception provisoire, l’entreprise ayant exécuté les travaux doit remettre à l’ONEE-

Branche électricité :

-les carnets de piquetage et les plans de récolement mis à jour conformément aux travaux

réalisés en quatre exemplaires,

-la facture définitive des travaux en deux exemplaires.

L'Entrepreneur doit demander la réception de ses travaux par écrit, au MO, MOD et l’ONEE-Branche

électricité par l'intermédiaire de la Maîtrise de chantier, et moyennant un préavis minimum de deux

semaines.

Elle ne peut être prononcée qu'après présentation des divers certificats de conformités techniques.

La Maîtrise de chantier avise le Maître d'Ouvrage et la Maîtrise d’œuvre des dates retenues, et les

opérations de réception sont effectuées par la Maîtrise d'œuvre, assistée des MO, MOD et l’ONEE-

Branche électricité en présence de l'Entrepreneur.

Au cours des opérations de réception, la Maîtrise d'œuvre vérifie la conformité des fournitures et de

l'exécution des ouvrages aux documents du marché, aux règles de l'art et à la réglementation en vigueur.

Elle dresse sur le champ, sous sa responsabilité, un procès-verbal de réception de ces opérations qu'elle

vise et soumet à l'approbation des MO, MOD et l’ONEE-Branche électricité qu'elle diffuse

immédiatement aux parties.

Si la réception comporte des réserves, le procès-verbal mentionne et détaille les omissions, imperfections

ou malfaçons constatées et la simple notification par lettre recommandée avec avis de réception à

l'Entrepreneur lui vaut injonction d'exécuter ou de terminer les travaux omis ou incomplets et de remédier

durablement, conformément aux règles de l'art, aux imperfections et malfaçons dans le délai prescrit, sans

que celui-ci puisse en aucun cas excéder trois mois.

Passé ce délai, le MO ou le MOD ont le droit de faire procéder à l'exécution des dits travaux par tous

ouvriers de son choix, aux frais, risques et pour le compte de l'Entrepreneur défaillant, sans préjudice des

pénalités de retard visées à l'article A-4-1 ci-dessus.

Le coût des dits travaux et éventuellement le montant des pénalités de retard sont prélevés sur les sommes

dont le Maître d'Ouvrage pourrait être encore redevable à l'Entrepreneur et une compensation s'opère de

plein droit entre les prix des ouvrages ainsi exécutés et les reliquats dus à l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur conserve la garde du chantier, qu'il y ait ou non prise de possession des bâtiments par le

propriétaire, jusqu'à la constatation, par procès-verbal, tant de la levée des réserves que de la remise en

ordre complète du chantier.

Une réception provisoire partielle peut être prononcée lorsque le Maître d'Ouvrage use le droit de prendre

possession anticipée de certains ouvrages.

Si la Maîtrise d'œuvre constate des malfaçons ou des défaillances graves dans l'achèvement des travaux,

le Maître d'Ouvrage, même requis, par l'Entrepreneur de faire procéder à la réception des ouvrages, peut

s'y refuser et en reporter l'époque à une date à laquelle les réfections ou compléments de travaux auront

été exécutés.

2- Présence permanente :

L'Entrepreneur est tenu d'affecter sur le chantier un technicien ayant participé à la réalisation de l'ouvrage

pendant la période séparant la date de réception provisoire et la date de réception, définitive.

Ce technicien est tenu répondre à toutes demandes d'intervention émanant du Maître d'Ouvrage et de la

Maîtrise d'œuvre.

3- Réception définitive :

Après l'expiration du délai de garantie fixé à un (1) an, à dater de la réception provisoire il est procédé à la

réception définitive dans les mêmes conditions que pour la réception provisoire.

Pendant la durée de ce délai un (1) an, l'Entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de

les entretenir.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

22

ARTICLE III-5 : CONTENTIEUX

Toutes les contestations se rapportant au présent marché et qui ne peuvent être réglées par voie amiable,

sont soumises au Tribunal Administratif de Rabat auquel les parties donnent attribution de compétence.

ARTICLE III-6 : CONFORMATION AUX ORDRES DE SERVICE

L'entrepreneur est tenu de se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés.

Il se conforme aux changements qui lui sont prescrits par ordre de service pendant les travaux par le

Maître de l'Ouvrage et le BET.

Il a toutefois l'obligation de vérifier le bien-fondé des ordres de service et de signaler, avant toute

exécution, les erreurs, omissions ou contradictions qu'ils peuvent comporter et qui sont décelables par un

Homme de l'Art.

ARTICLE III-7 : RESILIATION

1- Cas de résiliation

Le marché peut être résilié de plein droit, au gré du Maître de l’Ouvrage et sans que l’entrepreneur puisse

prétendre à une indemnité quelconque :

- En cas de décès de l’entrepreneur, sauf le droit pour le Maître de l’ouvrage d’accepter les offres des

héritiers ou des successeurs de l’entrepreneur.

- En cas de dissolution de l’entreprise, si celle-ci est constituée en société.

- En cas de règlement judiciaire ou de liquidation des biens, à moins que le Maître d’ouvrage ne préfère

accepter les offres du liquidateur, ou syndic représentant la masse des créanciers pour la continuation des

travaux.

- En cas d’incapacité, de fraude, de tromperie grave, constatées par le Maître d’ouvrage et le BET, sur la

qualité des matériaux ou la qualité d’exécution des travaux.

- En cas d’abandon de chantier ou de réduction d’activité apportant des perturbations dans le déroulement

normal du chantier, dûment constatés par le Maître d’ouvrage et le BET, si la reprise n’en est pas

effectuée huit jours après réception d’une lettre recommandée valant mise en demeure.

- En cas de sous-traitance, cession, transfert, ou apport du marché sans autorisation préalable du Maître

d’Ouvrage.

- Enfin, dans tous les autres cas où l'Entrepreneur ne s'est pas conformé aux stipulations du marché et aux

articles 27 - 45 - 46 Ŕ 47 - 48 - 52 - 53 - 63 et 70 du C.C.A.G -T. ou aux ordres écrits qui lui ont été

donnés si l'Entrepreneur ne s'exécute pas dans le délai de dix (10) jours à compter du jour de la mise en

demeure qui lui est signifiée par acte extra-judiciaire.

Dans tous les cas, la résiliation est notifiée par lettre recommandée avec avis de réception adressé à

l’entrepreneur défaillant.

2- Conséquences de la résiliation

Dans tous les cas de résiliation de marché, il est procédé par la maîtrise d’œuvre en présence, du Maître

d’Ouvrage ou le maître d’ouvrage délégué et de l’Entrepreneur ou ses ayant-droit présents ou dûment

appelés, à la constatation des ouvrages exécutés et de leur qualité, à l’inventaire descriptif du matériel, et

installation de chantier de l’entrepreneur.

Ces opérations font l’objet d’un procès-verbal, auquel seront annexés les attachements figurés et dessins

d’exécution des ouvrages réalisés, ainsi que leur évaluation. Un exemplaire du procès-verbal est notifié

par le Maître d’Ouvrage à chacune des parties.

