ÉDITO2013 sera une année difficile, incontestablement celle durant laquelle nous aurons le plus navigué en eaux tumultueuses pour vous préparer un festival digne de ce nom !

2012 nous a permis de négocier un virage important dans l’histoire du Hellfest... Le déménagement, la nouvelle implantation du site et l’augmentation de sa capacité nous auront donné du fil à retordre. Mais nos efforts n’ont pas été vains au vu du succès en termes de fréquentation et la satisfaction globale des festivaliers. Pour autant, il n’est pas dans nos habitudes de nous endormir sur nos lauriers, et nous nous faisons un devoir de vous satisfaire toujours davantage... Vous pourrez cette année encore profiter de nouveautés et changements visant à améliorer votre confort et vous permettre - tout simplement - de passer un meilleur festival. La Warzone sera une scène open air, un chapiteau plus grand accueillera désormais la Valley, un unique pôle de restauration concentrera l’ensemble des stands de nourriture, l’implantation des bars - plus nombreux - sera améliorée, et l’on vous désaltèrera même au cœur de la foule grâce à nos barmen mobiles !

Pour revenir à notre introduction, cette année que nous nous attendions à vivre sereinement, a une nouvelle fois été soumise à quelques difficultés et imprévus, notamment en ce qui concerne la programmation... Mais notre persévérance nous a permis de rebondir pour vous offrir un vendredi exceptionnel, très axé Hard Rock, avec une succession de groupes mythiques des années 80. Une programmation jamais proposée en France qui donnera la part belle aux hymnes à reprendre en chœur. Le samedi sera tout autant remarquable, cette fois-ci en termes de Classic Rock grâce à la présence des deux plus grands mastodontes : ZZ TOP et KISS. Les amateurs de New Metal ne seront pas en reste avec la venue de groupes cultes : KORN, BFMV, COAL CHAMBER. Le dimanche sera quant à lui réservé aux plus exigeants et connaisseurs, avec des formations certes moins populaires mais qui ne nous laissent pas le moindre doute sur leur capacité à irradier les Mainstages de la plus belle des manières, vous pouvez nous faire confiance ! Pour les Punks les plus nostalgiques, la qualité sera également au rdv sur la Warzone avec les pionniers du vieux et du nouveau continent. Mais la nouvelle génération de Punk Hardcore ne sera pas en reste avec de nombreux représentants des deux côtés de l’Atlantique. Pour le reste, nous vous avons concocté une programmation occulte, épique et monstrueuse sous le chapiteau «extrême» qui accueillera les scènes Altar et Temple ! Sinon, que dire de la Valley dont la qualité du line-up ne pourra être contestée... Tout au long du week-end s’enchaineront des artistes cultes, rares, radicaux, incontournables et incroyables !

Nous avons également dû composer avec les riverains et devons aujourd’hui amputer la traditionnelle et infernale soirée du jeudi… Vous pourrez toujours vous réunir au Metal Corner jusqu’à 4h00, mais la musique sera coupée à minuit. Il a suffit d’une personne indisposée par certains comportements : Un stationnement gênant, détritus et déjections autour du domicile, nuisances sonores, pour en arriver à cet état de fait. Nous savons que la plupart d’entre vous ont une attitude irréprochable. Mais si vous tenez au festival, rappelez-vous de veiller à la tranquilité des riverains. Bref, le respect d’autrui doit être le maître mot de ce week-end festif ! Hellfest hallelujah !!!!

HELLFEST PRODUCTIONS

REMERCIEMENTSHellfest Productions renouvelle encore une fois ses plus vifs remerciements aux 2000 bénévoles qui vont vivre le festival, qui vous reçoivent avec le sourire et une bonne humeur communicative. Nous tenons aussi à remercier les stagiaires, salariés, intermittents, prestataires, les services de sécurité, les associations partenaires, les partenaires privés et médias et les mécènes supporters du festival. Et bien sûr, nous n’oublions pas de remercier nos plus fidèles festivaliers qui nous font confiance depuis plusieurs années, ni les nouveaux festivaliers qui décideront de nous visiter en 2013. Gageons que tous ensemble nous puissions faire de cette 8ème édition du festival, une nouvelle fois, un souvenir impérissable pour tous ses participants, spectateurs, ou cheville ouvrière du festival !

CONCERT ENREGISTRÉ À BIRMINGHAM NEC LES 27 & 28 NOVEMBRE 1988

THE HISTORY OF IRON MAIDEN, PART 3

Filmé et réalisé par Steve Harris. Bande son stéréo originale mixée par Martin Birch. Son 5.1 Surround et nouveau mix stéréo par Kevin “Caveman” Shirley

DISPONIBLE EN DOUBLE DVD, DOUBLE CD ET ÉDITION LIMITÉE DOUBLE PICTURE DISC VINYLE

WWW.IRONMAIDEN.COM

L’HISTOIRE SE REPÈTE : MAIDEN ENGLAND à PARIS BERCY le 05 juin et au Festival SONISPHERE le 09 juin 2013

COMPLET

RETROUVEZ L’ESSENTIEL DE LA DISCOGRAPHIE DE IRON MAIDEN À PRIX SPÉCIAL DU 6 MAI AU 31 JUILLET.

VERA CRUZ11H05 > 11H35(France - Hardcore)----------------------------------------------Les Parisiens de VERA CRUZ nous ba-lancent leur hardcore mélodique et leur énergie explosive teintée d’une émotivité brutale lors de performances live complè-tement sauvages. VERA CRUZ va vous faire jumper, slamer et surfer sur la foule. BERRI TXARRAK12H15 > 12H45(Espagne - Alternative Rock)----------------------------------------------Les Basques de BERRI TXARRAK («mau-vaises nouvelles») allient rock alternatif rugueux et mélodies incroyables. Fier de ses origines, le groupe chante exclu-sivement en basque. Il déboule toutes guitares dehors avec son rock agressif ! BANE13H35 > 14H15(USA - Hardcore)----------------------------------------------BANE arpente les planches du monde entier et délivre des skeuds percutants. Voir BANE, c’est se prendre une brique dans les gencives. Energique et céré-bral, BANE propose les paroles les plus abouties de la scène hardcore. Brillant.

NEGATIVE APPROACH 15H05 > 15H55(USA - Hardcore)----------------------------------------------NEGATIVE APPROACH est un des pion-niers du hardcore US qui a marqué de son empreinte la scène. Malgré son split en 1983, son influence est encore per-ceptible. Pour notre plus grand plaisir,

Josh Brannon remonte le groupe et vient déverser sa colère avec son hardcore agressif et ses sing-alongs furieux. Ready To Fight !

DEEZ NUTS 16H45 > 17H35(USA - Hardcore)----------------------------------------------Les Australiens de DEEZ NUTS nous ba-lancent un hardcore aux forts accents hip hop. Des riffs ravageurs et une ryth-mique servie par le flow de JJ Peters qui donne au son des australiens un groove imparable et furieux. Ils déboulent à Clis-son avec leur nouvel opus «’Bout It». Go Aussies !

TERROR18H35 > 19H35(USA - Hardcore)----------------------------------------------TERROR est le porte-drapeau de la scène hardcore de la côte ouest. Il représente le parfait équilibre entre metal et hard-core, avec une rage et une énergie ra-rement atteintes. Avec ses riffs thrash et ses breaks purement hardcore, TERROR déclenche émeutes, circle pits et stage dives. Il serait inconscient de rater ça.

AGNOSTIC FRONT20H45 > 21H45(USA - NYC Hardcore)----------------------------------------------Groupe fondateur du hardcore, AGNOSTIC FRONT s’est imposé dès sa formation en 1983 comme un des groupes les plus rapides, intenses et agressifs de la Côte Est. Influencé par l’esprit du punk, AGNOSTIC FRONT n’a de cesse de sillonner les routes et

de livrer des albums bouillants, gavés d’hymnes fédérateurs et portés par la gouaille caractéristique de Roger Miret. Son dernier skeud, «My Life My Way» incarne ce que doit être le hardcore : plus qu’une musique, un choix de vie.

ANTI FLAG22H55 > 23H55(USA - Punk)----------------------------------------------Est-il nécessaire de vous présenter AN-TI-FLAG, groupe punk aussi politisé que légendaire depuis 25 ans ? Au fil de sa carrière, il est resté fidèle à ses idées gauchistes et a accumulé une discographie riche en brûlots féroces, en messages anti-establishment et en discours politisés servis avec une sauce punk rock directe et sans fioritures. C’est énergique, punchy. Les rythmiques typi-quement punk et les chœurs ont le poten-tiel pour squatter votre cervelle pendant des lustres.

SICK OF IT ALL01H05 > 02H05(USA - NYC Hardcore)----------------------------------------------Les vétérans du hardcore new-yorkais sont de retour ! SICK OF IT ALL, c’est un style dansant, énergique et furieux, associé à la voix virulente de son front-man qui distille avec rage ses textes re-vendicateurs. Après plus de 25 ans de carrière, ils sont toujours là, infatigables, et certainement pas assagis. La machine de guerre emmenée par les frères Koller vient mettre le feu aux planches du Hell-fest pour un concert qui mettra à coup sûr le pit en transe. Alors ne ratez pas cette référence incontournable du hard-core !

7 WEEKS10H30 > 11H00(France - Post Grunge / Stoner)----------------------------------------------Les Français arpentent infatigablement les routes pour délivrer un son emprun-tant autant au stoner qu’à la scène post-grunge ou rock heavy. Ils ne souffrent que de peu de complexes face aux ca-dors du genre, QOTSA ou Fu Manchu. EAGLE TWIN11H40 > 12H10(USA - Doom / Sludge)----------------------------------------------A l’écoute de leur sludge/death dé-bordant de doom, dur d’imaginer qu’EAGLE TWIN est un duo. Et pourtant, guitare, batterie et mur d’amplis leur suf-fisent pour tartiner vos neurones de riffs addictifs et de saturations oppressantes. BLACK COBRA 12H50 > 13H30(USA - Sludge)----------------------------------------------Ce duo guitare/batterie nous balance un sludge crasseux et véloce sans aucun temps mort. Il inspire la sauvagerie et vous rentre dans le lard sans préavis ni sommation. BLACK COBRA, c’est bes-tial, sale, direct et sans concession.

BLACK BREATH14H20 > 15H00(USA - Death Metal / Hardcore)----------------------------------------------BLACK BREATH mitonne un bouillon co-pieux, épaissi de death metal au parfum suédois, épicé d’influences sentant le vieux black metal et relevé aux sonorités hardcore et thrash. Si vous voulez vous

exploser les boyaux avec du lourd et vous prendre un coup de pied dans le cul en guise de digestif, vous allez vous régaler !

PALLBEARER16H00 > 16H40(USA - Doom)----------------------------------------------PALLBEARER est un des plus grands es-poirs de la scène doom outre-Atlantique. Respectueux de l’oeuvre de ses aînés mais allant résolument de l’avant, le quartet au moral gonflé à bloc, avance déterminé dans sa quête visant à pro-pager ses atmosphères lugubres jusque dans les contrées les plus reculées.

BLACK PYRAMID17H40 > 18H30(USA - Sludge / Doom)----------------------------------------------Bien que restant inexplicablement en-glué dans l’underground, BLACK PYRA-MID n’en est pas moins un des meilleurs groupes de la scène sludge/doom. Le trio délivre un rock super heavy et as-sommant, empruntant les pulsations viriles du sludge et du doom tout en y apportant une touche mélodique très teintée heavy metal.

HIGH ON FIRE19H40 > 20H40(USA - Stoner / Metal)----------------------------------------------Disciples et fervents croisés de l’Eglise Iommi-que (religion dévouée au monu-mental Tony Iommi de Black Sabbath), les HIGH ON FIRE ont réussi à décrocher eux-mêmes un statut de légende de leur temps. Depuis la fondation du groupe

en 1998, ils ont régurgité sept albums aussi redoutables les uns que les autres. Refusant de succomber aux modes qui naissent et meurent au fil du temps, le trio perpétue l’usage d’une musique électri-fiée par des riffs à l’embonpoint certain.

SLEEP21H50 > 22H50(USA - Stoner / Doom)----------------------------------------------Considéré comme le plus grand groupe de stoner de tous les temps, SLEEP a mar-qué de sa patte les années 90 et influencé bon nombre de groupes évoluant dans la frange musclée du rock. Avant son split en 97, le groupe pris notamment soin de cracher deux monuments, «Holy Moun-tain» et «Dopesmoker», marquant à tout jamais le stoner doom. Le trio a repris forme en 2009 et se produit sur scène à quelques occasions depuis. SLEEP est un groupe énorme et SLEEP joue au Hellfest.

NEUROSIS00H00 > 01H15(USA - Postcore / Sludge)----------------------------------------------Mesdames et Messieurs, cinq ans après une prestation lumineuse sous des trombes d’eau et la tempête, les Améri-cains de NEUROSIS nous font l’amitié et le plaisir de revenir poser leurs amplis sur la scène du Hellfest. La prestation de 2007 est restée profondément an-crée dans la mémoire des courageux qui, transis de froid, avaient assisté à la démonstration de Scott Kelly et ses com-parses. NEUROSIS est attendu au tour-nant et relèvera le challenge les doigts dans le nez. Fin du suspense, place à la maestria, la puissante et la subtilité.

VEN 21 06 HIGH ON FIRE / NEUROSIS VEN 21 06 TERROR / SICK OF IT ALL

THE GREAT OLD ONES10H30 > 11H00(France - Atmospherical Black Metal)----------------------------------------------Distillant une musique sombre, intense, et mélodique que l’on peut rapprocher de Altar Of Plagues ou Fen, les français bénéficient d’une identité sonore person-nelle mettant en exergue nombre d’am-biances aussi planantes qu’énervées. STILLE VOLK11H40 > 12H10(France - Pagan Folk)----------------------------------------------STILLE VOLK propose une musique aux influences médiévales et celtiques. La formation pyrénéenne s’attache à incor-porer moult instruments traditionnels au sein de ses compositions et incarne avec perfection le folk pagan. TBA 12H50 > 13H30----------------------------------------------Dernier groupe à confirmer ! Allez sur notre site www.hellfest.fr pour plus d’in-formation.

TÝR14H20 > 15H00(Iles Féroés - Folk Viking Metal)----------------------------------------------Originaire des Iles Féroés, TÝR accoste à Clisson pour défendre son folk metal au-thentique. Se souvenant des dieux et rites archaïques, le quatuor construit sa mu-sique en y incorporant des chœurs puis-sants, des soli magnifiques et une touche mélodique. Amis païens, plongez-vous dans les racines de la culture viking.

AURA NOIR16H00 > 16H40(Norvège - Black Metal / Thrash)----------------------------------------------Le trio norvégien AURA NOIR, à la disco-graphie irréprochablement malveillante et aux prestations scéniques stupéfiantes, a engrossé son black avec de la se-mence de thrash teuton et des résidus de crust punk, pour un résultat effroyable-ment jouissif. Amateurs de black thrash dément, remerciez-les pour leur œuvre !

ABSU17H40 > 18H30(USA - Black Metal)----------------------------------------------Si la musique d’ABSU est souvent décrite comme mystérieuse, majestueuse, ma-gique ou puissante, le groupe a toujours préféré l’appellation de metal occulte my-thologique. Sa faculté à assaisonner son metal extrême avec des touches progres-sives lui vaut le respect de tous les ama-teurs de musique brutale et intelligente.

PRIMORDIAL19H40 > 20H40(Irlande - Folk / Black Metal / Pagan)----------------------------------------------Aucun groupe ne fait vibrer les coeurs avec la même intensité que PRIMOR-DIAL. Les couches épaisses de guitares et les atmosphères subtiles permettent de fédérer la légèreté du folk metal celtique avec la majesté du pagan et l’austérité du black metal. Son frontman varie les plai-sirs avec une facilité déconcertante, tan-tôt fredonnant, tantôt laissant libre-cours à un style très agressif. Après 2008 et 2011, PRIMORDIAL s’apprête à recon-quérir le Hellfest. Sortez vos drapeaux !

