Edition d'avril 2008 du magazine Parole

www.bretigny91.fr

Le magazine

qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro cinquante-six Avril 2008

Parole

pages 4 & 5 Vos nouveaux élus...

page 18 Le grand jour pour la Journée des Bénévoles

page 22 Jobs d’été : c’est reparti !

Bernard Decaux rééluMaire de Brétigny

premiere couv56:premiere couv n°56 31/03/08 11:48

Tout Brétignyà portée de main

ABCDP

EFG

A

Le saviez-vous ?

Page deux

Services publicsPréfecture d’EvryBoulevard de FranceTél. 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél. 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél. 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél. 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél. 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de GaulleArpajonTél. 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél. 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er avril au 30 septembre :7h à 19h

La Poste18, rue du Général LeclercTél. 01 69 88 10 14Ouverture : lundi au vendredi 8h-12h/14h-19 et samedi 8h-12h

ANPE19, rue des CochetsTél. 01 60 84 21 27Fax 01 60 84 20 39Horaires : lundi, mercredi etjeudi : 8h45-16h45, mardi : 8h45-12h45 et vendredi : 8h45-15h45

Centre Communal d’ActionSociale (CCAS)29, rue Edouard BranlyTél. 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistantesociale, une puéricultrice, unesage-femme, adressez-vous auCentre Départemental d’ActionSociale et de PMI9, rue du Bois de Châtres01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du DroitLe Trianon - 72, route de Corbeil91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT1, rue d’Estienne d’OrvesTél. 01 60 84 51 84Permanences les mardis et jeudisde 17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Brétignytous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titre detransport)TaxisABC taxi, 01 60 84 28 04Yann Lemaire06 07 69 86 57ABT, 06 23 78 35 07

Office de Tourisme22, rue Lucien BougetTél. 01 60 84 21 33

Urgences EDF GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage électricité 0 810 33 33 91Dépannage Gaz 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h0 810 883 883

Centre anti-poisonTél. 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer :18

Urgences médicalesInfirmièresMme Laborde, 01 60 84 10 60Mmes Theillout et ChêneTél. 01 69 88 89 01Mmes Waterblez et BourdeauTél. 01 69 88 88 76Mme Bazille, 01 60 85 17 64Mme Futerle, 01 69 88 89 01

Sage femmeClaudine EychenneTél. 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le15. La journée appelez votremédecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24et 7 jours sur 7 à toute demandede soins en l’absence de votremédecin traitant.Composez le 01 69 25 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de gardeest indiqué sur toutes les vitrinesdes pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphonerau 01 60 85 29 40

Services juridiquesAvocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites le mardi

15 avril de 17h30 à 19h30 auCCAS

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votrevoisin, votre propriétaire, votresyndic, un commerçant et vous nesouhaitez pas engager de procès…Le conciliateur de justice, c’estsimple, gratuit et rapide !Tél. 01 60 85 06 91 (présence le3ème lundi de chaque mois auCCAS).

Eau – AssainissementEclairage public

La Communauté d’agglomérationmet à disposition un numéro vert24 h/24 et 7 jours/ 7 pour toutproblème lié à l’eau potable, ladéfense incendie, les eaux uséesou pluviales : 0 800 23 12 91Pour tout problème liéà l’éclairage public composez le01 69 72 18 00

Gestion des déchetsménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE :LA DÉCHETERIE MOBILEUne fois par mois, vous avez lapossibilité de déposer des objetsménagers spéciaux (batteries,piles…), le carton, le papier,le verre, les déchets électro-niques, les végétaux, le bois, laferraille, les encombrants et letout venant à deux pas de chezvous. Prochain rendez-vous :samedi 12 avril, de 9h à 12h placedumarché couvert.

Locations de sallesKergomard et R. Barran,tél. 01 69 88 40 85Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84Maison Neuve,tél. 01 69 88 40 85

Parole – Avril 2008 – N°56 – Tirage à 11 000 exem-plaires. Magazine mensuel d’informations munici-pales. Directeur de la publication Bernard DECAUX– Directrice de la rédaction Isabelle Fouché – Miseen page et photogravure ESER - Impression LVRI –Distribution ACD Courses.

bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14 31/03/08 12:05

Page trois

« Vous me faites l’honneur de me confierpour la deuxième fois consécutive unedes plus belles fonctions que réservenotre République à ses serviteurs.Une fonction exigeante mais une fonctiondes plus passionnantes car elle permetd’agir dans la proximité avec nos conci-toyens.Elle permet d’agirconcrètement surle destin d’un terri-toire que nousavons choisi parcequ’il correspond àce que nous som-mes au plus pro-fond de notre iden-tité, de notre sensi-bilité.La commune est un repère essentieldans une société qui se cherche. Notreresponsabilité, ma responsabilité, doitêtre à la hauteur de cette attente.Au-delà des clivages politiques naturelle-ment utiles dans une démocratie vivante,j’appelle l’ensemble des élus de ce nou-veau Conseil municipal à agir dansl’audace et l‘imagination au service denotre ville, à s’approprier cette légitimitéqui est la leur pour la mettre au servicede tous les Brétignolais.(…) Les communes doivent plus quejamais contribuer à une action juste etéquitable, à renforcer ce lien socialindispensable au vivre ensemble. Dansce contexte politique, les élus locaux que

nous sommes doivent plus que jamaistravailler dans la transparence et la pro-ximité, travailler dans le respect des dif-férences, la citoyenneté et le rassemble-ment de tous les Brétignolais.(…) Les dimanches 9 et 16 mars lesBrétignolais ont très largement faitconfiance à la gauche pour construirel’avenir de la ville. Ils ont bien sûr donnécette confiance à une équipe certesrenouvelée mais qui situe son actiondans le prolongement et la cohérenceavec la précédente. Mais les Brétignolaisont prioritairement approuvé le projetque nous leur avons soumis.

Après 7 années de remise à niveau enmatière d’aménagement, d’embellisse-ment de la ville, d’amélioration du quoti-dien des Brétignolais et de redynamisa-tion de notre vie locale par le biais du

service public muni-cipal, il nous fautaujourd’hui franchirune nouvelle étape.(…) Il nous faut des-siner le visage de laville que nous vou-lons pour demain.Une ville qui préser-ve son identité et sonharmonie mais uneville qui s’adapte aux

évolutions et aux besoins de la société,une ville qui doit pouvoir répondre auxenjeux d’un monde en mouvement perpé-tuel.(…) Quelle que soit votre identité poli-tique, je connais votre attachement ànotre commune, je connais votre déter-mination à agir pour répondre au plusprès des aspirations des Brétignolais.

Pour ma part, la motivation est grande.Ma passion pour Brétigny, mon attache-ment aux Brétignolais sont très forts.

Alors, tous au travail pour faire deBrétigny une ville belle et attractive,pour faire de Brétigny une ville d’avenir.

La parole à... Bernard DecauxLe 23 mars dernier avait lieu l’installation du Conseil municipal.“Parole” vous propose des extraits du discoursprononcé à cette occasion.

Retrouvez pages 24 et 25les images du Conseil d’installation du 23 mars dernier

et sur le site de la Ville www.bretigny91.fr

Ma motivationest grande.

Ma passion pour Brétignymon attachementaux Brétignolaissont très forts.


L’équipe municipale

Page quatre

Vos élus à votre écouteRéélu lors des élections municipales de mars dernier dans unequadrangulaire où il a réalisé un score de plus de 43%, BernardDecaux est heureux de vous présenter ses dix adjoints et lesdélégations qui leur sont confiées.

