Eclairage Guide

7/25/2019 Eclairage Guide

1/308

Manuel pratique

de lclairageVotre ouvrage de rfrencecompact toujours portede la main.


2/308


3/308

Chapitre 3

Applications de lclairage

Chapitre 4

Technologie

Chapitre 7

clairage de scurit

Chapitre 5

Lampes

Chapitre 8

Techniques et tables

Chapitre 10Outils de conception

Chapitre 6

Gestion de lclairage et appareillages

Chapitre 1

Technique dclairage

Chapitre 2

Valeurs indicatives pour lclairage intrieur et extrieurbases sur les nouvelles normes europennes

Chapitre 9

Listes de contrle


4/308

2edition rvise Octobre 2013

Mentions lgales :

Pour toutes questions et suggestionsconcernant le Manuel pratique de lclairage :

Zumtobel Lighting GmbHSchweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUTRICHE

T +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 826

Manuel pratique de lclairage


5/308


Chapitre 1

Technique dclairage

La lumire, cest quoi ? 6

La lumire, cest quoi ? 6Que voit lil ? 6La lumire a un effet triple 7

Les grandeurs photomtriques de base 8Flux lumineux 9Intensit lumineuse 9clairement 9Luminance 9

Les critres de qualit de lclairage 10Le bon clairage critres de qualit classiques et nouveaux 10clairement dfinition 10blouissement limitation de lblouissement 12

Critres de qualit 13Valeurs limites UGR 13clairements des plafonds et murs 15clairage de pices 15Couleur de la lumire 16

Rendu des couleurs 16Mesure de lclairement 17

Modes dclairage 18

Concepts dclairage 20

Humanergy Balance 22valuation globale de la qualit de lumire (ELI) 22Calcul de lefficacit nergtique (LENI) 23

Performance visuelle 24

Aspect 24Confort visuel 24

Vitali t 25Individualit et flexibilit 25


6/308

6


La lumire est la partie du rayonnementlectromagntique que nos yeux peroivent.La plage des longueurs donde se situe

entre 380 et 780 nm.

Le jour, nous voyons des couleurs, la nuitpar contre uniquement des nuances de gris.

La lumire, cest quoi ?

Que voit lil ?La lumire, cest quoi ?

Longueur donde [m]

10-10

10-5

100

105

Rayonnement gammaRayonnement X

Ultraviolet

Infrarouge

Micro-ondes

Ondes radio

TV, ondes ultracourtes

Ondes moyennes

Lumire

Courbe de sensibilit spectrale relative

Longueur donde [nm]

Longueur donde [nm]

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

Nuit Jour

350 450 550 650 750


7/308

7


La lumire a un effet triple

La lumire pour les fonctions visuelles

clairage conforme aux normes de la zone de travail confortable et sans blouissement

La lumire effet biologique soutient le ry thme circadien

stimule ou dtend

La lumire pour la perception motionnelle un clairage qui souligne larchitecture

cratrice dambiances et lment damnagement


8/308

8


Flux lumineux intensit lumineuse clairement luminance

Les grandeurs photomtriques de base

Flux lumineux

Luminance L

Lumen [lm]

[lm/sr*m2]=[cd/m2]

Intensit lumineuse clairement E

Candela [lm/sr]=[cd] Lux [lm/m2]=[lx]

= angle solide, dans lequel le flux lumineux est mis A = surface sur laquelle le flux lumineux tombe

AL cos = surfaces vues de la source lumineuse

= facteur de rflexion de la surface = 3,14 * = pour des surfaces diffuses

=

E =

A

L =

AL cosL =

E *


9/308

9


Flux lumineuxLe flux lumineuxdcrit la quantit de lu-mire mise par une source lumineuse.

Lefficacit lumineuseest le quotient duflux lumineux par la quantit dnergie lec-trique consomme (lm/W). Elle indique larentabilit dune source lumineuse.

Symbole : Phi Unit de mesure : lm Lumen

Symbole : Unit de mesure : cd Candela

Symbole : E Unit de mesure : lx Lux

Symbole : L Unit de mesure : cd/m2

clairementLclairementdcrit la densit du flux lumi-

neux en un point dune surface. Il diminueavec le carr de la distance. Vous trouverezdes indications sur les valeurs dclairementdans les normes correspondantes (p. ex.EN 12464 clai rage des lieux de travail ).

clairement : E(lx) =flux lumineux (lm)

surface (m2)

Intensit lumineuseLintensit lumineusedcrit la quantit de

lumire mise dans une direction donne.Elle est en grande partie dtermine par deslments de guidage du flux, des rflecteurspar exemple, et est reprsente par lacourbe photomtrique(C.P.).

LuminanceLa Luminanceest la seule grandeurphotomtrique perue par loeil humain. Elledtermine la sensation de luminosit dunesurface et dpend fortement de lindice derflexion (couleur et surface).


10/308

10


Le bon clairage critres de qualit classiques et nouveaux

clairement dfinition

Critres de qualit classiques

Distribution harmonieuse des luminosits Niveau dclairage suffisant Limitation de lblouissement viter les miroitements et les reflets Bonne composition des ombres Couleur de lumire adquate Rendu des couleurs appropri

clairement maintenir m

:la valeuren-dessous de laquelle lclairement nedoit pas baisser dans la zone de la tchevisuelle.

Zone de la tche visuelle : les clairementssont toujours dfinis pour des tches vi-suelles prcises et sont prvus pour la

zone dans laquelle elles peuvent avoir lieu. dfaut de conna tre la position exacte, ladtermination se fait sur la base de la piceentire ou dune zone de travail dfinie. Lazone de la tche visuelle peut tre horizon-tale, verticale ou incline.

Environnement immdiat de la zone dela tche visuelle : l, lclairement peut treplus faible que dans la zone de la tchevisuelle (p. ex. 300 Ix contre 500 Ix).

Nouveaux critres de qualit

Modification des conditions de luminosit Influence individuelle Eff icacit nergtique Intgration La lumire comme lment damnage-

ment des espaces

Facteur de maintenance : lclairement maintenir sobtient en multipliant lclaire-ment neuf par le facteur de maintenance.Ce dernier peut tre dtermin individuelle-ment et tient compte de la rduction du fluxdue lempoussirement et au vieillissementde linstallation dclairage et du local.

Le programme de maintenance (intervallesde nettoyage de linstallation et de rempla-cement des lampes) doit tre document.

Voir galement chapitre 9 Listes decontrle

Les critres de qualit de lclairage


11/308

11


Valeur maintenir = facteur de maintenance x valeur ltat neuf

clairement relatif (%)

Dure de fonctionnement

Valeur ltat neuf

Valeur maintenir

150

125

100

75

50

25

0


12/308

12


blouissement limitation de lblouissement

blouissement direct

blouissement indirect

Cause Luminaires sans protection contre

lblouissement Surfaces grande luminosit

Effet Baisse de la concentration

Augmentation du taux derreurs Fatigue

Remde Luminaires luminances limites Stores aux fentres

Cause Surfaces rflchissantes Mauvaise disposition des luminaires Mauvaise disposition des postes de travail

Effet Baisse de la concentration

Augmentation du taux derreurs Fatigue

Remde Adaptation du luminaire au ( limplanta-

tion du) poste de travail clairage indirect Surfaces mates

Les critres de qualit de lclairage


13/308

13


La norme europenne EN 12464 rglelclairage des lieux de travail intrieurs. Elleprescrit lutilisation du procd UGR unifi

(unified glare rating) pour valuer lblouisse-ment (psychologique).

LUGR repose sur une formule de calcul delblouissement. Celle-ci tient compte detous les luminaires de linstallation contri-buant une sensation dblouissement.

Les valeurs UGR des luminaires sont dter-

mines laide des tables selon CIE 117.Zumtobel indique sur tous les luminairesconcerns la valeur UGR respecte.

Les valeurs de rfrence pour diversestailles de local figurent sur les fiches tech-niques.

Les valeurs UGR sont indiques pourchaque produit dans la fiche de donnes

photomtriques.Exemple : www.zumtobel.com/42178787(onglet photomtrie)

La mthode UGR prend en compte la lumi-nosit des murs et des plafonds (1) ainsi quetous les luminaires de linstallation contri-buant lblouissement (2). On obtient ainsila valeur UGR.

Les valeurs UGR pour les activits et tches

visuelles sont tablies dans la normeEN 12464 (voir tables des pages 2939).

Critres de qualit

( )P

2UGR = 8 log0,25

Lb L

2

(1) (2)

Valeurs limites (UGRL) ne pasdpasser :

16 Dessin technique 19 Lire, crire, coles, runions,

travail sur ordinateur 22 Industrie et artisanat 25 Travaux grossiers dans lindustrie 28 Quais, halles


14/308

14


La mthode dvaluation laide de courbeslimites de luminance value la luminancemoyenne dans une plage de 45 85.

Avant, elle valuait galement lblouisse-ment dun luminaire.

Pour les bureaux, UGR = 19 est la valeurmaximale autorise ce qui correspond une courbe limite de luminance dans laclasse de qualit visuelle 1 pour 500 lx.

Les valeurs UGR sont donnes pour chaqueproduit dans la fiche de donnes photom-triques.Exemple : www.zumtobel.com/42178787(onglet photomtrie)

A

a

hs

864

3

2

18 103 1042 3 4 45 6 8 2 3

Luminance L en cd/m2

Classe dequalit

A123

10002000

7501500

5001000 750


15/308

15


clairement sur les murs et plafonds

clairage de pices

Des plafonds et murs non clairs crent

une impression dsagrable. Des sur facesclaires par contre assurent une ambiancetrs agrable.

Cest pourquoi la norme EN 12464 prescritun clairement de minimum 30 lx ou 50 lx*au plafond et de minimum 50 lx ou 75 lx*aux murs. Ces valeurs devraient dailleurstre largement dpasses et comporter

minimum 175 lx aux murs.* dans les bureaux, salles de cours, hpitaux

Pour faciliter lidentification des personnes

et des objets dans une pice, lclairementcylindrique

Zet le modelling doivent r-

pondre des exigences fondamentales.

Dans les salles de communication parexemple,

Zdevrait tre dau moins 150 lx.

