éDito -...

25
SALON DU LIVRE DE COLMAR 1 DE L’AUTRE CÔTÉ Depuis 24 ans, la Ville de Colmar et ses partenaires font vivre un Salon du livre enraciné dans notre paysage culturel et festif. Le dernier week-end de novembre est le rendez vous, à la fois familier et toujours riche de nouveautés, de centaines d’auteurs, illustrateurs, libraires, éditeurs, conteurs, journalistes, ensei- gnants, documentalistes, bibliothécaires, archivistes, étudiants futurs professionnels, bénévoles associatifs… avec des dizaines de milliers d’amoureux des livres, petits et grands. Cette diversité des publics et des propositions, cette richesse des échanges avec les auteurs sont reprises par le thème 2013 « De l’autre coté ». Ce thème nous invite à franchir les frontières entre « moi et l’autre » et ouvre notre curiosité et notre imaginaire. «N’hésitez pas. Comme Alice le fit avec son miroir, suivez-nous de l’autre côté des pages et des textes» ainsi que le propose Patrick Raynal, conseiller littéraire de la manifestation. Pourtant, bouleversé par la révolution numérique et les achats en ligne sur des sites anonymes, le livre tangue, des librairies ferment. Face à ces enjeux, la chaine du livre s’organise en Alsace avec la création de la CIL (confé- dération de l’illustration et du livre), au printemps 2013. Cette initiative est portée par l’Etat et la Région. Vous pourrez rencontrer sur place des membres passionnés de cette confédération (éditeurs, libraires, illustrateurs, bibliothécaires). Parce qu’un salon du livre est aussi un moment de réflexion sur l’avenir. Dans ce contexte mouvant, la Ville de Colmar maintient la gratuité pour les entrées, ateliers, spectacles, parking, navette depuis la gare. Elle poursuit aussi son travail de médiation dans les écoles, collèges et lycées en orga- nisant des rencontres d’auteurs et illustrateurs, qui resteront des moments forts pour des centaines de jeunes. A cela s’ajoute le travail au quotidien du réseau de bibliothèques de Colmar, riche de plus de 10 000 inscrits. Le livre, sous la forme du volume, tel que la photographe Fernande Petitdemange l’a mis en scène dans une exposition récente de la Bibliothèque des Dominicains, est un pilier rassurant de notre civilisation depuis l’autre révolution, celle de Gutenberg. Mais c’est aussi, les 23 et 24 novembre prochains une fête populaire et familiale. Le livre est mis en scène, partagé, conté ou lu à voix haute, acheté et prêté, circulant et passant les frontières, réelles ou fantastiques, nous changeant et arrêtant le temps. Il n’y a qu’à regarder ces jeunes plongés dans des mondes imaginaires oubliant le brouhaha sympathique du Salon… Bon salon à tous ! Gilbert MEYER Maire de Colmar ÉDITO

Transcript of éDito -...

Page 1: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

SALON DU LIVRE DE COLMAR 1

De l’autre côté

Depuis 24 ans, la Ville de Colmar et ses partenaires font vivre un Salon du livre enraciné dans notre paysage culturel et festif. Le dernier week-end de novembre est le rendez vous, à la fois familier et toujours riche de nouveautés, de centaines d’auteurs, illustrateurs, libraires, éditeurs, conteurs, journalistes, ensei-gnants, documentalistes, bibliothécaires, archivistes, étudiants futurs professionnels, bénévoles associatifs… avec des dizaines de milliers d’amoureux des livres, petits et grands.

Cette diversité des publics et des propositions, cette richesse des échanges avec les auteurs sont reprises par le thème 2013 « De l’autre coté ». Ce thème nous invite à franchir les frontières

entre « moi et l’autre » et ouvre notre curiosité et notre imaginaire. «N’hésitez pas. Comme Alice le fit avec son miroir, suivez-nous de l’autre côté des pages et des textes» ainsi que le propose Patrick Raynal, conseiller littéraire de la manifestation.

Pourtant, bouleversé par la révolution numérique et les achats en ligne sur des sites anonymes, le livre tangue, des librairies ferment. Face à ces enjeux, la chaine du livre s’organise en Alsace avec la création de la CIL (confé-dération de l’illustration et du livre), au printemps 2013. Cette initiative est portée par l’Etat et la Région. Vous pourrez rencontrer sur place des membres passionnés de cette confédération (éditeurs, libraires, illustrateurs, bibliothécaires). Parce qu’un salon du livre est aussi un moment de réflexion sur l’avenir.

Dans ce contexte mouvant, la Ville de Colmar maintient la gratuité pour les entrées, ateliers, spectacles, parking, navette depuis la gare. Elle poursuit aussi son travail de médiation dans les écoles, collèges et lycées en orga-nisant des rencontres d’auteurs et illustrateurs, qui resteront des moments forts pour des centaines de jeunes. A cela s’ajoute le travail au quotidien du réseau de bibliothèques de Colmar, riche de plus de 10 000 inscrits.

Le livre, sous la forme du volume, tel que la photographe Fernande Petitdemange l’a mis en scène dans une exposition récente de la Bibliothèque des Dominicains, est un pilier rassurant de notre civilisation depuis l’autre révolution, celle de Gutenberg. Mais c’est aussi, les 23 et 24 novembre prochains une fête populaire et familiale. Le livre est mis en scène, partagé, conté ou lu à voix haute, acheté et prêté, circulant et passant les frontières, réelles ou fantastiques, nous changeant et arrêtant le temps. Il n’y a qu’à regarder ces jeunes plongés dans des mondes imaginaires oubliant le brouhaha sympathique du Salon…

Bon salon à tous !

Gilbert MEYERMaire de Colmar

éDito

Page 2: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

SALON DU LIVRE DE COLMAR 3

Nul ne sait vraiment où il est.Quelquefois à deux pas, mais souvent à l’autre bout du monde. On peut parfois mesurer la distance qui nous en sépare, comme on aperçoit l’autre rive d’un fleuve, parfois il réside au fond d’un gouffre si profond qu’aucun instrument humain ne peut en sonder les ténèbres. Il est à la fois la vie et la mort, selon l’angle sous lequel on le regarde. On peut le trouver juste en face, chez les voisins, ou loin, très loin, si loin qu’il faut s’y rendre à dos d’imagination, voire d’imaginaire.Une chose est sûre, c’est qu’il faut toujours franchir une frontière pour s’y rendre et que, visible ou invisible, une frontière n’est jamais une mince affaire. Heureusement que beaucoup d’écrivains adorent les frontières – certains y ont même élu domicile permanent – et qu’il s’en trouvera certainement quelques-uns pour vous aider à passer… de l’autre côté.C’est à la célébration littéraire de ce fil ténu qui sépare le possible de l’improbable, et qui vous fait croire mordicus à l’incroyable pourvu qu’il soit paré des trompe l’œil indispensables pour prendre d’honnêtes vessies pour de frauduleuses lanternes, que le 24e salon du livre de Colmar vous convie.N’hésitez pas. Comme Alice le fit avec son miroir, suivez-nous de l’autre côté des pages et des textes.

Patrick Raynal

ourS

Organisation : Marianne Chelkova, adjointe au Maire, Hubert Ettwiller, directeur général adjoint des services, Jean-Marie Schmitt, directeur du développement culturel.

Commissariat : Isabelle Ramon, directrice de la Bibliothèque municipale de Colmar, Brigitte Munch, Séverine Barbe, Isabelle Bräutigam, Claire Lacabanne-Direz, Catherine Olry, Emmanuelle Bildstein, Dominique Schutz, André Sanner, Carmen Merran, assistés de l’ensemble du personnel des bibliothèques, des services municipaux de la Ville et de Patrick Raynal, conseiller littéraire de la manifestation.

Salon jeunesse : l’ABéCédaire (Danièle Bertschy, Catherine Hunzinger, Delphine Joly, Claudine Kleitz, Isabelle Boës et l’ensemble des bénévoles de l’association), l’AGEEM association générale des enseignants d’Ecoles maternelles, l’Association régionale des ludothèques d’Alsace (Patricia Gasser, Michèle Gicquel, Marie-Hélène Jonas, Sybille Vilcot), les documentalistes des CDI des collèges et lycées de Colmar et environs, l’association des Amis de la Bibliothèque de Colmar présidée par Francis Gueth, la Médiathèque du Haut-Rhin (Suzanne Rousselot, Xavier Galaup, Stéphanie Bund, Joëlle Poulet), le Rectorat (Jacques-Pierre Gougeon, Valérie Florence), l’Inspection académique (Maryse Savouret, Daniel Riber, Catherine Hunzinger), la Société Booa Burger International, l’Office de Tourisme de Colmar, les Jeunes Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat (Catherine Romanus et les JABHS), Origami Alsace (Josiane Ferraretto, Pierre Feist, Heidi Mangold, Marie-Noëlle Becker), les conteuses bénévoles de la Bibliothèque de la Ville de Colmar (Marie-Flore Berger, Martine Brunsperger, Michèle Mura-Calderara, Pascale Decosse, Christiane Hornus, Solène Rousseau, Pascale Thil-Reinhard) et le Conseil municipal des enfants de Colmar.

Librairies : CHAPITRE.COM (Bernard Freudenreich, Valérie Alletto), HARTMANN (Anne-Marie et Francis Martin, Marie Godel), LA BOUQUINETTE (Jean-Luc Burger, Aline Cardot), LE LISERON (Géraldine Bonnafous), LA FNAC (Béatrice Boetsch, Jérôme Casteix, Mathieu Barville).

L’autre salon :Julie Goulon, Marie Marchal, Marie Fischbach et Nicolas Jeanniard (Fédé Hiéro Colmar).

Illustrations : Mickaël Dard pour le visuel, Clotilde Perrin pour la carte postale.

Crédits photographiques : Origami photo Bruno, modèle créé par Herman Van Goubergen (Belgique) et plié par Josiane Ferraretto / Simone Morgenthaler photo © Martin Bernhart / Romain Slocombe photo © John Foley / Histoires en doigts et en voix par 10 doigts Compagnie photo © Leslie Evrard / Agnès Ledig photo © Jean-Louis Estampe /François Begaudeau, Caryl Férey, Maylis de Kerangal, Alix de Saint-André, Hélèna Villovitch photo © C. Hélie Gallimard, Chantal Pelletier photo Gallimard / Harry Bellet © Anna Kamp / François Place © Isabelle Franciosa

Vidéo : Web TV Culture, Passion Bouquins

Mini-bus hippie :Monsieur et Madame Theodor Menner à Oberrimsingen en Allemagne

Aucune modification ne saurait engager la responsabilité des organisateurs.

De l’autre côté

DE L’AUTRE CÔTÉ

MAIF

- S

ocié

té d

’ass

uran

ces

mut

uelle

à c

otis

atio

ns v

aria

bles

- 7

9038

Nio

rt c

edex

9.

Filia

-MAIF

- S

ocié

té a

nony

me

au c

apita

l de

114

337

500

€ en

tière

men

t lib

éré

RC

S N

iort

: B

341

672

681

- 7

9076

Nio

rt c

edex

9.

Entre

pris

es ré

gies

par

le C

ode

des

assu

ranc

es.

www.maif.fr/solutionseducatives

La MAIF à Mulhouse • 03 89 32 74 30

www.agissonspourleducation.fr

> élèves, parents, enseignants, des solutions éducatives pour tous les âges.

Parlons-en.

favoriser l’éducation pour tous

Lecture, cuLture, prévention des risques, et si L’éducation était La meiLLeure arme pour affronter L’avenir ?

138x97.7 boucliers 68.indd 1 02/10/13 08:55

Page 3: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5

Peinture Sur glace Pour la 7e édition, les élèves du CP au CM2 de 10 classes des écoles Barrès, Anne Frank, Saint Exupéry, Pfister et Pasteur (Colmar), ont investi la patinoire de Colmar pour imaginer un autre côté glacé. L’opération est un projet interdisciplinaire alliant la littérature, l’EPS et les arts visuels.

≥ 18 octobre

CINéMA De l’autre côtéUn film de Fatih Akin, primé au festival de Cannes 2007, qui évoque, entre l’Allemagne et la Turquie, le destin de six personnages en quête de pardon et de réconciliation. Le réalisateur, d’origine turque, se joue avec brio des frontières de l’Europe pour créer une œuvre humaniste.

≥ 22 octobre | 18h | durée 2h02Pôle Média-Culture Edmond Gerrer ColmarEntrée libre / Un partenariat avec Le lézard

atelierSLes bibliothèques de Colmar accueillent les auteurs- illustrateurs Juliette Boulard, Clotilde Perrin, Marie Dorléans, Florence Jenner-Metz et Jérôme Peyrat, pour présenter leurs univers et leurs méthodes de création.

Le Salon fait sa rentrée ≥ Du 23 octobre au 6 novembreDes ateliers gratuits pour les enfants entre 4 et 12 ans.

CONCOURS PHOTO « De l’autre côté...De l’oBJectiF »Les photos des 12 lauréats seront exposées sur le stand du Journal (Hall 3) avec remise des prix di-manche 24 novembre à 11h.

≥ Lancement le 29 octobreConcours de photographies avec le Journal L’Alsace et le Journal des Enfants.

PauSe-PhiloIl est à la fois la vie et la mort, selon l’angle sous lequel on le place. On peut le voir juste en face, (...) ou loin, très loin, si loin qu’il faut s’y rendre à dos d’imagi-nation, voire d’imaginaire. C’est à cet autre monde, celui que donne à voir le cinéma manifesté par la science-fiction, que nous nous intéresserons.Animée par Pierre Labrousse, professeur de philo-sophie.

≥ 5 novembre | 18h30Pôle Média-Culture Edmond Gerrer ColmarEntrée libre

FocuSPrésentation littéraire du 24e Salon du livre par Patrick Raynal, conseiller littéraire de la manifestation. ≥ 9 novembre | 15hPôle Média-Culture Edmond Gerrer Colmar Entrée libre

EXPOSITION MeS PetitS PaPierSLa Galerie Jeanne Robillard a demandé à Rébecca Dautremer d’ouvrir ses cartons, de vider ses tiroirs et de nous raconter son métier. Cette exposition propose une sélection de 34 de ses illustrations réalisées de-puis une dizaine d’années. Pour la plupart, ces images sont extraites d’albums pour la jeunesse, de la presse et de la publicité.

≥ du 9 au 19 novembre 2013Pôle Média-Culture Edmond Gerrer

≥ samedi 23 et dimanche 24 novembreSalon du livre, stand des bibliothèques jeunesse Visite guidée dim. à 14h30 | durée 30 mn | tout publicAvec le soutien du Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace (CEEJA), du Département du Haut-Rhin et de la Région Alsace, de l’Association des Amis de la Bibliothèque de la Ville de Colmar et du Salon du livre.

FocuS Présentation littéraire du 24e Salon du livre par Brigitte Munch. Littérature jeunesse.

≥ 12 novembre 18h30 Entrée libre

Pôle Média-Culture Edmond Gerrer Colmar

CONFéRENCE l’alSace et le JaPon, une longue hiStoireDans la deuxième moitié du XIXe siècle, l’Alsace fut une des premières régions d’Europe à avoir des relations suivies avec le Japon. C’est à travers l’industrie textile qu’elles s’établirent. Des donneurs d’ordre japonais demandèrent aux industriels alsaciens d’imprimer des tissus à motifs japonais pour leur marché. Depuis, ces relations ne se sont jamais interrompues, l’Alsace accueillant notamment des étudiants japonais et plus récemment des investisseurs qui ont contribué à l’em-ploi dans notre région. André Klein

≥ 19 novembre | 18h30 | durée 1hPôle Média-Culture Edmond Gerrer Colmar

récréationS littéraireS6 écoles maternelles, 9 écoles primaires, 15 collèges, 6 lycées, l’Hôpital Le Parc et la Maison d’arrêt de Colmar accueillent les auteurs et illustrateurs Gilles Bachelet, Juliette Boulard, Thierry Chapeau, Mymi Doinet, Marie Dorléans, Florence Jenner, Brigitte Labbé, Clotilde Perrin, Martine Perrin, Jérôme Peyrat, Lucie Phan, Amandine Piu, Laurianne Quentric et Annette Tamarkin pour le 1er degré. Et pour le 2nd degré, Marion Achard, Benjamin Adam, Johan Heliot, François Place, Carina Rozenfeld, invités par la Médiathèque du Haut-Rhin, et, sur Colmar, Christophe Maury, Erik L’Homme, Fabrice Colin, Romain Slocombe, Chantal Robillard, Alain Grousset, Fatou Diome, Claudie Hunzinger, Michel Forget, Maylis de Kerangal, Patrick Raynal et Michel Quint, invités par la Bibliothèque municipale de Colmar.

≥ 14-23 novembreDes rencontres organisées avec les opérateurs scolaires l’aBéCéDaire pour le 1er degré et le Groupe de secteur des Documentalistes des CDI pour le secondaire. Avec l’aide financière et logistique de la Médiathèque du Haut-Rhin et de la Bibliothèque de la Ville de Colmar.

concourS D’artS viSuelS et D’écritureTOUS CyCLES CONFONDUS

Le thème du Salon sert également de fil rouge pour organiser chaque année des concours. Ils s’adressent à toutes les classes des circonscriptions d’Andolsheim, Colmar, Ingersheim et Wintzenheim, ainsi qu’à des écoles, collèges, lycées et foyers de la région de Mulhouse. Développant leur culture littéraire et artis-tique et les compétences s’y rattachant, les écoliers deviennent acteurs de ce grand événement régional ! Organisés avec les opérateurs scolaires l’aBéCéDaire, l’OCCE 68, l’AGEEM, les collèges et lycées.

CINéMA KuBricK ou leS MyStèreS Du laByrinthe19H Shining Stanley Kubrick / Grande-Bretagne1980 / 2h26 / VOST

22H15 rooM 237Un documentaire de Rodney Ascher / Etats-Unis 2013 / 1h42 / VOST

≥ 22 novembre Cinéma Le Colisée ColmarUn partenariat avec Le lézard

EN AMONTen aMont

Page 4: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

6 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 7

l’art ne connaît PaS De Frontière

Il s’est fait un nom dans les arts plastiques et la photographie avant de venir s’affronter aux mots. Et, même si ses livres empruntent deux types de narration très différents, c’est finalement bien le même monde qu’il décrit.