L’Entrepreneur ou ses ayant-droits ne peuvent refuser de céder au Maître d’Ouvrage les ouvrages

provisoires dont les dispositions ont été agrées par ce dernier et le matériel construit spécialement pour le

chantier en cause et qui ne serait pas susceptible d’être employé sur d’autres chantiers, ainsi que les

matériaux approvisionnés pour l’exécution des ouvrages ordonnés. La cession est faite aux prix convenus

au marché ou à défaut à ceux fixés par des experts.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

23

L’Entrepreneur défaillant est tenu d’évacuer du chantier et de ses annexes (hangars, magasins, bureaux,

etc..) les matériaux, matériels et fournitures dont la cession n’est pas demandée par le Maître d’Ouvrage,

dans un délai fixé par celui-ci et qui ne peut être inférieur à un mois à compter de la date de la lettre de

résiliation. Faute par l’Entrepreneur d’avoir évacué le chantier dans le délai imparti, le Maître d’Ouvrage

est autorisé à faire procéder à cette évacuation aux frais, risques et périls de l’Entrepreneur défaillant.

Le Maître d’ouvrage peut alors passer un nouveau marché aux risques et périls de l’Entrepreneur

défaillant. Les excédents de dépenses seront à la charge de l’Entrepreneur défaillant et prélevés sur les

sommes qui peuvent lui être dues, sans préjudice des droits à exercer contre, en cas d’insuffisance. Si le

nouveau marché entraîne au contraire une diminution des dépenses, le bénéfice en résultant est

entièrement acquis au Maître d’Ouvrage.

ARTICLE III-8 : CESSATION OU AJOURNEMENT DES TRAVAUX

1- Cessation des travaux

- Lorsque le maître de l’ouvrage ordonne la cessation absolue des travaux, le marché est immédiatement

résilié et sans aucune indemnité pour l'Entrepreneur. Toutefois, les travaux réellement exécutés ainsi que

l'approvisionnement constatés et acceptés par le Maître d’Ouvrage et le BET, seront réglés à

l'entrepreneur.

- La demande de l'entrepreneur n'est recevable que si elle est présentée par écrit, dans un délai de 40 jours

à dater de la notification de l'ordre de service prescrivant la cessation absolue des travaux.

- Si les travaux ont reçu un commencement d'exécution, l'entrepreneur peut requérir qu'il soit procédé

immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés, puis à leur réception définitive après

l'expiration du délai de garantie.

2- Ajournements des travaux pour plus d'une année

- Lorsque le Maître de l'ouvrage prescrit l'ajournement des travaux pour plus d'une année, soit avant, soit

après un commencement d'exécution, l'Entrepreneur a droit à la résiliation de son marché, s'il la demande

par écrit.

La demande de l'Entrepreneur n'est recevable que si elle est présentée par écrit, dans un délai de 40 jours

à partir de la date de notification de l'ordre de service prescrivant l'ajournement des travaux.

- Il en est de même dans le cas d'ajournement, sine die ou successif dont la durée totale dépasse un an,

même dans le cas où les travaux ont été repris entre temps. Dans ce cas, le délai de 40 jours court à

compter du jour où la durée totale des ajournements atteint une année.

- Si les travaux ont reçu un commencement d'exécution, l'Entrepreneur peut requérir qu'il soit procédé

immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés, puis à leur réception définitive après

l'expiration du délai de garantie.

3- Ajournement pour moins d'une année

- Lorsque le Maître de l’ouvrage prescrit l'ajournement des travaux pour moins d'une année, soit avant,

soit après un commencement d'exécution, l'Entrepreneur n'a pas droit à la résiliation.

- Si les travaux ont reçu un commencement d'exécution, l'Entrepreneur peut requérir qu'il soit procédé à

la réception des ouvrages exécutés.

ARTICLE III-9 : TRAVAUX HORS BORDEREAU

Si pendant l’exécution des travaux, il s’avère nécessaire de réaliser des travaux hors bordereau,

L’Entrepreneur ne pourra refuser de les exécuter. Il établira un devis qu’il négociera avec le Maître

d’Ouvrage en vue d’établir un avenant au marché.

Approuvé par le MO et le MOD

Lu et accepté par le soumissionnaire

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

24

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

25

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ( C.P.T. )

INTRODUCTION :

Le document définit les prescriptions générales que l’entrepreneur doit respecter pour l’exécution

des travaux objet du présent marché et les exigences fonctionnelles auxquelles les ouvrages

devront répondre.

L'Entrepreneur a à sa charge exclusive, moyennant le prix convenu, tous les travaux, prestations et

fournitures nécessaires pour que les ouvrages et installations satisfassent aux conditions imposées, aux

règles de l'art et permettent une exploitation harmonieuse des installations (conformément avec les

normes, réglementations et les exigences de l’exploitant)

Ainsi, l'Entrepreneur ne pourra se prévaloir de lacunes ou omissions dans le bordereau, plans et pièces

écrites pour limiter ses obligations et par conséquent se dispenser de fournir sans supplément de prix

toutes les fournitures, prestations et travaux quelconques nécessaires à la bonne exécution des

ouvrages et au bon fonctionnement des installations.

L’entrepreneur doit inclure le prix de ces travaux, prestations et fournitures dans le montant de sa

soumission.

En cas de contradiction, les prescriptions des clauses particulières et mode de règlement

priment sur celles du présent document.

ARTICLE 1 : CONTENU ET LIMITE DES PRESTATIONS

Sont à la charge de l’entrepreneur du présent marché, la fourniture, pose, raccordement et mise en

service, réception provisoire et définitive des installations suivantes :

PYLONE METALLIQUE

POTEAU BETON ARME.

LE MASSIF DE FONDATION NORMAL.

ARMEMENTS NV GALVANISE 170-125-N70-80-C70.

MENUISERIE METALLIQUE GALVANISE.

IACM 100A 36KV.

CHAINE D'ISOLATEUR.

CABLE ALMELEC 75,5 MM².

CABLE ISOLE AU PRC USP 15/25 KV A CHAMP RADIAL EN ALUMINIUM UNIPOLAIRE

1X150MM²

ARTICLE 2 : PRESTATIONS PARTICULIERES

2.1 PLANNING

L'Entrepreneur établit son propre planning d'exécution qui s'intègre parfaitement dans le planning

général des travaux. Ce planning doit tenir compte des études d'exécution, travaux topographiques et

de coordination des délais nécessaires à la vérification et à la correction des documents d'exécution,

des délais d'approvisionnement des équipements et de l'exécution des travaux.

Il tient également compte des informations nécessaires aux autres intervenants (réservations,

percements, bilan de puissance, contraintes diverses….).

L'Entrepreneur s'engage à respecter et à suivre au jour le jour les divers plannings et à prendre les

dispositions nécessaires pour récupérer tout retard éventuel tant sur le chemin critique que sur le délai

général.

2.2 DOSSIER D’EXECUTION

La reconnaissance sur les lieux des travaux avec l’entreprise sera effectuée par l’ONEE-

Branche électricité après avis favorable formulé par les administrations concernées sur le

dossier technique établi par cet office.

Les travaux ne doivent commencer qu’après approbation du carnet de piquetage et des

plans par l’ONEE-Branche électricité. Ce carnet accompagné des plans adaptés à la

reconnaissance effectuée doit être établi par l’entreprise en quatre exemplaires et présenté

à l’ONEE-Branche électricité pour vérification.