Le Conseil municipal de Brétigny compte 35 élus.La loi sur la parité est respectée puisque parmi ces 35 élus, il y a 17 fem-mes et 18 hommes.La parité est également présente au sein du Bureau municipal qui est compo-sé du Maire et de ses 10 adjoints.Par ailleurs, le Maire a proposé la désignation d’un Conseiller délégué ayantles mêmes compétences et les mêmes responsabilités qu’un adjoint.Le compte-rendu des réunions du Conseil municipal pourra être consultédans son intégralité sur le site de la Ville www.bretigny91.fr

Le Conseil municipal d’installation s’est tenudimanche 23 mars de 9h à 11h30.9 points étaient à l’ordre du jour, parmi lesquelsl’élection du maire, la détermination du nombred’adjoints et l’élection des adjoints.

La majorité municipale :Le Maire, Bernard DECAUXLes adjoints : Jocelyne GARRIC, Philippe CAMO, Jeanne LHUILLIER, ChristianROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Elisabeth PETIT, Michel PARROT,Robert CHAMBONNET, Sylvie DAENINCK.Le conseiller délégué : Jean-Yves GARREC.Les conseillers municipaux de la majorité: Marion CARRE, Michel POUZOL, JulietteVAUSSOURD, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Monique SALSAC, Patrick VOEGELE,Fatoumata KAMARA, Yvon LE TUTOUR, Chantal ARDOUIN, Mohamed DJAID,Mauricette DIMEUR VIANA, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY.

Les conseillers municipaux de l’opposition :Groupe UMP : Gilles SAUCIER, Françoise BOUCHARD, Mickaël CHRISTOPHE, SuzanneBEAUDET, Laurent PETITBON.Groupe BAGP : Patrice SIMON, Dominique CRÉMONA, Ahmed ABBAOUI.Divers Droite : Christiane LECOUSTEY.


L’équipe municipale

Page cinq

Les 10 adjoints au Maire

Jocelyne GarricEducation, Enfance

Philippe CamoActions artistiques

et culturelles,Festivités, Jumelage

Jeanne LhuillierVie Associative, Sports

Michel ParrotAgenda 21, Travaux,Commerce et Artisanat

Robert ChambonnetUrbanisme et Habitat

Et un Conseiller déléguéJean-Yves Garrec

Affaires Générales, Etat-Civil,Sécurité et Devoir de Mémoire

Sylvie DaeninckJeunesse et Emploi

Christian RomecFinances et Personnel

Stéphanie LoiseauSeniors, Petite enfance,

Santé

Steevy GustaveCitoyenneté, Démocratieet Egalité des chances

Elisabeth PetitSolidarités


Page six

Ça s’est passé à Brétigny

> 1 / Franc succès pour le forum desmétiers et de l’orientation !

Plus de 700 visiteurs se sont retrouvés au forumdes métiers et de l’orientation organisé par lelycée Timbaud. Tous ont apprécié la diversité desformations et des métiers présentés et la qualitéde l’accueil réservé par les élèves. Autre pointfort de ce forum : l’intervention de MmeChestakova, proviseure du lycée qui s’est expri-mée sur la politique d’accueil, le suivi des clas-ses de seconde, et les débouchés professionnels.Ce fut bien sûr pour les élèves (actuels ou àvenir) l’occasion d’échanger avec les professeurset les intervenants extérieurs sur toutes les pos-sibilités de formations.Enfin, les visiteurs ont pu visiter des salles spé-cifiques d’enseignement (labo de langues, phy-sique chimie, ateliers de structures métalliquesde génie civil) ainsi que l’internat et les pôlessportifs : judo et foot.

1

> 3,4 / Les ateliers Chant’enfants au Rack’AmEn février dernier, Le Rack’am organisait en colla-boration avec la compagnie Goûtes-Y-Donc, des ate-liers de chants destinés aux enfants de 6 à 11 ans.Ces ateliers ont remporté un vif succès. En clôture,les participants ont montré leur talent lors de “LaPlage aux Chansons”, un concert de chansons inter-actif mené par Pierre-Jean Zantman.A noter également : chaque mercredi matin, un ate-lier Percussion est mis en place pour les 6/11 ansainsi que d”autres activités d”éveil artistique. Avenir prochainement : un stage Arts plastiques etchansons du 21 au 25 avril.Plus d'infos au 01 60 85 10 37et sur www.lerackam.com.

> 2 / Le 46ème anniversairedu “Cessez-le-feu en Algérie”

Le Comité local de la FNACA a organiséla cérémonie commémorative du“Cessez-le-feu en Algérie”. Ordonné parle gouvernement français le 19 mars1962, il a mis officiellement fin à dixannées d’une guerre qui a profondé-ment marqué notre histoire contempo-raine.En ce jour anniversaire, les AnciensCombattants d’Algérie, du Maroc et deTunisie et la municipalité ont donc unileurs pensées afin d’honorer ces hom-mes morts pour la France. 2

4

3


Ça s’est passé à Brétigny

Page sept

> 5 / La Ville de Brétigny signe la chartePhyt’eaux cités !

En signant la Charte Phyt’eaux cités, laMunicipalité s’est engagée à limiterl’utilisation des produits phytosanitaires*pour l’entretien de ses espaces verts.Initiée par le SEDIF (Syndicat des Eaux d’Ile-de-France) en janvier 2007 auprès de73 communes, cette action remporte aujour-d’hui un vif succès : près du tiers des commu-nes concernées (bassins de la Seine, de l’Orgeaval et l’Yvette), s’est déjà engagé dans ceprogramme et 20 autres en 2008 (dontBrétigny) ont signé la convention.Au-delà des actions de développement dura-ble, Brétigny s’engage donc à réduire les trai-tements chimiques phytosanitaires et à sensi-biliser les habitants, le personnel communalet les prestataires à un usage raisonné oualternatif de ces produits. Audits, formationset élaboration d’un plan de gestion des espa-ces communaux compléteront par ailleurs ledispositif mis en place par le SEDIF.

*On entend par produits phytosanitaires tous ces produits de synthèse qui permettent l’élimination d’organismesindésirables pour le développement des végétaux : herbicides, insecticides, fongicides.

5La charte Phyt’eaux cités signée par BernardDecaux et Jean-Loup Englander, président du SIVOA,en présence de Philippe Moncaut, responsable duservice qualité du milieu naturel au sein du SyndicatMixte de la Vallée de l’Orge Aval et de Michel Parrot,adjoint au maire de Brétigny.

> 6,7/ Bravo à tous lessportifs du cross desécoles !58 classes des écoles de Brétigny et PlessisPâté ont participé au cross des écoles les13 et 14 mars dernier.Accompagnés par leurs enseignants et denombreux parents, près de 1500 enfantsse sont ainsi élancés le long des berges dulac du Carouge. Au-delà de l’excellenteambiance et de la parfaite organisationgrâce aux nombreux bénévoles, il convientde saluer le fairplay de chacun et lesexcellents résultats sportifs obtenus.

7

6


On en parle encore

Page huit

Ces travaux qui améliorentComme chaque mois, “Parole” vous rend compte des nou-veaux aménagements à Brétigny. Récemment, la réfec-tion du chemin de la Garenne et des allées piétonnes àl’école Joliot Curie et le long de l’école Eugénie Cottonainsi que le réaménagement du chemin des Chéneaux ontété achevés. Voici tous les axes et les équipements oùsont prévues de nouvelles améliorations.

C’est en cours

Une allée piétonne a été créée devant l’école Joliot Curie et les allées dusecteur de la Moinerie, le long de l’école Eugénie Cotton, ont été refaites.

C’est fini

Les vestiaires du Carouge :c’est parti !Démarré en mars, ce chantier devraitprendre fin avant l’été. C’est ainsiqu’après la réalisation de la dalle defondation, la création et la mise enplace des réseaux nécessaires (assai-nissement, électricité et eau potable),la livraison des bâtiments modulairespourra avoir lieu.

