Efesus 1:1 1 Efesus 1:3

EfesusPolho Duichon suraro Efesus taunidungma ‘yuha’ yongo bapiya ngo irimtogoc

Yongburoc mata: Bapiya ngo wömai PolhoKopotorochon irot kombic kombic moröma ingorocnindagoc: Kopotorocho wömai mom orin gurochonmanomano ambarac wo Duicot feng suran tuna Duichomanomano ambarachon bigo orin forodongno engoc(1:10). Duichon youpha tongga Kopotorocho kombingtobic tobic owi amna yangbanango Kunkun Yaru irotnonsing nimuna non ambaracho Kopotorochon kunkunfeno tungu öngkungga idamon. Worocha tongga nonmuyu itonggong noni topingga yagunohon toroc kiapdecnongnongo itongitnahamon (5:1; 4:1). Tongo non muyuDuichon tawa amna simbang ida kombing tobic tobic-honemoc ogepma tongitnahamon (6:10).

1 Noc Pol, noc Duic Yesu yuhon aposelno itat. Kopo-torocho ‘noc aposel youp woroc towa’ yongo soworegoc.Nocho Yesuhon suraro Efesus taundec wocin idangma‘sontha’ yongo irim ngoroc tongo siaya ongeyac. Sonuirot soni Yesudec sakau fiuna kombing tobic tobic sonikokorengmuya idang. SonuKopotorochon kunkun suraroidang. 2Kopotoroc Nandöng noni orin Moröma noni DuicYesu yuho kang banaunya son irot soni gucno idarut.

Duichon ogepmaha tongga Kopotorocho non wömun-odecma öcangyun mugung

3 Non Kopotoroc yong moröng imona. Yu woi DuicYesuhon Kopotorocno orin fano. Duichon ogepmaha

Efesus 1:4 2 Efesus 1:11tongga yuho Kunkun Yaru nimuna tong guram tunanonu momphon owi amna idamon. 4 Osuc Kopotorochomom saguroc abe matobii idocan bongono wocin wö-mai yuho urop non soworengdegoc. Woi ‘Duic Yesuhonyoupha tongga nonu yuho yangamin tong bumbum nonimuno kunkun sinom itnahamon’ yongo non erangde-goc. 5 Osuchagon wömai Kopotorocho nontha toupkombingga inoin irot kombic kombic tanda non Yesuhonoburodec wömunodecma öcangyun muuya ‘yuhon man-agumbocni sinom itnahamon’ yongo yong torop singde-goc. 6 Kopotorocho inoin Manano batip sinom ‘nontha’yongo bogingo non ningbanagoc. Worocha tongga nonuKopotorocha yong kumengga yuhagon yong moröngimongitnahamon.

7 Yesuho ep goröcdec omongga nogotno koringgatong föhöc togocmaha tongga nonu wömunodecmahoöcangyun muuya orung idamon. Wontucmuno noni woimoröma sinom idoc mahong Kopo-torocho wo ambaractongsac tong nimongo ningbanagoc. 8 Kopo-torochonon ningbanango inoin irot kombic kombic ogepmawo nindagoc. Tongo yu irot noni tun yungan tunanonu yuhon irot kombic kombic tuctugo kombiamon.9 Kopotoroc yu osuchagon irot basi tongga ‘Yesu Duicnonot siuna ehangoc’ yongo kombingdegocmahong kom-bic kombicnoworochowömai öp idoc. Öp idina öngahem-gon erannindauna kombiamon. 10Tunamomsagurochonbödec bödecno engfom tangocan bongono wocin wömaiKopotorocho mom orin gurochon manomano ambaracDuicot fong suran tuna orokongbödeangoc. Orokong-bödeuna Duic ino wömai manomano ambarachon bigoorin forodongno engoc.

11Kopotoroc yu inoin ibibo orin irot kombic kombicgontannitac. Tongo yu osuchagon ‘nonmom toboruchon owi

Efesus 1:12 3 Efesus 1:17amna itnahamon’ yongo yong torop singdegoc. 12 Tunanon osucgon Duicha kombing tobing imogomonma nonuyu ecec inongga toroc kiap inobarac sinom tongni-mogocma worocha kombingmanaina yu yong moröngyong imongidamon.

13O ihorocgon son öngahemgon fatmata ogepma kom-bigungma sonu ihorocgon Duicdec sakau fihac. Fat-mata ogepma woi Kopotorocho non inoha fogiuna batipidamonma worochon fatno. Sonu wo kombing tobi-gungmaha tongga Kopotorocho osuc mata godingmunfadocmaworochon toroc Kunkun Yaru kamogoc. KunkunYaru yu woi son Kopotorochon torop idangma woro-chon weran. 14 Mom toboruchon docno wömai KunkunYaruho urop irot nonin tun öngkung nimogoc. Tunanonu boinno sinom kombiamon, mit wömai Kopotorochonon sagurochon munmurodecma asan nimuna orungitmanaina Kopotorochon fim öresac sogitbödenahamon.Woi Kopo-torocho bongono sigocan wocin yu inoin owiamnani ihoroc tun öngkungimangoc. Worocha tongganon yuhagon yongmoröngmoröma sinom yong imongit-nahamon.