CARPATHIAN FOREST21H50 > 22H50(Norvège - Black Metal)----------------------------------------------Depuis 1990, la musique des Norvé-giens de CARPATHIAN FOREST se dis-tingue par sa froideur morbide mêlant du blast, un côté punk très personnel et une sensation de malveillance oppres-sante. Leurs hymnes glauques traitent de suicide, du diable et de misanthropie sexuelle. Pour sa première visite au Hell-fest, CARPATHIAN FOREST s’apprête à annihiler l’audience avec un set d’une conviction haineuse, d’une maîtrise im-parable et d’une atmosphère diabolique-ment vicieuse.

GOD SEED00H00 > 01H00(Norvège - Black Metal)----------------------------------------------King ov Hell et Gaahl firent partie du légendaire groupe norvégien de black metal Gorgoroth. Après une scission douloureuse et une bataille devant les tribunaux pour le nom du groupe, ils fondèrent leur propre entité, GOD SEED, pour corrompre la pensée standard et ouvrir les esprits à des horizons plus incertains. GOD SEED donne un coup aux conventions blackeuses en décidant de ses actes, en fonction de ses envies du moment, avec une volonté jusqu’au-boutiste de jouer avec des influences progressives, avant-gardistes et psyché-déliques.

VEN 21 06 PRIMORDIAL / GOD SEED

PARTENAIRE

Découvrez

DU HELLFESTwww.webabo.fr/MYroCK10abonnez-vous sur

&

DISPONIBLE POUR IPHONE ET BIENTôT POUR ANDROIDRETROUvEz TOUS vOS cONcERTS SUR L’APPLIcATION GRATUITE ALLOMYROcK

CAPTAIN CLEANOFF11H05 > 11H35(Australie - Grindcore)----------------------------------------------CAPTAIN CLEANOFF est une bête fu-rieuse qui pratique un grindcore hysté-rique aux relents crust et aux éclats thrash old-school. Ça blaste, ça moshe et ça vous ratatine les esgourdes. Un show ul-tra brutal, violent et haineux vous attend.

MISANTHROPE12H15 > 12H45(France - Extreme Metal)----------------------------------------------MISANTHROPE est un des plus beaux fleurons du metal français. Le groupe a fait évoluer son metal progessif et avant-gardiste des débuts vers un death mélo-dique très personnel. Eclectique, créatif et varié. MISANTHROPE, tout simplement. HOODED MENACE13H35 > 14H15(Finlande - Doom Death)----------------------------------------------HOODED MENACE ne fait pas dans la dentelle et crache un son massif qui emprunte autant à la lourdeur et à la mé-lancolie du doom de Cathedral qu’à la noirceur du death caverneux d’Autopsy pour un résultat sinistre et glacial.

EVOKEN 15H05 > 15H55(USA - Doom Death)----------------------------------------------L’œuvre funéraire et oppressante d’EVO-KEN dégage une sensation écrasante pleine d’agressivité et de noirceur. Rien ne manque à l’édifice : lenteur angois-sante, riffs pesants accordés très grave,

cymbales martyrisées et voix extrême-ment gutturale. De quoi vous plonger dans un océan de désespoir.

BETWEEN THE BURIED AND ME 16H45 > 17H35(USA - Progressive Metal Hardcore)----------------------------------------------Dur de croire que ces Américains si violents dans leur musique soient des dé-fenseurs de la nature et du droit animal. Musicalement parlant, BETWEEN THE BURIED AND ME, c’est la rébellion des forces de la nature, un ouragan metal accompagné d’une nuée de jazz, d’un tsunami de hardcore et d’une éruption de prog metal.

ASPHYX18H35 > 19H35(Pays-Bas - Death Metal)----------------------------------------------Influencé par de ses parrains spirituels Venom ou Celtic Frost , ASPHYX s’est construit une réputation en béton armé jusqu’à son split en 2000. La résurrection marquée par la sortie de «Death…The Brutal Way» en 2009 prouve que la Bête batave n’a rien perdu de sa vigueur : elle éructe un death metal lourd et maléfique.

CEREMONIAL OATH20H45 > 21H45(Suède - Death Metal)----------------------------------------------CEREMONIAL OATH est un groupe de death metal mélodique disposant d’un statut culte pour les initiés. En seule-ment 6 années d’existence (1989-95), le groupe a marqué les esprits avec 2 albums éclaboussants de classe. 1995

marquera la fin du groupe, ses membres fondant ou rejoignant des poids lourds de la scène suédoise tels Tiamat, Ham-merfall ou in Flames. En 2013, CE-REMONIAL OATH remet le couvert à l’occasion de shows soigneusement sé-lectionnés. Le Hellfest en fait partie !

AT THE GATES22H55 > 23H55(Suède - Melodic Death Metal)----------------------------------------------Les Suédois d’AT THE GATES ont révo-lutionné le death metal mélodique dans les années 90 avant leur split en 1996 au top de leur popularité. Fidèle à son serment de ne plus écrire, le groupe donne toutefois de rares concerts. Son incroyable et captivante performance reste un des meilleurs moments de l’édi-tion 2008. 5 ans plus tard, Tomas Lind-berg et ses potes y font leur retour pour exploser des tympans, marquer les es-prits et laisser le sol jonché de cadavres.

SIX FEET UNDER01H05 > 02H05(USA - Death Metal)----------------------------------------------Débuté sous la forme d’un projet paral-lèle de Chris Barnes lorsque ce dernier opérait dans Cannibal Corpse, SIX FEET UNDER est devenu un élément incontour-nable de la scène death metal dont il a contribué au développement. Menés par une des voix les plus puissantes et reconnaissables du genre, les Floridiens viennent dévaster la campagne clisson-naise avec un line-up déterminé dans sa mission et fier de son tout dernier méfait, «Unborn», lequel contient la musique la plus viscérale et brutale proposée par le groupe à ce jour.

VEN 21 06 SIX FEET UNDER / AT THE GATES

DR LIVING DEAD10H30 > 11H00(Suède - Thrash Core)----------------------------------------------Les Suédois givrés et masqués de DR LI-VING DEAD sont la nouvelle sensation thrash/crossover. Ils arborent fièrement leur mascotte, le Dr Living Dead, comme Iron Maiden le fait avec son Eddie. Mais dans le cas présent, on est plus près du Sergent D de S.O.D. Le décor est planté et il ne reste plus aux festivaliers qu’à faire du show de ces cinglés un moment inoubliable. A eux d’aller se la coller dans le pit et de brailler leur hymnes thrash !

SSS11H40 > 12H10(UK - Crossover Thrash)----------------------------------------------Vous êtes friands de riffs thrashisants, en-levés et groovy ? De morceaux agressifs calqués sur le grind en termes de durée ?D’une attitude teintée punk hardcore ? Pas la peine d’étendre les recherches : SHORT SHARP SHOCK (SSS), combo crossover en provenance de la perfide Albion, est là pour vous servir. Des morceaux courts et aiguisés comme des lames, joués à fond la caisse. Fans de thrash et/ou de hardcore, ne manquer par ces 4 gars de Liverpool.

VEKTOR12H50 > 13H30(USA - Thrash Metal)----------------------------------------------VEKTOR est un groupe de thrash metal gave de science-fiction né dans l’Ari-zona en 2004 et dorénavant installé en Pennsylvanie. Le groupe dépeint un

futur délabré , gangrené par l’appât du gain, le pouvoir, la corruption, la haine, la violence, l’ignorance et la manipulation . VEKTOR s’emploie avec succès, et à grand renfort de virtuosité et de sons uniques, à se démarquer des ses confrères adeptes de la pratique du thrash metal. Pfff… Et qu’est-ce que ça poutre !

HEATHEN 14H20 > 15H00(USA - Thrash Metal)----------------------------------------------Formé en 1984, HEATHEN fait partie des groupes ayant contribué à l’éclosion et au développement du thrash metal au sein de la sacro-sainte Bay Area. Le squad californien frappe d’emblée très fort en 1987 avec un album aux allures de classique du genre, «Breaking the Si-lence». Les riffs acérés de Lee Altus et les vocaux puissants de David White sont les points d’orge du groupe. HEATHEN, ou le parfait alliage de l’agression et de la mélodie.

HELLYEAH 16H00 > 16H40(USA - Power Metal)----------------------------------------------HELLYEAH est ce qu’on appelle un «super groupe», constitué du fondateur de Pan-tera Vinnie Paul, du chanteur Chad Gray et du guitariste Greg Tribbett membres de Mudvayne, et du guitariste Bob Zilla de Nothingface. Vinnie Paul décrit le style du groupe comme «un groove fa-milier avec un nouveau son». Leur album éponyme sort en 2006, puis, trois ans plus tard, ils remettent le couvert avec «Stampede». Le petit dernier, «Band of Brothers», est sorti durant l’été 2012.

Ce super groupe mettra assurément le feu sur aux planches de la MS02 !

TESTAMENT17H40 > 18H30(USA - Thrash Metal)----------------------------------------------TESTAMENT fait partie des premiers groupes de thrash à émerger de la Bay Area dans les années 80 et dont la non-inclusion dans le Big Four reste une énigme. En juillet 2012, Chuck Billy et son gang ont sorti leur nouvelle pépite «Dark Roots Of Earth» (succédant à son puissant précédent opus «The Formation of Damnation»). Malgré le poids des an-nées, TESTAMENT a su maintenir un cap sacrément stable et solide tout au long de sa longue carrière. La classe, tout simplement.

KREATOR19H40 > 20H40(Allemagne - Thrash Metal)----------------------------------------------KREATOR est l’inamovible leader de la scène thrash allemande depuis presque trente ans et la sortie de son tout pre-mier brûlot, le désormais culte «Endless Pain» en 1985. Menée de main fer et de main de maître par son charismatique et engagé leader, Mille Petrozza, la forma-tion continue d’aligner méthodiquement les albums de grande classe et les pres-tations scéniques à couper le souffle. Ses compositions proposant un thrash metal pur et classique sont magnifiées par des vocaux irréels et haineux faisant la spé-cificité du gang teuton.

HELLOWEEN22H05 > 23H05(Allemagne - Speed Metal)----------------------------------------------Les maîtres du speed metal mélodique sont de nouveau sur le devant de la scène avec la sortie de leur quatorzième album intitulé «Straight Out Of Hell». Nos citrouilles bien aimées en profiteront pour défendre ce nouvel opus devant leurs fans du Hellfest ! Bien que l’actua-lité du groupe soit très dynamique ces dernières années et que le groupe soit toujours en forme olympique, les Teutons ne manqueront bien évidemment pas de nous délivrer sur scène les tubes qui ont marqué leur carrière tels que «Future World» ou «Dr Stein» ! HELLOWEEN demeure une valeur sure en concert, un pur moment de bonheur métallique basé sur la bonne humeur !

AVANTASIA01H00 > 02H00(Allemagne - Heavy Metal Symphonic)----------------------------------------------Pour de nombreux fans de metal, Tobias Sammet est le chanteur-compositeur d’Edguy, un des plus populaires combos allemands à l’étranger, fort d’une multi-tude de concerts joués tous les recoins de la planète. En 1999, Tobias mit les premières touches à un projet parallèle : AVANTASIA. Au lieu de rencontrer le succès confidentiel attendu, le projet est devenu un colosse, générant de nou-veaux albums, des performances dans des festivals et des salles pleines à cra-quer en Europe, en Asie, en Amérique, parfois devant des audiences de près de 100 000 personnes ! Pour son nouvel album, «The Mystery Of Time», on peut dire que l’ami Tobias a su s’entourer : côté chanteurs, on retrouve Michael

Kiske (UNISONIC, ex-HELLOWEEN) et Biff Byford (SAXON) mais aussi Ronnie Atkins (PRETTY MAIDS) et Eric Martin (Mr BIG). Du côté des six cordes, le guitariste Bruce Kulick (ex-KISS, GRAND FUNK RAILROAD) et le multi instrumen-tiste Arjen Lucassen (AYREON, VEN-GEANCE). Derrière les futs, c’est le batteur d’URIAH HEEP Russell Gilbrook qui mène la danse. 2013 marque la pre-mière venue d’AVANTASIA en France grâce au Hellfest et Tobias nous assure de venir avec un tas d’invités plus pres-tigieux les uns que les autres mais sur-tout il nous promet un show à ne surtout pas manquer qui restera gravé à jamais dans les mémoires. Attendez vous donc à voir défiler devant vos yeux ébahis le gratin du Heavy Metal, des années 80 à nos jours, un véritable casting de folie pour un feu d’artifice de décibels métal-liques, épiques et rock’n’roll ! Bref, c’est Noël avant l’heure !

VEN 21 06 KREATOR / HELLOWEEN

VEN 21 06 AVANTASIA

KISSIN DYNAMITE11H05 > 11H35(Allemagne - Glam Metal)----------------------------------------------Excitant, dangereux et explosif : voila KISSIN’ DYNAMITE ! Le commando sleaze metal applique le précepte à fond car KISSIN’ DYNAMITE ne se limite pas à incarner un simple groupe de rock : c’est une question d’attitude. Look très 80s, un engagement scénique à 100%, une interprétation nickel et une présence scénique électrique : c’est le carnage as-suré pour les mirettes et les écoutilles. Et putain, qu’est-ce que ça fait du bien !

BLACK SPIDERS12H15 > 12H45(UK - Stoner Heavy Rock)----------------------------------------------Des bas-fonds industriels de Sheffield émerge BLACK SPIDERS, la relève du british rock, armé d’une discographie peu épaisse mais ô combien promet-teuse, proposant du classic rock vivifiant et joué à fond la caisse. La musique de BLACK SPIDERS est la bande son d’un rêve mouillé qui vous verrait détruire une chambre d’hôtel aux côtés de membres de Motörhead avec des groupies vous abreuvant les gosier de Jack Daniel’s. Ca ne vous donne pas envie ?

HARDCORESUPERSTAR13H35 > 14H15(Suède - Hard Rock)----------------------------------------------HARDCORE SUPERSTAR est un groupe de hard rock originaire de Göteborg, Suède formé en 1997 et qui a été nu-méro 1 des charts en Suède au fil de

sa carrière bien remplie. Bien que le groupe joue principalement un hard rock bien couillu, son style musical a su varier à chaque album, tantôt flirtant avec le thrash metal, tantôt se tournant davan-tage vers le sleaze rock. Ils joueront au Hellfest pour la toute première fois et ils sont prêts à frapper un grand coup.

SAXON 15H05 > 15H55(UK - Heavy Metal)----------------------------------------------Les vétérans du heavy made in England seront avec nous cette année pour célé-brer ce cru 2013 comme il se doit ! Pas besoin de les présenter, Biff et SAXON écumant les salles et les festivals depuis la fin des années 70’s lorsque nous étions encore tous vêtus de cuir et de jean. Fort des sorties de ses très réussis derniers albums, SAXON a le vent en poupe et est loin d’être à la retraite.. Véritable machine de guerre, SAXON risque de vous secouer… Un véritable heavy metal thunder !!!

EUROPE 16H45 > 17H35(Suède - Hard Rock)----------------------------------------------Lors de leur dernier passage en terres clissonnaises, on avait vu de nombreux sourires narquois les attendre au tour-nant. Les suédois du groupe EUROPE al-ler fouler les planches de la Main Stage 1 devant un public qui ne donnait pas cher de sa peau. Et pourtant, quelle le-çon et quelle claque ! La performance du groupe à l’édition du HELLFEST 2009 a laissé des traces indélébiles dans les mé-moires, tant et si bien qu’il remettra les couverts en 2013, avec un nouvel album

à son actif, l’excellent « Bag Of Bones » sorti en avril 2012. Alors, prêts pour un second compte à rebours final ?

WHITESNAKE18H35 > 19H35(UK - Hard Rock)----------------------------------------------WHITESNAKE est un groupe de hard rock britannique fondé en 1977 par le chanteur David Coverdale (ex-Deep Purple), qui a d’abord connu le succès en Europe et au Japon avant de rempor-ter un succès commercial retentissant aux États-Unis au milieu des années 1980. David Coverdale demeure aussi le lea-der charismatique et le seul membre permanent du groupe. A leurs débuts, leur musique était un hard rock teinté de blues. Ensuite, WHITESNAKE a progres-sivement pris une nouvelle direction avec un son heavy metal, parfois proche du Glam. David Coverdale et ses acolytes embraseront les plaines de Clisson pour la toute première fois cette année !