Le modelling est le rapport entre lclaire-ment cylindrique et horizontal en un point etdevrait se situer entre 0,3 et 0,6.

Z


16/308

16


Couleur de la lumire

Rendu des couleurs

La couleur de lumire est la couleur apparente de la lumire.

Lambiance dune pice est non seulement dtermine par la cou-

leur de sur faces, mais galement par la couleur de la lumire !

Temprature de couleur Coloration Association

ww(blanc chaud) jusqu 3300 K rougetre chaud

nw(blanc neutre) 33005300 K blanc neutre

dw(blanc lumire du jour) partir de 5300 K bleute froid

Indice de rendu des couleurs R a 90 8089 7079 6069 4059 2039

Lumire du jour

LED

Lampe halogne

Lampe fluocompacte Lampe fluorescente

Lampe vapeur de mercure haute press.

Lampes aux iodures mtalliques

Lampe vapeur de sodium haute press.

= Interdit/nest plus recommand selon lordonnance CE 245/2009 (EuP) en raison de sa faible efficacit etdun rendu des couleurs insuffisant.

Critres de qualit


17/308

17


Lclairement moyen est la valeur arithm-tique moyenne des clairements ponctuelsmesurs avec un luxmtre dans des condi-

tions prcises et selon un maillage dfini.

Mesure de lclairement

Appareils de mesure :dnomination et prcision L : prcision maximale, limite derreur 3 % A : grande prcision, limite derreur 5 % B : prcision moyenne, limite derreur 10 %

(exigence minimale)

Conditions de mesure viter la lumire parasite/lumire du jour

(la mesurer sparment et la soustraire) Contrler la tension rseau et la tempra-

ture ambiante Utiliser des lampes neuves ayant subi une

priode de rodage (de 100 h pour leslampes dcharge)

Maillage et hauteur de mesureLes normes EN 12464 (clairage des lieuxde travail intrieurs) et EN 12193 (clairagedes installations sportives) comportent unegrille de mesure qui facilite le contrle delinstallation dclairage.

Lieux de travail = 0,75 m,centres sportifs (sol) = 0,03 m

Voies de circulation, escaliers,parkings (sol) = 0,03 m

clairement cylindrique = 1,2 m Maillage de mesure : rectangles gaux Le maillage de mesure nest pas gal au

quadrillage de disposition des luminaires

Taille du champ de mesure Espacement

1 m 0,2 m

5 m 0,6 m

10 m 1 m

50 m 3 m

100 m 5 m


18/308

18


Modes dclairage

clairage direct Fortement orient Forte protection contre

lblouissement sous certainsangles

Plafond sombre (effet degrotte)

Libert dimplantation despostes de travail limite

Efficacit nergtique pour leplan de travail

clairage indirect Distribution lumineuse diffuse La pice gagne en hauteur Pas dblouissement Libre disposition des postes

de travail Faible eff icacit nergtique


19/308

19


clairage direct-indirect Ambiance agrable Bonne acceptation par les

utilisateurs Bons rapports de contraste Disposition flexible des

postes de travail (compo-sante indirecte > 60 %)

Lumire douce Solution encastre distribu-

tion directe/indirecte Libre disposition des postes

de travail

Pas dblouissement Luminances rduites sous

tous les angles Ambiance proche de celle de

la lumire du jour


20/308

20


Fonction visuelleLes concepts dclairage en fonction duposte de travail procurent la quantit de lu-

mire ncessaire dans la meilleure qualitpossib le. Luniformit, la protection contrelblouissement et les reflets, le rendu descontrastes et la composition des ombressont systmatiquement adapts la tche raliser. Lclairage nest pas tudi enfonction de la pice, mais en fonction desbesoins des personnes qui lutilisent.

Effet motionnel et biologiqueLa concentration de lclairage sur deszones dlimites permet de rduire les cotsdinvestissement et dexploitation. Lesmoyens budgtaires ainsi librs peuventtre utiliss pour amliorer le confort etlambiance, avec par exemple des accentsde lumire, lclairage des murs ou desscnarios lumire anims.

Efficacit nergtique optimaleLes grands btiments renferment un normepotentiel doptimisation nergtique. Laconcentration prcise de lclairage sur lesdiffrentes zones de travail (Task Areas) r-duit lclairement moyen et par consquentles cots nergtiques moyens. Une gestionen fonction de la lumire du jour combineavec des dtecteurs de prsence augmenteencore les conomies possibles.

La dfinition des diffrentes tches visuellespour ltude de lclairage dune pice, telleque la norme 12464 la prvoit, offre de

nouvelles perspectives dans la conceptiondclairages. La quantit et la qualit de lu-mire peuvent tre dtermines exactementpour chaque zone de travail.

Les concepts dclairage en fonction duposte de travail sont un outil sur mesurepermettant dexploiter les possibilits lar-gies. Ils se rpercutent aussi favorablement

sur le budget, les gains raliss pouvantalors tre mis profit pour lamliorationdu confort dclairage et de lambiance.

Concepts dclairage


21/308

21


Lclairage est concentr sur diffrentes zones de tche visuelle et permet ainsi unamnagement lumineux d iversifi de la pice. Lclairage des murs par exemple peutrendre une pice plus spacieuse et plus at trayante, des ambiances dynamiquesaugmentent la qualit visuelle.

Les concepts dclairage orients local ne tiennent compte ni des diverses zones detravail ni des diffrentes tches visuelles. Ils sont conus en fonction de la tche l a pluscomplexe effectue dans la pice. La positi on du poste de travail nest pas dfinie, lapice entire reoit un clairage uniforme de bonne quali t.


22/308

22


Human aspects + Energy efficiency =Humanergy Balance

Le concept de Humanergy Balance concilieles deux aspects dun clairage et permetson valuation : ELI, lindicateur de qualit

dclairage, tient compte de leffet physiqueet psychique de la lumire sur les per-sonnes. LENI, lindicateur de lefficacitnergtique value les aspects cono-miques et cologiques de lclairage.

LErgonomic Lighting Indicator (ELI) permetlapprciation quantitative de la qualit delumire laide de cinq critres.

Exemple dvaluation ELI laide du diagramme en toile daraigne.

Les diffrents critres sont valus laidede listes de contrle et reprsents sur undiagramme de Kiviat (diagramme en toiledaraigne). La meilleure qualit se trouvedans le cercle extrieur.

Humanergy Balance

valuation globale de la qualit de lumire (ELI)

Performance visuelle

E

Individualit

et flexibilit

BAspect

Confort visuelVita lit

A

D C

5

5443

32

2111

2

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-2

-1

0

1

2


23/308

23


Lindicateur LENI (L ighting Energy NumericIndicator) indique la consommation nerg-tique ef fective dune installation dclairage et

est mesur en kWh par mtre carr et par an.

LENI se dtermine partir des prescriptionsde la norme EN 15193 (Performances ner-gtique des btiments exigences nerg-

tiques pour lclairage).

Calcul de lefficacit nergtique (LENI)

Formule pour le calcul de la consommation nergtique de lclairage

LENI = [kWh/(an x m)] (P

nx F

C) x {(t

Dx F

Ox F

D) + (t

Nx F

O)}

A

Sans entrer dans le dtail de chaqueparamtre, il ressort que les facteurs impor-tants sont : La puissance installe (Pn) Multiplie par les heures dutilisation du-

rant la journe (tD) et durant la nuit (tN) Moins les facteurs ( 1) pour la commande

en fonction de la lumire du jour (FD), de lacommande en fonction de la prsence (FO)et lutilisation dune commande lumire

constante (FC) (par ex. MaintenanceControl)

La sur face value (A)

Pour LENI, il faut encore tenir compte delnergie de charge pour lclairage de scu-rit et de lnergie de veille.

Consommation en kWh/(m an)

Les facteurs suivants ont une influencepositive sur la rduction de la consom-mation dnergie : Commande rflchie de lclairage Exploitation de la lumire du jour Utilisation de dtecteurs de prsence Intgration intelligente des temps

dutilisation Lampes efficaces Luminaires et solutions lumire spcifies,

adaptes lapplication respective Commande de lclairage en niveau

constant (Maintenance Control)

0 180

kWh/m2a

60 120


24/308

24


Performance visuelle

Un clairage conforme aux normes est indis-

pensable pour bien voir la tche visuelle etpour pouvoir raliser le travail. La prise encompte des caractristiques de qualit clas-siques de lclairage a une grande influencesur la ralisation de la tche visuelle.

Aspect

Dans les btiments de prestige p. ex.,lclairage ne sert pas seulement voir, maisa aussi une fonction dcorative. La lumirepeut servir lorientation et dterminer lapremire impression visuelle qui fera quunepice est perue comme agrable ou non.

Confort visuel

Lclairage nest pas seulement ncessairel o la tche visuelle seffectue, mais sertgalement la perception lintrieur de lapice. Celle-ci doit recevoir une lumireuniforme et quilibre.

Niveau dclairement

Uniformit dclairement Rendu des couleurs Pas dombres portes gnantes Restitution des contrastes blouissement physiologique

Concept architectural Concept mental Aide lorientation Hirarchie des perceptions Effet extrieur Matriaux Degr de protection des luminaires Protection contre les rayonnements nocifs

Distribution harmonieuse des luminances Diffrences de luminances Plasticit/modelage blouissement psychologique Uniformit de lclairement dans la zone

priphrique de la tche visuelle Sentiment de scurit Lumire artificielle complte par la

lumire du jour Utilisation de ballasts sans papillotements

Calcul de lefficacit nergtique (LENI)


25/308

25


Vitalit

La lumire influence largement notre bien-

tre et notre activit. Elle a en outre une in-fluence positive sur la sant, est capable desoutenir/dinfluencer des processus biolo-giques.

Individualit et flexibilit

Des besoins visuels, des tches visuelleset des heures dutilisation diffrentes re-quirent une intervention individuelle sur lasituation dclairage. Des capteurs et sys-tmes de commande aident lutilisateur adapter lclairage ses besoins.

Lutilisation des diagrammes est dcrite auchapitre 9 Listes de contrle .