Pol yu ‘Kopotorocho Efesus suraroha kombic kombicogepma impun’ yongo dönac yogoc

15Oro Efesus suraro, nocho sonthon fat ogepma sinomingoroc kombigot. Sonu Moröma noni Yesu yuha komb-ing tobing imocno sinom tongidang. O ihorocgon sonuKopotorochon kunkun owi amna irot tong fup tongimongidang. 16 Worocha tongga nocho bongono muno‘sontha’ yongo dönac youp tongo Kopotoroc ecec inon-gitat. 17 Moröma noni Duic Yesu yuhon Kopotoroc yuwoi Nandöng morö gesö orin yagunobarac iditac. ‘YuhoKunkun Yaru sing kamuna worocho son kombic kombic

Efesus 1:18 4 Efesus 2:1ogepma kamongo irot soni tun guc mauna sonu Kopo-torochon irot kombic kombic kombing tuctuc tonggayuhon forono kombing tangtang tarut’ yongo dönac youptongitat.

18 Tongo ‘yuho sonthon irot tun yaguno muuna sonuyapmu orogoma sinom Kopotorocho ‘sontha’ yongo tongarangarang tong sigocma worochon foro tuctugo komb-ingmuya ‘woroc sogitnahamon’ yongo torengga iditnung’yongo dönac youp tongitat. Yapmu orogoma sinomworoc wömai Kopotorocho inoin kunkun owi amnanihakömbaha imangoc.

19 Nocho ‘ingoroc kombiarut’ yongo dönac youp ton-gitat: Kopoto-rochon gesö woi moröma inobarac sinom.Tongo yu kombing tobic tobic owi amna tongfat yengotong koing tong imongitac. 20 O inoin gesö morö-madec wömai yu Duic omocdecma tun wekongga yan-gato tongga momdec ino oburo arocne tohong yugoc.21 Worocha tongga Duic yu dogu kopot o dogu boyömoo amna wömuno o manomano ambarachon gesöno woyanggiratno sinom tongo ma moröma sogito öngahuo mithu onoce sinom edengoc. 22 Tuna Kopotorochoyapmu manomano ambarac Duicho unennegon fingbö-dengo ‘yuho wo moröm tong impun’ yongo temongmunögoc. Tongo yu kombing tobic tobic suraro yuhon bigoitac. 23 Kombing tobic tobic suraro woi Duichon godipföbo. Duicho yudec ito ducmoda tong koing tong imongi-tac. Yu woi mom sagurochon Morömo orin forodongno.

2Kopotorocho tuna nonu Duicot itonggong koingon fat ida-

mon1 Oro osuc wömai sonu Kopotorochon mata fodingmu

onguya wontucmuno tongidung. Worocha tongga sonu

Efesus 2:2 5 Efesus 2:10iditkoing soni muno Kopotorocho yangamin omongfat-fatyi ididung. 2 Son wömai guroc ngorochon toroc kiaptanmuya dogu kopothon irotgon sumbodidung. Yu woiguroc ngorochon morömo ida sumdec itongitac. Tongoyu owi amna Kopotorochonmata fodingmu ongitacma yuyangtoreuna önggungyi tongidang. 3 Boinno sinom, osucwömai non ambarac önggöngyi torop yuot itmanaina irotosucnohon ibibo tanto itongidomon. Tongo nonu godipföp nonihon ibibo tanto nonin kombic kombichagonitongidomon. Non ambarac ihoroc tongidomon-mahatongga nonu Kopotorochon ayamo itnaya yuho nontha ecimogoc.

4-5 Wohong Kopotoroc yu irot basi sinom. Worochatongga yuho ning banango Duicot itonggong koing ni-mogoc. Önggöngyi noniha tongga non osuc omoc ko-inghon fat idomon mahong Kopotorocho irot tong fuptong nimongo ning banagocmaha tongga non wontuc-munodecma öcangyun muuya batip idamon. 6 TunaKopotorochononDuicot omocdecmadounwekonaya fog-ito Duicot mom midim sabarac sadec fohong nungo iditabam mitimoni nimongdegoc. 7 Yesuho ‘nontha’ yongoombocmaha tongga owi amna ambaracho önga idan-gmahu o mit itanahingma yu Kopotorochon banac banackiapmo moröma sinom wo angtangtang tup. Yuhon ba-nac banacnoho wömai kombic kombic noni anggiratduptac.

8 Boinno sinom, sonthon ogepmaha muno, wohongKopotorocho son kangbanagocmaha tongga sonu komb-ing tobic tobic soni sogit akep tuya Kopotorocho itong-gong koing irot ogepha kamogoc. 9 Woi sontho yapmuogepma au tuya worochon uragoha tongga matogoc.Worocha amna auho ‘noc amna ogepma itat’ yongo inoinma önoce töctöcno woi maec, muno sinom. 10 Nonu

Efesus 2:11 6 Efesus 2:16

ambarac Kopotorochon obu irim idamon. Duic Yesuhatongga Kopotorocho tuna non owi amnawego öngkunggaidamon. Tongo non ogep uyap ogepma Kopotoro-cho osucgon ‘nontha’ yongo tong arangarang togocmaworocdec ongmanaina yuhon youp tongitnahamon.