VEN 21 06 WHITESNAKE / TWISTED SISTER

VEN 21 06 DEF LEPPARD

TWISTED SISTER20H45 > 22H00(USA - Hard Rock)----------------------------------------------Après un passage en 2010 qui a fait l’unanimité, TWISTED SISTER revient avec le souvenir d’une performance inoubliable. Ces véritables légendes ur-baines originaires de New York (USA), si rares en nos vertes vallées, viendront une nouvelle fois déverser leur nombreux hits sur le festival. Une chose est sûre : le public du HELLFEST ne manquera pas de s’égosiller en chantant à gorges dé-ployées les tubes que sont « You can’t stop rock’n’roll », « We’re not gonna take it » ou encore « S.M.F. » ! Etes vous prêts pour le retour de TWISTED FUC-KING SISTER! I Wanna Rock !

DEF LEPPARD23H10 > 00H55(UK - Hard Rock)----------------------------------------------DEF LEPPARD est né en 1977 à Shef-field, Angleterre, en plein mouvement «New Wave Of British Heavy Metal». Avec 100 millions d’albums vendus à travers le monde, DEF LEPPARD - Joe El-liott (chant), Vivian Campbell (guitare), Phil Collen (guitare), Rick «Sav» Savage (basse) and Rick Allen (batterie) - conti-nue d’être un des groupes les plus impor-tants de la musique Rock au sens large. Au cours de sa carrière, le groupe a pro-duit une série d’albums révolutionnaires, devenus des classiques qui ont ouvert la voie à des générations de fans ainsi qu’à de nombreux des artistes. Leur plus grand succès est incontestablement «Hys-teria», sorti en 1987, qui a littéralement explosé tous les records de vente d’al-

bums aux USA et au UK. Il a été 12 fois album de platine aux États-Unis et s’est vendu à plus de 20 millions de copies dans le monde entier. L’album a donné naissance à 6 singles couronnés de suc-cès que sont ‘Love Bites’, ‘Pour Some Sugar On Me’, ‘Hysteria’, ‘Armageddon It’, ‘Animal’ et ‘Rocket’. Et, vous l’aurez compris, après avoir rôdé le show «Viva Hysteria» durant une résidence à la my-thique salle du Hard Rock Café, le Joint à Las Vegas, il vous délivreront un concert exceptionnel en exclusivité Européenne au Hellfest.. Les performances live de DEF LEPPARD sont spectaculaires, rem-plis de puissants hymnes rock. Au cours des 30 dernières années, les concerts du groupe sont devenus des événements à ne manquer sous aucun prétexte. Après plus de 20 ans d’absence, le retour de DEF LEPPARD en France ce sera simple-ment le plus grand événement de l’édi-tion 2013 !

SURTR10H30 > 11H00(France - Doom)----------------------------------------------Les Français développent un doom metal aux textures des plus sombres. A grand renfort d’hymnes menaçants et d’odes ténébreuses, SURTR s’impose comme le fossoyeur du monde moderne, gardien impitoyable des valeurs du doom metal. PROCESSION11H40 > 12H10(Chili - Doom)----------------------------------------------PROCESSION emprunte le chemin tracé par ses modèles, Black Sabbath ou Saint Vitus. L’œuvre des Chiliens prend pour modèle le heavy metal pur. Vous voulez du heavy/doom intense et écrasant ? PROCESSION vous comblera. UNCLE ACIDAND THE DEADBEATS 12H50 > 13H30(USA - Psychedelic Doom)----------------------------------------------Ces gars-là ont sorti les guitares bour-donnantes et la rythmique lancinante de Black Sabbath. Un concentré de doom chargé de stoner, de l’énergie à re-vendre et des mélodies imparables : une véritable tornade vintage.

WITCHCRAFT 14H20 > 15H10(Suède - Stoner)----------------------------------------------Bien qu’originaires du Grand Nord réputé pour ses hivers vigoureux, les Suédois de WITCHCRAFT pondent des albums à la chaleur et au fee-

ling phénoménaux. Les influences se font vite entendre, Black Sabbath et Pentagram en tête. Nos sorciers subli-ment le genre et vous donnent rendez-vous sur scène pour vous faire vibrer !

KARMA TO BURN 16H10 > 17H00(USA - Instrumental Stoner)----------------------------------------------Les précurseurs du stoner instrumental, KARMA TO BURN, reviennent vous em-mener au fin fond de leur désert rock. La musique des Virginiens assomme et vous succombez aux coups de boutoir du trio qui balaye tout sur son passage avec leur groove incendiaire et leur at-mosphère hypnotique : ambiance cani-culaire assurée !

RED FANG18H00 > 18H50(USA - Stoner)----------------------------------------------Fraichement débarqués sur la scène sto-ner, les quatre Américains font pourtant déjà parler d’eux avec deux albums sé-vèrement burnés à leur actif. Ça fleure bon la sincérité et la simplicité dans un mélange de hard rock, de stoner et de rock n’roll à la Motörhead. Venez vibrer au son lourd et bien gras de RED FANG.

MASTERS OF REALITY19H50 > 20H40(USA - Psychedelic Stoner)----------------------------------------------MASTERS OF REALITY est un groupe disposant d’une reconnaissance et d’un impact indéniables au sein de la scène stoner. Sans lui, point de Kyuss ou de Queens Of The Stone Age. Mais MAS-

TERS OF REALITY s’avère plus torturé en raison de son goût pour les riffs sombres et sales, les mélodies psychédéliques et les atmosphères bluesy et relax. La voix chaude et unique de Chris Goss met en valeur la diversité et l’eclectisme du groupe. Envie de vous la couler douce ?

MANILLA ROAD21H50 > 22H50(USA - Epic Heavy Metal)----------------------------------------------Mark SHELTON, est un croyant absolu qui poursuit un idéal de heavy metal épique sans jamais espérer la moindre reconnaissance. Avec MANILLA ROAD, il n’en a pas moins gagné un statut hautement respectable grâce à des al-bums de qualité. Très sombres, lourdes, presque doom, ses compositions nous renvoient aux travaux des pionniers du hard rock dans la pure tradition 70’s. Du pur heavy metal combatif, mélodique mais sacrément hargneux.

CULT OF LUNA00H00 > 01H00(Suède - Postcore)----------------------------------------------Fort d’un héritage post-hardcore en provenance directe de Neurosis, CULT OF LUNA ne cesse depuis 13 ans de perfectionner son style et de créer un univers personnel et envoûtant. Portée par une voix écorchée, la musique des Suédois se veut puissante, écrasante, op-pressante, émotionnelle. Des sentiments de plénitude, de dépression et de folie furieuse se mêlent pour nous assener un grand coup derrière la nuque. CULT OF LUNA revient avec «Vertikal», son 6ème album pour nous emmener vers une lente agonie transcendante. Cathartique !

JUSTINE 11H05 > 11H35(France - Punk Rock)----------------------------------------------Cultivant l’humour décalé, glorifiant la fête et le sexe et fanatiques de football, les 4 de JUSTIN(E) n’en sont pas moins d’excellents musiciens. Nous vous invi-tons à allez encourager ces punks talen-tueux héritiers de Rancid et Nofx.

RETOX12H15 > 12H45(USA - Electro Noise Hardcore)----------------------------------------------RETOX est souvent associé aux termes punk, post-punk, hardcore ou puissance mais dispose d’un son unique. Avec des morceaux ultra courts, inutile de préciser que le tout est joué à fond la caisse avec un enthousiasme non feint.

THE CASUALTIES 13H35 > 14H15(USA - Punk)----------------------------------------------Un street-punk abrasif nourri au thrash et teinté de oï, directement inspiré du punk des 80’s. Après plus de 20 ans de car-rière, les New-Yorkais viennent inonder le Hellfest de leurs hymnes contestataires et de leur enthousiasme communicatif.

BURY YOUR DEAD 15H15 > 16H05(USA - Metalcore)----------------------------------------------12 après leur débuts hardcore beatdown, ces Américains ont évolué vers un metalcore puissant et haineux. Ils y ont récemment ajouté un côté rock’n’roll et se démarquent ainsi de

la masse de groupes évoluant dans le genre. Pour autant, la violence la plus to-tale s’exprimera sur scène et dans le pit !

GALLOWS17H05 > 17H55(UK - Hardcore Punk)----------------------------------------------Après le départ en 2011 de son leader, on ne donnait pas cher de la peau des Anglais. C’était sans compter sur l’arri-vée de Wade McNeil (Alexisonfire) en remplacement. Changement de chan-teur, recette identique : grosses guitares, batterie soutenue et chant hargneux pour un punk hardcore fougueux joué à un rythme effréné.

UNEARTH18H55 > 19H45(USA - Metalcore)----------------------------------------------De retour au Hellfest après vous avoir infligé une correction bien méritée en 2010, le groupe s’est hissé très vite comme l’un des ténors du metalcore. Souvent proches du thrash metal, teintés de death mélodique à la scan-dinave, ils enchainent breaks surpuis-sants et riffs ultra calibrés pour vous coller une calotte à tous les instants…

CONVERGE20H45 > 21H45(USA - Mathcore)----------------------------------------------Plus de 20 ans que les Bostoniens nous explosent la tête avec leur hardcore chaotique. Formation novatrice, ra-geuse, cultissime, CONVERGE dyna-mite le style hardcore à grands coups d’albums mâtinés de riffs agressifs, sau-

poudrés de mélodies ambiguës, oscillant entre vitesse et extrême lenteur. Violent, technique, malsain…Addictif. Véritables bêtes de scène, ils reviennent au Hell-fest défendre «All We Love We Leave Behind», pour un show qui risque de ne laisser aucun survivant.

NOFX22H55 > 23H55(USA - Punk Rock)----------------------------------------------Le groupe culte de punk rock californien déboule à Clisson pour nous servir sur un plateau bonheur, joie de vivre et hu-mour à 2 balles! Leur recette : un déluge de riffs punk truculents nappés de mélo-dies imparables et des refrains fédéra-teurs saupoudrés de paroles virulentes. Ajoutez au service Fat Mike, son humour délirant et ses textes acerbes et vous ob-tenez le meilleur du skate punk ! C’est ra-pide, c’est bon et ça file la pêche. NOFX vient vous botter le cul !

BAD RELIGION01H05 > 02H05(USA - Punk)----------------------------------------------BAD RELIGION n’est pas un simple groupe de punk californien. C’est une véritable icône qui posera ses flight-cases pour la toute première fois en terre clissonnaise ! En plus de 30 ans de carrière et grâce à des albums tels que «No Control» ou «Against the Grain», le groupe est devenu une référence de la scène punk américaine. Mais c’est bien sur scène que BAD RELIGION prend toute son ampleur : ça joue très vite et très bien, avec une énergie qui fait plai-sir à voir. Un pur groupe de live à ne pas manquer !

SAM 22 06 MASTERS OF REALITY / CULT OF LUNA SAM 22 06 NOFX / BAD RELIGION

HELL MILITIA10H30 > 11H00(France - Black Metal)----------------------------------------------Depuis sa fondation en 1999, le groupe est une valeur montante de la scène black metal française. Son nouveau mé-fait «L’Echelle de Jacob» unie les valeurs old school du genre avec une approche résolument moderne et très aboutie. THE SECRET11H40 > 12H10(Italie - Black Metal / Grindcore)----------------------------------------------THE SECRET : l’expression d’une rage exacerbée et chargée d’émotions né-gatives. Les brutes transalpines rejettent toute idée de mélodie avec leur black primitif copulant avec le crust et le grind : le rouleau compresseur est en marche. KOLDBRANN12H50 > 13H30(Norvège - Black Metal)----------------------------------------------KOLDBRANN : du black metal norvé-gien glacial et inflexible, cultivé au sein de la scène underground. Empreint de l’esprit originel des années 90, la horde répand sur son passage un sentiment de désolation, de solitude et de mélancolie.

EQUILIBRIUM 14H20 > 15H10(Allemagne - Black Metal / Pagan)----------------------------------------------Les black-folk-pagan-viking metalleux d’EQUILIBRIUM sont réputés pour leur metal mélodique, aussi puissant que mai-trisé. Dès lors qu’il s’agit de créer un tour-billon de metal foudroyant, d’hymnes au

parfum épique, le tout avec une odeur âcre de champ de bataille, EQUILIBRIUM est à son affaire et excelle en la matière.

KAMPFAR 16H10 > 17H00(Norvège - Pagan Black Metal)----------------------------------------------KAMPFAR est un des meilleurs groupes de pagan. Depuis 1994, le groupe dé-livre des albums d’une qualité aussi rare qu’implacable. Mais KAMPFAR n’est pas une formation de black metal scan-dinave typique, jouant la fibre Viking à des fins commerciales. Sa musique est sincère, incroyablement sombre, somp-tueusement puissante.

ROTTING CHRIST18H00 > 18H50(Grèce - Black Metal)----------------------------------------------ROTTING CHRIST est la figure de proue du black metal grec. Le groupe a su évo-luer depuis ses débuts dans le registre black metal primitif, très abrupt pour devenir progressivement plus mélodique et atmosphérique. De retour au Hellfest après 5 ans d’absence, nul doute que les Grecs auront à cœur de marquer les esprits !

BELPHEGOR19H50 > 20H40(Autriche - Black Death)----------------------------------------------Faites-vous une raison : notre monde est possédé par le Malin. Et quand l’armée des ténèbres baignée de son odeur pes-tilentielle pointe sa truffe pour annihiler l’espèce humaine, il n’est meilleur guide pour accompagner cette peu confor-

table descente abyssale aux enfers que BELPHEGOR, une des formations les plus extrêmes. Auto proclamée exécutrice d’une idée de black/death suprême, la formation autrichienne perpétue l’esprit démonique au sein de la sphère métal. Doux Jésus !

FINNTROLL21H50 > 22H50(Finlande - Folk / Black Metal)----------------------------------------------Finntroll revient à Clisson démontrer sa puissance scénique phénoménale. Al-liance paganique de death, de black, d’ambiances épiques et de folklore Humpa, les Finlandais nous invitent à renouer avec la nature et la bestialité qui se trouve en chacun de nous dans une célébration de ces mythes, certains authentiques, d’autres absurdes. C’est la nature même du folklore : sous chaque racine ou chaque pierre se cache une histoire, ressentie mais indicible.

IMMORTAL00H00 > 01H00(Norvège - Black Metal)----------------------------------------------L’un des plus grands groupes de black metal de la planète revient rôder sur Clis-son après deux prestations dantesques en 2007 et 2010. Abbath et sa horde reviennent témoigner par l’action que s’il ne doit un jour subsister qu’un groupe de black, ce sera IMMORTAL. Au menu : du sang, des hymnes lugubres venant du Nord, des flammes, des explosions ! IMMORTAL est unique, mythique, horri-fique mais aussi dépositaire d’un humour qui lui est propre : une référence, mais aussi met de choix pour les amateurs de musique extrême.

SAM 22 06 FINNTROLL / IMMORTAL

T.A.N.K. 11H05 > 11H35(France - Melodic Death Metal)----------------------------------------------Depuis 2007, les banlieusards parisiens de T.A.N.K (Think of A New Kind) font résonner avec détermination et véhé-mence une musique puissante qui n’est pas sans rappeler Soilwork, In Flames, Pantera ou Machine Head. Fort, très fort.

DEAD CONGREGATION12H15 > 12H45(Grèce - Death Metal)----------------------------------------------DEAD CONGREGATION va vous rassa-sier de son death metal old school, at-mosphérique et majestueux, transpirant le doom et suintant le black. La horde athénienne va vous couper le souffle ! MONSTROSITY 13H35 > 14H15(USA - Death Metal)----------------------------------------------MONSTROSITY est un groupe floridien de death metal technique. Un tempo mené au sprint, des riffs acérés, une batterie démente, des changement de rythmes dévastateurs et des vocaux chargés d’hémoglobine ont fait sa répu-tation.

THE OLD DEAD TREE15H15 > 16H05(France - Dark Metal)----------------------------------------------THE OLD DEAD TREE nous sert un savant mélange de brutalité et de mélancolie soutenue par une voix très profonde, puissante et envoûtante. Leur musique exclue toute barrière et alterne violence

et calme, agressivité et sensibilité. Le vieil arbre n’est pas aussi mort qu’il en a l’air.

