école française d'athènes

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS MAI-AOÛT 2016

MAI 05.05, 19h00 Cycle « Pensée contemporaine » : Conférence d’Alain Badiou | IFG

06.05, 20h30 Musique au Mégaron : Orchestre national d’Athènes Aux portes du 20e siècle | Mégaron-Palais de la musique

09-29.05 Exposition photo Lucien Hervé : Les vacances de Monsieur Le Corbusier | Musée Benaki - bâtiment Pireos

10.05, 19h00 Cycle « Pensée contemporaine » : conférence de Myriam Revault d’Allonnes | IFG

11, 12 &13.05 15es Journées internationales de sociologie du travail (JIST) : Crise-s et mondes du travail | Université Panteion

12.05, 09h00-12h30 15es Journées internationales de sociologie du travail (JIST) : Crise-s et mondes du travail | IFG

12.05, 19h00 Cycle « Les prix littéraires » : conférence de Dominique Fernandez | Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix

12.05, 20h30 Musique au mégaron : Orchestre philharmonique de Radio France | Mégaron-Palais de la musique

13.05, 19h00 Cycle « Les prix littéraires » : conférence de Dominique Fernandez | Mégaron-Palais de la musique

13.05 Représentation Relic d’Euripide Laskaridis | Chantiers d’Europe - Théâtre de la Ville - Paris

16.05, 20h30 Laurent Binet à Athènes | Librairie Ianos

19.05, 19h00 Cycle « Gérer les différences à l’école » : Élèves en difficulté : étude de cas | IFG

19-22.05 12e Athens Digital Arts Festival : Digital Pop | Avopolis Music Network / Six Dogs / Centre historique d’Athènes

20.05, 19h00 Cycle « Gérer les différences à l’école » : L’école, cette expérience de l’autre | IFG

21.05, 10h00-14h00 Conférence : Le photographe, l’architecte et son cabanon | Musée Benaki - Bâtiment Pireos

23 & 24.05, 21h00 Représentation L’Accomplissement du Phénix de Yannis Μavritsakis | Théâtre municipal du Pirée

24.05, 20h00 Cinedoc : Nostos | IFG

24.05, 21h00 Pierre Lemaitre à Athènes | Public Café Syntagma

24.05, 21h00 Cérémonie de remise des prix du livre Public 2016 | Théâtre Pallas

25.05 Représentations La vie n’est pas facile et Clean city | Chantiers d’Europe - Théâtre de la Ville - Paris

27.05, 19h00-03h00 Nuit des idées : l’Éthique | IFG

30.05, 18h30 Conférence de Gilles Kepel : Le Jihad en Europe IFG

AGENDA CULTURELMAI-AO T2016

JUIN 02.06, 21h30 Cycle « Ciné-Club » : Le Mépris | IFG

07.06, 19h00 Cycle « La littérature Loin et ailleurs » : Andreï Makine : un homme sans concessions | IFG

07 & 08.06 Panorama « Nuits en or » | Centre culturel Onassis

08.06, 19h00 Conférence annuelle de l’École française d’Athènes | IFG

10.06, 22h00 Euro 2016 : Retransmission en direct pour le public du premier match France-Roumanie | IFG

10.06-31.07 Athens Photo Festival 16 - APHF16 | Musée Bénaki - Bâtiment Pireos

11.06, 19h30 Conférence de Richard Texier | Musée d’Art moderne Rhodes

16.06, 19h00-22h00 Cycle « Jeunesse innovante » : Rencontre Les entrepreneurs du changement, pionniers de l’innovation sociale | IFG

17.06 Athens Video Dance Project - ADVP in Community IFG - Cours

18 & 19.06 Représentations Opus et Anthemoessa | Danse élargie Théâtre de la Ville - Paris

22.06, 21h00 Cycle « Mots en scène » : Angélique Ionatos Trio | IFG

23.06, 21h00 Cycle « Mots en scène » : Angélique Ionatos Trio Festival international de Patras

24.06-03.07 Exposition photo Alain Legui | Festival de Nauplie

29.06, 17h00 Cycle « Les Rendez-vous Campus France » : Se préparer à vivre et étudier en France | IFG

JUILLET Juillet-août Epitopou 16 | Andros

Juillet-août Festival d’Athènes et Épidaure | Athènes

07-10.07 Représentation 6 ΑΜ how to disappear completely - Blitz theatre group | Festival d’Avignon

09.07-30.08 Parcours d’Art contemporain 2016 | Sifnos

28.07-01.08 Festival international du film de Syros | Syros

AOÛT Αoût Cercle des Cyclades | Naxos / Paros / Tinos

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS MAI-AOÛT 2016

A peine sorti du tourbillon d’images, d’émotions et de rencontres que fut cette année le 17e Festival du film francophone, qui a consacré, au palmarès, deux très beaux films et qui a connu une fréquentation considérable, suivi du festival de bande dessi-née Comicdom Con, pour la première fois rue Sina avec 8 000 participants, l’Institut français de Grèce repart pour un nouveau quadrimestre riche en événements.

Notre mois de mai sera un mois placé sous le signe de la philosophie avec la ve-nue d’Alain Badiou qui donnera une conférence sur « qu’est-ce que la politique au-jourd’hui ? » dans le cadre de notre cycle « Pensée contemporaine » ouvert au mois d’avril par la conférence de Dominique Wolton sur « la communication politique, l’Europe et la diversité culturelle ». Ce cycle accueillera également Myriam Revault d’Allonnes qui nous exposera son point de vue sur la question « la politique a-t-elle encore un sens ? ». Je signale également la venue au Mégaron le 6 mai d’Étienne Balibar, autre grand philosophe français. Enfin, nous terminerons le mois avec la Νuit de la Philosophie, consacrée cette année à l’Éthique, dans une fête de l’esprit qui devrait rassembler des milliers de personnes férues de pensée contemporaine. Celles-ci pourront également venir réfléchir à l’état du monde lors de la conférence à l’auditorium de Gilles Kepel, grand spécialiste des questions d’islam, et d’une soi-rée de notre cycle sur la jeunesse innovante qui donnera la parole aux jeunes qui innovent et qui imaginent un autre futur.

Sur la lancée également du premier trimestre avec la venue d’Andreï Makine et de Salah Stétié, notamment, notre actualité du printemps fera la part belle à la mise en valeur des grands textes avec la venue de Dominique Fernandez, prix Goncourt et académicien français, dans le cadre de notre cycle « Prix littéraires » ; nous aurons également la joie d’accueillir, en partenariat avec certaines de nos librairies et édi-

teurs amis, Laurent Binet et Pierre Lemaitre. Par ailleurs, les grands textes seront à l’honneur dans le cadre de notre cycle « Mots en scène » avec des lectures de grands textes philosophiques lors de la Nuit de la Philosophie et le spectacle exceptionnel d’Angelique Ionatos qui nous fera gouter, par son chant, la poésie du XXe siècle.

Bien sûr, les arts de la scène et les arts visuels ne seront pas en reste puisque nous aurons le plaisir d’inaugurer, avec la pièce L’Accomplissement du Phénix, notre très bon partenariat avec le théâtre du Pirée, que nous aurons encore le plaisir d’en-tendre de la musique française au Mégaron et que nos événements en partenariat avec l’École polytechnique d’Athènes nous permettront de découvrir d’autres as-pects du travail et de la figure de Le Corbusier.

Ces mois de la belle saison seront également l’occasion de changer de lieu et même de changer d’air puisque nous programmons, dans le prolongement de nos actions du premier trimestre, plusieurs événements en région : Dominique Fernandez à Nauplie, Angélique Ionatos à Patras, Richard Texier à Rhodes, toujours avec cette même volonté de sortir des murs de l’Institut d’Athènes et faire partager le savoir et la beauté artistiques un peu partout en Grèce. Nous soutenons bien sûr comme chaque année de nombreux festivals et événements dans les îles et notamment dans les Cyclades.

C’est également à l’Institut que nous changerons d’air et que, pour ainsi dire, nous pousserons les murs avec des événements en extérieur : un ciné-club consacré au film Le Mépris de Godard que l’École française d’Athènes nous fait, pour la première fois, la joie d’accueillir dans son magnifique jardin, le concert de Angélique Ionatos sur la terrasse de l’Institut avec une vue imprenable sur l’Acropole et le Lycabette, et, dans la cour de l’Institut, l’Athens Video Dance Festival et une retransmission du match d’ouverture de l’Euro de football.

Il y en aura donc pour tous les goûts, venez nombreux !

Mikaël Hautchamp

Conseiller de coopération et d’action culturelle près l’ambassade de France en Grèce,

et directeur de l’Institut français de Grèce

LESCYCLESDE L’IFG

PARTENAIRES EN GRÈCE

SOUS L’ÉGIDE AVEC LE SOUTIEN

GRAND SPONSOR

SPONSORS

GRAND SPONSOR COMMUNICATION SPONSORS COMMUNICATION

PARTENAIRES EN FRANCE

INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE - IFG31, RUE SINA 10680 ATHÈNES | T. 210 3398600 | [email protected] - WWW.IFG.GR

CYCLE | CINÉ-CLUB LE RENDEZ-VOUS CINÉPHILE MENSUEL SE POURSUIT !

Suite aux trois premières éditions de ce début d’année, le Ciné-club se poursuit en juin et vous fait (re)découvrir un classique français en lien avec la Grèce, à travers L’Odyssée, l’actualité cinématographique récente en France, et surtout notre lieu de projection exceptionnel : les jardins de l’École française d’archéologie d’Athènes.

11

La séance est consacrée au Mépris de Jean-Luc Godard (1963) adapté du roman d’Alberto Moravia publié en 1954. Ce film restitue et bénéficie de la grâce des jardins de l’École française d’archéologie à travers son esthé-tique sensuelle et subtile. Cette séance en plein-air nous rapprochera de l’antiquité de part le lieu de projection mais aussi de part la contextualisation de ce film sur fond d’adap-tation de L’Odyssée.