Toutes les installations sont matérialisées par l’ENTREPRENEUR sur des plans détaillés. Le dossier

d’exécution se compose des documents d’exécution et des documents de récolement.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

26

Pour l’établissement des plans d’exécution, l’ENTREPRENEUR tient compte des documents du

dossier d’Appel d’offres.

Si des modifications d’emplacement, de choix d’équipements ou de principe interviennent par rapport

au dossier d’Appel d’Offres établi par les AUTEURS DE PROJETS (maîtrise d’oeuvre, maître

d’ouvrage, etc.), il appartient à l’ENTREPRENEUR d’en tenir compte dans l’élaboration de ses plans

d’exécution et de se conformer aux instructions reçues lors des réunions d’études d’exécution et de

coordination.

Avant toute commande de la part de l'Entrepreneur et à fortiori avant d'entamer l'exécution des

Travaux, les équipements doivent être soumis à la vérification préalable du BET et l'ONEE-Branche

électricité. Ceux-ci refusent de recevoir des documents incomplets ou ne justifiant pas le choix

proposé par rapport aux performances imposées. Elle se réserve le droit de refuser toute fourniture,

exécution ou Installation pour des documents qui n'auraient pas été préalablement vérifiés ou pour des

équipements qui ne respecteraient pas les descriptions ou les performances imposées dans le Dossiers

d'Appel d'Offres.

ARTICLE 3 : PROVENANCE DES MATERIAUX

La provenance des matériaux, équipements et appareillages destinés aux installations devra être

soumise à l'agrément de l'ONE.

Lors de la remise de son offre (et avec sa soumission), il sera dressé et remis par l'Entrepreneur une

liste de tous les équipements et qui précisera le Fournisseur et l'origine de chaque élément

L’entreprise doit présenter une documentation complète (fiche technique, certificats de conformité,

etc.) du matériel proposé dans son offre.

Lorsque la documentation présentée porte sur plusieurs articles (catalogues), l’entreprise doit signaler

clairement l’article proposé en indiquant sur le catalogue le numéro du prix correspondant au

bordereau.

La désignation faite dans le C.P.T. des matériaux, équipements à utiliser dans le présent devis

descriptif constitue la base de l'étude de prix que doit faire l'Entrepreneur.

Dans le cas où celui-ci désirerait utiliser des produits d'une autre provenance, il devra présenter à

l'acceptation du l'ONE, simultanément, un échantillon de l'article prescrit par le présent devis

accompagné de sa fiche technique et un échantillon de l'article qu'il propose en remplacement duquel

il joindra la documentation désirable et la liste des références.

Dans ce cas, l'Entrepreneur fournira également les sous détails de prix comparés de l'article

proposé et de l'article prescrit.

ARTICLE 4 : RELATIONS DE L'ENTREPRENEUR AVEC L’ONEE-Branche électricité

L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés de l’ONEE-Branche électricité , pour

en obtenir tous les renseignements utiles pour l'exécution de ses travaux, il se soumettra à toutes

les vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous les documents et pièces

justificatives demandées.

ARTICLE 5 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES

Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiqués sur les plans et dans les termes

du présent dossier.

Aucune côte ne sera prise à l’échelle sur plan pour l'exécution des travaux, l'Entrepreneur devra

s'assurer, sur place, avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les côtes et indications des

plans et dessins de détails. En cas de doute, il en référera immédiatement au l'ONEE-Branche

électricité..

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

27

DESCRIPTIF

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

28

01-02-01 PYLONE METALIQUE(F+M)

Fourniture et pose d’un Pylône métallique répond aux exigences de l'ONEE

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...….…….…………………………..N° 01-02-01

01-02-03 PLUS VALUE POUR GALVANISATION(F+M)

Ouvrage payé en kg, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...….…….…………………………..N° 01-02-03

02-02-20 POTEAU BETON ARME CLASSE A 14M 500 daN

Fourniture et pose d’un poteau béton pour transport aérien.

Les poteaux seront conformes à la norme NF C67.200 et à la NF C11-200.

Les poteaux béton de hauteur 14 m 500daN seront de la classe A avec un coefficient de

sécurité égal à 3.

Les efforts et les hauteurs seront définis après le piquetage.

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...….…….…………………………..N° 02-02-20

02-02-27 POTEAU BETON ARME CLASSE B 12M 1000 daN

Fourniture et pose d’un poteau béton pour transport aérien.

Les poteaux seront conformes à la norme NF C67.200 et à la NF C11-200.

Les poteaux béton de hauteur 12 m 1000daN seront de la classe B avec un coefficient de

sécurité égal à 3.

Les efforts et les hauteurs seront définis après le piquetage.

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...….…….…………………………..N° 02-02-27

03-02-01 LE MASSIF DE FONDATION NORMAL(F+M) :

Les fouilles seront réalisées par l’entreprise.

La semelle pour fond de fouille (après nettoyage de la fouille) aura une épaisseur de 0,10m . Le poteau

sera posé dans l’axe de la fouille dans laquelle le massif sera coulé en béton dosé en ciment CPJ45 à

250Kg/m3.

Le sable et la gravette seront de provenance agréée par l'ONEE.

Une mince couche de propreté sera appliquée aux massifs au niveau du sol (pointe de diamant)

Les dimensions des fouilles doivent être conformes aux exigences de l'ONEE.

Ouvrage payé en m3, en ordre de marche, y compris les griffes de protection et toutes sujétions de

fourniture à pied d’œuvre, de terrassement, de confection du massif en béton, de matériels ou

d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

29

au prix : ……….……...….…….…………….……………..N° 03-02-01

08-02-07 ARMEMENT NV GALVANISE 170-125-N70-80-C70(F+M).

L’entreprise doit fournir tous les boulons nécessaires à leur fixation et leur montage.

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations

au prix : ……….……...….…….…………………………..N° 08-02-07

08-02-15 MENUISERIE METALLIQUE GALVANISEE (F+M).

Ouvrage payé en kg, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations

au prix : ……….……...….…….…………………………..N° 08-02-15

10-02-05 JEU DE 3 PARAFOUDRES(F+M)

Les parafoudres sont installés uniquement au niveau des remontées aéro-souterraine et des H61.

Le module parafoudre est fixé par un support isolant au poteau. Il est relié à la terre par l'intermédiaire

d'un dispositif de déconnexion automatique. Lors d'un défaut, ce système déconnecte le parafoudre.

L'exploitant peut alors remettre sous tension la ligne sans avoir à changer le parafoudre au préalable.

Le service est rétabli rapidement mais la protection en tension à disparu. Il faut mettre en place des

visites de maintenance périodiques pour remplacer les parafoudres déconnectés.

Fixation : en position verticale sur traverse par équerre.