Duicho Yuda nano orin bumbumyi nano feng suran tunatorop tungu idang

11 Kombiarut, sonu bumbumyi nanohon toropdecmaworocha tongga Yuda nanoho sonthamatametec ingorocyongidung, ‘Non torop godibo macmacyima yanggirat-bödeamon yo.’ Yuda nano yu inoha kombingidang, ‘nontorop ogepma sinom’ mahong yu kiap tongidangma woigodibohon manomanogon, yaruhon kiap muno.

12Oro osucwömai sonuDuicho korungon itmuya Kopo-torochon torophon gombo sumonne idung. Worochatongga mata torop Kopotorocho godingmun fadocmaworocho son mafogidoc. Muno, sonu wömai worochonsumonne itmuya Kopotorocmakombing imogung. Tongosonu bumbumyi itmuya guroc ngocin gorong onggongonuyapdec itongidung. 13Osuc son korungon idungmahongöngawömai Duichonnogotnoho son kangato fengoKopo-torocot ambehecgon fohong kugoc.

14 Duicho non irot gucdec fohong nugoc. Tongo yugombo bongbongo koingo Yuda nano orin bumbumyinano fuc togocma woroc gumanto ayam ayam idithonkiap tun bödegoc. 15 Bongbong moröma woi Yudananohon gendicmata orin nongoruworoc. O Yesu yuwö-mai worochon gesöno gumandoc. Tongo yu ‘amna toropyaima wo feng suran tongga amna kiap wego öngkupun’yongo inoin godip föbo ‘nontha’ yongo bogigoc. 16 Yuep goröcdec omongga Kopotoroc tong föhöc togoc. Tuna

Efesus 2:17 7 Efesus 3:3ayam ayam kiap wo bödeuna non ambarac Kopotorocotirot tungu idamon.

17 Yesu yu engmuna irot gucdec idithon fatmataogepma wo son korungon idungma fandat kanogoc, oihorocgon Yuda nano ambehecgon idangma yu inogoc.18 Duichon youpha tongga non Yuda nano orin son bum-bumyi nanonon ambarachoYaru tungugon sogitmanainaNandöng Kopotoroc yuot ongidamon.

Kombing tobic tobic suraro yu woi Kopotorochon idit böc19 Worochai oro sonu osuc amna kuin böcno maima

ihoroc ididung mahong önga sonu ihoroc maeng. Muno,son urop Kopotorochon toropdec sakau fiuna yuot böctungu sogitdeang. 20 Böc wo woi Yesuhon suraro.Kopotorocho böc wo tobingga orungoha wömai yuamna aposelma sogidungma orin yong tuctuc amna yutemongmu ögung. O Duic Yesu yu woi böc woro-chon forodongno sinom itac. 21 Böc worochon ku-datno ambaracho wömai Duicdec sakau ficficyi idang.Tuna Morömaho docno docno sakaun fiuna kunkun böcmoröma engoc. 22 O sonu ihorocgon Duicdec sakaufiuna Kopoto-rochon kunkun böc idang. KopotorochonKunkun Yaruho sonidec itac.

3Pol yui bumbumyi nano fatmata ogepma inocinoc amna

1 Oro noc Pol, nocho Duichon fatmata ogepma sonbumbumyi nano kanongitat. Worocha tongga nochongo yi bucin itmaina ‘sontha’ yongo dönac youp ton-gitat. 2 Kopotorocho noc nang banango ‘bumbumyinano fatmata ogepma inongidiruc’ yongo youp namogoc.Sonu worochon fatno urop kombingdeanghu nuhun?3 Kopotorocho son Duicot feng suran tongga inoha fogi-doc. Worochon kombic kombic wömai osuc öp idoc

Efesus 3:4 8 Efesus 3:10mahong Duicho noc öngkung namongo woroc nanongtuctuc togoc.

Worochon fatno wömai nocho urop onocenne irimtong kamot. 4 Sonu mata woroc embada ingoroc kom-biantang, Duichon foro wömai nocho tuctugo sinomkombingbödehat. 5 Osuc wömai Kopotorocho Duichonforo öp siuna amna torop osuc idungma yu makombi-gung. Wohong önga wömai Kunkun Yaruho aposel orinyong tuctuc amnani wo inong tangtang tuna yu komb-ingbödeang. 6Duichon foro wömai ingoroc: Yuha tonggabumbumyi nano Israel nano ot feng bambam tongo godipföp tungu idang. Tongo yu ambarac Kopotorochon momtoborucnohon owi amna idang. Tuna mata torop Kopo-torocho Israel nanoha godingmun fat imogocmaworochowömai bumbumyi nano ihoroc fogihac. Fatmata ogepmawoi woroc. 7 O nocu wömai fatmata ogepma worochonyoup amna itat. Kopotorocho noc kombing namuna‘fatmata ogepma yong fandadidiruc’ yongo youp woroctoctochon gesö namogoc.