Romain Slocombe est écrivain, réalisateur, illustrateur, auteur de BD et photographe. Première station avant l’abattoir (éd Le Seuil, 2013) nous plonge dans les arcanes du renseignement durant l’entre-deux guerres.

Animée par Christine Ferniot (Télérama)≥ Samedi 14h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

la vie et l’œuvre De théoPhile KleM (1849-1923)

Janine Erny est la récipiendaire du Prix de la Ville de Colmar 2013 pour son livre La vie et l’œuvre de Théophile Klem 1849-1923 (Les Editions du Net, 2012). Ce maître d’art sacré et concepteur de mobilier religieux a exercé son talent de façon magistrale en Alsace, en Lorraine et jusqu’à l’étranger. L’ouvrage présente à la fois la biographie et l’illustration d’une partie des grandes réalisations sorties des ateliers colmariens de l’artiste.

Animée par Gabriel Schoettel, vice-président de la SEALB≥ Samedi 14h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

alSacienne De l’intérieur

Première femme en France à entrer dans le corps préfectoral, Florence Hugodot a vécu « des quatre côtés de la barre », puisqu’elle fut préfet, magistrate au tribunal administratif, avocate et enfin, durant 25 ans, l’épouse d’Adrien Zeller.

Animée par Pierre Marchant, éditeur (Le Verger Editeur). ≥ Samedi 14h30 | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

vouS avez Dit ProF ?

Ils sont tous deux agrégés de lettres, ont été ou sont toujours professeurs, mais, mis à part le fait qu’ils écrivent d’excellents livres, c’est bien ce qui les rapproche. À moins que l’agrégation ne soit un moule plus ferme qu’il n’y paraît.

Après Entre les murs, dont l’adaptation au cinéma par Laurent Cantet avait décroché la Palme d’or à Cannes en 2008, l’ancien professeur de français François Bégaudeau (qui joue son propre rôle dans le film) poursuit son œuvre autobiographique avec Deux singes ou ma vie politique (éd. Verticales, 2013).

Thomas B. Reverdy enseigne dans un lycée de Seine-Saint-Denis. Son dernier livre, Les évaporés (Flammarion, 2013) est un roman noir, mais aussi un reportage sur le Japon d’aujourd’hui et sur le Japon ancestral. Le roman est retenu dans la sélection du Prix Goncourt et dans celle du Prix Décembre.

Animée par Michel Abescat (Télérama)≥ Samedi 15h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

JuSte avant le Bonheur et SouDain tout changeLA LITTéRATURE QUI FAIT DU BIEN

À quelques mois du bac, ils se demandent encore quel chemin ils vont prendre. Ils ignorent qu’avant l’été, le destin va leur en faire vivre plus que dans toute une vie… Du meilleur au pire, avec l’énergie délirante et l’intensité de leur âge, entre espoirs démesurés, convictions et doutes, ils vont expérimenter, partager et se battre.

Car il faut souvent traverser le pire pour vivre le meilleur, avec cette nouvelle aven-ture, Gilles Legardinier signe un roman comme il en a le secret. Cela fait longtemps que Julie ne croit plus aux contes de fée. Elle élève seule son petit Lulu, unique rayon de soleil d’une vie difficile. Pourtant le destin va lui tendre la main. Emu par leur situation, un homme généreux les invite dans sa maison en Bretagne. La chance serait-elle enfin en train de tourner ?

Agnès Ledig, auteur de Marie d’en haut, coup de cœur du grand prix des lectrices de Femme Actuelle, possède un talent singulier : celui de mêler aux épisodes les plus dramatiques de l’existence, optimisme, humour et tendresse. Dans ce roman où l’émotion est présente à chaque page, elle nous fait passer avec une énergie communicative des larmes au rire. Elle nous réconcilie avec la vie.

Animée par Christine Ferniot (Télérama)≥ Samedi 15h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2PRIX 2013

MAISON DE LA PRESSEALBIN MICHEL

Janine Erny

9HSMDLC*aadhbj+ISBN : 978-2-312-00371-9Prix : 69 €

ares sont les hommes de la génération de Théophile Klem qui auront eu de leur vivant autant de témoignages de grande estime, d’admiration et de reconnaissance pour avoir, avec générosité et compétence, participé à la vie de leur cité et de celle de leur province.

En effet, non seulement responsable de ses ateliers de sculpture et d’ébénisterie, il a siégé, pour un temps, au Conseil municipal de Colmar et a été membre ou élu à la présidence d’une demi-douzaine d’associations et de sociétés à but humanitaire, social, culturel, religieux et éducatif. En tant que membre, puis président de la Société Schongauer, on retient de lui son inestimable contribution au rayonnement du musée d’Unterlinden, le plaçant ainsi dans la lignée des Hugot, Fleischhauer et Waltz, véritables piliers de ce bien patrimonial. Sa demeure à côté de ses ateliers était devenue un petit havre muséal et d’accueil prisé de sa famille, ses amis et commanditaires.

« Beau souffle d’art qui anime toute la composition sur l’harmonie et le fini des détails. Il a construit son autel comme ses devanciers, les maîtres sculpteurs et ciseleurs des siècles passés apportant à la

moindre ornementation la même conscience, la même sérénité, la même unité de style qu’à l’ensemble ». Ce commentaire fait par Albert Trombert devant l’autel néo-gothique, nouvellement installé dans la collégiale Saint-Martin de Colmar, donne la quintessence du travail de son ami de collège, Théophile Klem. De fait, ce maître sculpteur et ébéniste d’art sacré exerce son talent de façon magistrale dans tous les styles des courants artistiques – du néo-gothique au néo-classique – ayant rayonné en Europe au XIXe siècle et au-delà. Aussi n’est-il pas exagéré sans doute de suggérer que cet artiste colmarien a grandement contribué à asseoir les canons esthétiques d’une époque aussi bien en Europe et dans une moindre mesure, sur les continents américain et africain. Après une période d’impéritie de tout un pan de notre histoire et à fortiori de sa production artistique l’auteur, à travers maître Théophile Klem, permettra au lecteur de renouer avec un passé qui recèle des richesses qui méritent aujourd’hui d’être mises en lumière.

anine Erny est la petite-fille du sculpteur Jean-Baptiste Erny qui, après avoir été formé dans les ateliers d’art religieux du colmarien Théophile Klem, a créé son propre atelier à Colmar. L’auteur, docteur en ethnologie, aborde la biographie de maître Klem sous

plusieurs angles : l’approche liée aux souvenirs de ceux qui ont vécu dans l’entourage de l’artiste, l’étude d’archives, aidant à élaborer son histoire de vie et à compléter l’inventaire déjà existant de ses œuvres et, enfin, la pratique du terrain permettant la découverte des créations in situ. En arrière-fond de la vie et des activités artistiques de Théophile Klem, se déroule l’histoire d’une ville, d’une province à une période peu ordinaire : celle de l’annexion prussienne, suivie de la Grande Guerre.

www.leseditionsdunet.com

La v

ie d

’exc

eptio

n de

l’ar

tiste

als

acie

n T

héop

hile

Kle

m(1

849-

1923

)Ja

nine E

rny

LEN

La vie et l’œuvre de l’artiste alsacien

Théophile Klem(1849-1923)Un maître de l’art sacré du XIXe siècle

rencontreSlittéraireS

RENCONTRES LITTÉRAIRES

Page 5: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

8 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 9

À la Frontière entre Fiction et Portrait

Rien ne fait plus de bien aux célébrités de ce monde que d’être trempées dans le bain bouillant d’un virtuose de la fiction. Françoise Giroud y gagne en humanité et Albert Einstein, si haut perché dans sa gloire, se trouve en position d’en descendre un peu.

Alix de Saint-André est journaliste, grand reporter et écrivaine. Dans Garde tes larmes pour plus tard (Gallimard, La Blanche, 2013), livre captivant, joyeux et de belle amitié, elle résout quelques-uns des vrais mystères de Françoise Giroud.

«Mon fils est le seul problème qui demeure sans solution» écrit Albert Einstein en exil. Médecin et écrivain, Laurent Seksik, après avoir écrit une biographie d’Einstein, lui consacre un roman qui met en scène le grand homme, sa femme et son fils handicapé : Le Cas Eduard Einstein (Flammarion, 2013).

Animée par Christine Ferniot (Télérama)≥ Samedi 16h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

le Facteur Phi

C’est la tournée du postier qui, tel un Ulysse rural coincé sur son vélo dans une Odyssée circulaire, revient encore et encore sur ses pas. Un roman de Franck Manuel, frangé de bizarre, ourlé par une écriture qui emporte le sens, comme le vent des feuilles mortes. Notre monde, notre histoire et notre vie. Une roue.

Animée par Charles-Henri Lavielle, éditeur (Anacharsis)≥ Samedi 16h30 | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

leS FrontièreS ? ilS leS PulvériSent !

Voilà déjà quelques années que Caryl Férey balade sa prose aussi nerveuse qu’élec-trique autour du monde et peint en noir, très noir, le destin des peuples oubliés. A l’identique, Ayerdhal s’amuse avec talent à pulvériser les étiquettes qu’on essaie de lui coller.

Caryl Férey est un écrivain français de roman policier. Après s’être aventuré en Nouvelle-Zélande avec Haka et Utu, puis en Afrique du Sud avec Zulu, dix fois primé et traduit en dix langues, il fait, avec Mapuche (Gallimard, Série Noire, 2012), ses premiers pas sur le continent sud-américain.

Ayerdhal est l’un des grands auteurs de science-fiction. Il a reçu le Prix Cyrano en 2011 pour l’ensemble de son œuvre. Dans La troisième lame suivi de Pollinisation (éd. Actusf, 2013), il aborde des questions aussi essentielles que la colonisation, le pouvoir et la recherche de la société idéale.

Animée par Christine Ferniot (Télérama)≥ Samedi 17h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

la Philo Pour leS enFantS

Convaincue de l’importance d’accompagner les questionnements d’ordre philoso-phique des enfants, Brigitte Labbé écrit les Goûters philo, des livres pour les 8-12 ans, traduits aujourd’hui en 20 langues, et pour les plus jeunes, Dis-moi filo, éd. Milan. Passionnée par les rencontres avec les enfants elle anime également des goûters philo en France et à l’étranger. Venez rencontrer cette médiatrice de la Pensée.

Tout public | Animée par Michel Abescat (Télérama)≥ Samedi 17h | durée 1h | Café littéraire | Hall 2

réBecca DautreMer, une PrinceSSe De l’iMage

Illustratrice talentueuse aux images et aux livres toujours extrêmement soignés (Princesses oubliées ou inconnues, Alice au pays des merveilles, Soie), Rébecca Dautremer a réussi le pari de séduire à tout âge, que l’on soit princesse en devenir ou amateur de récit littéraire et poétique . Comment travaille-t-elle et quels sont ses univers d’inspiration ?

Animée par Michel Abescat (Télérama)≥ Dimanche 11h30 | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

hana Monogatari - le Dit De la Fleur

Le Maître d’Ikebana Kikuto Sakagawa (éd. Jérôme Do Bentzinger) nous entraîne, au fil des saisons, tout au long d’un parcours de créations florales. Toutes ces compositions sont accompagnées par des poèmes du Maître, tracés par Keishu Kawai.

Démonstration ≥ Dimanche 11h30 | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

RENCONTRES LITTÉRAIRES RENCONTRES LITTÉRAIRES

Page 6: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

10 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 11

leS PaSSeuSeS De FrontièreS

Voyageuses infatigables, elles prennent toutes deux la tangente vers l’Est. Chantal Pelletier part à la rencontre de cinq femmes chinoises et trace le portrait sensible d’une Chine contemporaine. Sur les traces de Blaise Cendrars, Maylis de Kerangal renouvelle avec brio la prose du transsibérien.

Maylis de Kerangal a remporté à l’unanimité et au premier tour le prix Médicis pour son roman Naissance d’un pont. En 2012, elle remporte le prix Landerneau pour Tangente vers l’est (éd. Verticales). Elle y chante sa fascination pour « la peau de la terre, l’épiderme de la Russie, la griffe et la soie ».

Chantal Pelletier est une arpenteuse du monde. Après plusieurs voyages en Chine, elle a rapporté les histoires de Cinq femmes chinoises (Joëlle Losfeld, 2013), cinq héroïnes de générations différentes, toutes nées dans la deuxième moitié du siècle dernier et aux trajectoires liées. Passionnée de gastronomie, elle est aussi l’auteure de Bouche à bouche (Joëlle Losfeld, 2011).

Animée par Michel Abescat (Télérama) ≥ Dimanche 14h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

h. c. anDerSen le Bazar D’un Poète

On pourrait dire qu’il s’agit d’un récit de voyage, le prétexte en étant un long pé-riple de neuf mois durant lequel il traversa l’Allemagne, l’Italie et la Grèce, jusqu’à Constantinople et dans les Balkans. On pourrait dire qu’il s’agit d’un portrait d’une époque et du milieu artistique européen puisque, durant son voyage, Andersen parle autant des gens ordinaires que des gens extraordinaires. Une traduction du danois par Michel Forget.

≥ Samedi 14h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

l’aMour De la Marche

Des Vosges au mont Koronos en passant par Katmandou, Philippe Lutz raconte comment s’est construit son amour pour la marche, entre territoires de l’enfance et âge adulte. Interrogatif face à l’engouement de notre époque pour le voyage à pied, il évoque ses paysages familiers, les gens qu’il rencontre, le plaisir d’inventer son propre chemin, et compose au fil des pages un itinéraire fait de multiples détours. Son précédent livre Iles grecques, mon amour a reçu le grand Prix du Salon interna-tional du livre insulaire à Ouessant.

Animée par Denis Cheissoux (France Inter L’as-tu lu mon p’tit loup et CO2 mon amour)≥ Dimanche 14h30 | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

MurMureS Pour Jean hugo

Jean Hugo (1894-1984), arrière-petit-fils de Victor Hugo, fut peintre, décorateur de théâtre et créateur de costumes. Il a travaillé avec Cocteau, Radiguet, Picasso, Satie, Poulenc. C’est, en éclats somptueux, la trajectoire qu’évoque Murmures pour Jean Hugo, celle du peintre aux amitiés scandaleuses ou mondaines puis du patriarche retiré dans un monde paysan. Marie Rouanet a ce talent bien à elle pour célébrer la liberté qui est au cœur de toute création et décliner les saisons et les jours dans leur mystère et leur beauté.

Animée par Denis Cheissoux (France Inter)≥ Dimanche 15h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

aDulteS, JeuneS aDulteS ? une Frontière Peu éviDente

On les a longtemps considérés comme les portes drapeaux d’une littérature young adults, comme disent les Américains. Et pourtant aussi bien les thèmes qu’ils déve-loppent que les univers qu’ils explorent touchent à l’universalité.

Érik L’Homme est particulièrement connu pour ses ouvrages destinés à la jeunesse. La trilogie du Livre des étoiles a été traduite en 26 langues. Le regard brûlant des étoiles (Gallimard Jeunesse, 2012) est le huitième et dernier tome de la saga A comme Association (à laquelle Pierre Bottero a participé).

Fabrice Colin s’est illustré dans de nombreux domaines des littératures de l’imaginaire, écrivant aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Blue Jay Way et Ta mort sera mienne (éd. Sonatine) marquent l’incursion de l’auteur dans le genre du polar, et un tournant dans sa carrière.

Animée par Michel Abescat (Télérama)≥ Dimanche 15h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

rencontre avec FrançoiS Place, un créateur De FrontièreS

Illustrateur et auteur lancé en 1992 par son livre Les derniers géants, album couronné par de nombreux prix et créateur de mondes et inventeur de frontières, cartographe, magnifiant la puissance du conte et du récit initiatique, il écrit des récits de voyages imaginaires. François Place illustre des albums-mondes lus par les adolescents et les grands enfants amateurs de héros à la Jules Verne. A découvrir ou redécouvrir !

Animée par Denis Cheissoux (France Inter)≥ Dimanche 15h30 | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

RENCONTRES LITTÉRAIRES RENCONTRES LITTÉRAIRES

médiapop éditionsISBN 978-2-918932-17-8

ISSN 2259-578316 euros

Des Vosges au mont Koronos en passant par Katmandou, Philippe Lutz raconte comment s’est construit son amour pour la marche,

entre territoires de l’enfance et âge adulte.Interrogatif face à l’engouement de notre époque pour le voyage à pied, il évoque ses paysages familiers, les gens qu’il rencontre, le plaisir d’inventer son propre chemin, et compose au fil des pages

un itinéraire fait de multiples détours.Un témoignage singulier, pour un livre tantôt léger, tantôt grave, dans lequel alternent anecdotes touchantes, souvenirs précieux,

sensations furtives et pensées profondes...

Photo de couverture : Jacques Camborde marchant dans les Pyrénées

Philippe LUTZ

Avec des photographies

de Bernard PLossU

l’amour de la marche

l’a

mo

ur

de

la

ma

rc

he

ph

ilip

pe

lu

tz

/ b

er

na

rd

pl

os

su

l’amour de la marche

Page 7: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

12 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 13

Fatou DioMeNe lui parlez pas de frontière. Elle excelle à les faire sauter. Sa vie est, à elle seule, un exemple de liberté et son œuvre en est une illustration parfaite.Fatou Diome est née au Sénégal et vit depuis 1994 à Strasbourg. La France et l’Afrique forment le cadre de ses œuvres de fiction. Impossible de grandir (Flammarion, 2013) traite de l’enfance bousculée et de la nécessité d’asseoir sa place dans le monde des adultes.

Animée par Christine Ferniot (Télérama)≥ Dimanche 16h | durée 45 mn | Ma Tasse de T | Hall 3

leS aventureS extravaganteS De Jean JaMBecreuSe, artiSte et BourgeoiS De BâleHarry Bellet est historien de l’art et journaliste culturel au Monde. Sur les traces d’une lettre papale fort compromettante pour la chrétienté, on rencontre l’assistant beau à se damner de Léonard de Vinci, un inquisiteur dominicain, un chevalier errant au service du Bundschue (guerre des paysans), des prostituées, des humanistes et l’avatar de Hans Holbein (Jean Jambecreuse), jeune peintre plein de talent et d’ambition arrivant à Bâle en 1515. Les aventures picaresques, paillardes, érudites, tragiques de Hans Holbein ou Holpenius sont à l’image de la vitalité des débuts de la Renaissance rhénane, et un hommage non déguisé à l’esprit rabelaisien...