L’éloignement et la rupture de ce couple, la mise en abyme du travail de réalisateur et la scène légendaire réunissant Brigitte Bardot et Michel Piccoli, autant d’éléments qui sont restés dans la mémoire du cinéma et des spectateurs de tout temps. Finalement, le

film fait écho –de manière inopinée– au visuel du Festival de Cannes qui s’achève le 22 mai. Ce classique nous sera présenté par Akis Kapranos, critique de cinéma, Ta Nea.

02.06.2016, 21h30 ÉCOLE FRANÇAISE D’ARCHÉOLOGIE D’ATHÈNES LE MÉPRIS

de Jean-Luc Godard

Entrée libre, film sous-titré en grec Programme détaillé : www.ifg.gr

Le mépris

C INÉ - CLUB

CYCLE | GÉRER LES DIFFÉRENCES À L’ÉCOLE ÉDUCATION D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN

Les rencontres de ce cycle sont élaborées en partenariat avec la Direc-tion de l’enseignement secondaire d’Attique de l’est et se déroulent sous l’égide du ministère hellénique de l’Éducation, de la Recherche et des Cultes. Interviennent des spécialistes de l’éducation, des sociologues, des philosophes, des universitaires, des psychologues et psychanalystes. Ces rencontres sont ouvertes à tous.

13

19.05.2016, 19h00 ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ : ÉTUDE DE CAS

SALLE 10-11 - IFG

Atelier en français, animé par Philippe Lacadée, psychiatre, psychanalyste, spécia- liste de l’enfance et de l’adolescence. Atelier destiné aux parents et aux profes-sionnels de l’éducation et de la santé.

Informations et inscriptions : [email protected]

20.05.2016, 19h00 L’ÉCOLE, CETTE EXPÉRIENCE DE L’AUTRE

AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

L’univers de l’école n’est pas organisé pour satisfaire les pulsions de l’enfant. La con-trainte nourrit les tensions entre élèves et enseignants : agressivité, injures, absentéis- me, marginalisation, repli sur soi. Quels moyens s’offrent aux enseignants pour susciter le désir d’apprendre et de s’ouvrir à l’altérité ? Que cache la violence à l’école ? Pourquoi l’enfant n’aime-t-il pas l’école ? Comment motiver les élèves ? Quand l’école peut-elle faire appel à la psy-chanalyse ? Avec Philippe Lacadée, psychiatre, psychanalyste, membre de l’École de la cause freudien- ne et de l’Association mondiale de psychana- lyse. Extraits du documentaire réalisé au collège Pierre Sémard de Bobigny en France Quelle

classe, ma classe ! de Philippe Troyon. Ce do-cumentaire témoigne d’une école où les ap-prentissages se situent au cœur de la langue, des cultures, du voyage et du corps.

Entrée libre, traduction simultanéeAttestation de présence délivrée

Philippe Lacadée

G É R E R L E S D I F F É R E N C E S À L’ É C O L E

07.06.2016, 19h00 ANDREÏ MAKINE : UN HOMME SANS CONCESSION

MÉDIATHÈQUE OCTAVE MERLIER - IFG

« Lisait-elle en français en nous donnant une traduction, un résumé ? Ou était-ce un texte en russe ? Je ne me souviens plus. Nous n’avons retenu, ce soir, ni le titre du roman, ni le nom de l’auteur. Nous vivions dans l’intense éblouissement des images qui avaient tout à coup inondé la pièce de l’isba... »

Au temps du fleuve Αmour Le Félin, 1994 – Gallimard, 1996

Né à Krasnoïarsk, en Sibérie, il obtient un doctorat de l’université d’État de Moscou après avoir déposé une thèse sur la littéra-ture française contemporaine. Il collabore à la revue Littérature contemporaine à l’étran-ger et enseigne la philologie à Novgorod. Au cours d’un voyage en France en 1987, il ob-tient l’asile politique, puis devient professeur de langue et de culture russes à Sciences Po et à l’École normale supérieure, avant de se consacrer à l’écriture. Il gagne la reconnais-sance du public et de la critique avec son qua-trième roman, Le Testament français, paru en 1995, pour lequel on lui décerne les prix Goncourt, Médicis (avec V. Alexakis) et Gon- court des lycéens. Traduite dans plus de tren-te langues, toute l’œuvre d’Andreï Makine est écrite en français, sa langue seconde.

Ses romans ont très souvent pour thème l’exil et la migration, les conflits et les contradic-tions entre la mémoire individuelle et les mé-

moires collectives françaises et russes. Venez découvrir ou échanger sur vos lectures des romans de Andreï Makine ! Marie-Christine Vandoorne, attachée cultu-relle de l’Institut français, sera notre guide dans ce pays fascinant, à la fois si proche et si lointain, qu’est l’œuvre de ce grand écrivain.

Sa bibliographie est disponible en français et en grec à la médiathèque Octave Merlier.

En partenariat avec la librairie Lexikopoleio

CYCLE | LA LITTÉRATURE LOIN ET AILLEURS RENCONTRES LITTÉRAIRES

Tous les deux mois, nous vous proposons d’aller à la rencontre de l’ail-leurs dans l’espace et le temps en littérature contemporaine, voyages et visions d’un lointain, portés par des écrivains de langue française mais venus d’horizons différents.

15

L A L I T T É R AT U R E L O I N E T A I L L E U R S

CYCLE | LES RENDEZ-VOUS CAMPUS FRANCETOUT SUR LES ÉTUDES EN FRANCE !

Tous les deux mois, l’Institut français de Grèce et l’espace Campus France d’Athènes organisent des rendez-vous autour des études en France.

17

Avec plus de 270 000 étudiants étrangers, la France est le 3e pays d’accueil des étudiants étrangers au niveau mondial. Le nombre de jeunes grecs qui choisissent la France pour leurs études est aussi en augmentation.L’Institut français de Grèce, souhaitant ré- pondre à la demande et informer au mieux le public grec sur les possibilités d’études of-fertes par la France organise, tous les deux mois, des Rendez-vous Campus France au-tour du thème des études en France.

Ces rendez-vous portent à chaque fois sur un thème différent. À l’issue de chaque confé- rence, le public a la possibilité de poser des questions et l’objectif est de créer un échange fructueux entre les spécialistes des études en France et les jeunes grecs. La pa-role est également donnée aux Alumni. Des étudiants grecs ayant fait des études en France viennent témoigner. Ils partagent leur expérience avec le public, expliquent pour-quoi ils ont choisi la France, confient leurs impressions et font un bilan de cette expé-rience.

29.06.2016, 17h00 SE PRÉPARER À VIVRE ET ÉTUDIER EN FRANCE


Cette conférence abordera : La vie étudiante en France : Le logement étu- diant, les facilités octroyées aux étudiants, les démarches indispensables...

La méthodologie universitaire française : La prise de notes, les travaux dirigés, la recherche en bibliothèque...

Le réseau social Grèce France Alumni : Pré-sentation de la plateforme grecque du réseau social mondial des Alumni de l’enseignement supérieur français.

Entrée libreInscription à partir du site www.grece.campusfrance.org

Pour toute information ou précision, contactez l’espace Campus France : [email protected]

L E S R E N D E Z - V O U S C A M P U S F R A N C E

05.05.2016, 19h00 CONFÉRENCE ALAIN BADIOU QU’EST-CE QUE LA POLITIQUE AUJOURD’HUI ?


Alain Badiou, professeur émérite à l’École normale supérieure, revient en Grèce, dans le cadre du cycle « Pensée contemporaine » consacré à la question : Repenser la politique.

Définie comme « procédure de vérité », « con- dition de la philosophie », la politique est au cœur de la réflexion d’Alain Badiou tout en occupant une part majeure dans ses en-gagements de militant. Alain Badiou est l’un des philosophes politiques dont la pensée politique aujourd’hui dérange le plus.

À l’heure où l’on parle de dépérissement de l’État-nation, de dépolitisation des masses, de retrait du politique, quel jugement Alain Badiou porte-t-il sur la politique de nos jours ?De la politique, il donnait, en 2007, une définition dynamique : « L’action collective organisée, conforme à quelques principes, et visant à développer dans le réel les conséquences d’une nouvelle possibilité refoulée par l’état dominant des choses ». La question de savoir ce qui peut être au fon-dement d’un renouveau d’une politique d’é- mancipation reste d’une brûlante actualité.

Introduction : Dimitris Vergetis, psychanalyste, directeur de la revue αληthεια

Entrée libre, traduction simultanée 10.05.2016, 19h00 CONFÉRENCE

CYCLE | PENSÉE CONTEMPORAINEREPENSER LA POLITIQUE

L’Institut français de Grèce inaugure en 2016 un nouveau cycle de débats ouvert sur les grandes questions que se posent nos sociétés. Ce cycle inti- tulé « Pensée contemporaine » donnera la parole aux intellectuels français et grecs les plus novateurs de leur génération.

19

Alain Badiou

P E N S É E C O N T E M P O R A I N E

10.05.2016, 19h00 CONFÉRENCE DE MYRIAM REVAULT D’ALLONNES LA POLITIQUE A-T-ELLE ENCORE UN SENS ?


Le désenchantement à l’égard de la politique et la perte de la capacité des sociétés con-temporaines à se transformer par l’action politique conduit à s’interroger sur le « sens » de la politique. Le mot « sens » est entendu à la fois comme possibilité d’une orientation vers l’avenir et comme expérience face au non-sens. Comment redonner à la politique sa capacité d’initiative et sa puissance d’agir face à un avenir marqué par l’incertitude ?Comment le rappel de ce qui noue la politique démocratique à la contingence et à l’in-certitude permet-il de réinvestir le vrai sens de l’action politique ?