8 Nocu wömai Yesuhon kunkun owi amna ambara-chon unenne sinom itat mahong Kopotorocho noc nang-banango ‘Duichon foro moröma inobarac sinom wo bum-bumyi nanodec yong morögic morögic youp tongidiruc’yongo kombing namogoc. 9 Tuna nochon youpha tonggaKopotorochon irot kombic kombic worocho eran öngku-una owi amna ambarac tuctugo kombiang. KopotorocSa Gapgap yu wömai inoin irot kombic kombicno osucöp sigoc. 10 Yu wömai ‘inoin kombic kombic ogepmahoönga kombing tobic tobic surarodec eran öngkupun’yongo kombigoc. Tuna sum yaru koingo orin dogu ihonoihono momdec ididangma yu kombing tobic tobic suraroangmuya soroc yongga ingoroc kombiang, ‘Mayain, Kopo-torochon kombic kombic woi inobarac moröma sinom.’

Efesus 3:11 9 Efesus 3:19

11 Osuchagon sinom wömai Kopotorocho‘ihoroc öngkuangoc’ yongo youp torop singdegoc.Tuna Duic Yesuhon oburodec wömai yapmukombingmundocma worocho boinno öngkungbödehac.12Öngkungbödehacmaha tongga non ogep kombing tobictobichon uyapdec tong botoc botocnomuno Kopotorocotongonam. 13 Worocha nocho ingoroc kantiwa: Focfocmorö ngo nocho ‘sontha’ yongo sumboditatma sonuworocha irot soni mep ticha. Muno sinom, nochon focfocyoupha tongga sonu Kopotorochon kunkun fat idang.Tongo sonu borongdeditnung.

Pol yu ‘Efesus suraroho koing songga idarut’ yongo yuhadönac yogoc

14 Worochai oro nocho Nandöng noni goruc yemoctong imongga yong moröng imongitat. 15 Yuho wömaiinoin toropnimomdec idangmahu o gurocdec idangmahuyu ambarac itonggongno doun öngkung imongbödegoc.16Yuhongesöwoi inobaracmoröma sinom. Tongo ‘yuhonKunkun Yaruho irot sonin ducmoda irot soni tong koingtong kampun’ yongo dönac youp tongitat. 17 Tongo‘kombing tobic tobic soniho koing songga Duicho irotsonidec moröma idina sonu nucsoni irot tong fup tongimongitnung’ yongo dönac youp tongitat. Ep fonsir-ango guroc ganang ohongga woroc sogit akep tongitacmaworochon toroc irot tungu idit kiap soniho sondec koingoitun.

18 Kiapmo worocho soniot koing songgai wömai sonuingoroc kombiantang, Duic yu irot basi sinom. Yuhonontha toup sinom kombingga irot tong fup tong ni-mogoc. 19 Yuhon irot nimoc nimoc kiapmo worocho wö-mai kombic kombic noni yanggiratdup tac. Oro toroc kiapihorocnoho sonthon irot sonin itun. Tuna Kopotorochon

Efesus 3:20 10 Efesus 4:6toroc kiapmo ogepmaho irot sonidec ducmotno sinomtongga entac.

20 Kopotorochon gesönoho irot nonidec youpno ton-gitac. Gesö worocho wömai nonthon irot kombickombic noni anggiratdup tac. Worocha nontho yuhamanomanoha dönac inonayai wömai yu wo anggiratduptongo moröma sinom tongfat niun. 21 Worocha öngahuo mithu kombing tobic tobic suraro ambaracho ‘DuicYesuha’ tongo Kopotoroc yongmoröng imongitnahamon.Woi boinno.

4Kombing tobic tobic suraro yu woi Duichon godip föbo itac

1 Oro nocho Morömahon youp tongitatmaha tonggayi bucin itat. Worocha nocho ingoroc kiring kampiwa:Kopotorocho ‘son yuhon torop idarut’ yongo kanongyogoc. Worocha son muyu nongnongo kiap ogepmagontanitnung. 2 Son ma soni töngitninga. Muno son muyunuc soni unenne itmuya kiap obingogon tong imongit-nung. Son irot tungu singmuya nucno tongfat yeun yeuntongo mepmo kondonggon sumboditnung. 3 KunkunYaruho wömai irot tungu idithon kiap nimongitac. Kiapworocho wömai yiho nucno kaniun tongga ima simbangitac. Worocha son youp morö tongga bonip soni irotgucguc kiap sogit koing tongitnung.

4 Godip föbo tungugon itac. O ihorocgon Kunkun Yarutungugon itac. Worocha tongga Kopotorocho yapmu tun-guhagonkanong yogoc. Tunanonuworochagon torenggaididamon. 5 O ihorocgon Moröma noni tunguhogonitac. O kombing tobic tobic kiap woi tungugon. Oyamuc gupgup kiap woi ihorocgon tungugon itac. 6 OKopotoroc Nandöng noni yu tungugon itac. Yuho wömaiinoin surarohon yangtorecno iditac. O yuho inoin owi

Efesus 4:7 11 Efesus 4:14amnanihon oburodec youp tongo iditac. O yuho nonambarachon irodin iditac.