La liaison douce : c’est bientôt fini !Le parcours de la liaison douce avance à travers Brétigny. Trottoirs, voies et ban-des vertes sont aménagés pour les piétons et les deux roues. La liaison doucedémarre à l’entrée de Brétigny, côté Rosière, sur le Chemin du Vieux Pavé. Ellese poursuit rue Louis Armand, chemin du Collège, avenue Salvador Allende etrue Ernest Ducrot avant de rejoindre le carrefour Ducrot/Allende/Château LaFontaine/Marronniers. Ce carrefour est en cours de réaménagement afin d’yintégrer la nouvelle voie douce ainsi que le trottoir avenue Salvador Allende côtépair (entre l’allée des Chênes et le pont SNCF) qui est élargi. Des ralentisseurstype coussins berlinois vont être installés avenue Salvador Allende, àl’emplacement des existants et avenue des Marronniers. Avec l’arrivée du prin-temps, soyez les bienvenus sur ce nouveau lieu de promenade !Info circulation : la circulation se fait par demi chaussée, en alterné.

En bref…Ruelle du Chemin deFer : après la créa-tion du réseau derécupération deseaux de pluie, lestravaux d’aména-gement se poursui-vent en créant une“voie pompier” et uncheminement piéton.Des jardinièresseront installéesentre les renforts dela voie SNCF. Unespace vert sera éga-lement créé le longde l’opération immo-bilière.Mise en conformitédes branchementsplomb du réseaud’eau potable : depuisle 20 mars, les tra-vaux de mise enconformité ont reprissur le secteur de laMoinerie côté ouest.Les travaux ont lieuactuellement sur leboulevard de France.Info circulation : lacirculation se faitpar demi-chaussée etle stationnement estinterdit.


On en parle encore

Page neuf

notre quotidienA venir

Le Chemin des Chéneaux a étéréaménagé.

La réfection du chemin de la Garenneet la création de ralentisseurs ontété réalisées le mois dernier.

En bref…Carrefour

Camus/Mermoz/Douard :

les travauxd’aménagement

du giratoiredevraient être lancés

courant avril.Info circulation :

la circulation se ferapar demi-chaussée,

en alterné.

Stade Delaune :un terrain

synthétique sera crééà l’emplacement

du terrain stabilisé.Les travaux sont

prévus de mi avrilà fin août.

Rue du Limousin :renouvellement

de la conduite d’eaupotable. Les travauxsont prévus à partirdu 14 avril pour une

durée d’un mois.Info circulation :

la circulation se ferapar demi-chaussée,

en alterné,et le stationnement

sera interdit.

Du neuf pour le Pôle Gare, versant ouest

Les travaux portés par la Communautéd’agglomération du Val d’Orge doivent redémarrer auprintemps, côté rue Pierre Brossolette. Ils commence-ront par la réhabilitation des réseauxd’assainissement et se poursuivront parl’aménagement des quais de transport en commun.Info circulation : la circulation sera perturbée et lestationnement interdit.

Du neuf avenue Edouard BranlyLa réhabilitation du réseau d’assainissementeaux usées sera conduite par laCommunauté d’agglomération du Val d’Orgeà partir de juin. Ces travaux se poursuivrontpar l’aménagement de la voie avec la créa-tion de bandes cyclables et des plateauxralentisseurs. L’enfouissement des réseauxest aussi programmé.


Dire et faire

Page dix

Top départ pour le label 2009des Papilles d’Or !

Bienvenue aux nouveauxcommerçants…De nouvelles enseignes ou des changements de propriétairesont lieu ces dernières semaines, “Parole” vous les présente :

Voici déjà 9 ans que sont organisées les Papilles d’Or, le challen-ge des métiers alimentaires ouvert aux commerçants esson-niens. Destiné à faire connaître et apprécier leur savoir faire etleur talent, il est comme chaque année mis en place par la CCIEssonne, en partenariat avec le Conseil général.

Vous êtes com-merçant et sou-haitez faire

découvrir la qualitéde vos produits et devotre activité…Inscrivez-vous dès àprésent !Des bulletins de par-ticipation sont à reti-rer à la CCI Essonne,01 60 79 90 13 ouau service ActionEconomique et Emploi de la mairie,01 69 88 41 80.Encourager le bon goût et reconnaîtrel’authenticité d’une fabrication artisana-le, tel est l’objectif de ce concours.

Alors n’hésitez plus, venez défendrevos valeurs artisanales et nous régalerde bons produits !

Les catégories dans lesquelles vouspouvez participer :Boucherie – boulangerie – caviste –charcuterie/traiteur – fromagerie –pâtisserie – primeur – poissonnerie –restauration “cuisine du monde” ourestauration “gastronomique” ou res-tauration “traditionnelle”.Espoir (2 ans d’activité au

31/12/2007 sont requis) – autres (confi-seur, chocolatier, torréfacteur…) sousréserve d’un nombre suffisant de partici-pants.www.lespapillesdor.fr

La Clayette bioNouvellement installée rue du Poitou, Noëlle Imbault propose auxBrétignolais des produits bio. Sur plus de 290m2, retrouvez tout àla fois des fruits et légumes et du pain (livrés tous les jours), dufromage à la coupe, des produits en vrac : céréales, fruits secs…,un rayon épicerie salé/sucré, des boissons végétales, des boissonsalcoolisées (vins, bières champagne…) et des éco produits : (entre-tien, lavage papèterie et des produits de beauté entre autres...Le “plus” de biocoop : un coin enfant, des animations avec dégus-tations de produits, des cours de cuisine.

Biocoop – La Clayette bio – 12 rue du Poitou.Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 13h et de 15h à 19h30. Le vendredi et samedi de 10h à 19h30non stop.

Patrice Raison – antiquaire, brocanteurSpécialisé dans les céramiques pour la période1900/1960, Patrice Raison, antiquaire brocanteurvous propose de très belles pièces de Carries,Delaherche, Clément Massier ou encore Cazaux… Adécouvrir également des bijoux couture fantaisie…

Pour le plaisir30 rue du général Leclerc – 06 14 55 16 65


Que dire de plus

Bernard Decaux réélu à plusde 43% dans une quadrangulaire

Page onze

Fort d’un score de plus de43 % au deuxième tour desélections municipales,Bernard Decaux et son équi-pe se proposent de poursui-vre le travail engagé depuis 6ans à Brétigny tout en impul-sant une nouvelle dynamiquepour construire la ville que

nous aimons. “Parole” revient sur les résultats de cette élection.

Bureau 1 : l’Espace Nelson Mandela

Inscrits :1320

Votants :742

Participation :56,21%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 90

Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 288

Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 182

Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 166

Bernard Decauxfélicité

par les Brétignolais

PROCHAINCONSEILMUNICIPALMardi 8 avril à 20h30Salle Maison Neuve

A noter :l’ordre du jour puis le compte-rendusommaire des Conseils municipauxsont en ligne : www.bretigny91.fr,rubrique “Une ville citoyenne”.

