EFFICACITÉ ET FIABILITÉ POUR UN MONDE TOUJOURS EN MOUVEMENT.MOTEUR X15MC 2020 DE LA SÉRIE EFFICIENCY POUR APPLICATIONS DE CAMIONS.

402823_Cummins_5410596.indd 1402823_Cummins_5410596.indd 1 8/19/20 3:08 PM8/19/20 3:08 PM

TOUT COMMENCE PAR LA FIABILITÉ.Chez Cummins, la fiabilité prime et se classe bien avant le rendement du moteur ou la réactivité devant un problème d’entretien. Il est important de pouvoir compter sur nous et d’avoir des attentes par rapport à ce que nous avançons. La fiabilité signifie que vous n’aurez jamais à vous inquiéter. La plateforme X15 a parcouru plus de 10 millions de milles d’essais routiers, visant à livrer le produit le plus fiable sur le marché.

PLUS DE PUISSANCE EN HP. PLUS D’ÉCONOMIES.Que vous transportiez 80 000 livres dans les Rocheuses ou que vous livriez une expédition accélérée avec des échéances serrées, vous aurez besoin d’un moteur de grosse cylindrée de 15 litres pour accomplir votre mission – mais pas n’importe quelle grosse cylindrée : Vous aurez besoin du moteur X15.

UNE EFFICACITÉ QUI AMÉLIORE VOS RÉSULTATS FINANCIERS.Cette diminution des coûts d’opération commence par un moteur X15 affichant la meilleure économie de carburant de tout moteur à service intensif de l’industrie. Grâce à son couple maximal débutant à 950 tr/min, ses améliorations de base du moteur, son optimisation en matière d’abaissement de régime de moteur ou de groupe motopropulseur, le moteur X15 2020 de la série Efficiency livre une amélioration JUSQU’À 3,5 % d’économie de carburant, comparativement au moteur X15 2017. Et le principal avantage est de brûler moins de carburant au moins un an d’avance, répondant déjà aux exigences en matière de gaz à effets de serre (GHG) et d’efficacité de consommation de carburant 2021. Que ce soit au niveau de sa technologie de groupe motopropulseur intégré ou de ses révisions logicielles de moteur en direct, Cummins livre un produit efficace un an d’avance sur son calendrier d’exigences – vous permettant de générer d’importants bénéfices dès aujourd’hui.

400 à 500 HP

1 450 à 1 850 LB-PI

350 400 450 500 550 600

1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000

COUPLE

PUISSANCE EN CHEVAUX

900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800

RÉGIME DU MOTEUR (TR/MIN)

1 900

1 800

1 700

1 600

1 500

1 400

1 300

1 200

1 100

1 000

500

400

300

200

100

0

PU

ISS

AN

CE

EN

CE

HVA

UX

(HP

)

CO

UP

LE

(LB

-PI)

MOTEUR X15 DE LA SÉRIE EFFICIENCYCOURBES DE PUISSANCE ET DE COUPLE

X15 500 HP/1 850 LB-PI X15 450 HP/1 750 LB-PI X15 400 HP/1 650 LB-PI

402823_Cummins_5410596.indd 2402823_Cummins_5410596.indd 2 8/19/20 3:34 PM8/19/20 3:34 PM

PASSEZ GO. ÉCONOMISEZ 200 $.Vous ne dirigez pas une entreprise avec de l’argent factice, alors l’économie de carburant compte – pour beaucoup. En 2020, le moteur X15 de la série Efficiency propose une meilleure économie de carburant, de l’ordre de 3,5 % comparativement à 2019, grâce à l’optimisation de son groupe motopropulseur et aux améliorations de base du moteur, contribuant à obtenir le maximum de chaque goutte de carburant.

402823_Cummins_5410596.indd 3402823_Cummins_5410596.indd 3 8/19/20 3:08 PM8/19/20 3:08 PM

OFFRE DE PUISSANCE INTÉGRÉE DU MOTEUR X15.Lorsque les moteurs X15 sont jumelés de façon stratégique à la boîte de vitesses EndurantMC

d’Eaton, une technologie de boîte automatisée de Cummins, les deux produits communiquent ensemble de façon transparente, rehaussant le rendement et l’efficacité.