Caractéristiques techniques :

tension permanente jusqu'à 36KV

courant de décharge nominal 8/20 s 10 kA

choc de grande amplitude 4/10 s 100 kA

courant de court-circuit à 50 Hz 20 kA

température de service 60°c à + 45°c

courant de longue durée 250A/ 2000 s

absorption d’énergie premier choc 1.5Kj / KV par Uc

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...….…….……………….…………..N° 10-02-05

11-02-06 IACM A C/C 100A 36KV+TERRE(F+M)

L'entreprise fournit et installe des interrupteurs aériens à commande manuelle cadenassable répondant

aux caractéristiques suivantes :

Tension assignée 36 KV

Courant assigné 400A

Pouvoir de coupure100A

Pouvoir de fermeture crête sous une vitesse dépendante de l'opérateur. 10 kA

Pouvoir de fermeture crête sous une vitesse dépendante de l'opérateur par l'adjonction d'une

commande à accumulation d'énergie type Tumber : 25 KA

interrupteur A pantographe

Utilisation A l'origine des dérivations importantes destinées à isoler un tronçon de réseau

HTA de plusieurs grappes de postes.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

30

Les IACM sont fournis avec leurs commandes isolées, les tubes de renvoi de la commande et

l'ensemble des ferrures de fixation sur poteaux ou sur châssis que le distributeur précisera.

Toutes les ferrures sont galvanisées à chaud et mises à la terre par câble cuivre nu de 25 mm². La prise

de terre sera conforme à la fiche technique sur les mises à la terre.

Le câble de terre est protégé contre les détériorations par une protection mécanique sur une hauteur de

2,5 m au-dessus du sol et 0,50 m au-dessous.

Des ceintures en feuillard inoxydable sont posées tous les mètres.

L'appareil fermé, la poignée de manœuvre est placée dans la position haute. L'organe de

manœuvre, accessible au public, est condamné par cadenas en position ouvert ou fermé et

permet la mise en place de plusieurs cadenas de condamnation.

Une plateforme de manœuvre est aménagée au pied du support, au droit de la poignée de

commande. Cette plate-forme, d’au moins 7 cm d’épaisseur et d’environ 70 cm de côté est réalisée en

béton maigre armé au moyen d’un quadrillage en fers rond de 4 mm de diamètre, à mailles de 0,20m x

0,20m soigneusement ligaturés, ou en métal déployé de section équivalente. Cette armature n’est pas

reliée à la prise de terre.

Afin de pouvoir vérifier, la nuit, l’ouverture effective des 3 couteaux, l IACM doit être équipé d’un

dispositif de signalisation dit "luciole" .

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de fourniture à pied d’œuvre,

de matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...……….…….……….…..N° 11-02-06

13-02-17 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX COMPOSITES NORME

16 COMPRIS ACCESSOIRES + PINCE D'ALIGNEMENT (ISOLEMENT 36 KV)

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de fourniture à pied d’œuvre,

de matériels ou d’accessoires et pince d'alignement, nécessaires à la bonne exécution des prestations

au prix :.…..................N° 13-02-17

13-02-21 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX COMPOSITES NORME

16 COMPRIS ACCESSOIRES + MANCHON D’ANCRAGEE AGSU D'ALIGNEMENT

(ISOLEMENT 36 KV)

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de fourniture à pied d’œuvre,

de matériels ou d’accessoires et pince d'alignement, nécessaires à la bonne exécution des prestations

au prix :.…..................N° 13-02-21

13-02-22 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX COMPOSITES NORME

16 COMPRIS ACCESSOIRES + MANCHON D'ANCRAGE (ISOLEMENT 36 KV)

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de fourniture à pied d’œuvre,

de matériels ou d’accessoires et manchon d'ancrage, nécessaires à la bonne exécution des prestations

au prix :.…..................N° 13-02-22

15-00-09 CABLE ALMELEC 75,5 MM²

Fourniture câbles en Almélec de 75,5 mm² conforme à la norme UTE 34-110.

Ouvrage payé en kg , en ordre de marche, y compris toutes sujétions de fourniture au prix

:.…............................................................................................N° 15-00-09

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

31

15-01-09 TRANSPORT, DEROULAGE, REGLAGE, COMPRIS ELAGAGE D'ARBRES

EVENTUELS (SANS DESSOUCHAGE) DU CONDUCTEUR ALMELEC 75,5 MM²

Ouvrage payé au kilomètre linéaire, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de pose à pied

d’œuvre, de matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix

:.…......................................................N° 15-01-09

41-02-02 FOURNITURE, CONFECTION ET POSE BOITE D'EXTREMITE SYNTHETIQUE

TYPE INTERIEUR POUR CABLE ALU OU CU ISOLE AU PRC 15/25 KV TENSION

D'ISOLEMENT 36KV(F+M)

Ouvrage payé a l'unité, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de pose à pied d’œuvre, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix

:.…...........................................................................N° 41-02-02

- TRANCHEE NORMALE

Ces travaux comprennent

fouilles en tranchée de 0,80m de profondeur et d'une largeur suivant les exigences de l’ONE ( 0,50m

pour la pose d'un câble , 0,70m pour la pose de deux, 1,00m pour la pose de trois à quatre câbles )

dans terrain toutes nature y compris la démolition des dallages et empierrement existants .

Fourniture et pose d'un lit de sable de 0,10m d'épaisseur uniforme après dressage et damage soignées

du fond de fouilles.

Fourniture et pose de caniveau en béton vibré à 3 gorges de diamètre 80 de type agréer ONE sous

forme de pièces de 0,50M y compris dalettes de recouvrement

Pose du câble MT

Fourniture et pose d'un lit de sable de 0,30m d'épaisseur

Remblaiement par couches successives par terre tamisée d'une épaisseur de 0,05m

Pose d'un grillage de signalisation en plastique (e=1,5 mm) de couleur rouge. Il sera placé sur toute la

tranchée d'une profondeur de 0,40 au-dessous du niveau des trottoirs.

Remblaiement par couches successives de tout-venant tamisé au crible soigneusement arroses et

damées et évacuation des gravois et des déblais excédentaires aux décharges publiques.

Toutes sujétions pour la réfection des dallages, trottoir et revêtement démolis au cours des fouilles de

manière à rendre l'aspect initial des lieux avant les travaux.

Y compris tous les démarches administratives relatives à l'autorisation de ses travaux.

L'ensemble de ces travaux seront réglés au mètre linéaire comme suit :

47-02-01 TRANCHEE NORMALE 1 CIRCUIT

48-02-03 CANIVEAU EN BETON VIBRE A 3 GORGES DIAMETRE 80

- TRANCHEE TRAVERSEE

Ces travaux comprennent :

Fouilles en tranchée de 1,00m de profondeur dans terrain toute nature y compris la démolition des

dallages, asphaltage et empierrement existants (la fouille sera ouverte suivant les dimensions fixées

par l’ONE et en fonction de nombre de fourreaux à poser)

Fourniture et pose d'un lit de sable de 0,10m d'épaisseur uniforme après dressage et damage soignées

du fond de fouilles

Fourniture et pose d'une rangée des trois buses en béton comprimé Ø100 mm suivant les cas agrée

par l’ONE soigneusement posée et alignées, les joints à réaliser en mortier de ciment.

Fourniture et pose d'un deuxième lit de sable de carrière 0,30m d'épaisseur à partir du fond de fouille

Remblaiement par couches successives par terre tamisée d'une épaisseur de 0,30

Pose d'un grillage de signalisation en plastique (e = 1,5 mm) de couleur rouge .Il sera placé sur toute

la tranchée d'une profondeur de 0,40m au-dessous du niveau des chaussées.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

32

Remblaiement par couches successives de tout-venant tamisé au crible soigneusement arroses et

damées et évacuation des gravois et des déblais excédentaires aux décharges publiques.