Les résultats bureau par bureau


Page douze

Que dire de plus

Un numéro vert“AlloMonsieur leMaire”est mis à votre disposition

pour toutes vospréoccupationsquotidiennes

0 800 880 483l’appel est gratuit

Lamunicipalité s’engage àvous répondre dans les 3 jours

suivant votre appel

*Pour tout renseignement administratif, appelezla mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h etde 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et de8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Bureau 2 : Ecole Jean Moulin

Inscrits :983

Votants :618






Bureau 3 : Ecole Jean Lurçat

Inscrits :878

Votants :564






Bureau 4 : Ecole Langevin Wallon - 1

Inscrits :1317

Votants :792






Bureau 5 : Ecole Langevin Wallon - 2

Inscrits :1394

Votants :868






Bureau 6 : Ecole Jean Macé - Maternelle

Inscrits :1402

Votants :757






Annonce des résultats parBernard Decaux

Vérification des résultatsau bureau centralisateur


Page treize

Que dire de plus

Vos élusvous donnentrendez-vous...

au marché de Brétigny,dimanche 6 avrilde 10h à 12h

Placedu marché couvert

Bureau 8 : Ecole Jacqueline Auriol

Inscrits :1560

Votants :846






Bureau 7 : Ecole Louise Michel - Primaire

Inscrits :717

Votants :331






Bureau 9 : Ecole Joliot Curie - Maternelle

Inscrits :1558

Votants :837






Bureau 10 : Ecole Gabriel Chevrier

Inscrits :1298

Votants :681






Bureau 11 : Mairie

Inscrits :1173

Votants :676






De nombreux Brétignolaisétaient présents pour l’annonce

des résultats

Les résultats :Inscrits : 13600Votants : 7712Taux de participation : 56,71%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 10,40%Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 43,22%

Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 27,05%Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 19,35%

Largement en tête sur tous lesbureaux de vote de la ville,

Bernard Decaux a bénéficiéd’un soutien sans faille desBrétignolais qui lui ont ainsirenouvelé leur confiance.Le projet présenté aux électeursva ainsi voir le jour

Merci à toutesles Brétignolaiseset les Brétignolais

qui ont fait confianceà Bernard Decauxet son équipe !


Que dire de plus

Page quatorze

Un mot des cantonalesLe même jour que les élec-

tions municipales, lesBrétignolais et habitants

des autres villes du canton(Brétigny sur Orge, Le Plessis-Pâté, Leudeville, Marolles enHurepoix, Saint Vrain) ont éga-lement été amenés à voter pourchoisir leur représentant auConseil général de l’Essonnepour les 6 années à venir.Cette élection est importante àplus d’un titre puisque leDépartement exerce des com-pétences dans des domainesessentiels de la vie quotidien-ne :Action sociale : lutte contre l’exclusion,RMI-RMA, personnes âgées et handica-pées, actions de santé (financement descampagnes de dépistage ou de vaccina-tion), crèches, gestion des adoptions…

Education et collèges :construction, rénovation,entretien et fonctionne-ment des 99 collègespublics du Département,Transports et aménage-ment du territoire :transports collectifs, entre-tien des 1400 kms de rou-tes départementales,Environnement : gestiondes déchets, espaces natu-rels, aides aux communes,Culture, sport et jeunesse :subventions pour certainesmanifestations culturellesou sportives locales, servi-

ce départemental d’incendie et desecours (1000 sapeurs pompiers profes-sionnels),Développement et stratégie écono-miques…

Le départementen chiffres :Superficie : 1 804 km2

Population : 1 193 500 habitantsNombre d’entreprises : 32 709Nombre total d’emplois : 298 495 salariésTaux de chômage : 5,6%

Michel Pouzol (PS) succède à Paul Simon (DVG). Agé de 45 ans, père de 3 enfants, cetex-journaliste est également cinéaste. Engagé à gauche et militant au PartiSocialiste, il est également représentant FCPE.Michel Berson a, quant à lui, été reconduit à la tête du Département.

Comptage des enveloppesau bureau Jean Moulin

A gauche Stéphanie Loiseau,présidente du bureau de vote

Jean Moulin en compagnie de ladoyenne de ce bureau,

Maria Mine née le 25/12/1916

Les résultatsà BrétignyInscrits : 13 478Votants : 7 572

Participation : 56,18 %

Michaël Christophe : 54,74%Michel Pouzol : 45,27%

Michel Pouzol,votre nouveau

Conseiller général.


A voir pour en parler

Page quinze

Centre d’art contemporain� 01 60 85 20 [email protected] • http://www.cacbretigny.comEntrée libre

Pour recevoir le programme complet de la saison 2007/2008 du Théâtre Brétigny,transmettez vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur [email protected]

BrétignolaisesVendredi 18 avril à 18h – Entrée libreA l’Espace Nelson MandelaInformations et inscriptions au 01 60 85 53 40Un projet qui réunit la parole et la photogra-phie, créé avec des habitantes de Brétigny.Ce projet a été créé en octobre 2007 auThéâtre Brétigny et sera présenté de nouveauà l’Espace Mandela. Un moment pleind’émotion à partager ensemble.

On danse, oncirque !Samedi 5 avril à19hDanse et cirqueDeux soli de cirqueaérien (mât chinoiset trapèze-crochet)et un solo fémininde danse hip hop :une soirée fémininedédiée à la dansedans tous ses étatspour cette nouvelleédition des Rencon-

tres Essonne Danse organisée en partenariatavec le Collectif Essonne Danse.

Ha Ha HA !Samedi 12 avril à 20h30ClownsCe spectacle attendrissant ettrès drôle, est un véritableenchantement pour lesenfants et les adultes. Uneheure de joyeux fous rires !

Fish loveD’après TchekhovMardi 15 avril à20h30ThéâtrePour servir ceThchekhov pleind’humour et d’huma-nité, des acteurs-musiciens-danseursoriginaires de Grèce,de Russie, duPortugal en passantpar Berlin. Ils par-lent tous français etdonnent vie à ces histoires d’amour sur fondde parties de pêche !

Théâtre Brétigny – Scène conventionnée duVal d’OrgeRenseignements et réservations : 01 60 85 20 85

Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18hwww.theatre-bretigny.fr

L’actualité culturelle Brétignolaise pour tous les goûts

Espace Jules VerneRue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge

un lieu pour l’art et la culture

EXPOSITIONSExposition de Jimmy Robert“Légèrement manipulés”20 avril - 15 juinVernissageDimanche 20 avril de 13h à 16h.A travers la photographie, l’installation,le film et la performance, le travail deJimmy Robert gravite entre matérialitéet représentation. Par le biais de la jux-taposition d’images réalisées à partir deson environnement et de la mise enscène de micro-événements, il évoque desatmosphères intimes et nostalgiquesautour de la notion d’aliénation etd’absence.

bretigny56-15a27:bretigny56-15a27 31/03/08 14:23

Page seize

Pour recevoir la newsletter du Centre d’art contemporain, transmettez-nous votre e-mail à [email protected]édiathèquemunicipale - 01 60 85 20 70

mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18hmercredi : 10h/12h - 14h/18h - vendredi : Pôle image et son

Bibliothèque adulte 14h/19hBibliothèque jeunesse 16h 19h - samedi : 11h/18h

SCIENCE-FICTIONANTICIPATION2 EXPOSITIONS

du 21 mars au 16avrilBDde Science-fictionSF au cinéma

MISE EN VOIXLecture d’extraits deromans par Eclats delire

Johan HELIOT et Nathalie LE GENDREsamedi 5 avril à 17h30

RENCONTREanimée parStéphanie NICOTavecJohan HELIOTet NathalieLE GENDREsamedi 12 avrilà 15h30


“Carte blanche à Guillaume Leblon”Avec John Coplans, Richard Davies, CaoFei, Nicolas Kennett, Eugène Leroy, LuisMarsans, Sarkis, John Stezaker et UllaVon Brandenburg.Jusqu’au 15 mai. Visites sur rendez-vous : [email protected] d’une sélection des œuvresdu FRAC Ile-de-France par l’artiste auLycée Jean-Pierre Timbaud deBrétigny en collaboration avec le CACBrétigny.