Myriam Revault d’Allonnes est professeur des universités à l’École pratique des hautes études (EPHE). Chercheur associé au Centre de recherches politiques de Sciences Po. Elle enseigne également à l’École doctorale de Sciences Po Paris. Spécialiste de philosophie éthique et politique, ses recherches portent depuis plusieurs années sur l’intelligence du « contemporain ». Ses derniers ouvrages ont eu pour objet la crise de l’autorité, la place de la compassion en politique, la critique de la démocratie, l’ex- périence moderne et contemporaine du temps.

Elle a récemment publié :Le Pouvoir des commencements. Essai sur l’autorité, 2006L’Homme compassionnel, 2008 Pourquoi nous n’aimons pas la démocratie, 2010 (traduit en grec)La Crise sans fin. Essai sur l’expérience mo-derne du temps, 2012L’Obstination, 2014

Introduction :Georges Faraklas, professeur de philosophie politique, université Panteion

Entrée libre, traduction simultanée

CYCLE | PENSÉE CONTEMPORAINEREPENSER LA POLITIQUE

20

Myriam Revault d’Allonnes

www.tv5monde.com

© T

hink

stoc

k

Le cinéma sur TV5MONDE, c’est 6 rendez-vous par semaine, dont les dimanches à 21h.

LA PLUS GRANDE SALLE DE CINÉMA EN FRANÇAIS

DANS LE MONDE

Pour toutes informations sur nos programmes : www.tv5monde.com

F_145x200_Cannes_Sestava 1 3/27/13 4:45 PM Stránka 1

www.vinci.com

27.05.2016, 19h00 NUIT DES IDÉES : L’ÉTHIQUE INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE

Lectures en français et en grec de textes lit-téraires et philosophiques extraits d’œuvres d’Aristote, de Spinoza, de Kant, de Descartes, de Rousseau, de Jankélévitch et de bien d’au-tres encore, dans les différents espaces de l’IFG où se tiendront les débats.

Avec : Nikos Hatzopoulos, Aglaïa Pappas et Vassilis Papavassiliou

CYCLE | MOTS EN SCÈNEUN NOUVEAU RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE

Après le succès des trois premières soirées de notre nouveau cycle « Mots en scène », autour de Jean Genet, Salah Stetié et Henri Dutilleux, nous poursui- vons la mise en lumière de grands textes à l’occasion de soirées originales : le 27 mai et le 22 juin.

23

M O T S E N S C È N E

25

ANGÉLIQUE IONATOS TRIO

22.06.2016, 21h00 | TERRASSE DE L’IFG 23.06.2016, 21h00 | FESTIVAL INTERNATIONAL DE PATRAS

Angélique Ionatos a enregistré son nouvel album en janvier 2015. De ce travail est né pour l’été 2015 un nouveau spectacle, avec une formation musicale à géométrie variable suivant les concerts. Comment imaginer que ce ne soit pas un cri d’amour et de révolte en ces temps tourmen-tés pour son pays ?

Cette nouvelle création met en exergue la place des poètes et des artistes porteurs d’espoir :

« Les poètes sont en exil. Dans notre monde, soumis à une nouvelle barbarie celle de la ploutocratie, il nous faut les interroger pour retrouver la mémoire et l’utopie tout à la fois. Ce sont eux qui veillent sur notre humanité. Ma « belle et étrange patrie » qui a déposé une terre si fertile sur mes racines, m’a en-seigné que la poésie depuis toujours nourrit le chant. Et ce chant peut aussi devenir un cri.»

Aujourd’hui avec cette nouvelle création, face à l’actualité brûlante de son pays, elle tisse ses fils avec plus d’urgence, plus de rage, plus d’espoir aussi. Citoyenne, elle s’engage avec la conviction que l’artiste doit être le témoin de son temps, qu’il peut dire haut les blessures, porter haut le refus de la soumis-sion, de la censure, de l’humiliation, porter haut l’espérance.Elle le dit par sa musique, avec les poètes de toujours mais aussi de nouvelles voix, celles de Kapsalis, Ritsos, Mortoyas, et tant d’autres.

« L’acquiescement éclaire le visage, le refus lui donne sa beauté » disait René Char.

Certes la poésie n’a pas toujours eu le pre-mier mot, mais elle a toujours eu le dernier...

Angélique Ionatos, voix & guitare, Gaspar Claus, violoncelle Katerina Fotinaki, voix & guitare

Jean Genet

Angélique Ionatos © Yann Orhan

16.06.2016, 19h00-22h00 LES ENTREPRENEURS DU CHANGEMENT, PIONNIERS DE L’INNOVATION SOCIALE


De plus en plus de jeunes en Grèce, en France et partout dans le monde se tournent vers l’entreprenariat avec l’envie de proposer des solutions pour réinventer une société plus collaborative, plus solidaire et respectueuse de l’environnement.Après le lancement le 4 avril du cycle Jeu-nesse innovante, l’Institut français de Grèce met en lumière des porteurs de projets grecs et français qui sont à l’avant-garde de l’inno-vation disruptive. La soirée du 16 juin sera consacrée à l’innovation sociale.

La France est à l’avant-garde de l’innovation sociale et développe depuis des décennies un modèle d’économie sociale et solidaire reconnue dans le monde. C’est ce champ de l’entreprenariat que l’Institut français de Grèce veut mettre à l’honneur.

Venez découvrir les pionniers de l’innovation sociale qui, en Grèce comme en France, ont imaginé des réponses différentes à des be-soins sociaux nouveaux.Ces « audacieux », porteurs de projets et créateurs de start-up viendront raconter leur histoire, leurs difficultés et le chemin par-couru pour donner corps à leur innovation. L’objectif est d’inspirer les jeunes Grecs et Français pour créer un véritable réseau de la « jeunesse innovante » et d’inspirer les investisseurs et grandes entreprises à la re-cherche de jeunes pousses.

Cette soirée « pitch » autour de pionniers français et pionniers grecs sera animée par Mathieu Baudin, co-fondateur de l’Institut des futurs souhaitables et co-organisée avec Ashoka Grèce.

L’Institut aura l’honneur d’accueillir pour cette soirée des représentants français embléma-tiques de l’innovation sociale :

Arnaud MourotAprès avoir lancé les opérations d’Ashoka France-Belgique-Suisse en 2005, il coordon- ne aujourd’hui le développement d’Ashoka en Europe, et notamment en Grèce depuis un an.Ashoka est le premier réseau mondial d’en-trepreneurs sociaux. Depuis 30 ans, Ashoka a identifié, soutenu et fait grandir près de 3300 entrepreneurs so-ciaux pionniers de l’innovation sociale dans

CYCLE | JEUNESSE INNOVANTELES PIONNIERS DE L’INNOVATION SOCIALE

L’Institut français de Grèce donne la parole aux jeunes Français et Grecs qui veulent changer le monde. Avec la crise économique, l’invention d’un nou-veau modèle, plus collaboratif, plus solidaire et plus respectueux de l’envi-ronnement, est un défi.

27

J E U N E S S E I N N O VA N T E

le monde. Membre de l’équipe de France de lutte libre pendant dix ans, Mourot a égale-ment co-fondé l’ONG Sports sans Frontières et lancé d’autres initiatives d’entreprenariat social.

Adrien Aumont Après avoir co-fondé il y a huit ans KissKiss-BankBank, plateforme de financement par- ticipatif pour les projets créatifs et inno-vants, Adrien Aumont viendra présenter son dernier-né : HelloMerci. Les porteurs de pro-jets peuvent faire appel à une communauté en ligne pour financer leurs projets. Cette plateforme permet de redonner à l’argent son rôle premier : faciliter les échanges et non avoir une valeur spéculative. Aumont se définit lui-même comme « un ancien cancre qui a quitté l’école à 14 ans » et fait la bril-lante démonstration que la curiosité et la passion sont la clef de la réussite.

Mathieu BaudinHistorien et prospectiviste, Mathieu Baudin a co-fondé l’Institut des futurs souhaitables. Il est porteur du mouvement des « conspira- teurs positifs », inventeur des conférences uchroniques et de la Lab session « Voyage dans le monde d’après ». Son Institut ras-semble un réseau de 150 experts, praticiens et artistes qui se projettent dans le monde de demain.

Programme détaillé : www.ifg.gr

Entrée libre. Traduction simultanée. Des attestations de présence seront délivrées aux étudiants.


29

Mathieu Baudin

Arnaud Morot

Adrien Aumont


13.05.2016, 19h00 DOMINIQUE FERNANDEZ LA MÉDITERRANÉE DANS LA CULTURE : RICHESSES ET DANGERS D’UNE CIVILISATION DE CROISEMENTS

MÉGARON-PALAIS DE LA MUSIQUE

Prix Médicis en 1974, avec Porporino ou les mystères de Naples (Grasset), prix Goncourt en 1982 avec Dans la main de l’ange (Grasset), dont le personnage principal est le grand Pasolini, Dominique Fernandez est élu à l’Académie française en 2007. C’est lui qui recevra Andreï Makine parmi les Immortels, en février 2017.

Ancien élève de l’École normale supérieure de Paris, agrégé d’italien, Dominique Fernandez devient professeur à l’université Rennes 2. Parallèlement à cela, depuis 1959 qui vit pa-raître son premier titre, L’écorce des pierres, jusqu’à cette année 2016, où il publie Adieu, Palmyre, il ne cesse d’écrire et de voyager. Épris de la Méditerranée, il a vécu à Naples et en Sicile, exploré tous les pays riverains, du côté européen, africain et asiatique. Certains titres en témoignent éloquemment : Mère Méditerranée (Grasset), Méditerranées (Im- primerie Nationale / Actes Sud), Le Piéton de Rome (Philippe Rey). Sa conférence porte témoignage d’une passion qui se veut lucide, puisqu’il propose à notre réflexion : La Médi- terranée dans la culture : richesses et dan-gers d’une civilisation de croisements.

Modération : Marie-Christine Vandoorne, attachée culturelle de l’IFG

Entrée libre, avec coupon de priorité, traduction simultanée

12.05.2016 | LFH EUGÈNE DELACROIX 14.05.2016, 19h00 NAUPLIE, BIBLIOTHÈQUE PALAMIDIS (en collaboration avec la section des Études théâtrales de l’université du Péloponnèse).