SINISTER 17H05 > 17H55(Pays-Bas - Death Metal)----------------------------------------------SINISTER est un des meilleurs dépeceurs de la scène death metal old school. Quand des groupes jouent fictivement la carte de la brutalité et échouent par manque d’honnêteté, SINISTER met dans le mille avec ses compos haineuses et surpuissantes. Et la mélodie ? Dites donc, faudrait arrêter de croire au Père Noël !

AMORPHIS18H55 > 19H45(Finlande - Melodic Death Metal)----------------------------------------------Les Finlandais d’AMORPHIS se sont tou-jours appliqués à délivrer des albums de qualité pour acceder au sommet du metal européen. Dépositaires d’un style, d’un son et d’une approche uniques, ils forgent un alliage de heavy, death et doom avec d’autres composants que sont le folk, le prog’ et le rock psyché. Magique !

MY DYING BRIDE20H45 > 21H45(UK - Doom Death)----------------------------------------------Sombre et désespéré, les Anglais de MY DYING BRIDE, fer de lance de la scène doom death, seront à Clisson une nou-velle fois. Menés par le charismatique Aaron Stainthorpe, ils vous assommeront à coups de riffs lents et dépressifs. Leur show théâtral comblera les fans de go-

thique et de doom classique. Référence absolue, MY DYING BRIDE a su inventer un genre et confirme au fil des ans qu’il est toujours parmi les meilleurs. Encore un groupe culte au Hellfest !

CANDLEMASS22H55 > 23H55(Suède - Dark Doom)----------------------------------------------Voilà un groupe qui a son propre cha-pitre dans l’Encyclopédie du Doom. CANDLEMASS a sorti son premier chef-d’œuvre de tristesse en 1986 «Epicus Doomicus Metallicus». Le groupe enre-gistra ensuite 4 albums et tourna de fa-çon intensive jusqu’au début des années 1990. Malgré de mutiples séparations et reformations depuis 1994, le groupe n’a cessé de se produire sur scène et d’enregistrer de nouveaux albums. Et aujourd’hui, les rois du Doom sont de retour à Clisson !

MORBID ANGEL01H05 > 02H05(USA - Death Metal)----------------------------------------------A travers l’histoire de la musique ex-trême, peu de groupes peuvent pré-tendre sans la moindre contestation à un statut d’icône. MORBID ANGEL peut le revendiquer tant il a su démon-trer une créativité incessante à la sortie de chacune de ses nouvelles offrandes, aussi novatrices les uns que les autres. Entité incontournable aujourd’hui plus que jamais, son œuvre fait toujours fi-gure d’inspiration pour des bataillons de formations. La dernière livraison en date des Floridiens “Illud Divinum Insanus” est d’ailleurs là pour le rappeler.

SAM 22 06 CANDLEMASS / MORBID ANGEL

SKINDRED10H30 > 11H00(UK - Ragga Metal)----------------------------------------------Formé sur les braises encore fumantes de Dubwar, SKINDRED est un groupe unique qui propose une combinaison brûlante de punk, metal, reggae et so-norités electro. Live, menés de main de maître par son frontman Benji, et portés par un son irrésistible, ces hurluberlus font des ravages. Chaque nouvel album impressionne les fans et en conquiert de nouveaux : le futur s’annonce bien pour l’un des plus exaltants groupes de scène en provenance de la perfide Albion.

ASKING ALEXANDRIA11H40 > 12H10(UK - Metalcore)----------------------------------------------Le Royaume-Uni a la réputation d’être un terreau fertile favorisant l’éclosion de groupes influents et source d’inspiration pour une tripotée d’autres. Le nom d’AS-KING ALEXANDRIA est à inscrire à cette sélection triée sur le volet. Ces Anglais viennent de crever l’écran grâce à leurs compos burnées flirtant avec la trance et renforcées par des mélodies catchy leur permettant d’écraser la concurrence. En 2013, le combo vient donner une fessée supersonique au public !

P.O.D.12H50 > 13H30(USA - Nu Metal)----------------------------------------------P.O.D. (Payable on Death) en connaît un rayon quand qu’il s’agit de disserter sur la passion. Le sujet est au cœur de sa musique depuis sa formation à San

Diego en 1992. Depuis deux décen-nies et la vente de plus de 10 millions d’albums, P.O.D truste les récompenses outre-Atlantique, aidé en cela par ses hits imparables : «Southtown», «Alive», «Youth of the Nation» et «Goodbye For Now». Malgré les aléas des tendances, les fans de P.O.D lui reste fidèles.

COAL CHAMBER 14H20 > 15H10(USA - Neo Metal)----------------------------------------------Premier groupe de Dez Fafara, leader de Devildriver, COAL CHAMBER, a été une des formations phares de la vague Neo-metal. Caractérisée par des samples indus sombres, des lignes de guitares simples, efficaces et un gros groove, leur musique se marie avec un univers glauque et malsain, particuliè-rement impressionnant sur scène. Après un split en 2003, ils nous proposent une seconde chance de les découvrir grâce à leur reformation exception-nelle. Ne boudons pas notre plaisir.

PARKWAY DRIVE 16H10 > 17H00(Australie - Metalcore)----------------------------------------------Pour les chanceux présents lors de l’édition 2009, les Australiens avaient retourné le public de la Terrorizer Tent, ravi d’en prendre plein la tronche sous une tente blindée. Fort du carton plein de l’album «Atlas» en 2012 chez eux mais aussi aux Etats-Unis, PARKWAY DRIVE revient vous proposer un me-talcore violent et participatif, loin des clichés du genre. Véritable bête de tour-née, toujours affamés et ambitieux, ce groupe de potes représente la passion

personnifiée ! Amateur de gros pits dé-chaînés et festifs, vous êtes prévenus !

A DAY TO REMEMBER18H00 > 18H50(USA - Postcore / Metalcore)----------------------------------------------Les post-coreux de A DAY TO REMEM-BER sont un des groupes les plus bos-seurs du circuit. En dix ans d’existence, les Floridiens ont sorti quatre galettes, rempli les salles par poignées et se sont assis au sommet des charts US. Qu’il s’agisse d’écrire des hymnes punk-rock à brailler à tue-tête ou d’envoyer des rythmiques beatdown pesant des tonnes, le groupe en connaît un rayon. Dans d’une industrie sans pitié pour ceux qui refusent d’évoluer, il s’impose comme un des leaders de la scène. Laisser A DAY TO REMEMBER vous montrer le chemin.

PAPA ROACH20H00 > 20H50(USA - Alternative Metal)----------------------------------------------PAPA ROACH est groupe de metal al-ternatif américain. Après avoir écumé toutes les salles de concert de sa ré-gion et s’être fait repéré grâce à ses performances live toutes intenses, c’est en 2000 avec le bien nommé «Infest» que PAPA ROACH va faire un véri-table carton. Un album qui touchera un grand nombre d’adolescents qui se retrouveront dans les textes poignants de sincérité du charismatique leader et chanteur Jacoby Shaddix. Après 20 ans d’existence, le groupe est toujours une bête de scène : attention grosse baffe en perspective !

BULLET FORMY VALENTINE22H05 > 23H05(USA - Metalcore)----------------------------------------------BULLET FOR MY VALENTINE ou BFMV est un groupe originaire du Royaume-Uni qui a très rapidement flirté avec le succès grâce à une recette magique par-ticulièrement bien sentie : un mélange de riffs typés années 80 avec une lourdeur, elle, venue des 90’s. La facilité d’accès de leur musique les fera littéralement exploser avec la sortie de leur premier album intitulé «The Poison» en 2005. Le groupe va très vite enchainer les pre-mière parties leurs idoles : Metallica ! Avec 4 albums à défendre, dont le petit dernier fraichement moulu «Temper Tem-per», BFMV débarque pour la première fois au Hellfest avec une folle envie d’en découdre : soyez prêts !

KORN00H45 > 02H00(USA - Neo Metal)----------------------------------------------Au beau milieu des années 90, alors que le rock vient de tourner l’une des pages marquantes de son histoire avec le décès de Kurt Cobain, 5 californiens bercés par le hip hop et le metal posent les bases d’une nouvelle vague : le néo-metal ! En presque 20 ans de carrière, KORN à enregistré 10 albums qui se sont écoulés à quasiment 50 millions d’exemplaires et qui ont bien souvent truster la tête des charts mondiaux. Mille fois copiés, jamais égalés, KORN a entraîné dans son sillage des millions de kids qui sont entrés dans la grande famille du metal avec eux. Le groupe a pourtant su au fil des années se renou-veler et apporter une touche mélodique, électronique et des structures plus com-

plexes à sa musique sans jamais renier ses bases ni perdre cette rage et cette violence omniprésentes. Le son est tou-jours aussi lourd et grave, les guitares accordées très bas et la basse pleine de groove pour un résultat des plus an-goissants. Jonathan Davis, leader cha-rismatique et tourmenté du combo de Bakersfield, exorcise invariablement ses démons avec ses textes très introspectifs abordant son mal-être et la maltraitance dont il était victime adolescent... KORN oppresse l’auditeur. Après leurs annu-lations de 2006 et 2007, les pionniers du néo-metal, aux prestations scéniques intenses, débarquent enfin à Clisson avec leurs innombrables tubes que sont « Blind », « Good God » ou encore « Got The Life ». Ils viennent vous montrer qu’ils sont toujours les maîtres du genre. Let’s go Children of the KORN !

SAM 22 06 PAPA ROACH / BULLET FOR MY VALENTINE

SAM 22 06 KORN

ATTENTAT ROCK11H05 > 11H35(France - Heavy Metal)----------------------------------------------ATTENTAT ROCK s’est formé en 1980 à Avignon, dans le sud de la France. Pro-posant un hard rock efficace, le groupe fera sa renommé avec l’album « Le gang des Saigneurs ». Musicalement, il s’ins-pire des grands noms de la NWOBHM pour les sections mélodiques et les par-ties rythmiques acérées. Le groupe se sépare en 1987 pour renaître de ses cendres en 2009. Depuis, le groupe a retrouvé le plaisir de brûler les planches et s’apprête à le prouver à quiconque en douterait encore !

AUDREY HORNE12H15 > 12H45(Norvège - Post Grunge)----------------------------------------------AUDREY HORNE n’est pas seulement le nom d’un personnage de la série TV culte Twin Peaks. C’est aussi celui choisi par des Norvégiens issus de groupes de black metal comme Enslaved ou Gor-goroth pour leur groupe de hard rock/post-grunge. Le groupe s’est formé en 2002 et a sorti son premier EP en 2005 puis quatre albums studios, dont «Young-blood» paru en 2013. L’accueil chaleu-reux réservé par le public du HELLFEST en 2011 a donné envie au groupe de remettre le couvert.

KROKUS13H35 > 14H15(Suisse - Hard Rock)----------------------------------------------Fondé en 1975, KROKUS est un groupe suisse de hard rock, influencé par la

musique de AC/DC, qui a connu son heure de gloire dans les 80s. En 2003, le groupe fait son come-back avec «Rock the Block», devenant pour la première fois numéro 1 dans son pays. Après avoir annoncé la mise en pause du groupe à la fin de la tournée «Hellrai-ser», KROKUS annonce en 2008 la reformation du line-up original des 80s pour une tournée évènement ! Cette tour-née qui ravira les fans sera suivie de la sortie en 2010 d’un nouvel album stu-dio, «Hoodoo».

3 DOORS DOWN 15H15 > 16H05(USA - Alternative Rock)----------------------------------------------Les Ricains de 3 DOORS DOWN ont crevé l’écran avec la sortie de leur tube «Kryptonite» en 2000. Aujourd’hui, fort de 5 albums tous certifiés de platine, le combo est aujourd’hui un groupe qui compte dans la sphère du pop-rock couillu. La machine à tubes d’Escataw-pa, Mississippi, squatte en permanence les ondes des radios US en associant la puissance du rock et l’émotion de la pop, tout en conservant une fraîcheur inaltérable et une solide substance. Le groupe débarque à Clisson avec ses bras musclés pour montrer qui est le patron.

DOWN 17H05 > 17H55(USA - Stoner Nola)----------------------------------------------DOWN est tout simplement le plus grand groupe de metal sudiste. Un super groupe qui revient déverser sa furie deux ans après une démonstration éblouis-sante et magistrale sur la Main Stage.

Sa musique rafraîchissante est une force invincible qui prend à la gorge et ne laisse aucun répit. Toute résistance est futile. Ses guitares ont une âme et la per-formance vocale intense et hypnotique de Phil Anselmo de feu Pantera font le cachet de son hard rock bluesy, sale et empreint de sludge. DOWN n’a jamais été aussi immense qu’aujourd’hui. Les quatre EP que le groupe a prévu de li-vrer en 2012 et 2013 vont renforcer son pouvoir.

ACCEPT18H55 > 19H55(Allemagne - Heavy Metal)----------------------------------------------C’est encore une légende du métal qui sera à l’affiche du Hellfest 2013. Et quelle légende ! Même si le groupe s’est dissous à plusieurs reprises pour se refor-mer de multiples fois, il ne comptabilise pas moins de 13 albums studios à son actif. Alors que le groupe débute véri-tablement sa carrière professionnelle à la fin des années 70, il a sorti en avril 2012 son dernier album en date intitulé «Stalingrad». Avec le chanteur améri-cain Mark Tornillo fraichement recruté, ACCEPT est de nouveau gonflé à bloc. Il déboule pour la première fois à Clisson et est preêt à vous servir tous les tubes qui ont fait sa renommée !

SAM 22 06 ACCEPT / ZZ TOP

SAM 22 06 KISS

ZZ TOP 20H55 > 22H00(USA - Southern Rock - Blues)----------------------------------------------ZZ TOP est groupe légendaire originaire du Texas formé par Billy Gibbons, Dusty Hill, et Frank Beard. Le groupe a vendu plus de 50 millions d’albums à travers le monde. Dès le premier album le groupe affiche une couleur radicalement blues. La formule guitare – basse – batterie est simple mais diablement efficace. A l’aube des années 80, ZZ TOP découvre l’Europe et apporte de nouvelles sonori-tés à sa musique avec cuivres et synthéti-seurs. C’est la révélation mondiale grâce notamment à l’énorme tube «Gimme All Your Lovin’». Rock, bières, bagnoles, jolies filles sont le credo du trio. Après quatre décennies, le groupe est toujours au top !

KISS23H10 > 00H40(USA - Glam Rock)----------------------------------------------Formé à New York en décembre 1972, KISS est aujourd’hui considéré comme un des groupes de rock les plus mar-quants de tous les temps. Multipliant les distinctions prestigieuses et dépassant la barre des 100 millions d’albums vendus aux quatre coins de la planète. Facile-ment reconnaissables grâce à son ma-quillage et ses tenues caractéristiques, le groupe crève l’écran dans la deuxième partie des 70’s de par ses performances scéniques bluffantes faisant la part belle à la pyrotechnie, à l’hémoglobine et aux guitares fumantes. Fort de multiples tournées battant toutes sortes de records, KISS poursuit sa carrière, fidélisant et re-nouvelant son public, génération après génération. La dévotion et l’énergie

déployées par ses fans, la KISS Army, en sont une magnifique illustration. En 2013, KISS revient sur les terres du Hell-fest avec un fantastique nouvel opus, le bien nommé «Monster». Ce dernier est le vingtième album du groupe, succé-dant à l’implacable «Sonic Boom». Les douze morceaux qui le composent sont autant de déflagrations de rock pur et direct et sont le fruit d’une collaboration sans failles de ses membres actuels, Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy Thayer et Eric Singer. La légende est aujourd’hui au top de sa forme et prête à faire parler le feu. Parmi leurs plus grands fans, n’en déplaira à certains, Phil Anselmo de Down, et ex-Pantera ou encore Abbath d’Immortal seront certainement présents parmi vous pour se délecter de la pré-sence de ce groupe qui a tant compté dans leur éducation musicale person-nelle. You wanted the best at Hellfest, and Hellfest got you the best…KISS !!!