CONFERENCESConférence de Franck Senaud, historiend’artsamedi 19 avril de 10h à 12hHistoire de l’art et des images1850 – 1914 : l’invention des médias etdu graphismeEntrée libreCycle de conférences sur l’artProchaine séance :samedi 24 mai de 10h à 12h30“La vidéo réfléchit le cinéma”par Patricia Maincent, historienne de l’art

Au Centre d’art. Entrée libre.En partenariat avec la Médiathèque et leCiné 220.

ATELIERSAtelier mime “Le moindre geste”avec Edith Baudoin et Laurent Duverger,mimes.Mercredis 2 et 16 avril.Ouvert aux adultesGratuit sur inscription. Tél. 01 60 85 20 79- [email protected]

ATELIERS/PARCOURS PEDAGOGIQUES (groupeset public scolaire)autour de l’exposition Jimmy ROBERT :Une expérience ouverte aux élèves desclasses élémentairesautour de l’exposition Jimmy Robertencadrée par un artiste intervenant.du 19 mai au 6 juin 2008

Ateliers gratuits sur inscription.Contact :Francis Bentolila, [email protected]él. 01 60 85 20 79

MUSIBEBEvendredi 4 avril à 10h et 10h30.Sur inscription uniquement.BIBLIBEBEvendredi 18 avril à 10h.

SuggestionsRomans : Automates et Mosa Wosa deNathalie Legendre.

La lune n’est pas pournous et Führer primetime de Johan Heliot.CD : 2001 A space odys-sey. La bande originaledu film de Stanley

Kubrick : “2001 l’odyssée de l’espace”avec des compositeurs classiquesconnus : Richard Strauss et Ainsi parlaitZarathoustra, et aussi György Ligeti etJohann Strauss.Vidéo : Blade runner de Ridley Scott(1982) adapté du roman de Philip K.Dick Les androïdes rêvent-ils de mou-tons électriques ?2019, L.A. dans un univers cyberpunk,Deckard (Harrison Ford) a pour missionde retrouver 4 réplicants quasi-in diffé-rentiables de l’être humain. Qui se mon-trera le plus humain, l’homme ou lamachine ?



Page dix-sept

LeRack’am12,rueLouisArmand-91220Brétigny-sur-OrgeInfo/résa :0160851037/Salle :01 60 84 54 47email : [email protected] :www.lerackam.com

Samedi 5 avril à 20h30 – 7€/ gratuit abonnésLA FERMEDE LA JUSTICE squattele Rack’am !

LES GILBERTGarage / Surf / Psycho-billyPas de liens de sang chezles GILBERT, juste des

liens de son et des costumes, car unGILBERT ne peut s’exprimer sans une tenueadéquate. Pour satisfaire votre curiosité,courrez vite assister à l’une de leurs presta-tions légendaires !www.myspace.com/babaoworldTUE POGO E64

Rock / New Wave / PunkTu Pogo E64 : guitares à pail-lettes, dépressions nerveuses endirect, trop d’aigus, en allemand,en français et même en anglais.Le mieux est de les écouter, le

pire est de les voir sur scène (dixit lesintéressés!).www.myspace.com/tuepogoe64STERILE

Rock / Alternative / GrungeLe son STERILE pourraitse situer au croisement

d’une Black Flag avenue, ou bien à l’angle dela rue Nirvana, mais il paraît qu’on peutaussi le trouver au Pink Floyd Shop ou auGarage Noise !www.myspace.com/sterilebandVendredi11avrilà20h30–6€/gratuitabonnés

Rock, en partenariat avec l'assoMC DiffusionSOAP +VOSCOF ICE REVO-LUTION + WILD SHADES

Samedi 12 avril à 20h30 – 10€ / 7€ abonnésReggae RootsSEBASTIAN STURM and The JinJin BandIdren Ites en 1ère partieDu haut de ses 27 ans, Sebastian Sturm

s’impose comme une révéla-tion roots reggae made inAllemagne. Ce jeune prodigeoriginaire d’Indonésie estune véritable tornade vocaleà la croisée de Patrice,Harrison de Groundation et(excusez du peu !) BobMarley. Accompagné par le Jin Jin band,Sebastian Sturm propose un reggae pur etrafraichissant aux mélodies imparables.Valeur sûre.Album “This change is nice” (Rootdown /Nocturne)www.myspace.com/sebastiansturmVendredi 25 avril à 20h30 – 2€ par familleChanson jeune / tout public (à partir de4 ans)CHANTE-MI CHANTE-MOI

De drôlesde voya-geurs auxdrôles dev a l i s e s .Mais quec o n t i e n -nent-ellesdonc de sié n i g m a -

tique ? Et où vont-ils comme ça ? Troisvoyageurs insolites nous entraînent dans unpériple imaginaire à travers des chansonsoriginales. Paroles d’enfance aux mots ciselésde rêves, souvenirs tendres et ludiques. Unmoment de poésie, comme échappé du quoti-dien, laissant la place à la rêverie et àl’humour. Un spectacle à savourer le rire à

l’âme et la malice à l’œil !Chansons de l’album Chante-mi Chante-moi du LabelEnfance et musique (ffffTélérama)Vendredi 9 mai à 20h30 – 10€– RockKILL THE YOUNG (UK)+ LES SHADES

Points de vente habituels, Réseaux France Billet et TicketnetAccès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St MichelTechniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise MichelAccès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette,suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris

à 23h31. Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50(dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny

STAGE ARTS PLASTIQUES ET CHANSONS ET EXPO CHANTANTEDans le cadre de la Résidence de la compagnie Goûtes-Y-Donc au Rack’amDu 21 au 25 avril (sauf 23 avril) de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 - 8€ les 4 joursSTAGE ARTS PLASTIQUES ET CHANSONS (6/11ans)Ecriture et apprentissage de chansons - Travaux d’arts plastiques (peinture, collages, ...)Réalisation d’une exposition chantante en fin de stage le 25 avril 2008 à 18hVendredi 25 avril à 18h - Entrée libreEXPO CHANTANTE

A VENIR : Alibi Montana - Moriarty - Guerilla Poubelle....


Les mots qu’il faut

Page dix-huit

Communiqués des associations

La journée des bénévoles :le grand jour !Vous désirez faire du bénévolat, être tenu informé des besoins des associations àBrétigny…

Vous avez besoin de bénévoles pour une mission précise…Rendez-vous samedi 5 avril à la Journée des bénévoles

De 9h30 à 12h à l’Espace Nelson MandelaPour en savoir plus sur cette 2ème édition de la Journée des bénévoles et vous inscri-re, contactez la Boutique associative, Pierre Lefèvre au 01 69 88 40 36.Venez nombreux !

Les Heuresde Saint-Pierre

Samedi 12 avril à 20h45Eglise Saint-Pierre

Concert donné par l’ensemblede Clarinettes

de l’Ecole de Musique de Brétigny.Entrée libre

Concours de pétanqueL’Amicale des locataires dela Sablière organise unconcours de pétanque à lamélée.Samedi 28 avril à partir de14h – 2 rue Louis Armand(terrain de basket)Restauration – buvette

Renseignements au 06 74 20 29 57

Il reste quelques placespour le big bandde l’Armée de l’Air...La Ville de Brétigny et la Base aérienne 217 vousoffrent votre place* pour le concert dujeudi 10 avril à 20h30 salle Maison Neuve.Venez nombreux applaudir cet orchestre de réfé-rence dans le monde du Jazz, en France comme àl’étranger.*selon places restantes sur les 200 mises à disposition le17/03/08.

Tout ce qui estpetit est joli…L’office de tourisme organise du 5au 19 avril son 7e salon du petitformat de peintures, sculptures etphotographies. Entrée libre et gra-tuite.

