EGO LA REVUE n°8

AUD

ACIE

UXU

RB

AIN

INN

OVA

NTD

IFF

REN

TCO

NTE

MP

OR

AIN

CHIC

D

CAL

PER

CUTA

NTL

YON

NUMRO HUIT HORS-SRIE T

LYON FRANCE2010

08

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

3 EGOLAREVUE

intrieurs

4 EGOLAREVUE

ditorial

4OUTDABORDVOUSCONCOCTERUNHORSSmRIEgLAMESUREDEVOSENVIESLESNxTRESAUSSI#ITADINSETAMOUREUXDENOTREVILLEVOUSTROUVEREZDANSCENUMmRODEQUOISATISFAIREVOSENVIESDETERRASSES!VECVUEAUBORDDELEAUPOURDESAPmROSgNENPLUSNIRAUTHENTIQUESOUGASTRONOMIQUES.OTRESmLECTIONCONJUGUEVALEURSS}RESTERRASSESCACHmESPETITSETGRANDSNOUVEAUXLETOUTDANSLAVILLEETgMOINSDETROISQUARTSDHEUREPOURLESADRESSESNATURE$EQUOIPASSERLmTmg,YONAVECPLAISIR#xTmTERRASSESETBALCONSONSESTAUSSIINTmRESSmAUXVxTRESgVOSENVIESDEJARDINSMoMEENVILLEAVECUNINVENTAIREDESFAlONSDEJOUERETDmJOUERLESPETITSESPACESJARDINSENPOTSMINILmGUMESJARDINSPARTAGmS,ESSOLUTIONSSONTVARImES%NVIESDESCAPADESETDEFAIRELAFoTE4ENDANCENATUREVIEDECHhTEAUSPORTFoTESETFESTIVALSWEEKENDSCOQUINS0ARFOISLINSOLITEETLEDmPAYSEMENTSONTTOUTPROCHES%NN-ESDAMESET-ESSIEURSNEMANQUEZPASNOSRUBRIQUESHABITUELLESSHOPPINGMODEETDmCOSmLECTIONESTIVALEDEMUSIQUESETDELIVRESETLINCONTOURNABLEBLOGDELULU

%TPUISEGOLASOIRE15NEPREMInREDONCDANSLETOUTNOUVEAURESTAURANTDE#HRISTIAN4oTEDOIEO|LEPLAISIRDESYEUXLARCHITECTURELAVUEIMPRENABLECOMPLnTECELUIDUGO}T.OTREJOIEDEVOUSACCUEILLIRSINOMBREUXPRnSDEDEVOUSPRmSENTERLmQUIPEETNOSPARTENAIRESLETOUTDANSUNEAMBIANCESIMPLECOMMEUNESOIRmEENTREAMIS-ERCIgTOUSDoTREVENUS#ESTPROMISONRECOMMENCERATRnSBIENTxTPOURDAUTRESSURPRISES$ICILgBELmTm

lose Girault

Comme ce printemps 2010 nen nissait pas de se faire dsirer, lquipe dEGOLAREVUE a mis en place des stratgies de rsistance.

5EGOLAREVUE

intrieurs

6 EGOLAREVUE

SOMMAIRE intrieurs08 UNJARDINMoMEENVILLE14 SHOPPINGJARDIN16 EGODmCO

22 cest tout neuf

des hauts et des bas30 LEJUKEBOXDE-ARINE

embarquement immdiat envie35 DUNEVIEDECHhTELAIN38 DEMERgLAVILLE40 DEPRENDREDELAHAUTEUR42 DESEBAIGNERAUPIED DU-ONT"LANC44 DE,OURMARIN46 DINSOLITE52 DERESPIRERLANATURE56 DEFAIREUNPEUDESPORT60 DEXPLORER!NNECYCxTmNATURE64 DELUXE66 DEDmCOUVRIR,YONCOMMEVOUS NELAVEZJAMAISVU

gourmandises au soleil envie69 DESEPOSERAUBORDDELEAU73 DEGOURMANDISESAVECVUE76 DE#xTED!ZUR82 DAPmROSQUIDURENT90 DETABLESGASTRONOMIQUES93 DAUTHENTICITm102 DESIMPLICITm

happy culture FAITES LA FTE109 /ASIS"IZZART110 ,ESNUITSDE&OURVInRE111 #HALONDANSLARUE112 #REST*AZZVOCAL112 LE#ABARETFRAPPm114 DANSERg,YONLEJUILLET116 DEFoTESENFESTIVALS118 CHINERCESTLAFoTE

MUR DU SON 122 DISQUESDEMBARQUEMENT

MON LIBRAIRE MA DIT126 LASmLECTIONmTmDE LALIBRAIRIEmLECTRONLIVRES

128 desperate lulu

7EGOLAREVUE

intrieurs

regards croiss50 rue douard herriot - lyon 2me - 04 72 31 61 61

Lunet tes

8 EGOLAREVUE

intrieurs

#AROLINE"RIEL

9EGOLAREVUE

intrieurs

Quand la nature reprend ses droits, que la ville se pare du vert tendre des premires feuilles qui sortent dun long sommeil, cest en gnral ce moment prcis que les envies de jardinage saisissent le citadin. Avec en tout et pour tout un coin de terrasse, un balcon nain, voire peine le rebord de quelques fentres pour les moins bien lotis, quelles sont les possibilits de jardinage ? EGOLAREVUE sest pos la question.

Un jardin mme en ville

Jardins en pots et micro-jardins : jardiner la mode urbaine,EDmVELOPPEMENTDELACULTUREENPOTSAOUVERTDENOUVEAUXHORIZONSPOURLESJARDINIERSSANSJARDINETIMPOSmDESACCESSOIRESMALINSJARDINInRESVERTICALESOUSUSPENDUESARMOIRESULTRACOMPACTESOUTILSMINIATURES,EMICROJARDINAGEESTUNENOUVELLETENDANCEPLEINEDASTUCESPOURFAIREVERDIRLESFENoTRES,EREGAINDINTmRoTPOURLESPLANTESANCIENNESETLESLmGUMESOUBLImSALUIAUSSICHANGmLADONNELESPLANTESEURIESNONTPLUSLEXCLUSIVITmDESJARDINSENVILLETOMATESAUBERGINESFRAISESGRhCEgDEJOLISFEUILLAGESETDESCOULEURSPIMPANTESLEURFONTDmSORMAISCONCURRENCE#EFAISANTUNEIDmENEUVEAGERMmDANSLESESPRITSFAIREPOUSSERDESPLANTESOUCULTIVERDESLmGUMESMALGRmDEFORTESCONTRAINTESDESPACE-oMEDEPETITETAILLELEJARDINESTSOURCEDEJOIES(

ABITAT$2

%STELLE#OPPENS

10 EGOLAREVUE

intrieurs

Les plantes aromatiques : joindre lutile lagrable,EGO}TDUJARDINAGEVASOUVENTDEPAIRAVECCELUIDECUISINER"ELLESBONNESODORANTESPEUCHnRESLESPLANTESAROMATIQUESONTTOUTPOURPLAIRE$ANSLENSEMBLEELLESSEPRoTENTFACILEMENTgLACULTUREENPOTSETFORMENTDEJOLIESCOMPOSITIONS!VOIRSOUSLAMAINDEGRANDSCLASSIQUESCIBOULETTEPERSILTHYMMENTHEESTUNJEUDENFANTAVECLAIDETOUTEFOISDEQUELQUESRAYONSDESOLEILDIRECTS-AISLECHOIXESTVASTELEBASILICPLUSDmLICATNAIMENILEFROIDNILASmCHERESSEMAISPRmSENTELAVANTAGEDEREBUTERLESFOURMISETLESMOUSTIQUES,ESCAPUCINESDONTLESEURSSONTCOMESTIBLESNEDEMANDENTQUgPROLIFmRERgCONDITIONDENEPASLAISSERLEURTERRESEDESSmCHER%LLESmGAYENTLESCOMPOSITIONSDAROMATIQUESTOUTCOMMELESSOUCISQUISUTILISENTNOTAMMENTDANSLERIZENREMPLACEMENTDUSAFRAN,OSEILLELERAIFORTLAVALmRIANEOULACAMOMILLESACCOMMODENTFORTBIENDESEXPOSITIONSOMBRAGmESETHUMIDES

Un potager au balcon2mCOLTERSESPROPRESLmGUMESENDEHORSDETOUTLOPINDETERREAUEmTAGEENPLEINEVILLEVOILgUNEIDmEQUIAFAITSONCHEMINCOMMEENTmMOIGNELAEmDITIONDUCONCOURSNATIONALDEPOTAGERDEBALCOND!UCYQUISEDmROULEDUERMARSAUSEPTEMBRE,EXERCICEESTPLUSSIMPLEQUONNELECROITUNMnTREDEBALCONSUFTgLAMmNAGEMENTDUNMINIPOTAGER0ETITSEFFORTSETGRANDESSURPRISES,ESPOTSINDIVIDUELSCONSTITUENTENEFFETUNEDESRmPONSESADAPTmESAUXBESOINSSPmCIQUESDECHAQUELmGUMEETILEXISTEDENOMBREUSESVARImTmSgMATURITmRAPIDEQUIPRODUISENTDESLmGUMESPLUSPETITSETQUIONTLASAGESSEDESEDmVELOPPERgLABASEDUPIED0ARFAITPOURLESESPACESRmDUITS!UCHOIXLESAUBERGINES3LIM*IMTOMATES"IRDIELESCOURGETTES2ONICEETCAROTTES-ARCHmDE0ARISTOUTESDEUXRONDESQUIPOUSSENTVITEETNENmCESSITENTPASDECONTENANTPROFOND%THOPgVOUSLEBALCONDECORDONBLEU)NSCRIPTIONSURWWWDAUCYCULTUREFR$

2

&LOWALL$2

$2

11EGOLAREVUE

intrieurs

Ruser en jouant sur la tendance du Indoor/Outdoor!UTREOPTIONSUGGmRERLIDmEDUDEHORSDEDANSENHABILLANTLESMURSDEVERDUREENMULTIPLIANTLESEFFETSDOPTIQUE0OURVmGmTALISERUNMURPAREXEMPLELESKITS&LOWERBOXFONTPOUSSERLESPLANTESgLAVERTICALE0OURFAIREPLUSVRAIQUENATUREONPEUTAUSSIFAIREDISPARAsTREUNMURSOUSUNPAPIERPEINTgIMPRESSIONNATUREBAMBOUOUEURSDECAMPAGNEDISPOSERDESCOUSSINSCAILLOUSURUNTAPISIMITANTLEGAZONgCxTmDUNTABOURETENRONDINHABILLERLATABLEDUNENAPPEgIMPRIMmLIBERTYDmTOURNERLEMOBILIEREXTmRIEURDANSLAPPARTEMENT/UENCORECOPIERSURLE"ISTROTFAITSA"ROCgLA#ROIX2OUSSEQUINHmSITEPASBRAVANTTOUTESUPERSTITIONgDmPLOYERDESPARASOLSDmCORmSDEGUIRLANDESLUMINEUSESgLINTmRIEUR

(ABITAT$2

$2

12 EGOLAREVUE

intrieurs

Jardins partags3ILESSOLUTIONSQUIPRmCnDENTNESUFSENTPASgCOMBLERLESENVIESDEJARDINAGELINSCRIPTIONgLUNDESJARDINSPARTAGmSCOLLECTIFSOUENCOREFAMILIAUXDELAGGLOMmRATIONCESANCIENSJARDINSDOUVRIERSAUXIXESInCLESIMPOSE,YONLASSOCIATION,E0ASSEJARDINSNANCmEPRINCIPALEMENTPARLA#OMMUNAUTmURBAINEDE,YONETLARmGION2HxNE!LPESAACCOMPAGNmLACRmATIONDUNESOIXANTAINEDEJARDINSPARTAGmSDEPUIS,E0ASSEJARDINSRUE#HALLEMEL,ACOUR,YONEWWWLEPASSEJARDINSFR

Jardins et jardinires de rues, ASSOCIATION"RIND'UILLgLAToTEDETROISJARDINSCOLLECTIFSDANSLEEARRONDISSEMENTESTFORTEDEPLUSIEURSINITIATIVESINTmRESSANTES%NSINSPIRANTDELIDmEDESMICROIMPLANTATIONSORALESDE"ERNARD-ARETDESESPACESVERTSDELA6ILLEDE,YONELLEALANCmLOPmRATIONLES0ETITS"RINS:URBAINSDONTLOBJECTIFESTDEVmGmTALISERLESTROTTOIRSENPIEDDIMMEUBLESETDEEURIRLESFAlADESENYFAISANTGRIMPERDESPLANTESANNUELLES,APARTICIPATIONAUJARDINAGEESTBASmESURLEPRINCIPEDELAPPROPRIATIONCITOYENNE, ASSOCIATIONESTgCONTACTERPOURDmVELOPPERUNPROJETDEQUARTIERPLANTEROUENTRETENIRVOTREPIEDETFAlADEDIMMEUBLEPARTICIPERgLARROSAGEDESJARDINS!SSOCIATION"RIND'UILLRUE*ANGOT,YONE4mLWWWBRINDGUILLORG

Cours de jardinage,ASOCImTmLYONNAISED(ORTICULTUREPARTAGESESCONNAISSANCESAVECLESPASSIONNmSDEFAlONGRATUITEgCONDITIONDoTREADHmRENTETDESoTREINSCRITgLUNDESATELIERSAUPARAVANT0UISDIRECTIONLE0ARCDELA4oTEDORETLASALLEDELA"OULEVERTEPOURDEVENIRCEINTURENOIREDANSLARTDUPOTAGERDELATAILLEDESARBRESFRUITIERSLECHOIXETLENTRETIENDESROSIERSAVECEXERCICEPRATIQUEDEPLANTATIONSOUSLESAGEREGARDDELANCIENRESPONSABLEDELAGRANDEROSERAIEDU0ARC)NSCRIPTIONS&

LORE'IRAUD

&LORE'IRAUD

13EGOLAREVUE

intrieurs

14 EGOLAREVUE

intrieurs

01. Fauteuil Surprising-Lounger, 344 . Fermob, en vente chez Ioma 37 rue de Saint-Cyr, Lyon 9e 02. Parasol traditionnel thalandais avec pied, 204 . Conran shop www.conranshop.fr 03. Barbecue Eva Solo, 595 . Cerfogli 26 avenue de Saxe, Lyon 6e 04. Pots en bche accrocher aux murs et aux balcons, de 25 45 . Flowerbox Gallery 2 rue Gaspard-Andr, Lyon 2e 05. Pot de tomates cerises bio prt planter, 19,95 . Nature & dcouvertes www.natureetdecouvertes.com 06. Fish, plat et assiette, 22 et 7 . Conran shop www.conranshop.fr 07. Pot cavalier en lin, 49 . Nature & dcouvertes 08. Guirlande lumineuse dextrieur Toto, 45 . Habitat 51 rue de la Rpublique, Lyon 2e 09. Chaise longue avec coussins Winchester, 799 , Habitat.

03

04

05

02

06

07

09

08

01

0HOTOGRAPHIES$2

shoppingjardin

15EGOLAREVUE

intrieurs

16 EGOLAREVUE

intrieurs

EGODECO0HOTOETRmALISATION-ARINE0ALAYER3CAPPATICCI01

02

03

05

08

06

04

07

01. Transat Honor et coussin chez Bensimon

02. Cache-pots ou vases Serax chez osine

03. Lampe Caroline Cabanis Cration

04. Service Champagne Italesse chez Ioma

05. Incontournable collection de livres de dco aux ditions du Jeu de Paume chez 1000 Mercis

06. Petit sige 60 chez David Manien Cration

07. Brle-parfum Le Pre Pelletier au Phare de la Baleine

08. Sige 30 chez David Manien Cration

17EGOLAREVUE

intrieurs

18 EGOLAREVUE

intrieurs

05

01

02

03

04

07

08

06

01. Fauteuil Qui est Paul ? chez Ioma

02. Saladier Asa et couverts Guzzini chez osine

03. Tabouret en fer et bois La Cave aux Curiosits

04. Parfum dambiance Le Pre Pelletier au Phare de la Baleine

05. Chaises Toy by Stark (Driade) chez Marie-Luce

06. Chaise longue Mais qui est Paul ? chez Marie-Luce

07. Lampe portable Bloom chez Ioma

08. Ensemble en bois Botania chez Marie-Luce

19EGOLAREVUE

intrieurs

20 EGOLAREVUE

intrieurs

03

0102

04

05

07

06

08

01. Lampe Cindy (Kartell) chez Marie-Luce

02. Fauteuil Monaco David Manien Cration

03. Verres Salt&Pepper chez osine

04. Bols en cramique La Cave aux Curiosits

05. Chaise Steps en feutre chez Lago Store

06. Pots chez Ioma

07. Set pour pique-nique en mail chez Bensimon

08. Brume doreiller Le Pre Pelletier au Phare de la Baleine

21EGOLAREVUE

intrieurs

22 EGOLAREVUE

cest tout neuf

Cest tout neuf

%STELLE#OPPENS&ANNY0INCANON

Plein Sud,ANOUVELLECOLLECTIONPRINTEMPSmTmDELABOUTIQUE0LEIN3UDADEQUOISmDUIRELES,YONNAISESFmRUESDEMODE3TYLEROCKINSPIRATIONMILITAIREIMPRIMmANIMAL$ESPInCESTOTALEMENTDANSLAIRDUTEMPSQUIAURONTVITEFAITDEREJOINDRENOTREGARDEROBEDmTm/NCRAQUEPOURLESPETITESROBESIMPRIMmESETVAPOREUSESENMOUSSELINEDECOTONgMARIERAVECLEBLOUSONENCUIRTRnSCINTRmgLACOUPEPARFAITE,ACOMBINAISONENSATINKAKIARMYgPORTERAVECDESTALONSVERTIGINEUXOUENCORELENSEMBLEPANTALONCIGARETTEENDAIMETTOPIMPRIMmTIGRETRnSJUNGLEFERONTgCOUPS}RLEURPETITEFFET

0LEIN3UDRUE#HARLES$ULLIN,YONE

$2

*mRxME(AFFNER

My taylor is green%XITLESPRmJUGmSSURLAMODEmQUITABLELABOUTIQUE/RIGEENVAFAIRETAIRETOUSLESSCEPTIQUESQUIPENSENTENCOREQUELmTHIQUENARIENDECHIC/UVERTDEPUISNMARSLESPACEZENETAGRmABLEENBOISDEHoTREETMURSPEINTSENVERTTRnSGREENPROPOSEUNDRESSINGCOMPLETPOURHABILLERLESHOMMESDESPIEDSgLAToTE#xTmMARQUESVOUSPOURREZTROUVER+NOWLEDGE#OTTON!PPARELCHEMISESTSHIRTSSHORTSETPANTALONSENCOTONBIODANSUNESPRIT#OLLEGE"OY,ASPIDLAMARQUELYONNAISEDETSHIRTSDmJANTmS!RTDANSUNSTYLEDANDYETURBAINMAISAUSSILESBASKETS&YELESSACS(ELLS+ITCHENOULESCOSMmTIQUES0HYLS-EN,ESFEMMESONTDEQUOIoTREJALOUSES"OUTIQUEENLIGNEWWWORIGEENFR

