EL CALENDARIO SOLIDARIO DE LA … et démarche pédagogique Objectifs culturels ¾ De grands...
4
Public cible 3 e / Écouter, Lire, Écrire : A2 ; Parler : A1 / A2 Séquence 8 EL CALENDARIO SOLIDARIO DE LA FUNDACIÓN ÁNIMA La fondation Ánima, qui se consacre à la protection et l’amélioration de la qualité de vie des enfants qui souffrent de maladies chroniques ou d’exclusion sociale, a présenté pour la troisième année consécutive son calendrier dont les bénéfices reviendront en totalité à la réalisation de projets pour ces enfants. De nombreuses personnalités comme Rafael Nadal, Leo Messi, Vicente del Bosque, Ferrán Adriá ou Felipe Massa ont participé à ce calendrier et ont réalisé le rêve de nombreux jeunes malades ou défavorisés. Script Susana Roza: Piqué, Messi, Jorge Lorenzo, Rafa Nadal, Marc Gasol o Vicente del Bosque tienen mucho, muchísimo en común. Todos son deportistas y han participado en un calendario con el que pretenden ahora ayudar a niños con enfermedades crónicas o en riesgo de exclusión social. Locutora en off: Paul, Clara, Gabi, Marieta o Antoñito son los nombres de algunos de los catorce niños que por un día han sido fotógrafos y han visto cumplido su sueño, el de estar cerca de héroes deportivos como Jorge Lorenzo, Rafa Nadal, Gerard Piqué, Marc Gasol, Vicente del Bosque, Felipe Massa y… Todos los niños: ¡Messi! Locutora en off: ¡Sí! ¡Leo Messi! A través de la cámara han retratado a sus ídolos tal y como ellos los ven y sienten. Son príncipes, Zorros, astronautas, pilotos, las imágenes forman parte del calendario solidario 2011 de la Fundación Ánima, una entidad sin ánimo de lucro dedicada a la protección de niños que padecen enfermedades crónicas y de aquellos menos favorecidos. Y el resultado del trabajo, éste, fotos con mucha alma que ayudarán a mejorar la calidad de vida de muchos pequeños. Espagnol / Collège / nº 21 / avril-juin 2011 32
Transcript of EL CALENDARIO SOLIDARIO DE LA … et démarche pédagogique Objectifs culturels ¾ De grands...
Public cible 3e / Écouter, Lire, Écrire : A2 ; Parler : A1 / A2Séquence 8
EL CALENDARIO SOLIDARIO DE LA FUNDACIÓN ÁNIMA
La fondation Ánima, qui se consacre à la protection et l’amélioration de la qualité de vie des enfants qui souffrent de maladies chroniques ou d’exclusion sociale, a présenté pour la troisième année consécutive son calendrier dont les bénéfices reviendront en totalité à la réalisation de projets pour ces enfants. De nombreuses personnalités comme Rafael Nadal, Leo Messi, Vicente del Bosque, Ferrán Adriá ou Felipe Massa ont participé à ce calendrier et ont réalisé le rêve de nombreux jeunes malades ou défavorisés.
ScriptSusana Roza: Piqué, Messi, Jorge Lorenzo, Rafa Nadal, Marc Gasol o Vicente del Bosque tienen mucho, muchísimo en común. Todos son deportistas y han participado en un calendario con el que pretenden ahora ayudar a niños con enfermedades crónicas o en riesgo de exclusión social.
Locutora en off: Paul, Clara, Gabi, Marieta o Antoñito son los nombres de algunos de los catorce niños que por un día han sido fotógrafos y han visto cumplido su sueño, el de estar cerca de héroes deportivos como Jorge Lorenzo, Rafa Nadal, Gerard Piqué, Marc Gasol, Vicente del Bosque, Felipe Massa y…
Todos los niños: ¡Messi!
Locutora en off: ¡Sí! ¡Leo Messi! A través de la cámara han retratado a sus ídolos tal y como ellos los ven y sienten. Son príncipes, Zorros, astronautas, pilotos, las imágenes forman parte del calendario solidario 2011 de la Fundación Ánima, una entidad sin ánimo de lucro dedicada a la protección de niños que padecen enfermedades crónicas y de aquellos menos favorecidos. Y el resultado del trabajo, éste, fotos con mucha alma que ayudarán a mejorar la calidad de vida de muchos pequeños.
Espagnol / Collège / nº 21 / avril-juin 201132
Objectifs et démarche pédagogique
Objectifs culturels ¾ De grands sportifs espagnols : Rafael Nadal, Gerard Piqué, Vicente del Bosque, Jorge Lorenzo, Marc Gasol. ¾ L’un des meilleurs footballeurs de tous les temps : Leo Messi.
Objectifs linguistiques ¾ Le passé composé : han participado, han sido, han visto, han retratado ¾ Le présent de l’indicatif : tienen, son, pretenden, ven, sienten, forman, padecen. ¾ Les prépositions : han participado en, ayudar a niños, en riesgo de, por un día, han retratado a sus ídolos,
ayudarán a mejorar.