Y aller : Office de tourisme22 rue Lucien BougetDu mardi au vendredide 14h30 à 17hLe jeudi de 9h30 à 12h30Le samedi de 14h30 à 18hLe dimanche de 10h à 12h

ExpositionAprès le succès de son

exposition en décembredernier à l’Espace Mandela,

Jean-Luc Boitel vous invite àdécouvrir une seconde fois son expo-sition sur le plexiglas. Venez nom-breux découvrir ses œuvres qui sor-tent tout droit d’un univers irréel etinsolite.Rendez-vous à l’Office de TourismeSamedi 26 avril de 15 h à 18h etDimanche 27 avril de 10h à 18h22 rue Lucien Bouget (anciennement rue du marché cou-vert).Entrée libre et gratuite.



Page dix-neuf

L’actualité du CSB

Reprise des randos en rollersVoici les beaux jours et avec eux la reprise des randonnées en rollers. Gratuites etouvertes à tous, ces randos-rollers ont lieu à Brétigny, chaque premier vendredi dumois sur un parcours d’environ 12 km. Le départ a lieu à 21h devant Decathlon. Larandonnée est organisée et sécurisée par le CSB Roller.

Premier rendez-vous à ne pas manquer : vendredi 4 avrilVenez nombreux ! Renseignements : www.csb-roller.net

Une invitation à faire du vélo !Petit tourd’horizon surles sortiesproposées parle CSB cyclo-tourisme :

Les sorties régulières :Chaque dimanche matin, le club organisedes sorties d’environ 4 heures autour deBrétigny. Le départ est donné à 8hdevant le CSB.Le mercredi jusqu’à fin avril : départ à13h. A partir du 1er mai et jusqu’enoctobre, ces sorties se déroulent le matin.Rendez-vous à 8h.Sachez aussi que le Club organise lesdéplacements des randonnées cyclotou-ristes qui ont lieu le dimanche matin

pour les groupes en Ile de France etmême un peu plus loin.

Les grandes randonnées :Voici les 3 projets pour 2008 :� En Corse début juin : le but de cetterandonnée est de faire le tour de tousles cols le l’île : 154 seront à gravirpour un parcours de 1504 km et undénivelé de 26353 mètres.

� Du 8 au 11 mai : Montlhéry –Marmarande : cette randonnée de 3jours est organisée dans le cadre de «La tomate contre la dystonie » au pro-fit de l’Association l’Etoile d’Argent.

� En septembre : randonnée mer/-montagne : départ de Mimizan dans lesLandes. Arrivée au Mont Ventoux(Vaucluse) qui culmine à 1912 mètres.

L’Interrégionale cyclotouristele 20 avrilLe club organise tous les ans cette épreuve importante dans le calendrier dela région parisienne.

Dimanche 20 avril : venez faire du vélo ou du VTTLes 2 clubs CSB (CSB Cyclotouriste et CSB vélo vert francilien VTT) organi-sent ensemble cette double épreuve :1) L’Interrégionale cyclotouriste : 4 parcours sur les routes du Sud Essonne :35, 70, 100 et 150 km2) Les 3 Vallées VTT : 4 parcours VTT de 17, 32, 50 et 65 km autour deBrétigny.Les parcours cyclo et VTT sont ouverts à tous les Brétignolais, licenciés ounon. Les départs se font entre 7h et 9h30 de la salle Maison Neuve, prèsd’Auchan. Les itinéraires sont bien balisés avec la présence de nombreuxbénévoles aux principaux points du parcours. Chacun va à son propre ryth-me. Près de 1000 personnes sont attendues ! Venez faire du vélo ou du VTTsur des itinéraires adaptés et dans une ambiance très conviviale.

Renseignements au 01 60 84 75 80,sur [email protected] et sur le site du club :http://pagesperso-orange.fr/csbcyclo/



Page vingt

Le CSB Football,histoire d’un succès 2/2Sacré meilleur club formateur d’Ile-de-France, le CSB Footballn’en est pas à son premier succès, comme en témoigne son his-toire centenaire. Nous vous l’annoncions le mois dernier, voicile palmarès qui fait la renommée du club.

Petite histoire du club...

Un palmarès impressionnant,à tous les niveaux, qui dure…

Le CS Brétigny Footballfut fondé en 1905, parCamille Hébert et

Maurice Boyau, pour lesplus connus de ses pères.Pour sa 1ère saison, le clubengage 2 équipes et rempor-te déjà de nombreuses ren-contres. Puis la PremièreGuerre Mondiale éclate : Maurice Boyau,valeureux pilote, tombe au champd’honneur. En 1919, l’équipe est recons-truite, grâce à la détermination et audynamisme du secrétaire-joueur CamilleHébert. Le football repart et les membresdu club deviennent toujours plus nom-breux.De 1920 à 1938, le CSB poursuit sa

route et les “bleu et rouge”opèrent dans le district B dela ligue parisienne de foot-ball-association, division II.En 1935, le CSB s”illustreen Coupe de France, necédant que d”un but aprèsavoir éliminé Asnières (5 à2). Après la Seconde Guerre

Mondiale, le CSB réussit à maintenir sesperformances et accède même à laPromotion d’Honneur en 1950, avec larelève des jeunes pousses des années 40.Le club parvient en 1ère division en 1955pour son cinquantenaire. Il y accède ànouveau 4 ans plus tard. Depuis, équipeset dirigeants se succèdent avec la mêmepassion du ballon rond.

Le CSB s’est érigé un palmarès impres-sionnant : 4ème meilleur club amateurformateur de France en 2005 et meilleurclub formateur amateur d’Ile-de-Francede 1999 à 2006, le voici désormaismeilleur club formateur d’Ile-de-France.Le club a connu une ascension fulguran-te du niveau départemental (District) auniveau national en 16 ans, avec notam-ment 4 participations aux play-off (ils’agit du meilleur niveau national encatégorie des 15 ans). Il a également été

sacré championde France en 14ans fédéraux en2003 et s’est qua-lifié durant 7années consécuti-ves en 32ème definale minimumde la coupeG a m b a r d e l l a(coupe de Francedes 18 ans). Il aremporté pasmoins de 15 foisla Coupe del’Essonne !

Voici son palmarès par catégories :Seniors : Champion de la Ligue de ParisD.S.R. 2002, Champion de la Ligue deParis D.H.R. 1996 – 2001, Champion del'Essonne 1981 - 1983 - 1987 – 1993,Coupe de l'Essonne 1994 - 2001- 200618 ans : 3èmes du Championnat deFrance 2004, Coupe de Paris 2001,Coupe de l'Essonne 1993 - 1994 – 200115 ans : 8ème de finale du Championnatde France 1995 et 1997, Coupe del'Essonne 1993 - 1996 - 1997 – 2003,Champion de l'Essonne 3ème Division2005, Champion de l'Essonne 2ème divi-sion 200614 ans : Champion de France 2003(groupe J)13 ans : Champion de la Ligue de ParisDH 2001 - 2003 - 2004 – 2006, Coupe del'Essonne des 13 Ans 1996 - 1997 -2000 - 2002Benjamins : Challenge DépartementalGuerin 2005, Challenge Régional etDépartemental 2001Poussins : Challenge DépartementalPoussins 1982 - 2000 – 2003, ChallengeRégional Poussins 2006

FOOT



Page vingt-et-un

Des joueurs de renommée issus de laformation brétignolaise

Certains joueurs, dont le nom ne vous échapperapas, ont été formés à Brétigny : Patrice Evra(Manchester United), Jérémy Menez (Monaco) etJimmy Briand (Rennes) évoluent au sein dugroupe France. Le CSB a également scellé despartenariats de renommée avec le Stade Rennaispendant 8 ans puis avec l’AJ Auxerre depuis 6ans.

Retrouvez toute l’info du club sur :http://csbretignyfootball.fr/.