Toutes sujétions pour la réfection des dallages asphaltage et revêtement démolis au cours des fouilles

de manière à rendre l'aspect initial des lieux avant les travaux.

Y compris tous les démarches administratives relatives à l'autorisation de ses travaux.

L'ensemble de ces travaux seront réglés au Mètre linéaire conformément à la norme, règles de l'art et

aux exigences l’ONE comme suit :

47-02-05 TRANCHEE TRAVERSEE 1 CIRCUIT

48-02-01 BUSE EN BETON COMPRIME DIAMETRE 100

49-02-01 PROTECTION CAPOT TOLE GALVANISEE 5M + TRAVERSEE MASSIF

Fourniture de Protection par capot en tôle galvanisée 5 m avec traversée massif pour la remontée de

câble PRC sur le poteau en vu du raccordement à la ligne existante

Y compris toutes sujétions de mise en service pour le raccordement avec la ligne existante

Ouvrage payé a l'unité, en ordre de marche, y compris toutes sujétions de pose à pied d’œuvre, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix

:.…...........................................................................N° 49-02-01

52-02-01 BORNE DE SIGNALISATION ONEE MT ET BT

Ces travaux seront réglés à l’unité de borne de signalisation fournies et posées conformément aux

normes, règles de l'art et aux exigences ONE. au prix ...................................n°52-02-01

53-02-01 REGARD DE VISITE

Ces travaux seront réglés au mètre cube de béton conformément aux normes, règles de l'art et aux

exigences ONEE. Au prix ....................................................................................n°53-02-01

80-02-01 ETUDE COMPLETE RESEAU 2° CATEGORIE COMPRENANT

RECONNAISSANCE, BALISAGE, LEVE DU PROFIL, REPORT SUR CALQUE,

REPARTITION DES SUPPORTS, CALCUL MECANIQUE ET ELECTRIQUE Y COMPRIS

REPRISE EVENTUELLE APRES EXAMEN PAR ONE AVEC FOURNITURE DE 16 PLANS

L'ENSEMBLE

Ouvrage payé en kilomètre linéaire, en ordre de marche, au prix............N° 80-02-01

80-02-11 TRAVAUX TOPOGRAPHIQUE POUR LIGNE 2° CATEGORIE

Ouvrage payé en kilomètre linéaire , en ordre de marche, au prix............N° 80-02-11

40-00-04 CABLE ISOLE AU PRC USP 15/25 KV A CHAMP RADIAL EN ALUMINIUM

UNIPOLAIRE 1X150MM²

Fourniture de câbles Moyenne Tension

Il sera prévu un câble unipolaire moyenne tension Câble isolé au PRC USP 15/25 kV à champ radial

en aluminium unipolaire 1x 150mm2

Les câbles moyen tension seront de marque NEXANS ou équivalent agrées par l’ONE.

Ouvrage payé au mètre linéaire du câble Alu PRC USP 15/25KVA , y compris transport, au prix

....................................................................................... 40-00-04

40-01-04 CABLE ISOLE AU PRC USP 15/25 KV A CHAMP RADIAL EN ALUMINIUM

UNIPOLAIRE 1X150MM²

pose et raccordement de câbles Moyenne Tension.

Il sera prévu un câble unipolaire moyenne tension Câble isolé au PRC USP 15/25 kV à champ radial

en aluminium unipolaire 1x 150mm2.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

33

Les câbles moyen tension seront de marque NEXANS ou équivalent agrées par l’ONE.

Ouvrage payé au mètre linéaire du câble Alu PRC USP 15/25KVA , y compris manutention, pose

soigneusement alignée et de raccordements, au prix ... 40-02-04

41-02-04 FOURNITURE CONFECTION ET POSE BOITE D'EXTREMITE SYNTHETIQUE

TYPE EXTERIEUR POUR CABLE ALU OU CU ISOLE AU PRC 15/25 KV TENSION

D'ISOLEMENT 36 KV

Ce prix rémunère la fourniture ,pose et raccordement d'un jeux de trois ( 3 ) boites de jonction type

JUR3 ou équivalent conforme à HN33.M.03 pour câble MOYEN TENSION unipolaire PRC - ALU /

Tension de service 22 KV ou d'un jeux de trois ( 3 ) boites d'extrémité intérieure ou extérieur type

E.U.I.S ou équivalent pour câble MOYEN TENSION unipolaire PRC - ALU / Tension de service 22

KV .

Les boites doivent être de marques agrées par l’ONE, comportant tous les accessoires nécessaires

(boites, résigne d'étanchéité avec date de validité récente, cosses de raccordement et scotch de mise en

forme et complément d'étanchéité -36 KV).

Ouvrage payé a l'ensemble d'un jeux de trois boites / 36 KV pour câble de 150 mm2 Alu ou CU, y

compris traversée du massif, transport, manutention, pose et raccordements aux

prix............................................................................... 41-02-04

14-02-02 PLAQUE D'IDENTIFICATION (IRD) GRAND MODELE Fourniture et pose d’un plaque d'identification (ird) répond aux exigences de l'ONEE

Ouvrage payé à l’Unité, en ordre de marche, y compris les toutes sujétions de fourniture et pose, de

matériels ou d’accessoires, nécessaires à la bonne exécution des prestations au prix :

……….……...….…….………………….………..N° 14-02-02

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

34

BORDERAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

35

Réf. Désignation Lot / Ouvrage U Qté

PRIX UNITAIRE HT

MONTANT

EN CHIFFRE EN LETTRE

ELECTRICITE

01-02-01 PYLONE METALIQUE (F+M) TO 8,912

01-02-03 PLUS VALUE POUR GALVANISATION (F+M) KG 8,912

02-02-20 POTEAU BETON ARME CLASSE A 14M 500 daN (F+M) U 8

02-02-27 POTEAU BETON ARME CLASSE B 12M 1000 daN (F+M) U 4

03-02-01 LE MASSIF DE FONDATION NORMAL (F+M) M3 44,17

08-02-07 ARMEMENTS NV GALVANISE 170-125-N70-80-C70 (F+M) U 8

08-02-15 MENUISERIE METALLIQUE GALVANISE (F+M) KG 536

10-02-05 JEU DE 3 PARAFOUDRES (F+M) U 1

11-02-06 IACM 100A 36KV (F+M) U 2

13-02-17 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX

COMPOSITES NOME 11 COMPRIS ACCESSOIRES + PINCE

D'ALIGNEMENT (ISOLEMENT 36 KV) (F+M)

U 3

13-02-21 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX

COMPOSITES NOME 16 COMPRIS ACCESSOIRES + PINCE

AGSU D'ALIGNEMENT (ISOLEMENT 36 KV) (F+M)

U 24

13-02-22 CHAINE D'ISOLATEUR A LONG FUT EN MATERIEUX

COMPOSITES NOME 16 COMPRIS ACCESSOIRES +

MANCHON D'ANCRAGE (ISOLEMENT 36 KV) (F+M)

U 30

15-00-09 CABLE ALMELEC 75,5 MM² (F) KG 1025,04

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

36

15-01-09 TRANSPORT, DEROULAGE, REGLAGE, COMPRIS

ELAGAGE D'ARBRES EVENTUELS (SANS

DESSOUCHAGE) DU CONDUCTEUR ALMELEC 75,5 MM²

(M)

