> www.eckbolsheim.com

EckbolshEimLiaison n°75

ElEctions municipalEsmai 2014

dossier

Eckbolsheim Liaison n° 75Journal Municipal

Directeur de la publication : André lobstein

Directeur de rédaction : Ghislain lebeAu

Réalisation et mise en page : service communicationImpression : imprimerie VAlblor - illkirch

2

6

8

15

18

22

28

SOMMAIRE

Des agrès pour bouger au niederholz

on s’entraîne pour le Carnaval du Kid Club

Atelier verrines pour les retraités

rDV pour la fête de la musique 2014 !

Donnez votre sang à eckbolsheim !

séance d’installation du Conseil municipal

Le mot du Maire 3

Eckbo en photos 4-5

Le dossier 6-7 élections municipales 2014

Environnement et cadre de vie 8-9 le Muhlbach se refait une santé ! Quels légumes dans mon panier ? 8 Déchèteries - le printemps arrive ! l’occasion de faire de l’exercice au niederholz 9

La vie de la commune 10-13 Concours d’embellissement - les trophées « Alsace, terre de jeunes talents » 10 Quoi de neuf du côté des travaux ? 11 Départs à la retraite - Déjections canines - Partir en vacances en toute sérénité... 12 recensement - élections européennes - 5 ans de plus pour les cartes d’identité eckbo sur Facebook ! 13

Enfance et jeunesse 14-17 relais Assistants Maternels (rAM) 14 Kid Club 15 école élémentaire 16 espace Jeunes 17

action sociale et aînés 18-19

vie culturelle 20-24 retours sur... 20 à venir 21 à la bibliothèque 22-23 l’école de Musique 24

vie cultuelle 25 Paroisse catholique / Paroisse protestante

vie associative 26-34 Messti 2014 26 Associations de l’oMsAlC / Amicale des sapeurs Pompiers / Cercle Philatélique 27 AAPPMA eckbolsheim 1925 / Amicale pour le don du sang bénévole d’eckbolsheim 28 Arti’show / badminton Club eckbolsheim 29 eckbolsheim basket-ball Club / Cercle Amitié loisirs 30 Concordia : section artisanat / Football Club eckbolsheim 31 eck rando / ete 32 les Amis des Jardins ouvriers d’eckbolsheim/ Judo Club d’eckbolsheim 33 la rondade / société hippique saint-Hubert 34

Expression libre / Séances du Conseil municipal 35

État civil / Grands anniversaires et noces 36-37

Renseignements utiles 38-39

agenda 40

Madame, Monsieur,

Chers habitantes et habitants d’eckbolsheim,

les élections municipales organisées fin mars ont affirmé la volonté d’une nette majorité des habitants en faveur de la poursuite des actions engagées par la municipalité.

Je voudrais par conséquent, au nom du groupe « union et Progrès », adresser mes remerciements les plus vifs aux électeurs qui nous ont renouvelé leur confiance pour ce nouveau mandat.

et à l’heure de la transition entre les élus sortants et les nouveaux arrivants, je souhaite rendre un hommage appuyé, au nom de la population d’eckbolsheim, à l’ensemble des Conseillers qui, pour une raison ou pour une autre, ont fait le choix de ne pas se représenter lors de ces élections.Qu’ils soient assurés de notre reconnaissance pour leur investissement au service de la commune.

Permettez-moi aussi de saluer particulièrement mes adjoints sortants, Agnès nenninger, Catherine schneider, béatrice Paulus, lucien Fux et Christian Dupont, qui peuvent revendiquer avec fierté et satisfaction le bilan de leur action.

J’ai également une pensée sincère pour celles et ceux qui ont donné leur voix aux candidats rassemblés sur l’autre liste présente lors de ces élections.Je souhaite souligner très clairement que je suis, et resterai, le Maire de tous les habitants d’eckbolsheim, avec la ferme intention d’être à l’écoute de chacun.

il appartient désormais à tous les élus de poursuivre le travail aussi sereinement que possible, en respectant les sensibilités de chacun et sans jamais oublier que c’est l’intérêt général qui doit guider nos actions.

à nous d’être dignes de votre confiance pendant les six années à venir !