Le calendrier des sports – AvrilWeek-end des 5 et 6 avrilVendredi 4 avril : Rando-Roller. Départ à21h devant DECATHLONDimanche à 15h : Rugbyfédéral 3 : seniors 1 –Goussainville/GonesseDimanche à 15h :Football : 16 ans nationaux– Laval

Week-end des 12 et 13 avrilDimanche à 15h : Rugby fédéral 3 :

seniors 1 – RoubaixDimanche à 15h30 :Basket : seniors filles 1 –IgnyWeek-end des 19 et 20 avrilDimanche à partir de 7h :l’Interrégionale cyclotouriste et “les 2vallées VTT” : randonnées cyclo et VTTau départ de Maison Neuve entre 7h et9h30.Dimanche à 15h : Rugby fédéral 3 :seniors 1 – Armentières

Le magasin DECATHLON de Brétigny-sur-Orge organiseune matinée découverte de la course à pied !Le “village d’animations Les Foulées Kalenji” permettraaux participants d’échanger avec des professionnels etdes passionnés de course à pied, afin d’obtenir desconseils sur la pratique de la course à pied tout au longde la journée.3 boucles course à pied seront proposées sur des distan-ces adaptées :Boucle adulte : 5 et 10 kmBoucle junior : 1, 2 et 3 kmBoucle des familles : 1 kmRendez-vous samedi 12 avril à 9h devant le magasinDECATHLON Brétigny

Gratuit et ouvert à tous les niveaux - Inscriptions à l’accueil du magasin dès à présentou le jour J.Tous les participants seront récompensés.

Les Foulées Kalenji :le plaisir de courir ouvert à tous !


On va en parler

Page vingt-deux

Jobs d’été : c’est reparti

L’école Jean Macé fêteses 40 ans !

Tu cherches un petit boulot pour cet été ? Alors n’attends plus :viens au PIJ. Offres d’emplois, conseils, rédaction de CV et lettresde motivation… tout est possible sur place pour

faciliter ta recherche d’emploi.Cette opération est devenue un rendez-vous incontourna-ble pour les entreprises de la Ville et les jeunes à larecherche d’un petit boulot pendant la période estivale. Al’initiative de cette animation, le Service ActionEconomique et Emploi de la mairie et le Point

Information Jeunesse se tiennent à votre disposition pour vousaider dans vos démarches. Cette année encore, des offresd’emplois seront affichées au Point Information Jeunessedès le mois d’avril : n’attendez plus, venez décrochervotre job d’été !A noter : un atelier “Lettre de motivation / CV” est prévu le mardi 29 avrilde 14h à 16h, au PIJ (30 rue Lucien Bouget, face au marché couvert).N’oubliez pas de vous inscrire au PIJ. Des conseils seront donnés pour rédi-ger les CV et les lettres de motivation, des simulations d’entretien pourrontaussi être mises en place.

Renseignements : Valérie Lesté du Service Action Economique etEmploi (01.69.88.41.80) ou Florence Jamin au PIJ (01.60.84.21.95).

Dimanche 29juin, le groupescolaire JeanMacé soufflerases 40 bougies.Pour agrémen-ter cette fêted’une excellen-te convivialité,les représen-tants desp a r e n t sd’élèves sou-haitent réunir

un maximum d’anciens élèves, ensei-gnants et directeurs (trices) depuis sacréation. Nous invitons vivement ces der-niers à se manifester le plus tôt possible,en laissant leurs coordonnées soit auprèsdes représentants d’élèves via les boîtesaux lettres qui leur sont destinées(parents d'élèves indépendantsélémentaire et/ou maternelle)situées à l'école, soit en utilisant laboîte [email protected] souhaitons aussi avoir lemaximum de photos de classe sipossible depuis ces 40 dernières

années. Nous comptons sur tous pourque cette fête reste inoubliable, d’avancemerci !

Vous avez passé votre scolaritédans le groupe Jean Macé,

faites vous connaître !


Page vingt-trois

On va en parler

Les classes “découverte”,l’apprentissage surle terrain

Partir à la découverte des richessesdu monde, de la nature, del’histoire… Le domaine des classes

“découverte” est aussi vaste que les tré-sors de notre planète. Dépaysement,échanges et nouvelles rencontres :l’expérience proposée aux petitsBrétignolais sera inoubliable.Une pratique pédagogique différenteaccompagne ces classes hors du cadrehabituel de l’école, favorisant le dévelop-pement de la personnalité des enfants.Sur le terrain, ils apprennent à mieuxcomprendre et mieux communiquer afinde mieux s’adapter dans leur nouvelenvironnement. Eveillés, épanouis, ilsdéveloppent leur autonomie et leur espritd’initiative.

Organisés de mars à mai, 9 séjoursemmènent 380 élèves de Brétigny parfai-re ainsi leurs connaissances sur le ter-rain : (attente du détail de chaque projetpédagogique pour chaque école par SylvieNato)� 3 projets pour l’école L. Wallon : clas-se préhistoire en Dordogne (Montignac –Lascaux), classe découverte du parc ani-malier et botanique de Branféré(Fondation Nicolas Hulot) et classe demer à Carolles.� 1 pour J. Lurçat : découverte dumilieu marin à Courseulles-sur-mer.� 2 pour J. Moulin : visite du Zoo de

Beauval et classe de neige à Mouthe.� 1 pour J. Jaurès : classe de mer àQuiberon (activités et découverte del’environnement)� 2 pour J. Curie : classe de neige àMont-Saxonnex (centre “Les Mélèzes”) etclasse de mer à Quiberon.

Chaque projet pédagogique est élaborépar l’enseignant, à son initiative, puisvalidé par l’inspection de l’Educationnationale. La Ville, partenaire, favoriseces initiatives : elle prend en charge lecoût du transport et veille à ce quechaque école puisse mener à bien sonprojet. La participation financière desfamilles se résume uniquement au coûtde l’hébergement (selon le quotient fami-lial).


Conseil d’installation du 23 mars

Page vingt-quatre

Philippe Camo, JeanneLhuillier et Steevy Gustave

Suzanne Beaudet, doyenne duConseil municipal, a présidé ledébut du conseil d’installationet a procédé à l’élection duMaire qui a ensuite repris laprésidence de l’assemblée.

Gilles Saucier,Conseiller municipal

d’opposition

Premier vote afin d’élire leMaire de Brétigny

Bernard Decauxremet son écharpetricolore à SteevyGustave, adjoint à laCitoyenneté, laDémocratie et

l’Egalité des chances.

Proclamation del’élection du Maire.

Election des Adjoints


Page vingt-cinq

Retour en images…

De nombreuxBrétignolaisont assistéà ce premier

Conseil municipal

Sylvie Daeninckfait son entréeau Conseilmunicipal entant qu’adjointeà la jeunesseet à l’emploi.

Pot de l’amitié à l’issue duConseil.

D’autres points étaient à l’ordre du jour lors de Conseilmunicipal d’installation : la désignation des déléguésdu Conseil municipal à la Communauté d’Agglomération,la désignation des représentants du Conseil municipal auCentre Communal d’Action Sociale et la désignationdes représentants du Conseil municipal à la Caisse des Ecolesentre autres…


Agenda

A vos agendas

Page vingt-six

à retenir en mars…les dates à retenir en mars…Les dates à rete-

TIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORtir..

DON DU SANGLundi 21 avrilde 14h à 21h

Salle Maison Neuve

C’est le retourdu vide grenier !Vous aimez chiner, fouineret faire de bonnes affai-

res ? Rendez-vous samedi 12 avril, placedu marché couvert : plus de 300 expo-sants Brétignolais vous ouvrent les por-tes de leur caverne d’Ali baba. Des livres,du petit mobilier, des bibelots, de la vais-selle…bref mille et un trésors seront pro-posés à petit prix… Profitez-en !

