ECS 80-4 C - sen.eme.free.frsen.eme.free.fr/mj/systemes/EA_type1/notice-dexploitation-ecs-80.pdf ·...

Notice d'exploitation

Equipement deContrôle et deSignalisationincendie

ECS 80-4ECS 80-4 CECS 80-8ECS 80-8 C

2 796685 (4188-654) I2-0_08-01

SommaireIntroduction ................................................................3Maintenance...............................................................4Commandes et signalisations utilisateur............6

Commandes...........................................................7Voyants ...................................................................9Navigation.............................................................12

Niveaux d'accès.......................................................13En veille .....................................................................15En cas d'alarme feu ................................................16

Arrêter le signal sonore .......................................16UGA en veille générale .......................................17UGA en veille restreinte ......................................17Fonctionnement du CMSI...................................18Réarmer l’ECS.....................................................18Arrêter le processus d'alarme.............................19Mettre l'UGA en veille restreinte.........................19Commande manuelle de l'évacuation générale ..............................................................20Commande manuelle du CMSI .........................21

En cas de dérangement.........................................22Hors service..............................................................26En test........................................................................27Autres commandes ................................................28

Arrêter le signal sonore .......................................28Effectuer un test signalisation.............................28Mettre une zone en ou hors service ..................29Mettre une zone en test ......................................30Visualiser les événements en cours..................31

Annexe.......................................................................32Lexique..................................................................32Menu......................................................................33Commandes et signalisations ............................33

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 3

Introduction Cette notice traite des instructionsd’exploitation des Equipements de Contrôleet de Signalisation incendie conventionnels:ECS 80-4 : 4 zones, avec UGAECS 80-8 : 8 zones, avec UGAECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSIECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI

Cette notice explique comment interpréterles signalisations et les messages affichés,ainsi que l'utilisation des commandes, avecdes instructions étape par étape.

Les informations suivantes sont donnéesdans l'intérêt de la sécurité des personnes,pour éviter tout dommage à l'équipementinstallé et s'assurer que le systèmefonctionne correctement.

L’exploitation de l’ECS-80 doit être assuréepar du personnel agréé et formé, quirespecte les précautions de sécurité, etlorsque cela est approprié, en collaborationavec l'organisme de lutte contre lesincendies.

Toute la documentation concernant l’ECSdoit être conservée à proximité de celui-ci.

Ce symbole d'informationaccompagne un texte important.

4 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Maintenance

Contrôlejournalier

Contrôlehebdomadaire

Contrôlemensuel

Les opérations suivantes ont pour but des’assurer que le SSI (Système de SécuritéIncendie) assure une surveillance normalede l’installation.

Exécuter un test signalisation et vérifier queles voyants en face avant s'allument, que lesignal sonore interne est activé.

Vérifier que les voyants de ‘Défaut’ et de‘Dérangement’ sont éteints.

Vérifier l'intégrité des dispositifs decommande.

Couper l'alimentation secteur et vérifier queles signalisations de défaut sont données.

Arrêter le signal sonore interne.

Reconnecter l'alimentation secteur.

Un détecteur automatique d'incendie ou undéclencheur manuel du système doit êtretesté pour s'assurer que le système peutfonctionner en cas de feu.

Lors de chaque contrôle, tester un détecteurou un déclencheur manuel différent ducontrôle précédent.

Vérifier le fonctionnement de l'équipementd'alarme (UGA):- diffusion du signal d'alarme- contact auxiliaire

Le test du système doit êtreeffectué à intervalles réguliers pouréviter la confusion entre un essai etune vraie alarme incendie.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 5

Contrôle annuel

Tous les 4 ans

Le fonctionnement de chaque détecteurautomatique et déclencheur manuel dusystème doit être vérifié et toutes lesremises a niveau doivent être effectués parun technicien de maintenance qualifié.Les vérifications concernent lefonctionnement des détecteurs, desdéclencheurs manuels, de l’UGA, du CMSI.

Changer les batteries du tableau.