Pub:Mise en page 1 01/04/13 18:16 Page1

ERYN NON DAE10H30 > 11H00(France - Atmospheric Power Metal)----------------------------------------------ERYN NON DAE propose un metal sombre, chaotique et aérien, fortement influencé par les Suédois de Meshug-gah. Une plongée dans la noirceur de l’âme humaine qui ravira les amateurs de musique envahissante et tentaculaire. TRUCKFIGHTERS11H40 > 12H10(Suède - Stoner)----------------------------------------------Les Suédois de TRUCKFIGHTERS don-nent dans le fuzz/stoner rock des années 90 à la manière des incontour-nables Kyuss. Le groupe pose un gros pavé dans la marre de la scène stoner avec leur son monstrueux de groove : caniculaire ! MY SLEEPING KARMA 12H50 > 13H30(Allemagne - Post Stoner)----------------------------------------------MY SLEEPING KARMA nous ensorcelle avec son post-rock stonerisé fait de lon-gues envolées totalement instrumentales. Leur musique puissante et envoûtante nous plonge progressivement dans un rêve dont l’on n’est pas sûr de sortir.

GRAVEYARD 14H20 > 15H00(Suède - Stoner / Heavy Rock)----------------------------------------------Depuis leurs débuts en 2007, les Sué-dois se sont évertués à tourner intensi-vement à bord d’un van pourri avec l’unique ambition de donner un max de

chance à leur musique. Un sympa mé-lange de blues, de heavy metal teinté Black Sab’ et de hard rock psyché des 70s, composé par des mecs honnêtes et passionnés par leur art.

SPIRITUAL BEGGARS 15H55 > 16H40(Suède - Stoner)----------------------------------------------Michael Amott (Carcass, Arch Enemy) monte SPIRITUAL BEGGARS en 1993. La musique des Suédois transpire de réfé-rences à Black Sabbath, Led Zeppelin ou Uriah Heep. Mais le groupe réussit le tour de force de conserver une originalité, un style et une interprétation qui détient une fraîcheur inaltérable. Franchement cool !

THE SWORD17H40 > 18H30(USA - Doom / Stoner)----------------------------------------------THE SWORD voue indéniablement un culte à Black Sabbath. Pourtant, les Texans n’en sont pas qu’un simple ersatz. Leur musique oscille entre heavy, stoner et doom et fait turbiner l’usine à gros son en accommodant à la sauce texane la puissance des monstres sacrés anglais. Ça pique et c’est ça qui est bon !

CLUTCH19H35 > 20H35(USA - Stoner)----------------------------------------------20 ans que les Américains de CLUTCH proposent un rock puissant et sans concession teinté de blues, de stoner et de funk. Autant dire qu’ils représentent une institution du genre ! La réputation scénique du groupe est à la hauteur de

son énorme notoriété aux Etats-Unis. Le groupe, qui vient de sortir son 10ème album «Earth Rocker», est de retour pour la troisième fois à Clisson pour confirmer les grosses claques qu’il avait données lors de ses précédents passages !

GHOST21H45 > 22H45(Suède - Heavy Metal / Doom)----------------------------------------------La formation suédoise tire son inspira-tion du heavy metal psyché des 70’s. Des refrains qui vous collent diablement à la peau, des mélodies au feeling impa-rable et un clavier frénétique portés par la voix très suggestive de leur souverain, Papa Emeritus II. Avec GHOST, l’heure est au registre satanique : ambiance transylvanienne, atmosphère vénéneuse et occultisme assombrissent le ciel. Pré-parez-vous à une messe délicieusement maléfique orchestrée par ces serviteurs du Malin.

SWANS23H55 > 00H55(USA - Post Mystical Rock)----------------------------------------------Quand en 2010 Michael Gira reforme les SWANS, on se dit qu’un grand groupe est de retour. Erreur : un groupe de génie est de retour ! La formation new-yorkaise vient au Hellfest vous exposer son œuvre titanesque et vous emmener dans l’univers unique de son post-punk expérimental mâtiné de no-wave. Un univers sans limites qui vous transporte dans un état de transe électrique, à la limite du malaise. Chacune de ses pres-tations est une invitation à l’abandon le plus total. Plus qu’un groupe à écouter, SWANS est un groupe à vivre !

THE DECLINE 11H05 > 11H35(France - Punk Rock)----------------------------------------------Les bretons de THE DECLINE pratiquent un punk rock teinté de folk et de country qui fait penser aux Clash, à Johnny Cash ou Social Distortion. Ils récitent des tranches de vie avec une voie qui semble forgée à la clope et au whisky.

TREPONEM PAL12H15 > 12H45(France - Metal Indus)----------------------------------------------TREPONEM PAL est le précurseur d’un rock industriel en perpétuelle évolution. Avec ce fer de lance de la scène indus-trielle tricolore, soyez prêt à ingurgiter du rock n’roll groovy aux vibrations in-dustrielles et psychédéliques. LE BAL DES ENRAGES13H35 > 14H15(France - Punk Rock Alternatif)----------------------------------------------Voilà la crème de l’underground fran-çais réuni pour un show hors norme. Ils reprennent les standards punks des dernières décennies (Ramones, Clash, Stooges…) pour les accommoder à leur sauce. Décadent et frénétique.

SENSER15H05 > 15H50(UK - Techno / Metal / Hip Hop)----------------------------------------------Depuis 1989 SENSER distille une fu-sion unique entre rock, metal, hip-hop et électro. Le groupe s’impose grâce à ses paroles engagées et un son live surpuissant. Après une décennie de si-

lence, SENSER remet le couvert en 2009 pour semer la panique. Il s’impose au-jourd’hui comme un groupe inimitable et révolutionnaire.

COCKNEY REJECTS16H45 > 17H35(UK - Punk Oï)----------------------------------------------COCKNEY REJECTS n’est rien de moins que l’un des fondateurs du genre. Valeur ouvrière, football, baston, mépris des politiques, hymnes fédérateurs et hecto-litres de bières descendus : le groupe de Oï qui respecte les poncifs du genre. Nous vous invitons donc à partager un moment éthylique et dansant en leur compagnie.

BUZZCOCKS18H35 > 19H30(UK - Punk)----------------------------------------------Plus de 35 ans que les Mancuniens nous balancent leur punk pop, le poing levé ! Alliant les deux racines de la musique anglaise, punk et pop, ils passent une bonne couche de crème anti-rides à tout un pan de l’histoire du rock. Un mélange d’énergie, d’humour et de DIY qui fait des BUZZCOCKS un monument du punk !

THE TOY DOLLS 20H40 > 21H40(UK - Punk Rock)----------------------------------------------35 ans que Les TOY DOLLS balancent leur panaché fait d’hymnes oï très teintés classe populaire et de punk rock à haute teneur en sarcasme. Le groupe est au punk rock ce que Motörhead et AC/DC sont au rock n’roll et ce qu’Iron Maiden

est au heavy metal : un groupe dont la musique ne prend aucune ride. Le trio a connu de multiples line-ups mais a tou-jours su garder une ligne directrice assu-rant la livraison d’un punk rock insolent, coloré et chargé d’humour typiquement british.

PUNISH YOURSELF22H50 > 23H50(France - Cyber Punk)----------------------------------------------Qui sont les dégénérés formant PUNISH YOURSELF ? Miss Z, Xav, VX69, Pierlox et Klodia. Ah ouais ? Et qu’est-ce que s’est censé apporter ce putain de truc, PUNISH YOURSELF ? C’est la bande-son de l’apocalypse pour les insomniaques ! Du sexe, du vaudou, des rythmiques indus, des guitares hurlantes, la folie des films de série B, une obsession rock n’roll ainsi qu’une fascination déran-gée par l’exubérance des dancefloors et les sons extra-terrestres… Savourez !

ATARI TEENAGE RIOT01H00 > 02H00(Allemagne - Digital Hardcore)----------------------------------------------Au début des années 90, un combo d’al-lumés allemands, ATARI TEENAGE RIOT (ATR) fait éclater à la face du monde le hardcore digital : des beats et des claviers indus et un chant gueulé à la sauce hardcore. Après un break de 11 ans, ATARI TEENAGE RIOT revient aux affaires en 2012 avec «Is This Hyper-real?». Ceux qui ont des doutes quant aux facultés d’un groupe dit ‘electro’ de proposer un show qui déboîte n’ont jamais dû assister à un concert d’ATR… Show intense, brutalité des beats : soyez prêts à en prendre plein la gueule.

DIM 23 06 CLUTCH / SWANS DIM 23 06 BUZZCOCKS / ATARI TEENAGE RIOT

LEPROUS10H30 > 11H00(Norvège - Progressive Metal)----------------------------------------------LEPROUS donne dans le metal progressif et y incorpore des éléments black, death et mélodiques. Avec 3 albums au comp-teur, leur notoriété est désormais établie. Les Norvégiens viennent vous délivrer leur son prog-metal intensif ! SETH11H40 > 12H10(France - Black Metal)----------------------------------------------Pionniers du black metal en France, SETH, reformé en 2011, est de retour pour défendre «The Howling Spirit». Amateurs de black metal mélodique ne manquez pas l’occasion de voir l’un des piliers de la noirceur dans l’hexagone. INQUISITION 12H50 > 13H30(USA - Black Metal)----------------------------------------------Les Américains d’INQUISITION mêlent riffs sombres et lents, accélérations de blastbeats intenses et envolées plus mé-lodiques. La musique du duo combine à merveille le thrash old school et le black metal chaotique et lancinant.

NACHTMYSTIUM 14H20 > 15H00(USA - Black Metal)----------------------------------------------NACHTMYSTIUM bouscule les codes établis du black metal et atteint des som-mets en termes d’exploration musicale. Les Américains façonnent avec audace un black metal empreint de psychédé-

lisme et de sonorités indus en conser-vant le caractère froid et du black metal classique. Penchez-vous sur l’univers de NACHTMYSTIUM.

IHSAHN 15H55 > 16H40(Norvège - Black Metal)----------------------------------------------IHSAHN commence à 13 ans à bâtir les fondations de l’œuvre d’un de plus grands groupes de black metal de tous les temps : Emperor. Au fil des années, IHSAHN partage son temps entre le metal et un monde plus avant-gardist. Il enseigne la guitare, gère son label et le Symphonique Studio. Un vrai artiste, un visionnaire.

KORPIKLAANI17H40 > 18H30(Finlande - Folk Metal)----------------------------------------------La musique de KORPIKLAANI est un savant mélange de metal et de rythmes folk. Les fantasques finlandais utilisent des instruments classiques tels que la flûte, le kantélé, le violon ou l’accordéon. Avec des compos funs et entraînantes, des paroles sur l’alcool et la fête : c’est l’heure de lever vos pintes en bois !

DARK FUNERAL19H35 > 20H35(Suède - Black Metal)----------------------------------------------Fondé en 1991 dans les profondeurs de la Suède, DARK FUNERAL s’est affirmé tel un leader de la seconde vague black metal. Pendant que nombreux de ses contemporains se sont égarés en che-min, DARK FUNERAL est resté droit dans

ses bottes, conservant son efficacité sur le plan de sa musique et de l’esthétisme. Forts de 5 albums et de centaines de concerts aux allures de rituels, les Sué-dois ont aujourd’hui atteint leur pleine puissance. Du black metal, du pur, du vrai.

MARDUK21H45 > 22H45(Suède - Black Metal)----------------------------------------------Portant le nom d’un dieu babylonien, MARDUK, groupe fondé il y a un peu plus de vingt ans en Suède, se caracté-rise par sa faculté à dégobiller un black metal vicieux et ravageur comptant parmi les plus brutaux, comparable à un bombardement incomparable en termes d’agressivité. Des riffs violents, des lignes de basses assourdissantes, des blast-beats à n’en plus finir et d’une précision chirurgicale, un chant saisissant : bienve-nue dans le monde infernal de MARDUK.

CRADLE OF FILTH23H55 > 00H55(UK - Black Metal)----------------------------------------------Au fil d’une carrière de 20 ans marquée par les scandales et l’accomplissement artistique, CRADLE OF FILTH est devenu un des groupes de black les plus connus et reconnus. Sa dernière offrande parue en 2012, «The Manticore and Other Horrors» est un chef-d’oeuvre de me-tal extrême et s’affirme comme un des meilleurs albums de black metal de l’his-toire. CRADLE OF FILTH se produit au HELLFEST pour la quatrième fois : une nouvelle opportunité pour le public de se délecter de son black symphonique, progressif et hautement théâtral.

DIM 23 06 MARDUK / CRADLE OF FILTH

HAEMORRHAGE 11H05 > 11H35(Espagne - Goregrind)----------------------------------------------En 20 ans, HAEMORRHAGE est devenu un caïd de la scène goregrind. Après des milliers de dissections effectuées, les Espagnols continuent de faire fureur dans les morgues grâce à leur death me-tal meurtrier. A déguster très saignant.

KRISIUN12H15 > 12H45(Brésil - Brutal Death Metal)----------------------------------------------Krisiun est un groupe de death metal qui veut réaliser la musique la plus rapide et brutale de tous les temps ! Leur but est d’embraser la scène métal extrême avec une fureur sauvage et une précision mortelle. Vous êtes prévenus ! PIG DESTROYER13H35 > 14H15(USA - Death Grind)----------------------------------------------PIG DESTROYER dégueule un grindcore sauvage et destructeur. Ils vous mar-quent la couenne au fer rouge avec des rythmes stéroïdés, des riffs acérés, un marteau-piqueur en guise de batterie et des hurlements austères. Cru et primitif !

CRYPTOPSY15H05 > 15H50(Canada - Brutal Death Metal)----------------------------------------------Ces légendes du death metal technique et brutal font des ravages avec des albums dont l’écriture bouscule les conventions et les fondations du genre avec une ap-proche novatrice en termes de structures.

C’est la première participation du groupe au Hellfest, une édition que CRYPTOPSY compte bien marquer au fer rouge.

MISERY INDEX16H45 > 17H35(USA - Death Grind)----------------------------------------------Armé de la férocité du death, du chaos engendré par le grindcore et de l’éner-gie du hardcore, les Américains ont ac-quis une réputation mondiale de bêtes de scène. Alors en attendant leur nouvel album prévu cette année, venez goûter à l’intensité furieuse de ce groupe engagé et passé maître dans l’art de vous infliger une bonne punition !

WINTERSUN18H35 > 19H30(Finlande - Power Folk Metal)----------------------------------------------La toute première offrande de WIN-TERSUN en 2004 est une référence en matière de metal épique. Elle réussit à faire passer dans l’oubli tout ce qui s’était fait auparavant. Huit ans après, WINTERSUN livre son successeur, «Time 1», et accentue le côté power metal de son œuvre. Un subtil mélange de force et de finesse.

MOONSPELL 20H40 > 21H40(Portugal - Dark Metal)----------------------------------------------Quels sont les éléments qui caractérisent la musique enivrante des portugais de MOONSPELL ? Le versatile organe vocal de Fernando Ribeiro, un canevas de riffs sombres, des passages gothiques atmos-phériques et un sens de l’écriture hors du

commun. «Alpha Noir/Omega White» sorti en 2012 est le fruit d’un groupe atteignant la plénitude sur le plan artis-tique. Réputé pour ses prestations scé-niques époustouflantes, MOONSPELL revient avec l’ambition de montrer qui est le patron.

HYPOCRISY22H50 > 23H50(Suède - Melodic Death Metal)----------------------------------------------HYPROCRISY occupe le devant de la scène depuis sa formation en 1991. Emmené par Peter Tägtgren, producteur renommé, leader de Pain en parallèle et personnage incontournable du monde du metal contemporain, HYPOCRISY un groupe majeur en termes de death me-tal mélodique. Agression caractérisée, puissance, rudesse et compositions ahu-rissantes qui prennent toute leur ampleur en live: préparez-vous à affronter une re-doutable tempête venue de Scandinavie.

NAPALM DEATH01H00 > 02H00(UK – Grindcore)----------------------------------------------Après 30 ans de grindcore ultra-violent et à s’imposer comme un des groupes les plus bosseurs qui soient, la conviction, l’énergie et la foi de NAPALM DEATH en une musique spontanée, franche et extrême sont loin d’être taries. Engagé, il condamne les fondamentaux de notre société soit-disant moderne et pointe du doigt la servitude qu’elle nous impose… Au moyen de ses compos brutales, dé-vastatrices et d’une intensité rare ! Avis de tempête sur Clisson !!