Soirée cabaret countryà l’espace Nelson MandelaSoirée animée par le groupe “Les

Westerners”. Texie, Fred, Silas, LeTrappeur et Fiddler, revisitent le réper-toire des musiques traditionnelles améri-caines : swing, bluegrass, folk song…Autour d’une salade western: pouletCountry, riz haricots rouges, brownies**Sous réserve de modifications

En première partie : démonstration desparticipants au projet Musique “Mémoirede son” orchestrée par Jean-BaptisteBousougou, artiste musicien.Participation : 5€/personne

Renseignements et inscriptionsau 01 60 85 53 40

ExpoRobert Régor Mougeot,ancien professeur auCollège Pablo Neruda deBrétigny, expose quel-ques mandalas peintesà la gouache, surpapier.

Y allerDu 8 au 11 avrilEspace Nelson MandelaVernissage jeudi 10 avril à 18h.

Reportde la Fête de la PoésieInitialement prévue le 29 mars, la Fête de la Poésieaura lieu 24 mai. Quant au petit Bain Poétique, ilsera probablement reporté au 1er juin. “Parole” voustiendra informés dans l’édition du mois de mai.

Commémoration – Journée de laDéportation – Dimanche 27 avrilAu début des années 1950, les anciens déportés et lesfamilles des déportés qui n’avaient pas survécu à ladéportation ont exprimé le souhait de voir inscrite aucalendrier des commémorations une célébration natio-nale destinée à préserver la mémoire de la déportation.Aussi, la loi du 14 avril 1954, votée à l'unanimité parle Parlement, a-t-elle décidé de consacrer le dernierdimanche d'avril “Journée nationale du Souvenir desvictimes et héros de la déportation”, au cours de laquel-le la Nation honore la mémoire de tous les déportéssans distinction, et rend hommage à leur sacrifice.Cette cérémonie du souvenir aura lieu à Brétignydimanche 27 avril à 11h45, au monument aux Morts(cimetière communal). La Municipalité invite ensuiteles participants à un vin d’honneur - salle desRépubliques, en mairie

Un quartier propre etfleuri, 2ème édition !L’association ABSFAO

(Association Brétignolaise de Solidaritédes Femmes d’Afriques de l’Ouest), enpartenariat avec le centre social LaFontaine et l’APES / OGIF, vous propo-se de participer au nettoyage et àl’embellissement d’une partie du quar-tier La Fontaine.Nouveauté 2008, l’association proposeaussi ce projet sur le quartier desArdrets, en partenariat avec l’EspaceMandela et le bailleur 3F.Soyez tous les bienvenus du 21 au 30avril !Pour plus d’informations, contactez :

Le centre social La Fontaine,01.60.84.36.25

L’Espace Mandela, 01.60.85.53.40


Pour toute information à faire paraître dans“Parole”* : écrivez-nous…Mairie de Brétigny sur OrgeService communication46 rue de la MairieBP 5891224 Brétigny sur OrgeCedex

*pour le numérode mai envoyez-nous voscommuniqués avantle 15 avril.

www.bretigny91.fr

Le magazine

qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro cinquante-cinq Mars 2008

Parole

page 6 le bal masqué des seniors en images...

pages 18 & 19 le bénévolat, essence d’une société plus humaine

page 23 que pensent les Brétignolaises de la Journée de la femme ?

DOSSIERMille et une idéesde balades à brétigny…

Bienvenue à…Pierre HOFFMANN(6/02) ; AishwaryaLA FAYETTE (7/02) ;Imane MOUSSAID(10/02) ; JadeSAUSSAYE (11/02) ;Lison MEYER(11/02) ; Lou-AnneLOURENCO (11/02) ;Ezio JAMGOTCHIAN(12/02) ; NoélieVOJNITS (12/02) ;

Imane HIDA (13/02) ; Jalane WIMART(13/02) ; Keenan GIRARD (13/02) ;Shaïli MOUSSAVOU (14/02) ; KarlFRIESS (16/02) ; Kevy DACLINAT(16/02) ; Maël PEREZ (19/02) ; MartinCHEVALLIER (20/02) ; Tessa THOMAS(20/02) ; Yacine BOUHOUT (20/02) ;Bradley BAUD--PINTO (21/02) ; EnzoBAUD--PINTO (21/02) ; Léo DI MAMBRO(23/02) ; Elise GOUDOT-- TEIXEIRA DAROCHA (24/02) ; Loïs AMATI (25/02) ;Lucas BONY (25/02) ; Tom VIGNOLLE-PELTIER (25/02) ; Elora MINICILLI(1er/03) ; Hacène YENBOU (1er/03) ;Bougary COULIBALY (2/03) ; EmmaDÉROUIN (4/03).

Toutes nos félicitations et nos vœuxde bonheur à…Mohammed BOURAS et Louiza BOUZIDE-NE (16/02)

Bahindé SYLLA et Nasrine BEBBOUCHA(1er/03).

Nos condoléances aux familles de…Henri HERVÉ (7/02) ; Alice PRUDONveuve CHARDON (12/02) ; HenriettePUYAU-PUYALET veuve POINT (13/02) ;Myriam BASSELIER veuve BELGHERBI(13/02) ; Jean HÉBERT (14/02) ;Simone LE MINOR veuve PIZZI (17/02) ;Simonne SALAIN épouse LUCCHINI(17/02) ; Claude AMOURETTE (18/02) ;Georges JUSTE (18/02) ; Stève FORAY(18/02) ; Denise DUBREIL épouse MEST-RE (23/02) ; Yvette LEBLANC épousePERROT (27/02) ; Francesco CANNIZZO(4/03) ; Grégoire KEULEYAN (4/03) ;Francis ORIENT (5/03) ; Geneviève BAR-RAUD veuve CHEVAL (7/03) ; LucetteMORISSEAU épouse JIDOUARD (10/03).

Carnet

Page vingt-sept

Agenda

Une pièce de théâtre est née à Brétigny

Ecrivain, metteur en scène, cinéaste,Christophe Vieu est un Brétignolais pas-sionné et passionnant qui nous offre

cette fois-ci une pièce, dont l’inspiration estnée, entre autres, de ses “cogitations” lors deses balades autour du lac du Carouge. « Laproximité avec la nature est importante pourmoi » dit-il. Le thème de cette pièce pour cejeune auteur qui n’en est pas à son coupd’essai : l’amour… « Je veux montrer danscette pièce que l’amour est devenu un objet de

contemplation etun sujet deréflexion qui aperdu sa sponta-néité. On n’aimeplus vraiment : ons’interroge seule-ment sur lameilleure façond ’ a i m e r … »explique-t-il., toutà la fois serein etimpatient de voirsa pièce jouée surles planches pari-siennes. “Orianne

ou la meilleure façon d’aimer” est le titre decette création originale qui sera présentée les2 et 3, 11 et 18 mai prochain au Laurettethéâtre, 36 rue Bichat à Paris.

Réservations :08 92 107 177 (0.34€/min)Service réservations, composer :63 96

te-

tir..

Alain Garcia, acteur de la pièce.


Bienvenueaux nouveaux habitants

01 69 88 40 10

Vous venez d’emménager à Brétigny ?N’hésitez pas… faîtes-vous connaitre !

Vous venez d’emménager à Brétigny ?N’hésitez pas… faîtes-vous connaitre !

Prochain rendez-voussamedi 24 mai

4e de couv. N°56:4e de couv. n°56 31/03/08 11:52 Page 1

Edition d'avril 2008 du magazine Parole

Documents

Transcript of Edition d'avril 2008 du magazine Parole