Consultez la société chargée de lamaintenance pour toutemodification de votre installation.

6 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Commandes etsignalisationsutilisateur

C o d e M en u

R é a rm em e n t

A r r è t si g n a l s o no r e

C om m an de

P ri s e e n c om p t e 1

D é f a u t S ys t è m e

D é f a u t al i m . ex t e rn e

D é f a u t t er re

T ab l e a u h o rs se rv i c e

D é f a u t ba t t e r i e s

D é f a u t se c t e u r

S o u s t e n s i o n

V ei ll e r e st r ei nt e

A cq ui t t ei nt e

C om m an de

H o rs s er vi c e g é n ér al

F e u g é n ér a l

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Te stsi g na li sa t io n

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8F e u

D ra n g . /H . S ./ E s s aié

D é ra n g em e n t g é n ér al

T es t g é n ér al

A l a rm e

V e il l e re st r ei n t e

D é ra n g . l i a i s o n s d i f . s o n .

D i f f u s eu r s s o n or es H . S .

C o n t a ct s a u x. H . S .

E v ac u a t i o n g é n ér alP r i s e e n c om p t e 2

C om m an de

M I S E E N S E CU R I TEE VA C UA T IO N

p ro ce ss us

Z O N E N o

E s c

�

��

�

Voir la dernière page de cette notice pourvisualiser les commandes et lessignalisations de la face avant.

Les boutons ‘6’ et les signalisations’31’ ne concernent que les ECSavec CMSI.

A - Volet

B - Instructions

C – Étiquettes des zones

D – Commandes et signalisations

Code Menu

Réarm em ent

Arrè t s ignal so nore

Commande

Prise en compte 1

Défaut Systèm e

Défaut a lim . externe

Défaut terre

Tableau hors service

Défaut batteries

Défaut secteur

Sous tension

Veille restreinte

Acquittement

Commande

Hors service généra l

Feu général

2 3

4 5 6

7 8 9

0

Testsignalisation

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Feu

D rang./H.S./Essaié

Dérangem ent général

Test généra l

Alarme

Veille restreinte

Dérang. liaisons d if. son.

Diffuseurs sonores H.S.

Contacts aux. H.S.

Evacuation généra lePrise en compte 2

Commande

MISE EN SECURITEEVACUATION

processus

ZONES No

Esc

8

1

2

13

14

15

16

25

26

27

28

29

30

3

7

23

24

9

4

10

12

17

19

21

20

22

18

31

6

511

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 7

Commandes

N° Commandes Niveaud'accès

Fonction

Commandes UGA

1 2 Ce bouton bascule l'UGA en veillegénérale ou en veille restreinte. Cettecommande n'a pas d'effet si l'UGAest en état d'alarme ou d'évacuation.

2 Acquittementprocessus 2 Ce bouton permet l’arrêt du

processus d’alarme pendant latemporisation de retard. Il n'a pasd'effet lorsque la séquenced'évacuation a commencé.

3

Commande

EVACUATION

1 L’appui simultané sur les 2 boutonspermet le déclenchement immédiatde l’évacuation générale.

Autres commandes

4 Réarm ement 2 Ce bouton réinitialise les boucles dedétection, l’UGA, le CMSI. Il n'a pasd'effet sur l'UGA si la séquenced'évacuation est en cours.

5 1 Ce bouton arrête le signal sonoreinterne de l’ECS.

Commandes CMSI

6 1 (N'est fourni que sur les versionsavec CMSI intégré)

Ces boutons activent la sortie 1(haut) ou 2 (bas) du CMSI. La sortiereste active jusqu'au réarmement del’ECS.