PUISSANCE EN RÉSERVE ET PUISSANCE À REVENDRE.Les puissances nominales du moteur X15 de la série Efficiency proposent une technologie rehaussant l’économie de carburant, qui vous fera gagner sur toute la ligne. Les révisions matérielles et logicielles effectuées en 2020 améliorent l’économie de carburant, la tenue de route et le rendement du groupe motopropulseur, surtout lorsque le moteur X15 de la série Efficiency est jumelé à la boîte de vitesses EndurantMC, provenant d’un partenariat entre Eaton et Cummins. Les nouvelles puissances nominales EX proposent des caractéristiques perfectionnées comme le changement de vitesses prédictif, une suralimentation sur les bretelles, un freinage moteur prédictif et une puissance dynamique. Les puissances nominales EX nécessitent l’utilisation du moteur X15 de la série Efficiency, d’une boîte de vitesses Endurant et de données cartographiques GPS pour profiter des

améliorations pouvant atteindre jusqu’à 1,5 % en matière d’économies de

carburant de l’ensemble du groupe motopropulseur. Plusieurs de ces caractéristiques sont exclusives aux puissances nominales EX, en plus de caractéristiques supplémentaires au niveau du

groupe motopropulseur, dont la sortie est prévue pendant la durée de vie utile du produit.

Modèle de moteur

Puissance hp (kW)

Couple maximal lb-pi (Nm) à tr/min

400EX 400 (298) 1 650 lb-pi (2 237)

400EX 400 (298) 1 750 lb-pi (2 372)

400EX 400 (298) 1 850 lb-pi (2 508)

450EX 450 (335) 1 750 lb-pi (2 372)

450EX 450 (335) 1 850 lb-pi (2 508)

500EX 500 (372) 1 850 lb-pi (2 508)

400ST 400 (298) 1 450/1 650 lb-pi (1 966/2 237)

400ST 400 (298) 1 550/1 750 lb-pi (2 101/2 372)

400ST 400 (298) 1 650/1 850 lb-pi (2 237/2 508)

450ST 450 (335) 1 450/1 650 lb-pi (1 966/2 237)

450ST 450 (335) 1 550/1 750 lb-pi (2 101/2 372)

450ST 450 (335) 1 650/1 850 lb-pi (2 237/2 508)

500ST 500 (372) 1 650/1 850 lb-pi (2 237/2 508)

450 450 (335) 1 650 lb-pi (2 237)

450 450 (335) 1 750 lb-pi (2 372)

450 450 (335) 1 850 lb-pi (2 508)

500 500 (372) 1 650 lb-pi (2 237)

500 500 (372) 1 850 lb-pi (2 508)

PUISSANCES NOMINALES DE LA SÉRIE EFFICIENCY.

402823_Cummins_5410596.indd 4402823_Cummins_5410596.indd 4 8/19/20 3:08 PM8/19/20 3:08 PM

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

PU

ISS

AN

CE

(BH

P)

1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100

RÉGIME DU MOTEUR (TR/MIN)

2013 ISX152020 X15

PUISSANCE AU FREIN DU MOTEUR X15 DE LA SÉRIE EFFICIENCY

MUSCLES ET INTELLIGENCE.La valeur ajoutée de Cummins à l’industrie du camion va au-delà des moteurs. Chaque moteur X15 offre la capacité de livrer des produits connectés et intelligents Cummins, comprenant notre suite de solutions de surveillance à distance, de rapports, d’étalonnage et d’entretien, conçue pour assurer le temps de fonctionnement et la fiabilité. Grâce à Connected DiagnosticsMC, Connected Advisor et Connected Software Updates, Cummins utilise ces technologies sans fil pour amener la gestion prédictive de flotte à un niveau supérieur, assurant des opérations de terrain simplifiées et des coûts de propriété grandement réduits.

CAPACITÉ DE PROGRAMMATION EN DIRECT.Lorsque branché à un système télématique compatible et participant, Connected Software Updates de Cummins effectue les étalonnages du module de commande du moteur à distance dans environ cinq minutes, réduisant le temps d’arrêt et éliminant les visites conventionnelles au service d’entretien. Une fois intégré, les clients pourront profiter de cette technologie pour la suite entière de solutions existantes ou à venir de programmation en direct de Cummins, conçues pour améliorer le rendement, la sécurité et l’économie de carburant.