/RIGEENRUEDU0ALAIS'RILLET,YONE

23EGOLAREVUE

intrieurs

24 EGOLAREVUE

cest tout neuf

$2

$2

$2

Claudie Pierlot!VECSONSTYLEULTRAFmMININROMANTIQUEETESPInGLEOSCILLANTENTREPREPPYETNmGLIGmLAMARQUE#LAUDIE0IERLOTFRAsCHEMENTARRIVmEAUMAGASIN,E0RINTEMPSFAITDmJgBEAUCOUPPARLERDELLEETPOURCAUSELAROBEENSOIEROSEPOUDRmEVAPOREUSEAVECSONGROSNUDgLACEINTUREMARQUEDEFABRIQUEDELAGRIFFELEBLAZERBLEUMARINETRnSCHICOUENCORELEPETITPANTALONgPONTAVECSESBOUTONSDORmSNOUSMONTENTVITEgLAToTE$ESNUDSDESMARINInRESREVISITmESDESPOISETSURTOUTDESDmTAILSRAFNmSETDmCALmSFONTDECETTEMARQUETRnSPARISIENNEUNDESBESTSELLERINDmNIABLEDUMOMENT

#ORNER#LAUDIE0IERLOTAU0RINTEMPSERmTAGERUEDELA2mPUBLIQUE,YONE

Dl!PRnSDEUXPOINTSDEVENTETRnSPRISmSg-EGnVELABOUTIQUE$mLmSINSTALLEg,YON0RoTgPORTERACCESSOIRESETCHAUSSURESPOURFEMMESDANSUNSTYLEDmCONTRACTCHICQUIVAPLAIREAUX,YONNAISESgLARECHERCHEDELAPInCEmLmGANTEMAISCONFORTABLE,OCCASIONDEDmCOUVRIRETDADOPTERLAMARQUE3UPERDRYNOUVELLEVENUEEN&RANCEQUIVAFAIREUNTABACAVECSESSWEATSgCAPUCHEOUTSHIRTSENCOTONTRnSCOLORmSETDESELAISSERTENTERPARLESCHEMISESETPETITSSHORTSFmMININSDELALIGNE0OLO*EANSDE2ALPH,AURENgMARIERAVECLESBOTTESENCUIR$IESEL5NCONCEPTgLIDENTITmBIENMARQUmEQUIVAVITETROUVERSESMARQUESDANSLEQUARTIER

$mFILmRUEDE3nZE,YONE4mL

Le SquarOplus fort que Sudoku-ARC,EBELSESTASSOCImAVEC$IDIER&ORESTET*ONATHAN+ARPPOURDmVELOPPERLAVERSIONI0HONEDU3QUAR/QUIFAITSENSATIONDEPUISSASORTIEAUDmBUTDELANNmE5NEAFFAIREDE,YONNAIS,EPRINCIPEDECEJEUDELOGIQUEETDESTRATmGIE5NESUITEDECHIFFRESDmTERMINEQUELRONDREMPLIRSURUNEGRILLE)LEXISTEGRILLESRmPARTIESENQUATRENIVEAUXDEDIFCULTmETLAPOSSIBILITmDECOMPARERSESSCORESVIA&ACEBOOKAVECCEUXDESESAMIS"INGO,E3QUAR/OCCUPEDEPUISDEUXMOISLETOPDUCLASSEMENTDESMEILLEURESAPPLICATIONSDUTmLmPHONETACTILED!PPLE

EUROSSUR!PP3TORE

25EGOLAREVUE

cest tout neuf

Marie Canzano%NVIEDEDONNERUNENOUVELLEhMEgVOTREAPPARTEMENTOUVOTREMAISONDECAMPAGNE&ILEZDECEPASCHEZ-ARIE#ANZANOQUIENPLUSDESONENSEIGNETRnSCHICRENFORCESESCONSEILSSURMESUREENDmCORATIONETAGENCEMENTDINTmRIEURPOURLESPARTICULIERSETMoMEPOURLESPROFESSIONNELSAIDmEDESONmQUIPEDARTISANSINDmPENDANTS/NNOUBLIEPASLABOUTIQUERmCEMMENTAGRANDIEDANSLAQUELLEVOUSTROUVEREZLECORNEREXCLUSIFDETAPISHAUTDEGAMME,IMITED%DITIONAVECPLUSDERmFmRENCESMAISAUSSILESDALLESENCUIRDESMAROQUINIERSFRANlAIS#UIRAU#ARRmLESLUMINAIRES&ORESTIEROUENCORELESBOUGIESPARFUMmES"AOBAB

-ARIE#ANZANOPLACE-ARmCHAL,YAUTEY,YONE4mLWWWMARIECANZANOCOM

Okiali%NCOREUNOPTICIENQUIOUVREDANSLEERIENDENEUF$mTROMPEZVOUS#HEZ/KIALILESJEUNESCRmATEURSDETALENTSONTMISENAVANT/UTRELESGRANDESGRIFFESCOMME4OM&ORD93,'UCCIOU-ARCBY-ARC*ACOBSVOUSTROUVEREZAUSSILACOLLECTIONDE6ERA7ANGEXRmDACTRICEDE6OGUE53DANSUNSTYLERAFNmSOBREETTRnSFmMININLAMARQUE#LAYTON&RANKLINCHICETRmTROOUENCORE*OHN6ARVATOSSTYLISTEPRODIGEETTOUCHEgTOUTMETTANTENAVANTLECxTmARTISANALDESESMONTURES5NEADRESSEINCONTOURNABLESIVOUSNEVOULEZPASRETROUVERVOSLUNETTESSURLENEZDUVOISIN/KIALIRUEDE3nZE,YONE4mL

$2

$2

$2

26 EGOLAREVUE

cest tout neuf

Caroline Cabanis,une cratrice brillante5NEJOLIEVOIXUNEPERSONNALITmDISCRnTEQUINECHERCHEPASgTOUTPRIXgCEQUELONPARLEDELLEETDUTALENTgREVENDREVOILgCEQUICARACTmRISE#AROLINE#ABANIS#ETTE,YONNAISESAMUSEgJOUERAVECLESMATInRESLESFORMESGRAPHIQUESNONPLUSSURLESVoTEMENTSCOMMESONMmTIERDESTYLISTELACONDUITEgLEFAIREJUSQUENMAISSURDESLUMINAIRESAUXQUELSELLEFABRIQUEDmTONNANTESROBESDELUMInREENPETITESSmRIESOUMODnLESUNIQUESABATJOURSUSPENSIONSAPPLIQUES3ONCREDOSCULPTERLALUMInREPOURLUIDONNERUNERmSONANCE%LLEADmJgHABILLmDENOMBREUXLIEUXLES(ALLESDELA-ARTINInREPLUSIEURSRESTAURANTSgLINSTARDU1UAIDES!RTS-AISLESPARTICULIERSPEUVENTAUSSIPROTERDESONSAVOIRFAIREETMoMELUIDEMANDERDETRAVAILLERgPARTIRDIMAGESPERSONNELLESGRhCEgLAGAMME"Y,IGHT

#AROLINE#ABANIS#RmATIONS!TELIERSHOWROOMQUAI3AINT6INCENT,YONER4mL

$2

Du nouveau pour David Manien5NVENTDAGITATIONREMUELEMONDEDUDESIGNg,YONSOUFmPAR$AVID-ANIENTAPISSIERDmCORATEURETCRmATEURDECANAPmSQUINOUSRmSERVEPASMALDENOUVEAUTmSTRANSFORMATIONDESONESPACEDETRAVAILETNAISSANCEDEL!TELIERCONlUCOMMEUNLOFTETMARIANTSESCRmATIONSAVECLATECHNOLOGIEDE"ANG/LUFSENLANCEMENTDU3MARTUNCANAPmmLmGANTINSPIRmDUMODnLE/XYGENSONBESTSELLERMAISgLALIGNEBEAUCOUPPLUSCARRmE%NNLASORTIEDESGAMMESDETISSUDAMEUBLEMENT3ONIA2YKIELET-ISSONINOTERLASOIRmEDINAUGURATIONLEJUINPRmSENTANTTOUTESCESACTUSAINSIQUUNEVERSIONUNIQUEDU3MARTENCUIRETREPRENANTLIMPRIMm-ONDRIAN

$AVID-ANIENRUEDE3nZE,YONE4mL

$2

27EGOLAREVUE

intrieurs

28 EGOLAREVUE

cest tout neuf

,OtC"ENOsT

$2

MONSIEURETMADEMOISELLECOM

Lunion fait la force4ROISCRmATRICESAYANTCHACUNELEURSPmCIALITmMAISDESUNIVERSCOMMUNSVIENNENTDOUVRIRENSEMBLEUNEPIMPANTEBOUTIQUEATELIERSURLEQUELSOUFEUNESPRITTRnSGIRLY,ETRIOESTCOMPOSmDE-URIELALIAS0RINCESSE0UNKLAREINEDELAPETITEROBE)SABELLEDITE:AZADINAPOLIUNEDmCORATRICEQUICmLnBREL)TALIEENORNANTDEPINUPDEPETITSPOISOUDE&IATDIFFmRENTSSUPPORTSCOUSSINSPHOTOPHORESET6ANESSAD5NNI#OUTUREDONTLESSERREToTEENTISSUJAPONISANTETLESPARURESENPLUMESBICHONNENTLESPORTSDEToTEDESDEMOISELLES0ASEXCLUSIFPOURAUTANTLETRIOPRmSENTEmGALEMENTUNESmLECTIONDOBJETSDECRmATEURSQUImVOLUEAULDESCOUPSDECURETDESDmCOUVERTES

,ES!UDACIEUSESRUE2ENm,EYNAUD,YONER4mL

Nouveau dcor pour Cerfogli#ETTEENSEIGNEgLhGEVmNmRABLEPUISQUELLEADmMARRmSONACTIVITmENSESTACCORDmEUNECUREDEJOUVENCE,ESIMPORTANTSTRAVAUXDERmNOVATIONONTPERMISDEDONNERgCEMAGASINDOBJETSDEDmCORATIONPOURTOUTELAMAISONPIOCHANTAVECUNEJOIENONDISSIMULmEDANSLENUANCIERUNEPHYSIONOMIEAGRmABLEMENTCONTEMPORAINE$mSORMAISLESNOMBREUSESPETITESTROUVAILLESQUICONJUGUENTDESIGNETCOULEURESPRITRmTROETLUDIQUEDISPOSENTDUNmCRINQUILESMETENVEDETTE

#ERFOGLIAVDU-ARmCHALDE3AXE,YONE4mL

Un petit coin de Brooklyn Lyon.ATHALIEAMOUREUSEDELAMODEDELONGUEDATEDELAMARQUEMARSEILLAISE3ESS|NENPARTICULIERETDE.EW9ORKAREPRISLESLOCAUXDUNANCIENSTUDIOPHILATmLIQUEDE,YONQUELLEAREVUDEFONDENCOMBLEPOURMARIERSESDEUXINCLINATIONS%LLESESTINSPIRmEDESESBOUTIQUESPRmFmRmESg"ROOKLYNO|ELLEAVmCUUNTEMPSPOURCONCEVOIRUNESPACEQUISOITDmPOURVUDESHABITUELLESLUMInRESAGRESSIVESETDUToTEgToTECONCEPTUELDUNOIRETBLANC0ARITENULERmSULTATESTCHALEUREUXTOUTDOUX#OMMELESKITSPRoTSgTRICOTERDE7OOLANDTHE'ANGINTROUVABLESg,YONJUSQUELgQUELLEAEULABONNEIDmEDEDIFFUSER3ANSPARLERDESSABOTSSUmDOISNOUVELLEGmNmRATIONDE3WEEDISH(AS"EENQUIDmCLINECESRUSTIQUESCHAUSSURESSOUSTOUTESLEURSFORMESENBOTTINESENBOTTESOUMoMELACmES

.YACKRUE!UGUSTE#OMTE,YONE4mL

29EGOLAREVUE

intrieurs

02

06

30 EGOLAREVUE

des hauts et des bas

01

05

03

0HOTOSETRmALISATION-ARINE0ALAYER3CAPPATICCI

LeJuke-boxde Marine

01. Top Plein Sud02. Sac Jrme Dreyfuss chez Marie-Grce Franco

03. Stuart Weitzman chez Glitter04. Chemisier chez Sesto

05. Robette Pablo chez Coleen06. T-shirt Swildens chez Pop Shoes

04

08

04 05

03

31EGOLAREVUE


06

02

07

01

01. Sandales en bois et cuir chez Nyack02. Robe de soire Plein Sud03. Marni solaire chez Contact Optique04. Blouson Barbara Bui chez Graphiti05. Blouson en agneau plong Diesel06. Escarpins Grey Mer chez Glitter07. Dbardeur camoufage chez Papa08. Collier en argent La Mre Favorite

07

04

02

32 EGOLAREVUE


06

03

05

01

01. Blouson Plein Sud02. Escarpins et pochette assortie

Grey Mer chez Glitter03. Blaser Joseph chez

Marie-Grce Franco04. Barbara Bui chez Graphiti

05. Lunettes papillon Anne et Valentin chez Contact Optique

06. Top Plein Sud07. Chemise See By Chloe chez Magazine

08. Bracelet Little b. chez Coleen08

07

0604

02

33EGOLAREVUE


05

08

01

01. Lunettes Anacole chez Contact Optique

02. Sac main La Petite Mendigote chez Coleen

03. Top et ceinture (qui se portent aussi en collier) chez Plein Sud

04. Salomes compenses Repetto chez Coleen Accessoires

05. Veste et dbardeur cest la guerre Joseph chez Marie-Grce Franco

06. Short en jeans Notify chez Marie-Grce Franco

07. Chemisier chez Sesto08. Baskets Serani chez

Coleen Accessoires

03

34 EGOLAREVUE

embarquement immdiat

Embarquementimmdiat

35EGOLAREVUE


Envie de

une vie de chtelain...Et pourquoi pas un week-end la dcouverte des chteaux ardchois ?

!LEXANDRA%RETZIAN

03

#$4

36 EGOLAREVUE


,ESUD!RDnCHEOFFREDENOMBREUSESPOSSIBILITmSAUXAMATEURSDEVIEILLESPIERRES#OMMENCEZPARPOSERVOSVALISESAUCHhTEAUDE2OCHESSAUVE0UISCOURREZhNERJUSQUgLATOMBmEDUJOURSURLACRoTEDESRUINESDE2OCHEMAURE$ERETOURDANSVOTREAUGUSTEDEMEUREVOUSDmGUSTEREZLESPLATSSAVOUREUXDE9ANNICK6IALLEETVOUSVOUSLAISSEREZENVAHIRPARLmLmGANTEATMOSPHnREROMANTIQUEUNBRINNOSTALGIQUEDULIEU

,ELENDEMAINDIRECTION!UBENASPOURLAVISITEDUNDESJOYAUXDUPATRIMOINEALBENASSIEN6OUSoTESgQUELQUESPASDUNEDESMEILLEURESTABLESDELAVILLE3ITUmENPLEINCURHISTORIQUELE&OURNILPROPOSEUNECUISINEINVENTIVESAVANTMmLANGEDEPRODUITSDUTERROIRETDINGRmDIENTSEXOTIQUES

, APRnSMIDIPARTEZgLACONQUoTEDUNDESEURONSDELACOURONNECASTRALEDE,ARGENTInRELECHhTEAUDE-ONTRmAL$mCOUVREZSONHISTOIREAUTRAVERSDEVISITESTHmhTRALISmESOUDANIMATIONSMmDImVALES

#$4

#$4

#$4

01

02

01

37EGOLAREVUE


)LESTGRANDTEMPSDESEREPOSERETDESERESTAURERQUELQUESKILOMnTRESLECHhTEAUD5ZERESTRmPUTmPOURSONARTDEVIVREETSESMETSDmLICATS

6OTREPmRIPLENESAURAITSACHEVERSANSUNDmTOURPAR6OG~E3ONIMPOSANTCHhTEAUDOMINELEVILLAGEETOFFREUNEVUEIMPRENABLESURLECOURSDEL!RDnCHE,EWEEKENDTOUCHEgSANMAISSILSEPROLONGELIBREgVOUSDEPOURSUIVREVOTREQUoTEENCOREPLUSAUSUDDIRECTIONLECHhTEAUDE3AINT-ONTANAVECUNEHALTENOCTURNEAUCHhTEAUDE3AMPZON

#$4

-2ISSOAN

#HhTEAUDE2OCHESSAUVE2OCHESSAUVE4mL

,E#HhTEAUD5ZER5ZER4mL

,EDOMAINEDE3AMPZON3AMPZON4mL

,E&OURNILRUEDU3EPTEMBRE!UBENAS4mL

05

04

38 EGOLAREVUE


Envie de

mer la ville&ANNY0INCANONPHOTOS4HIERRY#HASSEPOUX

3PORTLOISIRSDmTENTEONNECOMPTEPLUSLESBONNESRAISONSDALLERFAIREUNTOURAUCENTREAQUATIQUE,ES6AGUESg-EYZIEU#ETmTmVOUSAPPRmCIEREZLIMMENSEESPACEVERTEXTmRIEURTRnSAGRmABLE

!PRnSQUELQUESLONGUEURSUNESmANCEDERAMEUROUUNMATCHDEBEACHVOLLEYENDIABLmUNEPETITEPAUSEBIENMmRITmESIMPOSEAUSOLEILSURLESTRANSATSNATURELSENHERBE/NENPROTEAUSSIPOURFAIREUNEINITIATIONDEPLONGmEENFAMILLEAVECBOUTEILLESOUENAPNmEVERSION'RAND"LEUDANSLAPLUSGRANDEFOSSED%UROPE

#ENTREAQUATIQUE,ES6AGUES$AVENUE*EAN*AURnS-EYZIEU4mLWWWLESVAGUESCOM

4#HASSEPOUX

4#HASSEPOUX

39EGOLAREVUE


40 EGOLAREVUE


"ESOINDEQUITTERLEPLANCHERDESVACHESPOURAVOIRLAToTEDANSLESNUAGES#HAMBmRY2ECTIMO!IR&ORMATIONVOUSDONNELOCCASIONDEREDmCOUVRIRDESSITESDEXCEPTIONVUSDUCIEL6OUSPOURREZAINSISURVOLERLE-ONT"LANCLACHAsNEDE"ELLEDONNELEMASSIFDES"AUGESDELA#HARTREUSEOULESLACSALPINSPROPREMENTMAGIQUES,IBREgVOUSDADMIRERLEPANORAMAENSIMPLEPASSAGEROUDETENIRLESCOMMANDESDANSLESRnGLESDELAIR,mCOLEDEPILOTAGEPROPOSEDESVOLSDINITIATIONDUNEHEURE

Envie de

prendre de la

hauteur...$2

$2

!LEXANDRA%RETZIAN

Fuir lagitation urbaine et le bton pour prendre un bol dair au-dessus des plus belles chanes montagneuses de la rgion, le tout aux commandes dun avion... cest porte de vol !

