Effizienz / efficience

Transparenz / transparence

Identifikation und Akzeptanz

identification et acceptation

Demokratische Verankerung

ancrage démocratique

Offenheit

ouverture d‘esprit

Ziele - Objectifs

Deshalb: Statt vieler Gremien eine politische Institution.Donc: Une institution politique suffit.

Themen des Eurodistricts gemäß VereinssatzungLes thèmes de l‘ eurodistrict selon les statuts de l‘association

• Wirtschaftsentwicklung, Arbeitsmarkt

• Raumplanung und nachhaltige Entwicklung

• Beförderung und Mobilität

• Gesundheit

• Umwelt

• Bürgerbeziehungen

• Soziales

• Medien /Kommunikation

• Kultur

• Ausbildung

• le développement économique, l’emploi

• l‘aménagement et le développement durable du territoire

• le transport et la mobilité

• la santé

• l‘environnement

• les relations avec les citoyens

• le social

• les relations publiques et la communication

• la culture

• l‘éducation

Trinationale Agglomeration

Basel TAB

Nachbarschafts-konferenz NBK

Infobest

Seit 2007

Aufgabe: RaumplanungZiele des Zusammen-schlusses• grenzüberschreitende Zusammenarbeit verbessern und effizienter gestalten

• Identifikation mit gemeinsamem Lebensraum vergrössern

• demokratische Beteiligung der Bevölkerung ausbauen

Trinationaler Eurodistrict Basel

TEB

MitgliederversammlungJedes Mitglied (Gemeinde, Kanton, Landkreis usw.)

hat einen Delegierten

Vorstand8 pro Land = 24

Districtsrat20 CH,15 D, 15 F

Geschäftsstelle

Expertengruppen

Frühere Gremien

Quelle: Geschäftstelle TEB

Aufgabe: Kontaktpflege, Resolutionen

Aufgabe: Information + Beratung

Aufgaben: Planung und Förderung bi- und trinationaler Projekte in den Bereichen

Raumplanung, Verkehr, Wirtschaft, Umweltschutz, Gesundheit, Bildung und Kultur; Information und

Beratung von BürgerInnen; Interessewahrnehmung der BürgerInnen (-> Districtsrat)

Information

Stellungnahmen, Anträge

wählt

beauftragt

koordiniert

FKG INFOBEST

Agglomération trinatio-nale de Bâle ATB

Conférence-D’Agglomération CA

Infobest

Depuis 2007

Tâche: aménagement du territoire Buts du regroupement:

• renforcer et améliorer l’efficacité de la coopération transfrontalière

• renforcer l’identification avec l’espace de vie commun

• élargir la participation démocratique de la population

Eurodistrict Trinational de Bâle

ETB

AssembléeChaque membre (commune, canton, Landkreis, etc)

dispose d’un délégué

Comité de Dir.8 par pays = 24

Conseil Consultatif

20 CH,15 D, 15 F

Administration

Groupes d’experts

Institutions jusqu’en 2006

Source: Administration ETB

Tâche: contacts, résolutions

Tâche: information et consultation

Tâches: planification et promotion de projets bi- et trinationaux dans les domaines suivants:

aménagement du territoire, transport, économie, protection de l‘environnement, santé, formation et

culture; information et conseil aux citoyens; représentation des intérêts des citoyens (->

Conseil Consultatif)

Information

Prises de position, motions

élit

mandate

coordonneConvention

CTC INFOBEST

Konsolidierung – Übergang 2007Consolidation- Transition 2007

• TAB-Themen abschließen• Organisatorisches

- Geschäftsstelle- Fachliche Koordinationsgruppe

• Grundlagenarbeit (erweiterter Perimeter, GIS)

• INTERREG IV- Eurodistrict Antragstellung- Kriterien- Themen / Anträge

• Themen aus Katalog beginnen

• Conclure les thèmes de l‘ATB • Organisationnel

- Bureau- Groupe de coordination technique

• Travail de fond (périmetre étendu, SGRIS)

• INTERREG IV- Dépôt de la demande de subvention de l‘Eurodistrict-Critères-Sujets/Demandes

• Commencer les sujets du catalogue