Animée par Pantxika De Paepe, conservatrice en chef du Musée Unterlinden≥ Dimanche 16h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

la Société DeS ecrivainS D’alSace, De lorraine et Du territoire De BelFort La SEALB a été fondée en 1927. Elle a pour objet de grouper dans une pensée de décentralisation littéraire les écrivains d’Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort. Dans un esprit d’ouverture, après examen des candidatures, elle s’autorise à accueillir des écrivains européens, originaires ou résidents et/ou inspirés par la région du Grand Est. La SEALB encourage également la production littéraire à travers les salons, jurys, prix littéraires et toutes manifestations visant à renforcer son but. Depuis 1986, elle a une vocation européenne.

≥ Dimanche 16h30 | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

PiliPiliLe collectif Pilipili, Violetta Fink et Sophie-Dorothée Kleiner présentent l’exposition Scènes de vie - rituels de l’ordinaire. Une relecture de 5 lieux de passage colmariens, des lieux codifiés dans leur usage et qui ont une fonction précise et utile, comme l’habitat. Ce projet incarné par 20 photographies, associant amateurs et profession-nels, touche à plusieurs domaines artistiques.

≥ Dimanche 17h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2

RENCONTRES LITTÉRAIRES

rencontreS aniMéeS Par PhiliPPe legin

l’alSace et la granDe guerrePrésentation de la Revue d’Alsace 2013, un numéro consacré à la Grande Guerre qui a été coordonné par Jean-Noël Grandhomme. Il rassemble 25 contributions émanant de spécialistes et d’étudiants - doctorants ou de master 2 - qui abordent le sujet de manière originale. Les articles sont regroupés sous les thèmes de L’Alsace en guerre. La conclusion de Claude Muller évoque la Grande Guerre dans la littérature.Jean-Noël Grandhomme et Claude Muller (Fédération des Sociétés d’Histoire et d’Archéologie d’Alsace - FSHAA)

≥ Samedi 10h30

l’art De la guerreComment aborder l’histoire militaire de l’Alsace du Moyen Age à la guerre de 1870 ? Le cadre espace-temps retenu est l’Europe, entre la fin de la domination romaine en Alsace et la guerre entre la France et la Prusse et ses alliés en 1870.Norbert Lombard (FSHAA)

≥ Samedi 11h

nuMiStralNumistral, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, est le fruit d’un partenariat étroit avec la Bibliothèque nationale de France. Vous pouvez y retrouver les 40 000 documents numérisés par la BNU (manuscrits, livres, journaux, images, cartes et plans, monnaies et médailles...), consultables sur www.numistral.fr. N’hésitez pas à consulter cette bibliothèque riche et évolutive !Frédéric Blin (BNU)

≥ Samedi 11h30

rencontreS aniMéeS Par FranciS lichtlé

JOURNéES DU PATRIMOINE éCRIT PatriMoine écrit et territoireSACTES DU COLLOQUE (SéLESTAT 21 & 22 JUIN 2012)L’association CORDIAL fédère les établissements documentaires d’Alsace pour y favoriser des actions coopératives, tant techniques qu’événementielles. C’est elle qui a assuré, en lien avec le ministère de la Culture et la ville de Sélestat, l’organisation des Journées du patrimoine écrit 2012, dont les actes ont été publiés cette année.Jean-Arthur Creff et Xavier Hug (CORDIAL). En préambule, Clotilde Lambert et Dominique Ehrengarth présentent la CIL.

≥ Samedi 14h

caFé De l’hiStoire STAMMTISCH Où HISTORIENS ET AUTEURS RéGIONAUX PRéSENTENT LEURS NOUVEAUTéS.

Proposé par la Fédération des Sociétés d’Histoire et d’Archéologie d’Alsace (FSHAA) Hall 2

17€

JOURNÉES DU PATRIMOINE ÉCRITPatrimoine écrit et territoires

Sélestat, 21 & 22 juin 2012

ALSACE HistoireAH

L’art de la guerreComment aborder l’histoire militaire

de l’Alsacedu Moyen Âge à la guerre de 1870

Norbert LOMBARD

FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS D’HISTOIRE ET D’ARCHÉOLOGIE D’ALSACE

Alsace Histoire couverture p1.qxd 13/09/13 11:50 Page 1

Page 8: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

14 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 15

DaviD ortlieB 1797-1875, un Peintre alSacien en Son éPoqueSans doute un des peintres les plus importants de l’Alsace au XIXe siècle, David Ortlieb est considéré comme le précurseur dans notre région de l’Impressionnisme. Ses œuvres forment une documentation de grand intérêt sur le paysage naturel et urbain de cette époque marquée par l’essor de l’industrie et particulièrement par celui de l’impression textile et de la lithographie. André Klein (Association pour la Restauration des Edifices Historiques de Colmar)

≥ Samedi 14h30

hiStoireS De la Police De colMarLe recueil est constitué par la transcription des informations les plus intéressantes relevées dans les rapports adressés quotidiennement par les commissaires de police colmariens au préfet du Haut-Rhin ainsi qu’au maire de la ville, entre le 15 décembre 1853 et le 11 mai 1871, dernier jour de l’emploi de la langue française pour la rédaction manuscrite de ces documents. Philippe Wagner (Jérôme Do Bentzinger Editeur)

≥ Samedi 15h

MulhouSe, l’eSPrit D’une ville Cet ouvrage, honoré d’une préface de Georges Bischoff, raconte l’histoire de Mulhouse, en 70 chapitres, dans un langage grand public, sous forme d’un beau livre, avec une iconographie, souvent inédite. En retraçant les grandes étapes de la saga de cette ville, l’auteur a également voulu souligner la singularité de son histoire, à nulle autre pareille, ainsi que tous les indices qui mettent en évidence l’esprit si spécifique des Mulhousiens d’hier et d’aujourd’hui.André Heckendorn (éd. du Belvédère)

≥ Samedi 15h30

rencontreS aniMéeS Par Jean georgeS guth

Dix SiècleS De croyanceS, SuPerStitionS, coutuMeS, FantaiSieS, récitS PoPulaireS et autreS curioSitéS hiStoriqueS D’alSaceCette publication comprend près de 570 récits écrits ou recueillis par Auguste Stoeber et fidèlement traduits par Michel Stoeber, son arrière-petit-neveu.Michel Stoeber (Editions Cayelles)

≥ Samedi 16h

De l’écologie… aux tréSorS Du grenier De granD-MèreDouce nostalgie dans les combles de la Maison du Kochersberg. Laissez-vous surprendre par une exposition présentant les changements opérés depuis 1950 : entre productivité et respect de la nature (visible du 18/8/2013 au printemps 2014 à Truchtersheim).Marie-Claire Burger (Association des Amis de la Maison du Kochersberg)

≥ Samedi 16h30

rencontreS aniMéeS Par eDMonD Buhler

LE NOUVEAU GUIDE DU SUNDGAU VOL. 2l’eSt et le SuD Du SunDgauCe second volume présente les communes de l’Est et du Sud du Sundgau pour une découverte de leur patrimoine. Chaque commune propose un circuit, avec un plan et des illustrations. Gabrielle Claerr Stamm (Société d’Histoire du Sundgau)

≥ Dimanche 10h30

BourgFelDen, la granDe hiStoire D’un Petit villageGrande histoire d’un petit village adossé à Bâle : aux origines incertaines (romaines ?) mais qui apparaît sur les cartes et les textes au lendemain du rattachement de l’Alsace à la France comme annexe de Hegenheim. Par deux fois le chemin de fer puis un aérodrome lui échappent… Paul Bernard Munch (Société d’Histoire de Saint-Louis)

≥ Dimanche 11h

vueS D’alSaceFONDS PHOTOGRAPHIqUE BRAUN 1880-1930Des établissements Braun (1855-1968) sont sortis maints clichés, tirages, épreuves et planches. Avec d’abord comme spécialités les photographies de fleurs puis les paysages. Le choix opéré ainsi permet d’associer la qualité artistique indéniable à la richesse documentaire de ces témoins, connus ou non. Jean-Luc Eichenlaub et Christian Kempf (éd. du Belvédère)

≥ Dimanche 11h30

rencontre aniMée Par FranciS gueth

aDDi Bâ réSiStant DeS voSgeSL’auteur nous livre l’incroyable récit de l’itinéraire de ce jeune Guinéen, depuis son pays d’origine jusqu’à son engagement et son action dans la Résistance française. Un document bouleversant qui retrace le combat héroïque d’Addi Bâ contre l’occupant nazi au service de son pays d’adoption, la France.Etienne Guillermond (éd. Duboiris)

≥ Dimanche 14h

Editions CayellesMichel Vogt

CR

OY

AN

CES

, SU

PER

STIT

ION

S, C

OU

TU

MES

, FA

NT

AIS

IES,

RÉC

ITS

POPU

LAIR

ES E

T A

UT

RES

CU

RIO

SIT

ÉS H

IST

OR

IQU

ES D

’ALS

AC

E

“ Rendons à César ce qui est à César ” dit la Bible, et à Auguste ce qui est à Auguste,

ai-je pensé après avoir traduit l’énorme et extraordinaire trésor folklorique que

représentait “ Les Légendes d’Alsace ”, œuvre préférée d’Auguste Stœber, mon

arrière-grand-oncle. Ce trésor unique est un ensemble de traditions orales qu’il fut

l’un des derniers à recueillir sur les lèvres mêmes des vieilles gens dans tous les

villages qu’il parcourut, de manuscrits collectés dans les archives d’Alsace, et dont

beaucoup furent perdus lors de l’incendie de la Bibliothèque de Strasbourg en 1870,

ainsi que de récits confiés par des amis ou collaborateurs aussi passionnés que lui,

tels que Louis Schneegans, Curt Mündel, Frédéric Otte ou encore le Pasteur Ringel,

pour ne citer que ceux-là. L’œuvre d’Auguste Stœber, rédigée et publiée à l’origine

en allemand littéraire, langue culturelle très usitée au XIXe siècle en Alsace, a servi de

réservoir à de multiples publications plus ou moins fidèles ayant pour thème une

base légendaire. La voici à présent, et pour la première fois, éditée dans son intégralité,

y compris les superbes poésies écrites par Auguste ou son frère Adolphe. Qui se

souvient que le fameux “ Hans im Schnokeloch” est d’Adolphe Stœber. Fidèlement

traduite dans la langue de Molière, l’édition est agrémentée de commentaires

pertinents et fournis, lesquels donnant souvent un éclairage bien utile à l’état d’esprit

de ces récits anciens. De même que les rivières d’Alsace coulent du Sud vers le Nord,

Auguste Stœber a réparti ses textes du Sundgau à l’Outre-Forêt, évitant ainsi la

monotonie de classements thématiques pas toujours faciles à comprendre. J’ai donc

respecté la progression géographique qu’il avait décidée. Cette publication sobre et

agréablement illustrée, comprenant près de 570 récits, dont de nombreux absents

de l’édition posthume de Curt Mündel en 1892 et 1896, est un vibrant hommage

rendu à un grand Alsacien à l’occasion du bicentenaire de sa naissance. Ainsi, les

générations d’aujourd’hui ont enfin accès à ce patrimoine immatériel qu’était le

quotidien de nos ancêtres, et qui aurait totalement disparu sans la passion et

l’infatigable détermination d’Auguste Stœber. Cet alsatique de collection en deux

volumes, outre le fait qu’il comble une niche vacante fondamentale dans l’édition

locale, saura nourrir notre imaginaire actuel, faire danser des images dans nos esprits

et nos cœurs et nous aider à comprendre qui nous sommes vraiment.

Michel Stœber

Auguste Stœber

croyances, superstitions,coutumes, fantaisies,

récits populaires et autrescuriosités historiques

d’Alsaceécrits ou recueillis par Auguste Stœber

et fidèlement traduits par Michel Stœberson arrière-petit-neveu

dix si

ècle

s

dedix si

ècle

s

de

CAFÉ DE L’HISTOIRECAFÉ DE L’HISTOIRE

Page 9: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

16 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 17

rencontreS aniMéeS Par FrançoiS uBerFill

l’alSace au teMPS Du reichSlanD (1870-1918)un âge D’or culturel ? En 1871 l’Alsace est rattachée à l’Empire allemand. Elle deviendra pendant près d’un demi-siècle une terre d’Empire, le Reichsland. Que représentait la culture dans cette singulière et courte histoire ? Avec d’un côté la puissance publique allemande qui tente de germaniser les esprits et de l’autre, une population locale qui fait son chemin avec ce double héritage culturel. Gabriel Braeuner (éd. du Belvédère)

≥ Dimanche 15h

voyageS AVENTURES MINéRALOGIQUES AU SIèCLE DES LUMIèRES EN ALSACE, LORRAINE ET FRANCHE-COMTéLe livre rassemble une collection de 9 manuscrits oubliés, dont 5 sont des carnets de voyages effectués entre 1768 et 1784 à travers le massif des Vosges. Antoine-Grimoald Monnet était à la fois géologue, ingénieur des mines et métallurgiste. Pierre Fluck (Fédération et Editions du Patrimoine Minier)

≥ Dimanche 15h30

rencontre aniMée Par gaBrielle claerr StaMM

leS alSacienS-lorrainS DanS la granDe guerreUn siècle après le début de la Grande Guerre, voici le destin particulier de l’Alsace et de la Lorraine annexées raconté par Jean-Noël et Francis Grandhomme. Ils y évoquent l’Alsace et la Lorraine champs de batailles, le destin souvent tragique, parfois romanesque, des jeunes gens combattant dans les armées du Reich ou dans les rangs français ; la vie quotidienne des civils ; le retour festif des « Provinces perdues » à la France en 1918 ; les désillusions de l’entre-deux-guerres ; et enfin le lent travail de mémoire.Francis Grandhomme (Nuée Bleue)

≥ Dimanche 16h

rencontre aniMée Par FrançoiS uBerFill

la guerre De 14. civilS et MilitaireS DanS la granDe guerreChronologie de la Guerre 14/18 sur le flan des événements et des théâtres d’opération et leurs répercussions sur la vie des civils.Pierre Perny (Société d’histoire et d’archéologie du Ried Nord)

≥ Dimanche 16h30

CAFÉ DE L’HISTOIRE 24e SALON DU LIVREDE COLMARLISTE DES AUTEURSET RENDEz-VOUS23 & 24 NOVEMBRE 2013

PARC DES EXPOSITIONSSAMEDI 9H à 19H — DIMANCHE 9H à 18HENTRÉE, SPECTACLES, CONTES ET ATELIERS GRATUITSwww.SALON-DU-LIVRE-COLMAR.COM

NAVETTES GRATUITES

ENTRE LA GARE ET LE PARC

DES EXPOSITIONS

Page 10: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

François ABEL EdITIOnS dU SIGnE (3) O O

Emmanuel ABELA MEdIAPOP EdITIOnS (3) O O

Marion ACHARd LE LISEROn (4) O O

Benjamin AdAM LE LISEROn (4) O O

Clémentine ALBERTOnI EdITIOnS LIEUX dITS (3) O n

Alélor LE VERGER EdITEUR (3) n O

Jay ALIS CHAPITRE.COM (3) O O

Bénédicte AMMAR L'ESPRIT Bd (3) O O

Charles AnCE nEREIAH (3) O O

Laure AnCKEnMAnn LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Jean-Pascal AnSERMOZ HARTMAnn (3) O O

Bernard APPEL PLUMES A COnnAITRE (2) O n

Abdallah ASSAnI HARTMAnn (3) O O

Paul AUBERT ASSO nALE dES OFFICIERS dE RESERVE (2) O O

Ayerdhal FnAC (3) O O

Marilou AZnAR FnAC (3) O O

Gilles BACHELET FnAC (3) O O

Paul-André BAECHLER REBER EdITIOnS (3) O O

Laurence BALdETTI FnAC (3) O O

Martine BARBIER BOYER LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Andrée BARdECHE BOIVIn LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

nicole BARdIn-LAPORTE PLUMES A COnnAITRE (2) O n

Jean-Louis BARRE CERCLE dE RECHERCHE HISTORIQUE dE RIBEAUVILLE (2) O O

Pascal BASTIEn MEdIAPOP EdITIOnS (3) O O

Gilles BAUM CHAPITRE.COM JEUnESSE / GULF STREAM (4) O O

Gérard BAZIn PLUMES A COnnAITRE (2) n O

Jean-Sébastien BECK COPRUR (3) O O

Paul-André BEFORT LE VERGER EdITEUR (3) n O

François BEGAUdEAU HARTMAnn (3) O n

Harry BELLET HARTMAnn (3) O O

Alain BERARd HARTMAnn (3) / PLUMES A COnnAITRE (2) O O

Céline BERnARd L'AUTRE SALOn / COLLECTIF BUTAnE (4) O O

Marie BERTRAnd J. dO BEnTZInGER (3) n O

Antoine BIACHE nUEE BLEUE (3) O O

Cécile BIEHLER AUXILIVRE (2) n O

Jeannine BIEHLER LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Patrick BIELLMAnn SOCIETE d'HISTOIRE dE LA HARdT ET dU RIEd (2) O O

Martine BLAnCHE J. dO BEnTZInGER (3) O n

Lucas BLEGER BOUQUInETTE / KAMISHIBAI (4) O O

Huguette BLEYER CAHIERS dU RHIn (2) O O

Frédéric BLIn CAFE dE L'HISTOIRE / BnU (2) O n

François BOEGLY J. dO BEnTZInGER (3) n O

Janine BOISSARd HARTMAnn (3) O O

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Ludovic BOnFILS ATELIER dE RELIURE (2) O O

Gaël BORdET CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Tom BOROCCO COnSERVATOIRE dES ARTS ET TECHnIQUES GRAPHIQUES (2) O O