KM 4,812

41-02-02 FOURNITURE, CONFECTION ET POSE BOITE

D'EXTREMITE SYNTHETIQUE TYPE INTERIEUR POUR

CABLE ALU OU CU ISOLE AU PRC 15/25 KV TENSION

D'ISOLEMENT 36KV (F+M)

U 3

TRANCHEE NORMALE

47-02-01 TRANCHEE NORMALE 1 CIRCUIT (F+M) ML 270

48-02-03 CANIVEAU EN BETON VIBRE A 3 GORGES DIAMETRE 80

(F+M) ML 220

47-02-05 TRANCHEE TRAVERSEE 1 CIRCUIT (F+M) ML 50

48-02-01 BUSE EN BETON COMPRIME DIAMETRE 100 (F+M) ML 150

49-02-01 PROTECTION CAPOT TOLE GALVANISEE 5M +

TRAVERSEE MASSIF (F+M) U 1

52-02-01 BORNE DE SIGNALISATION ONE MT ET BT (F+M) U 8

53-02-01 REGARD DE VISITE (F+M) M3 2

80-02-01 ETUDE COMPLETE RESEAU 2° CATEGORIE

COMPRENANT RECONNAISSANCE, BALISAGE, LEVE DU

PROFIL, REPORT SUR CALQUE, REPARTITION DES

SUPPORTS, CALCUL MECANIQUE ET ELECTRIQUE Y

COMPRIS REPRISE EVENTUELLE APRES EXAMEN PAR

ONEE AVEC FOURNITURE DE 16 PLANS L'ENSEMBLE

(F+M)

KM 1,565

80-02-11 TRAVAUX TOPOGRAPHIQUE POUR LIGNE 2° CATEGORIE

(F+M) KM 1,565

40-00-04 CABLE ISOLE AU PRC USP 15/25 KV A CHAMP RADIAL

EN ALUMINIUM UNIPOLAIRE 1X150MM² (F) ML 850

40-01-04 CABLE ISOLE AU PRC USP 15/25 KV A CHAMP RADIAL

EN ALUMINIUM UNIPOLAIRE 1X150MM² (M) ML 850

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

37

41-02-04 FOURNITURE CONFECTION ET POSE BOITE

D'EXTREMITE SYNTHETIQUE TYPE EXTERIEUR POUR

CABLE ALU OU CU ISOLE AU PRC 15/25 KV TENSION

D'ISOLEMENT 36 KV (F+M)

U 3

14-02-02 PLAQUE D'IDENTIFICATION (IRD) GRAND MODELE

(F+M) U 2

TOTAL TRAVAUX HORS SITE MT HT

TVA 20%

TOTAL TRAVAUX HORS SITE MT TTC

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX A LA SOMME DE DH/TTC: ........................................................................…………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

38

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX

N° N°AOO/07/POS/2015

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au

réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

MONTANT TOTAL DE :

TOTAL HORS TAXE :

Montant de la TVA (20%)

TOTAL TTC :

Architecte BET

Lu et accepté par l’entreprise

Validé par Monsieur le Président de la

Commune Rural d’Asrir

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE POUR LA PROMOTION ET

LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU

ROYAUME

LAAYOUNE, LE :……………………….

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

1

Royaume du Maroc

Maître d’Ouvrage

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES

PROVINCES DU SUD DU ROYAUME

PROGRAMME OASIS DU SUD

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE

DEVELOPPEMENT- MAROC

COMMUNE RURALE D’ASRIR

Maître d’ouvrage délégué

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX

N° N°AOO/07/POS/2015

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au

réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

REGLEMENT DE CONSULTATION

Architecte

SAAD BARGACH

9,Rue Haroun Rachid Rabat

Tél. 05 37 67 09 89

Fax : 0537 67 38 98

Bureau d’études techniques

TECH ETUDE

131,Av Allal Ben Abdellah -Rabat -

Tél: 05 37 72 88 45

Fax : 05 37 72 88 59

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

2

ARTICLE N° 1 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION

Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offre ouvert sur offres de prix ayant pour

objet : électrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA.-TRANCHE -1-

L’appel d’offres a été établi en vertu des dispositions du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434

(20Mars 2013) fixant Ies conditions et les formes de passation des marchés de I’Etat ainsi que

certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.

Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les

conditions et les formes prévues par le décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013). Toutes

disposition contraire au n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013) et nulle et non avenue.

Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions du

décret n n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013)..

ARTICLE N° 2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE

Le Maître d’Ouvrage du marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres, est l’Agence pour la

Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, Programme

Oasis, sise à Rabat-Hassan, 7 angle rue Aboujaad et Moulay Abdelhafid.

Le Maître d’Ouvrage Délégué du marché, qui sera passé suite au présent appel d’offres, est la

Commune Rurale d’Asrir Province de Guelmim .

ARTICLE N° 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 24 du Décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars

2013) précité :

Seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou morales qui :

Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;

Sont en situation fiscale régulière pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes

exigibles ou à défaut de règlement constitué des garanties suffisantes pour le comptable chargé du

recouvrement ;

Sont affiliées à la CNSS et souscrivent régulièrement leurs déclarations de salaire auprès de cet

organisme.

Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :

Les personnes en liquidations juridiques ;

Les personnes en redressement judiciaire sauf autorisation spéciale délivrée par l’autorité

compétente.

Les personnes ayant fait l’objet d’une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les

conditions fixées par l’article 24 ou 85 du décret n°2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007)

une traite de deux mille dirhams

ARTICLE N° 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES

QUALITES DES CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES

Conformément aux dispositions de l’article 25 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars

2013) précité, les pièces à fournir par les concurrents sont :

1. Un dossier administratif comprenant :

1) Une déclaration sur l’honneur en deux exemplaires devant indiquer le nom, prénom, qualité et

domicile du concurrent et, s’il agit au nom d’une société, la raison sociale, la forme juridique de

la société, le capital social, l’adresse du siège social, la qualité en laquelle il agit et les pouvoirs

qui lui sont conférés.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

3

Elle indique également le numéro d’inscription au registre de commerce, le numéro de la patente,

le numéro d’affiliation à la caisse nationale de sécurité sociale pour les concurrents installés au

Maroc et le numéro du compte courant postal, bancaire ou à la Trésorerie Générale.

Cette déclaration sur l’honneur doit contenir également toutes les inéquations citées dans les

alinéas de a à f de l’article 25 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013)..

2) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent.

3) Une attestation délivrée depuis moins d’un an par l’Administration compétente du lieu

d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement

qu’il a constitué les garanties prévues à l’articles 25 du Décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434

(20Mars 2013). Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent est

imposé ;

4) Une attestation délivrée depuis moins d’un an par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale

certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme et qu’il souscrit de

manière régulière sa déclaration de salaires auprès de cet organisme conformément aux

dispositions de l’article 25 du Décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013)..

5) Le récépissé du cautionnement provisoire de 30 000 Dh (Trente mille dirhams), ou l’attestation

de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu le cas échéant;

6) Un certificat d’immatriculation au registre de commerce.

Toutefois, les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des attestations

visées aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus, délivrés par les administrations ou les organismes

compétents de leurs pays d’origine ou de provenance.