DIM 23 06 MOONSPELL / HYPOCRISY

PLAN DU SITE

1

1

2

2

3

4

CAMPING

RESTAURATION1BARS2VENTE DE JETONS3pOINT TRI DES DéchETS4DOUchES5

5

2

2

2

2

2

2

2

3

4

6

7

8

9

10

10

1314

15

16

11

FESTIVAL

SANITAIRES1BARS2ZONE VIp - pRESSE3pLATEFORME pMR 4

EXTREME MARKET6pARKING pMR7RESTAURATION8MERchANDISING hELLFEST9VENTE DE JETONS10

SANITAIRES FEMMES12VILLAGE pARTENAIRES13TATTOOS14BILLETTERIE15BAR À VIN16

INFO - pREVENTION11

MERch ARTISTES - DEDIcAcES 5

5

ENTRéE FESTIVALIERS1ENTRéE VIp - pRESSE - INVITéS - pMR2ESpAcE cONcERT - FOUILLE3

AccÈS pMR

DISTRIBUTEURS DE BILLETS

ACCÈS

pOSTE DE SEcOURS

2

pOSE BRAcELETS

AccÈS cAMpING

LOOKSOR

STATION TAXI

8

121

1

1

1

1 ENTRéE FESTIVALIERSENTRéE SITE

SORTIE FESTIVALIERS

DISTRIBUTION BOUchONS D’OREILLESDISTRIBUTION pRéSERVATIFS

3

THE ARRS10H30 > 11H00(France - Metalcore)----------------------------------------------THE ARRS officie dans un registre metal-core teinté de touches death : des titres gonflés à la testostérone, des choeurs hardcore et une rythmique saccadée portée par un chant écorché vif. On pense indéniablement à des maîtres du genre tels Heaven Shall Burn ou As I Lay Dying. Côté scène, les Parisiens sont si apocalyptiques que vos vertèbres vont souffrir. Forts de leur nouvelle bouche-rie discographique «Soleil Noir», ils viennent répandre le chaos sur la terre clissonnaise.

THE GHOST INSIDE11H40 > 12H10(UK - Hardcore)----------------------------------------------Les Californiens de THE GHOST INSIDE sont un combo émergeant de la scène hardcore qui se distingue par sa faci-lité à balancer des hymnes imparables destinés à être beuglés par les foules. Car c’est sur scène que le groupe prend toute son ampleur : super puissant, hyper rythmé, du riff tranchant, du break dé-vastateur, du chant clair et du hurlé. THE GHOST INSIDE ou quand la beauté et la violence s’accouplent ! Ce serait dom-mage de rater ça. En plus, vous pourrez participer.

PRONG12H50 > 13H30(USA - Indus / Thrash)----------------------------------------------New York, fin des années 80 : émerge PRONG, formation qui revendique son

anti-conformisme malgré les codes des scènes hardcore et metal de la cité. Le dernier skeud du trio, «Carved In Stone» transpire l’esprit du PRONG destructeur et novateur des années 90: la voix hy-bride de Tommy Victor, les riffs en béton armé et les parties de batterie agres-sives. Avec PRONG, pas d’effets de style mais un metal vigoureux aussi pur que brutal, qui marque les esprits et qui fout les foies.

RIVERSIDE 14H20 > 15H00(Pologne - Progressive Rock)----------------------------------------------Les rockeurs polonais de RIVERSIDE ne sont, ni plus, ni moins, qu’un des repré-sentants les plus talentueux de la scène prog’ en termes de rock et de metal. De-puis leurs débuts en 2001, les Polonais ont démontré leurs capacités à proposer une palette très variée à leur auditoire : textures légères, rock progressif, atmos-phères plus sombres ou franchement mé-talliques. Vous êtes en quête de metal pro-gressif frais et original ? Voici RIVERSIDE.

MASS HYSTERIA 15H55 > 16H40(France - Neo Metal)----------------------------------------------Leaders incontestés et incontestables de la scène rock metal française depuis maintenant deux décennies, MASS HYS-TERIA revient au Hellfest pour donner une leçon de rattrapage aux malchan-ceux qui auraient manqué la presta-tion magistrale des cinq furieux sur les planches de la Main Stage en 2010. En 2013, Mouss et ses acolytes débar-quent pour défendre les couleurs de leur dernière petite merveille, «L’Armée des

Ombres», dont certains disent qu’il est l’album de la maturité… Plus vieux, plus sages ? Non mais, et puis quoi encore ?

VOIVOD17H40 > 18H30(Canada - Progressive Thrash Metal)----------------------------------------------VOIVOD est une force novatrice et vi-sionnaire dans le monde de la musique extrême. Pendant plus de 30 ans, le groupe a joué du heavy metal en fusion-nant avec différents courants comme le thrash, le punk, le hardcore, le metal progressif et psychédélique pour créer une musique engageante, provocatrice mais étonnamment accessible à travers le concept du VOIVOD, un guerrier su-prême futuriste dont les exploits sont re-latés dans les paroles et les illustrations du groupe. Ne manquez de voir se pro-duire sur scène ce groupe hors normes !

SYMPHONY X19H40 > 20H40(USA - Progressive Power Metal)----------------------------------------------SYMPHONY X est un groupe de me-tal progressif/power metal originaire du New Jersey, Etats-Unis. Au fil de sa carrière, SYMPHONY X trouve sa voie et devient un véritable groupe. Déclen-cheur évident, le superbe album «The Divine Wings Of Tragedy», d’un lyrisme frappant, révèle véritablement la forma-tion au public français. Il ne reste plus alors au groupe qu’à venir démontrer sur scène qu’il est capable de s’y sentir aussi à l’aise qu’en studio. En juin pro-chain, vous savez tous ce qu’il vous reste à faire !

LORDI22H05 > 23H05(Finlande - Heavy Metal)----------------------------------------------Que s’est-il passé au réveil du chanteur, Mr Lordi, lorsqu’il décida de se lancer dans la musique ? Costumier de film d’horreur de métier, il réutilise une tech-nique bien connue du monde du metal : porter des déguisements grands gui-gnolesques ! Il recycle donc ses talents de créateur de monstres en tous genres et habille toute sa troupe de musiciens. La musique du groupe est alors forte-ment inspirée par d’autres monstres tels que Black Sabbath, Alice Cooper ou Iron Maiden. En 2006, LORDI marque l’Histoire de la Finlande au fer rouge en gagnant l’Eurovision avec son morceau «Hard Rock Hallelujah». Préparez vous à faire la fête avec eux, ça va saigner au Hellfest !

DANZIG WITH DOYLE00H45 > 02H00(USA - Danzig Metal)----------------------------------------------Après plus de 20 ans d’absence, DAN-ZIG va enfin refouler le sol français ! La personnalité de son chanteur a permis de marquer l’histoire de la musique au fer rouge. En 1977, il fonde rien de moins que les légendaires The Misfits et invente à cette occasion le Horror Punk. Le groupe se fait vite remarquer grâce à leurs vêtements noirs et à leurs maquillages inspirés des films d’horreur et de série-b. Ils jouent une musique pri-mitive et dure, mêlent le punk et le hard-core à des mélodies issues des racines du rock ‘n’ roll des années 50, le tout accompagné de textes horrifiants. Le groupe se sépare en 1983 et Glenn crée quelques années plus tard le groupe de Heavy Rock : Danzig. Il expérimente des

sonorités musicales différentes de celles des Misfits ou de Samhain (groupe qu’il fonda après avoir quitté les Misfits), il se fait alors remarquer par le célèbre pro-ducteur Rick Rubin, ce qui lui permettra d’enregistrer des albums de Danzig qui feront date. Avec avoir joué dans l’un des groupes les plus importants du punk américains et avec 9 albums au comp-teur de sa formation DANZIG, Glenn est tout simplement devenu une légende iné-branlable de la musique rock. Le Hellfest est donc fier de pouvoir vous proposer cette année un concert exceptionnel de DANZIG. En effet, le groupe vous gra-tifiera d’un show vraiment très spécial en vous proposant un set complet des meilleurs morceaux des Misfits. Glenn DANZIG sera accompagné pour la 1ère fois en Europe de Doyle, lui aussi membre original des Misfits !

DIM 23 06 SYMPHONY X / LORDI

DIM 23 06 DANZIG

WALTARI11H05 > 11H35(Finlande - Crazy Metal)----------------------------------------------Les rockers frapadingues finlandais et leur musique bien barrée atterrissent enfin au Hellfest. Leurs aventures ont dé-buté au début des années 90 et ils n’ont eu de cesse depuis de conquérir le cœur des adeptes d’une musique ambitieuse et rafraîchissante. Pionniers et titulaires d’une ouverture d’esprit au-delà de la norme, les hurluberlus sont réputé pour leurs prestations scéniques ébouriffantes. WALTARI va marquer les esprits hellfes-tiens en juin.

HEAVEN’S BASEMENT12H15 > 12H45(UK - Hard Rock)----------------------------------------------Formé en 2008, HEAVEN’S BASEMENT est un groupe qui dispose déjà d’une so-lide réputation et d’un CV bien fourni, en ayant joué des centaines de shows en Europe aux côtés de gros calibres comme Black Stone Cherry et Papa Roach ainsi qu’en empilant les festivals. HEAVEN’S BASEMENT fait vrombir leur hard rock groovy et énergique en conservant un son frais et une rythmique au-delà de tout soupçon. C’est clair, ces Britanniques ont le potentiel pour devenir un des plus grands groupes de rock de tous les temps. Yeah !

MUSTASCH13H35 > 14H15(Suède - Hard Rock Stoner)----------------------------------------------MUSTASCH s’est créé il y a 15 ans en Suède, à Gothenburg. Le groupe a

choisi son nom pour rendre hommage à ses héros musicaux comme Freddy Mercury de Queen et Tony Iommi de Black Sabbath. Son album éponyme «Mustasch» résume bien sa musique : simple, directe et sans compromis, ce que reconnaît le leader et chanteur du groupe Ralf Gyllenhammar. Le groupe a réalisé cinq albums à ce jour, un gros tube avec «Double Nature», une tournée en Scandinavie sold-out et ouvert pour des groupes comme Motörhead et Vol-beat en Europe.

DANKO JONES 15H05 > 15H50(Canada - Punk’n’Roll)----------------------------------------------Power trio furieusement rock’n roll basé au Canada, DANKO JONES porte le nom de son leader et sévit depuis main-tenant un petit bout de temps puisque le groupe a sorti son premier EP éponyme courant 1998. Ont depuis suivi divers EP mais ce n’est qu’en 2002 et 2003 que le combo canadien livre ses deux premiers véritables albums : «Born A Lion» et «We Sweat Blood». Ces deux manifestes punk’n roll sont à haute te-neur énergétique, avec des textes visant délibérément en-dessous de la cein-ture et à l’esprit brut de décoffrage. Le combo a ensuite enchainé les tournées et les albums dont le petit dernier, paru fin 2012, porte le nom de «Rock N’Roll Is Black And Blue».

NEWSTED16H45 > 17H35(Canada - Heavy Metal)----------------------------------------------Douze ans après son départ de Metal-lica, l’annonce du retour de Jason News-

ted au sein de la sphère du heavy metal traditionnel est salué avec enthousiasme par la communauté métalleuse réunie. Après quelques années d’expérimenta-tion et un coup de patte donné au sein de Voivod, Jason revisite le thrash me-tal à sa sauce avec du son frais sous la forme d’un power trio et d’un premier EP prometteur intitulé «Metal». Le groupe s’appelle… NEWSTED ! Et propose un heavy metal aux riffs accrocheurs et irré-sistiblement générateur de headbanging sauvage. Bon retour parmi nous, Jason !

GOJIRA 18H35 > 19H35(France - Death Metal)----------------------------------------------Il a toujours été difficile de coller une étiquette sur la musique de GOJIRA, un des groupes les plus extrêmes que le territoire français ait connu. Depuis la naissance du groupe en 1996 dans sa bonne ville de Bayonne, GOJIRA n’a eu de cesse de repousser les limites de du metal extrême en appliquant une dé-marche intelligente et consciencieuse et un état d’esprit pacifique et prônant le respect de notre chère planète. La toute dernière bombe du groupe, «L’Enfant Sauvage», voit la formation basque à la férocité intacte et à l’énergie décuplée faire étalage d’une maîtrise parfaite de son art. Irrésistible !

DIM 23 06 GOJIRA / STONE SOUR

DIM 23 06 VOLBEAT

STONE SOUR 20H45 > 22H00(USA - Alternative Metal)----------------------------------------------Formé à l’initiative du chanteur Corey Taylor (Slipknot), STONE SOUR (du nom d’un cocktail à base de whisky) est un savant mélange de heavy, de thrash et de hard rock, à la fois agressif et accro-cheur, calibré pour le succès. Le chant clair est parfaitement posé et les refrains accrocheurs sont ponctués de hurlements rageurs. Les mélodies sont imparables, les compositions hargneuses, pour un résultat diablement efficace, entre metal empli de testostérone et balades acous-tiques. STONE SOUR est devenu une référence de la scène alternative amé-ricaine. A consommer sans modération.

VOLBEAT23H10 > 00H40(Danemark - Thrash n’Roll)----------------------------------------------VOLBEAT s’est formé en 2001 au Dane-mark avec un style musical bien à lui : une combinaison de rock’n’roll métal-lique avec un zest de mélodie tout droit sortie des «sixties». Certains le définis-sent même comme du «Elvis-métal» ! Et il est bien vrai que le groupe ne s’interdit rien : des mélanges de styles musicaux aussi différents que le punk, le heavy metal, le thrash metal, le rock’n’roll ou lacountry, rien n’arrête VOLBEAT ! Fort d’un cinquième album fraichement sorti, et d’un nouveau guitariste en la personne de Rob Caggiano (ex-Anthrax), qui est aussi producteur du dernier album «Out-law Gentlemen & Shady Ladies», VOL-BEAT continue sa progression musicale et atteint des sommets en terme de com-

positions. Plus rien ne semble pouvoir les arrêter dans leur conquête du monde du Rock’n’Roll ! Le groupe joue dans les plus grands festivals européens et a notamment été tête d’affiche du Wacken 2012, le plus grand rendez-vous Heavy Metal d’Europe, se produisant devant près de 100 000 personnes ! Si vous vous demandiez encore comment le groupe s’est retrouvé propulsé tête d’af-fiche du dimanche au Hellfest, vous avez maintenant un début de réponse… Il mérite largement sa place et nos voisins Européens et nos cousins Américains l’ont compris depuis un moment main-tenant. Le complément de réponse, lui, se traduira tout simplement sur scène et se passera de commentaires une fois le show terminé… VOLBEAT n’est pas un futur grand, il l’est déjà, et, si vous en doutez encore, rendez-vous devant la Mainstage 1 pour vous prendre votre fessée déculottée !!

TRANSPORTSNAVETTE hELLFESTLa société de taxis Clissonnaise DOUILLARD vous amènera de la gare à l’entrée du festival ou vers n’importe quelle autre destination dans Clisson pour 2 euros par trajet. Les navettes arboreront le logo du Hellfest. Notez toutefois que la commune de Clisson connaîtra de nombreux travaux de voiries et que, entre autres, les environs de la gare seront difficiles d’accès et la circulation sera ralentie.

De Nantes à Clisson et de Clisson à Nantes, des navettes et des bus seront affrétés pour un montant de 10 euros par personne en tarif de jour et 15 euros par personne en tarif de nuit et pour un minimum de 5 personnes par navette. La compagnie de taxi propose aussi d’affréter des navettes de l’aéroport à Clisson pour un tarif de 10 euros par personnes. Le même système sera évidemment mis en place pour les trajets retour le dernier soir et le lendemain du festival.