41EGOLAREVUE


2ECTIMO!IR&ORMATION!mROPORTDE#HAMBmRY!IXLES"AINS6IVIERSDU,AC4mL

$2

$2

!PRnSQUOISIVOUSATTRAPEZLEVIRUSVOUSPOUVEZPASSERLEBREVETDEBASEgMOINDREFRAISOUCELUIDEPILOTEPRIVmQUImLARGITVOSPOSSIBILITmSDEDmPLACEMENTS3OFFREgVOUSENSUITEUNmVENTAILDHABILITATIONSCOMMELEVOLDENUITOULAQUALICATIONMONTAGNE)MAGINEZUNESORTIESKIO|VOUSDmPOSEZVOSAMISAUSOMMETDUNGLACIERFRANCHEMENTPLANANTNON


Envie de

se baigner au pied du Mont Blanc...

42 EGOLAREVUE

!LEXANDRA%RETZIAN

$2

En ces temps de fortes chaleurs, quoi de plus plaisant que de nager dans une eau pure et frache face au toit de lEurope ?

43EGOLAREVUE


#OMBLOUXVOUSFAITESTREMPETTEDANSLEPREMIERPLANDEAUmCOLOGIQUEOUVERTgLABAIGNADEEN&RANCE$ESMILLIERSDEPLANTESAQUATIQUESUNJETDEAUETUNRUISSEAUENCASCADERmGmNnRENTENPERMANENCELEAUDONTLATEMPmRATUREVARIEENTREET#6OUSPOUVEZLmZARDERSURUNSOLARIUMENBOISOUSURUNEPLAGEENGAZONNmE!TTENTIONPOURPRmSERVERUNEQUALITmDEAUOPTIMUMLENOMBREDENTRmESESTLIMITmgVISITEURSPARJOURSOYEZSURLESLIEUXAVANTMIDI

#xTmHmBERGEMENTLAFAMILLE0ERRINPROPRImTAIREDEPUISTOUJOURSDELHxTELQUATREmTOILES

!UX$UCSDE3AVOIESAURAVOUSFAIREPASSERUNSmJOURAGRmABLEDANSUNCADRECHALEUREUXSTYLEMONTAGNECOSY0ISCINECHAUFFmESALLEDEREMISEENFORMETABLESYMPATHIQUEETCHAMBRESAVECVUESURLACHAsNEDU-ONT"LANCDEVRAIENTNIRDEVOUSDmCIDER

0OURCLORELEWEEKENDENBEAUTmFAITESDONCUNPETITTOURENMONTGOLnREgLADmCOUVERTEDESPLUSHAUTSSOMMETSDES!LPES#ERISESURLEGhTEAUAPRnSLEVOYAGEENBALLONLESPETITESBULLES%TOUIONVOUSOFFRELECHAMPAGNEgLATTERRISSAGEQUEDEMANDERDEMIEUX

$2

$2

$2

0LANDEAU"IOTOPE/UVERTDUAUTOUSLESJOURSDEHgH2ENSEIGNEMENTS/FCEDETOURISMEDE#OMBLOUX4mL

(xTEL!UX$UCSDE3AVOIEROUTEDU"OUCHET#OMBLOUX4mL

!LPES-ONTGOLnREROUTEDU6ALD!RLY0RAZSUR!RLY4mL

44 EGOLAREVUE


0ETITVILLAGEDE0ROVENCEAUCURDELAGARRIGUECESTLIMAGEDbPINALQUELONADECEPETITBOUTDEPARADIS4OUTESTLgLmGLISELESPETITESPLACESAVECLEURSTERRASSESLETRnSBELHxTELDECHARMELESRESTAURANTSAVECLEURCUISINEENSOLEILLmE%TPUIS,OURMARINCESTSURTOUTUNEAMBIANCEUNVILLAGEO|LONSESENTDIVINEMENTBIEN5NHAVREDEPAIXO|UNEMULTITUDEDHABITANTSVENUSDESQUATRECOINSDELA&RANCESONTTOMBmSSOUSLECHARME)LSEPASSEQUELQUECHOSEDEFORTICI%NPLEINESAISONOUBIENENHIVER,OURMARINVITAURYTHMEDELA0ROVENCE,EDmCORESTMAGIQUEETLESGENSQUIFONT,OURMARINUNIQUES

$nSVOTREARRIVmEgLA"ASTIDEDE,OURMARINHxTELDECHARMEmTOILESLEDmCORESTPLANTm2IENDECLINQUANTTOUTESTDANSLERAFNEMENT5NSAVANTMmLANGEENTRELECHICETLmLmGANTCHAMBRESRmPARTIESAUTOURDUNEJOLIEPISCINEAVECCHACUNESON

PROPRETHnME,ORIENTALELARONDEDEUXBELLESGRANDESSUITESMAISAUSSILESCHAMBRESCOQUINES%TOUITRnSCHERSLECTEURSVOUSAVEZBIENLULESCHAMBRESCOQUINES,OINDELAVULGARITmDEJOLIESPETITESCHAMBRESAUPROGRAMMEDESPLUSmLOQUENTSPUISQUILYAMoMEUNCOFFRETSECRETREMPLIDESEXTOYS)LFALLAITYPENSER,A0ROVENCEDE0AGNOLESTBIENSURPRENANTEDENOSJOURS4OUJOURSESTILQUEPOURUNSmJOURENAMOUREUXCESTBIENICIQUELONPOSESESVALISES

0ETITPASSAGEOBLIGmgLA-AISON#AFmTHEPLACETOBEUNEAMBIANCEDINGUEDANSCELIEUNOUVELLEMENTREPRISPARLEBOUILLONNANT4HIERRYETLENONMOINSSmRIEUX*EAN,OUIS5NAPmROMUSICALSURLAMAGNIQUETERRASSESURPLOMBANTLEVILLAGE5NSANSFAUTEPOURLEJOLIRESTAURANTDE&LORENCE,E"ISTROTAVECUNECARTEAUXSAVEURSLYONNAISESETPROVENlALES

"ASTIDEDE,OURMARINROUTEDE#UCURON,OURMARIN4mLWWWHOTELBASTIDELOURMARINCOM

,A-AISON#AFmRUE'ALINIER4mL

2ESTAURANT,E"ISTROTDE,OURMARINAVENUEDE0HILIPPEDE'IRARD4mL

/LIVIER4RUFFm&OTOLIACOM

Envie de

Lourmarinou le Luberon en folie 2OMY%STHER

-ANDRAK3TUDIO3ABY-AVIEL


45EGOLAREVUE


46 EGOLAREVUE


Envie de

insolite %STELLE#OPPENSVoici quelques bonnes adresses o sjourner, douillettes bien sr, mais qui ont un supplment dme, une fantaisie et un chic bien elles.

Un oasis dart contemporain en pleine nature,ADESTINATIONENELLEMoMEESTDmJgMAGIQUE,E,OGISDES!RTSSETROUVEgUNKILOMnTREDUNDESPLUSBEAUXVILLAGESDE&RANCE,A'ARDE!DHmMARDANSLA$RxMEPROVENlALESURLESITEAUNOMENCHANTEURDU6ALDES.YMPHESDONTLESSOURCESNATURELLESMAGNIENTLANATUREENVIRONNANTE-AISLENDROITABEAUCOUPPLUSgOFFRIRCOMMENCERPARLABhTISSEO|SONTINSTALLmSLESDEUXGsTESTOUTCONFORTUNEANCIENNELATUREDESOIERmNOVmEAVECGO}TDATANTDUXIXESInCLE0LUSINSOLITEENCORELAVASTEGALERIEDARTETLATELIERDmDITIONDARTETDESTAMPESbRIC,INARDQUIIMPRIMESESFORMESETSESCOULEURSTOUTELANNmE"REFUNEADRESSENICHmEENPLEINDECURDESBOISDmROULANTDESKILOMnTRESDEVERDUREETDEBALADESO|LARTCONTEMPORAINESTROIbVIDEMMENTLESAPPARTEMENTSREGORGENTDUVRESQUISEMoLENTHARMONIEUSEMENTgDESMEUBLESDESIGNDANSUNEAMBIANCECALMEETmPURmE%TSIENPLUSONVOUSDISAITQUEDAUTRESSURPRISESIDmALESPOURPROTERDUFARNIENTEATTENDENTLEVISITEURVOUSNOUSCROIRIEZ

voir aux alentours#HAPELLEDU6ALDE.YMPHEXIESInCLE,ESCHhTEAUXDE'RIGNANETDE3UZELA2OUSSEDES!DHmMARg-ONTmLIMAR-ARCHmSPROVENlAUX&ESTIVALDELACORRESPONDANCEDE'RIGNAN#ONCERTJAZZAU6ALDES.YMPHES

,E,OGISDES!RTS,E6ALDES.YMPHES,A'ARDE!DHmMAR4mLWWWVALDESNYMPHESCOM

bRIC,INARD

%2OUSSEAU

47EGOLAREVUE


48 EGOLAREVUE


Symphonies dtoiles$ORMIRgLABELLEmTOILESANSMOUSTIQUEETSANSHUMIDITmUNDOUXRoVECROYEZVOUS1UENENNI,ESDEUX#ARRmSDmTOILESDUDOMAINEDE3AINT#ERICEDANSLESGORGESDEL!RDnCHERELnVENTLEPARI#ESCOQUETTESCABANESDEBOISmQUIPmESDECUISINETTEDOUCHEETLECTEUR$6$NONTQUUNEVOCATIONVOUSFAIREREGARDERLECIEL5NOBSERVATOIREIDmALAmTmAMmNAGmSURMEZZANINEgSAVOIRUNLITAUDESSUSDUQUELUNELARGEBAIEVITRmEOFFREUNPANORAMASURLAVO}TECmLESTE,UNETTEDASTRONOMIEETMAGAZINESSONTLgPOURVOUSAIDERgDmCHIFFRERLESCONSTELLATIONS,EJOURVOUSPOURREZSOMNOLERPARMILESOLIVIERSPIQUERUNEToTEDANSLAPISCINEOUDANSLARIVInRESITUmEgPROXIMITmOUENCOREVISITERLEVILLAGEMmDImVALDE6OG~m

#ARRmDmTOILES3AINT#ERICE$OMAINEDE3AINT#ERICE6OG~m4mLWWWCARREDETOILESCOM

$2

$2

49EGOLAREVUE



La croisire samuse ,EVOILIERD(ENRIQUIMOUILLENONLOINDE"ONIFACIOAFCHECOMPLETCETTEANNmE0ASLAPEINEPOURAUTANTDERENONCERAUXJOIESDELANAVIGATIONETDELAZUR,ESYACHTSDE,YONQUILOUENTDIFFmRENTESEMBARCATIONSAUXENTREPRISESONTLANCmLANDERNIERUNENOUVELLEFORMULESADRESSANTAUXPARTICULIERSLE9ACHT(xTELQUIPROPOSEDEPASSERUNENUITmEgBORDDUNYACHTQUAI2AMBAUDAU#ONUENT%THOPVOUSLEDOUXCLAPOTISDESVAGUESETLEURBERCEMENT5NPROGRAMMEPERSONNALISmCROISInREDENUITSURLA3AxNEDsNERENToTEgToTECOCKTAILDsNATOIREJUSQUgPERSONNESPEUTSEGREFFERgLANUITDHxTEL

,ES9ACHTSDE,YONQUAIDESbTROITS,YONE

4mLWWWLESYACHTSDELYONCOM

50 EGOLAREVUE

$2

51EGOLAREVUE


52 EGOLAREVUE


,E#AMP.ICOLAS6ANIER,A'RANGEDELbCHAUDA6ASSIEUXEN6ERCORS4mL

Envie de respirerla natureIl ny a pas de vacances prendre lorsquil sagit de prendre soin de la nature, de la ctoyer en la respectant, de la dcouvrir. La preuve avec trois propositions de sjours cologiques.

%STELLE#OPPENS

$2

$2

$2

53EGOLAREVUE


.ICOLAS6ANIERCETINSATIABLEVOYAGEURDUFROIDQUISILLONNELAPLANnTEENTRAsNEAUgCHIENSVIENTDOUVRIRUNmCOCAMPPLANTmENPLEIN6ERCORSCONVAINCUDUFAITQUECESTENFAISANTRoVERQUELONmVEILLELESCONSCIENCES#EDERNIERREGORGEDACTIVITmSAXmESSURLADmCOUVERTEDELANATUREDIDmESDEBALADESETDANIMATIONSINSTRUCTIVESQUIFONTTENDRELAMAINgLAFAUNEETLAORECAMPEMENTNOMADETENTE

DETRAPPEURYOURTETIPIRENCONTREAVECLESCHIENSDE.ICOLASVISITEDUPOTAGERBIOEXPmRIMENTALDEMASSORTIEDECONSEILSDECULTURERANDONNmESgPIEDENPONEYAVECDESMULESDEBhTOUENCOREgCHEVAL%NJUILLETETAO}TDEUXSmJOURSSPmCIQUESDESIXJOURSSONTPROPOSmSLESmJOUR.ATUREBASmSURDmCOUVERTEDU6ERCORSgCHEVALETLESmJOUR.ATUREMULTIACTIVITmS

$2

Lco-camp de Nicolas Vanier

54 EGOLAREVUE


Pas si btes !,E6ERCORSAVECDEShNESVOILgUNEIDmEDERANDONNmEFAMILIALEENTREALPAGESETFORoTSPLATEAUXETCRoTESDUMASSIFDU6ERCORSSUDPOURUNSmJOURRESPONSABLEGRhCEgUNEALIMENTATIONgBASEDEPRODUITSLOCAUXETUNETRnSFAIBLECONSOMMATIONDECARBURANT%TPOURCAUSELEShNESSERVENTDEVmHICULES!UPROGRAMMEEXPLORATIONDEGROTTESINITIATIONgLACHASSEPRmHISTORIQUEOBSERVATIONDESCERFSETDESCHEVREUILSmTAPEGOURMANDEgLAFERMEPOURLEGO}TER1UANTAUXSOIRmESELLESSEDmROULENTDEVANTUNFEUDECAMPETRmJOUIRONTLESAMATEURSDECHAMALLOWSGRILLmSAVANTQUELHEUREDUCOUCHERSOUSUNTIPIINDIENNESONNE

Retour aux sources et bol dair pur#ESmJOURRmSERVmAUXFEMMESRENDHOMMAGEg-ARIE0ARADISQUILEJUILLETEUTLAUDACEDESEMESURERgLIMMENSE-ONT"LANC$EUXSInCLESPLUSTARDILPROPOSEDEVOUSFAIRENAVIGUERSURLESMmANDRESBLEUTmSDELA-ERDE'LACESOUSLESCORTEATTENTIVEDUNEGUIDEDEHAUTEMONTAGNEDEMPRUNTERDESSENTIERSFACILESQUIMnNENTgDESRmSERVESNATURELLESPEUPLmESDEBOUQUETINSETDECHAMOISDEVOUSFAIREDORMIRDANSUNHxTELHISTORIQUEACCESSIBLEPARUNPETITTRAINgCRmMAILLnRE0UISDENIRENBEAUTmLEVOYAGEPARUNARRoTAUXTHERMESDE3AINT'ERVAISPOURPROTERENCOREDESBIENFAITSDELANATURE

,E6ERCORSAVECDEShNES!TALANTE6OYAGESQUAI!RLOING,YONE4mLWWWATALANTEFR

3URLESTRACESDE-ARIE0ARADIS&EMMESDU-ONDEBDDES#APUCINES0ARISE4mL

%RIC#HARRON

%RIC#HARRON

YANNICKMILLETFOTOLIA

55EGOLAREVUE


56 EGOLAREVUE


Savoir rebondir/NENPARLEUNPEUMOINSQUAVANTMAISLACTIVITmNAPASDISPARUPOURAUTANT)LSETROUVEMoMEQUELARmGIONABRITEPRnSDE'RENOBLEETDEPUISLEPREMIERCENTREEN%UROPEDESAUTENmLASTIQUEDUFAITDESASITUATIONEXCEPTIONNELLESONAMmNAGEMENTETSAFRmQUENTATION)LSAGITDUPONTDE0ONSONNASQUICULMINEgMnTRES!UXCOMMANDESDUCLUB6ERTIGE!VENTURESDESPASSIONNmSQUIONTFAITLEURSPREMIERSSAUTSILYAANSTRAVAILLmAUDmVELOPPEMENTDECETTEACTIVITmETgLAMISEAUPOINTAVECDESLABORATOIRESDEMATmRIELSPmCIQUEOFFRANTDESCONDITIONSDESmCURITmOPTIMALEPOURSEPRmCIPITERDANSLEVIDEgKMHETADMIRERLAToTEENBASLESGORGESDU$RAC2ENVERSANT

6ERTIGE!VENTURESROUTEDE,YON'RENOBLE

4mLWWWVERTIGECOM

4OUSLESJOURSDEJUILLETETDAO}TEUROSLESAUT

Envie de

faire un peu de

sport ?%STELLE#OPPENS

Lzarder daccord, mais condition dentrecouper les sances de farniente dun peu daction. Voici quelques propositions muscles.