8 796685 (4188-654) I2-0_08-01

N° Commandes Niveaud'accès

Fonction

7

Testsignalisation

2 Ce bouton teste les voyants et lesignal sonore interne de l’ECS enactivant tous les voyants et le signalsonore interne momentanément. (Sil'UGA est à l’arrêt, les voyants del’UGA ne s'allument pas)

8 Code

Esc

1 Le rôle de ce bouton dépend ducontexte:a) Lorsque l’ECS attend une réponsede l'utilisateur, comme l'entrée d'uncode d'accès, d'un paramètre ou lavisualisation d'un menu, ce boutonsert à "quitter" ou "échapper".b) En état de veille ou en casd'événement, ce bouton sert àdémarrer la séquence d'entrée ducode d'accès.

9 1 Ces boutons servent à faire défilerdes listes d'événements et àsélectionner les options des menus.

10 Menu 2 Le rôle de ce bouton dépend ducontexte:

Lorsque l’ECS attend une entrée del'opérateur, cette touche sert àterminer ou "Entrer" cette entrée.

A d'autres moments, ce bouton sert àafficher le menu de niveau supérieur.

111 2

2 Ces boutons servent à saisir desdonnées numériques.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 9

Voyants

N° VOYANTS Signification

Voyants principaux

12 Sous tension(vert)

L’alimentation principale ousecondaire sont présentes.

13 Feu général(rouge)

L’ECS a détecté un feu sur une desboucles.

14 Dérangementgénéral(jaune)

Dérangement sur une boucle,défaut batterie ou absence secteur,défaut chargeur, défaut système,dérangement de la ligne diffuseurssonores.

15 Hors servicegénéral(jaune)

Une ou plusieurs boucles sont horsservice ou si l’UGA est en marche:

- la sortie diffuseur sonore esthors service.

- la sortie contact auxiliaire esthors service.

16 Test général(jaune)

Une ou plusieurs zones sont entest.

17 Défaut secteur(jaune)

Défaut de l’alimentation secteur.

18 DéfautSystème

(jaune)

Défaut de l’unité centrale.

19 Défautbatteries

(jaune)

Défaut des batteries ou deschargeurs.

20 Défaut terre

(jaune)

Court-circuit entre un fil et la terre.

10 796685 (4188-654) I2-0_08-01


21 Tableau horsservice (jaune)

Le secteur est absent et lesbatteries sont en fin d’autonomie.L’ECS n’est plus alimentécorrectement.

22 Défaut alim.Externe

(jaune)

Défaut de l'alimentation externeraccordée à l’ECS.

Voyants de zones

23 Feu(rouge)

Un feu a été détecté sur la zonenumérotée.

24 Dérang./H.S./Essai

(invisiblejusqu'à

allumagejaune)

La zone numérotée est endérangement ou en mode test, oulorsque le numéro clignote, il existeun défaut de câblage.

Voyants UGA

25 Alarme(rouge)

Une zone en feu a déclenchél'UGA.

26 Veillerestreinte

(jaune)

L'UGA est en veille restreinte.

27 Dérang.liaisons dif.

son.(jaune)

Il existe un circuit ouvert ou uncourt-circuit sur la ligne desdiffuseurs sonores.

28 Diffuseurssonores H.S.

(jaune)

Les diffuseurs sonores sont horsservice.

29 Contacts aux.H.S. (jaune)

Le relais auxiliaire est hors service.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 11


30 Evacuationgénérale

(rouge)

L’évacuation générale est activéesuite à un feu zone ou à unecommande manuelle.

Voyants CMSI (Applicables uniquement aux ECS avec CMSI).

31 Prise encompte 1 ou 2

(rouge)

La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 estactivée suite à un feu zone ou àune commande manuelle.

12 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Navigation

Menu

Code

Esc

Les boutons de navigation permettentd'accéder aux commandes des menus.

Appuyez sur le bouton menu pour afficher lemenu de niveau supérieur, accessible auniveau 2.

La première ligne de l'affichage est le titredu menu.

La seconde ligne affiche la sélection actuelled'une liste d'éléments de menu.

La flèche droite sert à afficher l'élément demenu suivant.

La flèche gauche sert à afficher l'élément demenu précédent.

La liste des éléments de menu est circulaire.

Le bouton Esc permet de quitter le menu àtout moment.