Bien-tre

Activation et stimulation Rythme circadien Lumire proche de la lumire du jour viter les zones dangereuses viter le rayonnement thermique Champs lectromagntiques

Intervention personnelle par allumage/extinction/gradation ou rgulation

Choix de lambiance lumineuse Dtection de prsence Commande en fonction de la lumire

du jour Choix des scnarios lumire Flexibilit de ramnagement des locaux Sphre prive


26/308


27/308


Chapitre 2

Valeurs indicatives pour lclairage intrieur et extrieur

Valeurs indicatives pour lclairage des lieux de travail intrieurs,

extrieurs et installations sportives 28

Espaces intrieurs 29Zones de circulation et zones gnrales lintrieurde btiments 29

Activ its industrielles et ar tisanales 29Bureaux 34Espaces de vente 34Zones publiques 34tablissements de formation 35

tablissements de sant 36Zone de circulation 37tablissements sportifs 38

Lieux de travail extrieurs 40Zones de circulations gnrales de lieux/postes detravail extrieurs 40

Aroports 40Chantiers 40Stations-services 40

Installations industrielles et zones dentrept 40Installations dextraction de gaz/de ptrole en mer 41Parkings 41Installations ptrochimiques et autres installationsindustrielles hauts risques 41Centrales nergtiques, lectriques, gaz et thermiques 41

Trains et tramways 42Scieries 42


28/308

28


Valeurs indicatives pour lclairage des lieux de travail intrieurs etextrieurs ainsi que dinstallations sportives

Les tables et valeurs ont t tires desnormes europennes.

clairage de lieux de travail intrieurs ,EN 12464-1(juin 2011)

clairage de lieux de travail extrieurs ,EN 12464-2(octobre 2007)

clairage dinstallations sportives ,EN 12193(avril 2008)

Les valeurs limites suivantes sont ta-blies dans les tables :

Dans la zone de la tche visuelle, les va-leurs de maintenance de lclairement

mne doivent pas se situer en dessous desvaleurs dfinies. dfaut de connatre la si-tuation exacte, leur dtermination se fait surla base de la pice entire ou dune zone detravail dfinie.

Exemple dunezone de travailau bureau :

Les facteurs de maintenancepeuvent tredtermins individuellement laide des in-

dications du fabricant (voir galement cha-pitre 9 Listes de contrle).

Dans le cas o vous ne disposez pas dedonnes de maintenance individuelles, lesfacteurs de maintenance suivants sont re-commands comme valeurs de rfrencepour les technologies modernes avec unemaintenance intervalle de trois ans : 0,67

pour les ambiances propres et 0,50 pourles pices fortement encrasses.

La norme EN 12464 exige que le facteur demaintenance et le programme dentretiensoient consigns par le concepteur.

UGRLest la limite suprieure dblouisse-ment di rect. LUGR obtenu dans ltude doi ttre infrieur.

Luniformit UOest le rapport entre Eminetlclairement moyen dans la zone dva-luation. Cette valeur est une valeur mini-male.

Raest lindice minimum de rendu des cou-leurs. La lampe choisie doit au minimumavoir cette valeur ou une valeur Rasup-rieure.


29/308

29


Type dintrieur, tche visuelle ou activit

Zones de circulation et zones gnrales lintrieur de btiments m UGRL UO Ra

Zones de circulation et zonesgnrales lintrieur de btiments Voies de circulation et couloirs (au sol) 100 28 0,40 40

Escaliers, escaliers roulants, tapis roulants 100 25 0,40 40

Ascenseurs, lvateurs 100 25 0,40 40

Quais et zones de chargement 150 25 0,40 40

Salles de repos, dinstallationssanitaires et de premier secours Cantines, cuisinettes 200 22 0,40 80

Salles de repos 100 22 0,40 80

Salles dexercices physiques 300 22 0,40 80

Vestiaires, lavabos, salles de bain, toilettes 200 25 0,40 80

Infirmeries 500 19 0,60 80

Salles de soins mdicaux 500 16 0,60 90

Salles de contrle Locaux dquipements techniques,salles dappareillage lectrique 200 25 0,40 60

Locaux courrier, tlex, centraux tlphoniques 500 19 0,60 80

Entrepts et chambres froides Rserves et entrepts 100 25 0,40 60

Zone demballage et dexpdition 300 25 0,60 60

Entrepts (hauts) rayonnages Zones de circulation sans circ. de personnes (au sol) 20 0,40 40

Zones de circulation avec circ. de personnes (au sol) 150 22 0,40 60

Postes de condu ite 150 22 0,60 80

(Hauts) rayonnages 200 0,40 60

Activi ts industrielles et artisanales

Agriculture Commande et al imentation de convoyeurs etde machines 200 25 0,40 80

tables 50 0,40 40

tables pour animaux malades, tables de vlage 200 25 0,60 80

Prparation des aliments, chambres lait,nettoyage des appareils 200 25 0,60 60

Boulangeries Salles de prparation et de cuisson 300 22 0,60 80

Finition, glaage, dcoration 500 22 0,70 80

Industrie du ciment, du bton etde la brique Schage 50 28 0,40 20

Traitement de matires, travaux aux fours et mlangeurs 200 28 0,40 40

Travaux mcaniques gnraux 300 25 0,60 80

Faonnage grossier 300 25 0,60 80

Cramiques, carreaux, verre,produits verriers Schage 50 28 0,40 20

Prparation du matriel, usinage dordre gnral 300 25 0,60 80

maillage, laminage, pressage, faonnage de picessimples, vernissage, soufflage du verre 300 25 0,60 80


30/308

30


Espaces intrieurs

m UGRL UO Ra

Cramiques, carreaux, verre,produits verriers Polissage, gravure, polissage de verre, faonnage

de petites pices, fabrication dinstruments en verre 750 19 0,70 80

Polissage de verre optique, cristal, polissage et gravure la main, travail sur des pices de taille moyenne 750 16 0,70 80

Travaux dlicats, p. ex. polissage de dcors(polissage dcoratif), peinture la main 1000 16 0,70 90

Fabrication/faonnage de pierres prcieusessynthtiques 1500 16 0,70 90

Industrie chimique, industrie du caout-

chouc et des matires plastiques Installations technologiques avec commande distance 50 0,40 20

Installations technologiques avec interventionsmanuelles occasionnelles 150 28 0,40 40

Postes de travail occups en permanence sur desinstallations technologiques 300 25 0,60 80

Salles de mesures de prcision, laboratoires 500 19 0,60 80

Fabrication de mdicaments 500 22 0,60 80

Production de pneumatiques 500 22 0,60 80

Test color imtrique 1000 16 0,70 90

Coupe, retouches, travaux de contr le 750 19 0,70 80

Industrie lectrique Fabrication de cbles et de fils 300 25 0,60 80

Bobinage grandes bobines 300 25 0,60 80 bobines de taille moyenne 500 22 0,60 80 bobines fines 750 19 0,70 80

Imprgnation de bobines 300 25 0,60 80

Galvanisation 300 25 0,60 80

Travaux dassembl age travaux grossiers, p. ex. grands transformateurs 300 25 0,60 80 travaux moyennement dlicats, p. ex. panneaux

de contrle 500 22 0,60 80

travaux dlicats, p. ex. tlphones, radios,produi ts informatiques (ordinateurs) 750 19 0,70 80 travaux trs dlicats, p. ex. appareils de mesure,

circuits imprims 1000 16 0,70 80

Ateliers lectroniques, contrles, ajustages 1500 16 0,70 80

Industrie agroalimentaire Postes et zones de travail dans les brasseries, malteries pour le lavage, la mise en fts, le net toyage,

le filtrage, le dcorticage pour la cuisson dans les conserveries et fabriques

de chocolat postes et zones de travail dans les sucreries pour le schage et la fermentation du tabac brut,

caves de fermentation 200 25 0,40 80



31/308

31


m UGRL UO Ra

Industrie agroalimentaire Tri et lavage de produits, mouture, mixage, mlange,conditionnement 300 25 0,60 80

Postes de travail et zones critiques dans les abattoirs,boucheries, laiteries, moulins, lits-filtres de raffineriesde sucre 500 25 0,60 80

Tri et coupe de fruits et lgumes 300 25 0,60 80

Production de denres de fine picerie, travail decuisine, fabrication de cigares et de cigarettes 500 22 0,60 80

Contrle de verres et de bouteilles, contrle de laproduction, garnissage, tri, dcoration 500 22 0,60 80

Laboratoires 500 19 0,60 80

Contrle colorimtrique 1000 16 0,70 90

Fonderies et fabrication de picescoules en mtal Tunnels souterrains, caves, etc. accessibles 50 0,40 20

Estrade s 100 25 0,40 40

Prparation du sable 200 25 0,40 80

barbage 200 25 0,40 80

Postes de travail au cubilot et au mlangeur 200 25 0,40 80

Halles de coule 200 25 0,40 80

Postes de dcochage 200 25 0,40 80

Ateliers de moulage mcanique 200 25 0,40 80

Moulage manuel et prparation des noyaux 300 25 0,60 80

Ateliers de moulage sous pression 300 25 0,60 80

Fabrication de maquettes 500 22 0,60 80

Cosmtique/coiffure Soins capillaires 500 19 0,60 90

Fabrication de bijoux Faonnage de pierres prcieuses 1500 16 0,70 90

Fabrication darticles de joaillerie 1000 16 0,70 90

Horlogerie (artis anale) 1500 16 0,70 80

Fabrication de montres (automatique) 500 19 0,60 80

Blanchisseries et nettoyage chimique Entre des marchandises, marquage et tri 300 25 0,60 80

Lavage et nettoyage chimique 300 25 0,60 80

Repassage et pressing 300 25 0,60 80

Contrl e et retouches 750 19 0,70 80

Cuirs et maroquinerie Travaux aux cuves, tonneaux, fosses 200 25 0,40 40

Raclage, refente, polissage et foulage des peaux 300 25 0,40 80

Travaux de sellerie, fabrication de chaussures, piquage,couture, polissage, gaufrage, dcoupe, estampage 500 22 0,60 80