CYCLE | LES PRIX LITTÉRAIRES GRANDS ROMANCIERS FRANÇAIS D’AUJOURD’HUI

Le nouveau cycle d’invitation d’écrivains, lauréats d’importants prix litté- raires, lancé par l’Institut français de Grèce en partenariat avec le Méga-ron-Palais de la musique se poursuit...

31

Dominique FernandezL E S P R I X L I T T É R A I R E S

VOS RENDEZ-VOUSINCONTOURNABLES AVEC L’IFG

27.05.2016, 19h00-03h00INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE

Comment répondre aux transformations ac- célérées du monde, aux nouvelles formes de violences, aux menaces environnementales, aux déplacements volontaires ou imposés des populations ? Que comprendre des bouleversements appor- tés par les techniques les plus poussées en matière génétique, médicale, biologique ? Tables rondes, conférences, projections, per-mettront d’esquisser des réponses aux ques-tions les plus urgentes liées aux notions de responsabilité éthique en médecine, en re-cherche biologique ou tout autre domaine qui a un impact direct sur la santé et sur l’avenir de l’espèce humaine par le biais de l’évolution génétique notamment; touchant directement l’organisation de la société, le rapport aux per-sonnes âgées ou en situation de handicap, en lien avec la notion de vulnérabilité; relevant de la sphère politique, notamment quant à la res-ponsabilité individuelle et collective vis-à-vis des migrants ou la position face aux enjeux du changement climatique.

Les grands textes philosophiques qui jalon- nent l’histoire des idées autour de l’éthique seront rappelés tandis que l’éthique du cher-cheur, quelle que soit sa spécialité, sera éga-lement examinée : cette nuit des idées sera ouverte cette année à des personnalités du monde scientifique et médical.

Participants confirmés à ce jour : Pour les Français : Claire Marin, Lazare Benaroyo, Didier Sicard, Nathalie Reyners, Philippe Petit, Frédéric Worms, Dominique Combe, Corinne Pelluchon, Yannaï Plattener, Cécile Degiovanni, Isabelle Siffert, Ali Benmakhlouf

Pour les Grecs :Golfo Maggini, Xenophon Paparrigopoulos, Aris Stilianou, Evangelos Protopapadakis, Giorgos Faraklas, Filimon Peonidis, Pavlos Kontos, Stavroula Tsinorema, Vasso Kindi, Yannis Prelorentzos, Stelios Virvidakis, Stavros Zouboulakis, Antonis Hatzimoysis, Nikos Moschonas, Vicky Iakovou, Pantelis Kapsis, Andreas Karabinis, Vasilios Voutsakis


En partenariat avec l’École normale supérieure de Paris, le Comité consultatif national d’Éthique et les universités grecques

NUIT DES IDÉES : L’ÉTHIQUE DANS L’URGENCE D’UNE RÉFLEXION ET D’UN ÉCHANGE

Conforté par le succès des premières nuits de la philosophie, successi- vement dévolues au Logos puis au Bios, l’Institut français, en partenariat avec l’École normale supérieure de Paris, poursuit cette initiative afin de répondre aux attentes du public particulièrement ouvert aux grands questionnements d’aujourd’hui.

35

27.05.201619.00-03.00

ΝΥΧΤΑ ΙΔΕΩΝ: ΗΘΟΣ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗ NUIT DES IDÉES : L’ÉTHIQUE

INTRAMUROS

Depuis 2015, CineDoc est membre du réseau européen « Moving Docs » qui vise à la dis-tribution et à la projection simultanée en Eu-rope de documentaires sélectionnés.Le 24 mai, il clôt son cycle de projections de l’année avec le documentaire Nostos, une coproduction franco-grecque de Sandrine Dumas. Ce documentaire est l’un des pre-miers films réalisé avec le soutien du fonds franco-grec d’aide à la coproduction mis en place en 2014. Programme détaillé : www.cinedoc.gr

24.05.2016, 20h00 NOSTOS AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG de Sandrine Dumas (2015) | Durée : 82΄La réalisatrice française Sandrine Dumas, étudie la vie de la peintre avant-gardiste Thalia Flora Caravia ; à travers l’œuvre et le chemin personnel unique de Thalia, elle dé-couvre ses liens familiaux secrets avec la Grèce. Une discussion avec la réalisatrice Sandrine Dumas et le producteur Jean-Luc Ormières sera organisée à l’issue de la pro-jection et sera suivie d’un cocktail dans le patio de l’IFG.

CINÉDOC 2016 DOCUMENTAIRES FRANÇAIS, GRECS ET INTERNATIONAUX

Depuis 2009, CineDoc organise des projections de documentaires primés et remarqués, en collaboration avec l’Institut français de Grèce. Les séances, qui s’étendent d’octobre à mai, sont accompagnées d’interventions en parallèle qui visent à encourager le dialogue autour de sujets sociétaux importants et inspirer des actions collectives.

39CINÉMA

11, 12 & 13.05.2016 UNIVERSITÉ PANTEION

12.05.2016, 09h00-12h30 AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG LA FABRIQUE DE L’HOMME ENDETTÉ

Maurizio Lazzarato, sociologue, philosophe

CRISES ET TRAVAIL DES FEMMES

Eleni Varikas, historienne, professeur à l’université Paris 8

Les JIST 2016 sont le fruit d’une collabora-tion entre le Laboratoire d’économie et de sociologie du travail (LEST), une unité mixte de recherche du CNRS et d’Aix-Marseille

université et le Centre de morphologie sociale et des politiques sociales), une unité de recherche rattachée au département de politiques sociales de l’université Panteion. Cette édition marque une volonté d’ouverture plus grande des Journées vers les pays du Sud afin de développer le dialogue et les échanges entre chercheurs du Nord et du Sud. Deux tables rondes, intitulées Crise et travail en Grèce : de nouveaux acteurs ? et Manifesta-tions de la crise et implications pour la re-cherche sur le travail, seront organisées à l’IFG.

Entrée libre, traduction simultanée.Programme : jist2016.sciencesconf.org

15es JOURNÉES INTERNATIONALES DE SOCIOLOGIE DU TRAVAIL (JIST) CRISE-S ET MONDES DU TRAVAIL

Les Journées internationales de sociologie du travail (JIST), organisées tous les deux ans, sont l’occasion de réunir, autour d’une thématique, la communauté des sociologues du travail de l’espace francophone.

38DÉBAT D’IDÉES

08.06.2016, 19h00 AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG CONFÉRENCE D’ALEXANDRE FARNOUX

CONFÉRENCE DE VÉRONIQUE CHANKOWSKI

Les bruits du marché : économie, crise et croissance dans la Grèce antique

L’économie du monde grec antique est un sujet complexe qui n’est pas sans faire écho à des circonstances contemporaines. Dans quelle mesure les institutions démo-cratiques développées par les cités grecques de l’Antiquité ont-elles permis l’émergence d’une pensée économique sur l’échange mar-

chand ? De l’apparition du marché jusqu’à ses crises, les structures économiques de la Grèce antique ont favorisé une forme de croissance qu’il importe aujourd’hui de mieux définir.

Intervenante : Véronique Chankowski, ancien membre de l’École française d’Athènes, professeur d’his-toire égéenne et économie antique à l’univer-sité Lyon 2.

www.efa.gr

ÉCOLE FRANÇAISE D’ATHÈNES CONFÉRENCE ANNUELLE

Alexandre Farnoux, directeur de l’École française d’Athènes présente le bilan des programmes scientifiques de l’École pour l’année 2015.Son exposé sera suivi d’une conférence.

41ARTS VISUELS

30.05.2016, 18h30AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Gilles Kepel, professeur à Sciences Po Paris, a également enseigné à la New York Univer-sity, à l’université Columbia et à la London School of Economics. Fin connaisseur du monde arabe contemporain, dont il étudie les civilisations, les reli- gions, les sociétés et la géopolitique depuis trente-cinq ans, il est l’auteur de nombreux essais traduits dans plus de vingt langues, dont La Revanche de Dieu et Jihad – Ex- pansion et déclin de l’islamisme. Il vient de publier Terreur dans l’Hexagone, Genèse du djihad français, aux éditions Gallimard.

Il publie régulièrement des articles dans Le Monde, The New York Times, La Repubblica, El Pais. Dans sa conférence, Gilles Kepel nous aide à décrypter l’émergence d’un nouveau jihadisme, un « Jihad troisième génération » qui a pris l’Europe pour cible.

Discutant : Sotiris Roussos, professeur adjoint au dépar- tement de science politique et relations internationales de l’université du Péloponnèse, responsable scientifique du Centre d’études méditerranéennes, moyennes-orientales et islamiques (CEMMIS).

Modérateur : Yannis Kartalis, journaliste


CONFÉRENCE DE GILLES KEPEL LE JIHAD EN EUROPE

La Société d’études de la culture néo-hellénique et de l’enseignement général organise une conférence du politologue français Gilles Kepel, spécialiste internationalement reconnu de l’islam et des mouvements islamistes.

40DÉBAT D’IDÉES

Pour la troisième fois de son histoire, ce tour-noi international se jouera en France (1960, 1984 et 2016). La phase finale européenne opposera les 24 meilleures équipes nationales masculines du continent. 51 matches attireront, pendant un mois, 2,5 millions de spectateurs dans les 10 stades français retenus pour la compétition à Bordeaux, Lens, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Paris, Saint-Denis, Saint-Etienne et Toulouse.

10.06.2016, 22h00 RETRANSMISSION PUBLIQUE DU MATCH D’OUVERTURE FRANCE-ROUMANIE

COUR DE L’IFG

Du 10.06 au 10.07.2016 JEU CONCOURS Sur les 10 villes-hôtes sur la page Facebook de l’IFG

Informations : [email protected]

EURO 2016 L’INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE AUX COULEURS DU 15e CHAMPIONNAT D’EUROPE DE FOOTBALL !