7 Duicho wömai non irot ogepha nonin nonin youptoctochon gesö soworeng nimongitac. 8 Yuha wömaiKopotorochon bapiyadec mata ingoroc irim toctocyi itac:

“Yuho momdec öngga ayamihon gesöno fohongduptongmu-na feda fohong yugoc. Tongo yu amna youptoctochon gesö irot ogepha imogoc.”

9 Mata onoce yacma ‘yu wönggon onoce ögoc’ woro-chon foro wömai ingo: Duic yu osuc gurocdec non-iot ohogoc. 10 Ohongga mit wönggon mom ambaracanggirada onoce sinom ögoc. Ögocmaha tongga yuhongesönoho mom sa guroc danong foc tongga itac. 11Tongoyuho amna torop au wömai aposel ma sogit sogithasoworeng imogoc. O torop au wömai inoin yong tuctucmata yocyocha soworeng imogoc. O amna torop auwömai owi amnadec fatmata ogepma yong silip imocimocha eragoc. O torop au wömai kombing tobic tobicsuraro yangtorec torecha soworegoc. O torop au yufandat fandat youp toctochon fohong yugoc. 12 Oro Duicyu ‘torop worocho Kopotorochon suraro tongfat yeuyayu youpha tong arangarang yongga iditnung’ yongo youpihoroc soworeng imogoc. Tongo suraroho koing songgaDuichon godip föbo mac fiangoc. 13 Yu wömai surarodecyoup tongga idiya ongga nonthon kombing tobic tobicnoniho koing suna non ambarac irot tungudec iditnaha-mon. Woroc tongganonuKopotorochonMananohon forokombingbödenaya Duichon gesö orin irot imocimoc kiapworocho irot nonin macfingga nonu suraro ino yabitnosinom itnahamon.

14 Bongono wocin wömai nonu managumboc kombickombicno obugu woroc simbang maitnin. Muno, nonuamna orongi itmanaina tonguc yecyecdec irot yai wöng-

Efesus 4:15 12 Efesus 4:20gon matonin. O unac mata yocyoc amnahu o imanangfandat fandat amnahu yuhon mataha onggim wönggonmasinin. Yuhon imanang mata woi sum moröma orinyamuc funfuro simbang idang. Yuho girang obugu inoinibiboha wodingga woce woce sogit tongidang.

15 Nonu girang obugu simbang itninta. Muno sinomnonu Kopotorochon mata boinno kokorengmanaina oröcnoniot irot tungudec iditnahamon. Ihoroc tongga nonambarac mac fingga Duicdec anmana uuna yuot dingfingga iditnahamon. Yu woi surarohon bigo itac. 16 Osuraro yu woi yuhon godip föbo idamon. Bigo woigodip föbohon docno ambarac yangtorengitac. Tongoyudec singga godip föbohon docno tobumodec sakaufiuna idang. Tongo docno ambaracho inoin inoin youpnotongga idiya godip föbomac fingitac. Worochon torocgonsuraro ambaracho inoin inoin youpno tongmuya nucnowoha kombiun kombiun tongga idiyai wömai Duichongodip föbo macfingga koing sangoc.

Yesuhon suraro yu muyu itonggong toroc kiap wegodecitongitnung

17 Oro Morömahon madec nocho mata ingoroc kiringkampiwa: Son wönggon bumbumyi nanohon toroc ki-apmo boyömodec itongoninga. 18 Yuhon irot kombickombic woi bumbum yongbödehac. Yu wömai Kopo-torochon kombic kombic ogepma makombing. Munosinom, yu Kopotoroc ayam tong imongmuya irotnonyaguno maec. Worocha tongga yu itonggong koingonfat maeng. 19 Yu wömuno toctocha yangam fapfap ma-tongidang. Muno yu owi amna göra youphu o toroc kiapbetni yangam fapfapni ihono ihono tongöang. Yu kiapihorocnodec koing songga ida tocgon tongidang.

20 Wohong sonu ihoroc tongitninga. Muno son uropkombingdeang, Yesuhon itonggong kiapno woi ihoroc

Efesus 4:21 13 Efesus 4:30muno. 21 Sonu Yesuhon fatmata urop kombingbödeang.O Yesuho ‘kiap tingtingnodec itongitnahamon’ yongofandat ninongidgocma wo sonu urop kombiang. 22 Sonuosuc irot osucnohon kombic kombic tanidung. Worochowömai son imanang kanong yucyuc tongo itonggong sonitun obukongidoc. Wohong önga wömai sonu toroc kiaposucnowo tec tohomumucno simbang fuu dedung. 23Fuudeuya irot soni orin kombic kombic soni wego öngkung-bödegoc. 24 Son muyu itonggong wego tec tohomu-mucno simbang tohomumuuna amnawego idarut. Amnawego wo wömai Kopotorocho inoin dogunohon toroc tunöngkuboc. Tuna idit itonggong wego woi Kopotorochonyangamin nongnongo kunkungon itac.

