PROGRAMME

Con

cept

ion

: Mai

rie d

’Éco

uen

& O

ffice

de

Tour

ism

e - N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Plus d’informations : www.otecouen.fr/journeesdupatrimoine - Tél. : 01 39 90 85 32

Vendredi 16 septembre18h30 Manoir des Tourelles Vernissage de l’exposition sculpture « Voyage au coeur de

l’oeuvre »

Samedi 17 septembre10h Parvis du Manoir Départ du circuit vitrail - Durée 2h

Parcours sur le thème : « Le vitrail à la Renaissance » organisé par l’Office de tourisme en partenariat avec le Musée national de la Renaissance, les Amis de Saint-Acceul et l’atelier vitrail d’Escale. 25 places disponibles à réserver auprès de l’Office de Tourisme au 01.39.90.85.32 ou par mail contact@otecouen.fr

De 9h30 à 12h45 &De 14h à 17h45

Musée national de la Renaissance

Visites commentées par l’équipe du muséeLes équipes scientifiques et culturelles du musée accueillent les visiteurs tout au long des journées du Patrimoine pour des présentations de l’architecture et une découverte des collections sur le thème du voyage du patrimoine.

14h-18h Église Saint-Acceul Visites commentées de l’édificeLes Amis de Saint-Acceul vous proposent des visites guidées de l’église. Vous pourrez y découvrir de véritables trésors tels que les vitraux du Connétable. Possibilité de visites en anglais.

14h-18h Mairie d’Écouen Visites de la Colonie des peintres du XIXe siècle

15h-18h Manoir des Tourelles Dédicace de livres« Écouen - Trésors d’art & d’histoire » de Monique LE DANTEC et Pierre BOUCHART et de « Un château à Écouen » de Aude BERTRAND.

15h-19h Musée national de la Renaissance

Visite commentée des collections de la Renaissance tardive & ballet ‘La Merlaison’ à l’Abbaye de RoyaumontA cette occasion, le musée national de la Renaissance propose en coopération avec l’Office de Tourisme et la Ville d’Ecouen une conférence gratuite d’une heure intitulée « Une troisième Renaissance ? L’évolution de l’art français sous Henri IV et Louis XIII».L’Abbaye de Royaumont présente le samedi 17 septembre le ballet «La Merlaison» créé par Louis XIII en 1635 à Chantilly et Royaumont. 20 places disponibles à réserver auprès de l’Office de Tourisme au 01.39.90.85.32 ou par mail contact@otecouen.fr - Tarif : 15€

16h Écuries Conférence «Le télégraphe de Chappe, le voyage des mots» et dédicace du livre «Un télégraphe à Écouen». Places limitées.

16h16h30

Musée national de la Renaissance

Intermèdes d’orgue

18h30 Manoir des Tourelles Inauguration de l’espace du télégraphe aérienNouveauté de cette année 2011 ! Un espace entièrement dédié à la première expérience mondiale de télégraphie visuelle qui eu lieu à Écouen en 1793.

20h30 Grange à dîmes Ouverture de la saison culturelle 2011/2012La ville, en partenariat avec le Théâtre de la vallée et l’association A Qui Le Tour ?, vous présentera la programmation de la saison culturelle 2011/2012 et vous propose d’assister à un spectacle en hommage au musicien de légende, Bob MARLEY. Laurianne ROBERT interprètera la nouvelle « Sang négrier » de Laurent GAUDE adapté par Gerold SCHUMANN. Le texte sera accompagné par de la musique reggae en live.

Dimanche 18 septembre 201110h Bibliothèque A.Malraux Départ de la randonnée «Sur les chemins de compostelle»

L’association Écouen Rando vous propose de parcourir le GR655, sur la route des Chemins de Compostelle. Randonnée tous niveaux Durée : 1h30 environ

De 9h30 à 12h45 &De 14h à 17h45

Musée national de la Renaissance

Visites commentées par l’équipe du musée

Démonstration et initiation à l’archerieL’association des Archers d’Écouen propose démonstrations et initiations au tir à l’arc dans les douves du château.