57EGOLAREVUE


58 EGOLAREVUE


4AKAMAKA!NNECYFAUBOURG3AINTE#LAIRE

!NNECY4mL

HTTPANNECYTAKAMAKAFR$EMAIgSEPTEMBREEUROSPERSONNE

AVECUNENUITmEgL(xTELDES!LPES

Le ciel et les rivires : de vastes terrains de jeux,ESmJOUR3PORTET.ATUREIMAGINmPAR4AKAMAKA!NNECYNEJUREQUEPARVmLOPARAPENTEETCANYONING!UMENUOUTRELAMISEgDISPOSITIONDE64#3COTTAVECCASQUEETANTIVOLSURDEUXJOURSVOLDmCOUVERTEENPARAPENTEBIPLACEAVECMONITEURDIPLxMmDbTATLEPREMIERAPRnSMIDIUNJEUDENFANTUNEEXPmRIENCEGRISANTEETUNENOUVELLEFAlONDEXPLORERLESPACE%TDESCENTEENCANYONLEJOURSUIVANTSAUTSTOBOGGANSRAPPELS!CCnSAUXDIFFmRENTSSITESgLAFORCEDUMOLLET4OUTESTPRmVUILNYAQUgSINSCRIREETgNEPASTERGIVERSERUNEFOISLEMOMENTDESAUTEROUDESEJETERgLEAUVENU,ERESTEDUTEMPSPOURRAoTRECONSACRmAUXBALADESDANSLAVIEILLEVILLEETAUTOURDESRIVESDULACQUISONTRICHESENCHhTEAUX

$2 $2

59EGOLAREVUE


60 EGOLAREVUE


&mRUSDEBAIGNADETRADITIONNELLEETDEBRONZETTEPASSEZVOTRECHEMIN#ETTERUBRIQUESADRESSEgCEUXQUIVEULENTDmCOUVRIRUNAUTREASPECTDELARmGION"IENS}RSIVOUSVENEZg!NNECYPOURLAPREMInREFOISILESTNORMALDEPENSERDABORDAUXPLAGESETgLAVIEILLEVILLE-AISLESAMATEURSREPUSETLESCURIEUXPEUVENTSERENDREENDIFFmRENTSLIEUXPOURDESEXCURSIONSNATUREAUTOURDULAC

!UDmPARTDUPETITVILLAGED !NGONSURLARIVEESTDULACgMnTRESDALTITUDESETROUVEUNCANYONBARRmPARUNEIMMENSECASCADEDEMnTRES, ACCnSAUSITEESTFACILITmPARUNSENTIERmQUIPmDEBARRInRES5NPEUPLUSHAUTDIRECTIONLE0ONTDESFmESETVOUSPOURREZVOUSmTENDRESURUNVASTECHAMPgCIELOUVERTPOURPRENDREUNBAINDESOLEIL

Envie de

explorer Annecy ct nature

!DRIEN*ALLAMION

$2

$2


61EGOLAREVUE

$2

62 EGOLAREVUE


0ARTONSMAINTENANTPOURLE2OCDE#HnREAUTRERmSERVENATURELLEDELACOMMUNEDE4ALLOIRESAUDmPARTDU'OLFDULACD!NNECYETgPROXIMITmDUNCENTREmQUESTREETDUNSITEDEPARAPENTE5NCIRCUITPmDESTREDUNPEUPLUSDUNEHEUREPRmSENTANTUNDOUBLEINTmRoT$ABORDSONBELVmDnREAVECVUEPANORAMIQUEMAISAUSSILAPOSSIBILITmDEREJOINDRELEBORDDULACPOURUNEBAIGNADEAULIEUDITLE*ETDELAROSE!TTENTIONLESENTIERNESTPASINDIQUmILVOUSFAUTSUIVRELEBALISAGEROUGEQUIDESCENDENLACETSSOUSLEROCHERDUBELVmDnREETEMPRUNTERLECHEMINQUICOUPEgTRAVERSBOISENDIRECTIONDULAC#ELUICIESTSIGNALmPARUNENSEMBLEDEPIERRESBLANCHESDISPOSmESENCERCLE

KMgLOUESTD!NNECYSETROUVELESITENATURELDES'ORGESDUERLUNEDESPRINCIPALESRIVInRESDE(AUTE3AVOIE0OURVOUSYRENDREPRENEZLADIRECTION,OVAGNYUNGRANDPARKINGSESITUEROUTEDELAGARE,AVISITEESTSPECTACULAIREUNPARCOURSVERTIGINEUXSURUNEPASSERELLEgMnTRESAUDESSUSDUNEMERDEROCHERS,EVOYAGEABEAUoTRECOURTILNENESTPASMOINSSAISISSANTUNVRAIPRODIGEDELANATUREQUECEDmLmROCHEUXCREUSmPARLESEAUX!DULTESEUROSANSEUROS

!UTREDESTINATIONDECHOIXMAISCETTEFOISRmSERVmEAUXMARCHEURSAVERTISLARANDONNmEDELA4OURNETTEMASSIFQUICULMINEgMnTRESDALTITUDE!UDmPARTDUCHALETDEL!ULPDE-ONTMINCOMPTEZBIENCINQHEURESPOURUNPARCOURSDONNANTSURLUNDESPLUSBEAUXBELVmDnRESDES!LPES)LESTPOSSIBLEDELEFAIREENDEUXJOURSAVECUNENUITAUREFUGEDE"LONAY$UFOUR

$2

$2

$2

63EGOLAREVUE


64 EGOLAREVUE


LASORTIEDUVILLAGEUNEPETITEROUTEVOUSMnNEgLHxTELDONTLARCHITECTUREMODERNEETENHARMONIEAVECLANATUREOFFREUNEVUEEXCEPTIONNELLESURLAVALLmEDU$OUX!NNmEAPRnSANNmELAFAMILLE-ARCONAFAITDECETTEPAISIBLEBOURGADEUNERmFmRENCEINCONTOURNABLEENMATInREDACCUEILETDEGASTRONOMIE!LORSUNEFOISINSTALLmSILNEVOUSRESTEPLUSQUgVOUSLAISSERABSORBERPARCERoVEDEVENURmALITm0OURLEDsNERREPASDEXCEPTIONAURESTAURANT2mGISET*ACQUES-ARCON%NTRETRADITIONETMODERNITmLECHEFSINSPIREDELANATUREENVIRONNANTEETVOUSEMMnNEVERSDESSOMMETSGUSTATIFSSURLESQUELSBRILLELARECONNAISSANCETRIPLEMENTmTOILmEDUGUIDE-ICHELIN#ESOIRLEPLAISIRESTgLACARTEALORSLAISSEZVOUSFAIRE

Envie de

luxeRgis et Jacques Marcon

(ASSEN$JAOUAD

bTABLISSEMENTS-ARCON,ARSIALLES3AINT"ONNETLE&ROID

4mLWWWREGISMARCONFR

$2

,AURENCE,AGER"ARRUEL

Bienvenue Saint-Bonnet-le-Froid, 1 h 30 de Lyon, entre Auvergne et Haute-Loire, o le Relais et Chteaux de Rgis et Jacques Marcon vous propose un sjour gastronomique plac sous le signe du calme et de la srnit.

65EGOLAREVUE


Pour la nuit, 2 hbergements possibles :, HxTELmTOILESAVECCHAMBRESSPACIEUSESCONSTRUITESSOUSTERREDONCTROGLODYTESCONlUESDEFAlONmCOLOGIQUEMENTRESPONSABLEAVECUNEMAGNIQUEVUESURLESMONTSD!RDnCHELE6ENTOUXETL/ISANS, HxTELDU#LOSDES#IMESUNmTOILESAVECDOUZECHAMBRESOUVERTESSURLAVALLmE

1UELQUESOITLHmBERGEMENTCHOISIVOTRENUITPROMETDoTREINOUBLIABLE!URmVEILRIENDEMIEUXQUUNEBALADEPOURRESPIRERLESSENTEURSDELANATUREPRmSERVmEETSOUVRIRLAPPmTITANDEMIEUXPROTERDUSOMPTUEUXPETITDmJEUNER

Prolonger le plaisir,A#OULEMELLELERESTAURANTSALONDETHmTOUTLESPRIT-ARCONAUTOURDUNEPAUSEGOURMANDE,A#HANTERELLELABOULANGERIEPhTISSERIEOUVERTEAUVILLAGEILYAANSPROPOSEPAINSBIOETSPmCIAUXETSURTOUTDESPhTISSERIESMAISONPOURTERMINERVOTRESmJOURSURUNENOTESUCRmE!LENTOURCIRCUITDEPROMENADEAUTOURDE3AINT"ONNETLE&ROIDAVECPOINTSDEVUESURLAVALLmE%NPLUSSTAGEDECUISINEPROPOSmPARbRIC0RAS-EILLEUR/UVRIERDE&RANCE

$2

$2$2

66 EGOLAREVUE


Admirer la ville depuis le toit ouvrant dune 2CV6OUSoTESDUGENREgVOUSDmTOURNERAUPASSAGEDELAMOINDREDEUXCHEVAUXPHmNOMnNEQUIVOUSREPLONGEINmLUCTABLEMENTDANSVOTREENFANCEETVOUSLAISSERoVEUR,ENTREPRISE2OUESSOUSPARAPLUIEAAIRmLELONETPROPOSEDESBALADESENDEUDEUCHEAVECCHAUFFEURSVP#ESTDONCBERCmSPARLmLASTIQUESUSPENSIONQUELESPASSAGERSREDmCOUVRENT,YONENTREVERDUREETCLOCHERSCIELETPAVmS!UCHOIX,YONINTRAMUROSUNEPETITEhNERIEDANSLES-ONTSD/ROUUNITINmRAIREgLACARTE

ltage et lair libre,EBUSgmTAGEVOUSYAVEZBIENGO}Tmg,ONDRESPOURQUOINEPASTENTERLEXPmRIENCEDANSLEBERCEAUDEVOSAtEUX'RIMPEZDONCAUSOMMETgMnTRESDELUNDECESAUTOCARSg)MPmRIALEDmCOUVERTEPOURUNCIRCUITCOMMENTmDELAVILLE3IVOUSCRAIGNEZDENERIENAPPRENDREDENEUFPERDEZVOUSDANSLATRADUCTIONETSUIVEZLETOURENANGLAISENESPAGNOLENITALIENVOIREENJAPONAISPOURUNEPETITESmANCEDERmVISIONLINGUISTIQUEIMPROVISmE$mCOIFFANT$mPARTPLACE"ELLECOURPRnSDELARUE6ICTOR(UGO

2OUESSOUSPARAPLUIERUE"ERNARD$IMEY0ARISE

4mLPARTIRDEEUROS

,E'RAND4OUR0LACE"ELLECOUR,YONE

4mLPARTIRDEEUROS

Envie de

dcouvrir Lyon comme vous ne lavez jamais vuCette anne, les vacances, ce sera vraisemblablement sur place. Voil une occasion toute trouve pour redcouvrir votre ville avec un il neuf, loin des sentiers battus et du mtro-boulot-dodo

%STELLE#OPPENS

$2

67EGOLAREVUE


Lyon, en faisant mouche, APPELDULARGESEFAITSENTIR#APSURLEQUAIDES#mLESTINSAUPIEDDELAPASSERELLEDU0ALAISDE*USTICEPOUREMBARQUERSURLUNDESBATEAUXMOUCHESDE.AVING)NTER,APROMENADEDUREUNEHEUREENVIRONETEMPRUNTETROISITINmRAIRESAUCHOIX LsLE"ARBEVIALESQUAISDE3AxNEETLE6IEUX,YON

LE#ONUENTENLONGEANTLEQUARTIER3AINT'EORGES

LAPOINTEDU#ONUENTPUISLESQUAISDU2HxNE

,YONAUTREMENTQUISEDmGUSTEENNOCTURNEOUENMATINALESINTmRESSEPOURSAPARTAUCURHISTORIQUEDELACITmLESWEEKENDSDEJUILLETETAO}T

Lyon en short et baskets, mais pas en touriste

6OUSAIMEZJOINDRELUTILEgLAGRmABLE'ARDERTOUJOURSUNILSURVOTREMONTREETSURLESDEUXCHIFFRESDELABALANCE#ETTEFORMULEDECOURSEgPIEDTOURISTIQUEEST

FAITEPOURVOUS*OGGIN#ITYFOURNITLEGUIDECOUREURLETRACmgSUIVREETLESANECDOTESSURLEPATRIMOINEETLHISTOIREDELAVILLE

TRAVERSmEgPETITESFOULmESVOUSDEFOURNIRLEFFORT5NEVISITEgCOUPERLESOUFE

"ATEAUX-OUCHES.AVIG)NTERBISQUAI2AMBAUD,YONE4mL!DULTEEUROS%NFANTEUROS

*OGGIN#ITY4mLPARTIRDEEUROSPARPERSONNEPOURUNGROUPEDEOUPLUS

$2

$2

68 EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

Quand le soleil ne se dcide tirer sa rvrence que sur les coups de 22 heures, difcile de ne pas tre tent par un petit coin de terrasse, dans la verdure, au bord de leau, avec panorama, pour grignoter, boire un verre ou juste passer un bon moment.Que ce soit la sortie du bureau pour sexposer dautres rayons que ceux de lordinateur, parce que le frigo est vide ou que vos voisins ont la sono fond, toutes les raisons sont bonnes pour rallier lune dentre elles. EGOLAREVUE vous a concoct une slection de bonnes adresses, quelles que soient vos envies.

Gourmandisesau soleil

69EGOLAREVUE


Envie de se poserau bord de leau

Esprit gaulois, AMBIANCEABIENCHANGmDUCxTmDUCONUENT#EPENDANT&RANCISPATRONDUNECHARMANTEPETITEPAILLOTEO|LONMANGELESPIEDSENmVENTAILARMmENTOUTETPOURTOUTDUNERmSISTANCEDE'AULOISATENUBONPOURCONSERVERSONEMPLACEMENT"IENS}RPARTOUTAUTOURLESHERBESFOLLESONTDISPARUMAISLEJOYEUXFOLKLOREDELARRInRECOURLESCHATSSOMNOLENTSPERCHmSSURLESVOITURESETLESSENTIELSONTTOUJOURSLg&RANCISSESGRILLADESETSESNOUVELLESPIZZASSAFEMMEETSONDIVINRIZLIBANAISETLA3AxNEQUICOULEINDIFFmRENTEAUXmDICESQUIPENCHENTLEUROMBRESURELLE, ANTIENDROITO|ILFAUToTREVU

#HEZ&RANCISQUAI2AMBAUD,YON#ONUENCE,YONE4mL

Guinguette au bord de leauMOINSDUNEDEMIHEUREDUCENTREDE,YONDANSUNCADREMAGNIQUEVERDOYANTETTOTALEMENTDmPAYSANTAVECUNEVUESURLELACQUIVAUTAISmMENTLEDmPLACEMENTLERESTAURANT,E#HALETAU"ORDDEL%AUg$mCINESADEQUOIATTIRERLESCITADINSLESPLUSSmDENTAIRES2EPRISEENPAR0IERRE-UGUETCETTEGUINGUETTEmLmGANTEENTInREMENTRELOOKmEOFFREUNEIMMENSETERRASSEAUCHARMEINDmNIABLE)CIONVIENTPOURMANGERDESCUISSESDEGRENOUILLESPERSILLmESAUBEURRENENmCOUTANTDESMUSICIENSJOUERDANSUNEAMBIANCEFAMILIALEETSANSPRISEDEToTE%TAPRnSONPIQUERAITBIENUNEToTE

,E#HALETAU"ORDDEL%AU#HEMINDU0ONTET$mCINES4mL


$2

70 EGOLAREVUE


Paradis ottantHAUTEURDUPONT,AFAYETTELAPmNICHEBARRESTAURANT,E+YSSELACOULEDOUCEAUSOLEILOFFRANTUNCADREIDYLLIQUEENPLEINCURDE,YON!UMENULECHEF"ENOsT'UILLAUMEPROPOSEDESSPmCIALITmSDEFRITURESDEPOISSONSCUISSESDEGRENOUILLESOUENCOREDEBELLESSALADESgDmGUSTERSURUNEAGRmABLETERRASSE,AVUEIMPRENABLEESTPARFAITEPOURUNDsNERENAMOUREUXOUSIMPLEMENTUNEBONNESOIRmEENTREAMIS!LORSONDmGAINESESLUNETTESDESOLEILETSONPLUSBEAUPANAMAHISTOIREDOUBLIERQUEDEMAINILFAUTRETOURNERTRAVAILLER!HILOTTECOMMEUNAIRDEVACANCES

,E+YSQUAI'mNmRAL3ARAIL,YONE4mL

Docks 402APPELEZVOUSLE$OCKSSESCOCKTAILSINVENTIFSFRAISETDmLICIEUXSESTAPASDUMONDESESAFTERWORKgTHnMEDUJEUDISOIRSESSERVEURSSYMPASETDmCONTRACTmSSESCONCERTSENLIVE,ABONNENOUVELLECESTQUEQUELQUESMOISAPRnSCESTTOUJOURSAUSSIBIENETMoMEENCOREMIEUX0ARCEQUEMAINTENANTENPLUSILYALATERRASSEENSOLEILLmEENBORDDE3AxNEIMMENSEETAUDESIGNBLANCmPURm6OUSLAVEZCOMPRISLE$OCKSONNESTPASPRoTDESENLASSER

$OCKSQUAI2AMBAUD,YONE4mL

$2

$2

71EGOLAREVUE


72 EGOLAREVUE


Belles Rives%NVOITUREgVmLOOUMoMEENBATEAUTOUSLESCHEMINSMnNENTAURESTAURANT"ELLES2IVESg4RmVOUX!UCURDELA$OMBESDANSL!INgSEULEMENTUNEDEMIHEUREDE,YONLmTABLISSEMENTDESTYLEPROVENlALCHARMEPARSONAGRmABLETERRASSEDmCORmEDEGRANDSPARASOLS/NHmSITEDEVANTLACARTEALLmCHANTEQUIPROPOSEDESSPmCIALITmSDEFRUITSDEMERDEGRENOUILLESOUDEPOISSONSBARGRILLmAUPERSILFRITUREDECREVETTESJOLSETSEICHES.OTRECHOIXSEPORTENALEMENTSURLmMINCmDELIEUNOIRETFOIEGRASAUXMORILLESACCOMPAGNmDUNVERREDEVINBLANCFRAISETBERCmPARLERYTHMEDESCLAPOTISDELA3AxNE$mPAYSEMENTASSURm

"ELLES2IVESAVENUEDES4UILERIES4RmVOUX4mL

Danser les pieds dans leauLAFOISRESTAURANTCLUBETSALLEDERmCEPTIONLA6OILETOURNELEDOSgLARUEPOUREMBRASSERLESOTSDELA3AxNEETVEILLERJALOUSEMENTgLINTIMITmDESESCONVIVESQUIPEUVENTSYDONNERRENDEZVOUSENGRANDNOMBREJUSQUgHEURESDUMATINDUJEUDIAUSAMEDI0OURLECOUVERTCxTmDmCORONAJOUmgFONDLACARTEDUBARRESTAURANTDEPLAGEFAlON2IVIERAPISCINEENPLEINAIRPARASOLSDEPAILLEETPALMIERSVIGOUREUX,ESTABLESDELATERRASSEENCAILLEBOTISSOBREMENTNAPPmESDEBLANCSONTDISPOSmESSOUSUNLmGERABRIENBOISPROTmGEANTDELARDEURDUSOLEIL#xTmCLUBLESCANAPmSETLITSDEREPOSDmBORDANTDECOUSSINSDESSALONSDmTmCOMPOSENTUNDmCORDIGNEDESMILLEETUNENUITS

,A6OILEQUAI-ARmCHAL*OFFRE,YONE4mL

$2

$2

73EGOLAREVUE


Instant suspendu5NVOYAGEENPLEINCURDELA2ENAISSANCEITALIENNEAVECENPRIMELA#ATHmDRALE3AINT*EANJUSTESOUSVOTRENEZPOURDsNER.ERESTEZPASBOUCHEBmEDEVANTLAVUEQUOFFRENT,ES4ERRASSESDE,YONRESTAURANTDE,A6ILLA&LORENTINECARLACUISINERAFNmECONCOCTmEPAR$AVY4ISSOTGRANDCHEF2ELAISET#HhTEAUXADEQUOIMETTREENAPPmTIT!UMENUHOMARDBRETONMARBRmDE3AINT*ACQUESOUPIGEONDE"RESSERxTI%TQUANDARRIVELECIGAREAUCHOCOLATDELsLEDE*AVAONSOUHAITEENSECRETQUELETEMPSSARRoTEPOURPOUVOIRENCORESAVOURERCEMOMENTPARFAIT