42SPORT

La phase finale du 15e Championnat d’Europe de football, l’UEFA EURO 2016™, se tiendra en France du 10 juin au 10 juillet 2016. Au delà de son aspect sportif, cet événement est une invitation à faire la fête.

EXTRAMUROS

16.04.2016 XENAKIS : MUSIQUE | ARCHITECTURE MÉGARON - PALAIS DE LA MUSIQUE

16h00 – 20h00 La musique de l’architecture et l’architecture de la musique La collaboration de Iannis Xenakis avec Le Corbusier. Intervenants : Sharon Kanach, Antonios An-tonopoulos, Anastasia Georgaki, Elissavet Kiourtsoglou, Makis Solomos et Panagiotis Tournikiotis.

20h30 Concert : Ermis Theodorakis interprète les œuvres pour piano de Iannis Xenakis.Organisation : département d’études musi-cales de l’université d’Athènes et l’École d’ar-chitecture de l’École polytechnique Metsovio d’Athènes

09-29.05.2016 LES VACANCES DE MONSIEUR LE CORBUSIER | LUCIEN HERVÉ

MUSÉE BENAKI – BÂTIMENT RUE PIREOSVernissage : 09.05.2016, 20h00

Les photographies de Le Corbusier en va-cances, réalisées par Lucien Hervé, au petit Cabanon sur la Côte d’Azur, les dessins, les esquisses, la correspondance du maître con- cernant le Cabanon et le Cabanon construit à l’échelle réelle, composent une conception de la vie et une conception de l’architecture iden-tifiant l’idéal avec la simplicité.

Cette exposition sera présentée ensuite à la Canée (juin-juillet) au Centre d’architecture méditerranéenne.Organisation : École d’architecture d’Athènes, musée Benaki, Centre d’architecture méditer-ranéenne.

La construction du Cabanon fait partie d’un programme éducatif de l’École d’architecture d’Athènes, elle est réalisée avec le soutien de l’Association nationale des bois et du Workshop-S Dionysis Sotovikis.

21.05.2016, 10h00-14h00 CONFÉRENCE : LE PHOTOGRAPHE, L’ARCHITECTE ET SON CABANON

MUSÉE BENAKI – BÂTIMENT RUE PIREOS

Les manifestations à l’occasion des 50 ans de la mort de Le Corbusier sont organisées avec le soutien de la Fondation Le Corbusier, de l’Institut hellénique d’architecture, de l’Ins-titut français, de l’ambassade de Suisse, du Centre d’architecture méditerranéenne, du DOCOMOMO grec et de la Société Internatio-nale des amis de la Fondation Le Corbusier.

Informations : www.ifg.gr et lecorbusier.arch.ntua.gr

RAPPORT À ΕΛ/LE CORBUSIER MAI-JUILLET 2016

Le second cycle des manifestations culturelles organisées par l’École d’architecture d’Athènes à l’occasion des 50 ans de la mort de Le Corbusier s’ouvre avec un concert suivi d’une exposition, de deux conférences et d’autres manifestations qui révélerοnt les relations multiples de l’archi-tecture avec les autres arts.

47ARTS VISUELS

Le Corbusier au petit Cabanon © Lucien Hervé

MÉGARON - PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES

06.05.2016, 20h30 AUX PORTES DU XXe SIÈCLE ORCHESTRE NATIONAL D’ATHÈNES

PROGRAMME Pétros Petridis (1892–1977)Musique vocale et variation sur « Christos Anesti » pour cordesClaude Debussy (1862–1918)Nocturnes, triptyque symphonique avec chœur de femmesRichard Strauss (1864–1949)Don Quichotte, opus 35

Solistes :Gabriel Schwabe, violoncelleParis Anastasiadis, violeAvec la participation du chœur de ERT (direction Natacha Aggelopoulou)

Direction : Stefanos Tsialis

12.05.2016, 20h30 ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE

L’Orchestre philharmonique de Radio France créé en 1937 par la radio française prend la dénomination de Nouvel orchestre philhar-monique de Radio France (NOP) en 1976, pour devenir Orchestre Philharmonique de Radio France en 1989. Il est composé de 141 musi-ciens pouvant aborder oeuvres classiques, partitions romantiques ou musique de notre temps. Il est dirigé depuis septembre 2015 par le chef finlandais Mikko Franck.

À Athènes, c’est à la fois comme chef d’or-chestre et soliste de l’Orchestre philharmo-nique de Radio France que Leonidas Kavakos revient dans une prestation exceptionnelle. Comme soliste il ouvrira la soirée en interpré-tant le célèbre Troisième concerto pour violon de Mozart.

PROGRAMMEWolfgang Amadeus Mozart, Concerto pour violon n°3Ferruccio Busoni, Berceuse élégiaque, opus 42Modeste Mussorgski, Tableaux d’une exposition, suite pour piano orchestrée par Maurice Ravel.Orchestre philharmonique de Radio France

Violon et direction : Leonidas Kavakos

www.megaron.gr

MUSIQUE AU MÉGARON ORCHESTRE NATIONAL D’ATHÈNES ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE

Quand la France et la Grèce unissent leur talent pour faire entendre de grandes œuvres musicales.

49MUSIQUE

Leonidas Kavakos © Jan-Olav Wedin

© Roger Picard - Radio France

16.05.2016, 20h30 LIBRAIRIE IANOS SYNTAGMA

Prague, 1942 - Deux résistants tchécoslova- ques envoyés par Londres tombent en para-chute près de Prague. Leur mission est d’as-sassiner Reinhard Heydrich, l’homme le plus dangereux du 3e Reich, bras droit de Himmler, chef de la Gestapo et des services secrets na-zis. L’« opération Anthropoïde » demeure un des actes les plus audacieux et les plus hé-roïques de la Seconde Guerre mondiale.

Agrégé de lettres modernes, critique et journaliste, Laurent Binet publie en 2010 son premier roman, HHhH, œuvre haletante et d’une originalité absolue qui sera saluée dans la presse dès sa sortie.

Réflexion sur la fiction romanesque et son ar- ticulation problématique avec la vérité histo-rique, il écrit : « J’espère simplement que derrière l’épaisse couche réfléchissante d’idéalisation que je vais appliquer à cette histoire fabuleuse, le miroir sans tain de la réalité historique se laissera encore traversé ».

Grasset, 2010 | Kedros, 2015Prix Goncourt du premier roman 2010, Prix des lecteurs du livre de poche 2011.

En partenariat avec les éditions Kedros et la librairie Ianos

Entrée libre, traduction consécutivewww.ianos.gr

LAURENT BINET À ATHÈNES HHhH - HIMMLERS HIRN HEISST HEYDRICH

À l’occasion de la sortie de son livre en grec, Laurent Binet vient à Athènes rencontrer le public. Le traducteur du livre et écrivain Giorgos Xenarios et le journaliste et écrivain Ilias Magklinis présenteront l’auteur et dis- cuteront avec lui.

50LIVRE

Laurent Binet

t h a l e s g r oup . c om

TopSky – ATM solutionsPartout où sûreté et sécurité sont en jeu,

nous sommes présents

LE SOUTIEN À LONG TERME

UN CIEL PLUS SÛROPTIMISER LA CHARGE DE TRAVAIL DES CONTRÔLEURS CYBER SÉCURITÉ

ATM PLUS ÉCOLOGIQUE

Suivez Thalesgroup

TopSkyATM14b_French_C37189.043_210x148_Apr16_FilmCat_v1.indd 1 21/03/2016 11:06

19-22.05.2016 LIEU CENTRAL | AVOPOLIS MUSIC NETWORKPERFORMANCE VENUE | SIX D.O.G.S.LIEUX EXTÉRIEURS | CENTRE HISTORIQUE D’ATHÈNES

Par la thématique Digital Pop, le festival pro-pose d’enregistrer les différentes facettes du pop à l’ère numérique, en scrutant les tendances contemporaines et les habitudes qui se forment dans l’utilisation constante des nouvelles technologies et d’Internet. Est défini comme pop, tout qui se caractérise par la culture de l’immédiat. De nos jours, le Pop peut se déterminer à travers les likes, shares, tweets, views ou followers dévoilant, d’une certaine manière, le pouvoir de masse dans la formation des tendances et des men-talités, mais, en même temps, il comment cette dynamique est éphémère puisque la culture évolue rapidement. De cette façon, tout ce qui peut être considéré comme pop en 2015, peut sembler dépassé en 2016 etc.

www.adaf.gr | #ADAF2016 #DigitalPop

Une participation française :

21.05.2016 FRANCK VIGROUX & KURT D’HAESELEER CENTAURE | PERFORMANCE AUDIOVISUELLE SIX DOGS

La performance audiovisuelle Centaure est un voyage post-numérique dans un futur dysto-pique. Il s’agit d’un «safari» virtuel vers un monde habité par des créatures clonées et des espèces modifiées qui semblent avoir été artifi-ciellement recréées par un ADN infecté.L’homme a disparu. Il a été absorbé par la tech-nologie qui est désormais devenue anthropo-morphe. Tout respire, sent, se décompose, se transforme. La pelouse, les arbres, les nuages, tout est infecté par une technologie peu visible mais omniprésente.La chair humaine a explosé et s’est transformée en machines afin de créer une nouvelle nature mutante.

centaure.dautrescordes.com

12e ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL DIGITAL POP

Le Festival international des arts numériques en Grèce, Athens Digital Arts Festival (ADAF) ouvre sa 12e édition du 19 au 22 mai, dans le centre historique d’Athènes.

53ARTS VISUELS

Le théâtre municipal du Pirée et l’IFG enta- ment un nouveau partenariat autour de l’écri- ture dramatique. Chaque année, un auteur dramaturge/metteur en scène français est invité par l’IFG et ac-cueilli au Théâtre en résidence d’écriture/mise en scène pour travailler avec un drama-turge/metteur en scène grec. Cette résidence aboutit à une création commune présentée au Théâtre.