14h-17h Église Saint-Acceul Visites commentées de l’édificePossibilité de visites en anglais

14h-18h Mairie d’Écouen Visites de la Colonie des peintres du XIXe siècleRetrouvez les artistes de la Colonie des peintres d’Ecouen du XIXème siècle à travers une visite de leurs peintures. Un quizz vous sera proposé pour tester votre sens de l’observation et du détail.

15h Parvis du Manoir Départ du circuit VTTDans un esprit balade et loisir, l’atelier VTT de l’association Escale vous propose un circuit à travers Ecouen à la découverte de son patrimoine culturel et architectural. Pour les curieux, un arrêt sur le site du télégraphe aérien vous étonnera.

15h-16h Grange à dîmes Goûter théâtre - Spectacle à partir de 4 ansLe Théâtre de la vallée présentera aux enfants le Goûter-Théâtre. Ils pourront apprécier le spectacle « La chaussette verte de Lisette » de Catharina VALKXS. Un goûter est offert après la représentation. Gratuit.

15h-18h Manoir des Tourelles Dédicace de livres« Écouen - Trésors d’art & d’histoire » de Monique LE DANTEC et Pierre BOUCHART et de « Un château à Écouen » de Aude BERTRAND.

16h Écuries Conférence «Du plâtre au bronze, technique du moule à cire perdue»Dans le cadre de l’exposition sculpture, l’Office de Tourisme vous propose une explication de cette technique méconnue. Places limitées.

17h30 Église Saint-Acceul Concert Orgue & Voix

Découvrez Écouen à travers son parcours culturel !

A pied ou à vélo, par la forêt ou par les rues, partez à la découverte de l’Ecouen historique et culturel en suivant les 8 étapes balisées du parcours culturel. Cette promenade libre d’environ 1h30 vous permettra de percevoir autrement le riche patrimoine de la ville à travers une aventure étonnante où les repères du temps seront effacés.

Départ / Borne 1 : Place de la gare Borne 5 : Château d’Écouen / Musée national de la RenaissanceBorne 2 : Grange à dîmes Borne 6 : Place Jean LevacherBorne 3 : Église Saint-Acceul Borne 7 : Le lavoir (sous réserve d’ouverture)Borne 4 : Manoir des Tourelles Borne 8 : Bibliothèque André Malraux

Et plus encore...Manoir des Tourelles Rez de chaussée

L’Office de tourisme vous accueille pour vous renseigner et vous orienter dans la Ville et ses environs. De plus, vous pourrez partager un moment de convivialité et vous détendre au salon de thé.

1er étage - Galerie d’art - Exposition sculpture - « Voyage au coeur de l’oeuvre »L’équipe de l’Office de Tourisme et l’association Théophile HINGRE vous proposent une exposition temporaire autour de la sculpture en hommage au centenaire de la mort de l’artiste sculpteur et médailliste écouennais Théophile HINGRE. Présentation de moulages des bas-reliefs de la maison natale du sculpteur.Exposition de l’artiste contemporaine Loche KOWALSKI. Démonstration de sculpture.

2e étage - Ateliers artistiquesDémonstrations et expositions de l’atelier vitrail

Jardin du ManoirDémonstrations de peinture en plein air par les artistes de l’association Art’Couen le dimanche.Pour les gourmands, venez apprécier les patisseries du stand «Les délices de Théophile».

Musée national de la Renaissance

Exposition « L’Épée à la Renaissance »Pour prolonger l’exposition « L’Epée : usages, mythes et symboles » du musée de Cluny (Paris), le musée national de la Renaissance évoque le devenir de cette arme au cours du XVIe siècle. Une sélection d’une quarantaine d’œuvres, dont certaines, empruntées pour l’occasion (musée de l’Armée, musée de Montmorency), est exposée de façon thématique pour écrire à la fois leur évolution et leur usage à la Renaissance.

Grange à dîmes

Écuries

Mairie d’Écouen

Manoir des Tourelles

Église Saint-Acceul

Musée national de la Renaissance

Écouen centre ville

rue Jean Bullant

rue Georges Joyeux

Con

cept

ion

: Mai

rie d

’Éco

uen

& O

ffice

de

Tour

ism

e - N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ueBibliothèque A.Malraux