Lorsqu'un sous-menu est affiché, il fautappuyer sur le bouton Esc pour le fermer etrevenir au menu précédent.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 13

Niveauxd'accès

Pour accéderau niveau 2

Code

Esc

Menu

nnnn

Cette notice traite uniquement desinstructions pour les commandes desmenus et les commandes par boutonspoussoirs accessibles aux niveaux 1 et 2.

Pour des informations sur lesniveaux d'accès 3 et 4, voir lanotice d'installation.

L’accès aux organes de commande et designalisation s’effectue sur différents niveauxconformément aux exigences de la norme.

Le niveau d'accès 1 correspond à l’accèsdirect du personnel de sécurité qualifié ounon.

Le niveau d'accès 2 correspond à un accèsprotégé nécessitant l’usage d’un code. Ilpermet à un personnel de sécurité, formé àcet usage d’accéder aux organes decommande du tableau.

Appuyer sur le bouton Code.

Entrer le code d'accès.

Un astérisque s'affiche pour chaque chiffredu code.

Les codes usine sont :

� Niveau d'accès 1: 1� Niveau d'accès 2: 1234

Un acquittement est donné pour un coded'accès correct.

Un code incorrect entraîne l'affichage d'unmessage d'erreur.

14 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Pour revenir auniveau d'accès 1

Menu

Menu

AstucePour revenirrapidement auniveau d'accès 1 :Appuyer sur

Code

Esc

.

A partir du niveau d'accès 2, vous pouvezrevenir au niveau d'accès 1.

Appuyez sur le bouton menu

Faites défiler l'affichage jusqu'à RETOURNIVEAU 1.

Entrez la sélection.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 15

En veille

Sous tensionLe voyant vert est allumé pour indiquer queles alimentations secteur et batteries sont enétat de marche.

16 796685 (4188-654) I2-0_08-01

En casd'alarme feu

Feu général

nFeu

ZONES No

C o d e M en u

R é a rm em e n t

A r r è t si g n a l s o no r e

C om m an de

P ri s e e n c om p t e 1

D é f a u t S ys t è m e

D é f a u t al i m . ex t e rn e

D é f a u t t er re

T ab l e a u h o rs se rv i c e

D é f a u t ba t t e r i e s

D é f a u t se c t e u r

S o u s t e n s i o n

V ei ll e r e st r ei nt e

A cq ui t t ei nt e

C om m an de

H o rs s er vi c e g é n ér al

F e u g é n ér a l

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Te stsi g na li sa t io n

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

F e u

D ra n g . /H . S ./ E s s aié

D é ra n g em e n t g é n ér al

T es t g é n ér al

A l a rm e

V e il l e re st r ei n t e

D é ra n g . l i a i s o n s d i f . s o n .

D i f f u s eu r s s o n or es H . S .

C o n t a ct s a u x. H . S .

E v ac u a t i o n g é n ér alP r i s e e n c om p t e 2

C om m an de

M I S E E N S E CU R I TEE VA C UA T IO N

p ro ce ss us

Z O N E N o

E s c

�

�

Relais Feu général – On

Relais Feu zone – On

Arrêter le signalsonore

Arrèt s ignal sonore

Un feu provenant d'un détecteurautomatique ou d'un déclencheur manueldans une zone est indiqué sur l’ECS.

Le voyant Feu général et le voyant dunuméro de zone de la zone en feu sontallumés.

L'étiquette (B) de désignation de zone situéederrière le volet (A) fournit une descriptionde toutes les zones.

L'afficheur donne d'autres informations surl'événement feu.

Les symboles < et > sur l'affichageindiquent qu'il existe desévénements similaires précédentsou ultérieurs. Le + indique qu'ilexiste d'autres événements.

Le signal sonore local retentit pour signalerl'événement.

Le relais feu général et les relais feu zonesont activés en cas de feu.

Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 17

UGA en veillegénérale

Alarme

Délai 5 mn –

Évacuation générale

Diffuseurs sonores–ON

Relais auxiliaire – ON

UGA en veillerestreinte

Lorsque les zones de détection sontassociées à l'UGA:

Le voyant rouge Alarme est allumé.