Tri 500 22 0,60 90

Teinture du cuir (mcanique) 500 22 0,60 80

Contrl e de quali t 1000 19 0,70 80

Contrle colorimtrique 1000 16 0,70 90



32/308

32


m UGRL UO Ra

Cuirs et maroquinerie Cordonnerie 500 22 0,60 80

Ganterie 500 22 0,60 80

Usinage et transformation des mtaux Forgeage sans matrice 200 25 0,60 80

Matriage 300 25 0,60 80

Soudage 300 25 0,60 80

Travaux mcaniques grossiers et moyennement fins :tolrances 0,1 mm 300 22 0,60 80

Travaux mcaniques fins, polissage :tolrances < 0,1 mm 500 19 0,70 80

Traage, contr le 750 19 0,70 80

Trfilerie et tirage de tubes, formage froid 300 25 0,60 80

Transformation de tles lourdes : paisseur 5 mm 200 25 0,60 80

Transformation de tles lgres : paisseur < 5 mm 300 22 0,60 80

Fabrication doutillages et de coutellerie 750 19 0,70 80

Travaux dassembl age : grossiers 200 25 0,60 80 moyennement fins 300 25 0,60 80 fins 500 22 0,60 80 trs fins 750 19 0,70 80

Galvanisation 300 25 0,60 80

Traitement des surfaces et peinture 750 25 0,70 80

Construction de moules, de gabarits, dappareils,mcanique de prcision et micromcanique 1000 19 0,70 80

Papier et articles de papeterie Travaux aux piles hollandaises, meuletons, dans desusines de dfibrage 200 25 0,40 80

Fabrication et transformation du papier, machines papier, machines confectionner le carton ondul 300 25 0,60 80

Travaux gnraux de reliure, p. ex. plier, trier, colle r,dcouper, gaufre r, coudre 500 22 0,60 80

Centrales lectriques Installations dapprovisionnement en carburant 50 0,40 20

Chaufferies 100 28 0,40 40

Salle des machines 200 25 0,40 80

Pices annexes, p. ex. salle des pompes, salles descondensateurs, etc., installations de distribution(dans des btiments) 200 25 0,40 60

Salles de commande 500 16 0,70 80

Imprimeries Dcoupe, dorure, gaufrage, gravure de clichs, tra-vaux sur des pierres de lithograph ie et des planches,machines dimpression, ralisation de matrices 500 19 0,60 80

Tri du papie r et impression la main 500 19 0,60 80

Composition, retouches, lithographie 1000 19 0,70 80

Contrle couleur pour impressions polychromes 1500 16 0,70 90

Gravure sur acier et gravure sur cuivre 2000 16 0,70 80


Espaces intrieurs


33/308

33


m UGRL UO Ra

Laminoirs, usines sidrurgiqueset aciries Installations de production sans intervention manuelle 50 0,40 20

Installations avec interventions manuelles occasionnelles 150 28 0,40 40

Installations avec interventions manuelles permanentes 200 25 0,60 80

Entrept brames 50 0,40 20

Haut-fourneaux 200 25 0,40 20

Train de laminage, enrouleuse, ligne decisaillage/dcoupage 300 25 0,60 40

Passerelles de commande, postes de contrle 300 22 0,60 80

Postes dessai, de mesure et dinspection 500 22 0,60 80

Tunnels souterrains, galeries de transport convoyeur,caves, etc. accessibles 50 0,40 20

Fabrication et transform. de textiles Postes et zones de travail aux bains, ouverturedes balles 200 25 0,60 60

Cardage, lavage, repassage, travail au loup deffilo-chage, tirage, peignage, encollage, piquage de cartes,filature prparatoire, filature de jute et de chanvre 300 22 0,60 80

Filature, retordage, bobinage, dvidage 500 22 0,60 80

Ourdissage, tissage, tressage, tricotage 500 22 0,60 80

Couture, tricotage fin, remaillage 750 22 0,70 80

Conception, dessin des modles 750 22 0,70 90

Apprt, teinture 500 22 0,60 80

Salle de schage 100 28 0,40 60

Impression sur tissus automatique 500 25 0,60 80

Nopage, remail lage, nettoyage 1000 19 0,70 80

Contrle des couleurs, contrle des tissus 1000 16 0,70 90

Stoppage 1500 19 0,70 90

Chapellerie 500 22 0,60 80

Construction et rparation automobile Construction de carrosseries et assemblage 500 22 0,60 80

Peinture, cabines de pistolage, de polissage 750 22 0,70 80

Peinture : retouches, inspection 1000 19 0,70 90

Selle rie 1000 19 0,70 80

Contrl e final 1000 19 0,70 80

Entretien gnral, rparation et contrle 300 22 0,60 80

Travai l e t t ransformati on du bois Transfo rmati on automatique, p. ex. schage,fabrication de bois stratifi 50 28 0,40 40

tuves 150 28 0,40 40

Scies cadre 300 25 0,60 60

Travaux ltabli, collage, assemblage 300 25 0,60 80

Polissage, vernissage, modelage 750 22 0,70 80



34/308

34


m UGRL UO Ra

Travai l e t transformation du bois Travaux sur machines bois, p. ex. tourner, canneler,dresser, rainure r, couper, scier, fraiser 500 19 0,60 80

Slection de bois de placage 750 22 0,70 90

Marqueterie, travaux dincrustation de bois 750 22 0,70 90

Contr le de quali t 1000 19 0,70 90

Bureaux

Archivage, copies, zones de circulation, etc. 300 19 0,40 80

crire, lire, traitement des donnes 500 19 0,60 80

Dess in technique 750 16 0,70 80

Postes de travail CAO 500 19 0,60 80

Salles de confrence et de runion 500 19 0,60 80

Comptoir de rception 300 22 0,60 80

Archives 200 25 0,40 80

Espaces de vente

Espaces de vente 300 22 0,40 80

Zones des caisses 500 19 0,60 80

Tables demballage 500 19 0,60 80

Zones publiques

Zones gnrales Halls dentre 100 22 0,40 80

Vestiaires 200 25 0,40 80

Salles dattente 200 22 0,40 80

Caisses et guichets 300 22 0,60 80

Htels et restaurants Comptoirs de rception/caisse, concierge 300 22 0,60 80

Cuisines 500 22 0,60 80

Restaurants, salles manger, locaux fonctionnels 80

Restaurants libre-service 200 22 0,40 80

Buffets 300 22 0,60 80

Salles de confrence (lclairage devrait tre rglable) 500 19 0,60 80

Coulo irs 100 25 0,40 80

Thtres, sa lles de concer t, cinmas Salles de rpti tion 300 22 0,60 80

Vestiaires 300 22 0,60 90

Salle des spectacteurs entretien, nettoyage 200 22 0,50 80

Scne construction 300 25 0,40 80

Foires, salons & expositions clairage gnral 300 22 0,40 80

Muses Pices dexposition insensibles la lumire Dtermin par les exi-

Pices dexposition sensibles la lumire gences de lexposition

Librairies Rayons de livres 200 19 0,40 80

Zones de lecture 500 19 0,60 80

Comptoirs 500 19 0,60 80


Espaces intrieurs


35/308

35


m UGRL UO Ra

Parkings couverts Entres et sorties (durant la journe) 300 25 0,40 40

Entres et sorties (durant la nuit) 75 25 0,40 40

Voies carrossables 75 25 0,40 40

Zones de stationnement et de remisage 75 0,40 40

Guichets 300 19 0,60 80

tablissements de formation

coles maternelles, garderies Salles de jeux 300 22 0,40 80

Crches 300 22 0,40 80

Salles de bricolage (salles de travail manuel) 300 19 0,60 80tablissements denseignement Salles de classe en primaire et secondaire

(lclairage devrait tre pilotable) 300 19 0,60 80

Salles de classe pour cours du soir/formationpour adultes (lclairage devrait tre pilotable) 500 19 0,60 80

Salles duniversit (lclairage doit tre rglable) 500 19 0,60 80

Tableaux muraux 500 19 0,70 80

Tables de dmonstration 500 19 0,70 80

Salles de dessin 500 19 0,60 80

Salles de dessin dans des acadmies 750 19 0,70 90

Salles de dess in technique 750 16 0,70 80 Salles travaux pratiques, laboratoires 500 19 0,60 80

Salles de travail manuel 500 19 0,60 80

Ateliers denseignement 500 19 0,60 80

Salles de pratique musicale 300 19 0,60 80

Salles de pratique informatique 300 19 0,60 80

Laboratoires de langues 300 19 0,60 80

Ateliers et salles de prparation 500 22 0,60 80

Halls dentre 200 22 0,40 80

Zones de circulation et couloirs 100 25 0,40 80

Escali ers 150 25 0,40 80

Salles communautaires pour lves/tudiants etsalles de runion 200 22 0,40 80

Salle des professeurs 300 19 0,60 80

Bibliothques : rayons de livres 200 19 0,60 80

Bibliothques : zones de lecture 500 19 0,60 80

Rserves pour le matriel des professeurs 100 25 0,40 80

Halls de sport, gymnases, piscines 300 22 0,60 80

Cantines scolaires 200 22 0,40 80

Cuisines 500 22 0,60 80



36/308

36


tablissements de sant m UGRL UO Ra

Salles poly valentes (tous lesclairements au sol) Salles dattente 200 22 0,40 80

Couloirs durant la journe 100 22 0,40 80

Couloirs : nettoyage 100 22 0,40 80

Couloirs durant la nuit 50 22 0,40 80

Couloirs polyvalents 200 22 0,60 80

Salles de repos 200 22 0,60 80

Ascenseurs, lvateurs pour personnes et visiteurs 100 22 0,60 80

lvateurs de service 200 22 0,60 80

Salles du personnel Salles de service 500 19 0,60 80

Salles de dtente du personnel 300 19 0,60 80

Chambres de mal ades/chambresde maternits clairage gnral (au sol) 100 19 0,40 80

clairage de lectu re 300 19 0,70 80

Examens simples 300 19 0,60 80

Examen et traitement 1000 19 0,70 90

clairage de nuit/de surveillance 5 80

Salles de bain et toilettes pour les patients 200 22 0,40 80

Salles dexamen (gnrales) clairage gnral 500 19 0,60 90 Exame n et traitement 1000 19 0,70 90