23 & 24.05.2016, 21.00 THÉÂTRE MUNICIPAL DU PIRÉE

L’immortalité ne fait pas partie de notre in-formation génétique, mais nous avons hérité d’elle quelque chose d’important, la mémoire et la capacité à inventer.

Dans L’Accomplissement du Phénix, les exis-tences en mutation, sexuellement insatiables et ravagées, les exilés de l’univers isolé, les voix des internés, au son invocateur et indi-gné, lancent leur substance brûlante en re-vendiquant l’existence.

Textes : Yannis Mavritsakis Mise en scène : Clémence Weill Musique : Georgia Spyropoulos Animation d’objets : Konstantis Mizaras

Lecture : Tassos Dimas, Alexia Kaltsiki, Thanos Papaconstantinou

L’ACCOMPLISSEMENT DU PHÉNIX CRÉATION DE YANNIS MAVRITSAKISMISE EN ESPACE / WORK IN PROGRESS

À partir du 16 mai 2016, l’autrice/metteure en scène Clémence Weill est l’artiste invitée. Elle s’associe à l’auteur Yannis Mavritsakis et à la com-positrice Georgia Spiropoulos pour réaliser une création à partir de l’œu-vre L’Accomplissement du Phénix de Yannis Mavritsakis.

55THÉÂTRE

© Clémence Weill

Georgia Spyropoulos

Clémence Weill

Yannis Mavritsakis © Marina Soutzidelli

24.05.2016, 21h00 THÉÂTRE PALLAS On compte cette année 2 000 candidatures, 1 300 auteurs, 150 éditeurs et 8 grands prix. Les Prix du livre Public constituent la seule institution en Grèce où les lecteurs sont « le jury ». Du 15 mars au 22 mai, tous les amis du livre ont l’occasion de voter pour leurs livres et écrivains préférés de l’année précédente. Pour la première fois en 2016, une nouvelle section est insérée : « le Pays à l’honneur », afin de renforcer les relations intercultu-relles entre la Grèce et les autres pays à travers la mise en avant du dialogue sur le livre. La France est le Pays à l’honneur pour

l’année 2016, un pays de grande tradition lit-téraire, aux liens culturels avec la Grèce très forts. Public, en collaboration avec l’Institut français, organise durant la période du vote des échanges d’auteurs et de manifestations culturelles spécifiques entre les deux pays.

Le 24 mai, les livres et les auteurs choisis par les lecteurs seront primés lors d’une soirée unique au théâtre Pallas qui leur sera dédiée et où de nombreuses personnalités surprises du milieu de la culture et du livre seront pré-sentes.

Entrée sur invitation uniquement. Inscrivez-vous et votez sur le site : www.publicbookawards.gr

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DU LIVRE PUBLIC 2016 LA FRANCE, PAYS À L’HONNEUR

La librairie Public organise pour la troisième fois les Prix du livre Public.

56LIVRE

25.05.2016, 21h00 PUBLIC CAFÉ SYNTAGMA Qui connaît vraiment Alex ?Elle est belle. Provocante.Pour quelle raison a-t-elle été enlevée, en-fermée et pourquoi a-t-on transformé sa vie en enfer ? Quand le commissaire Verhoeven découvre enfin la prison où elle se trouve, Alex a dis-paru. Alex est plus intelligente que son bour-reau. Alex qui ne pardonne rien, n’oublie rien ni personne.Quelle est sa véritable histoire ? Bourreau ou victime ?

Pierre Lemaître déroule la pelote de l’an-goisse ambiante et gère habilement les codes du roman noir : montée de la tension à chaque page, retournement des certitudes, une intri- gue exponentielle et une fin imprévue. Déclaré livre de l’année, il sera adapté à l’écran. Il a aussi reçu le prix CWA Internatio-nal Dagger 2013 au titre de meilleur roman de l’année.

En collaboration avec Public et les éditions MinoasEntrée libre, traduction simultanée www.public.gr

PIERRE LEMAITRE À ATHÈNES ALEX, AUX ÉDITIONS MINOAS

Le roman très attendu de Pierre Lemaitre, Alex, qui a assuré à l’auteur une place dans la littérature policière, est publié en grec par les éditions Minoas.

57LIVRE

Pierre Lemaitre

07 & 08.06.2016 CENTRE CULTUREL ONASSIS

Pour la troisième année consécutive, l’Aca- démie du film hellénique accueille le panorama « Les Nuits en or », organisé par l’Académie des César, autour du film de court-métrage –genre de narration cinématographique par-ticulier au discours intime et personnel. La sélection est composée de courts-métrages venant du monde entier et issus de l’impor-tante production de l’année passée.Les meilleurs d’entre eux, distingués et pri-més par les Académies nationales du film de leur pays d’origine, seront projetés sur deux jours, avec entrée libre pour le public.

Durant ces deux jours, les cinéphiles pour-ront visionner un échantillon exceptionnel de

la production mondiale à travers des films allant du Brésil à la Norvège, de la Russie au Portugal.Les spectateurs comme les créateurs grecs pourront rencontrer les metteurs en scène des films des pays participants : ceux-ci seront invités à l’organisation et présents lors des projections.Les metteurs en scène étrangers sont accueillis par l’Académie du film hellénique, mais égale-ment par les Académies italienne et française et l’Institut français de Grèce. Les projections sont ainsi un point de départ pour l’inspiration, le dialogue sur le cinéma et l’échange d’idées autour du cinéma contemporain.

Entrée librewww.sgt.gr

PANORAMA « NUITS EN OR » APRÈS PARIS ET ROME, LE MEILLEUR DES COURTS-MÉTRAGES ARRIVE À ATHÈNES

Les « Nuits en or » accueillent en juin à Athènes les meilleurs court- métrages du monde entier de l’année écoulée.

58CINÉMA

10.06-31.07.2016 MUSÉE BENAKI - BÂTIMENT RUE PIREOS Avec comme point de départ le Musée Benaki, les expositions s’étendront sur d’autres es-paces du centre urbain d’Athènes ainsi que dans des lieux virtuels sur Internet, tout en croisant des œuvres photographiques, des vidéos, des archives, et des livres photogra-phiques.

JULIEN LOMBARDI | L’INACHEVÉ

Depuis l’effondrement de l’Union soviétique, l’Arménie transite entre deux états. Un nou-veau modèle se façonne mais il est impos-sible de l’identifier tant sa forme est mou-vante. Deux décennies se sont écoulées et le pays évolue toujours en marge, selon ses propres règles, dans sa propre temporalité. Comme le territoire qui les inspire, les photographies sont dans l’attente d’un dévelop-pement et suggèrent que l’inachevé est le théâtre d’une multitude de possibles. Cet en- semble d’images - réalisé au cours des trois dernières années - constitue les archives factices d’une mémoire en train de se cons-truire.

www.julienlombardi.com

YOANN CIMIER | NOMAD’S LAND

En Tunisie, en marge des plages privées des Resort Hotels, la population locale investit chaque été les plages publiques, improvisant le temps d’une journée un habitat éphémère, une micro-architecture en connexion avec la nature. Camping sauvage, abri vernaculaire ou expression de la tradition bédouine, ces bulles nomades ancrées dans le sable il-lustrent autant de solutions mises en œuvre pour profiter pleinement des plaisirs de la plage.Horizontalité, verticalité, angulation, cour-bure, continuité, discontinuité, superposition, dissociation de l’espace construit… Derrière l’apparente simplicité des formes, la combi-naison et la juxtaposition de ces éléments constituent des rapports de causalités com-plexes : les données économiques, sociales et culturelles déterminent ici la réponse archi-tecturale.Dans un environnement livré à ceux qui le dé-figurent, les tunisiens érigent spontanément une architecture du bonheur, apaisante et poétique, qui contraste avec l’hégémonie des hôtels étoilés où luxe et confort ne sont sou-vent que promesses de bonheur. Expression formelle de la relation mythique et spirituelle des tunisiens avec leur environnement, cette micro-architecture nomade a pour vertu de nous montrer la possibilité de recréer, à échelle humaine, un petit paradis sur terre.

www.yoanncimier.com

ATHENS PHOTO FESTIVAL 16 - APHF 16 [MIS/DIS]PLACED

Alors que les récits à l’échelle nationale mais aussi internationale por-tent sur les changements brutaux de notre quotidien, la thématique de cette année intitulée [mis/dis]placed s’ordonne autour des perceptions et des pratiques qui conditionnent la constitution de la conscience collec-tive et la perception individuelle de notre époque en lien avec les notions d’espace, de lieu, et de mémoire.

61ARTS VISUELS

© Julien Lombardi

© Yoann Cimier

Après avoir obtenu un doctorat en architec-ture puis un second en arts plastiques, il se consacre résolument à la création et installe un immense atelier à Paris, dans le quartier de la Butte aux Cailles. Après une première exposition à New York en 1983, deux ans plus tard c’est en France que l’on découvre son art lors de quatre expositions itinérantes. Mais l’expérience étrangère, très nombreuse, res-tera une occasion privilégiée de rencontres, d’échanges et de création : il installe des ateliers nomades en Russie, en Birmanie, en Chine, en Espagne, à New York encore.

Le monde entier dans sa diversité, le ciel et l’univers des astres inspirent une oeuvre déjà immense, que suit fidèlement un public nom-breux. Sa curiosité artistique le pousse vers de grandes figures telles Zao Wouki ou Farid Belkaia auxquels il consacre des films très personnels. Son livre Nager paru aux éditions Gallimard, révèle un don nouveau, celui de l’écriture : il y dévoile l’essence même d’une vocation née au cœur du marais niortais dont il tire son origine et où il revient sans cesse.