La puissance de freinage est offerte là où le besoin s’impose, soit à des régimes plus faibles, assurant une meilleure tenue de route et prolongeant la durée de vie du frein de service.

402823_Cummins_5410596.indd 5402823_Cummins_5410596.indd 5 8/19/20 3:08 PM8/19/20 3:08 PM

COMPOSANTS ÉPROUVÉS.TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE.

TURBOCOMPRESSEUR VG Fiabilité accrue et conception précise, pour une accélération rapide

CIRCUIT D’ALIMENTATION EN CARBURANT XPI La haute pression crée des événements d’injection multiples par cycle, offrant une économie de carburant et un fonctionnement silencieux parmi les meilleurs de l’industrie

SYSTÈME DE POSTTRAITEMENT SINGLE MODULEMC Un système compact, léger et entièrement réparable qui propose une capacité de retenue de cendres améliorée, contribuant à distancer les périodicités d’entretien

FILTRES À CARBURANT ET À HUILE FLEETGUARD Capacité de retenue supérieure, offrant une meilleure protection, permettant des périodicités d’entretien plus distancées, tandis que la gamme NanoNetMC offre une protection parmi les meilleures de l’industrie de 3 microns

MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE À HAUTE CAPACITÉ Ceci permet l’intégration complète des entrées de données provenant de tous les sous-systèmes, optimisant le rendement

LA CONFIANCE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE.Chez Cummins, nous sommes derrière vous. Nos experts en moteurs et nos programmes de formation rigoureux vous assurent un service et un soutien hors pair sur lesquels vous pouvez compter. On s’occupe de tout – que ce soit au niveau des définitions de caractéristiques du véhicule et du moteur ou au niveau de l’optimisation de votre temps de fonctionnement grâce à l’application mobile Cummins GuidanzMC et le mini-adaptateur INLINEMC. Cette technologie novatrice vous permet de rapidement télécharger des renseignements sur le moteur depuis un téléphone intelligent ou une tablette, fournissant les codes d’anomalie prioritaires et autres renseignements importants sur le moteur, alors que vous vous trouvez tout près de votre véhicule doté d’un moteur Cummins. Voilà un exemple de l’engagement de Cummins visant à assurer votre succès.

402823_Cummins_5410596.indd 6402823_Cummins_5410596.indd 6 8/11/20 6:32 PM8/11/20 6:32 PM

PÉRIODICITÉS D’ENTRETIEN DU MOTEUR X15. PARCOUREZ LA DISTANCE.Le moteur Cummins X15 propose les périodicités d’entretien les plus distancées de l’industrie. Notre système de posttraitement Single ModuleMC est doté de capteurs intégrés vous informant lorsque le filtre à particules diesel doit être remplacé – vous permettant de parcourir le maximum de kilométrage.

Si le pourcentage combiné de durée de ralenti et de commande de prise de force (PTO) est supérieur à 40 % pour périodicités courte distance, normales ou légères, appliquez la périodicité de vidange suivante la plus basse.

* Cummins recommande Valvoline Premium Blue (PB 8600ES)** La prolongation de la périodicité d’entretien du filtre à carburant de 60 000 mi à 75 000 mi exige l’utilisation d’une périodicité d’entretien prolongée, offerte par le biais du réseau d’entretien Cummins.

1 - Périodicité de vidange d’huile jusqu’à 100 000 milles en participant au programme d’analyse d’huile OilGuard de Cummins.2 - Pour les utilisateurs de Premium Blue, la périodicité d’entretien du filtre à carburant correspond à l’ODI.3 - Le témoin de rappel d’entretien s’allume lorsque l’entretien du filtre à particules diesel est requis.