2. Un dossier technique comprenant :

1- Une copie certifiée conforme à l’original du certificat d’agrément dans le domaine

de construction des réseaux MT/BT délivré par l’ONEE-Branche électricité.

2- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date,

la nature et l’importance des prestations qu’il a exécutées ou à l’exécution desquelles

il a participé et la qualité de sa prescription.

3- Les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels les

dites prestations ont été exécutées et par les maîtres d’ouvrages qui en ont

éventuellement bénéficié. Chaque attestation précise notamment la nature des

prestations, le montant (Le soumissionnaire doit obligatoirement remettre des

attestations dont les montants dépassent Sept cent mille dirhams 700 000.00 dh

pour les travaux similaires objet du présent appel d’offres), les délais et les dates

de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire. Ces documents

doivent être, soit des originaux ou des copies lisibles certifiées conformes aux

Originaux. Seules les attestations délivrées par les organismes publics ou semi-publics

qui seront prises en considération.

4- Une attestation de visite des lieux signée par le soumissionnaire et validée par le

maître d’ouvrage délégué justifiant qu’il a effectué une visite du site du projet.

5- Les CV de l’équipe dédiée aux présents travaux de cet appel d’offres.

N/B : tous les documents établis par le soumissionnaire doivent impérativement être cachetés et

signés pars celui-ci.

3. Un dossier complémentaire comprenant :

1) Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) signé à la dernière page avec la mention

manuscrite « lu et accepté» et paraphé sur toutes les pages.

2) Le présent règlement de consultation signé à la dernière page avec la mention manuscrite

« lu et accepté» et paraphé sur toutes les pages.

Pour les organismes publics, les documents à fournir sont ceux prescrits par l’article 25 du

décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013) précité.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

4

ARTICLE N° 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DE CONSULTATION

Conformément aux dispositions de l’article 19 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars

2013) précité, le dossier d’appel d’offres comprend :

Une copie de l’avis d’appel d’offres ;

Le présent règlement de consultation ;

Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ci-joint, modèle du bordereau des prix-détail

estimatif et modèle cadre du sous-détail des prix ;

Le modèle de l’acte d’engagement ;

Le modèle de la déclaration sur l’honneur ;

Les plans et documents techniques ;

ARTICLE N° 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 19 §5 du décret n°2 n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434

(20Mars 2013) précité, des modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces

modifications ne peuvent en aucun cas changer l’objet du marché.

Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront communiquées à

tous les concurrents ayant retiré ledit dossier suffisamment à l’avance et en tout cas avant la date

d’ouverture prévue pour la réunion de la commission d’appel d’offres.

Lorsque ces modifications nécessitent la publication d’un avis modificatif, celui-ci doit être publié

conformément aux dispositions du §2-1, alinéa 1 de l’article 20 du décret n°2-06-388 précité.

ARTICLE N° 7 : REPARTITION EN LOTS

Le présent appel d’offres concerne l’électrification (travaux hors site MT) -tranche -1-

ARTICLE N° 8 : RETRAIT DU DOSSIER DE CONSULTATION

Les concurrents pourront se procurer le dossier de consultation aux adresses indiquées dans l’avis

d’appel d’offre,

ARTICLE N° 9 : ECLAIRCISSEMENTS SUR LE DOSSIER DE CONSULTATION

Un concurrent désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier de consultation pourra

notifier sa demande à l’Administration par écrit sous pli envoyé par la poste, par fax confirmé

ou par voie électronique au moins sept (07) jours avant la date prévue pour la séance

d’ouverture des plis.

Le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’Ouvrage Délégué répondra par écrit à toute demande

d’éclaircissement sur le contenu du dossier de consultation qu’il aura reçu, au plus tard, trois

(03) jours avant la date d’ouverture des plis. Le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’Ouvrage

Délégué notifiera la réponse (y compris une explication de la demande mais sans

identification de son origine) à l’ensemble des concurrents ayant retiré les dossiers d’appel

d’offres.

ARTICLE N° 10 : PRESENTATION ET CONTENU DES DOSSIERS DES

CONCURRENTS

1) Contenu des dossiers :

Conformément aux dispositions de l’article 29 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434

(20Mars 2013) précité, les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter :

a/Un dossier administratif précité (cf.; article 4 ci-dessus);

b/Un dossier technique précité (cf.; article 4 ci-dessus);

1) Les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels les dites

prestations ont été exécutées ou par les Maîtres d’ouvrages qui en ont éventuellement

bénéficié. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant,

les délais et les dates de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

5

2) La liste de l’équipe qui sera en charge des travaux objet du présent appel d’offres. Pour

chaque membre de l’équipe il faut présenter le CV selon le modèle donné en annexe 3

3) La liste des moyens matériels qui seront affectés aux travaux objet du présent appel

d’offres.

4) Le planning et organisation du chantier : Le programme des travaux explicitant la suite

logique des principales opérations ainsi que les dates de début et de fin de ces

opérations.

c/ Un dossier complémentaire précité (cf.; article 4 ci-dessus);

d/Une offre financière comprenant: L’acte d’engagement cité au §1-a de l’article 29 du

décret

n° 2-06-388 précité ainsi que le bordereau des prix - détail estimatif

2) Présentation des dossiers des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 29 du décret n° 2-06-388 précité, le dossier

présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :

Le nom et l’adresse du concurrent;

l’objet du marché;

date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis;

l’avertissement que «le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission de la

consultation lors de la séance l’examen des offres ».

Ce pli contient trois enveloppes distinctes :

a- La première enveloppe comprend le dossier administratif, le dossier technique et le

dossier complémentaire. Cette enveloppe doit être cachetée et portée de façon apparente,

outre les indications portées sur le pli, la mention « Dossiers administratif, technique et

complémentaire ».

b- La deuxième enveloppe comprend l’offre technique du soumissionnaire. Elle doit être

cachetée et portée de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention «

offre technique ».

c- La troisième enveloppe comprend l’offre financière du soumissionnaire. Elle doit être

cachetée et portée de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention «

offre financière ». Elle doit contenir l’acte d’engagement établi et le bordereau des prix -

détail estimatif

ARTICLE N° 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 31 du décret n° 2-06-388 précité, les plis seront déposés

contre récépissé aux adresses indiquées dans l’avis d’appel d’offres.

Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixées par l’avis d’appel d’offres pour la

séance d’examen des offres.

Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.

A leur réception, les plis sont enregistrés dans leur ordre d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro

d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée sont portées sur le pli remis.

Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les conditions

prévues à l’article 34 du décret n° 2-06-388 précité.

ARTICLE N° 12 : RETRAIT DES PLIS

Conformément aux dispositions de l’article 32 du décret n° 2-06-388 précité, tout pli déposé ou reçu

peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixés pour l’ouverture des plis.

Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant

dûment habileté. La date et l’heure de retrait sont enregistrées dans le registre spécial visé à l’article 10

ci-dessus.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

6

Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de dépôt

des plis fixées à l’article 32 du décret n°2-06-388 et rappelées à l’article 11 ci-dessus.

ARTICLE N° 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 33 du décret 2-06-388, les soumissionnaires qui n’ont pas

retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à l’article 11 ci-dessus resteront engagés par

leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75 ) jours, à compter de la date d’ouverture des plis.