3

ÉDITO

le Maire,André lobstein

ECKBO EN PHOTOS

8/02inauguration du terrain de football synthétique

8/02inauguration du Pôle enfance et solidarité

5/02soirée de remise des prix d’embellissement de la commune

29/01Atelier verrines de l’université Populaire d’eckbolsheim

17/01soirée des vœux du Maire et de la municipalité

06/01Concert de l’épiphanie avec « salade Mixte »

4

04/03les services techniques traçent les jeux dans la cour de l’école

11/04initiation à la marche nordique à l’espace du niederholz

13/04Concert des Voix off et de l’école de Musique au profit de « rétina »

12/04osterputz organisé par la commune avec l’espace Jeunes

30/03séance d’installation du Conseil municipal d’eckbolsheim

Mi févrierle retour des cigognes dans leur nid annonçait le printemps

5

LE DOSSIER

6

ElectionsCandidats TOTaL

Tête de liste Liste Suffrages %

André lobstein union et Progrès 1 478 59,33

Francis Volk ensemble pour eckbolsheim 1 013 40,67

TOTaL 2 491 100

le 23 mars dernier, les habitants d’eckbolsheim ont été appelés à voter pour les élections mu-nicipales parmi deux listes candidates. C’est la liste union et Progrès, conduite par le Maire sortant André lobstein, qui a été élue à la majorité des voix. Cette liste ayant obtenu plus de 59 % de voix face à sa liste concurrente, il n’y a donc pas eu de deuxième tour des élections municipales.

nouveau Conseil municipal

André lobstein isabelle Halb Ghislain lebeau thierry ernweinMichèle Merlin

Francis richert Marie-isabelle CachotGuy spehner

natalia Ghestem

Daniel eberhardt

Jean-Jacques KraftYves bloch

rené Freisz

Christine schirrer

Martine ruhlin

Valéry De Marchisabelle Mertz Valérie lessinger

Jean-bernard Hamann

emmanuelle Docremont

Jérémy Grasser Hélène Wisse

sophie Kautz

Francis Volk Marc teychenné Jean-Marc Herr Fabrice Mazzanathalie Fromeyer sabrina Weiss

Groupe union et Progrès

Groupe ensemble pour eckbolsheim

7

séance d’installation du Conseil municipalle vote du Maire et de ses adjoints s’est déroulé le dimanche 30 mars à la salle des fêtes :Maire : M. André lobsteinPremier adjoint : Mme isabelle Halb, finances et développement économiqueDeuxième adjoint : M. Ghislain lebeau, communication et informationTroisième adjoint : M. thierry ernwein, environnement et cadre de vieQuatrième adjoint : Mme Michèle Merlin,vie locale et associativeCinquième adjoint : M. Francis richert, travaux et voirieSixième adjoint : Mme Marie-isabelle Cachot,éducation et enfanceSeptième adjoint : M. Guy spehner,solidarité, citoyenneté et projets urbainsHuitième adjoint : Mme natalia Ghestem,culture et jeunesse

Désignation des représentants du Conseil municipal au sein des commissions municipales et des organismes extérieurs

les commissions municipalesFinances et développement économiqueMme isabelle HalbM. Yves blochM. Valéry De MarchM. Jean-Jacques KraftMme isabelle MertzMme Martine ruhlinMme Christine schirrerM. Jean-bernard HamannM. Francis VolkM. Fabrice Mazza

Communication et informationM. Ghislain lebeauM. Jérémy GrasserM. Yves blochM. Valéry De MarchMme isabelle MertzMme Martine ruhlinMme Christine schirrerMme Hélène WisseMme sabrina WeissM. Fabrice Mazza

Environnement et cadre de vieM. thierry ernweinMme isabelle MertzMme Martine ruhlinM. Jean-bernard HamannM. Jean-Jacques KraftMme emmanuelle DocremontM. Daniel eberhardtM. rené FreiszM. Marc teychennéMme nathalie Fromeyer

vie locale et associativeMme Michèle MerlinM. Jean-bernard HamannMme sophie KautzMme Valérie lessingerM. Daniel eberhardtM. rené FreiszM. Yves blochMme Hélène WisseMme nathalie FromeyerM. Francis Volk

Travaux et voirieM. Francis richertM. Daniel eberhardtM. rené FreiszM. Jérémy GrasserMme emmanuelle DocremontMme sophie KautzM. Jean-Jacques KraftMme Martine ruhlinM. Jean-Marc HerrM. Francis Volk

Education et enfanceMme Marie-isabelle CachotMme emmanuelle DocremontMme Hélène WisseMme Valérie lessingerMme Christine schirrerMme isabelle MertzM. Daniel eberhardtM. Valéry De MarchMme nathalie FromeyerM. Marc teychenné

Solidarité, citoyenneté et projets urbainsM. Guy spehnerMme Christine schirrerM. Yves blochM. Jérémy GrasserM. rené FreiszM. Jean-Jacques KraftMme sophie KautzMme Valérie lessingerM. Marc teychennéM. Jean-Marc Herr