,ES4ERRASSESDE,YON,A6ILLA&LORENTINEMONTmE3AINT"ARTHmLEMY,YONE4mLWWWVILLAORENTINECOM

Envie degourmandisesavec vue


.#ALLUAUD

74 EGOLAREVUE


Christian Ttedoieaime aussi cuisiner litalienne!TTENTIONUN#HRISTIAN4oTEDOIEPEUTENCACHERUNAUTRE#ESTENEFFETUNDOUBLmQUELECHEFmTOILmVIENTDERmALISERSURLESHAUTEURSDEL!NTIQUAILLESURLALANCmEDESONRESTAURANTGASTRONOMIQUEUNEVILLADARCHITECTEDEMnTRESCARRmSQUIFAITDmJgSENSATIONILSESTOFFERTUNEADRESSEVOISINEQUIBISTROTEAVECLACCENTLE4ESTA$OCA0OURCERESTAURANTITALIENPASDEGESTICULATIONNIDEFOLKLOREgLHORIZONMAISDUCHICgLITALIENNE#OMPRENDREDESCLASSIQUESREVISITmSgSAMANInREDESSALLESVO}TmESCERTESMAISHABILLmESDEPRUNEDENOIRPOURUNENOTEDENSEMBLECONTEMPORAINEASCENDANTBAROQUE#ERISESURLAPANNACOTTALATERRASSEINSTALLmEDANSLINTIMITmDELACOURINTmRIEUREGARDmEPARDESMARRONNIERS

,E4ESTA$OCARUEDEL!NTIQUAILLE,YONE4mL

'mRALD4OURNIER

75EGOLAREVUE


Plein la vue3URPLOMBANT3AINT#YRAU-ONTD/RLHxTELRESTAURANT, %RMITAGESmDUITTOUTDESUITEPARSONCADREMAGNIQUEETSAVUEIMPRENABLEDE,YON3ILEPANORAMAIMPRESSIONNELEMENUINVENTIFEMBALLEETLADmCORmTRODELACUISINEgMANGERNITDENOUSCONQUmRIR$IFCILEDmNUMmRERLESCOUPSDECURPOURCETmTABLISSEMENT,E4UBEBUVETTERENOUANTAVECLATRADITIONDESGUINGUETTESDUDmBUTDUSInCLEPOURGO}TERDUNEGAUFREETJOUERAUPINGPONGOUgLAPmTANQUELAPISCINEMIINTmRIEUREMIEXTmRIEUREENHAUTEUR,A-AISONMITOYENNEDELHxTELETENTInREMENTPRIVATISABLEPOURLESSOIRmESOULESRmUNIONSDEFAMILLEVOUSDECOMPLmTER

,%RMITAGE-ONT#INDRE3AINT#YRAU-ONTD/R4mLWWWERMITAGECOLLEGEHOTELCOM

Soit ma muse pour un soir,ASOIRmESERAROMANTIQUEOUNESERAPAS$ABORDUNCONCERTUNBALLETPOURQUOIPASENSUITEUNDsNERAUX-USESDEL/PmRA3URLATERRASSEAUXLUMInRESTAMISmESLAVUESURL(xTELDE6ILLEETPLUSLOINSUR&OURVInREILLUMINmECOMBLENOSYEUXmMERVEILLmS,ACARTERAFNmEETORIGINALEJOUANTAVECDESACCORDSmTONNANTS3AINT0IERREAUVINROUGEAUMANIOCETgLACRnMEDECITRONOUPETITPhTmDE0mZENASSUCRmSALmFONTUNSANSFAUTE*USQUICICESTUNERmUSSITEETPOURLASUITENOTERLESERVICEAPRnSLESSPECTACLESDEL/PmRAQUELLEQUESOITLHEURE

,ES-USESDEL/PmRAPLACEDELA#OMmDIE,YONER4mL &RANCHELLA3TOETH

$2

76 EGOLAREVUE


Envie de

Cte dAzur%STELLE#OPPENS&ANNY0INCANON

Argenson$ELASSOCIATIONENTRE0AUL"OCUSEET*EAN-ICHEL!ULASESTNmLERESTAURANT,!RGENSONVOISINDUSTADEDE'ERLAND$ANSUNEMAISONAUXALLURESBOURGEOISESgLADmCOCHICETSANSORITURESFAITEDENAPPESBLANCHESETDEMOBILIERBOISmLACUISINETRADITIONNELLEETDmLICATEESCALOPEDESAUMONgLOSEILLEMORUEFRAsCHEGRILLmEgLAPLANCHAOUTARTAREDEBUFAUXChPRESSmDUIRALESPLUSNESBOUCHES,mTmLAGRANDETERRASSETRANQUILLEPROTmGmEPARLESPLATANESOFFREUNEACCALMIEgLAFERVEURCITADINEQUANDLESJOUEURSDEL/LYMPIQUE,YONNAISNEVIENNENTPASPOINTERLEBOUTDELEURNEZ

!RGENSONALLmE0IERREDE#OUBERTIN,YONE4mL

Happy few#EPAVILLONCONTEMPORAINTENDUDACIERETDEVERRESATERRASSEMONTmESURPLANCHERDEBOISCLAIRDIFFUSENTUNEMUSIQUEDESOIRmEO|LASmDUCTIONESTUNJEUQUISEJOUEOUVERTEMENT

1'DESAMATEURSDAMBIANCESFESTIVESREPAIREDUNEJEUNESSEBIENMISEMORDUEDEROSmETDECHAMPAGNELES4ERRASSESDU0ONDBRILLENTDEMILLEFEUXDANSLECIELDELANUITLYONNAISE

$EJOURLATMOSPHnRELAISSEDAVANTAGESEXPRIMERLECHANTDESPETITSOISEAUXLEBRUIT}TmDELAFONTAINEPLANTmEJUSTEgCxTm#UISINEDEBISTROTgMIDIETGOURMANDISESPRmCIEUSESSERVIES

ENNOCTURNEFOIEGRASJAMBONPATANEGRA

,ES4ERRASSESDU0ONDPLACE-ARmCHAL,YAUTEY,YONE4mL

$2

$2

77EGOLAREVUE


78 EGOLAREVUE


Du neuf au Victoria Hall)LPARAsTQUILYADUCHANGEMENTAU6ICTORIA(ALLNOUVEAUXPROPRImTAIRES,UDOVICET3AMUELJEUNESETSYMPATHIQUESDmCORAFRAsCHIEMAISTOUJOURSAUSSICHICCARTERETRAVAILLmEETAPPmTISSANTERETOURDUSUSHIBARETSURTOUTNOUVELLETERRASSE$EQUOIATTISERNOTRECURIOSITm%NCETTEPmRIODEESTIVALEPARLONSSURTOUTDELATERRASSERmAMmNAGmEATOUTDECHARMEDELmTABLISSEMENTDUNCxTmLAPARTIEPAVmERmSERVmEAURESTAURANTETDELAUTREUNCOINLOUNGECOSYAVECMUSIQUECANAPmSULTRACONFORTABLESBAREXTmRIEURLETOUTENTOURmDOLIVIERS)DmALPOURSIROTERUNCOCKTAILDEFRUITSFRAISOUUNECOUPEDECHAMPAGNEACCOMPAGNmSDUNEASSIETTEDETAPASOUDESUSHIS%NVIEDESSAYER

6ICTORIA(ALLRUEDU2EPOS,YONE4mLWWWVICTORIAHALLFR

En coulisse4ENTURESETGROSFAUTEUILSDEVELOURSROUGEMOULURESETLUSTRESDECRISTALAUPLAFONDLADmCOBAROQUEFAlONVIEUXTHmhTREFAITDU4HmODOREUNRESTAURANTATYPIQUEINTIMISTEETHORSDUTEMPS,mTmONDmLAISSEUNPEUgREGRETCESTVRAILINTmRIEURPLEINDECACHETPOURLATERRASSEAMmNAGmEAGRmABLEETVERDOYANTE/NDmGUSTEUNECUISINETRADITIONNELLEREVISITmEgBASEDEPRODUITSFRAISETDEPOISSONQUISENTBONLmTmCARPACCIODE3AINT*ACQUESETSONANDECnPESTARTAREDETHONFRAISETAUBERGINESETPOURNIRTIRAMISUAUCITRONETGINGEMBREAUXmCLATSDEMERINGUE5NRmGALPOURLESPAPILLES

,E4HmODORECOURS&RANKLIN2OOSEVELT,YONE4mL

*EFF.ALLET



79EGOLAREVUE


Une bonne adresse0OURQUOI,E"OUDOIR0OURLATOUCHEDISCRnTEMENTFmMININEQUIPLANESURLESLIEUX0ARCEQUELOMNIPRmSENCEDUROUGEETLESFAUTEUILSPULPEUXDONNELETONgCERESTAURANTMICONTEMPORAINMIBAROQUE1UESILADRESSEESTPLUTxTORIENTmEREPASDAFFAIRESETAMBIANCEFEUTRmELEJOURCETTEDERNInRESmLECTRISEPROGRESSIVEMENTLESOIRVENU(EPPOURLESTEMPmRATURESCANICULAIRESSACHEZQUELmLmGANTETERRASSEFAISANTFACEgLAGAREDES"ROTTEAUXESTBRUMISmE2AFRAsCHISSANT

,E"OUDOIRPLACE*ULES&ERRY,YONE4mL

%RICK3AILLET

80 EGOLAREVUE


Terrasses tous les tages#ERESTAURANTLOUNGEITALIENESTRICHEENTERRASSESMAISNELECRIEPASSURTOUSLESTOITS#ELLESCIBIENQUAFCHANTDEJOLIESPROPORTIONSSONTINVISIBLESDEPUISLARUE)LFAUTENTRERPOURDmCOUVRIRLmTONNANTEVIEINTmRIEUREMAISENPLEINAIRDECELIEUQUINEMANQUEPASDESOUFE5NBAREXTmRIEURAAINSIPRISSESQUARTIERSAUPIEDDUNARBREILYDESSINEUNCERCLEgLAMANInREDECERTAINSBARSDEPLAGE,ESmCLAIRAGESDISSIMULmSDANSLAVERDURELESCANAPmSDISPOSmSlgETLgETLAPETITETERRASSEPLUSINTIMEgLmTAGECOMPLnTENTUNDISPOSITIFDmCIDmMENTBIENmTUDImPOURFAIREVALSERLESSOUCISDUQUOTIDIEN

#ARMELINARUE-ARCEL-mRIEUX,YONE4mL

Apro : 1,stress : zro,ILTOUJOURSCOQUIN#HOCHOADmPLACmSAMALICEETSONENSEIGNEgQUELQUESMnTRESDESONIMPLANTATIONHISTORIQUEQUAI3AINT!NTOINE, INCITATIF$mTENDSTOIENCOREESTALLmSENICHERDANSLINTIMITmDESRUESPAVmESgLANGLEDESRUESDELA-ONNAIEETDU0ETIT$AVID$ENTRmEDEJEUILANNONCEAUDESSUSDELALISTEDESESPLATSDUJOURFAlONBISTROTONNESTPASLESMEILLEURSMAISONNESTPASLESPLUSMAUVAIS!TOUTINCONTESTABLEDULIEULATERRASSEgLHEUREDELAPmROETSESASSISESHAUTESQUIOFFRENTUNPOINTDEVUEIMPRENABLESURLESBEAUTIFULPEOPLEDECEQUARTIERANIMm

$mTENDSTOIENCORERUE0ETIT$AVID,YONE4mL

Voyage au Soleil Levant,ESUDDELAPRESQUsLELYONNAISEREGORGEDESURPRISES, ANCIENBhTIMENTDES$OUANESSESTDRAPmDENOIRETDEGRISFEUTRmPOURCRmERLE$O-O!PRnSUNEBALLADEAUBORDDELA3AxNEPROTEZDELASUPERBETERRASSEAVECVUESURLESPmNICHES)NSTALLmSURDESCANAPmSOFFREZVOUSUNMOMENTDEDmTENTEETAPPRmCIEZLACARTEQUIMoLECUISINEFRANlAISEETJAPONAISE$OMO'UYPOURLORIGINALITm%HOUI$OMOVEUTDIREMERCIEN*APONAIS,UNDIBONBONSDE3AINT*ACQUESMERCREDICARPACCIOETSAMEDISASHIMIS, ADRESSEIDmALEPOURVARIERLESPLAISIRSTOUSLESJOURS

$O-OQUAI2AMBAUD,YONE4mL 2ICO!LAIN

$2

81EGOLAREVUE


Jouer au Robinson qui aurait fait fortune)MAGINEZUNEPAILLOTEQUIAURAITPRISDUGRADEETSESERAITPAYmUNARCHITECTEDINTmRIEURPOURCONCEVOIRSONDmCORLEQUELPOSmSURUNVASTETAPISDEGAZONETUNECOPIEUSETERRASSEDEMnTRESCARRmSESTABRITmDANSUNPARC2AJOUTEZUNECARTEQUISORTLEGRANDJEUDESNOIXDE3AINT*ACQUESETDUCRABEPARCIDUFOIEGRASETDESESCARGOTSPARLgNOTERUNPETITSERVEURNOMMm:mBULONQUELONADORE

0AUL/#HEMINDELA4RAILLEsLEDELA4ABLERONDE3OLAIZE4mL

"RICE'ENEVOIS6ISITER,YONCOM

82 EGOLAREVUE


Envie de

apros qui durent%STELLE#OPPENS&ANNY0INCANON

Mystrieuse et romantique5NEPOIGNmEDETABLESCOLLmESSURLAGRILLEDUNSQUAREDEQUARTIERBORDmESPARLAPRmSENCEVmGmTALEDELAURIERSROSEENPOTSDESASSIETTESO|SAUMONFUMmFOIEGRASETCHARCUTERIEALTERNENTLESPREMIERSRxLESETSURTOUTUNPEUAUCALMECOMPARmgLAGITATIONDESKILOMnTRESDETABLESgCARREAUXQUIRnGNENTg3AINT*EANVOILgCEQUIVOUSATTENDgLATERRASSEDUBARDELA4OUR2OSE#OCKTAILSMAISONETSOIRmESJAZZYmGALEMENTgDmCOUVRIR

,A4OUR2OSERUEDU"UF,YONE4mL

Tapas tapageuses,ESTAPASDmCLINmESSOUSTOUTESLESFORMESETPROVENANCESSONTSURLEURDANSCEERESTAURANTDELASmRIEQUIPOURLEMOMENTENCOMPTEQUATREDELINSATIABLECHEF4HOMAS0ONSON#EDERNIERNESEDISPERSEPASPOURAUTANTETCESTENRANGSSERRmSDANSLAMoMERUEQUESEPRmSENTENTSESmTABLISSEMENTS, AMBIANCEESTDmTENDUESURCETTETERRASSESERTIEDUNECLxTUREENBOISQUIMORDSURLARUE,AURENCINLAFORMULEDETAPASgEUROSALLmCHANTEETLECHOIXDEVINSDENATUREgPROLONGERLASOIRmE5NEVALEURS}RE

#AFm4HOMASRUE,AURENCIN,YONE4mL

$2

83EGOLAREVUE


Tu tires ou tu pointes ?!U6ANUATUDANSLE0ACIQUELE.AKAMALESTUNLIEUO|LESHABITANTSDUVILLAGESERETROUVENTgLATOMBmEDELANUITPOURBOIRELE+AVAUNEBOISSONgLAFOISEUPHORISANTEETmNERGISANTE,YONVERSION,E.AKAMALCESTUNRESTOBARETCAFmCONCERTQUIAGARDmCETTEIDmEDECONVIVIALITmDERENCONTREETDEPARTAGE/UVERTILYAQUELQUESMOISPAR.ICOLASET3TmPHANIE#ORDIERLmTABLISSEMENTOFFREUNEGRANDETERRASSEENBOISOMBRAGmEETTRnSAGRmABLEAINSIQUUNJEUDEBOULES0ARFAITSPOURDESSOIRmESAPmROPmTANQUEUNVERREDEROSmOUUNMOJITOgLAMAIN, INTmRIEURDmCORmFAlONSgCOUPDEFAUTEUILSORANGEETDECOUSSINSENMOUMOUTEACCUEILLEDESCONCERTSLESVENDREDISETSAMEDISSOIRSETDESSOIRmESBLINDTESTLESMARDISSOIRS

,E.AKAMALAVENUE*OANNnS-ASSET,YONE4mLWWWNAKAMALFR

Des soires places sous le thme de limprovisation#ERTAINESSOIRmESO|LANIMATIONESTgSONCOMBLELESSERVEURSNESAVENTPLUSO|DONNERDELAToTEgLEXTmRIEURLATERRASSEDONTUNEPARTIEESTABRITmESOUSTENTESEMIOUVERTEETFUMEUSEDmBORDESURLARUETANDISQUgLINTmRIEURUNBANDJAZZYFAITMONTERLATEMPmRATURE0OURTENIRLECOUPJUSQUgLAFERMETUREONRECOMMANDELESASSIETTESDEJAMBON3ERRANODESAUCISSONOUENCORELEFOIEGRASFAITMAISONQUIARRIVEgBIENDONNERLECHANGE

,E"ARYTONRUEDEL!RBRE3EC,YONER4mL

$2

84 EGOLAREVUE

Dlices exotiques5NOASISDEVERDUREETDELUMInRESTAMISmESENPLEINCURDUMINmRALEARRONDISSEMENTUNMIRAGE.ON5NEPmPITE/NPEUTYGRIGNOTEROUSATTABLERPOURDEVRAISREPASAUXACCENTSASIATIQUESFESTOYERENCOMPAGNIEDUNELISTEDECOCKTAILSSUAVESgFAIREPhLIRUN4OM#RUISEDOLIVIERSDEGUIERSETDEPALMIERSENPOTSSURCETTETERRASSEBOURRmEDECHARMECHmEgUNANGLEDELARUEDELA4HIBAUDInRE!TTENTIONSmRIEUSEMENTADDICTIF

)NDO#AFmRUEDELA4HIBAUDInRE,YONE4mL


4HIERRY#HASSEPOUX

4HIERRY#HASSEPOUX

85EGOLAREVUE


86 EGOLAREVUE


Palmiers, sexy music et soleil,ATERRASSEPOSTmEENCONTREBASDUBOULEVARDDELA#ROIX2OUSSEESTTmMOINDEJOYEUSESSOIRmESBLINDTESTNOTAMMENTVmRITABLEMARQUEDEFABRIQUEDECETTEADRESSEQUIATTELESSENSLAVUEAVECLESEXPOSITIONSDARTCONTEMPORAINLOUtEGRhCEgLASmLECTIONMUSICALEPOUROREILLESNES%TPOURLEFARNIENTELESPALMIERSLESTRANSATSETLESMOJITOSSOCCUPENTDETOUT1UANTAUXAPPmTITSNOCTURNESLESBRUSCHETTASSECHARGENTDELEURRmGLERLEURCOMPTE!USSIPETITERESTAURATIONLEMIDI