25 Worochai son muyu imanang toroc kiap soni imufauna nuc soniot mata boinnogon yongitnung. Wömaiyaha non ambaracho godip föb tunguhon docno idamon-maha. 26 Oro irot soniho kombut uunai wömai sonuwontucmuno toningyit. Muno, sep daro abe maohi id-inai son muyu karupgon irot tungu siuya irot soni sumfahun. 27 Ihoroc matoninanu wömai sonu dogu kopotsimbu fagarit imiya yuho kangtoreicyit. 28 Amna usemtongidungma yu muyu kiapmo wo imu fauna inobucoburoho youp ogepma tongitnung. Ihoroc tonggai wömaiyu ogep manomano koböcma fogitmuya owi amna urocitongfat yeup.

29 Oro sontho duc mata wömuno au angmurat tuyaöngkuicha. Muno sinom, son muyu irot tong koing toc-tochon mata ogepmagon yongitnung. Mata ihorocnohowömai nucsoni tongfat yengitac. 30 Sonu KopotorochonKunkun Yaru irot mepmep tong imoninga. Kunkun Yaruyu woi idit itonggong koing sogit sogithon weran sonihaitkampac. Worocha tongga Kopotorocho son bongonomorömadec itonggong koingon sadec fohong kuangoc.

Efesus 4:31 14 Efesus 5:531 Son wömai ececgohu o irot kombuthu o duc öng-

gönghu o kombing bunbunhu o toroc kiap au ihorocnoambarac fohong fingbödearut. 32 Tongo son toroc kiapobingodec itongmuya Yesuhon suraro tongfat yeun yeuntongo itongitnung. Son muyu nucsonihon turongonoimu fat imongitnung. Wömai yaha Kopotorocho son-thon turongo soni Duichon madec ihorocgon imun fatkamogocmaha son kiap worocgon tanitnung.

5Non muyu yagunodec itongitnahamon

1 Oro sonu Kopotorochon managumboc irot koburosinom idang. Worocha son muyu toroc kiap yu kindangi-tacma worocgon tan tongmuya 2nucnoha kombiun kom-biun tongga iditnung. Duic yu ihorocgon nontha toupkombingga itonggongno non tongfat necnecha bogingnimogoc. Kiap worocho woi Kopotorochon öretno tugoogepma song imoc imocyi simbang.

3 Oro sonidec wömai youp göra o toroc kiap betniau itninga. O son nuc sonihon manomanoha yang ibiptoninga. Toroc kiap ihorocnoho sonthon bonip sonidecobmukusuc au icha. Muno sinom, Kopotorochon kunkunowi amna yu toroc kiap ihoroc toctocno woi angit maec.4 O ihorocgon son mata yangam fapfapni o mata wö-muno bumbumyi ihoroc yongitninga. Muno sinom, sonuKopotorochahong yong moröng imongo ecec inongit-nung. 5 Son ingoroc kombiarut: Owi amna göra youptongidangmahu o toroc kiap tongbetbet tongidang-mahuo amna auhon manomanoha yang ibip tongidangma owiamna ihorocnohon bego wömai Duic orin Kopotorochonmidim sabarac sadec maec. Kiap ihorocnoho woi dogukopotha yong moröng imimphon.

Efesus 5:6 15 Efesus 5:186Soni woho, sonu amna au kombing imuya yu imanang

mata boyömoho tonguc keuna wontucmuno toningyit.Toroc kiap wontucmunoha tongga Kopotorocho owi am-naha ec imuna urago wömuno imangoc. 7 Worocha sonamna wontucmuno ot oröc tongo kondong itongitninga.8 Osuc wömai son kumbongnodec itongidung. Wohongönga wömai Morömaho son fogito yagunodec fohongkugoc. Worocha son yagunohon owi amna yuhon torockiapdec itongitnung. 9 Yagunoho wömai toroc kiapogepma, nongnongo, boinno ihoroc doun öngkungidang.

10 Son muyu toroc kiap ambarac yangsoworenggaMorömaho yangamin angit idangma worocgon tongit-nung. 11 Sonu kumbongon toroc kiap tongitninga. Kiapworocho boinno ogepma maöngkungitac. Muno sinom,son muyu toroc kiap wömuno öp idangma wo dou eranidiya topingitnung. 12Mata fodic fodic owi amna yu torockiap wömuno öp tongidangma wo noc tuctugo mayit.Muno, noc mata ihorocno yocyocha yangam fap tongitat.13 Wohong yagunoho tuna manomano wo ambarac eranöngkuuya yangidamon. 14 Eran idiya yagunoho wo dounyaguno möngidang. Worochon mata ingoroc itac:

“Goc amna kumkumonma dungga itarocma gocwekongga urai muuna idongoi. Idongiyai Duichoyaguno möng gamontac.”

15Worochai soni woho, son muyu itonggong kiap sonisoworengga kombic kombicho itongitnung. Son amnabumbumyi simbang etno itongitninga. 16 Önga bongonongocin wömai wontucmunoho toup sinom morögihac.Worocha son muyu youp ogepma tongo bongono tongsamborec tongitninga. 17 Son muyu toroc kiap soniyangsowo-rengga yapmu Morömaho ogep kombihacmaworocgon tongitnung. Son bumbumyi simbang itongo-ningyit. 18 Son yamuc koingo koböcma nongga bumbum

Efesus 5:19 16 Efesus 5:28yongitninga. Muno, kiapmo worocho wömai wontuc-muno ihono ihono doun öngkungidang. Worocha sonmuyu Kunkun Yaru kombing imuya yuho sondec ducmuna itongitnung. 19 Tuna Kunkun Yaruho irot soni tunyungan tuna son surarodec yong moröng ap o ecec apihoroc yong kumengitnung. Woroc tongo irot sonidecmorömaha yong kumengga yuhon yong moröng ap yongmoröngitnung. 20 Son bongono muno manomano am-barachaKopotorocNandöngnoni yuha ecec inongitnung.Woi Moröma noni Duic Yesu yuhon madec.