A la fin de la temporisation de retard (5 mnmaxi), le voyant rouge Évacuation générales’allume.

Les diffuseurs sonores et le relais auxiliairesont activés pendant 5 minutes.

Lorsque les zones de détection sontassociées à l'UGA:

Seul le voyant rouge Alarme est allumé. Lesdiffuseurs sonores et le relais auxiliaire nesont pas activés.

18 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Fonctionnement duCMSI

Prise en compte 1 / 2

Réarmer l’ECS

Réarm em ent

Voyants zone – Off

Ne s'applique qu'aux ECS avec CMSIintégré.

Si la zone en feu est associée au CMSI, levoyant correspondant Prise en compte 1 / 2est allumé et la fonction correspondante estactivée.

L’ECS peut être réarmé pour revenir à unfonctionnement normal. Le niveau d'accès 2est requis.

Appuyez sur le bouton Réarmement.

Toutes les zones en feu sont réarmées.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 19

Arrêter le processusd'alarme

Acquittementprocessus

Alarme

Mettre l'UGA enveille restreinte

Veille restreinte

Veille restreinte

Pendant la temporisation de retard, on peutempêcher la mise en route de l’évacuationgénérale. Le niveau d'accès 2 est requis.

Appuyez sur le bouton Acquittementprocessus.

Ceci éteint le voyant alarme et la séquenced'évacuation ne démarre pas.

Lorsque l'évacuation générale acommencé, l’appui sur le boutonAcquittement processus n'a pasd'effet.

L'UGA peut être mise en mode veillerestreinte pour éviter la mise en service desdiffuseurs sonores et du relais auxiliaire. Leniveau d'accès 2 est requis.

Lorsque le processus d'évacuationa commencé, le fait d'appuyer sur lebouton Veille restreinte n'a pasd'effet.

Appuyez sur le bouton Veille restreinte

L'affichage confirme le changement demode.

Le voyant Veille restreinte est allumé.

20 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Commandemanuelle del'évacuation générale

Commande

EVACUATION

Diffuseurs sonores- ON

Relais auxiliaire - ON


Après 5 mn.


Diffuseurs sonores- Off

Relais auxiliaire - Off

Signal sonore - Off

A tout moment, l’évacuation générale peutêtre déclenchée manuellement.

Appuyez simultanément sur les deuxboutons ÉVACUATION.

Un message de confirmation s'affiche.

Le signal sonore local retentit.

Les diffuseurs sonores, le relais auxiliaireainsi que le voyant Évacuation générale sontactivés pendant 5 minutes.

Un voyant clignotant Évacuationgénérale indique que les diffuseurssonores ne sont pas activés (car ilssont hors service ou la lignediffuseurs sonores est en court-circuit)

Après 5 minutes, le voyant Évacuationgénérale est éteint, les diffuseurs sonoress’arrêtent et le relais auxiliaire bascule surOff. Le signal sonore est éteint.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 21

Commandemanuelle du CMSI

Commande

MISE EN SECURITE

Prise en compte 1 / 2

Réarm em ent

Applicable uniquement aux ECS avec CMSI.

La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 de l’ECScommande les déclencheursélectromagnétiques.

Pour activer manuellement la sortie CMSI-1ou la sortie CMSI-2, appuyez sur le boutonMise en sécurité correspondant.

Le voyant Prise en compte correspondantindique l’activation de la fonction.

L'étiquette située à côté du voyant décrit lafonction commandée.

Un message de confirmation s'affiche.

L’appui sur le bouton Réarmement remet lessorties CMSI en veille. Le niveau d'accès 2est requis.

22 796685 (4188-654) I2-0_08-01

En cas dedérangement

Dérangement général

Voyant correspondant audéfaut -ON

Voir tableau ci-dessous

Un défaut détecté dans l’ECS ou le systèmeest indiqué sur l’ECS-80.