-ODERN!RT#AFmBOULEVARDDELA#ROIX2OUSSE,YONE4mL

Canons de qualit4OUTHABILLmESDEROUGELESQUELQUESTABLESDEBISTROTDESIGNINSTALLmESDEVANTCEBARgVINSOUVERTLANDERNIERFONTDELILAUXPASSANTS3IENPLUSCESDERNIERSAPERlOIVENTLESCHICSPLANCHESAPmRITIVESSERVIESSURARDOISEETLAROBEMOELLEUSEDESCRUSSERVISDANSDESVERRESAUXCOURBESPARFAITESILYAFORTgPARIERQUILSFASSENTUNEHALTEAVANTDERENTRERCHEZEUX

,A4hCHERUEDU#HARIOTD/R,YONE4mL

$2

87EGOLAREVUE


En pleine volution, bVOLUTIONSOUFESAPREMInREBOUGIE3IVOUSAPPRmCIEZDmJgLEBARgLADmCOTRnSCHICETSESCOCKTAILSSAVOUREUXETRAFNmSVOUSAIMEREZLETOUTNOUVEAUCONCEPTDERESTAURATIONLEMIDIETJUSQUgH5NECARTEDEPLATSDImTmTIQUESDELENTRmEAUDESSERTSERVISETCONSEILLmSPARUNEVRAIEDImTmTICIENNEETLETOUTgDESPRIXTRnSDOUXgDmGUSTERSANSSEPRIVERSURLATERRASSEENSOLEILLmE,ESOIRPLACEAUXTAPASACCOMPAGNmESDUN/RANGE3APPHIREgBASEDEGINCITRONDmSDORANGEETPURmEDEFRAISEETAUXAPmROSTOURDUMONDELOCCASIONDEDmCOUVRIRLESSPmCIALITmSCULINAIRESDESQUATRECOINSDUGLOBE#OMMESONNOMLINDIQUE, bVOLUTIONESSAIETOUJOURSDESERENOUVELERETLONCHUCHOTEDmJgQUEDENOUVELLESIDmESSEPRmPARENT

,bVOLUTIONBISRUEDELA"OURSE,YONE4mL

$2

88 EGOLAREVUE


,ATERRASSEDURESTAURANT1UAIDES!RTSPRENDSESAISESDANSLAVASTECOURDES3UBSISTANCESSEFAULANTENTRELOMBREDESPARASOLSETCELLEDESMARRONNIERSLESTRANSATSET

LESTABLESPRmSENTSENNOMBRE)CIILYADELESPACEETLESENFANTSPEUVENTGALOPERTOUTLEURSO}LSANSRISQUEETgPORTmEDEREGARDNOTERLESBRUNCHSCOURUSLEWEEKENDDmSORMAISSERVISENTERRASSE"REFUNPEUDELA4OSCANEAVANTLHEURECYPRnSTONSOCREETARCADESCOMPRISES0LATDUJOURLEMIDIETCUISINEDUMARCHmLESOIR

1UAIDES!RTSBISQUAI3AINT6INCENT,YONER4mL

Un endroit idalpour faire la cour

$2

89EGOLAREVUE


90 EGOLAREVUE


Envie de

tablesgastronomiques


Chic, une brasserie lyonnaise100 % contemporaine#ETTEBRASSERIEVmRITABLEVAISSEAUDELUMInREAVECSESVASTESBAIESVITRmESACHOISIDESIMPLANTERSURLESTERRESQUELARCHITECTE2ENZO0IANOAMARQUmESDESONSTYLELA#ITmINTERNATIONALE%NTRESESVOLUMESAmRIENSSONSPECTACULAIREESCALIERINTmRIEURSACUISINEOUVERTESONBARO|ILFAITBONSATTARDERPOURNALEMENTDmCIDERDECOMMANDERUNPLATSESPRIXQUINAFFOLENTPASLALTIMnTRELENDROITADmJgPLUSDUNTOURDANSSONSAC"ONUSUNEGmNmREUSETERRASSECOUVERTEETLACARTEDESMENUSmLABORmSgSIXMAINSPARTROISCHEFSDECHOIX#HRISTOPHE-ARGUIN-ATHIEU6IANNAYET&RmDmRIC"ERTHODUNANCIENDECHEZ"OCUSEQUIJOUELESCAPITAINES!VECVUESURLEPARCDELA4oTED/R

#ITmRESTAURANTQUAI#HARLESDE'AULLE,YONE4mL

$2

91EGOLAREVUE


Cuisine et cadrecontemporain de haut vol!LORSLgONDITWAOUH4OUTPRnSDESmTOILESLENOUVEAURESTAURANTDE#HRISTIAN4oTEDOIEVAUTLASCENSIONMoMEgPIEDDEPUISLE6IEUX,YON/NRESPIREGRISmPARLIMPRESSIONDALTITUDETANDISQUE,YONENCONTREBASPARAsTAPPRIVOISmEETPAISIBLE,ENDROITUNEmTOILEAUGUIDE-ICHELINESTPARFAITPOURDEDOUXETCHICToTEgToTEAMOUREUXAUTOURDUNESALADEDEHOMARDRxTIAUBEURREDORANGE$mCORATIONCONTEMPORAINEDEHAUTVOLYCOMPRISSURLESDIFFmRENTESTERRASSESDELmTABLISSEMENTQUIENCOMPTETROISCELLEDUBARDELACAVEgVINSETLAPRINCIPALEINSTALLmESURLETOITDURESTAURANTQUICOURTSURMnTRESCARRmSAVECCUISINEMINUTEgLACLEF0ASDECOUDEgCOUDEAUXOREILLESINDISCRnTESENVUE

2ESTAURANT#HRISTIAN4oTEDOIE-ONTmE#HEMIN.EUF,YONE4mL

%RICK3AILLET

%RICK3AILLET

%RICK3AILLET

92 EGOLAREVUE


LAlexandrinfor ever ,ACHALEURAIDANTLASALLECLIMATISmEDE,!LEXANDRINESTUNVmRITABLEATOUTPOURCHOISIRCERESTAURANTmTOILm5NEDESPLUSBELLESADRESSESDE,YONAVECDESMENUSDmTmFRAISETRAFNmS,AISSEZVOUSTENTERPARLESTENDANCESLmGUMESLACOCOTTEDELmGUMESDE-ONSIEUR"AILENCHAPELUREDAMANDESURBRUNOISEDANANASRxTIETLAITDECOCOLECRmMEUXDEPETITPOISMOUSSEDECORIANDREETPOINTESDASPERGESMORILLESSAUTmESETAMANDESGRILLmESOULEPLAISIRDINSTINCTPARTAGmAVECLEBARENCRO}TEDESmSAMEmMINCmDEFENOUILAU0ASTISTOMATEETANETHMORILLESVINAIGRETTEgLACITRONNELLEJUSAUXmPICES

,!LEXANDRINRUE-ONCEY,YONE4mLWWWLALEXANDRINCOM

0HILIPPE(ERVOUET

0HILIPPE(ERVOUET

0HILIPPE(ERVOUET

93EGOLAREVUE


Envie de

authenticit%STELLE#OPPENS&ANNY0INCANON

#ETTEADRESSEBISDE-AXLESALEGOSSECUISINIERETDJDESONmTATOPTEPOURLAFORMULEDUBARSgVINSASSORTIEDUNCHOIXDEMETSTOUTLmGERSQUELONCHOISITENCOCHANTUNMENU%LLEDISPOSEDUNETERRASSEFACEgLA3AxNEAVANTPOSTEIDmALPOURPICORERLESPETITSPLATSCRmATIFSSOUPEDAVOCATTARTAREDESAUMONGASPACHODETOMATESVIANDESgCUIRESOIMoMESURPIERRADEPURmEDEPOMMEDETERREMAISONgLHUILEDOLIVEETAUTRESPETITESPORTIONSSAINESETGO}TEUSES,ESGROSAPPmTITSPRmFmRERONTQUANTgEUXLENSEIGNEHISTORIQUEVOISINEDES(ALLESDELA-ARTINInRE$EHgH

,ESSALESGOSSESENAPARTmQUAI0IERRE3CIZE,YONE4mL

Partie de campagne3ONNOMNESTPASMENSONGER,A#AMPAGNEESTUNCHALETENBOISFOLLEMENTCHAMPoTREPERCHmSURLACOLLINEDE&OURVInRETRnSENTICHmDEPRODUITSDESAISON!VECLESBEAUXJOURSLEMESCLUNDELmGUMESCROQUANTSDEFRUITSFRAISPIGNONSDEPINOLIVESNOIRESETOIGNONSROUGESOULAROSACEDESAUMONCONTMAISONAUXAGRUMESETgLAEURDESELSAUCEAUYOGOURTCARPACCIODECOURGETTESgLHUILEDENOISETTEPRENNENTLEFRAISSURLATERRASSEOMBRAGmEPARUNM}RIER3URUNFONDDEVERDUREQUIALAGAIETmDENFAIREUNPEUgSAToTE-IDIETSOIR

,A#AMPAGNERUEDU#ARDINAL'ERLIER,YONE4mL

Bar vins de bord de Sane

$2

94 EGOLAREVUE


Nouveau-n pour Laurent Bouvier!PRnS,E0UYD/RSONRESTAURANTGASTRONOMIQUE,AURENT"OUVIERSELANCEDANSUNENOUVELLEAVENTUREACCOMPAGNmDESASOMMELInREETBRASDROIT'mRALDINE#ARRETAVECLA"RASSERIE%LLE)XIR5NNOMQUISONNECOMMEUNEPOTIONMAGIQUE0ASLOINCARLmTABLISSEMENTMETENAVANTLEVIN$ANSUNBhTIMENTMODERNEETVITRmCONTRASTANTAVECLINTmRIEURPLUTxTTERROIRENPIERREETENBOISLEBARgVINCURDELABRASSERIECOMPTEDENOMBREUXGRANDSCRUSFRANlAISDONTCERTAINSSONTPROPOSmSgLAVENTE!UXFOURNEAUX2APHApL"ERINGERMIJOTELEMIDIUNECUISINETRADITIONNELLEAVECUNMENUDUJOUR!UTRESPLUSQUELQUESSOIRmESgTHnMEAUTOURDESRmGIONSDEL(EXAGONEETLIMMENSETERRASSEVERDOYANTE

%LLE)XIRROUTE.ATIONALE"OISDES#xTES,IMONEST4mL

&RED$URANTET

95EGOLAREVUE


96 EGOLAREVUE


Francotte#HEZ&RANCOTTEONAIMELADmCORUSTIQUEMAISCOQUETTECHAISESENBOISTABLEAUXNOIRSPHOTOSAUXMURSETVAISSELLECOLORmE/NCRAQUEPOURLATERRASSEAVECVUESURLAPLACEDES#mLESTINSETSURLETHmhTRE-AISPARDESSUSTOUTONRAFFOLEDELACUISINEBISTRONOMIQUE-ORUEFRAsCHEPOoLmEBRANDADEgLHUILEDOLIVEETAUBASILICRISOTTOAUXSUPIONSETAUXASPERGES5NECUISINEALLmCHANTEDESAISONTRADITIONNELLEMAISREVISITmEAVECUNSOUPlONDORIGINALITm"REFUNEADRESSEINCONTOURNABLEDE,YONDEPUISPRESQUEANSALORSNOTERLESERVICEAVANTETAPRnSLETHmhTRE

&RANCOTTEPLACEDES#mLESTINS,YONE4mL

Place de March!UCURDELA#ROIX2OUSSETOUTPRnSDU'ROSCAILLOUXLERESTAURANT0LACEDE-ARCHmPROPOSEUNECUISINEORIGINALEETINVENTIVECRmmESELONLHUMEURDUCHEFETSURTOUTMITONNmEgBASEDEPRODUITSFRAISDmNICHmSAUMARCHmBIENS}R, INTmRIEURCOLORmRAPPELANTLESPANNEAUXDELmGUMESAUXMURSPLAsTTOUTDESUITEMAISLEMEILLEURESTgSUIVRE!UFONDDELASALLEDERRInREUNEPORTESECACHEUNJOLIJARDINSECRETAGRmABLECALMEETOMBRAGm,ECRUMBLEDAGNEAUAUXCITRONSCONTSFONDDANSLABOUCHEETLECARPACCIODESAUMONAUXCURSDECOURGETTESETBASILICNARIENgLUIENVIERNOTERLACARTEDESVINSQUIOFFREUNLARGECHOIXAUVERREAUPOTOUgLABOUTEILLE

0LACEDE-ARCHmRUED!USTERLITZ,YONE

4mL

$2

$2

97EGOLAREVUE


2ETOURAUDmBUTDUXXESInCLEENPLEINSTYLE!RT.OUVEAULETEMPSDUNCAFmOUDUNREPASgLA"RASSERIEDES"ROTTEAUX,mTABLISSEMENTADUCACHETDATANTDEILASUCONSERVERUNEGRANDEPARTIEDESONARCHITECTUREETDESADmCO

"ELLEbPOQUERmSISTANTPOURNOTREPLUSGRANDPLAISIRAUXOUTRAGESDUTEMPS/NSERmGALEDUNESALADE!GRUMAVITAMINmESUIVIEDUNLETDEROUGETENmCAILLESDECHORIZOOUUNTARTAREDEBUFFAlONTOSCANEUNECUISINEDESAISONAGRmMENTmEDUNEBELLECARTEDESVINSgDmGUSTERLmTmSURLAGRmABLETERRASSEOMBRAGmEFACEgLANCIENNEGAREMAJESTUEUSE5NEPARENTHnSEOUVERTESURUNAUTRETEMPSDmLICIEUSE

"RASSERIEDES"ROTTEAUXPLACE*ULES&ERRY,YONE4mL

La Brasserie des Brotteaux

$2

98 EGOLAREVUE


Na de bourgeoisque le nom!U"ON"OURGEOISLADmCOMmLANGEANTALLnGREMENTVIEILLESAFCHESPUBLICITAIRESBIBELOTSPICHETSgEAURIGOLOSETPORTRAITSDECOMMUNISTESCmLnBRESPOURRAENAMUSERCERTAINSOUENCHOQUERDAUTRESMAISCEQUIESTS}RCESTQUELLENEVOUSLAISSERAPASDEBOIS&RANCK"ALDASSINIETSAFEMMEALIAS-,E"ONET-ME"OURGEOISONTOUVERTCERESTAURANTENAVECLENVIEDESEFAIREPLAISIR.EVOUSEZPASgLARmPUTATIONDATTRAPETOURISTESDELARUEDES-ARRONNIERSCARLACUISINECOMBLERALESATTENTESDUPLUSCAPRICIEUXDESGOURMETSLYONNAIS!UMENUPOISSONFRAISETENTIERSILVOUSPLAsTGRENOUILLESPERSILLmES3AINT*ACQUESAUVINAIGREDEMANGUEOUCARPACCIODEBUFAUFOIEGRAS,ETOUTAGRmMENTmDUNETRnSBELLECARTEDESVINSETDECHAMPAGNE

,E"ON"OURGEOISRUEDES-ARRONNIERS,YONE4mL

Ici et maintenant&RAsCHEMENTARRIVmPLACE'AILLETONCECAFmRESTAURANTPLAsTPARSONCADRESIMPLESOIGNmETSONAPPROCHERAREBIENQUEFRAPPmEAUCOINDUBONSENSPOURQUOIDIABLEALLERCHERCHERDESPRODUITSgDESHEURESDECAMIONALORSQUELESDENRmESDEQUALITmPRODUITESLOCALEMENTSONTLmGION,ESHERBESAJOUTmESAUXSALADESSONTAINSICUEILLIESPARLEPROPRImTAIRELUIMoMEDANSLES-ONTSDU,YONNAISLESVOLAILLESVIENNENTDE"RESSELESPOISSONSDECHEZ-ARGAIN-ARmEg#ORBASLESVIANDESDELABOUCHERIE$UCCIRUE!UGUSTE#OMTE,ASmLECTIONDEVINSAmTmCONmEAUXCAVISTESSTARSD!NTIC7INELEPAINSORTDELABOULANGERIE3AINT-ARCRUE3AINT(mLnNEETAINSIDESUITE!GRmABLETERRASSESURPARQUETISOLmEDELARUEPARDESVITRESPARFAITEPOURGO}TERAUXFORMULESENSOLEILLmES

0ONTSET0ASSERELLESPLACEDU$R'AILLETON,YONE4mL

$2

99EGOLAREVUE


100 EGOLAREVUE


Brillant !.ICHmESURLESPENTESDELA#ROIX2OUSSE,A"ELLEbTOILEVARmVEILLERVOSPAPILLESENDORMIESPARTROPDENOURRITUREASEPTISmE,ECHEF#HRISTOPHE2OCOURTPROPOSEUNIQUEMENTDESPRODUITSFRAISDUMARCHmOUDIRECTEMENTISSUSDESONPOTAGERETLAISSEPARLERSONGmNIECRmATIFPOURSERVIRDESPLATSTOTALEMENTINmDITS)CILESLmGUMESLESPLUSRINGARDSSEPAYENTUNENOUVELLEJEUNESSESALADEDENAVETSCROQUANTSRUTABAGASURSONLITDEQUINOABRICKDECREVETTESAUXPOISGOURMANDSETLESmPICESDUMONDEENTIERCxTOIENTLESHERBESAROMATIQUESOULESEURSDUJARDINDANSUNBALLETGUSTATIFJUBILATOIRE!TTENTIONAURISQUEDADDICTION

,A"ELLEbTOILEMONTmE3AINT3mBASTIEN,YONER4mL

La fameuse touche Croix-roussienne%NDIGNEDESCENDANTDELACmLnBREMnRE"RAZIERONVOYAITMAL*EAN*ACQUES1UEYRATOUVRIRUNEPIZZERIA#ESTDONCAVECLAMOURDESONQUARTIERETDELACUISINELYONNAISETRADITIONNELLEQUILPRmSIDEAUXDESTINmESGOURMANDESDU#ANUTSANSCERVELLEAVECLAIDEDUCHEF3ERGE,ANOIX$ANSLEPATIOgLADmCORATIONCOLORmEETHORSDUTEMPSONDmGUSTEUNCROUSTILLANTDESCARGOTSETSAMOUSSELINEAUROQUEFORTSUIVIDUNFOIEDEVEAUPOoLmAUXFRUITSROUGESETSESPANCAKESAUXPETITSLmGUMES"REFUNECUISINEQUISAITCARESSERLEPRODUITAVECADRESSEETSANSONON5NIQUEMENTLEMIDIENSEMAINE-IDIETSOIRLEWEEKENDDIMANCHESOIRCOMPRIS

