UPDATEAUTUMN

2016

封面

© R

ICH

AR

D B

AR

RE

TT / W

WF-U

K, 封

底 ©

FRITZ P

ÖLK

ING

/ WW

F

WWF.ORG.HK

熊貓動向 最新消息

您的助養資訊

• 熊貓

動向

• 第十

三期

© 1986熊貓標誌WWF，® “WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港新界葵涌葵昌路8號萬泰中心15樓 世界自然(香港)基金會香港分會

電話：(852)2526 1011，傳真：(852)2845 2734

(於香港註冊成立的擔保有限公司 Incorporated in Hong Kong with limited liability by guarantee)

註冊名稱 Registered Name: 世界自然(香港)基金會 World Wide Fund For Nature Hong Kong

特別 現場 報導令人意想不到的邂逅

精彩 內

容

在甘肅齊心工作

您的英雄

大自然的價值

除了保護大熊貓， 您的「助養」還支援我們其他重要的項目， 以守護美麗的地球和野生動物。

謝謝！

絕不氣餒

監察熊貓是一件令人筋疲力竭的工作！我們經

過幾小時的長途跋涉才到達山谷，並發現很多

大熊貓在此出現過的痕跡，包括樹幹上的抓

痕、新鮮的糞便、用作標記的氣味和折斷的竹

支。但隨著時間過去，我開始對遇上真實的熊

貓失去希望。突然，身旁護林員的對講機接收

到一個訊息，他轉身向我低聲說：「熊貓」。就

是牠了！

各就各位

我們隨即向著熊貓進發，為了跟上護林員我也

今年年頭，我有幸與一些國際專家去探訪

陝西省，並協助中國分會制定大熊貓的

十年保育政策。當時我遇見了一些負責監察和

保護熊貓的研究人員 ─ 這些都是在您支持下的

成果。而這次的實地考察也讓我畢生難忘。

心存希望

早上八時，一個又冷又大霧的清早，我和護林

員準備進入長青自然保護區展開尋找熊貓的任

務。雖然知道碰見野生熊貓的機會相當低，但報

告指出這個山谷過往也曾有熊貓出沒的蹤跡。

今天會是我幸運的一天嗎？

急急地跑，但不小心絆倒在濕滑的叢林裏。

最後，我們在一個石山脊上停下來，我聽到

「啪」一聲，然後一些「唧唧」聲。我不斷凝

視著前方的霧，終於看到了人生第一隻野生

大熊貓 － 一隻美麗的雌性熊貓正在樹上休

息！我實在無法相信自己的眼睛，緊緊地凝

視著前方這隻美麗的熊貓。我終於美夢成真

了！ 等等，還有別的事情正在發生。

驚喜，驚喜

附近葉子沙沙作響，一隻雄性熊貓在我五米

範圍內的森林出現。 我看著牠那雙深邃、莊

嚴的眼睛時，不敢隨便移動。熊貓的視覺比

較差，但嗅覺驚人，牠嗅到我的氣味所以迅

雖然我已預計在中國的旅程將會是令人興奮 且充滿啟發性，但即將發生的事情仍是我的意料之外。

32

所有

圖 ©

WW

F, E

XC

EP

T IN

SE

T A

BO

VE

, CE

NTR

E ©

WW

F-C

HIN

A

由世界自然基金會英國分會

印度及中國地區主任

Nicola Loweth的特別報導

主圖：在竹林的Nicola

插圖：其中一隻在 長青自然保護區的熊貓

速掉頭。 然後，

發生了更加令人驚訝的事情。

競爭對手

山谷裡傳出吠聲、咕嚕聲、咆哮聲、唧唧聲

和咩咩聲，我們意識到至少有五隻大熊貓在

附近！突然，兩隻雄性熊貓衝了出來，經過

竹林並朝向雌性熊貓正在休息的樹下跑。他

們激烈打鬥了一輪後終於靜下來，雌性熊貓

此時才悠然從樹上爬下。我們雖然不能清晰

目睹往後的整個過程，但雌性熊貓應該和其

中一隻雄性交配後就回到森林去。

圓滿的熊貓行程

回到英國，我仍然沉醉於與大熊貓相遇的

經歷。 在大熊貓交配季節，數隻雄性熊貓

追求同一隻雌性是很普遍的，但能親歷其

境的人實在絕無僅有。這是一次畢生難忘的

實地考察。

山谷裡傳出吠聲、咕嚕聲、

咆哮聲、唧唧聲和咩咩聲，

我們意識到至少有五隻

大熊貓在附近！

Nicola錄下了 一些由熊貓 發出罕有及 令人難以置信 的聲音。 快來「聽聽」 這條片段：

wwf.org.uk/ pandas

熊貓動向

動向報告

您的野外．

陝西

省

秦嶺山脈．中國

中部

．陝

西省

秦

嶺山脈．中國

中部

2年雌性熊貓每兩年才可生育一次