Salles dexamens ophtalmologiques clairage gnral 500 19 0,60 90

Examen extrieur de lil 1000 90

Test de lecture et de perception des couleursavec tables 500 16 0,70 90

Salles dexamens otologiques clairage gnral 500 19 0,60 90

Examen de loreille 1000 90

Salles de diagnostic graphique clairage gnral 300 19 0,60 80

Diagnostic graphique avec amplificateurs

dimages et systmes de tlvision 50 19 80Salles daccouchement clairage gnral 300 19 0,60 80

Exame n et traitement 1000 19 0,70 80

Salles de traitement (gnrales) Dialyse (lclairage devrait tre rglable) 500 19 0,60 80

Dermatologie 500 19 0,60 90

Endoscopie 300 19 0,60 80

Salles de pansement 500 19 0,60 80

Bains mdicinaux 300 19 0,60 80

Massage et radiothrapie 300 19 0,60 80

Bloc opratoire Salles de prparation et de rveil 500 19 0,60 90

Salles dopration 1000 19 0,60 90

Champ opratoire


Espaces intrieurs


37/308

37


m UGRL UO Ra

Stations de soins intensifs clairage gnral (au sol) 100 19 0,60 90

Examens simples (au lit) 300 19 0,60 90

Examen et traitement (au lit) 1000 19 0,70 90

Surveillance nocturne 20 19 90

Salles de traitement dentaire clairage gnral (non blouissant pour le patient) 500 19 0,60 90

Sur le patien t 1000 0,70 90

Dans la cavit buccale

Dtermination de la blancheur des dents

Laboratoires et pharmacies clairage gnral 500 19 0,60 80 Contrle colorimtrique 1000 19 0,70 90

Locaux striles Salles de strilisation 300 22 0,60 80

Salles de dsinfection 300 22 0,60 80

Salles dautopsie et morgues clairage gnral 500 19 0,60 90

Table dautopsie et de dissection 5000 90

Zone de circulation

Aropor ts Halls d arr ive et de dpart, zones de livr. des bagages 200 22 0,40 80

Zones de circulation, escaliers roulants, tapis roulants 150 22 0,40 80

Comptoirs dinformation, guichets denregistrement 500 19 0,70 80

Comptoirs des douanes et poste de contrledes passeports 500 19 0,70 80

Zones dattente 200 22 0,40 80

Consigne des bagages 200 25 0,40 80

Zone de contrle de la scurit 300 19 0,60 80

Tours de contrle du trafic arien 500 16 0,60 80

Hangars de contrle et de rparation davions 500 22 0,60 80

Zones dessais des moteurs 500 22 0,60 80

Zones de mesure dans les hangars davion 500 22 0,60 80

Installations ferroviaires Quais ferms, nombre rduit de personnes 100 0,40 40

Quais ferms, grand nombre de personnes 200 0,50 60

Passages souterrains, nombre restreint de personnes 50 28 0,50 40

Passages souterrains, grand nombre de personnes 100 28 0,50 40

Guichets et halls de gare 200 28 0,50 40

Bureaux et guichets pour les billets et les bagages 300 19 0,50 80

Salles dattente 200 22 0,40 80

Halls dentre, salles de station 200 0,40 80

Postes daiguillages, salles techniques 200 28 0,40 60

Tunnels d accs 50 0,40 20

Halls dentretien et de rparation 300 22 0,50 60



38/308

38


tablissements sportifs

Les indications suivantes se rfrent la classe de comptition I (pour les classes II et III, les exigences sont moins svres)

Indications pour me t R aconformment EN 12193

Indications pour le spor t scolaire en gnral de EN 12464

Un Rade 80 est recommand

Pour lclairage dentranement, une valeur UGRLde 22 doit tre tre respecte.

m Ra

tablissements sportifs Arobic/danse 500 60

Athltisme (toutes disciplines) 500 60

Badminton 750 60 Basket-ball 750 60

Billard 750 80

Boccia 300 60

Boule 300 60

Bowling 200 60

Bowls 500 60

Boxe (comptition/entranement) 2000/300 80

Cricket 750 60

Cricket filet 1500 60

Curling (cible/surface de jeu) 300/200 60

Cyclisme (sur piste) 750 60

Danse (arobic/mise en forme) 500 60

Escalade 500 60

Escrime 750 60

quitation 500 60

Fistball 750 60

Flchettes 200 60

Floorball 750 60

Football (petit terrain/en salle) 750 60 Gymnastique (au sol, aux agrs) 500 60

Gymnastique sportive rythmique 500 60

Haltrophilie 750 60

Handball 750 60

Hockey 750 60

Hockey sur glace 750 60

Jeu de quilles 200 60

Judo 750 60

Lutte 750 60

Natation 500 60

Netball (balle la corbeille) 750 60


Espaces intrieurs


39/308

39


m Ra

tablissements sportifs Patinage artistique 750 60

Patinage de vitesse (400 m et piste artificielle) 500 60

Patins roulettes 500 60

Ptanque 300 60

Racquetball 750 60

Snooker 750 80

Sport de combat (kendo/karat) 750 60

Sport scolaire 750 60

Sport scolaire (utilisation gnrale) 300 80 Sport scolaire : piscines (utilisation gnrale) 300 80

Squash 750 60

Tennis 750 60

Tennis de table 750 60

Tir 200 60

Tir larc 200 60

Volley 750 60



40/308

40


Type de poste de travail extrieur, de tche ou dactivit

Zones de circulation gnrales de lieux/postes de travail extrieurs m Ra

Trottoirs rservs aux pitons 5 20

Zones de circulation pour vhicules lents (max. 10 km/h),p. ex. bicyclettes, camions, pelleteuses 10 20

Trafic de vhicules rgulier (max. 40 km/h) 20 20

Passage pour pitons, carrefours giratoires, plates-formesde chargement et de dchargement 50 20

Aroports

Ai res devan t les hangars d avions 20 20

Aires devant les btiments de laroport 30 40

Zones de chargement 50 40

Entrepts de carburant 50 40

Zones dentretien des avions 200 60

Chantiers

Travaux de dblaiement, excavations et chargement 20 20

Zones de construction, pose de tuyaux draineurs, travauxde transport, auxiliaires et de manutention 50 20

Montage dlments porteurs, travaux darmature simples,travaux de coffrage et montage dlments prfabriqus,pose de lignes lectriques et de cbles 100 40

Jonction dlments porteurs, installation complexe de ligneslectriques, de machines et de conduites de distribution 200 40

Stations-services

Zones de stationnement et de remisage de vhicules 5 20

Entres et sorties : environnement sombre(p. ex. zone rurale et banlieue) 20 20

Entres et sorties : environnement clair (p. ex. zone urbaine) 50 20

Points de contrle de la pression et de leau et autres zonesde service 150 20

Zone de relev dappareil s de mesure 150 20

Installations industrielles et zones dentrept

Manutention de courte dure de grands lments de constructionet de matires premires, chargement et dchargement demarchandises volumineuses 20 20

Manutention continue de grands lments de constructionet de matires premires, chargement et dchargement demarchandises volumineuses 50 20

Lecture dinscriptions, plates-formes de chargement sous abri,utilisation doutillage, fabrication dlments prfabriqus enbton arm 100 20

Montage complexe dinstallations lectriques, de machineset de conduites, inspection 200 60

Lieux de travail extrieurs


41/308

41



Installations dextraction de gaz/de ptrole en mer m Ra

Surface de la mer en dessous de la plate-forme 30 20

chelles, escaliers, trottoirs 100 20

Embarcadres, zones de transport 100 20

Terrain datterrissage dhlicoptres 100 20

Tours de forage 100 40

Zones de traitement 100 40

Dpt de conduites/pont 150 40

Centre dessai, vibreu r, tte de forage 200 40

Zone des pompes 200 20 Zone des canots de sauvetage 200 20

Sol/surface de forage, plate-forme de la tour de forage 300 40

Chambre de boues, prlvement dchantillons 300 40

Pompes ptrole brut 300 40

Zones de linstallation 300 40

Plateaux tournants 500 40

Parkings

Circulation peu intense, p. ex. parking de magasins, maisons unifami-liales, immeubles dhabitation, zones de stationnement pour vlos 5 20

Circulation moyenne, parking de grands magasins, immeubles debureaux, fabriques, tablissements sportif s et salles polyva lentes 10 20

Circulation intense, p. ex. parking dcoles, glises, grands centrescommerciaux, grands centres sporti fs et salles polyvalentes 20 20

Installations ptrochimiques et autres installations industrielles hauts risques

Maniement doutils dentretien, actionnement de vannes eau,allumage et coupure de moteurs, allumage de brleurs 20 20

Chargement et dchargement de porte-conteneurs et dewagons transportant des substances dangereuses, inspectionde fuites, de conduites et de joints 50 20

Chargement et dchargement de porte-conteneurs et de

wagons transportant des substances dangereuses, remplace-ment de joints de pompe, travaux dentretien gnraux, relevdappareil s de mesure 100 40

Chargement et dchargement de combustibles 100 20

Rparation de machines et dquipements lectriques 200 60

Centrales nergtiques, lectriques, gaz et thermiques

Dplacement de personnes lintrieur de zones de scuritlectrique 5 20

Maniement doutillage dentretien, charbon 20 20

Inspection complte 50 20

Travaux dentretien gnraux et relev dinstruments de mesure 100 40 Entretien et maintenance de souffleries 100 40

Rparation dquipements lectriques 200 60


42/308

42


Trains et tramways m Ra

Zones ferroviaires, incluant les zones pourchemins de fer vicinaux, tramways, cheminsde fer monorail, mini-trains, mtros, etc. Voies ferres dans les zones de trafic de voyageurs,

voies de garage 10 20

Installations ferroviaires : surfaces de mises en attente,zones des freins de voie, daiguillages et de rpartition 10 20

Zones de rampes de triage 10 20

Voies ferres pour trafic marchandises avec travaux temporaires 10 20

Quais non couverts, trafic national et rgional avec une faibledensit de passagers 15 20

Chemins pour pitons 20 20

Passages niveau 20 20

Quais non couverts, trafic rgional et de banlieue avec uneforte densit de passagers ou trafic international avec une faibledensit de passagers 20 20