Jacky BOUCARG nUEE BLEUE (3) O O

Juliette BOULARd LA BOUQUInETTE (4) O O

Blandine BOULInGUIEZ AUXILIVRE (2) O O

Sophie BOUR EURYUnIVERSE (3) O O

Annie BOURGASSER AUXILIVRE (2) O n

Patrick BOURGEOIS SEALB (2) O O

Alberto BRAdI J. dO BEnTZInGER (3) O O

Gabriel BRAEUnER HARTMAnn (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

dominique BRAUn LE VERGER EdITEUR (3) O O

Gilles BRAUnEISEn L'ESPRIT Bd (3) O O

Rémy BRAUnEISEn HARTMAnn (3) O O

Anne BROnnER CRAYOn A ROULETTES (3) O O

Claude BRUdER L'ESPRIT Bd (3) O O

Bernard BUCH-FORTIn ATELIER dE RELIURE (2) O O

Marie-Claude BUR BOdIn J. dO BEnTZInGER (3) n O

Audren BURATI LE VERGER dES HESPERIdES (4) O O

nicole BURCKEL I.d. L'EdITIOn (3) O O

Jean-Luc BURGER LA BOUQUInETTE / KAMISHIBAI (4) O O

Marie-Claire BURGER CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Aurélien CAnTOU L'AUTRE SALOn / COLLECTIF VIGnETTE (4) O O

Gérard CARdOnnE SEALB (2) O O

Christophe CARMOnA I.d. L'EdITIOn (3) O O

Lisette CARPETTE TEnTE dE LA PAROLE (4) O O

Sire CEdRIC FnAC (3) O O

Chambaron AUXILIVRE (2) O O

Joris CHAMBLAIn HARTMAnn (3) O O

Eve CHAMBROT LA VALETTE EdITIOnS (3) O O

Chandre CRAYOn A ROULETTES (3) n O

Thierry CHAPEAU LA BOUQUInETTE (4) O O

Alexandre CHARdIn LE LISEROn (4) O O

Jean-Pierre CHASSARd LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

denis CHEISSOUX CAFE LITTERAIRE (2) n O

daniel CHEVROLET HARTMAnn (3) O O

Jean-Marie CHOFFAT SEALB (2) O O

Georgel CHRISTIn L'AUTRE SALOn / En L'EnCRE nOUS CROYOnS (4) O O

Jean CHUBERRE SEALB (2) O O

Joseph CICCOTELLI PLUMES A COnnAITRE (2) O n

Raymond CLAERR SOCIETE d'HISTOIRE dU SUndGAU (2) O O

Gabrielle CLAERR STAMM SOCIETE d'HISTOIRE dU SUndGAU / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Clapa CHAPITRE.COM (3) O O

liSte DeS auteurS a - B liSte DeS auteurS B - cPrésence sur le Stand : O = oui - N = Non

Page 11: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Lémy Lémane COCO CAHIERS dU RHIn (2) / dOYEn EdITEUR (3) O O

Fred COCOnUT CHAPITRE.COM (3) O O

Bernard COLIn REBELYnE (3) n O

Fabrice COLIn HARTMAnn (3) O O

Pierre COLIn PAGES dU MOndE (3) O O

Michel COLOMBIn PLUMES A COnnAITRE (2) O O

Olivier COnRAd SOCIETE d'HISTOIRE dE LA HARdT ET dU RIEd (2) O O

Bruno COnSTAnTInO CAHIERS dU RHIn (2) O O

Gérard COPPEnS nEREIAH (3) O O

Jean-Arthur CREFF CORdIAL (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

danièle CREVEnAT J. dO BEnTZInGER (3) n O

Guy dAESSLE J. dO BEnTZInGER (3) O O

Henri dAHLSHEIM J. dO BEnTZInGER (3) O n

Charly dAMM CHAPITRE.COM (3) O O

Raphaël dARGEnT EdITIOnS EVEIL ET dECOUVERTES (3) O n

Rébecca dAUTREMER LE LISEROn (4) / CHAPITRE.COM (2) O O

Claude dE SAInTJAn AUXILIVRE (2) O O

Emma dE WOOT EdITIOnS nORd SUd (4) O O

Martial dEBRIFFE HARTMAnn (3) O O

Marina dEdEYAn HARTMAnn (3) O O

Jean-Claude dIEMER HARTMAnn (3) O O

Fatou dIOME HARTMAnn (3) O O

Claude dIRInGER CAHIERS dU RHIn (2) O O

denise dJOULAH AUXILIVRE (2) O n

Mymi dOInET LE LISEROn (4) O O

Gaëtan dOREMUS HEAR / L'AUTRE SALOn (4) O O

Marie dORLEAnS LA BOUQUInETTE (4) O O

denis dUBICH CdHF (2) O O

Jérôme dUBOIS L'AUTRE SALOn / COLLECTIF VIGnETTE (4) O O

Claude dUCOULOUX FAVARd J. dO BEnTZInGER (3) n O

Richard dUJARdIn CAHIERS dU RHIn (2) O O

dorothée dUnTZE LA BOUQUInETTE (4) n O

Marion dUVAL CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Eban HARTMAnn (3) O O

didier EBERLE EdITIOnS dU SIGnE (3) O n

René EGLES BF EdITIOnS (3) O O

dominique EHREnGARTH CIL (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Jean-Luc EICHEnLAUB HARTMAnn (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Janine ELKOUBY LE VERGER EdITEUR (3) n O

Annie ELYATIM J. dO BEnTZInGER (3) O n

Janine ERnY CHAPITRE.COM (3) / CAFÉ LITT (2) O O

Jean-Jacques ERnY ACAdEMIE / CAFE LITT (2) n O

Francis ESSIQUE LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Juliette ETRIVET L'AUTRE SALOn / COLLECTIF PSORIASIS (4) O O

Roger FAIndT SEALB (2) O O

Pierre Olivier FAnICA J. dO BEnTZInGER (3) n O

Madeleine FARA EURYUnIVERSE (3) O O

Joseph FARnEL HARTMAnn (3) O O

Jacques FEGER nUEE BLEUE (3) O O

Caryl FEREY CHAPITRE.COM (3) O O

Bernard FInTZ SEALB (2) O O

Bernard FISCHBACH CHAPITRE.COM (3) O O

Elise FISCHER HARTMAnn (3) O O

Marie-Thérèse FISCHER EdITIOnS dU SIGnE (3) O O

Emeric FISSET TRAnSBOREAL (3) O O

Gabriel FLECHER AUXILIVRE (2) O O

Gérard FLESCH SOCIETE d'HISTOIRE dE LA HARdT ET dU RIEd (2) O O

Pierre FLUCK CAFE dE L'HISTOIRE / FSSHA (2) O O

Michel FORGET HARTMAnn (3) O O

Roger FORST SEALB (2) / COPRUR (3) O O

Patrick FORT HARTMAnn (3) O O

Jacques FORTIER LE VERGER EdITEUR (3) O O

Claire FOURIER HARTMAnn (3) O O

Evelyne FRAnCK HARTMAnn (3) O O

Gaëlle FRATELLI CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Philippe FREY HARTMAnn (3) O O

Annette FRIEH L’ILL EdITIOnS (2) O O

Françoise FROMEnT LES P'TITS TOTEMS EdITIOnS (4) O O

Michel FUCHS CAHIERS dU RHIn (2) O O

Stéphanie FUGAIn CHAPITRE.COM (3) O O

Messaoud GAdI AUXILIVRE (2) O n

Timothée GAInET L'AUTRE SALOn (4) O O

Clémentia GARAYT AUXILIVRE (2) O O

Bob GARCIA CHAPITRE.COM (3) O O

nick GARdEL CHAPITRE.COM (3) O O

Grégoire GAUCHET LE VERGER EdITEUR (3) O O

Benoit GAUTIER REBELYnE (3) O n

Jeannine GEISS-ZORn J. dO BEnTZInGER (3) n O

Christophe GELE SEALB (2) O O

Etienne GEndRIn LE VERGER EdITEUR (3) n O

Martine GEnEIX CERTITUdE (3) O O

Gép EdITIOnS MOUCK (4) O O

Isabelle GIBERT FnAC (3) O O

René GIOVAnETTI COPRUR (3) O O

Marc GLOTZ SOCIETE d'HISTOIRE dU SUndGAU (2) O n

Patrick GOdARd REBELYnE (3) n O

liSte DeS auteurS c - e liSte DeS auteurS e - g

Page 12: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Anny GOETTELMAnn J. dO BEnTZInGER (3) n O

Gérard GOETZ nUEE BLEUE (3) O O

Gérard GORISSE-MOndOLOnI J. dO BEnTZInGER (3) O n

Francis GRAndHOMME nUEE BLEUE (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) n O

Jean-noël GRAndHOMME nUEE BLEUE (3) O n

Andrea GRIGOROVISCHI EdITIOnS LIEUX dITS (3) n O

Liliane GROSSMAnn EdITIOnS dU SIGnE (3) O O

Robert GROSSMAnn J. dO BEnTZInGER (3) O n

Alain GROUSSET LA BOUQUInETTE (4) O O

Gérard GRUCKER RELIURE BASAnE d'OR (2) O O

Catherine GUEnnEC HARTMAnn (3) O O

Francis GUETH LES AMIS dE LA BIBLIOTHEQUE dE COLMAR (2) O O

nancy GUILBERT LES P'TITS TOTEMS EdITIOnS (4) O O

Marie GUILIAnA LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Etienne GUILLERMOnd HARTMAnn (3) / AMIS dE LA BIBLIOTHEQUE / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

nicolas GUILLOT L'ESPRIT Bd (3) O O

Claudie GUIMET SEALB (2) O O

René GUITTOn HARTMAnn (3) O O

Martine HAAS-nUnGE AUXILIVRE (2) O O

Olivier HAEGEL EdITIOnS LIEUX dITS (3) O n

Pascaline HAMMAn L'ESPRIT Bd (3) O O

Bernard HARTH LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Thierry HATT EdITIOnS LIEUX dITS (3) n O

Jean-Claude HAUPERT AREHC (2) O O

André HECKEndORn HARTMAnn (3) / CCPM / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Bernardette HECKMAnn I.d. L'EdITIOn (3) O O

Johan HELIOT LE LISEROn (4) O O

Anne HEMSTEGE CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Joël HEnRY LE VERGER EdITEUR (3) O O

Florian HEnSEL J. dO BEnTZInGER (3) n O

Bernard HIRSCH LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Pierre HIRSInGER CAHIERS dU RHIn (2) O O

norbert HOCQUARd dOYEn EdITEUR (3) O O

Gilberte HOEn SEALB (2) O O

François HOFF LE VERGER EdITEUR (3) O O

Marylène HOLL-FRIZ SEALB (2) O O

Emmanuel HOnEGGER LE VERGER EdITEUR (3) n O

Hélène HOOS BOUQUInETTE / KAMISHIBAI (4) O O

Gérard HUBERT-RICHOU HARTMAnn (3) n O

Xavier HUG CORdIAL (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Florence HUGOdOT HARTMAnn (3) O O

Fred HURST COnSERVATOIRE dES ARTS ET TECHnIQUES GRAPHIQUES (2) O O

Elisabeth JAEGER-WOLF CHAPITRE.COM (3) O O

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Romaric JAnnIn L'AUTRE SALOn (4) O O

Philippe JEHIn HARTMAnn (3) O O

Florence JEnnER LA BOUQUInETTE (4) O O

Jean-Philippe JEnnY HARTMAnn (3) O n

Jean-Michel JEUdY SEALB (2) O O

Emy JITO AUXILIVRE (2) O O

Joan FnAC (3) O O

Martine JOHAnn-THIRIOn LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Laurent JOHO L'ESPRIT Bd (3) O O

Stéphane JORdAn FnAC (3) O O

Muriel JULLIEn LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Madeleine KAHn PLUMES A COnnAITRE (2) O O

Alain KAUSS BF EdITIOnS (3) O O

Gilbert KELLER I.d. L'EdITIOn (3) O O

Christian KEMPF HARTMAnn (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Maylis de KERAnGAL HARTMAnn (3) O O

daniel KILIAn CHAPITRE.COM (3) O O

Ju-Young KIM HEAR (4) O O

Jean-Paul KLEE BF EdITIOnS (3) O O

André KLEIn AREHC (2) O O

Marie-Anne KLIPFEL ATELIER dE RELIURE (2) O O

Jack KOCH LE VERGER EdITEUR (3) O O

Pierre KOEnIG LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Paul KOHLER PARCOURS (2) O O

Olivier KOURILSKY HARTMAnn (3) O O

Pierre KRETZ LE VERGER EdITEUR (3) O O

Marie KUHLMAnn CHAPITRE.COM (3) O O

Christine KUnERAT PLUMES A COnnAITRE (2) n O

Brigitte LABBE LE LISEROn / TEnTE (4) / CAFE LITTERAIRE (2) O n

Hannah LAFARGUE L'AUTRE SALOn / SUPERFOURBI (4) O O

Véronique LAGnY dELATOUR LE VERGER dES HESPERIdES (4) O O

Clotilde LAMBERT CIL / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Sophie LAnInI dOYEn EdITEUR (3) O O

Lucie LAROUSSE L’AUTRE SALOn (4) O O

Jean-Pierre LAUGEL SEALB (2) O O

Laura L'AUTRE SALOn (4) O O

Bernard LE MAREC J. dO BEnTZInGER (3) O O

Léa L'AUTRE SALOn (4) O O

Karine LEBERT HARTMAnn (3) O O

Jean-François LEBLAnC LA VALETTE EdITIOnS (3) O O

Gérard LECAS HARTMAnn (3) O O

Olivier LECLERC L'AUTRE SALOn / PROCHAInE ESCALE (4) O O

Bernard LECOMTE EdITIOnS dE BOURGOGnE (3) O O

liSte DeS auteurS g - J liSte DeS auteurS J - l

Page 13: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Agnès LEdIG HARTMAnn (3) O n

Gilles LEGARdInIER CHAPITRE.COM (3) O n

Philippe LEMAIRE CHAPITRE.COM (3) O O

Sébastien LEPETIT FnAC (3) O O

ned LEZTnEIK SEALB (2) O O

Erik L'HOMME LA BOUQUInETTE (4) O O

Francis LICHTLE SHA COLMAR / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Amélie LIEBY J. dO BEnTZInGER (3) O n

Sylvain LIGnAC HARTMAnn (3) O O

Colombe LInOTTE FnAC (3) O O

norbert LOMBARd CAFE dE L'HISTOIRE / FSHAA (2) O O

Philippe LUTZ MEdIAPOP EdITIOnS (3) O O

Clarisse MAAS PLUMES A COnnAITRE (2) n O

Rachid MAdAnI LA BOUQUInETTE (4) O O

Marc MAGRO CHAPITRE.COM (3) O O

Michelle MAIRE PLUMES A COnnAITRE (2) O n

Jean-Christophe MALEVIL AUXILIVRE (2) O O

G. MALOGA AUXILIVRE (2) O n

Franck MAnUEL AnACHARSIS (3) O O

Giuseppe MAnUnTA LE VERGER EdITEUR (3) O O

Jean-Luc MARCASTEL LA BOUQUInETTE (4) O O

Louise MARCHAL CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Pierre MARCHAnT LE VERGER EdITEUR (3) O O

Antoine-Pierre MARIAnO HARTMAnn (3) O O

Laurent MARIOTTE CHAPITRE.COM (3) O n

Pascal MARMET HARTMAnn (3) O O

Benoît MARTIn dOYEn EdITEUR (3) O O

Barbara MARTInEZ LA BOUQUInETTE (4) O O

Vesnica MARTIn-HAYPEK SEAL (2) O O

Francis MARTZ LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Roland MARX HARTMAnn (3) O O

Annick MASSOn EdITIOnS nORd SUd (4) O O

Philippe MATTER LA BOUQUInETTE (4) O O

Julia MATTERA CHAPITRE.COM (3) O O

Raymond MATZEn LE VERGER EdITEUR (3) n O

Christophe MAURI LE LISEROn (4) O O

Marie MEIER COnSERVATOIRE dES ARTS ET TECHnIQUES GRAPHIQUES (2) O O

nicolas MEnGUS nUEE BLEUE (3) O O

Françoise METZ I.d. L'EdITIOn (3) O O

dominique MEUnIER PASSIOn BOUQUInS O O

Amandine MEYER CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Isabelle MEYER LE POnT dU VEnT (4) O O

Meyni AUXILIVRE (2) O O

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

daniel MILLIUS I.d. L'EdITIOn (3) O O

Marion MIQUEL LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Martine MISSEMER EdITIOnS dU SIGnE (3) O O

Sylvie MISSLIn AMATERRA (4) O O

Francis MOEGLInG ATELIER dE RELIURE (2) O O

Elodie MORGEn AUXILIVRE (2) O O

Simone MORGEnTHALER CAFE LITTERAIRE / CAFE GOURMAnd (2) O n

Juliette MOUQUET LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Michel MOUTOn J. dO BEnTZInGER (3) n O

André MULLER nUEE BLEUE (3) O O

Claude MULLER EdITIOnS dU SIGnE (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Claude MULLER REBER EdITIOnS (3) / HARTMAnn / I.d. L'EdITIOn (3) O O

Paul Bernard MUnCH SOCIETE d'HISTOIRE dU SUndGAU / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Claude MUnIER PLUMES A COnnAITRE (2) O O

Christine nAUMAnn-VILLEMIn LA BOUQUInETTE (4) O O

Fabrice nEAUd FnAC (3) O O

Bill nOIR L’AUTRE SALOn (4) O O

Ayline OLUKMAn MEdIAPOP EdITIOnS (3 O O

Henri OTTEnWELdER AUXILIVRE (2) O n

Elizabeth PAILLARd EdITIOnS LIEUX dITS (3) O n

Juliette PARACHInI-dEnY LES P'TITS TOTEMS EdITIOnS (4) O O

Emmanuel PARMEnTIER CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Annie PASTOR FnAC (3) O O

Marie PAVLEnKO HARTMAnn (3) O O

Claude PEITZ SEALB (2) / LE VERGER EdITEUR (3) O O

Chantal PELLETIER HARTMAnn (3) O O

Claire PELOSATO CRAYOn A ROULETTES (3) O O

Pierre PERnY CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Roland PERRET nUEE BLEUE (3) O O