« Chacun d’entre nous, sans l’avoir vraiment décidé, nage depuis l’enfance vers les rives de terres inconnues, que l’expérience de la vie révèle peu à peu ; elles deviennent des mythes fondateurs. »

11.06.2016, 19h30 CONFÉRENCE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN - RHODES

En partenariat avec l’Organisme municipal de la culture et des sports de Rhodes et l’Au-berge de France, Richard Texier donnera une

conférence, illustrée de projections, sur la thématique suivante : Naissance et rayonne-ment d’une vocation artistique aux sources d’un monde personnel.

A l’issue de la conférence Richard Texier dia- loguera avec le public et les artistes de Rhodes.

Présentation de l’artiste : Marie-Christine Vandoorne, Attachée culturelle

www.richardtexier.com

RICHARD TEXIER INTERVENTION D’UN GRAND ARTISTE FRANÇAIS À RHODES

Peintre, sculpteur, Richard Texier est un artiste français de renommée internationale.

63ARTS VISUELS

Richard Texier

Mimesis © Richard Texier, 2009

17.06.2016 COUR DE L’IFG

Au fil du temps, nouveaux médias et techno-logie contemporaine envahissent la scène artistique, créant des ouvertures multiples d’expression et de soutien aux idées nova-trices. La vidéodanse en est un exemple. En Grèce, Athens Video Dance Project est une plateforme créative annuelle qui révèle les nouvelles tendances et offre aux profession- nels et aux étudiants une issue à la recherche et à l’expérimentation. Avec comme point de départ l’espoir que la danse et le cinéma puissent conquérir un nouvel espace d’échan-ge fécond, l’AVDP a débuté en 2010 en se dé-veloppant sur quatre axes : le festival annuel AVDP festival, le programme éducatif AVDP edu, la programmation itinérante AVDP on Tour et l’AVDP in Community, dont fait partie cette soirée à l’Institut français.

À cette occasion, la communauté locale est invitée à rencontrer l’art hybride de la vidéo- danse et à découvrir cette nouvelle forme d’expression à travers des œuvres courtes de créateurs francais et grecs.

PROGRAMME

Cœur sauvageRéalisation/Chorégraphie : Andrea CatozziFrance | 3’

Amor & PsycheRéalisation/Chorégraphie : Wang RamirezFrance | 3’

Bolsa de arenaRéalisation/Chorégraphie : Marilia Chrysospathi - Grèce | 2’

WomenRéalisation : Chrysanthi BadekaChorégraphie : Constantinos RizosGrèce | 1’

NaufrageRéalisation/Chorégraphie : Clorinde DurandFrance | 6’

RuinRéalisation/ Chorégraphie : Yannis KarounisGrèce | 1’

Twelve sketches on the impossibility of being stillRéalisation/Chorégraphie : Magali CharrierFrance | 8’

CoquinoConception & Animation : Jef le BarsFrance | 2’

Counted time Réalisation : Giorgos Lanthimos Chorégraphie : Maria Tsouvala & Vaso Barbousi - Grèce | 12

www.athensvideodanceproject.gr

ATHENS VIDEO DANCE PROJECT ADVP IN COMMUNITY

Dans le milieu des nouveaux médias en mutation permanente, le besoin d’explorer des formes novatrices de communication s’intensifie alors que les créateurs recherchent de nouvelles formes d’expression de la narration.

65ARTS VISUELS

Coeur sauvage

Women

Naufrage

but d’une biennale.La programmation se déroulera autour de la présentation de ce catalogue avec projec-tions et rencontres.

Pour plus d’informations : www.epitopou.com

09.07-30.08.2016 PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN 2016 SIFNOS

L’exposition vise à placer l’île de Sifnos sur la carte culturelle internationale et à ce qu’elle devienne une destination estivale pour les artistes et amateurs d’art du monde entier. En invitant des artistes, en leur donnant gé-néreusement espace et inspiration, en leur faisant rencontrer des artistes et des arti-sans grecs, une nouvelle carte de l’île sera dessinée, marquée d’expositions et d’instal-lations en plein air. Dans les mêmes espaces se tiendront d’autres manifestations cultu-relles, des concerts, des balades musicales, des lectures.Après le succès en 2015 avec la participation de 14 artistes (7 grecs et 7 français), l’édition 2016 recevra plus de 20 artistes dont : Ari Rossner, Eric Liot, Bernard Pras, Vincent Guzman, Anna Kache, Patrick Aumont, Ronit Meyrovitz.

Août CERCLE DES CYCLADES PIRGOS VAZAIOS, NAXOS | CINÉ ENASTRON, PAROS | L’USINE DES ARTS, SANTORIN | MUSÉE K.TSOCHLIS, TINOS

Opéra avec retransmission d’œuvres créées au Festival international d’art lyrique d’Aix en Provence 2016.Cosi fan Tutte (W.A. Mozart), mise en scène de Christophe Honoré Pelléas et Mélisande (C. Debussy), mise en scène de Katie Mitchell Les dates seront communiquées ultérieurement.

À ATHÈNES

Juin–août 2016 FESTIVAL D’ATHÈNES ET D’ÉPIDAURE

Le nouveau directeur artistique, Vangelis Theodoropoulos, prépare le programme.A découvrir bientôt…

www.athensfestival.gr

Voici quelques exemples inscrits dans la du-rée, occasion de rencontres franco-grecques : le festival de Nauplie, le Cercle des Cyclades (Naxos, Tinos, Paros, Santorin) et deux par-cours d’art contemporain à Andros et Syros.

09.06-31.07.2016 MEDPHOTO - FESTIVAL MÉDITERRANÉEN DE LA PHOTO RETHYMNON-CRÈTEavec Antoine d’Agata (29/06 - 02/07)

www.medphoto.gr

24.06-03.07.2016 FESTIVAL DE NAUPLIE

Exposition de photographies d’Alain Legui

Juillet-août 2016 EPITOPOU 16 – ANDROS

Comme pour la première édition en 2013, cet événement vise à illustrer la solidarité entre artistes et habitants, à partager une expé-rience artistique entre artistes européens et témoigner de leurs affinités communes. La réalisation des œuvres est spécifique au lieu avec des matériaux issus de l’environnement immédiat et avec un esprit d’économie dans l’expression et les moyens. Une manière de révéler le caractère éphémère des artefacts, la fragilité du paysage et de la nature.Pour la quatrième édition, un catalogue (éditions Futura) qui retraçant la création d’EPITOPOU et ses trois premières années, verra le jour. Cette édition annoncera le dé-

ÉTÉ CULTUREL DANS LES CYCLADESEN PROVINCE

Comme chaque été, les habitants et estivants pourront découvrir de nou-velles créations artistiques dans les îles et dans de nombreuses régions de Grèce grâce aux festivals et manifestations organisés par les institu-tions locales.

67ARTS VISUELS

REVUE THÉÂTRE / ACTUEL

Rédacteur en chef : Olivier NeveuxNo 222 (printemps 2016) : conçu et réalisé par Katia Arfara En grande mutation depuis les années 2000, ce paysage culturel demeure cependant peu connu en Europe occidentale avec une faible et fragmentaire présence dans les festivals internationaux. S’attachant à des thèmes ta-bous tels que la violence, la corruption et le nationalisme, ces artistes de la « périphérie » de l’Europe ne cessent pas de mettre en question les catégories et les genres tout en prenant des risques, autant esthétiques que politiques. La première partie du dossier sera dédiée aux collectifs et aux artistes de l’ex-Yougoslavie, de Bulgarie et de Roumanie. Nés à l’époque du socialisme, ils ont connu le chaos de la période postcommuniste pour faire face au-jourd’hui aux impasses idéologiques et poli-tiques d’un modèle néolibéral, piégés dans des stéréotypes qui hantent les Balkans depuis la Première Guerre mondiale. Les compagnies et les auteurs grecs présentés dans la deuxième partie de ce dossier parti-cipent activement à l’épanouissement de la scène indépendante à Athènes depuis 2004. Leur questionnement s’appuie sur une éla-boration intelligente des formes poétiques et des dramaturgies élargies. Il s’agit d’une première tentative de repérage des princi-pales tendances qui se mettent en place ces dix dernières années dans le théâtre grec contemporain toujours en dialogue avec les

autres scènes européennes. Le dossier sera ponctué par des entretiens accordés par des auteurs, des dessins de Dan Perjovschi et d’un portfolio réalisé par le collectif grec Depression Era.Avec le soutien de l’IFG et du Centre culturel Onassis pour la traduction.

Pour illustrer la vitalité de la scène grecque, quelques exemples de productions actuelle-ment en tournée en France :

Chantiers d’Europe – Théâtre de la Ville11.05-04.06.2016

13.05.2016Relic, Euripides Laskaridis | Palais de Tokyo

25.05.2016La vie n’est pas facile, Georgia Mavraganis | Théâtre ouvert

25.05.2016Clean City, Prodromos Tsinikoris & Anestis Azas | Théâtre des Abbesses

Danse élargie – Théâtre de la Ville18-19.06.2016Christos Papadopoulos - OpusEirini Papanikolaou - Anthemoessa

Festival d’Avignon 20167-10.07.20166 AM how to disappear completely d’après Friedrich HölderlinBlitz theatre group | Théâtre Opéra Grand Avignon

LA GRÈCE ET LES BALKANS : SCÈNES EN TRANSITION THÉÂTRE / ACTUEL

Ce numéro conçu et réalisé par Katia Arfara est consacré à la scène indépendante en Grèce et dans les Balkans dans le prolongement du festival géopolitique Transitions du Centre culturel Onassis.

69THÉÂTRE

28.07-01.08.2016 SYROS

Centré cette année sur le thème de la « révi- sion », le festival examinera les particularités innées et la valeur ajoutée du cinéma à tra-vers une série de programmes. À l’occasion de sa quatrième édition, le festi-val vise à examiner les façons dont le cinéma a radicalement régénéré le monde dans lequel il évolue, en utilisant les images comme preu-ves de la réalité. Même s’il y a plusieurs formes de « révision narrative », de la littérature au cinéma –les films grecs qui tentent de réformer, au sens littéral, la réalité contemporaine et leur propre environnement sont importants, cette année, le festival approfondit

les spécificités du cinéma et notre expérience en tant que spectateurs : la possibilité de voir ce qui n’est pas visible dans d’autres condi-tions, de le traiter et de l’utiliser d’une ma-nière unique.