Voies ferres pour trafic de marchandises avec travauxpermanents 20 20

Plates-formes de chargement dans la zone marchandises 20 20

Entretien de trains et de locomotives 20 40

Zones de transbordement dans des installations ferroviaires 30 20

Zone de dcrochage 30 20

Escaliers dans des gares de petite moyenne taille 50 40

Quais non couverts, trafic international 50 20

Quais couverts, trafic rgional ou international avec unefaible densit de passagers 50 40

Plates-formes de chargement dans les zones marchandisesavec travaux temporaires 50 20

Quais couverts, trafic international 100 40

Escaliers dans de grandes gares 100 40

Plates-formes de chargement couvertes dans les zones

marchandises avec travaux permanents 100 40 Fosse dinspection 100 40

Scieries

Manipulation de boi s sur terre et en mer, convoyeurs desciure et de copeaux de bois 20 20

Tri de bois sur terre et en mer, lieux de dchargement debois et de chargement de planches, dispositifs de levagepour le chargement des convoyeurs 50 20

Lecture dadressages et de marquages sur les planches 100 40

Classification et emballage 200 40

Alimentation dcorceuses et de machines fendre 300 40


Lieux de travail extrieurs


43/308

43


Publication dextraits de :

NORM EN 12464-1Lumire et clairage clairage de lieux de travail - 1erepartie :lieux de travail intrieurs (2011-07-01)

NORM EN 12464-2Lumire et clairage clairage des lieux de travail 2epartie :lieux de travail extrieurs (2007-10-01)

NORM EN 12193-1 Lumire et clairage clairage dtablissements sportifs(2008-04-01)

avec lautorisation de linstitut de norma-lisation autrichien sterreichisches Normungsinstitut ,

A-1020 Vienne, Heinestrasse 38Commande de normes et de produits ainsi

que recherches ce sujet souswww.on-norm.at


44/308


45/308


Chapitre 3

Applications de lclairage

La qualit de lumire, cest quoi ? 47

Trois niveaux de qualit de lumire 47

Applications 48La lumire pour le bureau et la communication 48La lumire pour lducation et le savoir 50La lumire pour la vente et la prsentation 52La lumire pour lhtellerie et le bien-tre 54La lumire pour lart et la culture 56La lumire pour le milieu mdical et les centres de soin 58

La lumire pour les locaux industriels et techniques 60La lumire pour les faades et larchitecture 62


46/308


47/308

47


Trois niveaux de qualit de lumire

Exigencesvisuelles

Exigencesmotionnelles

Exigencesbiologiques

Visibilit adquate des dtails(acuit visuelle, contrastes)

Visibilit adquate des formes(dans lespace)

Visibilit adquate des couleurset diffrences de couleur

Rapidit de la visibilit adquate

Visibilit adquate dans le temps/capacit de rendement visuel

Guidage de lattention

Ordre, possibilit de distinction

Scurit physique

Scurit du btiment

Orientation dans lespace

Orientation dans le temps Orientation sur les vne-

ments

Sphre prive, communication

Territoire personnel

Autoreprsentation, prsen-tation

Justice Sentiment de scurit

Propre contrle

Stimulation intellectuelle

Dtente intellectuelle

Familiarit, surprise (pas demonotonie)

Structuration de lespace enfonction de la forme

Structuration de lespace enfonction du rythme (symtries)

Structuration de lespace enfonction des modules

Souligner le caractre etlambiance de larchitecture

Accentuer les particularitsarchitectoniques (concep-tuelles)

Stimulation physique

Dtente physique Rythme circadien

Protection contre lesrayonnements

Effet physiologique

Lindice ELI (Ergonomic L ighting Indicator)tient compte de cinq critres de qualit er-gonomique.

Lvaluation des diffrents cri tres sopre laide de listes de contrle spcifiques.Mieux les diffrents critres sont respects,

plus lvaluation est bonne. Voir galementchapitre 9 Listes de contrle

La qualit de lumire, cest quoi ?


48/308

48


Application La lumire pour le bureau et la communication

Travail et bien-tre ExemplesFaciliter le travail Respecter les normes (adapter lclairement aux tches

effectuer) viter lblouissement par la lumire

Crer une identi fication Crer lclai rage dans le contexte architectonique global Tenir compte du CI

Promouvoir la sant Adapter la lumire action b iologique au rythme circadiendiurne-nocturne

Prfrer la lumire du jour comme source lumineuse

Lumire artificielle avec Tunable WhiteLes collaborateurs commefacteur de cot

Analyse des cots du personnel et comparaison avec lescots dinvestissement et dexploitation

Rsultat : les solutions lumire doivent se subordonneraux besoins des utilisateurs

La lumire stimule la capacit de rendement et la crativit

Technologie et flexibilit

Crer de zones S tructuration et orientation dans lespace par un amna-gement lumineux des surfaces verticales, zones de pas-sages, lots lumineux, etc.

Formation de groupes avec une gestion de lclairage

Soutenir lactivit Adaptation avec la gestion de lclairage Tenir compte de lvolution des mdias de travail (comme

tablettes tactiles) : pas de luminances leves sous desangles verticaux

Prserver lindividuali t Tenir compte du dve loppement dmographique clairements plus levs au fur et mesure quon avance

en ge Gestion de lclairage avec des possibilits de commande

individuelle

Applications


49/308

49


Technologie et flexibilit Exemples

tre flexible Limitation de lblouissement sous tous les angles pourune utilisation flexible des espaces

Gestion de lclairage : concepts avec lampadaires etregroupement de luminaires au plafond

Efficacit et efficience

Durabilit Augmente la valeur des btiments Gestion de lclairage :

rgulation en fonction de la lumire du jour ou dtectionde prsence

Luminaires efficaces, concepts dclairage

Vision globale Toutes les tches v isuelles et toutes les zones du btiment Intgrer le systme de gestion de lclairage dans la tech-

nique de btiment de niveau suprieur

Rnover de manire pertinente Dlais damortissement courts des nouvelles technologies Technologie de commande sans cble

Plus-value grce aux LED Intgrat ion optimale dans la gestion de lclairage Insensibles aux commutations/gradations frquentes

Avantages en considration du cycle de vie :charge nergtique rduite, grande dure de vie, cots ettravaux dentretien rduits

Les besoins de lumire diffrent en fonctionde lge de lutilisateur et de la tche visuelleindividuelle. Une gestion de lclairage tientcompte de tous les besoins de manire opti-male.

Le travail concentr et lintensification de lacommunication posent des exigences va-ries lclairage. Des composantes dclai-rage artificiel additionnelles agissant sur leplan biologique, apportes au bon moment,soutiennent avec la lumire du jour lhorlogeinterne et ont un effet stimulant.

Avec une gestion temporelle, une com-mande en fonction de la lumire du jour etune dtection de prsence, linstallation at-teint une degr dautomatisation lev. Quisaccompagne dun maximum dconomiesdnergie et dune augmentation de la flexi-bilit dadaptation.

Lorsque les collaborateurs peuvent interve-nir eux-mmes sur lclairage de leur envi-ronnement de travail, la technologie jouitdun degr lev dacceptation. conditionquil y ait assez de possibilits de com-

mande et que les responsabilits soientattribues pour de petits groupes de lumi-naires.

Gestion de lclairage avantages pour le client


50/308

50


Application La lumire pour l ducation et le savoir

cologie ExemplesExploitation de la lumire du

jour Efficacit nergtique avec une gestion de lclairage

Luminaires efficaces etcommande intelligente

Les solutions LED sont extrmement efficaces Les commutations et gradations frquentes naffectent

pas la dure de vie des LED

Ergonomie

Rendement et concentration Les normes couvrent les exigences visuelles de base,telles que protection contre lblouissement ou claire-

ment Les composantes motionnelles amliorent la concentra-

tion Lclaircissement des murs et des plafonds largit lespace

Bien-tre etsant

Le bien-tre augmente le rendement La lumire stabilise lhorloge biologique interne et stimule

les processus hormonaux Il est mdicalement prouv que la lumire amliore les

performances cognitives

Adapter la lumire lactivi tet la tche visuelle

clairage du tableau :pour lire du tableau et crire, autrement dit regarder deprs et de loin, lil doit faire des efforts daccommoda-tion, ce qui pose des exigences leves.

Travail en groupe

Applications


51/308

51


Nouveaux types

denseignement

Exemples

Mobilit et

communication

Disposition flexible des siges Davantage de travail en groupe et de communication Un quilibre entre composantes directe et indirecte est

ncessaire pour la perception des visages Groupement flexible des luminaires et programmes dclai-

rage pouvant tre activs rapidement Dtection de prsence pour les longues heures doccupa-

tion (le soir dans les couloirs des universits p. ex.)

Nouvelles mthodes dap-prentissage et nouveaux outilsdidactiques

De plus en plus de travail informatique sur la tablettetactile : limitation de lblouissement sous des angles hori-zontaux et verticaux

Nouvelles technologies

Var it et flexibil it Gestion de lclairage : luti lisation flexible des espacesainsi que des variations dynamiques de la lumire naturelleet artificielle rompent la monotonie

Ambiances lumineuses sur

pression dune touche

Apparei ls de commande faciles manier avec slection

des programmes

Les nouvelles formes denseignement et lestechnologies mdiatiques exigent une adap-tation frquente de lclairage. Les appareilsde commande intuitifs avec des ambiancesdfinies ralisent ces adaptations sur simplepression de bouton pour le travail en petitsgroupes ou les cours magistraux, pour uneprsentation avec rtroprojecteur qui re-quiert un niveau dintensit plus faible ou

pour les explications au tableau avec desclairements verticaux plus levs.

La lumire naturelle stimule, accrot le bien-tre et la capacit de rendement. Une com-mande en fonction de la lumire du jour etune dtection de prsence offrent un maxi-mum dconomie dnergie sans affecter laqualit.

La commande des stores amliore les con-trastes pour les prsentations mdiatiques

et amliore en outre le confort de la pice,car elle minimise lblouissement et le dve-loppement de chaleur.