Clotilde PERRIn LE LISEROn (4) O O

Martine PERRIn LE LISEROn (4) O O

Claude PERSOnEnI LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Maïté PETIT PLUMES A COnnAITRE (2) O n

Jérôme PEYRAT LE LISEROn (4) O O

Arnault PFERSdORFF LE VERGER EdITEUR (3) O O

Gérard PFISTER HARTMAnn (3) O O

Lucie PHAn LE LISEROn (4) O O

Bernard PIERRAT J. dO BEnTZInGER (3) O n

Bernard PIERRE ATELIER dE RELIURE (2) O O

Gérald PIETREK SEALB (2) O O

Amandine PIU LA BOUQUInETTE (4) O O

François PLACE LE LISEROn (4) O O

Anne PLICHOTA LE LISEROn (4) n O

liSte DeS auteurS l - M liSte DeS auteurS M - P

Page 14: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

France PRIVAT SEALB (2) O O

Pierre PULS LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Lauranne QUEnTRIC LE LISEROn (4) O O

Michel QUInT HARTMAnn (3) O O

Patrick RAYnAL HARTMAnn (3) O O

Michel REdEROn EdITIOnS dE L'ARMAnçOn (3) O O

Eurydice REInERT EURYUnIVERSE (3) O O

Thomas B. REVERdY HARTMAnn (3) O O

Louise REVOYRE HARTMAnn (3) O O

Baptiste REYMAnn L'ESPRIT Bd (3) O O

Enia RHIEF L’ILL EdITIOnS (2) O O

Pierre RICH HARTMAnn / EdITIOnS LE SIGnE (3) O O

Patrick RICHARdET I.d. L'EdITIOn (3) O O

Eugène RIOUSSE L'AUTRE SALOn / COLLECTIF VIGnETTE (4) O O

Michèle ROBEIn LE VERGER EdITEUR (3) O O

Chantal ROBILLARd HARTMAnn (3) O O

Jeanne ROBILLARd MES PETITS PAPIERS (4) O O

Christiane ROEdERER ACAdEMIE / CAFE LITT (2) O O

Jean-Marie ROHE HARTMAnn (3) O O

Suzanne ROMInGER SEALB (2) O O

Suzanne ROTH nUEE BLEUE (3) n O

Marie ROUAnET HARTMAnn (3) O O

Johannes ROUSSEL FnAC (3) O O

nathalie ROUYER REBELYnE (3) O n

Marc ROZAnSKI EdITIOnS dE L'ARMAnçOn (3) O O

Carina ROZEnFELd LE LISEROn (4) O O

Richard RUCKLIn SEALB (2) O O

Jean-Michel RUdRAUF nUEE BLEUE (3) O O

Rémi SAILLARd LA BOUQUInETTE (4) O n

Alix de SAInT-AndRE CHAPITRE.COM (3) O O

Kikuto SAKAGAWA J. dO BEnTZInGER (3) O O

nathalie SALMOn HARTMAnn (3) O O

Messa SALTZMAnn AUXILIVRE (2) O O

Jean-Charles SAnCHEZ L'ESPRIT Bd (3) O O

Eugène SAnTAnGELO CHAPITRE.COM (4) / FnAC / I.d. L'EdITIOn (3) O O

Bernard SAnTOnI ARCHIVES MLES dE STRASBOURG (2) O O

Freddy SARG LE VERGER EdITEUR (3) n O

Scardanelli CHAPITRE.COM (3) O O

Jean-Marie SAYS COPRUR (3) O O

René SCHALLER LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Yannick SCHEIBLInG nUEE BLEUE (3) O O

denis SCHEUBEL MEdIAPOP EdITIOnS (3) O O

Michel Yves SCHMITT FnAC (3) O O

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Gabrielle SCHMITT-HOHEnAdEL REBER EdITIOnS (3) O O

Vanessa SCHMITZ-GRUCKER MEdIAPOP EdITIOnS (3) O O

Frédéric SCHWEYER FnAC (3) O O

Richard SEILER nUEE BLEUE (3) O O

Steve SEILER L'AUTRE SALOn AFFICHE MOILKAn (4) O O

Evelyne SEILER-CHAPUIS HARTMAnn (3) O O

Roger SEITER LE VERGER EdITEUR (3) O O

Laurent SEKSIK HARTMAnn (3) O n

Geneviève SEnGER HARTMAnn (3) O O

Bernard SERGE LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Lucette SIMOn-BOULAnGER PLUMES A COnnAITRE (2) n O

Soumphone SInG-HARAT L'ESPRIT Bd (3) O O

Micaela SISSLER LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Romain SLOCOMBE HARTMAnn (3) O O

Thésy SOMMER CAHIERS dU RHIn (2) O O

nathalie SOnnTAG MEdIAPOP EdITIOnS (3) O O

Michel SOULARd LA PLUME COLMARIEnnE (2) O O

Jo SPIEGEL CHROnIQUE SOCIALE (3) n O

nicolas STAMM FnAC (3) O O

dan STEFFAn HARTMAnn (3) O O

Michel STOEBER CAYELLES (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Jean-Philippe STRAUEL SOCIETE d'HISTOIRE dE LA HARdT ET dU RIEd (2) O O

Jean-Claude STREICHER LE VERGER EdITEUR (3) n O

Albert STRICKLER HARTMAnn (3) O O

Roger STRUSS REBER EdITIOnS (3) O O

Sylvia TABET HARTMAnn (3) O O

René TABOURET EdITIOnS LIEUX dITS (3) n O

Annette TAMARKIn LE LISEROn (4) O O

Arthur TEnOR HARTMAnn (3) O O

Lola THEME L'ESPRIT Bd (3) O O

Marc-Olivier THEnOT PLUMES A COnnAITRE (2) O O

Amélie THIEBAUd CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

Henri TOBIET J. dO BEnTZInGER (3) O n

Philippe TOMASETTI COPRUR (3) O O

Antoine TRAQUI FnAC (3) O n

Carole TREBOR GULF STREAM (4) O n

Guy TREndEL I.d. L'EdITIOn (3) O O

Alphonse TROESTLER nUEE BLEUE (3) O O

Yo TUERLInX-ROUXEL SEAL (2) O O

Luc TURLAn CHAPITRE.COM JEUnESSE (4) O O

William TURMEAU L'AUTRE SALOn / MEKAnIK COPULAIRE (4) O O

Richard UnGLIK FnAC (3) O O

Colette UTZMAnn REBER EdITIOnS (3) O O

liSte DeS auteurS P - S liSte DeS auteurS S - v

Page 15: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

AUTEURS STAnd (HALL) SAM dIM

Jean-Pierre VAnÇOn AUXILIVRE (2) O O

Vincent VAnOLI L'AUTRE SALOn / FLESHTOnE (4) / MEdIAPOP (3) O O

Jean VERMEIL LE VERGER EdITEUR (3) n O

Jean-Marie VICAIRE PLUMES A COnnAITRE (2) O O

Claudine VInCEnOT EdITIOnS dE L'ARMAnçOn (3) O O

René VInCEnT-VIRY PAGES dU MOndE (3) O O

Carole VIOLETTE L'ESPRIT Bd (3) O O

Colette VLERICK CHAPITRE.COM (3) O O

Vlou LA BOUQUInETTE (4) O O

Michel VOGT CAYELLES (3) O O

denis VOIGnIER HARTMAnn (3) O O

Jean VOLFF J. dO BEnTZInGER (3) O n

Jean-Laurent VOnAU nUEE BLEUE (3) O O

Julie WAECKERLI HARTMAnn (3) O O

Brigitte WAGnER J. dO BEnTZInGER (3) n O

Philippe WAGnER J. dO BEnTZInGER (3) / CAFE dE L'HISTOIRE (2) O O

Vincent WAGnER LA BOUQUInETTE (4) O O

Malou WALCH SEALB (2) O n

Elise WALTER L'AUTRE SALOn / En L'EnCRE nOUS CROYOnS (4) O O

Pierre WALTER AUXILIVRE (2) O O

R. E. WAYdELICH LE VERGER EdITEUR (3) n O

André Paul WEBER J. dO BEnTZInGER (3) O n

Fernand WEBER J. dO BEnTZInGER (3) n O

Hervé WEILL PASSIOn BOUQUInS O O

Maryline WEYL L'ESPRIT Bd (3) O O

Anne-Marie WIMMER HARTMAnn (3) O O

Frédéric WITTE SEALB (2) O O

Cendrine WOLF LE LISEROn (4) O O

Guy WURTH HARTMAnn (3) O O

Alexandre ZAHnBRECHER HARTMAnn (3) O O

didier ZAnOn CRAYOn A ROULETTES (3) O O

Paul ZEITOUn PLUMES A COnnAITRE (2) n O

daniel ZEnnER I.d. L'EdITIOn (3) O O

Madeleine ZIMMERMAnn J. dO BEnTZInGER (3) O n

Gordon ZOLA CHAPITRE.COM (3) O O

Carine ZOLLER L’ILL EdITIOnS (2) O O

Patrick ZUMELLO L'ESPRIT Bd (3) O O

Frantizek ZVARdOn nUEE BLEUE (3) O O

AB! L'ESPRIT Bd (3) O O

liSte DeS auteurS v - z

≥ 9h30THEATRE D’OMBRESDe Bric et BrocTout public (Tente de la Parole Hall 4)

≥ 9h30HISTOIRES ET COMPTINESBB lecteurS (0-3 ans)(Cabane aux histoires Hall 4)

≥ 10h puis en continuKaMiShiBaiLucas Bléger, Hélène Hoos, MarieDorléans et Jean-Luc BurgerTout public (La Bouquinette Hall 4)

≥ de 10h à 12h en continuconteS3-7 ans (Cabane aux histoires Hall 4)

≥ 10hinaugurationreMiSe Du Prix De la ville De colMar(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 10h30HISTOIREl’alSace et la granDe guerreJean-Noël Grandhomme et Claude Muller(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 10h30THEATRE D’OMBRESDe Bric et BrocTout public (Tente de la Parole Hall 4)

≥ 10h30ATELIER JEUNESSEFaBrication D’un carnet(Atelier de reliure Hall 2)

≥ de 10h30 à 12h30 en continuATELIER JEUNESSEtyPograPhie(L’autre salon Steve Seiler Hall 4)

≥ de 10h30 à 12h30 en continuATELIER JEUNESSEtaMPonS(L’autre salon Laura & Léa Hall 4)

≥ 11hcortege inaugural(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 11hHISTOIREl’art De la guerreNorbert Lombard (Café de l’histoire Hall 2)

≥ 11h30BiBliotheque nationale et univerSitairenuMiStralFrédéric Blin (Café de l’histoire Hall 2)

≥ 12h30SPECTACLE SCOLAIREet Si nouS PaSSionS De l’autre cote ?Les élèves de CM2 de l’Ecole St-Jean de Colmar et Jocelyne Jourdan (Café littéraire Hall 2)

≥ 13hCONTE BILINGUELANGUE DES SIGNES / FRANçAIShiStoireS en DoigtS et en voixTout public (Tente de la Parole Hall 4)

≥ de 13h à 16h30 en continuconteS3-7 ans (Cabane aux histoires Hall 4)

≥ de 13h30 à 15h30 en continuATELIER JEUNESSESerigraPhie(L’autre salon Timothée Gainet & Romaric Jannin Hall 4)

≥ de 13h30 à 16h30 en continuATELIER JEUNESSEtyPograPhie(L’autre salon Steve Seiler Hall 4)

≥ 14hHISTOIREPatriMoine ecritet territoireSJean-Arthur Creff et Xavier Hug CORDIALPreSentation De la cilClotilde Lambert et Dominique Ehrengarth(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 14hRENCONTREl’art ne connait PaS De FrontiereRomain Slocombe (Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 14hINTERVIEWtheoPhile KleMJanine Erny (Café littéraire Hall 2)

≥ 14hCONTESleS conteS De la 3e riveFred DuvaudTout public dès 12 ans(Tente de la Parole Hall 4)

≥ 14hATELIER JEUNESSEFaBrication D’un carnet(Atelier de reliure Hall 2)

≥ de 14h à 17h en continuATELIER JEUNESSEDecouPageGaëtan Dorémus (L’autre salon Hall 4)

≥ 14h30INTERVIEWalSacienne De l’interieurFlorence Hugodot (Café littéraire Hall 2)

≥ 14h30HISTOIREDaviD ortlieBAndré Klein (Café de l’histoire Hall 2)

≥ 15hRENCONTREvouS avez Dit ProF ?François Bégaudeau et Thomas B. Reverdy(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 15hINTERVIEWJuSte avant le Bonheuret SouDain tout changeAgnès Ledig et Gilles Legardinier(Café littéraire Hall 2)

≥ 15hHISTOIREla Police De colMarPhilippe Wagner(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 15hEXPOSITION : VISITE GUIDEEaDDi Ba reSiStant DeS voSgeSEtienne Guillermond et Francis Gueth(Amis de la Bibliothèque Hall 2)

renDez-vouSJEUNESSESaMeDi 23 noveMBre

Page 16: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

≥ 15h15gouter PhiloBrigitte Labbé8-12 ans (Tente de la Parole Hall 4)

≥ 15h30CAFE GOURMANDenFant on M’a couPe leS aileSAlberto Bradi et Simone Morgenthaler(Café littéraire Hall 2)

≥ 15h30HISTOIREMulhouSe, l’eSPrit D’une villeAndré Heckendorn(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 16hREMISE DE PRIXPrix Du rallye-lecture(C.D.I. Hall 4)

≥ 16hRENCONTREa la Frontiere entre Fiction et PortraitAlix de Saint-André et Laurent Seksik(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 16hCAFE GOURMANDgaStronoMie et PlanteS DeS JarDinSDaniel Zenner et Simone Morgenthaler(Café littéraire Hall 2)

≥ 16hHISTOIREDix SiecleS De croyanceS…en alSaceMichel Stoeber(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 16h30HISTOIREDe l’ecologie… aux treSorS Du grenierMarie-Claire Burger(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 16h30INTERVIEWle Facteur PhiFranck Manuel (Café littéraire Hall 2)

≥ 16h30HISTOIRES ET COMPTINESBB lecteurS (0-3 ans)(Cabane aux histoires Hall 4)

≥ de 16h30 à 18h30 en continuATELIER JEUNESSEtaMPonS(L’autre salon Laura & Léa Hall 4)

≥ de 16h30 à 18h30 en continuATELIER JEUNESSESerigraPhie(L’autre salon Timothée Gainet & Romaric Jannin Hall 4)

≥ 17hRENCONTREleS FrontiereS ? ilS leS PulveriSent !Caryl Férey et Ayerdhal(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 17h CAFE PHILOla Philo Pour leS enFantSBrigitte Labbé (Café littéraire Hall 2)

≥ 17hCAPE A CONTESau loooouPMarion Cailleret0-3 ans (jauge de 50 enfants max.)(Tente de la Parole Hall 4)

≥ 17hATELIER JEUNESSEFaBrication D’un carnet(Atelier de reliure Hall 2)

DiManche 24 noveMBre

≥ 9h puis en continuKaMiShiBaiLucas Bléger, Hélène Hoos, MarieDorléans et Jean-Luc BurgerTout public (La Bouquinette Hall 4)

≥ 9h30HISTOIRES ET COMPTINESBB lecteurS (0-3 ans)(Cabane aux histoires Hall 4)

≥ 9h30REMISE DE PRIXSeance De l’acaDeMieL’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’AlsaceTout public (Café littéraire Hall 2)

≥ 10hTAPIS DE LECTUREFriSquetteMarion Cailleret0-3 ans (15 enfants max.)(Tente de la Parole Hall 4)

≥ de 10h à 12h en continuconteS3-7 ans (Cabane aux histoires Hall 4)

≥ de 10h30 à 12h30 en continuATELIER JEUNESSEtyPograPhie(L’autre salon Steve Seiler Hall 4)

≥ de 10h30 à 12h30 en continuATELIER JEUNESSEBanDe DeSSinee(L’autre salon coll. Vignette Hall 4)

≥ 10h30HISTOIREle nouveau guiDe Du SunDgauGabrielle Claerr Stamm(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 11hHISTOIREBourgFelDenPaul-Bernard Munch(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 11hATELIER JEUNESSEFaBrication D’un carnet(Atelier de reliure Hall 2)

≥ 11hCONTESleS StruhlSMartin HubertTout public à partir de 6 ans(Tente de la Parole Hall 4)

≥ 11h30RENCONTREreBecca DautreMer, une PrinceSSe De l’iMage (Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 11h30DEMONSTRATIONiKeBanaMaître Kikuto Sakagawa(Café littéraire Hall 2)

≥ 11h30HISTOIREFonDS PhotograPhique BraunJean-Luc Eichenlaub et Christian Kempf(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 13hCONTE BILINGUELANGUE DES SIGNES / FRANçAIShiStoireS en DoigtS et en voixTout public (Tente de la Parole Hall 4)

≥ de 13h à 16h30 en continuconteS3-7 ans (Cabane aux histoires Hall 4)

≥ de 13h30 à 16h30 en continuATELIER JEUNESSESerigraPhie(L’autre salon Timothée Gainet & Romaric Jannin Hall 4)

≥ 14hATELIER JEUNESSEFaBrication D’un carnet(Atelier de reliure Hall 2)

≥ 14hCONTEle reFletInnocent yapiA partir de 12 ans(Tente de la Parole Hall 4)

≥ 14hRENCONTREleS PaSSeuSeS De FrontiereSChantal Pelletier et Maylis de Kerangal(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 14hRENCONTREh. c. anDerSenMichel Forget (Café littéraire Hall 2)

≥ 14hHISTOIREaDDi Bâ reSiStantDeS voSgeSEtienne Guillermond(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 14h30EXPOSITIONMeS PetitS PaPierS : viSite guiDeeRébecca Dautremer et Jeanne Robillard(Hall 4)

≥ de 14h30 à 16h30 en continuATELIER JEUNESSEBanDe DeSSinee(L’autre salon coll. Vignette Hall 4)

≥ 14h30INTERVIEWl’aMour De la MarchePhilippe Lutz et Denis Cheissoux(Café littéraire Hall 2)

≥ 15hEXPOSITION : VISITE GUIDEEaDDi Ba reSiStant DeS voSgeSEtienne Guillermond et Francis Gueth(Amis de la Bibliothèque Hall 2)

≥ 15hINTERVIEWMurMureS Pour Jean hugoMarie Rouanet et Denis Cheissoux(Café littéraire Hall 2)

≥ 15hRENCONTREADULTES, JEUNES ADULTES ? une Frontiere Peu eviDenteErik L’Homme et Fabrice Colin(Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 15hHISTOIREl’alSace au teMPS Du reichSlanDGabriel Braeuner (Café de l’histoire Hall 2)

≥ de 15h30 à 17h30 en continuATELIER JEUNESSEtaMPonS(L’autre salon Laura & Léa Hall 4)

≥ 15h30THEATRE D’IMPROleS iMProciBleSTout public à partir de 8 ans(Tente de la Parole Hall 4)

≥ 15h30INTERVIEWFrançoiS Place, createur De FrontiereFrançois Place et Denis Cheissoux(Café littéraire Hall 2)

≥ 15h30HISTOIREaventureS MineralogiqueSPierre Fluck (Café de l’histoire Hall 2)

≥ 16hRENCONTREFatou DioMe (Ma Tasse de T Hall 3)

≥ 16hINTERVIEWleS aventureS...Harry Bellet(Café littéraire Hall 2)

≥ 16hREMISE DE PRIXPrix DeS artS graPhiqueS (Haute Ecole des Arts du Rhin Hall 4)

≥ 16hHISTOIREleS alSacienS-lorrainS DanS la granDe guerreFrancis Grandhomme(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 16h30HISTOIRES ET COMPTINESBB lecteurS (0-3 ans)(Cabane aux histoires Hall 4)

≥ 16h30ATELIER JEUNESSEFaBrication D’un carnet(Atelier de reliure Hall 2)

≥ 16h30RENCONTREla SealB(Café littéraire Hall 2)

≥ 16h30HISTOIREla guerre De 14Pierre Perny(Café de l’histoire Hall 2)

≥ 17hRENCONTREPiliPiliSophie-Dorothée Kleiner et Violetta Fink(Café littéraire Hall 2)

≥ 17hCAPE A CONTESJ’ai PeurMarion Cailleret0-3 ans (50 enfants max.)(Tente de la Parole Hall 4)

RENDEz-VOUS RENDEz-VOUS

Page 17: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

SALON DU LIVRE DE COLMAR 33

Allô Trace 03 89 20 80 80 - www.trace-colmar.fr

+économique plus de 1000 euros d’économies par an !*

+zenOublié le stress de la circulation, je me laisse conduire !