Lexique ¾ Une œuvre caritative : una obra caritativa, un calendario solidario, una fundación, ayudar, dedicarse a,
proteger, mejorar la calidad de vida, participar, realizar un sueño. ¾ Des sportifs de haut niveau : deportistas de élite, un tenista, un futbolista, un piloto de Fórmula 1, un piloto de
motociclismo, un jugador de baloncesto, un seleccionador, un entrenador, un campeón.
CECRLPeut présenter quelqu’un. – Parler, A1Peut justifier très simplement ses opinions telle que son admiration pour une personne. – Parler, A2Peut reconnaître si un texte est un article sur la vie culturelle, sur un évènement sportif ou sur un autre sujet.
Lire, A2Peut comprendre quand quelqu’un parle de ce qu’il fait tous les jours. – Écouter, A2Peut écrire une lettre pour inviter quelqu’un et lui décrire un programme. – Écrire, A2
Démarche possibleIl est évident que cette séquence intéressera vos élèves car ils connaissent presque tous les sportifs qui apparaissent à l’écran.Ils pourront commencer par décrire l’image figée qui montre Lionel Messi entouré d’enfants. Peut-être seront-ils frappés par la jeune fille portant un masque chirurgical ce qui permettra de dire que certains jeunes sont malades. La séquence n’étant pas compliquée, on les laissera la visionner à plusieurs reprises puis réagir. Il faut absolument qu’ils comprennent qu’il s’agit d’une œuvre caritative organisée par une fondation qui s’occupe d’enfants qui souffrent soit de maladies chroniques, soit d’exclusion sociale et qui consiste à réaliser un calendrier. L’originalité de ce calendrier est que les enfants eux-mêmes ont pris les photos.Une fois que cette précision a été apportée, vos élèves ne manqueront pas de citer les différentes personnalités qui se sont investies dans ce projet, essentiellement des sportifs. On pourra les laisser parler de ces célébrités en leur demandant pourquoi elles sont connues. Nul doute que Leo Messi sera le plus cité !
Compléments
TVLangues ¾ Leo Messi, balón de oro 2009, séquence 11, revue n° 18, avril-juin 2010.
Espagnol / Collège / nº 21 / avril-juin 2011 33
Corrigé des activités
Actividad n° 1
1. El reportaje habla de un calendario solidario hecho por la Fundación Ánima. 2. La Fundación Ánima se dedica a ayudar a niños con enfermedades crónicas o en riesgo de exclusión
social mejorando su calidad de vida.3. Los deportistas que han participado en el proyecto son Gerard Piqué, Leo Messi, Jorge Lorenzo, Rafael
Nadal, Marc Gasol y Vicente del Bosque.4. 14 niños los han fotografiado. Se llamaban Paul, Clara, Gabi, Marieta o Antoñito.5. Han retratado a sus ídolos tal y como los ven y lo sienten, como príncipes, Zorros, astronautas o pilotos.
Actividad n° 2
Un calendario; ayudar a niños; las enfermedades crónicas; la exclusión social; solidario; la protección; mejorar la calidad de vida.
Actividad n° 3
Rafael Nadal / tenisLeo Messi / fútbolJorge Lorenzo / motociclismoFernando Alonso / Fórmula 1Gisela Pulido / kitesurfSergio García / golfPau Gasol / baloncesto
Espagnol / Collège / nº 21 / avril-juin 201134
Fich
e d’
acti
vité
sNom : Classe : Date :
El calendario solidario de la Fundación ÁnimaSéquence 8
Actividad n° 1: comprensión
Escucha atentamente el comentario y contesta las preguntas.
1. ¿Cuál es el tema general del reportaje?
..................................................................................................................................................................
2. ¿A qué se dedica la Fundación Ánima?
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
3. Escribe el nombre de los deportistas que han participado en el proyecto.
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
4. ¿Cuántos niños los han fotografiado? ¿Cómo se llamaban algunos de ellos?
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
5. ¿Cómo han retratado a sus ídolos?
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Actividad n° 2Escucha el comentario y apunta todas las palabras que se relacionan con la Fundación Ánima.
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Actividad n° 3
¿Conoces a estos deportistas españoles o latinoamericanos?
Rafael Nadal ● ● baloncesto
Leo Messi ● ● golf
Jorge Lorenzo ● ● tenis
Fernando Alonso ● ● motociclismo
Gisela Pulido ● ● fútbol
Sergio García ● ● kitesurf
Pau Gasol ● ● Fórmula 1
Actividad n° 4
Quieres que tu deportista favorito participe en un proyecto solidario. Le escribes una carta o un correo electrónico para explicarle en qué consiste y cuáles son los objetivos.
Espagnol / Collège / nº 21 / avril-juin 2011 35