Si, dans ce délai, le choix de l’attributaire ne peut être arrêté, le Maître d’Ouvrage ou le Maître

d’ouvrage délégué pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommandée avec accusé de

réception, de prolonger la validité de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donné leur

accord par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au Maître d’Ouvrages resteront

engagés pendant le nouveau délai.

ARTICLE N° 14 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES

L’examen des offres sera effectué conformément aux stipulations conformément à l’article 40 au

décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013) fixant les conditions et les formes de

passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur

gestion.

La procédure de jugement des offres s’établit en trois phases comme suit :

Première phase : la conformité du dossier administratif

La commission d’ouverture des plis examinera les pièces constituant les dossiers administratifs et

techniques présentés et arrêtera la liste des soumissionnaires dont les dossiers sont conformes aux

dispositions prévues par le présent règlement.

Deuxième phase : l’évaluation du dossier technique..

Ne sont pris en compte dans cette phase que les soumissionnaires ayant présenté une copie

certifiée conforme à l’original du certificat d’agrément dans le domaine de

construction des réseaux MT/BT délivré par l’ONEE-Branche électricité

comme suit :MT/BTO. La commission évaluera les références techniques avec les moyens humains et matériels selon les

documents exigés dans le dossier technique.

Troisième phase : Evaluation des offres financières.

Ne sont pris en compte dans cette phase que les offres techniques des soumissionnaires ayant été

retenues à l’issue de la deuxième phase.

Les offres sont jugées sur la base de l’offre financière selon les dispositions prévues à l’article 39 du

décret 2-06-388 précité. Le concurrent à retenir sera celui qui aura l’offre financière la moins disante

parmi les concurrents retenus après l’évaluation technique.

ARTICLE 15 : VISITE DU SITE

Une visite du site du projet est obligatoire pour tous les soumissionnaires. Cette visite permettra de se

renseigner sur l’importance et les difficultés des travaux qui seront exécutés dans le cadre du présent

appel d’offres.

En outre, le soumissionnaire doit reconnaître les difficultés qui se posent lors de l’exécution. Il doit

fournir, avec la soumission, une attestation dument signée et validée par le MOD justifiant qu’il a

effectué une visite du site du projet suivant le modèle ci-joint en annexe.

Mention manuscrite et signature du concurrent

« Lu et accepté »

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

7

Déclaration sur l’honneur

Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° …………………... Ayant pour objet:

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au

réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

Passé en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et alinéa 3 paragraphe 3 de l’article

17 du décret n°2 n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013) fixant les conditions et les formes de

passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur

gestion.

Pour les personnes physiques

Je, soussigné : ......................................................................................... (prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,

adresse du domicile élu : ...................................................................................................................

affilié à la CNSS sous le n° :.............................................................................................................(1)

inscrit au registre du commerce de .............................................................(localité) sous le

n°............................................(1)

n° de la patente ................................ ............. (1)

Pour les personnes morales

Je, soussigné ....................................................(prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise)

agissant au nom et pour le compte de .............................................(raison sociale et forme juridique de

la société)

au capitale de ...............................................................................................................................

adresse du siège social de la société..............................................................................................

adresse du domicile élu ...............................................................................................................

affiliée à la CNSS sous le n° : .................................. (1)

inscrite au registre du commerce de ............................(localité) sous le n°...............................(1)

n° de la patente ............................................. (1)

Déclare sur l’honneur :

1. m’engage à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d’assurance,

les risques découlant de mon activité professionnelle ;

2. que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du décret n° 2 décret n°2 n°2-12-349 du 8

Joumada I 1434 (20Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de

l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion ;

3. m’engager, si j’envisage de recourir à la sous-traitance :

à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l’article 22

du décret n° 2-06-388 précité ;

à m’assurer que celle-ci ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché, ni

porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

m’engager, si j’envisage de recourir à la sous-traitance :

4. m’engage à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou

de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes

procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché

5. m’engager à ne pas faire par moi-même ou par personne interposée, des promesses des dons ou des

présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché

Je certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l’honneur.

Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du décret décret n°2 n°2-

12-349 du 8 Joumada I 1434 (20Mars 2013), relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.

Fait à ............................., le...................

Signature et cachet du concurrent(2)

(1)

Ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit public autre que l'Etat et les concurrents non installés au Maroc. (2)

en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

8

Acte d’engagement

Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° ………... Ayant pour objet:

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au

réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

Passé en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du

décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation

des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion

Pour les personnes physiques

Je (1)

soussigné :……………………………………………………….………( (prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,

adresse du domicile élu : :…………………………………………………………

affilié à la CNSS sous le n :……………………………… (2)

inscrit au registre du commerce de :………………………(localité) sous le n°……………………(2)

n° de patente :………………… (2)

Pour les personnes morales

Je(1)

soussigné ……………….……………………(prénom, nom et qualité au sein du Consultant)

agissant au nom et pour le compte de ………………………..(raison sociale et forme juridique de la

société)

au capital de : ...........................................................................................................................

adresse du siège social de la société : .....................................................................................

adresse du domicile élu : ..............................................................

inscrite au registre du commerce :.....................................(localité) sous le n°........................(2)

affiliée à la CNSS sous le n° ............................................... (2)

.n° de patente

..................................................... (2)

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :

pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations précisées ci-dessus ; après

avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent

ces prestations.

1. remets, revêtu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un détail estimatif ou la décomposition

du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier d’appel d’offres.

2. m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et

moyennant les prix que j’ai établi moi-même, lesquels font ressortir :

montant hors TVA : .......................................................................................................... (en

lettres et en chiffres)

montant de la TVA (taux en %) ....................................................................................... (en lettre

et en chiffres)

montant TVA comprise .................................................................................................... (en

lettres et en chiffres)

L’Etat se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte …………..ouvert à mon

nom (ou au nom de la société) à .......................................(localité), sous le numéro .......................

Fait à ....................... le ..........................

(Signature et cachet du concurrent)

(1)

lorsqu'il s'agit d'un groupement , ses membres doivent :

- mettre : <<nous, soussignés ............ nous obligeons conjointement Ŕ solidairement (choisir la mention

adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes)

- ajouter l'alinéa suivant : <<désignons ...... (prénom, noms et qualité) en tant que mandataire du

groupement". (2)

ces membres ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit public

autre que l'Etat et les concurrents non installés au Maroc.

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

9

(i) Modèle attestation de visite des lieux

Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° …………….. Ayant pour objet:

ATTESTATIONS DE VISITE DES LIEUX

Electrification par la moyenne tension de la nouvelle zone industrielle du cactopôle à Ouaaroune-Travaux hors site du branchement provisoire au

réseau 22KV du PT 315KVA. -TRANCHE -1-

Je soussigné……………………………………………………agissant en vertu des pouvoirs qui

m’ont été conférés, au nom et pour le compte de la

Société…………………………………………………

Certifie m’être rendu sur les lieux du site de projet :

NOUVELLE ZONE INDUSTRIELLE DU CACTOPOLE A GUELMIM

Et, en conséquence, avoir apprécié à mon point de vue et sous ma seule responsabilité la nature,

l'importance et les conditions d’exécution de tous travaux prévus dans le cadre de ce marché.

Date et Signature des Représentants de l’Entreprise

Validation par le MOD.