+propre 85 % des bus Trace roulent au gaz naturel

aux busPensez

* économies calculées sur la base d’un trajet domicile-travail de 6 km en voiture grâce à l’éco-calculateur de l’Ademe par rapport à un abonnement annuel CHIC avec prise en charge de 50% par l’employeur.

Avec les bus Trace, je voyage :

Pour vos déplacements quotidiens «Une énergie propre pour un développement durable»

SOCIETE COLMARIENNEDE CHAUFFAGE URBAIN

16 rue Henry Wilhelm - 68027 COLMAR cedex

Tél. : 03 89 41 01 57 – Fax : 03 89 23 90 83 mail: [email protected]

LE CAFé GOURMAND EST UNE NOUVEAUTé. LE LIVRE EN EST L’INGRéDIENT PRINCIPAL. UN GRAND CHEF AUX CôTéS DE SIMONE MORGENTHALER, POUR PARTAGER DES SECRETS, DE L’AUTRE CôTé DES FOURNEAUX, DU L’AUTRE CôTé DU RIDEAU.

caFé gourManD

SiMone Morgenthaler est journaliste, écrivain, anima-trice de radio et de télévision. Sa vingtaine d’ouvrages liés à la gas-tronomie, à la poésie et aux récits autobiographiques donne à voir, à mieux comprendre et à aimer l’Alsace et les Alsaciens.

enFant on M’acouPé leS aileS… PaS la rage De vivreDernier d’une fratrie de douze enfants, Alberto Bradi retrace le parcours de son enfance sarde, entre une mère-orchestre tenant épicerie et un père pêcheur tai-seux. Inventif et curieux, bridé dans ses élans par une éducation qui ne concède alors rien aux enfants, il quitte son île natale. Sa rage de vivre et ses voyages le ramèneront plus tard vers les effluves et les sensations de la Sardaigne, mais aussi au plus près de ce que ses parents lui ont enseigné. Et c’est finalement en Alsace qu’il fait racine et qu’il s’accomplit comme chef étoilé.Alberto Bradi (Jérôme Do Bentzinger Editeur)

≥ Samedi 15h30

gaStronoMieet PlanteS DeS JarDinS50 plantes et recettes originales contenues dans ce beau livre. « Depuis longtemps, certains parfums de fleurs me captivent, celui de la rose, du lilas, du jasmin, de la violette (…). Aujourd’hui, j’ai essayé de capter l’essentiel de l’âme des plantes comestibles des jardins pour vous la présenter dans l’assiette… ».Daniel Zenner (I.D. l’Edition)

≥ Samedi 16h00

Page 18: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

34 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 35

Prix De la ville De colMarAttribué sur proposition d’un jury constitué par la Société des Ecrivains d’Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort et composé de Gérard Cardonne, Guy Daney de Marcillac, Jean-Michel Jeudy, Gérald Pietrek, France Privat, Christiane Roederer et Gabriel Schoettel, il est décerné à l’issue de la cérémonie inaugurale, à Janine Erny pour La vie et l’œuvre de Théophile Klem (1849-1923).

≥ Samedi 10h | Ma Tasse de T Hall 3

Prix SPécial aMoPaAssociation des Membres de l’Ordre des Palmes académiques

En présence du Président de l’AMOPA 68, Christian Grand. Ce prix d’une valeur de 250 € offerts par l’Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques, récompense une classe dont la ou les œuvres poé-tiques seront remarquables par les images poétiques, la musicalité du texte, la qualité esthétique de la pré-sentation. Sujet : «De l’autre côté de…» : écrire ou illustrer un texte poétique, en vers ou non.

≥ Samedi

rallye-lecture 9 Collèges inscrits à ce Défi lecture à grande échelle, réservé aux 4e : les collèges de Munster, Kaysersberg, Fortschwihr, Volgelsheim, Ribeauvillé, Ingersheim et à Colmar, Saint-André, Pfeffel et Berlioz. En amont, une lecture des romans: L’Echelle de Glasgow de Marcus Malte, Coraline de Neil Gaiman et Terrienne de Jean-Claude Mourlevat. Au Salon, des épreuves aux stations suivantes : salon de lecture des bibliothèques jeunesse de Colmar, Atelier de formation aux arts plastiques, Médiabus du Département du Haut-Rhin, ludothèques d’Alsace et l’origami. Une organisation du Groupe de secteur des documentalistes de Colmar et env.

≥ Finale samedi 23 novembre | de 14h30 à 16h CDI Hall 4

Duo-concourSLe principe est le suivant : les élèves participants doivent constituer un duo composé d’un écrivain et d’un illustrateur.≥ CDI Hall 4

Prix De l’acaDéMie DeS ScienceS, lettreS et artS D’alSaceLe Grand Prix de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace 2013 sera remis, en présence du Comité, par Christiane Roederer, Présidente, à Jean-Jacques Erny, sculpteur colmarien, pour son retable destiné aux malvoyants. La laudatio sera prononcée par Bernard Pierrat, Président d’honneur de l’ASLAA.Astrid Starck-Adler, Sabine Urban et Joël Eisenegger, membres de l’ASLAA, prendront la parole en seconde partie de séance.

≥ Dimanche 9h30 | durée 1h45Café littéraire Hall 2

concourS Photo « De l’autre côté... De l’oBJectiF » Lancé le 29 octobre, le journal L’Alsace et le Journal des Enfants mettent à l’honneur les photos des 12 lauréats. ≥ Dimanche 11h | Journal L’Alsace | Hall 3

Prix DeS artS graPhiqueSUn thème proposé et 25 réponses plastiques diffé-rentes, un jury composé d’illustrateurs, de représen-tants du Crédit Mutuel et du Salon du livre : 3 lauréats heureux au final.

≥ Dimanche 16hHaute Ecole des Arts du Rhin | Hall 4

PrixÀ la Découverte DeS autreS MonDeSSpectacle semi-déambulatoire - Cie La Caravane des Illuminés Avertis

Conférence et démonstration par Abélard Ducornet et Edmund Kloshkowitz Abélard et Edmund sont deux aventuriers des temps modernes, des découvreurs de frontières. A bord de l’Intrépide, leur fière embarcation, ils ont découvert d’autres mondes à deux pas du nôtre. Venez tout au long du week-end partager leur expérience et assister à des démonstrations époustouflantes de voyages dans les autres mondes ! Tout public≥ Caravane des Illuminés Avertis stand de l’Intrépide Hall 5 et partout ailleurs

iMProviSationS théâtraleSImprovisations théâtrales par les élèves de la section Théâtre du Lycée Camille Sée≥ Samedi 23 et dimanche 24 novembre | Halls 5 et 4

Donner la Parole au livreMises en voix organisées par la Licence professionnelle Métiers du Livre (Librairie) de Mulhouse Parce que vendre un livre, c’est d’abord lui consacrer un espace, l’offrir à un public, le faire résonner, les futurs libraires de la formation «Métiers du livre» de l’Université de Haute-Alsace mettront en voix, toutes les heures, quelques pages de livres qu’ils ont aimés, comme autant d’invitations à s’approcher du stand, à prendre en main le livre, à l’écouter nous parler.

DéaMBulationS

Vollm

ond

: ens

embl

e Ta

nzth

eate

r Wup

pert

al P

ina

Baus

ch -

© L

aure

nt P

hilip

pe -

L’actualité culturelle au quotidien sur telerama.fr Chaque mercredi chez votre marchand de journaux

Page 19: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

36 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 37

leS trancheS DécoréeS en reliureExposition de reliures aux tranches décorées de différentes techniques.≥ Atelier de reliure | Hall 2

De l’autre côté - un voyage inattenDuEntrez dans une exposition inédite qui vous emmènera de l’autre côté des textes, des mots et du monde !Cette création réalisée pour le Salon vous fera découvrir l’envers des livres et vous fera jouer avec les lettres. Des palindromes, des miroirs, des jeux de mots et la réponse à la question antipodique : qu’y a-t ‘il de l’autre côté de la Terre ?Exposition réalisée par Les-expos.fr, mise en image par Bénédicte Ammar.

≥ Les Expos-fr L’Esprit BD | Hall 3

De l’autre côté De l’eSPrit BD≥ Hall 3

carte BlanchePrésentation de travaux réalisés dans le cadre de l’atelier « Livre » de la HEAR.≥ Haute Ecole des Arts du Rhin | Hall 4

origaMiDifférentes, à imaginer, multiples, sans fin, surprenantes, qui n’existent pas... autant de variations de «l’autre côté» à découvrir dans les pliages exposés. ≥ Origami Alsace | Hall 4

travaux PriMéS A partir des œuvres des concours d’écriture et d’arts visuels et de celles réalisés pour le Printemps de l’écriture.≥ CDI, OCCE 68, aBéCéDaire, AGEEM | Hall 4

De l’autre côté... De l’oBJectiFExposition des photos des 12 lauréats du concours lancé avec le journal L’Alsace et le Journal des Enfants.≥ Journal L’Alsace | Hall 3

exPoSitionSMeS PetitS PaPierSLa Galerie Jeanne Robillard a demandé à Rébecca Dautremer d’ouvrir ses cartons, de vider ses tiroirs et de nous raconter son métier. Cette exposition propose une sélection de 34 de ses illustrations réalisées depuis une dizaine d’années. Pour la plupart, ces images sont extraites d’albums pour la jeunesse, de la presse et de la publicité.Avec le soutien du Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace (CEEJA), du Département du Haut-Rhin, de la Région Alsace, de l’Association des Amis de la Bibliothèque de la Ville de Colmar et du Salon du livre.

≥ Dimanche, visite guidée de l’exposition en présence de Rébecca Dautremer et Jeanne Robillard 14h30 durée | 30 mn | Tout public | Hall 4 (Galerie Jeanne Robillard 26 rue de la Folie Regnault 75011 Paris)

ScèneS De vie - rituelS De l’orDinaire Violetta Fink et Sophie-Dorothée Kleiner proposent la relecture de 5 lieux de passage à Colmar (place publique, parc, parking, passage souterrain et sous-bois). Des lieux codifiés dans leur usage et qui ont une fonction précise et utile, comme l’habitat. Ils ont ainsi servi de décors à 5 tableaux vivants illustrant 5 actions de notre quotidien.Ce projet incarné par 20 photographies, associant amateurs et professionnels, touche à plusieurs domaines artistiques. Plus qu’un reportage photographique, ces clichés réalisés par le photographe Benoit Facchi se veulent des œuvres à part entière.Un temps de rencontre avec les artistes est proposé ≥ dimanche à 17h | durée 30 mn | Café littéraire | Hall 2 Des cartes postales sont en vente sur le stand du Lézard (Hall 2)

aDDi Bâ, réSiStant DeS voSgeS L’histoire extraordinaire et tragique d’Addi Bâ, que les Allemands appelaient le « terroriste noir ». Tirailleur Sénégalais - en fait Guinéen - résistant de la première heure dans les Vosges, chef du maquis de la Délivrance, il fut fusillé le 18 décembre 1843 à Epinal et repose à présent au carré musulman de la nécropole nationale de Colmar.Exposition prêtée par l’Office national des anciens combattants des Vosges. Etienne Guillermond, auteur de l’ouvrage éponyme, intervient au Café de l’histoire, dimanche à 14h - durée 1h

≥ Visites guidées samedi et dimanche à 15h.Amis de la Bibliothèque de la Ville de Colmar | Hall 2

SherlocK holMeS et le MyStère Du haut-KoenigSBourgL’exposition présente des croquis préparatoires de l’artiste italien Giuseppe Manunta et raconte le travail d’adaptation du roman de Jacques Fortier, du scénario à la planche de BD. Elle retrace également, par des dessins très documentés, l’Alsace de 1909, l’édification des quartiers impériaux de Strasbourg et l’univers de Sherlock Holmes.≥ Café de l’histoire | Hall 2

EXPOSITIONS

Page 20: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

38 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 39

atelierS ≥ Halls 2, 3, 4 et 5Sans inscription, en continu sauf pause déjeuner

JouonS À lireDes albums en lien avec le thème, un salon de lec-ture pour les tout-petits, un jeu d’association d’idées à l’aide de cartes illustrées et le tour est joué. A la clé, un marque-page créé spécialement par Dorothée Duntze, à personnaliser avec des gommettes.3-6 ans | AGEEM Hall 4

le croquet D’aliceParcours de mini-croquet jalonné d’éléments (objets réels ou images) extraits d’Alice au pays des Merveilles. 3-6 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

le thauMatroPe : Jeu D’illuSion oPtiqueL’enfant fabrique son thaumatrope, le colorie recto-verso, puis le fait tourner.3-6 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

MaSqueLes enfants fabriquent et décorent un masque sur les deux faces, illustrant un aspect et son contraire. 3-6 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

DécouPage Animé par Gaëtan DorémusUn atelier de crayons de couleur où il s’agit d’utiliser les crayons, non pas pour faire des traits de contours mais pour dessiner des masses colorées. Dès 3 ans Samedi de 14h à 17h en continu | L’autre Salon | Hall 4

la convention internationale DeS DroitS De l’enFantIl s’agit pour les enfants et les adolescents, dans un projet de classe ou de foyer coopératif, de découvrir leurs droits et d’en devenir les acteurs et les ambas-sadeurs. Avec un travail centré autour de 5 articles relatifs au droit à l’école, au droit au travail et au droit à s’exprimer. L’idée est d’établir un lien avec les enfants de l’autre côté. Cette thématique sera inclue dans les ateliers : mon-trer une pratique en France et voir la même pratique dans un autre pays, de l’autre côté, pour ainsi révéler la différence entre les deux. Dès 3 ans | OCCE | Hall 4

Jeux De coMMunication, De MéMoire et Jeux cooPératiFS : Aussitôt dit, aussitôt fait / Bataille navale / X plus / Hop, hop, hop / Petites sorcières / Das ist der warm / Huch Huch / Communicate / Trapenum / Puppopela.Dès 3 ans | Les Ludothèques d’Alsace | Hall 5

MoulinS À vent et ourSonS DoS À DoSAtelier de découpage, moulins à vent et ours à décorer.Tombola pour les participants.Dès 3 ans | Musée du Jouet | Hall 5

atelier inForMatique interactiF De réDaction D’hiStoireSL’enfant écrit son histoire à l’aide d’une succession de choix.3-10 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

JanuSFabrication de masques de clowns, de planètes...Dessin dans un miroir pour se projeter dans un autre côté imaginaire, en héros, en monstres, en person-nages de toutes les couleurs...4-12 ans | Conseil municipal des enfants de Colmar | Hall 4

reliure «De l’autre côté... Du carnet»Fabrication de carnet jumeau Samedi 10h30 - 14h - 17h | Dimanche 11h - 14h - 16h30durée environ 1h | Dès 6 ans | Atelier de reliure de la Bibliothèque de la Ville de Colmar | Hall 2

tyPograPhie Animé par Steve SeilerDécouverte et initiation à l’imprimerie artisanale. Laissez parler votre créativité en composant et en imprimant textes et dessins à l’aide d’une multitude de caractères typographiques et d’une authentique presse manuelle. Dès 6 ansSamedi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 en continuDimanche de 10h30 à 12h30 en continuL’autre Salon Affiche Moilkan | Hall 4

BanDe DeSSinéeAnimé par Aurélien Cantou et Jérôme DuboisPour s’essayer à l’art de la BD avec création originale à la clef. Dès 6 ansDimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30 en continuL’autre Salon | collectif Vignette | Hall 4

taMPonS Animé par Laura & LéaEn linogravure ou en gomme, réalisation de tampons individuels déclinés selon les envies de chacun.Dès 6 ans | Samedi de 10h30 à 12h30 et de 16h30 à 18h30 en continu | Dimanche de 15h30 à 17h30 en continu | L’autre Salon | Hall 4

SérigraPhieAnimé par Timothée Gainet et Romaric JanninMise en avant d’une technique encore bien mysté-rieuse.Dès 6 ans | Samedi de 13h30 à 15h30 et de 16h30 à 18h30 en continu | Dimanche de 13h30 à 16h30 en continu | L’autre Salon | Hall 4

De l’autre côté Du Miroir... anthony BrowneIl s’agit de décoder, à l’aide d’un miroir, 6 résumés écrits à l’envers à partir de 6 livres d’A. Browne, puis d’associer le résumé au bon livre. Les résumés sont rédigés par les enfants.7-10 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

le tunnel : une hiStoire À quatre voixLe toucan de nuit, Anna et le gorille, Zoo, Marcel le rêveur.7-10 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

Ma Porte À MoiRéalisation d’une pancarte de porte, dans un matériau plastique rigide. D’un côté de la pancarte on trouve un symbole (smiley par exemple) de l’autre, la phrase correspondante. 7-10 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

leS livretS De Jean-JacqueSPetits livres à fabriquer et à lire. Ils illustrent le thème en proposant de découvrir ce qu’il y a «de l’autre côté » de la France : le Japon, le désert et les Touaregs, les Inuits, les temps anciens des Egyptiens, l’Océan Atlantique avec les Indiens et la Guyane. Ces mondes différents seront comparés à travers les thèmes de la nourriture, des jeux, du travail, des vêtements, de l’école, des habitations… En collaboration avec l’ESPE.