ARTICLEINTENSIF

< 5,0 MI/GALCOURTE DISTANCE< 5,0 à 5,9 MI/GAL

NORMALE 6,0 à 6,9 MI/GAL

LÉGÈRE> 7,0 MI/GAL

NIVEAU DE PÉRIODICITÉ DE

VIDANGE D’HUILE

25 000 Mi40 000 Km

40 000 Mi64 000 Km

50 000 Mi80 000 Km

75 000 Mi120 000 Km

VIDANGE D’HUILE X15 AVEC

VALVOLINE PB*

30 000 Mi48 000 Km

45 000 Mi72 000 Km

55 000 Mi89 000 Km

80 000 Mi130 000 Km

VIDANGE D’HUILE X15 AVEC

OILGUARDMC DE CUMMINS1

Prolongations disponibles

Prolongations disponibles

Prolongations disponibles

Jusqu’à100 000 Mi/160 000 Km

FILTRE À CARBURANT2

25 000 Mi40 000 Km

40 000 Mi64 000 Km

50 000 Mi80 000 Km

75 00 Mi**112 000 Km

FILTRE À PARTICULES

DIESEL3

250 000 à 400 000 Mi400 000 à 640 000 Km

400 000 à 600 000 Mi640 000 à 960 000 Km

600 000 à 800 000 Mi960 000 à 1 300 000 Km

FILTRE DE LIQUIDE D’ÉCHAPPEMENT

DIESEL

250 000 Mi400 000 Km

280 000 Mi600 000 Km

300 000 Mi480 000 Km

RÉGLAGE DE SOUPAPE

500 000 Mi800 000 Km

600 000 Mi965 606 Km

500 000 Mi800 000 Km

402823_Cummins_5410596.indd 7402823_Cummins_5410596.indd 7 8/17/20 2:42 PM8/17/20 2:42 PM

Cummins Inc. Box 3005 Columbus, IN 47202-3005 É.-U.

1 800 CUMMINSMC (1 800 286-6467) cummins.com

Twitter.com/CumminsEngines YouTube.com/CumminsEngines

Bulletin 5410596 Imprimé aux É.-U. Révisé en 4/2020 ©2020 Cummins Inc.

UNE GARANTIE DE BASE QUI VOIT À TOUT.La garantie de base* du moteur X15 de Cummins comprend la totalité des pièces et de la main-d’œuvre sur les défectuosités sous garantie du moteur et du système de posttraitement – sans franchise. La garantie de base Cummins est d’une durée de 2 ans/250 000 milles (402 336 km). *Tous les programmes de garantie couvrent les vices de matériaux ou de fabrication Cummins.

NOUS SOMMES DERRIÈRE VOUS.La tranquillité d’esprit vient à celui qui achète un produit de qualité dont le fabricant veillera sur son bon fonctionnement pendant des années à venir. Cummins offre une grande variété de programmes de protection pour les moteurs X15, pouvant être personnalisés pour répondre à toute application spécifique et tout cycle commercial. Nos garanties prolongées vous permettent d’effectuer des projections financières en toute confiance, avec des possibilités de protection allant jusqu’à 7 ans ou 600 000 milles (965 606 km) sur toutes les pièces homologuées et la main-d’œuvre. Les programmes de garantie prolongée Cummins, offerts en option, proposent une protection sur les composants internes, les principaux systèmes du moteur, dont le turbocompresseur, la pompe à eau et les injecteurs, le compresseur d’air, la pompe à carburant et certains capteurs de moteur.

UN SERVICE À LA CLIENTÈLE « TOUJOURS EN MOUVEMENT » AVEC CUMMINS CARE.Nous sommes là pour vous simplifier la vie, en créant une expérience de soutien transparente. Nous avons les outils de qualité et les ressources novatrices nécessaires pour régler tous les problèmes présentant différents degrés de complexité. Nous livrons des solutions complètes tout en travaillant avec un des 3 700 emplacements agréés de pièces et de service. Visitez care.cummins.com ou composez 1 800 CUMMINSMC pour communiquer avec un expert Cummins Care.

Pour connaître tous les détails du moteur X15 de la série Efficiency, communiquez avec le distributeur ou le concessionnaire Cummins de votre localité ou visitez cummins.com.

402823_Cummins_5410596.indd 8402823_Cummins_5410596.indd 8 8/19/20 3:08 PM8/19/20 3:08 PM