,E#ANUTSANSCERVELLEBISRUEDE"ELFORT,YONE4mL

&RANCK"EAUDOIN!RT,INE$)

$2

101EGOLAREVUE


Je viens du sud.ULBESOINDALLERTRnSLOINPOURSmVADERDELAVIECITADINEETAPPRmCIERLETEMPSQUIPASSEAUTOURDUNEBONNETABLE,ERESTAURANT#OMMEEN0ROVENCEOFFRELALTERNATIVEPARFAITEgNOSENVIESDECIGALESDECHALEURETDECHAMPSDELAVANDE$ANSUNEBELLEBhTISSEgLATERRASSEVERDOYANTEDmCORmEDEFONTAINESDOLIVIERSETEMBAUMmEPARLODEURDUROMARINLACUISINEMmDITERRANmENNESAVOUREUSETOMATESMOZZARELLAGRANDAtOLIDECABILLAUDGRILLADESETTRILOGIEDESORBETSAUCOULISDEFRUITSROUGESNOUSPLONGEDANSUNROMANDE0AGNOLDONTONDEVIENDRAITLETEMPSDUREPASLESHEUREUXPROTAGONISTES

#OMMEEN0ROVENCERUEDELA0LAGE#OLLONGESAU-ONTD/R4mL

Escapade quelques encablures

de Lyon6OILgUNRESTAURANTINSTALLmgLmCARTDE

,YONQUIFAITRAREDISPOSEDETROISCOQUETTESCHAMBRESPOURPROLONGERLINSTANT3URLA

TERRASSEINTmRIEURECOPIEUSEMENTEXPOSmEAUXRAYONSDUSOLEILLESTABLESENBOISREPOSENTSOUSDEAMBOYANTSPARASOLSORANGEETACCUEILLENTDESASSIETTESSOIGNmESHAUTES

ENCOULEURSQUILORGNENTPARFOISDUCxTmDEL)NDEETDEL!SIE.EPASMANQUERLEVIVIERDE

HOMARDSQUIATTENDENTLEGOURMETETLESGRENOUILLESFRAsCHESCUISINmESAUBEURRE

SURCOMMANDE

(xTEL0ARISPLACE#LAUDIUS0EYTEL,A2OCHETAILLmESUR3AxNE4mL

$2

$2

102 EGOLAREVUE


Envie de

simplicit%STELLE#OPPENS(ASSEN$JOUAD&ANNY0INCANON

Un patio bien cachTRAVERSLAVITRINEONNEDISTINGUEQUEQUELQUESTABLESETLONSEDITQUELENDROITESTDmCIDmMENTBIENRIQUIQUI-AISENRmALITmCETmTABLISSEMENTTOUTENLONGUEURO|RnGNEUNEBONNEHUMEURSANSCHICHIPOSSnDETOUTEUNEVIECACHmE5NESECONDESALLEDmROBmEMAsTRISETOUSLESCODESDUBISTROT#ROIXROUSSIENETDANSLENLADEUNPATIOUNPOILMAROCANISANTOCCUPELARRInRECOUR,AVIGNEETLAGLYCINEACHnVENTDEPOmTISERCERESTAURANTDEQUARTIERQUISEMBLEENDEHORSETgLABRIDETOUT

#UISINEET#ROIX2OUSSIENSRUEDE"ELFORT,YONE4mL

lombre des Platanes"IENVENUEDANSCEHAVREDEPAIXAUCURDELA$OMBESO|LESGRENOUILLESENPERSILLADEETLEPOULETFERMIERSONTLESSTARSLOCALESKILOMnTRESDE,YONTOUTPRnSDE6ILLARSLES$OMBESETDE#HhTILLONSUR#HALARONNE3ERGEET#HRISTELLEPERPmTUENTUNETRADITIONQUIRmGALELESCONVIVESDEPUISTROISGmNmRATIONS5NCADRECHARMANTUNETERRASSEOMBRAGmEETDESMETSSAVOUREUXBREFUNEBONNEADRESSE

2ESTAURANT,ES0LATANES,E6ILLAGE,A#HAPELLEDU#HhTELARD4mL

$2

103EGOLAREVUE


104 EGOLAREVUE


Bistrot pop)LAnREALLURECENmOBISTROTDESQUAISDU2HxNEAVECSESPETITSAIRSPOPSACUISINESPONTANmEETSATERRASSEBIENURBAINEMIDILESPLATSDUJOURgEUROSFONTSWINGUERLEURSNOTESFRAsCHESCOMMELELETDE3AINT0IERREMEUNInREETSESLmGUMESGRILLmSLETARTAREDELmGUMESgLAMENTHEOULECROQUANTCLUBSANDWICHAUSAUMONFUMm,ESOIRUNEKYRIELLEDETAPASVIENNENTJOUERLESRENFORTSgLHEUREDELAPmRITIFLmGUMESGRILLmSFAlONANTIPASTISALADE#mSARCARPACCIODEBUFROULmDECOURGETTESETANAUFENOUILCAVIARDAUBERGINETAPENADECITRONNmESALADEDEMOULESgLACRnMEDECURRY

/LYCAFmQUAIDUGmNmRAL3ARRAIL,YONE4mL

Au troquet du coin#HEZ4HIBAULTONTENDLOREILLEPOURmCOUTERLESGRANDSMnRESSERACONTERLESPOTINSDUQUARTIERAUTOURDUNTHm0LUSLOINAUCOMPTOIRDESAMISPARLENTPOLITIQUEETREFONTLEMONDEUNVERREDEROUGEgLAMAIN!UFONDDANSLECOINSALONDESADOSBOIVENTUNCAFmENTREDEUXCOURS)CILESMOTSDORDRESONTMIXITmETCONVIVIALITmET

TOUTESLESRAISONSSONTBONNESPOURSERETROUVERDANSCEBISTROTDEVILLAGE/NDmJEUNESURLATERRASSEDELATRnSAPPmTISSANTEFORMULEDUMIDIgEUROSSOUPESALADETARTEOUCAKESALmETCAFm,ESOIRONGRIGNOTEUNEASSIETTEDEFROMAGEETCHARCUTERIEOULESRESTESDUMIDIAVECUNVERREDEBONVINOUDEPUNCHMAISON#HEZ4HIBAULTCESTSYMPATOUTLEMONDEPARLEAVECTOUTLEMONDESANSCHICHI

#HEZ4HIBAULTRUE-ONTESQUIEU,YONE4mLWWWCHEZTHIBAULTFR

$2

$2

$2

105EGOLAREVUE


106 EGOLAREVUE


Made in PortugalLINTmRIEURCENESTPASTRnSGRANDETLESPLATSAFCHENTUNTAUXDECHOLESTmROLTRnSPOLITICALLYINCORRECT.ORMALPOURDESBEIGNETSDEMORUELABRANDADEETTOUTESCESSAVEURSQUIgDmFAUTDEFAIREMAIGRIRFONTVOYAGER%TPUISLAMAGIEDELATERRASSEDELAUTRECxTmDELAGRANDERUEDELA'UILLOTInREAUPIEDDUNEFRESQUECmLmBRANTLEEARTOPnRETOUJOURS

&RITERIE-ARTIGRANDERUEDELA'UILLOTInRE,YONE4mL

Pour jouer Robinson)NSTALLmDANSUNEANCIENNEHALLEAUXDILIGENCESDUXVIIESInCLELE"ISTROTDES-AQUIGNONSBARgVINCAFmETRESTORmSERVEDEBELLESSURPRISES3ILAMEZZANINEAMmNAGmEENSALLEDERESTAURANTVOUSAFAITDELEFFETATTENDEZLASUITE!PRnSAVOIRTRAVERSmLACAVEETMONTmLESCALIERONARRIVEgLATERRASSEENHAUTEURNICHmEDANSLESARBRESFAlONCABANEENBOIS5NCADRETOTALEMENTATYPIQUEENPLEINCENTREVILLE!UMENUTAPASCAMEMBERTPOMMEPOURCOMMENCERLAPmRODUBONPIEDSARDINESGASTRONOMIQUESMILLmSIMmESETHAMBURGERDEFOIEGRASAVECCONTUREDOIGNONSLEBESTSELLERDELAMAISON,ETOUTAGRmMENTmDUNETRnSBELLECARTEDESVINS

,E"ISTROTDES-AQUIGNONSGRANDERUEDELA'UILLOTInRE,YONE4mL

WWWGUZULFR

WWWGUZULFR

107EGOLAREVUE


ComptoirCafRestaurant

108 EGOLAREVUE

faites la fte

Faitesla Fte

109EGOLAREVUE

faites la fte

,ESETJUILLETLEPARCDELA"AUMEg$IEULETVAVIVREAURYTHMEDUFESTIVAL/ASIS"IZZ!RT#ONCERTSSPECTACLESDECIRQUEPERFORMANCESmQUESTRESPONCTUENTCESTROISJOURNmESDEFFERVESCENCECULTURELLE4OUSLESJOURSgHUNEANIMATIONDmAMBULATOIREEMMnNERALEPUBLICDUCENTREDUVILLAGEJUSQUAUPARC3ENSUIVRONTDESSOIRmESCONSACRmESAUXMUSIQUESDUMONDE!UPROGRAMMELEBOUILLONNANT3HIBUZA3HIRAZU/RCHESTRA#OMPOSmDUNETRENTAINEDARTISTESPARMILESQUELSDESMUSICIENSDESCHANTEURSDESDANSEURSDE"UTOHDESACTEURSLEBIGBANDJAPONAISVAmLECTRISERLASCnNEDEL/ASISAVECUNSHOWMUSICALAUXINUENCESMULTIPLESDUJAZZAUROCKENPASSANTPARLESKALEFUNKLAMUSIQUELATINEETBALKANIQUE

NOTERmGALEMENTLAPRmSENCEDE.ADARAETSONRmPERTOIREDECHANSONSTZIGANES!UTRETEMPSFORTDUFESTIVALLES-AsTRESTAMBOURSDU"URUNDI,mGATAIRESDUNETRADITIONANCESTRALEONLESCOMPTEPARMILESMEILLEURSTAMBOURINAIRESDUMONDE)NSUFANTJOIEETmNERGIELEURSYMPHONIERYTHMIQUESAURAgCOUPS}RRmVEILLERLEDmMONDELADANSEQUISOMMEILLEENVOUS

LOasis Bizzart 2010!LEXANDRA%RETZIAN,ESETJUILLET 0ARCDELA"AUMEg$IEULET WWWBIZZARTNOMADEFR

$2

$2

110 EGOLAREVUE

faites la fte

2ENDEZVOUSINCONTOURNABLEDELmTmLES.UITSDE&OURVInREVONTUNENOUVELLEFOISILLUMINERLECIELLYONNAIS,APROGRAMMATIONDECETTEEmDITIONESTDENSEETPLEINEDEPROMESSES0ARMILESNOMBREUSESSOIRmESPROPOSmESEGOLAREVUEMETSONPROJECTEURSURDEUXNUITSQUIVONTENAMMERLESITEDUTHmhTREANTIQUE

.UITS)NDIENNES!NANYALESETJUILLET

5NRmCITALDEDANSETRADITIONNELLECRmmPAR-ADHANI-ADGALGUREEMBLmMATIQUEDELADANSECLASSIQUEINDIENNE3URSCnNEMUSICIENSETDANSEUSESAUSERVICEDUNSPECTACLEEXCEPTIONNELgLmNERGIECOMMUNICATIVE

.UIT"ROOKLYNLEJUILLETNEPASRATERPOURLAPERFORMANCEDE3HARON*ONESETDES$AP+INGS#ECOMBORmINVENTELASOULDUXXIESInCLEENGARDANTLESPRITDESPLUSGRANDSDELA-OTOWN,AVOIXPUISSANTEDE3HARONVOUSFERAGIGOTERJUSQUAUBOUTDELANUIT!DEPTESDUCOUSSINENMOUSSESABSTENIR

Les Nuitsde Fourvire (ASSEN$JOUAD

0ROGRAMMECOMPLETSURWWWNUITSDEFOURVIEREFR$2

$2

111EGOLAREVUE

faites la fte

,E#$,2ENCHIFFRESCESTPROJETSARTISTIQUESREPRmSENTATIONSPOURUNEMOYENNEDESPECTATEURS#ETTERmFmRENCEINTERNATIONALEDUSPECTACLEVIVANTESTAVANTTOUTUNLIEUDmCHANGESETDERENCONTRESO|CHACUNSERmAPPROPRIELESPACEPUBLIC0ENDANTJOURSLESRUESDELAVILLESETRANSFORMENTENSCnNEOUVERTEETLESFRONTInRESENTREACTEURSETSPECTATEURSDISPARAISSENT

Chalondans la Rue (ASSEN$JOUAD

$UAUJUILLET4ARIFSETPROGRAMMATIONDmTAILLmESURWWWCHALONDANSLARUECOM

-ICHEL7IART

-ICHEL7IART

-ICHEL7IART

112 EGOLAREVUE

faites la fte

Crest JazzVocal 2010

!LEXANDRA%RETZIAN

"RASSAGEPOURRAIToTRELEMAsTREMOTDECETTEEmDITIONDU#REST*AZZ6OCAL"RASSAGEDESCULTURESTOUTDABORD!VECCETTEANNmEUNEPLACEDHONNEURRmSERVmEAUXARTISTESTRANSALPINS"LU-ONCAMBO4RIOETSESREPRISESDE0AOLO#ONTEMoLERONTJAZZETCHANSONSPOPULAIRES!UPROGRAMMEmGALEMENTLEPIANISTEETGRANDMmLODISTE.ICO-ORELLIAINSIQUELINTERPRnTETURINOISE2OBERTA'AMBARINI"RASSAGEDESSTYLESMUSICAUXAUSSIAVECLEAMENCOJAZZDE,A,INEADELSURLEJAZZORIENTALD)BRAHIM-AALOUFOUENCORELEJAZZROCKDUFOUCHANTANTDE0OLOGNE'RZEGORZ+ARNAS1UANTg!BRAHAM)NCPROJETQUIASSOCIELECLARINETTISTE$AVID+RAKAUERAUTROMBONISTE&RED7ESLEYILPROPOSEUNCOCKTAILDmTONNANTDEMUSIQUE+LEZMERDEFUNKETDEHIPHOP%NNLEPOULAINDE7YNTON-ARSALIS2OY(ARGROVEENAMMERALASCnNEDU#REST*AZZVOCALAVECSABLACKMUSICTENDANCEPOSTBOP

$UAUAO}TENPLEINAIR%SPACE3OUBEYRAN

AVENUE*EAN2ABOT#RESTWWWCRESTJAZZVOCALCOM

Le CabaretFrapp 12e dition&IDnLEgSARmPUTATIONDEFESTIVALOUVERTSURLEMONDEETRmVmLATEURDENOUVEAUXTALENTS,E#ABARETFRAPPmCRUPROPOSEUNEFOISENCOREUNEPROGRAMMATIONAUSSIVARImEQUEXIGEANTE!VEC%LEPHANZ)DOL)NTHECLUBOU0ACOVOLUMEETSONCmLnBRETUBE#OOKIE-ACHINELESCONCERTSGRATUITSDU+IOSQUEgMUSIQUEFONTLAPARTBELLEgLAFRENCHPOP,ESMUSIQUESDUMONDENESERONTPASENRESTEPUISQUELEGROUPEDAFROJAZZBmNINOIS'ANGBm"RASS"ANDSERADELAPARTIEAINSIQUELORCHESTREAFROBEATFUNK0OLY2YTHMODE#OTONOU,ECHAPITEAUVAmGALEMENTVIBRERAUSONDESRYTHMESLATINOSMIXmSgLmLECTROAVECLAFORMATIONCOLOMBIENNE3YSTEMA3OLAROU.OVALIMAVENUDU0mROUNESURTOUTPASMANQUERLARmVmLATIONPOPROCKDELANNmELETRIO2EVOLVER

$UAUJUILLET#ABARET&RAPPmBD*EAN0AIN'RENOBLE

4mL

113EGOLAREVUE

faites la fte

114 EGOLAREVUE

faites la fte

$2

Danser Lyonle 14 juillet

&EUDARTICEMERCREDIJUILLETgPARTIRDEH

&ANNY0INCANON

6ILLEDE,YON

Cest le 14 juillet ! Feu dartice, orchestres, bals populaires ou des pompiers, la nuit promet dtre longue et a tombe bien parce quon na pas envie de se coucher !

115EGOLAREVUE

faites la fte

!PRnSAVOIRADMIRmLEFEUDARTICEDIRECTIONLUNDESBALSPOPULAIRESORGANISmSSURLESQUAISDE3AxNEPARLAVILLEDE,YON/NENTRAsNESAMOITImSURUNTANGOARGENTINMUYCALIENTESURDESRYTHMESFOLKOUSURUNEVALSEROMANTIQUE/NPOURSUITLASOIRmEAUBALDESPOMPIERSDELACASERNE0IERRE#ORNEILLELAPLUSANCIENNEDE,YON$ANSLEHALLDEDmPARTDESCAMIONSLAMBIANCEESTSYMPAETDmCONTRACTmEAURYTHMEDUNEMUSIQUEHmTmROCLITEANNmESQUATREVINGTROCKmLECTROPOURNIRSURUNDANCEOORDmCHAsNm

!UTREDmCORgLACASERNEDE'ERLANDQUIORGANISESES.UITS"LANCHESEmDITION$mCOHYPEFAlON3AINT4ROPEZBOULESgFACETTESETBIENS}RDRESSCODEBLANCVIVEMENTCONSEILLm/NFAITUNEPAUSESURLATERRASSEAGRmABLEAVECSONBAREXTmRIEURETSESPALMIERSAVANTDALLERSERINCERLILDEVANTLETRnSATTENDUSTRIPTEASEOFFERTPARNOSCHARMANTSSOLDATSDUFEU

!RNAUD)RACANE

"ALDESPOMPIERSETJUILLETgPARTIRDEH%NTRmEEUROSAVECCONSO

#ASERNE0IERRE#ORNEILLEAVENUE0IERRE#ORNEILLE,YONE #ASERNEDE'ERLANDAVENUEDE$EBOURG,YONE

$2

$2

!RNAUD)RACANE

0202

01

01

116 EGOLAREVUE

faites la fte

De ftesen festivalsEnvie de faire la fte Lyon et dans la rgion ? Les douces soires dt regorgent de festivals varis, de bals et guinguettes Petit tour dhorizon.