7-10 ans | aBéCéDaire et BCD des écoles de Colmar | Hall 4

MaiS qu’ont-ilS Donc Derrière la tête ?Les personnages célèbres du passé sourient rarement sur leurs portraits. En général ils sont sévères et ont l’air d’être morts depuis longtemps. Du fourmillement de leur cerveau se sont pourtant échappées les plus belles idées du monde. En reste-t-il des marques sur les peintures, les photos, les gravures ?Les Jeunes Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat vous invitent à un voyage dans le temps pour jouer aux jeux des grands esprits, interroger les visages du passé et vérifier si leurs images est fidèles à leurs idées.Egalement, atelier de maquillage calligraphique.7-17 ans Jeunes Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat | Hall 2

De l’autre côtéEn rapport avec les travaux réalisés dans les établis-sements scolaires.Dès 7 ansCDI des collèges et lycées du Grand secteur de Colmar | Hall 4

Sur leS PaS De lewiS carroll… … Qui charmait les enfants par les histoires racontées, mais aussi par les pliages qu’il leur présentait ! Dès 7 ans | Origami Alsace | Hall 4

Bureau DeS illuStrateurSMicro-édition et facéties graphiques donnant lieu à des dessins sous contrainte, pour une production d’images insolites.≥ Haute Ecole des Arts du Rhin | Hall 4

Salon Du livre De JeuneSSe

SALON DU LIVRE DE jEUNESSE

Page 21: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

40 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 41

théâtre D’oMBreS et MuSique

De Bric et De BrocPar la Cie la Loupiote (Anne Amoros, Jean-Pierre Schall, Régis Reinhardt)

Bric et Broc, deux lutins farfelus, retournent chez eux, au jardin de Cocagne. Mais ils se perdent en chemin et entrent chez Rosalie, une très vieille dame qui va bientôt quitter sa maison. Elle leur confie une mission qui demande un peu de sérieux mais le naturel revient vite au galop... Ce qui ne les empêchera pas d’arriver à leur fin et même plus loin encore. Nos deux héros aiment être là où on ne les attend pas. Bric et Broc apprennent à se poser des questions et à trouver des solutions à leur échelle. A grandir sans même s’en rendre compte≥ Samedi 9h30 et 10h30 | durée 45 mn | Tout public | Tente de la Parole | Hall 4

conteS

hiStoireS en DoigtS et en voix Contes bilingues langue des signes / français. Une production Des Mains pour le Dire, avec 10 doigts Compagnie Conception, mise en scène Olivia Le Divelec / jeu Carole Le Pan et Clémence Colin/ Scénographie Maxime Bouhours.

Comme quand, enfant, on choisit un livre à lire le soir, deux comédiens viennent vous raconter des histoires, connues ou inconnues, à l’oral et en signes. Les Histoires en doigts et voix sont liées à une expérience personnelle de maman d’enfant sourde ayant envie de raconter des histoires. Liées aussi à une envie de compagnie de désacraliser la langue des signes et d’inviter au livre et à lecture tout simplement. Un moment de récit d’histoires à deux lecteurs, deux corps et une voix, tout en poésie gestuelle et accessible à tous. Tout public dès 2 ans ≥ Samedi et dimanche 13h | durée 30 mn | Tente de la Parole | Hall 4

liMiteS De DiScrétion ou leS conteS De la 3e riveDe et par Fred Duvaud

L’étrange est discret. Il passe par la petite porte de service. Il s’invite dans les histoires sans les brusquer. C’est qu’il ne veut pas déranger ! Dans le petit salon du quotidien, il pose lentement ses valises de brume et d’angoisse. Il ne s’annonce pas, il attend… Le moment venu, il détraquera les horloges, faussera les miroirs, brouillera les transistors, truquera les téléphones ; même la parole du conteur pourrait être escamotée. Public ado-adultes à partir de 12 ansSamedi 14h | durée 50 mn | Tente de la Parole | Hall 4

goûter PhiloAnimé par Brigitte Labbé, auteur de la collection « Les goûters philo »

Les enfants sont dans un âge incroyablement philosophique. Ils posent des questions à tout bout de champ ! Convaincue de l’importance d’accompagner ces question-nements, Brigitte Labbé écrit des livres de philosophie pour les 8-12 ans, les goûters philo, traduits aujourd’hui en 20 langues, et pour les plus jeunes, dis-moi filo, éd. Milan. Passionnée par les rencontres avec les enfants, elle anime aussi des goûters philo partout en France et à l’étranger. Au Salon, elle a choisi d’aborder le thème « de l’autre côté : moi et les autres ».Pour les 8-12 ans≥ Samedi 15h15 | durée 1h | Tente de la Parole | Hall 4

au loooouP…Marion Cailleret (cape à contes)

Entre chansons et historiettes, à pas de loups nous entrons dans la forêt.Le loup y est, mais il peut aussi se faire grand loup tout doux ou petit loup un peu fou. La cape s’ouvre, se déplie et montre toute ses cachettes et ses surprises.A voir et à écouter, installé dans les bras des grands pour être sûr de ne pas avoir peur du tout !0-3 ans | 50 enfants maximum≥ Samedi 17h durée 30 mn | Tente de la Parole | Hall 4

FriSquetteMarion Cailleret (tapis de lecture)

Se réchauffer autour des histoires. N’avoir pas froid aux yeux...Regarder la neige tomber. Une carpette, des livres, des chansons, des surprises !0-3 ans | 15 enfants maximum≥ Dimanche 10h | durée 30 mn | Tente de la Parole | Hall 4

leS StruhlS et autreS hiStoireSMartin Hubert accompagné par le guitariste Nicolas Cadiou

Les «Struhls» ou les «Hartmannsaul» sont des êtres délicieusement fous à lier qui hantent les montagnes vosgiennes. Plus rares que les chouettes ou que les lynx, ils sont au moins aussi tordus que les Burglekott... Martin Hubert, conteur et vagabond des forêts vous invite avec son acolyte musicien Nicolas Cadiou, à découvrir leurs aventures... pour le moins surprenantes !Tout public à partir de 6 ans | adultes plus que bienvenus ≥ Dimanche 11h | durée 30 mn | Tente de la Parole | Hall 4

le reFletInnocent Yapi

«Si Dieu le créateur donne à la place de l’Amour tout ce qu’il possède, il ne donne rien » (Mohamed Kacimi, La Reine de Saba. Milan jeunesse).Nés de l’Amour, nous sommes pétris d’Amour, nous sommes l’Amour vivant. Or, la vie trépidante que nous menons dans notre monde où tout va de plus en plus vite a fini par reléguer notre essence derrière notre masque quotidien.Le reflet, c’est le double de nous-mêmes, l’Amour que l’on cherche désespérément à l’extérieur, dans le monde, dans l’Autre, aussi, et qui est là, juste là, à l’intérieur de nous. C’est la recherche de l’unité, le désir de réunification avec cette moitié originelle que nous croyons perdue ; c’est la vanité humaine convoquée à une quête initiatique qui ne lui épargnera ni les épreuves, ni la traversée des petits et grands déserts que nous connaissons tous à un moment ou à un autre de notre vie.Public ado-adultes à partir de 12 ans≥ Dimanche 14h | durée 1h | Tente de la Parole | Hall 4

J’ai PeurMarion Cailleret (cape à contes)

Avoir une peur bleue. Etre vert de peur. Etre blanc comme un linge.Avoir peur du noir… En voir de toutes les couleurs !Petites peurs et grandes frayeurs. Entre historiettes et chansons.0-3 ans | 50 enfants maximum≥ Dimanche 17h | durée 30 mn | Tente de la Parole | Hall 4

SALON DU LIVRE DE jEUNESSESALON DU LIVRE DE jEUNESSE

Page 22: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

42 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 43

théâtre D’iMProleS iMProciBleS Des acteurs qui ne connaissent pas leur texte, ni même les personnages qu’ils in-terprètent. C’est vous public qui décidez ! Vous serez les auteurs du spectacle que vous allez voir ! La Cie des Improcibles vous transporte dans un univers fantastique à travers poésie, suspens et rires. Venez mettre en scène vos rêves les plus fous...Tout public à partir de 8 ans≥ Dimanche 15h30 | durée 1h | Tente de la Parole | Hall 4

SPectacle Scolaireet Si nouS PaSSionS De l’autre côté ?Une revue rythmée de séquences travaillées à partir d’une photographie, d’un poème, d’un objet et d’un personnage… pour révéler l’envers du décor. Par les élèves de CM2 de l’Ecole primaire Saint-Jean de Colmar, sous la conduite de leur professeur Jocelyne Jourdan. Tout public≥ Samedi 12h30 | durée 45 mn | Café littéraire | Hall 2

KaMiShiBaïPetit théâtre De PaPier JaPonaiSLucas Bléger, Hélène Hoos, Marie Dorléans et Jean-Luc BurgerTout public ≥ Samedi à partir de 10h | Dimanche à partir de 9h | La Bouquinette | Hall 4

la caBane aux hiStoireSLes conteurs de la Bibliothèque de la Ville de Colmar et les bibliothécaires vous livrent leurs meilleures histoires, un méli-mélo pour charmer les oreilles des enfants.

hiStoireS et coMPtineS: BéBéS lecteurS (0-3 anS)≥ Samedi et dimanche 9h30 et 16h30 | durée 20 à 30 mn

conteS Pour leS 3-7 anS≥ Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 13h à 16h30 toutes les ½ hdurée 30 mn | Bibliothèque municipale de Colmar sections jeunesse | Hall 4

SalonS De lectureLe meilleur choix d’albums, de BD et de romans, à lire sans modération.

≥ Bibliothèque municipale de Colmar, aBéCéDaire et BCD des écoles, Médiathèque du Haut-Rhin et l’AGEEM | Hall 4

MéDiaBuS Présentation des offres en ligne via Calice68 : musique, littérature et médiathèque numérique.Médiathèque du Haut-Rhin | Hall 3

SALON DU LIVRE DE jEUNESSESALON DU LIVRE DE jEUNESSE

Pour Bouger avec Sous mon toitDes ateliers et un parcours de motricité pour que les tout-petits de 3 à 6 ans participent aux animations créatives du salon.

Jouer avec les ludothèques d’Alsace, le Musée du Jouet de Colmar et la Caravane des Illuminés Avertis.

Se PrenDre en Photo avec PicturalUn décor de théâtre, des cadres, des cartes à jouer qui rappelle Alice aux Pays des Merveilles, un objectif en face... et… prenez la pose. Pictural vous fera découvrir ce qui se cache de l’autre côté.

gouter avec ePiceSVenez faire une pause sur l’espace Goûter.L’association Epices a concocté des tartines, gâteaux, jus de fruits et sirops, à déguster sur place ou à emporter.

aDMirer le P’tit Baz’art D’eSPoirCette année, les illuminés du P’TIT BAZ’ART font jaillir la lumière sur la pellicule photosensible des dessous de soi.Pas très clair tout ça…

et le hiPPie BuS

eSPace FaMilleS RENDEZ- VOUS DANS LE HALL 5, DE L’AUTRE CôTé… DU HALL 4

Page 23: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

44 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 45

liBrairieS

• CHAPITRE.COM Colmar (Halls 3 et 4)

• HARTMANN Colmar (Hall 3)• LA BOUQUINETTE

Strasbourg (Hall 4) Librairie jeunesse

• LA FNAC Colmar (Hall 3)• LE LISERON

Colmar (Hall 4) Librairie jeunesse• LIBRAIRIE BIBLIQUE CERTITUDE

Colmar (Hall 3)• LIBRAIRIE DU QUEBEC

Paris (Hall 3)• THE BOOKCORNER

Mulhouse (Hall 3) Librairie anglaise

centreS regionaux Du livre (Hall 3)

• CENTRE REGIONAL DU LIVRE DE BOURGOGNE Editions de l’Armançon, Editions de Bourgogne, Eveil et découvertes, Doyen Editeur

• CENTRE REGIONAL DU LIVRE DE LORRAINE Euryuniverse, La Valette éditions, Le Crayon à Roulettes, Nereïah, Pages du Monde, Rebelyne.

MaiSonS D’eDitionS

• ANACHARSIS EDITIONS (Hall 3)• BALIVERNES (Hall 3)• BAYARD PRESSE JEUNE

EDUCATION (Hall 4)• BENJAMINS MEDIA (Hall 4)• BF EDITEUR (Hall 3)• CALLEVA EDITIONS (Hall 3)• CALLICEPHALE EDITIONS (Hall 4)• CHANDEIGNE (Hall 4)• CHEMIN DE FER (Hall 3)• CHRONIQUE SOCIALE (Hall 3)• CIRCE (Hall 3)• CITADELLES ET MAZENOD (Hall 3)• COPRUR (Hall 3)• CSD EDITIONS (Hall 4)• DOYEN EDITEUR (Hall 3)• EDITEURS ASSOCIES (Hall 4)• EDITIONS AMATERRA (Hall 4)• EDITIONS CAYELLES (Hall 3)• EDITIONS DE BOURGOGNE (Hall 3)• EDITIONS DE L’ARMANÇON (Hall 3)• EDITIONS DU BASTBERG (Hall 3)• EDITIONS DU SIGNE (Hall 3)• EDITIONS DU SONNEUR (Hall 3)• EDITIONS MOUCK (Hall 4)• EDITIONS NORD SUD (Hall 4)• EDITIONS STEPHANE BACHES

(Hall 3)

• ESPERLUETE (Hall 4)• EURYUNIVERSE (Hall 3)• EVEIL ET DECOUVERTES (Hall 3)• FLIES (Hall 4)• GINKGO EDITEUR (Hall 3)• GRRR... ART EDITIONS (Hall 4)• GULF STREAM EDITEUR (Hall 4)• I.D. L’EDITION (Hall 3)• JASMIN (Hall 4)• JEROME DO BENTZINGER

EDITEUR (Hall 3)• L’ILL EDITIONS (Hall 2)• LA DERNIERE GOUTTE (Hall 3)• LA NUEE BLEUE (Hall 3)• LA VALETTE EDITIONS (Hall 3)• LE CRAYON A ROULETTES (Hall 3)• LE JARDIN DES MOTS (Hall 4)• LE JOURNAL DES MENAGERES

(Hall 3)• LE MURMURE (Hall 3)• LE PONT DU VENT (Hall 4)• LE TEMPS DES CERISES (Hall 3)• LE VERGER DES HESPERIDES

(Hall 4)• LES BELLES LETTRES (Hall 3)• LES EDITIONS LIEUX DITS (Hall 3)• LES FONDEURS DE BRIQUES

(Hall 3)• LES PETITS TOTEMS EDITIONS

(Hall 4)• LES PETITES BULLES EDITIONS

(Hall 4)• MEDIAPOP EDITIONS (Hall 3)• MILAN PRESSE (Hall 4)• MINEDITION (Hall 4)• NEREIAH (Hall 3)• OSKAR (Hall 4)• PAGES DU MONDE (Hall 3) • POINTS DE SUSPENSION (Hall 4)• REBELYNE (Hall 3)• REBER-COULOIR DU TEMPS

(Hall 3)• TABLEAUX SYNOPTIQUES DE

L’HISTOIRE-CHRONOLOGIES (Hall 3)

• TRANSBOREAL (Hall 3)• VERGER EDITEUR (Hall 3)

DiFFuSeur

• R-DIFFUSION (Hall 3)

PreSSe et MeDiaS (Hall 3)

RADIO• RADIO DREYECKLAND LIBRE RDL

103.5 COLMAR

PRESSE QUOTIDIENNE RéGIONALE• LES DERNIERES

NOUVELLES D’ALSACE• JOURNAL L’ALSACE

MAGAZINES• HEB’DI-HEBDO• LE POINT COLMARIEN• LES SAISONS D’ALSACE• TELERAMA• TONIC MAGAZINE

archiveS

• ARCHIVES DEPARTEMENTALES DU HAUT-RHIN (Hall 2)

MuSeeS

• MUSEE MEMORIAL DES COMBATS DE LA POCHE DE COLMAR Turckheim (Hall 2)

• MUSEE D’HISTOIRE NATURELLE ET D’ETHNOGRAPHIE Colmar (Hall 2)

• MUSEE DE LA COMMUNICATION EN ALSACE – POSTES – DILIGENCES ET TELECOMS Riquewihr (Hall 2)

• CENTRE INTERNATIONAL ALBERT SCHwEITzER Gunsbach (Hall 2)

• MUSEE ANIME DU JOUET ET DES PETITS TRAINS Colmar (Hall 5)

alSatica

• LE PORTAIL DES SAVOIRS EN ALSACE. www.alsatica.eu (Hall 3)

corDial

Association de Coopération régionale pour la documentation et le livre et en Alsace(Hall 3)

cil alSace

La Confédération de l’Illustration et du Livre en Alsace est constituée de cinq associations professionnelles d’illustrateurs, de libraires, d’éditeurs et de bibliothécaires ainsi que de l’Etat et la Région Alsace : Le Grill et Fauteuil Vapeur groupements d’illustrateurs, ALir Association des libraires indépendants du Rhin, AEA Association des éditeurs en Alsace et Cordial Association de coopération régionale pour la documenta-tion et l’information en Alsace. Elle a pour objet le développement de la filière livre sur le territoire : valoriser les activités artistiques et économiques des acteurs de la chaîne du livre, fédérer les associations membres afin de faire naître un

réseau de coopération interprofessionnelle et permettre leur adaptation aux modèles économiques émergents.(Hall 3)

BiBliothequeS et centreS De DocuMentation

• BIBLIOTHEQUE SONORE PFEFFEL Association des Donneurs de Voix (Hall 2)

• BIBLIOTHEQUES DE LA VILLE DE COLMAR (Halls 2, 3 , 4 et 5)

• BIBLIOTHEQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE STRASBOURG (Hall 2)

• BIBLIOTHEQUES CENTRES DOCUMENTAIRES DES ECOLES DE COLMAR (Hall 4)

• CENTRE DEPARTEMENTAL DE DOCUMENTATION PEDAGOGIQUE DU HAUT-RHIN (Hall 4)

• CENTRE EUROPEEN D’ETUDES jAPONAISESD’ALSACE (Hall 2) La bibliothèque du CEEJA met à la disposition de ses lecteurs environ 30 000 ouvrages en japonais et un important fonds de référence en français, anglais et allemand, devenant ainsi une des plus importantes bibliothèques européennes spécialisées sur le Japon. Le CEEJA participe également à l’exposition des œuvres de Rébecca Dautremer « Mes petits papiers » (Hall 4).