Polho oimnahon yong tuctuc matano yogoc21 Son muyu Duic anggendingmuya Kopotorochon owi

amna au yuhon unenne iditnung. 22Oro owi, son Morömsoni Yesu yuho unenne ididang. Tongo worochon toroc-gon op soniho unenne iditnung. 23 Duic yu wömai inoinsuraro wömunodecma öcangyun muuya itonggong koingimogoc. Tongo yu woi surarohon bigo itac. O suraroyu woi Duichon godip föbo itac. Kiap worocotma wömaiopnoho ihorocgon owenohon bigo itac. 24 Oro suraroyu wömai Duichon unenne itacma kiap worocotma wö-mai owi son ihorocgonmanomano ambaracha opsonihonunenne iditnung.

25 Son amna, son muyu owe soniha toup kombinggairot tong fup tong imongitnung. Duicho togoc iho.Yu wömai inoin suraroha irot tong fup tong imongoitonggongno ‘yuha’ yongo bogigoc. 26 Tongo yu inoinmatanodec orin yamucdec suraro tongsac tong imuna yunongnongo kunkun öngkubung. 27Yu ‘suraro inoyabitnomitimoni sinom itun’ yongo betnihu o sugicni kiap woambarac tong sac tong imuna suraroho yuho yangaminnongnongo kunkun itac. 28 Oro worochon toroc wömaiamnaho owenoha toup kombingitnung. Oimna sot woi

Efesus 5:29 17 Efesus 6:3godip föp tungu idamoroc. Worocha son muyu godipföp soni ogepma sinom yangtorengitnung. Amna au yuowenoha toup kombinggai yu wömai inoin godip föbohakombiantac. 29 Nonu wömai noniin godip föbha ayammatongidamon. Woi muno, nonu nacno song imongo an-gitgon angtorengidamon. Duic yu inoin suraro worochontorocgonogepmagonyangtorengitac. 30Oronon ambaracDuichon godip föbohon docno idamon. 31 Kopotorochonbapiyaho ingo yac:

“Amnaho macno fano imun fauna oweno ot ongunagodip föbo tungu ididamoroc.” (Stat 2:24)

32 Kiapmo ngorochon foro woi moröma sinom. Nocuwömai kombihat, kiapmo worocho woi Duic orin suraroworochon doguno itac. 33 Oro wohai amna tungu tunguson owe soniha toup kombingitnung. Son soniha toupkombingidang iho. O owi son muyu op soniho unenneitmuya yang gendingitnung.

6Polho managumboc yomot macni fani yuhon yong tuctuc

mata yogoc1 Oro wabkarac son muyu macsoni fansonihon mata

sumboditnung. Kopotorocho ‘ihoroc tongitnung’ yongokombihac. 2Kopotorochon nongoruho ingoroc yac:

“Goc muyu macai fanaihon mata sumboda gendingimongidiruc.” (Lo 5:16)

Nongoru worocho wömai yongburoc matanobarac.3 Ingo yac:

“Goc ihoroc tiyai wömai gakain itonggonga ogepmaengoc. Tongo goc gurocdec ngocin sa morö idtöan-goroc.” (Lo5:16)

Efesus 6:4 18 Efesus 6:94 Oro nandöng, sonu managumboc sonihon irotno

dongyu obukoninga. Muno son muyu Morömahon fat-mata orin nongoruno wo yu fandat inongitnung.

Polho youp wabkarachon yong tuctuc matano yogoc5 Oro son youp wabkarac, son muyu amna moröma

soni yu yang gendingga yuhon duc sumboditnung. Sontoroc kiap wömuno tong imoninga. Muno son muyubongono muno youp ogepmagon tongitnung. Sonu Dui-chon mata sumbodidangma worochon torocgon gurocngocin moröm sonihon mata sumboditnung. 6 Amnamorömaho son foringga kaantacan bongono wocingon‘yuho nangga nocha toup kombihun’ yongo youp ogepmatongitninga. Muno sinom, son irot soni Duicha bogingimogungma worochon torocgon irot soni guroc ngocinamna morömaha imongo youpno ogepmagon tongit-nung. 7 Son ingo kombininga, ‘noc amnahon youpgontat’ muno, son muyu youp ambarac Duichon youp tongi-dangma worochon toroc tongitnung. 8 Wömai yaha,mit wömai Kopotorocho youp wabkarac boyömohu oamnamorömahu yu toroc kiap ogepma tongidungmahonwöngnacno iban imangoc.