ATTENTION !

il est obligatoire pour les trajets au départ de l’aéroport et de la gare de Nantes de réserver les navettes de la compagnie de taxi Douillard à l’avance et de présenter lors de la prise en charge une preuve écrite lors de la réservation. La compagnie de taxi Douillard ne sera pas autorisée à vous prendre en charge sans cette preuve de réservation. Pour ce faire, contactez la Société de Taxi Douillard par téléphone au 02 40 03 92 05 ou Virginie : virginie@groupedouillard.com

Vous pouvez aussi appeler une compagnie de taxis nantais.la station de taxi du festival se trouve au rond point situé devant l’entrée du festival.

OFFRE SpécIALE TER À 10€

En train ou autocar régional : Fini le stress du stationnement et du retour après la fête ! Profitez de la tarification mise en place par la Région des Pays de la Loire, en collaboration avec la SNCF : 10€ votre aller retour en train ou autocar régional pour vous rendre au festival Hellfest depuis une gare des Pays de la Loire. Le billet de train à 10€ est valable à partir du jeudi 20 juin pour l’aller et jusqu’au lundi 24 juin avant midi pour le retour. Il est en vente, sur présentation du billet d’entrée au Hellfest ou confirmation d’achat en ligne, dans toutes les gares et boutiques SNCF des Pays de la Loire, ainsi qu’à partir du mercredi 10 mai sur le site www.ter-sncf.com/paysdelaloire

VOyAGES EN BUS TOUT cOMpRISFormule BUS + TICKET + CAMPING

Novo Travel propose le meilleur moyen de profiter pleinement de vos amis, de l’ambiance et des spectacles ! De nom-breuses formules bus + ticket + camping sont disponibles au départ des plus grandes villes Françaises, Belges et Suisses ! Pour plus d’information : tel 08 92 18 31 86 ou sur www.hellfest.fr/voyages

EN cOVOITURAGE Une plateforme officielle de covoiturage Hellfest est disponible en ligne à cette adresse : www.hellfest.fr/infos. Vous pouvez aussi faire un tour sur notre forum Internet www.hellfest.fr/forum, et discuter avec les festivaliers intéressés pour un covoiturage. C’est là le meilleur moyen pour tisser des liens et voyager moins cher en polluant un peu moins !

© AirW

air International Ltd. 2013. All Rights Reserved.

WWW.DRMARTENS.COM

CAMPING DU FESTIVAL Le Metal Corner est devenu le spot incontournable des festivaliers. Véritable satellite du festival, dès le jeudi, c’est le lieu idéal pour com-mencer à faire la fête. Tous les soirs le Metal Corner devient LE rendez vous inévitable, c’est le meilleur endroit pour finir sa journée en beauté dans une ambiance de folie.

Ouvert dès 9h00 le matin, les plus matinaux pourront se réveiller tranquillement devant un bon café accompagné d’un petit déjeuner complet. Le soir, le chapiteau du Métal corner déchainera les enfers en vous proposant des concerts, des animations et des soirées DJ jusqu’à tard dans la nuit !

ATTENTION ! vous pourrez acheter des jetons pour vos boissons sur le Metal corner et sur le festival et dès le jeudi sur le camping… Et une nouvelle fois, vous pourrez déguster la cuvée Muscadet hellfest et le cockt’hellfest !

JEU 20 0617h00 WAR INSIDE (Nantes - Black Death)Le combo Nantais de black death formé en 2008, influencé par Dissection et Morbid Angel, WAR INSIDE s’est forgé une bonne réputation scénique dans l’ouest et n’attend que vous pour ré-veiller Clisson !warinside.bandcamp.com

17h50 ELLIPSE (Nantes - Metalcore)Groupe de métal/hardcore nantais alliant des influences metal-core, hardcore moderne et djent ELLIPSE propose une musique à la fois sombre, mélodique et épique. A cette occasion ils présen-teront leurs premier EP intitulé « L’Ampleur Du Vide » !ellips3.bandcamp.com

18h40 VOIGHT KAMPFF (Bretagne - Thrash Metal)Inspiré de l’univers de Blade Runner, VOIGHT KAMPFF est un groupe de thrash métal qui trouve son inspiration dans les ré-férences old school du genre (Coroner, Death, Slayer, Exodus). Voight Kampff défendra les couleurs de leur album “More Hu-man Than Human” en fin d’après midi le jeudi 20 ! Une musique qui comblera les amateurs de SF !voightkampff.bandcamp.com

19h35 PICTURED (Bretagne - Death Thrash Mélodique)Crée en 2007, Influencé par Nevermore ou Carcass, PICTURED

propose un Melo Death / Thrash explosif. Suite aux excellents re-tours de leur album « the stand of time », PICTURED enchaine les dates et ira même jusqu’en Russie pour représenter l’hexagone. Une nouvelle référence du genre à ne pas rater !www.picturedmusic.wordpress.com

20h30 DANFORTH (Paris - HxC HipHop Metal)Influencé par la scène HxC/Métal/Punk et Hiphop des années 90’ DANFORTH a développé un style de Hardcore original et percutant. Le groupe arrive aujourd’hui à maturité après sept années de lives donnés en France et en Europe. DANFORTH par-tagera les meilleures compos de son premier album «CRIME IN HELL» en début de soirée ! KDS ready !www.danforth.fr

21h25 KARMA ZERO (Nantes - Metalcore Electro)Taillé pour la scène, les 5 nantais de KARMA ZERO déverseront leur metal core / electro death sous le chapiteau du Metal Cor-ner. Avec un set peaufiné durant leur tournée française, KARMA ZERO vont déchainer le pit. Amis festivaliers, préparez-vous, la terre clissonnaise va trembler !karmazero.bandcamp.com

22h25 WILD DAWN (Orleans - Rock Metal Stoner)Originaire d’Orleans, parfait mélange de Rock, Stoner, Metal et parfois même Blues et Punk. WILD DAWN s’acharne au maxi-mum à chaque concert pour donner un show où s’allient puis-

sance, dynamisme, mise en scène et complicité avec le public. Préparez vous donc à recevoir une bonne vague de Rock’n Roll en pleine tronche !www.wilddawn.com

23h25 DANCEFLOOR DISASTER (Nantes - Club Metal)DANCEFLOOR DISASTER est un cover band nantais pas comme les autres! Le combo s’attaque à l’audacieuse fusion entre le club-bing et le métal, en revisitant «méchamment» les plus gros tubes dance et électro joués sur les dance floors depuis les années 80 à aujourd’hui. Bonne ambiance garantie … A voir absolument !

VEN 21 06 01h00 DJ SPIDERIC (France / Norvège - DJ Set)Frenchy exilé en Norvège et DJ depuis 2008 au Rock In, le plus gros bar metal d’Oslo. Ses genres de prédilection vont de paire avec la scandinavie : heavy, death, trash et black metal of course !

SAM 22 0601h00 MIKE ROCK (Avignon - DJ set)Autant de lourdeur sonore que sur la MainStage, DJ MIKE ROCK est un habitué des plus grands festivals européens. Mike n’hési-tera pas un instant à vous balancer au metalcorner du gros son sur ses platines ! Un mix entre métal et… tout et n’importe quoi!! Du gros metal qui tache jusqu’àux références Dance des 90’s, l’expérience ultime ! PARTY TIME !www.facebook.com/mikerockofficial

01h00 NYMPHERNO (Spectacle de charme Rock‘n Roll)

Directement venues des profondeurs de Londres, les filles de Nympherno viendront transformer la scène du Metal Corner en véritable brasier : stripteases, danses, jeux de flammes et rock’n roll sont au programme !www.facebook.com/pages/nympherno

DIM 23 0601h00 DJ KURGAN (Nantes - DJ set)En guise d’épilogue, KURGAN vous invite au Metal Corner à célébrer le dernier chapitre de l’édition 2013 : l’occasion rêvée pour réouvrir le Grand Livre du Hellfest ! Choisissez les meilleurs passages depuis 2006, mélangez le tout, et passez les 2 der-nières heures du festival à vous faire plaisir, avec les potards montés à 11 !

ANIMATIONS CENTRE VILLE DE CLISSONDurant le Hellfest, pour le plaisir de vos yeux et de vos oreilles, vous pourrez faire un petit break et profiter des expositions et des concerts qui auront lieu à Clisson durant tout le week-end.

Les voyageurs qui arriveront par la gare de Clisson auront droit à un accueil explosif des Betrayed Heaven, jeudi 20 juin à partir de 18h. Groupe de Modern Death Metal formé à Nantes, ils vous mettront dans le bain dès votre arrivée !Le samedi 16 et le dimanche 17 juin, à partir de 11h, en l’heure du petit déjeuner ou de l’apéro, découvrez des formations musicales locales prometteuses qui se produiront à Clisson.

Samedi 22 juin :Sous Les Halles (12h-14h) : Hollo (Métal Barré) / Roots To Remain (Reprises Sepultura) Place Saint Jacques (11h-12h) : Grumlee/GlamLee (Hair-Métal)

Dimanche 23 juin :Sous Les Halles (12h-14h) : Sephiroth (Black Metal) / Lapse of Time (Métal/Hardcore)Place Saint Jacques (11h-12h) : Tankred (Metal, Rock et Rap)

Vos déambulations dans la cité Clissonnaise pourront aussi s’agrémenter de plusieurs expositions durant tout le week end. Nous vous invitons à contempler les talents du dessinateur SLO, au restaurant le CroQmitaine, et à partir du 25 mai nous vous conseillons de découvrir les sérigraphies de Will Argunas avec son exposition au Leclerc Clisson.

Retrouvez toutes les informations sur les animations et les adresses des établissements sur le site internet du Hellfest.

CONCOURS HELLFEST (facebook, twitter, instagram, youtube)Face au succès des réseaux sociaux et à vos nombreuses réactions sur la toile, le Hellfest vous propose de gagner du merchandising, des goodies et votre pass 2014 en dévoilant le meilleur de votre créativité !

Concours 1 : Présentez votre vision personnelle du Hellfest à travers une vidéo de 30 secondes. Postez votre vidéo sur youtube et envoyez nous vos chefs d’œuvre à myhellfest@hellfest.fr avant le 31 Août 2013

Concours 2 : Postez vos meilleurs clichés du hellfest sur twitter ou instagram. Qu’ils soient décalés, insolites, amusants, monstrueux, immortalisez les sur internet et n’oubliez pas d’intégrer les hashtags officiels du festival :#hellfest #main1hellfest #main2hellfest #templehellfest #altarhellfest #warzonehellfest #valleyhellfest #metalcorner #extrememarket #sexyhellfest

N’hésitez pas à partager vos impressions, vos photos et vos vidéos sur tous les réseaux sociaux.

EXTREME MARKETÉlément incontournable du Hellfest, l‘Extreme Market vous accueille de 10h du matin jusqu’à minuit.

Il se présente cette année sous la forme de deux villages extérieurs et d’un gigantesque hall d’exposition à l’intérieur duquel vous retrouverez les traditionnels vendeurs de disques CD ou vinyles (labels, distributeurs, distros & indépendants) , les tee shirts et merchan-dising de vos groupes favoris, tous styles de vêtements , chaussures, bijoux et accessoires liés à notre univers musical, des sérigraphies mais aussi des stands dédiés aux livres, aux instruments ainsi qu’au matériel de musique, à la communication de votre groupe… et bien plus encore !

Alors que vous soyez simple curieux ou plus passionné, que vous cherchiez des créations artisanales aux marques les plus en vogue, c’est l’endroit idéal pour se faire plaisir, trouver la perle rare ou ramener un souvenir. Nul doute que vous puissiez trouver votre bon-heur parmi la centaine de marchands venus des quatre coins de l’Europe.

A noter que l’espace des tatoueurs et pierceurs traditionnellement présent au sein du market, se trouvera cette fois-ci du coté de l’espace partenaires (en face du Market) . Ils s’occuperont toujours de vos projets dans un esprit professionnel et festif, mais surtout dans le respect des normes d’hygiène en vigueur pour ces pratiques.

BARS SPECIAUXAu bar à vin, les viticulteurs de Clisson vous serviront le produit typique, la carte de visite du Pays Clissonnais : Le Muscadet de Sèvre et Maine, fameux vin blanc d’appellation contrôlée. Il sera accompagné de vins du pays, rouges et rosés. Les amateurs de mousses ne seront pas en reste et pourront profiter d’un bar monumental à bières spéciales en plein cœur du festival, à proximité de l’entrée de l’Extreme Market..

DECORATIONSPour la 8ème année consécutive, les projections d’images géantes de Diazzo tapisseront le festival à la tombée de la nuit. Le site du festival et le VIP seront ornés des créations et des sculptures de Madneom et Marco Di Metal. Les tours, les habillages de tôles métalliques et les conteneurs bars/stands merchandising signés Monic La Mouche vous plongeront dans une ambiance industrielle le jour et mystique la nuit.

Ces derniers décoreront également le bois du festival avec des lampes géantes et du mobilier sculpté, mélangeant éléments naturels et ornements métalliques, le tout mis en lumière à la nuit tombée. L’entrée du bois sera propice au recueillement avec la triple pyramide de feu de Madneom. Vous découvrirez aussi les monumentales portes du Muscadet érigées par le collectif des Barbes Vertes (ex-Centrale 7), qui vous mèneront droit au bar à vin (également créé par ces derniers). Enfin, quel meilleur point de rendez-vous que l’arbre Hellfest de JF Buisson, dressé au milieu du site.

www.diazzo.frwww.moniclamouche.commadneom.free.frmarcodimetal.over-blog.comwww.jfbuisson.orgwww.centrale7.net

le meilleur de l’Édition 2013 en 2cd

sortie le 15 avrildes tickets d’or À gagner À l’intÉrieur avec à la clé des pass trois jours

et des rencontres avec papa roach - helloween - saxon mass hysteria - bullet for my valentine

BULLET FOR MY VALENTINE AVANTASIA - KORN

AGNOSTIC FRONT HELLOWEEN- MORBID ANGEL

WHITESNAKE AT THE GATES CANDLEMASS -GOD SEED

SICK OF IT ALL - ACCEPT MASS HYSTERIA - FINNTROLLARCH - ENEMY LORDI - PAPA ROACHKROKUS-DANKO JONES - EUROPE MARDUK - IMMORTAL RED FANG…

FESTIVAL HELLFEST 21 - 22 - 23 JUIN 2013 à ClissonPlus d’infos sur www.hellfest.fr

avec

HellFest148x975OK.indd 1 29/03/13 11:41

NOUVEAUTÉS 2013Soucieuce de toujours vous apporter un confort optimal et grandissant, l’équipe du Hellfest vous propose cette année plusieurs nou-veautés demandées par le plus grand nombre d’entre vous !

Les ScènesVotre séjour au festival sera plus agréable, avec notamment un chapiteau plus grand pour accueillir la «Valley». et une «Warzone» désormais open air, desservie par un bar.

Les Villages L’une des plus grosses nouveautés de cette année sera la présence d’un village partenaire plus accueillant avec de nouveaux stands et des animations variées. L’Extrême Market a été aussi redessiné, il offrira deux espaces extérieurs plus agréables (devant et derrière le hall d’exposition). Cette année, nous vous proposerons également un seul et unique village restauration, implanté au cœur du festival. Vous pourrez y circuler aisément et vous y installer confortablement. A coté de ça, nous vous invitons à découvrir notre Hellbeef et notre Hellfish, l’endroit idéal pour les plus gourmets d’entre vous, en effet vous pourrez déguster un bœuf entier à la broche ainsi que du poisson grillé, tout ça derrière le petit bois a coté du bar à vins.

BoissonsNous vous proposerons de nouvelles références dans les bars dont un Cidre Irlandais reconnu et un Cocktail à base de vin. Vous retrouverez aussi le fameux bar à Vin de Clisson tenu par nos amis vignerons. Pilier d’originalité du festival, le bar se dressera derrière une porte monumentale créée par le collectif des barbes Vertes. Une sculpture que nous sommes impatients de vous dévoiler. Pour compléter tout cela, seront toujours disponibles les stands cafés qui ont été très appréciés l’année dernière !

Point de rechargement mobileCette année, notre partenaire SFR vous proposera une couverture de réseau optimisée et la mise en place d’un stand qui vous permettra de recharger vos téléphones gratuitement. La capacité d’accueil du stand SFR sera largement renforcée compte tenu du succès et de la demande des années passées au Hellfest. Le stand SFR pourra recharger 1000 téléphones de tous types,

en même temps ! SFR vous permettra également de télécharger l’application Hellfest, disponible gratuitement sur l’Apple Store – An-droïd Store pour bénéficier de toute l’actualité du festival en temps réel.