大吵大鬧！

• 您的最新熊貓動向

© M

ICH

EL

GU

NTH

ER

/ W

WF

大熊貓在大自然中分享了對我們的生活同樣重要的棲息地，因此非常感謝您透過「助養」去保護這些美麗的動物。

珍惜大自然

... 或付出代價

們的森林、河流、海洋和土壤為我們提

供了所需的食物、呼吸的氧氣、灌溉農

作物的水，以及其他讓我們得以健康快樂和

繁榮昌盛地發展下去的資源。這些自然資源

都是無價但並不是無限的；可惜政府和企業

在發展決策上往往都不曾考慮到這一點，例

如房屋政策。因此必須馬上作出改變！

您的「助養」可以幫助我們向當地政府爭取保

護大熊貓和牠們的棲息地，我們衷心感謝您！

我

6 77

我們很高興知道甘肅的

兩個大熊貓保護區

已經晉升為國家級標準

© N

ATU

RE

PL.

CO

M /

AN

DY

RO

US

E /

WW

F

77© N

ATU

RE

PL.

CO

M /

ER

IC B

AC

CE

GA

/ W

WF

阿夏

插崗梁

秦嶺山脈的

熊貓棲息地

多兒

博裕河

熊貓動向

級別提昇

這次的晉升表示裕河及多兒

國家自然保護區可以獲得

額外的資金支援，從而加強他們的

管理項目，對大熊貓及其他物種都是

一個好消息。但最重要的是，來自不同

保護區的管理層一直以來都互相合作 － 使用

相同的技術和共享訊息，去監測和研究熊貓。

共同努力

今年一月在「助養」項目的支持下，我們開始幫助

甘肅林業部門引入一個更統一的監測系統；監測

範圍更橫跨多兒及鄰近三個保護區：阿夏、插崗梁

和博裕河。 我們除了在收集和分析數據上提供培

訓，亦供應野外攝影機和其他重要的監測設備。

各個保護區現正進行協調，我們對各地區的貢獻

都欽佩不已。全賴您的幫助，甘肅保護熊貓的工

作又向前邁進一大步，十分感謝您幫助我們實現

這一切。

熊貓省份在甘肅有七個自然保

護區，分別覆蓋四個

熊貓族群。甘肅南部

的阿夏、插崗梁、

博裕河和多兒保護

區內共有十九隻

熊貓正受到保護。

甘肅省

陝西省

您 知道嗎？根據第四次全國

野生大熊貓

普查，共有132

隻大熊貓在

甘肅生活，對比

2004年的普查

上升了12.8%，

情況改善顯著。

我們希望更全面

的監察可以

進一步加強

當地熊貓的保育

工作。

熊貓天地

您的 英雄

在上期動向中，我們邀請大家分享您好心目中

的保育英雄，反應不俗。

我們選擇了部份來刊登，

衷心感謝大家的分享：

您的

英

雄．您 的 英

雄．

您的

英

雄．您的英

雄．

爸爸是我的

保育英雄。

他教導我保護

漂亮野生動物的

重要性，

真的很感謝他。

無名氏

「地理科黃老師

是我的保育英雄。

她令我認識有關地球

各種各樣的知識及

需要被保護的原因。」

Shannon

「WWF，是你啟發我 長大後要成為一名獸醫， 你們為動物所做的一切

實在很重要， 令我難忘。」

Piper，8歲「所有保育人員

都是我的保育英雄。

他們為保護野生動物

及牠們棲息地

所付出的貢獻

非常值得我們敬佩、

尊重和感謝。」

Rosemary

「大衛‧艾登堡祿

是我的保育英雄，

因為他實在令人鼓舞

和感到驚嘆。」

Anna，10歲

• 您的最新熊貓動向

封面

© R

ICH

AR

D B

AR

RE

TT / W

WF-U

K, 封

底 ©

FRITZ P

ÖLK

ING

/ WW

F

WWF.ORG.HK• 熊

貓動

向 • 第

十三

期

© 1986熊貓標誌WWF，® “WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港新界葵涌葵昌路8號萬泰中心15樓 世界自然(香港)基金會香港分會

電話：(852)2526 1011，傳真：(852)2845 2734

(於香港註冊成立的擔保有限公司 Incorporated in Hong Kong with limited liability by guarantee)

註冊名稱 Registered Name: 世界自然(香港)基金會 World Wide Fund For Nature Hong Kong

除了保護大熊貓， 您的「助養」還支援我們其他重要的項目， 以守護美麗的地球和野生動物。

謝謝！