52/308

52


Application La lumire pour la vente et la prsentation

Mise en scne ExemplesFaire na tre lenvie Guider la perception par la rpartition lumineuse et les

luminances et des couleurs de lumire contrastantes,choisies en fonction de la marchandise.

Communiquer des marques Mise en scne des faades et vitrines par un conceptlumire caractre motionnel

Authenticit

Placer des accents clairage daccentuation prcis Excellent rendu des couleurs : brillance et authenticit

Guider le regard Effet distance, orientation et meilleure perception de laprofondeur du magasin grce lclairage des zones p-riphriques, des sur faces verticales et des parois ar riredes rayonnages

Raccourcir les distancesdclairage

Prsenter les objets plus en dtail Les systmes dclairage miniaturiss guident lattention

sur la marchandise

Modeler les objets Lumire dif fuse pour une ligne nette lorsque les objets

sont trs rflchissants Prsenter les objets dans toute leur plasticit et authenti-cit : combinaison de lumire diffuse et directe

Caractre naturel

Souligner la fracheur Solutions LED avec un indice de rendu des couleurs levet la temprature de couleur adquate

Mise en scne des produits frais de faon stimuler lesventes sans dgrader la marchandise

Applications


53/308

53


Caractre naturel Exemples

Adaptat ion de la tempraturede couleur

LED avec les technologies rvolutionnaires Tunable Foodet Tunable White

Choix entre diffrentes tempratures de couleur sur unluminaire

Avant : changement des filtres et de lampes

clairer avec mnagement Les LED nont pratiquement pas de rayonnement UV et IR Sans filtre ou dispositif de protection

Durabilit

Accro tre l efficacit Solutions LED linaires plutt que lampes fluorescentes Les luminances verticales passent avant la conception delclairage horizontal

Rduire la charge nergtique LED en combinaison avec une gestion de lclairage Surve iller les zones annexes avec un dtecteur de pr-

sence

Renouve ler lclairage Comparer les cots nergtiques avec les cots dinvestis-sement

Possibili t daugmenter la qualit de lumire et leff icacit

(technologie LED)

Des lments de commande intuitifs per-mettent dadapter les ambiances lumineusesaux diverses activits de la lumire de tra-vail au comptoir jusquau variations de cou-leurs attrayantes dans la zone daccueil.

En raison de la sensibilisation croissanteen matire dnergie, de plus en plus de lu-minaires graduables sont utiliss dans lesespaces de vente. La variation des temp-ratures de couleur en combinaison avec laluminance (Tunable Light) valorise les mat-riaux des marchandises et de larchitecture.

Un grand confort, plus de flexibilit et moinsdentretien sont les caractristiques des so-

lutions lumire avec gestion de lclairage.Elles facilitent par exemple ladaptation opti-male du spectre lumineux aux objets clai-rer sans devoir changer de filtre. Des pointsde commande adquats permettent de mo-difier en douceur lclairage de base laidede lignes temporelles ou dune rgulation enfonction de la lumire du jour. Lexploitationde la lumire du jour conomise non seule-ment lnergie, elle rend aussi certaineszones du magasin trs attrayantes.

Une mise en scne motionnelle des mar-

chandises ainsi que des effets de surprisepeuvent tre obtenus avec des programmesdclairage statiques et dynamiques.



54/308

54


Application La lumire pour l htellerie et le bien-tre

Nouvelles technologies ExemplesInterconnexions Systme de gestion de lclairage

Programmes dclairage : utilisation polyva lente des sallesde sminaire et de manifestation

Utilisation flexib le des crans Limitation de lblouissement sous angles verticaux poursmartphones et tablettes tactiles

Exigences esthtiquesleves

Mettre larchitecture en valeur clairage de la faade et de lentre Choisir des luminaires assortis au design de lhtel

Luminaires dcoratifs La technologie LED appor te de nouvelles formes

Botiers de commandeesthtiques

Botier de commande spcial avec programmes dclai-rage intuitifs et pictogrammes au design personnalis pourles htels

Mondialisation

Diversit Grand portefeuille de produits

Tenir compte des influences rgionalesService sur place etcomptence multiculturelle

Conception globale Rseau de vente international Adaptation rgionale Connaissance des prescriptions nationales

Applications


55/308

55


Responsabilit Exemples

Produits durables Luminaires avec certificat environnemental

Luminaires efficaces etgestion de lclairage optimise

Suffisamment de possibilits de commande et dcon-nexion centralise de lunit de commande prs de laporte de la chambre.

Scurit Intgration de lclairage de scurit Orientation dans les couloirs et les parkings

Spa et bien-tre

Sant et bien-tre, favoriser la

dtente

Modification douce, dynamique de la couleur de lumire

lots lumineux cibls et zones plus sombres dans lespaceSPA

Dans les chambres dhtel, les dsirs per-sonnels du client ont toujours la priorit.Dans le domaine de lclairage, des l-ments de commande intuitifs personnalisentlenvironnement : la commande des storespermet dadapter la lumire du jour et la lu-mire artificielle aux diffrentes exigencesde la pice et aux exigences visuelles.

Des ambiances lumineuses dynamiques,dfinies avec souplesse laide de lignestemporelles ou commandes en fonction

des conditions mto ou de lheure du jourinfluencent le bien-tre des clients plusparticulirement dans les zones gastrono-

miques et de bien-tre. De plus, lentredu btiment, les ambiances adaptes lalumire extrieure optimisent les conditionsdaccommodation de lil. Elles donnentainsi un sentiment de scurit et facilitentlorientation.

Dans les salles de confrence, des pro-grammes dclairage dfinis permettentdutiliser divers mdias et apportent la lu-mire adquate sur pression de touche.Lintgration de lclairage de scurit dans

le systme de gestion de lclairage de ni-veau suprieur permet la surveillance cen-tralise de linstallation.



56/308

56


Application La lumire pour l art et la culture

Exploiter la lumire du jour ExemplesSouligner larchitecture etfavoriser le bien-tre

Gestion de lclairage : exploitation maximale de la lumiredu jour

Une gestion de lclairagepour lefficacit nergtiqueet le mnagement des objets

Dtecteurs de prsence proximit des objets exposs Rduire la dure dexposition

Crer des ambiances

clairage de base diffus avecpeu de projections dombres

Luminaires linaires avec des LED sans rayonnementsnocifs

Adapter lclairementet les tempratures de couleur

La technologie Tunable White amliore la qualit de per-ception et mnage les objets exposs

Placer des accents

Guider le regard et crer delintensit

Choisir le spectre lumineux adquat et la rpartition lumi-neuse optimale

Accentuation et modelageprcis

Projecteurs LED Produits fibres optiques

clairage

conservatoire

Luminaires LED rayonnement UV et IR minime

Plus la temprature de couleur des LED vire vers le rouge(plus lindice kelvin est bas), plus la charge de rayonne-ment des objets exposs est faible

Mises en scne laide delumire

Lumire artificielle LED en combinaison avec une gestion de lclairage

Applications


57/308

57


Une gestion de lclairage permet de doserlexposition la lumire des objets sensiblesde manire ce quils reoivent juste la lu-mire strictement ncessaire. Elle modifie leniveau dclairage ou la couleur de lumire(Tunable White) pour assurer une bonne per-ception. Grce des dtecteurs de pr-sence, cet clairage nest actif que lorsque

des visiteurs se trouvent dans la salle.

Les temps dallumage et dextinctionpeuvent tre programms des heures

dtermines. La gestion des stores ainsi quedes capteurs de lumire du jour ne laissententrer que la lumire du jour strictement n-cessaire en quilibre entre architecture,bien-tre des personnes, conservation desobjets exposs et cots nergtiques.

Lclairage de scurit intgr dans le sys-

tme de gestion de lclairage est discrte-ment surveill au niveau central et garantitainsi des conditions visuelles fiables en casdurgence.



58/308

58


Application La lumire pour le milieu mdical et les centres de soin

Sant et activit ExemplesQualit pour les patients et lespersonnes dpendantes

Prise en compte des formes de dmence viter les reflets directs et indirects (fantasmes)

Accro tre le b ien-tre etsoutenir lhorloge interne

Dans beaucoup dtablissements de soin, la lumire dujour qui est un lment capital pour la stabi lisation delhorloge interne fait dfaut.

Les sorties lextrieur sont rares Compensation laide de lumire artificielle : variations

harmonises de la couleur de lumire et des clairements

Intensit leve dlots lumineuxAugmenter le confor t etoffrir la scurit

clairage des lits Concept dclairage tenant compte de lge et des be-

soins en soins

Fiabilit et fonctionnalit

Confort visuel et scurit pourles malades et les habitants

clairage de scurit Assurer lorientation viter les ombres marques et les zones sombres clairage sympathique des couloirs avec des compo-

santes indirectes aux murs et aux plafondsSoutien pour le diagnosticet le traitement

Augmenter lclairement : par pression de bouton prs dulit de malade ou par des composants dclairage suppl-mentaires

Trs bon rendu des couleurs

Optimiser les conditions detravail des mdecins et dupersonnel soignant

Individualit, commande intuitive clairage spcial pour les exigences leves

(bloc opratoire et station intensive) Stimulation lors du travail de nuit par des clairements

levsFlexibilit Les units dclairage et de distribution modulaires

sadaptent avec souplesse lutilisation de la pice

Applications


59/308

59


cologique et conomique Exemples

Plus-value pour les exploitantset les investisseurs

Une commande en fonction de la lumire du jour ainsi quedes ambiances lumineuses pouvant tre actives indivi-duellement augmentent le confort et lefficacit.

Optimiser la consommationdnergie

Luminaires et sources lumineuses efficaces clairage des couloirs avec dtecteurs de prsence et

LED, insensibles aux commutations et gradations fr-quentes

Valor iser limage Concept haut de gamme pour les faades, park ings,zones dentre et salles dattente

Approche globale Systme de commande de lcla irage central is avecsurveillance englobant lclairage de scurit

Dans les hpitaux et tablissements desoins, les solutions lumire succs sontcelles qui offrent des possibilits de com-mande intuitive, adaptes aux besoins despersonnes ges ou handicapes. Unegestion de lclairage active sur pressionde touche toutes les ambiances depuis lalumire intime et confortable lclairagede soins.