&ANNY0INCANON

&ESTIVAL4OUT,-ONDE$EHORSWWWTLMDLYONFR

01

6ILLEDE,YON-URIEL#HAULET

6ILLEDE,YON-URIEL#HAULET

01

117EGOLAREVUE

faites la fte

&oTEVOTIVEDE'RIGNAN$RxMEDUAUJUILLET-ARCHmSNOCTURNESJUILLETETAO}T/FCEDUTOURISMEDE'RIGNAN4mL

5NbTmCxTm3AxNEDUAUJUILLET4mLWWWETECOTESAONECOM

#OMMENlONSLESRmJOUISSANCESPARLEQUARTIERDELA#ONUENCE0OURFAIREDmCOUVRIRLESITEAUX,YONNAISLAMAIRIEORGANISEDUAUJUINDESFESTIVITmSAUTOURDESDANSESPOPULAIRESTANGOSALSACAPOEIRAAVECENPRIMEDESDmMONSTRATIONSDESPORTSNAUTIQUESDEJOUTESETDECIRQUEPONCTUmESDEDEUXBALSLEVENDREDIETDIMANCHESOIR!PRnSCETTEMISEENBOUCHEONCONTINUETOUTLmTmAVECLEFESTIVAL4OUT, -ONDE$EHORSETSAOPmEDANIMATIONSGRATUITESDANSTOUTELAGGLOMmRATIONETENEXTmRIEURSOUSLETHnMECETTEANNmEDUJEUSAMBAHIPHOPSPECTACLESDERUESPROJECTIONDELMSENPLEINAIRCONCERTS1UIADITQUE,YONSOMNOLAITLmTm%NROUTEPOUR6ILLEFRANCHESUR3AxNEAVECLAEmDITIONDUFESTIVAL5NmTmCxTm3AxNEDANSUNCADREVERDOYANTETAUBORDDELEAU!UPROGRAMMEINITIATIONgLAVIRONAURUGBYCIRQUEDANSESURBAINESASTRONOMIECONTESAFRICAINSTHmhTREFEUDARTICEETCONCERTSgGOGO,ALISTEESTENCORELONGUE/NPOURSUITLEPmRIPLEJUSQUg'RIGNANRmPUTmPOURSONCHhTEAUSONFESTIVALDETHmhTREMAISAUSSIPOURSAFoTEVOTIVE,ESPLUSCHANCEUXPOURRONTMoMEVOIRLESARTISANSETPRODUCTEURSLOCAUXVoTUSgLAMODEDUXVIIESInCLEgLOCCASIONDESMARCHmSNOCTURNESCOSTUMmS

03

02

02

$2

$2

$2

118 EGOLAREVUE

faites la fte

Chiner,cest la fte !Si lt est une saison propice au farniente, il serait dommage de ne pas en proter pour partir la dcouverte de quelques grandes brocantes des alentours. Loccasion de tomber, parfois, sur des trsors insouponns

&ANNY0INCANON

"ROCANTEDE"ARJAC'ARD$UAUAO}T4mL

Barjac$ANSLE'ARDLAPETITEVILLEDE"ARJACJOYAUDELA2ENAISSANCESETRANSFORMEENAO}TENRUCHEFOURMILLANTDECHINEURSAMATEURSOUDECOLLECTIONNEURSAVERTISRmUNISSANTPOURSAGRANDEBROCANTEDESCENTAINESDEXPOSANTS3OUSUNSOLEILRADIEUXONSARRoTEPOURADMIRERDESTABLEAUXSOUSLESQUELSSECACHEPEUToTREUNETOILEDEMAsTRETANDISQUEPLUSLOINUNEVIEILLEFEMMESOURIANTENOUSOFFREDEFOUILLERPARMIDESMnTRESDETISSUSETDEDENTELLES!PRnSUNEPAUSEBIENMmRITmEgLABUVETTECESTREPARTIPOURDESHEURESDERECHERCHEACHARNmEHISTOIREDETROUVERLESERVICEgTHmQUIFERASONPETITEFFET

$2

$2

$2

119EGOLAREVUE

faites la fte

120 EGOLAREVUE

faites la fte

Leyment1UITTONSLE'ARDPOURSERENDREDANSL!INg,EYMENTCAPITALEDUMUGUETQUIACCUEILLEDEPUISANSLUNEDESPLUSGRANDEFARFOUILLEDUPAYS0OURARPENTERLESKMDESTANDSRmPARTISDANSLESRUESETgTRAVERSLESCHAMPSLEKITDESURVIECHAPEAULUNETTESETBOUTEILLEDEAUESTVIVEMENTRECOMMANDm0EINTURESMEUBLESVAISSELLESFRIPESLAMPESBIBELOTS)CIONTROUVEABSOLUMENTDETOUT$ELAPLAQUEmMAILLmE"ANANIAQUELONACHERCHmEPARTOUTAUMOBILIERDEJARDINENFERFORGmDONTONATOUJOURSRoVm

&ARFOUILLEDE,EYMENT!IN$IMANCHEAO}TWWWFARFOUILLEDELEYMENTCOM

et aux Puces du Canal%TSIVOUSNEPOUVEZPASVOUSmCHAPPERDE,YONRENDEZVOUSLEDIMANCHEMATINAUX0UCESDU#ANALg6ILLEURBANNECONSIDmRmESCOMMELESDEUXInMESPUCESDE&RANCE6OUSTROUVEREZPLUSDEEXPOSANTSPROPOSANTDESMILLIERSDOBJETSMEUBLESDmCOETANTIQUITmSMAISAUSSIDESANIMATIONSDELAMUSIQUEDESEXPOSTEMPORAIRES$EQUOIPASSERUNEMATINmESYMPAETENSOLEILLmE

0UCESDU#ANAL,EDIMANCHEDEHgHWWWPUCESDUCANALCOM

$2

$2

$2

121EGOLAREVUE

faites la fte

122 EGOLAREVUE

mur du son

Disquesdembarquementloignement, dpaysement, ce hors-srie dEGOLAREVUE vous aura donn plein de pistes pour que vous protiez pleinement de votre t. En cette priode de clins dil au soleil, on se sent pousser des ailes et lon est irrsistiblement attir par lexotisme et la dcouverte. Comme plein de petites abeilles vibrionnantes, nous sommes tout prts butiner les eurs parsemant les champs multicolores du possible.

Curumin*APAN0OP3HOW#E"RmSILIENDE3jO0AULOBOUSCULELESCLICHmSDELAMUSIQUETRADITIONNELLEBRmSILIENNESONDERNIERALBUMESTUNCOCKTAILmPICmFAITDEFUNKDESAMBADEDUBETDmLECTRO#ESTAVECCLASSEQUILMIXETOUSCESINGRmDIENTSPOURQUELEMmLANGEVOUSREMETTELESPIEDSDANSLEBONSENS!LORSONDITMERCIg,UCIANO.AKATA!LBUQUERQUEALIAS#URUMINPOURCETTEPmPITEQUINOUSCATAPULTEDELAUTRECxTmDEL!TLANTIQUE

Buika%L5LTIMO4RAGO%LLEESTDORIGINEGUINOmQUATORIENNEETAGRANDIAUXCxTmSDELACOMMUNAUTmGITANESURLsLEDE-AJORQUE$EPUISTOUTEPETITEELLEIGNORELESCLIVAGESETLESFRONTInRES&LAMENCOFADOJAZZOUSOULQUELLESQUESOIENTLESINUENCES"UIKANOUSPARLETOUTLETEMPSDAMOURETDHISTOIRESORDINAIRES%TCESTPRmCISmMENTSONIMMENSEVOIXQUILUIFAITOFCEDEPASSEPORT

#ESTLEXPLORATEURQUIESTENVOUSQUIALAPAROLEETILNAQUUNESEULEENVIESmVADERVERSDELOINTAINESCONTRmES%TCOMMEVOUSNAVEZPASPRmVUDEPRENDRETROISMOISDECONGmSSANSSOLDEPOURFAIRELETOURDELAPLANnTEEGOLAREVUEVOUSPROPOSEUNESmLECTIONSONOREPOURVOYAGERSANSPASSEPORT

(ASSEN$JOUAD

123EGOLAREVUE

disques dembarquement

124 EGOLAREVUE

mur du son

Mercan Dede"REATHELAFRONTInREENTRELORIENTETLOCCIDENTLAMAGIEENVO}TANTEDUDERVICHEmLECTRONIQUENOUSENTRAsNEQUELQUEPARTDUCxTmDUDmTROITDU"OSPHORE.EY}TETRADITIONNELLEVIOLONSOUDETGUITAREKmMANCHmLESINSTRUMENTSTISSENTLENTEMENTLEURTOILE!LORSSORTEZLENARGUILmETLAISSEZVOUSEMPORTER2ETROUVEZVOUSDANSUNCAFmMILLmNAIREAUCURD)STANBULLACAPITALEAUXMILLEDmLICES

Gotan Project4ANGO,EURPREMIERDISQUEAmTmPROGRAMMmPARTOUSLES$JSETPOUSSEDISQUESDELALOUNGEPLANETETDUCOUPRISQUAITDENOUSRENDREALLERGIQUESAUVELOURSROUGEETgTOUTCEQUISERAPPROCHEDUZENETAUTRESCONCEPTSASEPTISmSO|LAMUSIQUEALEFFETDUNEVERVEINEAVANTLECOUCHER1UENENNI"mNmCIANTDUNESORTIEINTERNATIONALECETROISInMEALBUMDESINVENTEURSDELmLECTROTANGORESTETOUTDEMoMEUNmVmNEMENTCARLETRIOATOUJOURSLECHICPOURNOUSIMPRmGNERDUROMANTISMEDE"UENOS!IRES

Mulatu Astatke

-ULATU3TEPS!HEAD-ONSTRESACRmDELAMUSIQUEAFRICAINELbTHIOPIENDEPRINTEMPSFONDATEURDELbTHIO*AZZREVIENTENTOURmDESHELIOCENTRICS0OPULARISmPARLA"/DE"ROKEN&LOWERSDE*IM*ARMUSCH-ULATUNOUSPARLEDUNEPmRIODEDORmEDEgO|LbTHIOPIEETLbRYTHRmECmDAIENTAUXSIRnNESDELASOULETDUJAZZDELA.OUVELLE/RLmANSCETTEmPOQUECESTTOUTELACAPITALEmTHIOPIENNEQUISEMETgLHEUREDUGROOVEETDUFUNK!UJOURDHUI-ULATU!STATKECONTINUELECOMBATETROUVRECEQUINEDEVAIToTREQUUNEPARENTHnSEDANSLHISTOIREDELAMUSIQUETRADITIONNELLEmTHIOPIENNE

125EGOLAREVUE

faites la fte

126 EGOLAREVUE

mon libraire ma dit

Miserere nobis Roger Bevand, Actes Sud%USnBEPRoTREORIENTALETSECRmTAIREPARTICULIERDELEMPEREUR#ONSTANTINNOURRITLESPOIRDECONVERTIRSONMAsTREgLA6RAIEFOI3ADmCOUVERTEDUNMANUSCRITCONCERNANTLEMYSTnREDU'RAND-ARTYREDE,UGDUNUMDELANLECONDUIRAg,YONVERSMYSTnRESETSECRETS6ENGERLESMARTYRSETMENERgBIENLACONVERSIONDELEMPEREURDEVIENNENTLESRAISONSDoTREDUNECOURSEAUXINDICESMENANTSANSCESSEgDENOUVELLESmNIGMESETINTERROGATIONS

Des martiens au Sahara, chroniques darchologie romantique Le Quellec, Actes Sud6OICIUNRECUEILDESPLUSBEAUXmGAREMENTSDELHISTOIREDELARCHmOLOGIE%NFOUISDANSLESOLSURGISSENTTOURgTOURUNCOSMONAUTEMAYAUNSQUELETTEDHUMAINGmANTUNDIPLODOCUSAUMILIEUDESHOMMESOUENCOREDESMARTIENSAU3AHARA, AUTEURAVECHUMOURETACIDITmNOUSPROPOSEUNVOYAGEgTRAVERSLESPLUSBELLESDIVAGATIONSARCHmOLOGIQUESDANSUNLIVREINSTRUCTIFETRICHEMENTILLUSTRm

Essai sur lart de ramper lusage des courtisans DHolbach, ditions AlliaLa vie de Grard Gautierditions Allia$EUXOUVRAGESRmCEMMENTPARUSDANSLAPETITECOLLECTIONDESmDITIONS!LLIAQUITIENNENTVRAIMENTDANSLAPOCHE,EPREMIERESTUNPETITESSAICAUSTIQUEETSAVOUREUXSURLACOURTISANERIEDONTCERTAINSGO}TERONTLINTEMPORALITm,EDEUXInMEESTUNECOURTEBIOGRAPHIEINTIMEDE'mRARDDE.ERVALmCRITEPARSONAMI4HmOPHILE'AUTIERQUIAUTRAVERSDURmCITDETRANCHESDEVIECHOISIESPORTEUNERmEXIONSURLABSENCEETLAMITIm

La slection t de la librairie lectron livres

0ROPOSRECUEILLISPAR!LEXANDRA%RETZIAN

Gatien Delavaud et Adrienne Trillaud ont choisi pour vous les romans, essais ou chroniques qui feront le bonheur de vos journes bronzette. Ils proposent en prime une slection de livres jeunesse, pour partager ce plaisir avec vos enfants.

,IBRAIRIEmLECTRONLIVRESRUE3AINT*EAN,YONE4mL

127EGOLAREVUE

mon libraire ma dit

Noa, de lautre ctPeylin et Boissonnard, Balivernes

!UROYAUMEDESFmESTOUTESLESCOULEURSONTDISPARUETTOUTESPOIRDELESRETROUVERSEMBLEVAIN$ANSCEMONDEDELASSITUDEUNEBARRInREINTERDITEQUESEULELAFmE.OAOSEBRAVER$ELAUTRECxTmUNESILHOUETTEDANSLELOINTAINETQUELQUESCOULEURSQUESANSLESAVOIR.OARAPPORTESURSONVISAGE#ESONTgLAFOISCOURAGEETDmSESPOIRQUICONDUIRONTLAFmEgDmCOUVRIRLESECRETDELADISPARITIONDESCOULEURS,ESILLUSTRATIONSDE'ApLLE"OISSONNARDDONNENTgCERmCITUNEDIMENSIONFANTASTIQUEPOmTIQUEFmmRIQUEPARTIRDEANS

La science horribleNick Arnold et Tony de Saulles, Le Pommier

%XPLORERUNEMULTITUDEDEDOMAINESSCIENTIQUESPARLAPORTEDELABOMINABLETELESTLEPROGRAMMEALLmCHANTDECETOUVRAGE$ESMINISCIENTIQUESSEFERONTUNPLAISIRDEVOUSFAIREDmCOUVRIRLESSCIENCESPARLESMOYENSLESPLUSABJECTSQUISOIENT/NDmCOUPEONDmPnCEONTRANCHEONEXPmRIMENTEETCEDANSTOUSLESDOMAINES,ESSCIENTIQUESENHERBENERESTERONTPASSURLEURFAIMTANTLEPROGRAMMEESTCOMPLETASTRONOMIEARCHmOLOGIEZOOLOGIEPHYSIQUECHIMIE/RIGINALETTRnSINSTRUCTIFLETONESTLmGERETLEFONDDENSE$nSANS

Petite beautBrowne, cole des Loisirs)LmTAITUNEFOISUNGROSGORILLEQUIPARLAITLELANGAGEDESSIGNES)LPOUVAITAINSIDEMANDERTOUTCEQUILSOUHAITAITAUXGARDIENSDUZOO-ALGRmTOUTILmTAITTRISTE0OURLECONSOLERLESGARDIENSLUIOFFRIRENTUNJOURUNCOMPAGNONUNPETITCHATQUISAPPELAIT"EAUTm5NEHISTOIREDAMITImPLEINEDETENDRESSEPARUETOUTRmCEMMENTENCOLLECTIONLUTINPOCHE$nSANS

Pour les plus jeunes

128 EGOLAREVUE

desperate lulu

"ENNON4OUTDmPENDDELENTOURAGE*EMEXPLIQUE!LORSQUEMABELLELLEADORmEMEPARLAITDESASOIRmEDELAVEILLEETMERACONTAITLESCHARMESDULIEUHISTOIREDEFAIRECELLEQUISYCONNAsTENBRANCHITUDEJELUIANNONCETOUTEGUILLERETTE!HLEJECONNAISSAISLEPATRONgLmPOQUEQUESTCEQUONAPUSEMARRERLgBASAVECLESCOPINESQUIENTRETEMPSSONTDEVENUESDEGENTILLESMnRESDEFAMILLERANGmESDESVOITURES'OGUENARDEELLEMERmPOND-AISlAEXISTAITgTONmPOQUE%TTOC*ELUIRmPONDSNONSANSUNECERTAINEIRONIE4USAISgMONmPOQUENOUSAVIONSMoMELmLECTRICITmETLEAUCOURANTE%TTOCAGAIN/UIOUIJESUISBILINGUESIJEVEUX-AISLECOUPLEPLUSBASESTVENUDESONPETITFRnREANSAUCOMPTEURQUIMERmTORQUE!HBENLAUTREJOURJAICROISmLgBASUNMECQUITECONNAISSAIT!HOUI-AISQUICESTQUITRAsNEENCORESAVIEILLECARCASSEDEVIEILLEBRANCHEDANSCETENDROITDEJEUNOTSPENSAISJEENMOIMoME5NVIEUXMERmPONDTIL/HILAVAITAUMOINSANS,gJEDISTROPCESTTROP$EPUISJEMEREPASSEENBOUCLELEBESTOFDE4INO2OSSIQUINOUSCHANTEgTUEToTEQUELAVIECOMMENCEgANS4UVOISCHERAMIBLOGUEURJESUISJEUNEJAIDELAMARGE

40 ans,cest encorejeune ?

129EGOLAREVUE

faites la fte

130 EGOLAREVUE

ours

EGOLAREVUERUEDES!LLImS 6ILLEURBANNE!GENCECOURSDE6ERDUN'ENSOUL,YON4mL &AXWWWEGOLAREVUECOM

$IRECTRICEDELAPUBLICATIONbLOtSE'IRAULTEG EGOLAREVUECOM4mL

2mDACTRICEENCHEFbLOtSE'IRAULT

3ECRmTARIATDERmDACTION3IENNE$ESIGNREDACTION SIENNEDESIGNCOM4mL

0UBLICITmbLOtSE'IRAULTTmL3ANDRINE0OPY-ARTINTmL!URmLIE3ITRUKTmL,AURA'AZARIANSTAGIAIRE

2mDACTION%STELLE#OPPENS(ASSEN$JOUAD-EL$REYFUS!LEXANDRA%RETZIAN2OMY%STHER-ARINE0ALAYER3CAPPATICCI&ANNY0INCANON-ARLnNE0ROVOOST

)CONOGRAPHIE&OTOLIA

0HOTOGRAPHIEDECOUVERTURE-ONSIEUR&

$IRECTIONARTISTIQUE#ONCEPTION2mALISATION3IENNE$ESIGNAV*EAN*AURnS6mNISSIEUX4mL&AXWWWSIENNEDESIGNCOM

)MPRESSION)MPRIMERIE#HIRAT3AINT*USTLA0ENDUE

EGOLAREVUEESTUNEREVUETRIMESTRIELLEmDITmEPARLESbDITIONS2OSELY#APITAL

EGO LA REVUE n°8

Documents

Transcript of EGO LA REVUE n°8