Projections de longs-métrages, présentations, cinéma drive-in, projections étendues à des lieux spécialement aménagés dans la capi- tale, Ermoupoli, mais aussi dans toute l‘île, le festival accueillera pour la seconde fois « Cinémascope », l’atelier de cinéma pour adolescents qui traitera aussi de la « révision ».

www.syrosfilmfestival.org

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SYROSSIFF 2016

Créé en 2013, le Festival international du film de Syros (SIFF) projette une large gamme de genres cinématographiques dans des lieux typiques et réaménagés de l’île.

70CINÉMA

© Konstantina Mavridou

PR238 AIR FRANCE ad MINI 16.8x24 new.indd 1 05/03/2015 1:39 μ.μ.

Our connected technologies reshape industries, transform cities and improve lives

schneider-electric.com

Schneider Electric is the global specialist in energy management and automation. With revenues of ~€27 billion in FY2015, our 160,000+ employees serve customers in over 100 countries, helping them to manage their energy and process in ways that are safe, reliable, efficient and sustainable. From the simplest of switches to complex operational systems, our technology, software and services improve the way our customers manage and automate their operations. Our connected technologies reshape industries, transform cities and enrich lives. At Schneider Electric, we call this Life Is On.

COURS ET ATELIERS D’ÉTÉ

Chaque année, l’Institut français de Grèce organise des cours et ateliers d’été pendant les mois de juin et juillet. Les cours intensifs de français pour adultes permettent de progresser d’un demi-niveau ou d’un niveau complet en un mois.

Les ateliers d’été, destinés aux enfants de 4 à 16 ans autour de thématiques tech-niques ou artistiques, permettront à vos enfants de travailler leur français au-trement. Enfin, à partir du 10 juillet, les enfants de 8 à 16 ans pourront se rendre pendant une ou deux semaines dans notre camp d’été francophone dans le Péloponnèse.

Les cours, les ateliers ainsi que le camp d’été sont animés par des enseignants francophones de l’Institut français mais, en fonction de la thématique, peuvent être également confiés à des artistes francophones.

COURS POUR ADULTESJuin et juillet | Cours intensifs de français du niveau A1 au niveau C1Juillet | Pratique linguistique (cours de conversation)Juillet | Français des affairesJuillet | Cours intensif de grec pour débutantsJuillet | Atelier de préparation aux études en France

COURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSJuin, juillet | Ateliers d’été en français (4-16 ans) : blog, radio, photo, sculpture, musique, théâtre, arts plastiques, conte, mode, bande dessinée, vidéo, écriture créative, danse africaineJuillet | Cours de révisions pour les 12-15 ans : Révisions A1, A2 et B1Juillet | Camp d’été en français dans le PéloponnèseAoût | Préparation rentrée (fin août) – Révisions A1 et préparation A2, révisions A2 et préparation B1

Informations :Service des cours et formations de l’Institut français de Grèce : [email protected] Tel : 210 33 98 323/693COURS ET

ATELIERS D’ÉTÉWWW.IFG.GR31, RUE SINA - 10680 ATHENES | 210 33 98 600 | [email protected]

COURS DE FRANÇAISÀ L’INSTITUT FRANÇAIS

TV5MONDE ist via Kabel, Satellit und DSL verfügbar.Bienvenue en Suisse

réalisé par Léa Fazer avec Denis Podalydès, Emmanuelle Devos

le 17/4 à 22h sur TV5MONDE

europe.tv5monde.com

Par amour du cinéma

© 2

00

4/A

ren

a Fi

lms/

Arc

ade/

Veg

a Fi

lm

GR_148x210+3_fff_B(2)_Sestava 1 3/10/16 2:09 PM Stránka 1

FONDS DE MOBILITÉ POUR LA JEUNESSE GRECQUE

BOURSES D’EXCELLENCE POUR ÉTUDIANTS ET JEUNES CHERCHEURS 2016 - 2017

Bourses du gouvernement français pour un Master 2 en France• Τoutes filières confondues, avec le soutien de la fondation S. Niarchos • Pour certaines filières, avec les établissements partenaires : INRIA, EURECOM, IESEG, EDHECClôture des candidatures : 20 mai 2016

Bourses de recherche post-doctorale (de 1 à 3 mois) en France pour jeunes chercheurs dans les domaines :

Technologies numériques | Énergie | Agronomie – agroalimentaireBiotechnologies | MatériauxClôture des candidatures : 31 mai 2016

Avec le soutien du ministère français de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la RechercheInformations et candidatures en ligne sur le site : www.ifa.gr | Études en France

Institut français de Grèce | 31, rue Sina - 10680 Athènes

MINISTÈREDE L’ÉDUCATIONNATIONALE, DE

L’ENSEIGNEMENTSUPÉRIEUR ET DELA RECHERCHE

Avopolis Music NetworkComplexe de bâtiments Porte Ermou 117-121, rue Ermou, 10555 Αthèneswww.avopolis.gr

Centre d’art contemporain 179, rue Sokratous, 11745 ΑthènesT. 213 0178000 | www.sgt.gr

Centre culturel Onassis 107-109, av. Syggrou, Rhodes-Ville Médiévale

Librairie Ιanos24, rue Stadiou, 10564 ΑthènesT. 210 3217810 | www.ianos.gr

Lycée Franco-Hellénique Eugène Delacroixrues Chlois & Trikalon, 15301 Ag. ParaskeviT. 211 3009100 | lfh.edu.gr

Mégaron-Palais de la musiqueav. Vas, Sophias & Kokkali, 11521 ΑthènesT. 210 7382000 | www.megaron.gr

Musée Bénaki - Bâtiment rue Pireos138, rue Pireos & Αndronikou, 11854 ΑthènesT. 210 3453111 | www.benaki.gr

Public Café Syntagma1, rue Karageorgi Servias, 105 63 Place SYntagma (5e étage)T. 210 3239101 | www.public.gr

six d.o.g.s. 6-8, rue Avramiotou, 10551 ΑthènesT. 210 3210510 | sixdogs.gr

Théâtre de la Ville - Paris 2 Place du Châtelet, 75004 ParisT. +33 1 42 74 22 77 www.theatredelaville-paris.com

Théâtre municipal du Pirée34 av. Iroon Polytechniou, 18535 Le PiréeT. 210 4143300 | www.dithepi.gr

Théâtre Pallas5, rue Voukourestiou, 10564 ΑthènesT. 210 3213100 | www.a-th.gr

Université Panteion136, av. Syggrou, 17671 ΑthènesT. 210 9201341 | www.panteion.gr

80

LIEUX DES MANIFESTATIONS

81

L’ÉQUIPE DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE

DIRECTIONMikaël Hautchamp | Conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français de GrèceCécile Petit | Assistante

SECRÉTARIAT GÉNÉRALJean-Philippe Gabilloux | Secrétaire généralBéatrice Quinet | Adjointe-responsable du budgetChristine Papoutsou | Ressources humaines

SERVICE DE COMMUNICATIONTina Fotopoulou | Chef du serviceStamatina Stratigou | Attachée de presseNatasha Giannaraki | Webmestre

SERVICE CULTURELMarie-Christine Vandoorne | Attachée culturelleIsabelle Auriault | AdjointeDimitra Michou | Chargée de mission

SERVICE DES INDUSTRIES CULTURELLESLaëtitia Kulyk | Attachée de coopération audiovisuellePolina Mouratidou | Adjointe

COOPÉRATION SCIENTIFIQUE ET UNIVERSITAIRE Elisabeth Gay | Attachée de coopération scientifique et universitaireMireille Voyatzis | AdjointeMarie-Christine Agapiou | AssistantePatricia Savary | Responsable Campus FranceMarine Liakis | Chargée de mission

SERVICE DE COOPÉRATION ÉDUCATIVEPhilippe Mogentale | Attaché de coopération éducativeÉliane Clancier | Attachée de coopération pour le françaisHélène Stamatopoulou | Assistante

SERVICE DES COURS ET FORMATIONSMichaël Gaupillat | Chef du serviceSophie Mela | AdjointeRania Tsagkourni | Agent administratif

SERVICE DES EXAMENSNicolas Christodoulou | Chef du serviceCatherine Spiliopoulou | AdjointeCorinne Durand, Anne-Brigitte Pattou, Irène Stratigou | Assistantes

MÉDIATHÈQUEChristine Pourret | ResponsableGilles Creté, Diamantis Diamantopoulos | Bibliothécaires

AGENCE COMPTABLEStéphane Rodet | Agent comptableVictor Matzinis | Mise en paiement et suivi trésorerieElli Apostolopoulou | Visa des dépenses et recettes

ACCUEIL | INSCRIPTIONS | REMISE DE DIPLÔMESYsabelle Mabire, Angela Voumvaki | Agents administratifs

INTENDANCE | SERVICE TECHNIQUE Constantin Achlioptas | IntendantAndréas Vlachos, Nicolas Mexis | Maintenance-reprographie

LOGISTIQUERena Papadeli | Responsable de l'accueilYannis Tsirigotis | Régisseur AuditoriumYorgios Koulouris | InformaticienYannis Kyratzis, Dimitri Protogeros | Chauffeurs

Identité visuelle : this is thatConception et mise en page : Patricia GhikaRévision des textes : Costas Tsitarakis Impressions : Up Press

Voyage au cœur de la Francophonie ! Plus de 70 000 documents en français en accès libre

Catalogue en ligne et conditions d’inscription : www.mediatheque.grInformations : 210 3398650 | [email protected]

RETROUVEZ LES NOUVEAUTÉSDE LA MÉDIATHÈQUE OCTAVE MERLIER DÈS MAI 2016

école française d'athènes

Documents

Transcript of école française d'athènes