9Oro son amnamoröma, son youp wabkarac soni torockiap ogepmagon tong imongitnung. Kombiarut, Morömasoni yu momdec itac. Tongo yu tunguhogon wömai son-thon orin youp wabkarac sonihonMorömo itac. Worochatongga son muyu youp wabkarac tong botoc toctochonkiap wo imu fahun. Wömai yaha, Kopotorocho yangaminwömai amna morömahu o youp wabkarachu yu ambarackiapmoi tungugon ididang.

Kombing tobic tobic suraroho tawa amna simbang itongit-nung

Efesus 6:10 19 Efesus 6:17

10 Oro mata madango wömai ingo kantiwa. Moröma-hon gesö woi moröma sinom. Worocha son muyu yudecding fingga itmuya gesö sogida koing songga iditnung.11Woroc tongo emochon mano mano ambarac Kopotoro-cho nimongitacma woroc tongfaarut. Ihoroc tontanganuwömai dogu kopotho son ayam tong kamongo tonguckeckecha tontac mahong sonu worocha mabotoning.Muno sonu koing songga ogep itnahing. 12 Kombiarut,nonu guroc owi amnaot emoc matongidamon. Muno,nonu dogu kopot orin sum yaru boyömo yuot wömaiemoc tongidamon. Yu wömai sumdec itmuya guroc ngoyangtorengidang. Guroc ngo woi kumbongon.

O nonu kumbongon morömaot emoc tongidamon.13 Tuna Kopotoroc yu emochon manomano kamongitac.Kamuna son muyu wo ambarac fogida temongitnungWoroc tongo son bongono wömunodec mabotoning.Muno son ayam soniot emoc tongga yanggiratnahing.

14 Oro worocha son emoc toctochon bot godip sogidaakep tarut. Bot godip woi Kopotorochon mata boinnoworochon doguno. O ihorocgon kundudarang sonitau weuna itongitnung. Kundudarang woi nongnongokiap Kopotorocho son kamongitacma worochon doguno.15 Woroc tongo son orung tom soni fiarut. Orung tomwoi Kopotorochon fatmata ogepma owi amnadec fandatinoc inochon doguno. Son sa woce woce itongmuyaingoroc inongitnung, Kopotorocho owi amnaot irot tungusicsicha kombihac. 16 O son tecmen banganda itongit-nung. Tecmen woi kombing tobic tobichon doguno.Kombing tobic tobic soniho wömai dogu kopothon gunnoep dintutnobarac woroc wun omentac. 17 O son teckutkut tohomu muhun. Tec kutkut woi Kopotorocho soninoha fogiuna batip idangma worochon doguno. O sonKunkun Yaruhon gopit bainat sogiarut. Gobit bainat woi

Efesus 6:18 20 Efesus 6:23Kopotorochon duc mata worochon doguno.

18 Oro son bongono muno Kunkun Yaruhon gesödecdönac youp tongitnung. Son muyu dönac foro ihonoi-hono yongitnung. O son etno itongoninga. Muno sonmuyu bongono muno ‘Kopotorocho kunkun owi amnanitong fatyehun’ yongo dönac youp tongitnung. 19 Oihorocgon ‘Kopotorocho noc tongfat nehun’ yongo dönacyongitnung. ‘Kopotorocho irotna tun yungan tuna no-cho tong botoc botocna muno Kopotorochon fatmatanoogepma owi amnadec yong fandat inangot’ yongo dönacyoup tarut. Fatmata wo wömai osuc öp idoc mahongönga wömai owi amna ambaracho woroc kombinung.20 Kopotorocho ‘fatmata ogepma worochon youp amnaiti’ yongo nanong mudoc. Foro worocha tongga worocnocho ngo yi bucin itat. Worocha sontho ‘Kopotorochotongkoing tong nampun’ yongo dönac youp tarut. Woroctuya noc ogep botoc botoc fohong fingga fatmata owiamnadec orongigon inong yongedengat.

Mata madango21 Tikikasho wömai nocho tingting sinom itatno o yaö

youp tongitatno worochon fatno kanangoc. Yu woi oröcnoni sinom. O yu Morömahon youpha koing songmunakarupgon maimun faditac. Yu youp amna ogepma sinomiditac. 22 Nocho ‘son nontho tingting sinom idamonmaworochon fatno kombiarut’ yongo yu inong muaya sonotehangoc. Tongo yu sonot engmuna irot soni imongtoctongo tong koing tong kamangoc.

23 Oro oröcnai, Kopotoroc Nandöng noni orin Morömanoni Duic Yesu yu irot soni tun guc mauna kombing tobictobic soni koing soun. Tongo irot tong fup tong imoc imockiapmo sonidec moröma itun.

Efesus 6:24 21 Efesus 6:2424 Oro Kopotorocho owi amna ambarac Duic Yesuha

toup kombing-idangma yu yang banangga idit itonggongkoing imangoc.

22Fat Mata ogepma

The New Testament in the Yau language of Papua New GuineaNupela Testamen long tokples Yau long Niugini

Copyright © 1997 The Bible Society of Papua New GuineaLanguage: YauTranslation by: Wycliffe Bible TranslatorsThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2016-09-21PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 20 Jul 2019 from source files dated 12 Jul2019b370e7dd-b560-5ac0-99e4-d6dccdf9cbc4