D'autres informations sur les défauts setrouvent dans la notice d'installation.

Le voyant jaune Dérangement générals'allume ainsi que le voyant correspondantau défaut.

Le signal sonore de l’ECS est activé.(signal sonore continu ou discontinu)

fixe clignotant

Message et signalisation SignificationDERANGEMENT No. nXXXXXXXXXXXXXXXXX


Il existe au moins un défaut.

DERANGEMENT No. nSECTEUR ECS


Défaut secteur

Sous tension

Il existe un défautd'alimentation secteur.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 23

fixe clignotant

Message et signalisation SignificationDERANGEMENT No. nBATTERIES ECS


Tableau hors service

Il existe un défautd’alimentation secteur et labatterie est défaillante.


Défaut Système

Il existe un défaut système(défaillance dumicrocontrôleur, altération dela mémoire etc).

DERANGEMENT No. nDETECTEUR ZONE n.


Il existe un défaut détecteurdans la zone.

DERANGEMENT No. nZONE n (AUTO)


Il existe un défaut de câblage(circuit ouvert ou court-circuit),ou un défaut du détecteurdans la zone.

24 796685 (4188-654) I2-0_08-01

fixe clignotant

Message et signalisation SignificationDERANGEMENT No. nBATTERIES ECS/UGA


Défaut batteries

Il existe un défautbatterie/chargeur del’alimentation de l’ECS ou undéfaut batterie/chargeur del'UGA.

DERANGEMENT No. nDEFAUT TERRE


Défaut terre

Il existe un court-circuit entreun fil et la terre.

DERANGEMENT No. nBATTERIES /SECTEUR AES


Défaut alim. externe

Il existe un défautd’alimentation externe AES.

DERANGEMENT No. nALIM DIFF SONORES


Le cavalier P29 n'est pas enplace ou il existe un défautd’alimentation des diffuseurssonores.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 25

fixe clignotant

Message et signalisation SignificationDERANGEMENT No. nAL 24v UTILISATEUR.


Il existe un défaut sur la sortieutilisateur 24 Vcc.

DERANGEMENT No. nDERGT LIAISON D.S.


Dérang. liaisons dif. son.

Il existe un circuit ouvert ou uncourt-circuit sur les lignes desdiffuseurs sonores.

26 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Hors service

Hors service général

+ voyant de horsservice correspondant

Une mise hors service de toute partie dusystème est indiqué sur l’ECS-80.

Le voyant Hors service général est allumé,ainsi que le voyant correspondant.

fixe clignotant

Message et signalisation SignificationMISE HS No. nXXXXXXXXXXXXXXXXX


Il existe au moins une mise horsservice.

MISE HS No. nZONE n/ZONE EN TEST No. n

Dérang./H.S./Essai

La zone est hors service ou en modetest.

MISE HS No. nDIFFUSEURS SONORES

Diffuseurs sonores H.S.

Les diffuseurs sonores sont horsservice.

MISE HS No. nRELAIS AUXILIAIRE

Contacts aux. H.S.

Le relais auxiliaire est hors service.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 27

En test

nFeu

ZONES No

La zone est réarmée

Zones en mode test

La zone en mode test est indiquée surl’ECS-80.

Lorsqu'un feu est détecté dans une zone entest :

Le voyant Feu zone correspondant s'allumependant 10 secondes.

Le signal sonore est activé pendant 10secondes.

La zone est ensuite réarmée, le voyant Feuzone s’éteint et le signal sonore s’arrête.

fixe clignotant

Message et signalisation SignificationZONE EN TEST No. nZONE n (MANU)

Test général

Au moins une zone est en mode test.

MISE HS No. nZONE n/ZONE EN TEST No. n

Dérang./H.S./Essai

La zone est hors service ou en modetest

28 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Autrescommandes

Arrêter le signalsonore

Arrèt s ignal sonore

L’ECS dispose d'un signal sonore internepour annoncer les incendies ou les défauts.Il peut être arrêté à tout moment.

Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore.

L'affichage montre que le signal sonore estarrêté.

Effectuer un testsignalisation

Testsignalisation

x 1

Les voyants, l'afficheur et le signal sonorepeuvent être testés pour vérifier qu'ilsfonctionnent. Le niveau d'accès 2 est requis.

Appuyez sur le bouton Test signalisation.

Tous les voyants de l’ECS s'allument pourune courte durée.

Le buzzer interne émet un bip unique.

L'afficheur est également testé.

L'affichage de la version du logiciel et de ladate de l'édition termine le test.

Si l'UGA est à l’arrêt, ses voyantsne seront pas allumés lors d'un testsignalisation.

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 29

Mettre une zone enou hors service

Menu

Menu

1 8

ou

Menu

ou

nD rang./H.S./Essaié

ZONES No


Toute zone du système peut être mise horsou en service à partir de l’ECS-80. Le niveaud'accès 2 est requis.

Appuyez sur le bouton menu.

Sélectionnez une zone.

Appuyez sur le numéro de la zone.

Faites dérouler jusqu'à l'affichage correct.

Affichage pour mettre hors service.

Affichage pour mettre en service.


Affichage de la mise hors service.

Affichage de la mise en service.

Signalisation d'une zone hors service. Lesvoyants sont allumés pour les zones horsservice.

30 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Mettre une zone entest

Menu

Menu

1 8

ou

Menu

ou

nD rang./H.S./Essaié

ZONES No

Test général

Toute zone du système peut être mise enmode test pour réaliser la mise en marche etla maintenance. La zone peut être mise horsmode test. Pour ceci, le niveau d'accès 2 estrequis.


Sélectionnez la zone.

Appuyez sur un numéro de zone.

Faites défiler jusqu'à l'affichage correct.

Affichage pour la zone à mettre en modetest.

Affichage pour la zone à sortir du mode test.


Affichage de la zone en mode test.

Affichage de la zone hors mode test.

Signalisations de la zone en mode test.

(Les signalisations s'éteignent pour leszones hors mode test).

796685 (4188-654) _ I2.0_08-01 31

Visualiser lesévénements encours

Menu

Menu

Menu

Pour visualiser les évènements en courscomme les défauts, les mises hors serviceou les mises en test, le niveau d'accès 2 estrequis.


Faites défiler jusqu'aux événements.


Faites défiler jusqu'à l'affichage souhaité:

Événements de défaut.

Événements de hors service.

Événements de test.


Exemple d'affichage de mise hors service dezone.

Les symboles < et > sur l'affichageindiquent qu'il existe d'autresévénements similaires précédentsou ultérieurs. Le + indique qu'ilexiste d'autres événements.

32 796685 (4188-654) I2-0_08-01

Annexe

Lexique

Alarme générale

�� à évacuer les lieux.

Alarme restreinte

Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie��

C.M.S.I.

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : dispositif qui, à partir �� matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité �� répondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.

E.C.S.

Equipement de Contrôle et de Signalisation.

U.G.A.

�� !�� "�� # ��$�� %�� du C.M.S.I. ou intégré dans le SDI, ayant pour mission de collecter les informationsen provenance de Déclencheurs Manuels (D.M.) ou du Système de Détection�� &� ��

Zone

Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécuritéincendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un�� à un compartiment.

Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à un ensemble��

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texteet les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.

ESSER FranceIsle d'Abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'Europe - BP 7401

38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - FranceTél. : + 33 (0)4 74 99 11 99 - Fax : + 33 (0)4 74 94 79 82

Hot line: N° indigo 0 825 018 825

796685 (4188-654)_I2-0_08-01

ECS 80-4 C - sen.eme.free.frsen.eme.free.fr/mj/systemes/EA_type1/notice-dexploitation-ecs-80.pdf ·...

Documents

Transcript of ECS 80-4 C - sen.eme.free.frsen.eme.free.fr/mj/systemes/EA_type1/notice-dexploitation-ecs-80.pdf ·...