• JEUNES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE HUMANISTE DE SELESTAT (Hall 2)

• MEDIATHEQUE DU HAUT-RHIN (Hall 3)

inStitutionS et SocieteS D’hiStoire et D’archeologie (Hall 2)

GéNéRALISTES• FEDERATION DES SOCIETES

D’HISTOIRE ET D’ARCHEOLOGIE D’ALSACE (FSHAA)

• RENCONTRES TRANSVOSGIENNES

• SOCIETE SAVANTE D’ALSACE

TERRITORIAUX• SOCIETE D’HISTOIRE DU

SUNDGAU • SOCIETE D’HISTOIRE DE

HUNINGUE - VILLAGE-NEUF ET DE LA REGION FRONTALIERE

• CONSEIL CONSULTATIF DU PATRIMOINE MULHOUSIEN

• SOCIETE D’HISTOIRE ET ’ARCHEO-LOGIE DE COLMAR

• ARCHIHW ASSOCIATION D’ARCHEOLOGIE ET D’HISTOIRE DE HORBOURG-wIHR

• SOCIETE D’HISTOIRE DE LA HARDT ET DU RIED

• SOCIETE D’HISTOIRE ET DE CULTURE D’INGERSHEIM

• SOCIETE D’HISTOIRE ET D’ARCHEOLOGIE WICKRAM DE TURCKHEIM

• SOCIETE D’HISTOIRE ET DE GENEALOGIE DE BENNwIHR

• CERCLE DE RECHERCHE HISTORIQUE DE RIBEAUVILLE ET ENVIRONS

• ASSOCIATION D’HISTOIRE ET DE CULTURE LES AMIS DE MITTTELwIHR

• SOCIETE D’HISTOIRE DU CANTON DE LAPOUTROIE-VAL D’ORBEY

• SOCIETE D’HISTOIRE DU VAL ET DE LA VILLE DE MUNSTER

• SOCIETE D’HISTOIRE ET D’ARCHEOLOGIE DE SAVERNE ET ENVIRONS

• SOCIETE PHILOMATIQUE VOSGIENNE

SPéCIALISTES• ASSOCIATION

«LES AMIS DU C.D.H.F.» (Centre Départemental d’Histoire des Familles) Consultation de bases de don-nées généalogiques et iconographiques sur l’Alsace. Distribution gratuite d’un arbre généalo-gique pour les enfants.

• ASSOCIATION NATIONALE DES OFFICIERS DE RESERVE DE L’ARMEE DE L’AIR – section Colmar

• FEDERATION GENEALOGIQUE DE HAUTE-ALSACE

• CERCLE GENEALOGIQUE D’ALSACE

• SOCIETE D’HISTOIRE ET DU MUSEE DU FLORIVAL ET S’LINDEBLÄTT

• ASSOCIATION GENEALOGIQUE DU VAL DE LIEPVRE

• ASSOCIATION POUR LA RESTAURATION DES EDIFICES HISTORIQUES DE COLMAR (AREHC)

• SOCIETE D’HISTOIRE NATURELLE ET D’ETHNOGRAPHIE (Colmar)

• SOCIETE D’HISTOIRE DE LA POSTE ET FRANCE TELECOM EN ALSACE

• SOCIETE D’HISTOIRE DES HOPITAUX CIVILS DE COLMAR

• SOCIETE PHILATELIQUE DE COLMAR

• SOCIETE DES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE HUMANISTE DE SELESTAT

liBrairieS D’occaSion (Hall 2)

• ALSA PASSIONS (Obernai)• ANCIENNE LIBRAIRIE GANGLOFF

(Strasbourg)• ESPACE-LIVRES (La Houssière)• LIBRAIRIE ANCIENNE RICHARD

(Colmar)• LIBRAIRIE LA JUMENT VERTE

(Strasbourg)• LIBRAIRIE MAXIME LAMP (Epfig)• LIBRAIRIE PAGE 27 (Bergheim)• MINAZZI LIBRAIRE D’OCCASION

(Ensisheim)• POINT VIRGULE (Wasserbourg)

atelierS DeS MetierS Du livre

PAPIER• EN MARGE (Hall 2)• ORIGAMI ALSACE (Hall 4)

DESSIN, GRAVURE, ILLUSTRATION• HAUTE ECOLE DES ARTS DU RHIN

(Hall 4) Atelier d’illustration (Strasbourg)Réalisation d’une édition illustrée en direct par les étudiants en illustration. Présentation de travaux réalisés dans le cadre de l’atelier « Livre » de la HEAR.

• ATELIER DE FORMATION AUX ARTS PLASTIQUES COLMAR (Hall 4) Conception et auto-édition d’un fanzine réalisé par les élèves de la classe prépa. de l’Afap.

LITHOGRAPHIE• CONSERVATOIRE DES ARTS

ET TECHNIQUES GRAPHIQUES RIBEAUVILLE (Hall 2) Préparation de la pierre et impression face au public, sur des authentiques presses de 1870, par Tom Borocco, Maître Lithographe. avec Marie Meier. Marie Meier se définie comme une « imagière » dans le sens médiéval du terme, celui qui réalise des images de tous ordres et sur tous supports. Elle travaille beaucoup dans le domaine de la musique et du cabaret. Plus personnellement, elle aborde des thèmes issus de la culture populaire et folk. Depuis peu elle a fondé avec Liliome (Fred Hurst), l’atelier Duo Désordre tourné essentiellement vers la gravure et les papiers découpés.

catalogue CATALOGUE

Page 24: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

46 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 47

reliure, Dorure et reStauration

• ATELIER DE RELIURE DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE DE COLMAR (Hall 2) Présentation et démonstration de reliure : couture, restauration papier...Animation «de l’autre côté... du carnet» Fabrication de carnet jumeau (durée 1h) à partir de 6 ans Samedi 10h30 - 14h - 17h Dimanche 11h - 14h - 16h30

• RELIURE BASANE D’OR (Hall 2) Gérard Grucker

• RELIURE DORURE RESTAURATION D’ARCHIVES (Hall 2) Bernard Santoni

l’autre Salon (Hall 4)LE SALON DE LA MICRO-EDITION

• AFFICHE MOILKAN • COLLECTIF BUTANE• COLLECTIF VIGNETTE• EDITIONS PROCHAINE ESCALE• GAETAN DOREMUS• LAURA & LEA• LA VITRINE• LUCIE LAROUSSE• MEKANIK COPULAIRE• PSORIASIS• SUPER FOURBI GEANT• THIMOTHEE GAINET

& ROMARIC jANNIN• EN L’ENCRE NOUS CROYONS • FLESHTONE• VINCENT VANOLI

aSSociationS litteraireSet culturelleS

• ASSOCIATION REGIONALE DES LUDOTHEQUES ALSACE & FEDERATION DEPARTEMENTALE DES LUDOTHEQUES DU HAUT-RHIN (Hall 5)

• ASSOCIATION DES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE DE COLMAR (Hall 2)

• ASSOCIATION DES MAINS POUR LE DIRE (Hall 4)

• ASSOCIATION EPICES (Hall 5)• ATTAC 68 (Hall 2)• AUXILIVRE (Hall 2)• CAHIERS DU RHIN (Hall 2)

La Forêt des Mille Poètes.• ESPRIT BD (Hall 3)

Un espace en osmose avec le thème «De l’autre côté» pour suivre le Lapin Blanc et se retrouver au pays des merveilles.

• FEDERATION DES UNIVERSITES POPULAIRES D’ALSACE (Hall 2)

• FONDATION JEAN MONNET POUR L’EUROPE (Hall 2) Créée en 1978 à Lausanne par Jean Monnet, qui lui a confié l’ensemble de ses archives, elle est détentrice de ressources documentaires uniques sur l’histoire de la construction européenne et met cette connaissance à disposition de toute personne désireuse d’être sensibilisée aux enjeux d’une Europe unie.

• ITINERAIRE CULTUREL DU CONSEIL DE L’EUROPE HEINRICH SCHIKHARDT (Hall 2)

• JEUNES AMIS DE LA BIBLIOTHE-QUE HUMANISTE DE SELESTAT (Hall 2)

• LEZARD (Hall 2)• MUSEAL (Hall 2)• PLUME COLMARIENNE (Hall 2)• PLUMES A CONNAÎTRE APAC

(Hall 2)• SALON LITTERAIRE DE COLMAR

(Hall 2)• SOCIETE DES AMIS DE LA BIBLIO-

THEQUE HUMANISTE DE SELESTAT (Hall 2)

• SOCIETE DES ECRIVAINS D’AL-SACE, DE LORRAINE ET DU TERRI-TOIRE DE BELFORT (Hall 2)

aSSociationS huManitaireS

• AMNESTY INTERNATIONAL (Hall 2)• COURRIER DE BOVET (Hall 2)• ESPOIR (Hall 2)• LIGUE INTERNATIONALE CONTRE

LE RACISME ET L’ANTISEMITISME (LICRA) (Hall 2)

• MAN CENTRE ALSACE (Hall 2)• PARCOURS PAUL-KOHLER (Hall 2)• SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS

(Hall 2)• UNICEF (Hall 4)

langueS et cultureS regionaleS

• COMITE FEDERAL DES ASSO-CIATIONS POUR LA LANGUE ET LA CULTURE REGIONALES EN ALSACE ET EN MOSELLE (Hall 2)

• HEIMETSPROCH UN’ TRADITION (Hall 2)

• ELTERN ALSACE ASSOCIATION DE PARENTS D’ELEVES POUR LE DEVELOPPEMENT DE L’ENSEIGNE-MENT BILINGUE (Hall 4)

• OFFICE POUR LA LANGUE ET LA CULTURE EN ALSACE (OLCA) ELSASSISCHES SPROCHàMT (Hall 4)

international

• CENTRE EUROPEEN D’ETUDES jAPONAISES D’ALSACE (CEEJA) (Hall 2)

• STADT FREIBURG IM BREISGAU VILLE DE FRIBOURG-EN-BRISGAU (Hall 3) Représentée par : - le Service culturel de la Ville de Fribourg - la Bibliothèque municipale de Fribourg Informations sur Fribourg et environs, documents de la Bibliothèque, livres en allemand pour la jeunesse, informations sur les activités transfrontalières du Centre Culturel Français Freiburg (CCFF). Der neue Bücherbus der Stadt Freiburg im Breisgau Représentant de la Ville de Fribourg, le nouveau Bibliobus de la Bibliothèque Mu-nicipale de la ville de Fribourg -en -Brisgau accueille les visiteurs dès l’entrée du Salon. Toutes les deux heures : projections de livres d’images (Bilderbuchkino), ateliers et jeux. Inauguré le 4 novembre sur la Munsterplatz (Place de la Cathédrale), le nouveau bibliobus, à l’instar de ses prédé-cesseurs, circule dans tous les quartiers de Fribourg. Nom officiel « Fahrbibliothek » (bibliothèque roulante). Der Bücherbus - heute offiziell Fahrbibliothek genannt - kommt in alle Stadtteile.

• ASSOCIATION DE CULTURE BERBERE (Hall 2)

• LIBERTE AU TIBET (Hall 2)

MonDe Scolaire (Hall 4)

• ASSOCIATION GENERALE DES ENSEIGNANTS DE L’ECOLE MATERNELLE (AGEEM)

• ASSOCIATION ABECEDAIRE (Colmar)

• BIBLIOTHEQUES-CENTRES DOCUMENTAIRES DES ECOLES (Colmar)

• CENTRES DE DOCUMENTATION ET D’INFORMATION DES COLLEGES ET LYCEES

• CENTRE DEPARTEMENTAL DE DOCUMENTATION PEDAGOGIQUE DU HAUT-RHIN (CDDP Colmar)

• CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS (Colmar)

• OFFICE CENTRAL DE COOPERATION A L’ECOLE (OCCE 68)

• MAIF ET MGEN Animations, documentation papier et nu-mérique. Jeu concours « Jouez, bougez », distribution de ballons pour les enfants.

CATALOGUE

Depuis trois ans, la Fédération Hiéro Colmar propose un espace dédié à lamicro-édition, un salon dans le salon : l’Autre Salon.Celui-ci propose de faire découvrir au grand public le vivier des productionsmicro-éditées à travers des stands et des ateliers ; vous y trouverez fanzineset affiches sérigraphiées, illustrateurs et autres techniques originales.

les ateliers≥ Typographie animé par Affiche MoilkanLaissez parler votre créativité en composant et en imprimant des petits textes à l’aided’une multitude de caractères typographiques et d’une presse manuelle.sam. 13h30-14h30 / 14h30-15h30 / 15h30-16h30dim. 10h30-11h30 / 11h30-12h30

≥ Sérigraphie animé par Timothée Gainet et Romaric JeanninVenez découvrir cette technique d’impression, qui bien qu’elle ait été remise au goût dujour par les sacs en toile, reste bien mystérieuse.sam. 13h30-14h30 / 14h30-15h30 / 16h30-18h30dim. 13h30-14h30 / 14h30-15h30 / 15h30-16h30

≥ Bande-dessinée animé par Aurélien Cantou et Jérôme DuboisPour les grands comme pour les petits, venez vous essayer à l’art de la bande dessinéeavec une création originale à la clef.dim. 10h30-11h30 / 11h30-12h30 / 13h30-14h30 / 14h30-15h30

≥ Découpage animé par Gaëtan DorémusUn atelier de crayons de couleur pour non pas faire des traits de contour mais dessineren masses colorées ! sam. 13h30-14h30 / 14h30-15h30 / 15h30-16h30

≥ Tampons animé par Laura & LéaEn linogravure ou en gomme, l’atelier propose de réaliser des tampons individuelsdéclinés selon les envies de chacun.sam. 16h30-17h30 / 17h30-18h30dim. 14h30-15h30 / 15h30-16h30 / 16h30-17h30

Page 25: éDito - festivaldulivre.colmar.frfestivaldulivre.colmar.fr/archives/sdl_2013/images/docs-presse/... · 4 SALON DU LIVRE DE COLMAR SALON DU LIVRE DE COLMAR 5 Peinture Sur glace Pour

48 SALON DU LIVRE DE COLMAR

ButaneLe collectif strasbourgeois s’est créé par l’envie de ses membres de partager leurcréativité et leurs talents via une production variée à différents niveaux : photo-graphie, vidéo, dessin, outils informatiques, volume...

Collectif VignetteLa création du collectif Vignette découle de l’envie de s’amuser, de partager et decréer un fanzine à plusieurs. On s’interroge sur la forme aussi bien que sur le con-tenu, sur ce qu’il s’agit de dire et montrer.

Editions La Prochaine EscaleCréation & édition de carnets de voyages. Il n’est pas nécessaire d’aller au bout dumonde pour voyager. C’est avant tout un état d’esprit, un regard curieux que l’onpeut poser sur ce qui se passe dans sa rue, au fond de son jardin...

Editions Mekanik CopulaireCette association strasbourgeoise édite des fanzines, graphzines, et livre-objetsédités en petites séries, ayant comme intérêts, le collage, le graphisme, ainsi quela typographie et la sérigraphie.

Éditions PsoriasisCollectif d’auteurs originaires de Strasbourg - créé par Zadrien Coquart & HichamAmrani et qui compte désormais plusieurs étudiants de l’ESADS - Psoriasis publieun magazine éponyme présentant leurs oeuvres individuelles.

En l’Encre Nous CroyonsProduction intégralement et artisanalement imprimée par leurs soins, avec destechniques telles que sérigraphie, typographie et gravure. S’inscrivant dans lalignée des images populaires, à la fois didactiques et esthétiques.

FleshtoneFanzine made in Mulhouse : dessins, textes, 45 tours.

La VitrineSon fer de lance ? Rendre visible la création locale et prouver que les artistes régio-naux peuvent intéresser le grand public, même avec des objets uniques. Loin del’industrie du loisir taïwanais, la Vitrine est bien plus qu’une boutique.

Lucie LarousseLucie Larousse est une illustratrice qui évolue dans un univers peuplé de monstresnautiques et de chats grognons. Elle présentera à l’occasion de l’Autre Salon sesouvrages auto-édités ainsi que des affiches sérigraphiées.

Super Fourbi GéantC’est un fanzine à découper et à monter entièrement soi-même !Masques, poupées à habiller, pantins articulés, dioramas, figurines...

les exposants de l’autre salon