MerchandisingLe merchandising Hellfest sera quand à lui doublé pour éviter des ruptures de stock trop précoces. Nous devrions donc logiquement pouvoir proposer des t-shirts, sweat-shirts et autres produits dérivés du Hellfest jusqu’au dimanche soir !

ConsignesLes consignes n’ayant pas très bien fonctionné l’an passé, ne seront pas renouvellées cette année.

Mélomanes avertis, musiciens, amateurs ou simples curieux, n’attendez plus pour découvrir Riffx, la nouvelle plateforme dédiée à la musique.

RCS

B558

505

354

- F

évrie

r 20

13

Toutes les musiques, Tous les talents !

Une communauté de passionnés ! Rencontres, entraide, bons plans…

Du son puissance X Nouveaux sons, nouveaux courants… Exclu : le test du mur du son…

Des profils sur mesure Ma musique, mes événements, mes fans…

retrouvez les concertsdu festival sur

© M

at

hie

u d

ro

ue

t

partenaire du

© 20

12 M

etal E

volut

ion P

roduc

tions

Inc.

Tous

droit

s rés

ervés

PUB STORY OF METAL• Hellfest.indd 1 28/03/13 17:07

Vous n’avez pas fini de l ’aimer !

www.levignobledenantes-tourisme.com

OFFICE DE TOURISME LE VIGNOBLE DE NANTES

LA VALLEE DE CLISSONA 30 min de Nantes, à quelques kilomètres des bords de Loire, la Vallée de Clisson se situe au cœur du vignoble nantais, au car-refour de la Loire-Atlantique, de la Vendée et de l’Anjou. Sa terre est nourrie par la Sèvre et la Maine, deux rivières qui donnent son caractère au Muscadet. La vallée de Clisson se révèle sous un visage inattendu quand on évoque le patrimoine de Clisson : à la fois italienne et bretonne, cette cité historique présente une architecture, un paysage unique où la tuile et la brique se mêlent à l’ardoise et au granit. Ses nombreuses ruines font aussi la richesse de Clisson, avec notamment son Château du XIIIème siècle qui offre un panorama impressionnant sur toute la vallée.

ESPACE INFO, OBJETS PERDUS, PRÉVENTION DES RISQUES ET ACCUEIL PMR

Comme tous les ans nous mettrons à disposition aux personnes à mobilité réduite (pmr) des plateformes pour regarder plus confor-tablement les concerts des Mainstages. Nous prévoyons également un parking à proximité du festival et des sanitaires adaptés. Une équipe de bénévoles accompagnera les personnes à mobilité réduite afin de préserver leurs espaces dédiés sur le site et sur la plate-forme. Pour plus d’informations vous pouvez vous rendre sur www.hellfest.fr/infos#9 ou contacter pmr@hellfest.fr

Nous prévoyons également à l’entrée du festival, face à la pose bracelet, entre le site concert et le camping, un pôle information qui permettra de répondre à toutes vos questions sur le festival. Les bénévoles présents vous aideront à vous orienter et à vous informer de tous changements sur le festival, ils répondront aussi à toutes vos questions. Le pôle information sera également le point des objets trouvés. Nous vous signalons que nous ne sommes pas responsables des objets perdus ou volés, donc soyez bien attentifs à vos objets personnels sur vous tout comme dans votre tente, et ce, de nuit comme de jour. Des pickpockets ont été signalés lors des précédentes éditions.

Hellfest Productions, comme tous les ans, invite les associations de prévention des comportements à risque. Elles vous équiperont pour votre protection et vous les retrouverez également au pôle information. Take Care avec Sida Info Service Association, l’ANPAA44 et Avenir santé (pour l’ensemble des conduites addictives : alcool, jeux, drogues…) vous distribueront des préser-vatifs et vous proposeront de contrôler votre état d’ébriété avant de prendre le volant. La Barak’A Teuf plus axée sur la réduction des risques en milieu festif sera située au Metal Corner. Dico LSF agissant pour la prévention des risques auditifs vous invitent à venir échanger avec eux, à tester votre ouïe et à venir retirer des protections auditives gratuites (ou des protections plus performantes payantes). Leur stand sera situé derrière la plateforme des personnes à mobilité réduite. Précisément entre les scènes principales et les bars qui leur font face.

cRéDITS phOTOS : A. chIchET pOUR LA VILLE DE cLISSON

www.blackrain.fr

DISPONIBLE

en Digipack CD+DVD, CD standard et Digital PHOT

O©

YAN

NOR

HAN

NOUVEL ALBUMSORTIE LE 10 JUIN

PRODUIT PAR JACK DOUGLAS

148x97,5:Mise en page 1 3/04/13 16:44 Page 1

BILLETTERIELOcATION À TARIF pRéFéRENTIELwww.hellfest.fr et www.digitick.frPass public festival incluant le camping à tarif préférentiel à 160E (hors frais de location), et billets à la journée incluant le camping à tarif préférentiel à 75E (hors frais de location) en réservation.

LOcATION FRANcEPass et billets également disponible dans les autres points de vente et réseaux habituels.Réseau France Billet : Fnac, Carrefour...Tel : 08 92 68 36 22 (0,34 E/min) / www.fnac.comRéseau Ticketnet : Cora, Virgin, Auchan, E.Leclerc...Tel : 08 92 39 01 00 (0,34 E/min) / www.ticketnet.fr

LOcATION TARIF RéDUITPour les jeunes de 12 à 16 ans inclus, uniquement disponible sur place, sur présentation d’une pièce d’identité et accompagné d’un majeur de sa famille :PASS 3 JOURS demi-tarif : 80 E PASS 1 JOUR demi-tarif : 38 EPour les jeunes de moins de 12 ans accompagnés d’un majeur de la famille, l’entrée est gratuite pour le mineur sur présentation des deux pièces d’identité.

ATTENTION !

Les réservations allant bon train, il est quasi certain que le festival soit complet avant l’ouverture des portes. Toutefois, nous prévoyons suffisamment de pass à demi-tarif sur place pour les moins de 17 ans. Mais l’accompagnateur de la famille devra impérativement déjà avoir acheté son pass en réservation si nous devions afficher complet à l’ouverture des portes.

BOURSE OFFIcIELLE D’échANGE DE BILLETSZepass est la seule bourse officielle de revente de billets Hellfest. C’est actuellement la seule plateforme de confiance de revente de billets d’occasion entre internautes dans un cadre légal, contrôlé et sécurisé. Nous vous invitons à revendre ou acheter des billets à la revente sur www.zepass.com/places-festival-hellfest.html

HORAIRESOuverture du parking : Jeudi 20 juin à 12h00Ouverture billetterie : Jeudi 20 juin 14h00Ouverture de l’accueil presse / VIP : Jeudi 20 juin à 14h00Ouverture de l’aire de campement : Jeudi 20 juin à 14h00Fermeture de l’aire de campement : Lundi 24 juin à 10h00Fin des 4 soirées after (du jeudi au dimanche) au Metal Corner sur le camping : 4h00Ouverture des portes du festival : Vendredi 21 juin à 10h00Premier concert : Vendredi 21 juin à 10h30Fermetures des portes du festival : Dimanche 23 juin à 02h00

ATTENTION ! Sont interdits sur le site : • Boîtes métalliques, bouteilles en verre, bouteilles plastiques avec leurs bouchons, sacs volumineux à partir de 10 litres,

casques de moto, etc…• Est également interdit dans le cadre des concerts tout enregistrement audio et audio-visuel,

ainsi que tout objet pouvant porter atteinte au bon déroulement du spectacle.• Ne sont pas admis sur le site les animaux de quel type que ce soit.• Est également interdit sur le site toute introduction de produits illicites pouvant nuire à la stabilité des comportements du public.

AVIS AUX FESTIVALIERS : MERCI DE LIRE CES QUELQUES LIGNES AVEC ATTENTION !Nous vous demandons de RESPECTER les riverains, les installations communales, l’environnement ainsi que tous les acteurs du festival (groupes, bénévoles, techniciens…). Dans le cadre de l’organisation du fest, sachez que la totalité des bars de Clisson seront fermés à partir de 0h00. De plus, de nombreux barrages de gendarmerie seront mis en place chaque soir afin d’assurer à tous une meilleure sécurité. Nous vous invitons à ne pas prendre le volant à la sortie du festival si vous avez dépassé la dose réglementaire d’alcool (des navettes sont d’ailleurs organisées).

HÉBERGEMENTL’accès à l’aire de campement du festival est ouvert uniquement aux porteurs de billets 3 jours ou à la journée. Afin de vous éviter des allers-retours longs et fastidieux, le camping est toujours situé à quelques mètres du festival ! Vous y trouverez tri-sélectif, poste de secours, douches, sanitaires et commodités. Plus de 70 toilettes seront mis à disposition ainsi qu’une nouveauté exclusive cette année : les «Uritonnoirs».

Deux infos importantes :• Un forfait 6 E sera proposé pour l’accès aux points d’eau et aux douches sur le camping pour toute la durée du festival.• L’accès à l’eau sera gratuit sur la totalité du site du festival… Informez-vous auprès du point info si vous ne les trouvez pas.

Merci de vous garer sur les parkings officiels avant de pénétrer sur l’aire de campement avec votre matériel. Aucun véhicule ne sera admis dans cette zone (voiture, motos, camping cars, camions, etc).

ATTENTION ! Ne seront pas autorisés dans l’enceinte de l’aire de campement : • De faire des feux de camp, barbecue, etc.• De planter une tente ou de «squatter» en dehors de l’aire de campement officielle.• D’obstruer les accès aux couloirs de sécurité de quelque manière que ce soit.• Les animaux.• Tout produit illicite pouvant nuire à la stabilité des comportements du public.

héBERGEMENT DIVERS • Office de Tourisme de Clisson, Place du minage, BP 9124, 44191 Clisson Cedex.

Tel : 02 40 54 02 95 / Télécopie : 02 40 54 07 77 / Email : accueil.clisson@levignobledenantes.com• Office de Tourisme de Nantes Métropole, BP 64106, 44041 Nantes Cedex.

Tel : 08 92 46 60 44 / Télécopie : 02 40 89 11 99 / Email : office@nantes-tourisme.com• Nombreux hébergements possibles chez l’habitant, en camping, chambre, appartement ou maison.

Plus de renseignements sur le site internet du Hellfest : www.hellfest.com/hebergement

PARKINGTout véhicule qui stationnera sur les propriétés privées, les chemins réservés, les sorties de propriétés, les routes communales ou dépar-tementales du territoire de Clisson sera immédiatement transporté en fourrière. Attention ! dès le jeudi matin, à partir de 9h00, tout véhicule qui stationnera sur les contournements routiers NORD et SUD* de Clisson sera également transporté en fourrière.* Le contournement SUD restera interdit malgré son ouverture.

ADRESSES ET NUMÉROS UTILESDISTRIBUTEUR DE BILLETS • Des distributeurs de la banque du CREDIT MUTUEL (Partenaire du festival), seront disposés dans l’entrée du festival, près du point

information - prévention du festival.• Galerie commerciale Leclerc Clisson (partenaire du festival), lieu dit Porte Palzaise, Intermarché Clisson, centre ville de Clisson et

Super U Gétigné.

GARAGES • Renault Clisson Auto (Partenaire du festival), route de Clisson, 44190 Gorges, Tel : 0240 5430 55• Citroën Méchinaud Yves, rue St Hilaire 44190 Clisson, Tel : 02 40 54 41 10• Auto Service 44, rue des malifestes, 44190 Clisson, Tel : 02 40 03 98 67

cENTRES cOMMERcIAUX• Centre E.LECLERC (Partenaire du festival), route de Nantes, 44190 Clisson• INTERMARCHE, route de Gorges, 44190 Clisson (ouvert le dimanche matin)• SHOPI, 19 places des Douves, 44190 Clisson (ouvert le dimanche matin)

TAXIS• Taxis de la Vallée, Tel : 02 40 54 31 92• Taxis du Vignoble, Tel : 02 40 12 02 20

NUMéROS D’URGENcE• Police secours : 17• Pompiers : 18• Samu : 15

LIVE

NOUVEL ALBUMSORTIE LE 15 AVRIL

NOUVEL ALBUMSORTIE LE 08 AVRIL

NOUVEL ALBUMSORTIE LE 27 MAI

CD / DVD / BLU-RAYSORTIE OCTOBRE 2013

PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT

Merci de contribuer au respect de l’environnement en respectant les consignes suivantes :

• la distribution de flyers à l’entrée et à l’intérieur du site est formellement interdite.Si vous êtes surpris à distribuer des flyers, la sécurité et la production aura pour consigne de vous les saisir.

• optez pour le covoiturage et l’utilisation des transports en commun.• ne laissez pas couler l’eau inutilement.• les viticulteurs vous remercient de ne pas pénétrer dans leurs vignes, de ne pas y jeter vos déchets, ni d’y faire vos besoins !• d’une manière générale, essayez de ne pas dégrader le sol Clissonnais. Ses habitants vous en seront reconnaissants.• vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le camping, au stand de sensibilisation à l’environnement,

qui sera matérialisé par des drapeaux de la Communauté de Communes

Le Hellfest, la Communauté de Communes de la Vallée de Clisson, Animaje, Eco-Emballages et Urigreen s’engagent dans la préservation de l’environnement et de la planète et vous accompagnent dans la gestion des déchets. Pour ce faire :

Nous vous invitons à vous équiper de sacs-poubelles de différentes couleurs pour le tri du tout-venant, du verre et des emballages qui seront distribués à l’entrée du festival et au centre de tri par nos bénévoles. Jetez et triez tous vos déchets dans les sacs-poubelles distribués, points de tri, poubelles et bennes sur les parkings, aux entrées, sur le camping et le site concerts. Veuillez bien séparer le verre, les emballages et le tout-venant.

Veuillez donc bien respecter les consignes et zones de tri qui seront marqués par les visuels suivants :

Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le camping au stand de sensibilisation à l’environnement «POINT INFO TRI» qui sera matérialisé par des drapeaux de la Communauté de communes.

Ces actions, en plus de leurs vertus en faveur de l’environnement et du développement durable, nous permettront de convaincre un maximum d’acteurs locaux et institutionnels et favoriseront la reconduite du festival à Clisson, ce que nous souhaitons tous.

En 2012, les gestes de tri ont permis de recycler 15.5 % des déchets, 2.5% de mieux que l’an passé, et nous pouvons faire mieux : objectifs 30% en 2013 !

Pour vous motiver, nous nous engageons à vous offrir 1 jetons pour une consommation chaque fois que vous rapportez au POINT INFO TRI deux sacs triés et pleins. Mieux encore nous mettons en place un concours qui permettra aux personnes qui rapporteront le plus de sacs triés de remporter des places pour le Hellfest 2014 ainsi que de nombreux lots Hellfest Shop !

= sacs destinés au verre ou aux emballages alu/plastique/carton

= points de collecte du verre

= sacs destinés au tout-venant = points de collecte tout-venant

PARTENAIRES DU FESTIVAL

Institutionnels

Privés

Hellfest Friends

Medias

Club des Supporters et Mécènes

Hellfest Productions remercie toutes les entreprises Supporters et les Mécènes du festival réunies au sein du Club pour leur soutien.

SFRLIVEPASS.FR

- AVANT-PREMIÈRES BILLETTERIE,- SURCLASSEMENT,- BILLETS COUPE fi LE,- RENCONTRES ARTISTES,- DERNIÈRES PLACES EN VENTE…

Clients SFR, pour vous une billetterie exclusiveà découvrir sur SFRLIVEPASS.FR

ET S’IL Y AVAITUNE PLACEPOUR VOUS ?

CP28

0313

- SF

R -

SA a

u ca

pita

l de

3 42

3 26

5 59

8,40

€ - R

CS

Paris

343

059

564

- Avr

il 20

13.

cp280313 annonce livepass HELLFEST 148X195 ANNULE ET REMPLACE.indd 1 29/03/13 17:33

21 22 23 JUIN 2013CLISSON FRANCE

PROGRAMME OFFICIEL