En raison du vieillissement de lil, le besoinde lumire augmente avec lge. La lumire

artificielle peut-tre adapte individuellementaux tches visuelles du personnel soignantou des patients. En raison des processus de

dgradation, lil filtre les composantesbleues qui ont un effet biologique important.Lhorloge interne ainsi que le comportementde sommeil et de repos qui y est li doiventtre soutenus par des sjours en plein air etcomplmentairement par une lumire artifi-cielle effet biologique dintensit levecomportant une part leve de rayonnementbleu.

Des lignes temporelles dans la gestion delclairage perfectionnent linteraction entre

lumire du jour et lumire artificielle touteheure du jour.



60/308

60


Application La lumire pour les locaux industriels et techniques

Durabilit ExemplesRduire la consommationdnergie et les missionsde CO

2

Jusqu 24 heures de travail, souvent avec peu de lumiredu jour, exigent des techniques extrmement efficaces

Utilisation priori taire de la lumire du jour pour amliorer lebien-tre

Dtection de prsence dans les zones annexes Souligner lapproche cologique des entreprises par des

certificats

Simplif ier lentretien et

renouveler lclairage

Les salles de grandes dimensions augmentent

les travaux et cots dentretien Des solutions LED durables et efficaces ainsi que dessystmes de gestion de lclairage rduisent lentretien

Productivit

Individualit et augmentationdu rendement

Ne pas se concentrer uniquement sur le poste de travail,mais veiller galement une distribution harmonieuse dela luminosit dans la pice

Concentrer ltude de lclairage sur les exigences sp-ciales de chaque zone de travail

Une commande dclairage individ. augmente le bien-tre Des units de production variables exigent de la flexib ilitet une adaptation rapide des luminaires ou groupes deluminaires

Propret et scurit Luminaires demandant peu dentretien et faciles net-toyer, avec peu de surfaces o les salissures peuvent sedposer

Matriaux suppor tant les produits de nettoyage et dedsinfection

Luminaires antidflagrants Sentiment de scurit : des luminances verticales pour

une bonne perception de lespace Accentuer particulirement les zones risque

Applications


61/308

61


Fonctionnalit Exemples

Var it pour les pices hautes clairage gnral uniforme avec des lampes fluorescenteslinaires ou des LED dans des pices de hauteur normale

clairage de halles hautes :avec les lampes dcharge haute pression ponctuelles,il est ncessaire de faire des compromis, car elles sin-tgrent difficilement dans une gestion de lclairage(comportement lallumage et raction la gradation)

Uniformit rduite Davantage dombres

Conception globale pour lebtiment entier avec unegestion de lclairage

Solution lumire dun mme fournisseur, depuis le parkingjusquaux postes de trava il et aux entrepts.

Transparence et image Architecture p lus ouver ture pour promouvoir limage demarque

Disposition structure des luminaires en fonction deszones architectoniques, important pour leffet nocturne

clairage des faades

Prcisment dans le domaine industriel, lepotentiel dconomie dnergie est trsgrand, car en raison du travail post et dutravail de nuit ainsi que du manque de lu-mire du jour, linstallation dclairage fonc-tionne pendant de longues heures. Aussi,un investissement dans une commande delclairage est-il rapidement amorti.

La gestion de lclairage assure de manireoptimale la flexibilit exige dans les zonesde production. En raison du facteur demaintenance, les nouvelles installations

doivent tre surdimensionnes. Une com-mande en fonction de la lumire du jour ouMaintenance Control apporte une rduction

supplmentaire de la consommation dner-gie en adaptant continuellement la puis-sance de la lampe lapport de lumire du

jour ou la dure de fonctionnement.

Des solutions lumire globales sont le fruitdune bonne interaction entre la commandeet le portefeuille de luminaires, comme cestpar exemple le cas avec le systme de che-min lumineux TECTON. Lentretien et la sur-veillance sont optimiss par lintgration delclairage de scurit. Des interfaces versdautres quipements techniques assurent

en outre lexploitation confortable et cono-mique de btiments.



62/308

62


Application La lumire pour les faades et l architecture

Lclairage de faade commefacteur de marketing Exemples

Mise en scne de vi lles Grande divers it de luminaires LED : d if f rents paysagesnocturnes

Accents adapts aux plans directeurs pour valoriser les-pace public

Solutions LED durables, trs efficaces

Promotion conomique ettourisme

La promotion didentit par une mise en scne nocturnedu btiment influence le choix du site et du domicile

Augmentation de la dure de sjour des touristesResponsabilit vis--vis de lanature, des ressources et delenvironnement

clairage durable Gestion intelligente de lclairage Extinction certaines heures de la nuit Un guidage cibl de la lumire vite les dispers ions de

lumire Objectif : trouver un quilibre entre la mise en scne des

btiments et les aspects cologiques clairage de faade LED intgr ou faible distance entrele luminaire et la faade pour une efficacit nergtiquediscrte

Aspect scuri taire Les luminances verticales assurent lor ientation nocturne

Applications


63/308

63


Trois approches Exemples

Architectonique :accentuer et structurer

Les lments de faade sont souligns Une lumire daccentuation prcise pour les particularits

architectoniques Une couleur de lumire adapte aux matriaux Prserver jour et nuit le caractre de la faade La mise en scne lumineuse se subordonne larchitec-

ture

motionnelle :attirer lattention et modifier

larchitecture

La nuit, le btiment prend un autre aspect Des mises en scne statiques ou dynamiques remplacent

laccentuation classique Des motifs et structures lumineuses cratives renforcent le

rapport motionnel au btiment

Communicative :crer des marques et vhiculerdes informations

Les faades mdiatiques LED sont reconnaissables distance

Les LED permet tent de transmettre des informations avecdes contenus prcis (images, textes)

Interaction : les faades mdiatiques ragissent lenvi-ronnement

La technologie LED en combinaison avecune gestion de lclairage a rvolutionnlclairage de faade.

Les faades mdiatiques transmettent desmessages. Un concept de faade dyna-mique a particulirement comme objectif deguider le regard et de vhiculer des informa-tions.

Sur le plan cologique, le dbat porte avanttout sur la pollution nocturne. Il nous sembletoutefois plus important dviter des heures

dallumage inutiles en dfinissant des heuresde fonctionnement judicieuses. En fin decompte, les mises en scne de faade sonten interaction avec les personnes et ne de-vraient tre utilises quaux heures du soir etdu matin o laffluence est forte.

De cette manire il est possible de soulignerlidentit des entreprises et communes, destructurer les espaces extrieurs nocturnes

et de faciliter la perception tout en respec-tant les objectifs cologiques.



64/308


65/308


Chapitre 4

Technologie

Technologie LED 66

Mode de fonctionnement et types de LED 66Proprits des LED 66Principales caractristiques des LED 67La technologie dans les modules LED de Zumtobel 70

Technique de guidage de la lumire 72Optique 72

Technologie et application dans les produits 74


66/308

66


Mode de fonctionnement et types de LED

La LED (light-emitting diode) est un lment

semi-conducteur lectronique qui produit dela lumire lorsquil est parcouru par un cou-rant lectrique. La longueur donde dpenddu matriau du semi-conducteur et de ladotation. Le spectre dune LED offre unavantage capital : il nmet que de la lumire(rayonnement lectromagntique dans laplage visible) et pas de rayonnement ultra-violet ou infrarouge.

On distingue fondamentalement troistypes de LED : Les LED fils standard, souvent utilises

comme voyants avec cependant une faibleefficacit lumineuse. En raison de leur du-re de vie rduite, de leur probabilit dedfaillance plus leve et de leur sensibili-t aux rayonnements ultraviolets, elles ne

sont pas utilises pour lclairage. LED SMD (surface mounted device, autre-

ment dit composant mont en surface).Il sagit l dune LED monte sur une carteimprime par le procd de brasage parrefusion ( laide dun four de refusion).Elle comprend principalement une puceLED protge par un revtement siliconedans ou sur un botier ou des plaquettescramique avec des contacts.

CoB-LED (chip on board) : montage depuces LED directement sur la carte. Ceprocd permet un positionnement serrdes puces et une grande densit de LED.

Proprits des LED

Grande dure de vie (p. ex. 50 000 heures

avec 70 % du flux lumineux nominal) mission de lumire uniquement dans la

plage visible, autrement dit : pas derayonnement ultraviolet ou infrarouge

Taille rduite Grande efficacit lumineuse (lumen/watt) Bon, voire trs bon indice de rendu des

couleurs (Ra)

Flux lumineux et dure de vie fortement

dpendants de la temprature Pas de matriaux prsentant un risquepour lenvironnement (p. ex. mercure)

Rsistantes aux vibrations et aux chocs Couleurs satures 100 % de flux lumineux ds lallumage Pas de dlai damorage, de dmarrage et

de refroidissement Gradation numrique prcise par modula-

tion de largeur dimpulsion (MLI)

Pas de variation chromatique lors de lagradation

Technologie LED


67/308

67


Principales caractristiques des LED

Flux lumineux et efficacit

Lindication du flux lumineux est une ques-tion critique dans la comparaison de lumi-naires LED de diffrents fournisseurs.Dans les catalogues, on trouve des indica-tions sur le flux lumineux et lefficacit desLED une temprature de la couche de blo-cage lintrieur de la puce LED de 25 C,des indications sur les flux lumineux desplatines LED utilises ou encore des indica-

tions sur le flux lumineux et lefficacit desluminaires incluant les pertes de puissance

des appareils et les ventuelles pertes derendement dues aux optiques dclairage,comme lentilles, rflecteurs ou chambresde mixage.

Dans ses catalogues, Zumtobel indique leflux lumineux total des luminaires (lumens) etlefficacit du systme (lumens/watt), ce quiquivaut au flux lumineux effectivement utili-

sable sortant du luminaire.


68/308

68


Temprature et dure de vie

Comme dans les autres lampes, le flux lumi-neux dune LED diminue avec le temps. Destempratures leves acclrent ce proces-sus de vieillissement. Cest pourquoi la cha-leur produite par la LED doit tre dissipeefficacement. Une gestion thermique est in-di

Eclairage Guide

Documents

Transcript of Eclairage Guide