Culture et jeunesseMme natalia GhestemM. Valéry De MarchMme emmanuelle DocremontMme sophie KautzMme Hélène WisseMme Valérie lessingerM. Jean-bernard HamannM. Jérémy GrasserMme sabrina WeissM. Fabrice Mazza

Commission municipale d’appel d’offres

Président M. andré Lobstein

Membres titulaires Mme isabelle HalbM. Guy spehnerM. thierry ernweinM. Francis richert

Membres suppléantsM. Yves blochM. rené FreiszM. Jérémy GrasserM. Jean-Jacques Kraft

M. Jean-Marc Herr M. Francis Volk

Conseil d’aministration du Centre Communal d’Action sociale

(CCAs)

M. Guy spehnerMme Christine schirrerM. Yves blochMme Valérie lessingerM. Jérémy GrasserM. Francis Volk

représentant au Conseil de

la Communauté urbaine de strasbourg

M. André lobstein

office Municipal des sports, des Arts,

des loisirs et de la Culture (oMsAlC)

M. Jean-bernard HamannMme Michèle MerlinM. rené FreiszMme Valérie lessingerMme Martine ruhlinMme sophie KautzM. Francis Volk

Conseils d’école (maternels et élémentaire) et Conseil

d’administration du collège Katia et Maurice Krafft

Membre titulaireMme Marie-isabelle CachotMembre suppléantMme emmanuelle Docremont

Comité national d’Action sociale

(CnAs) Membre titulaireM. Guy spehnerMembre suppléantM. Francis richert

Correspondant défense

Membre titulaireM. Jean-Jacques KraftMembre suppléantM. rené Freisz

8

ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE

Le Muhlbach se refait une santé !

Vaste chantier aux abords du Muhlbach ! Après la création d’une annexe hydraulique en 2010, la création d’épis en 2011, les berges du Muhlbach ont fait l’objet ces derniers mois d’une importante opération de restauration, en partenariat avec la Communauté urbaine de strasbourg.

Pourquoi restaurer les cours d’eau ?les rivières remplissent de multiples fonctions : outre leurs atouts en terme de cadre de vie, les rivières contribuent à prévenir les inondations et à favoriser la biodiversité dans le lit du cours d’eau et sur les berges – poissons, insectes, batraciens, oiseaux, etc.Mais les rivières peuvent perdre leur forme naturelle, et les lits trop rectilignes ou encore trop élargis sont la cause de nombreux pro-blèmes : modification de la vitesse entrainant rabotage ou au contraire envasement, nuisant à l’oxygénation de l’eau et au maintien de la faune et de la flore.C’est pourquoi il importe de remettre en bon état les rivières, en leur redonnant un parcours plus naturel.

les travaux de restauration du MuhlbachChaque cours d’eau présente des spécificités et des enjeux différents. le Muhlbach était exposé au risque d’envasement.la pose d’épis végétalisés favorisera le retour à la vie sauvage. Aménagés progressivement entre Wolfisheim et eckbolsheim depuis fin d’année 2013, ces épis redynamiseront le cours d’eau et faciliteront son oxygénation. les clôtu-res aménagées le long du Muhlbach ont voca-tion à protéger le cours d’eau du piétinement des berges par les bovins. Plusieurs abreuvoirs en bois leur sont spécialement dédiés. Des plantations sur les rives viendront complé-ter l’opération. les arbres ainsi plantés appor-teront de l’ombre en été, évitant le réchauffe-ment de l’eau synonyme de désoxygénation et d’appauvrissement de la faune et la flore.

Des nouvelles de l’annexe hydraulique aménagée en 2010Dans l’année qui a suivi les travaux de renatu-ration, des papillons, des libellules, grenouilles et criquets sont réapparus spontanément. Des relevés faune-flore sont par ailleurs réalisés

ponctuellement par la Communauté urbaine de strasbourg, afin de vérifier l’impact favorable de ces travaux en matière de recolonisation par les espèces du site restauré.

Quels légumes dans mon panier ?

Les légumes de printemps arrivent ! épinards, blettes, asperges, radis rose et navets nou-veaux… rendez-vous au marché bio d’eck-bolsheim.

le marché bio d’eckbolsheim fêtera ses 5 ans d’existence cette année. C’est une volonté des élus, associés aux producteurs toujours très motivés, de créer ce premier marché 100 % biologique à eckbolsheim. 5 ans de présence et de rendez-vous heb-domadaires dans notre commune, avec un public fidèle (mais qui pourrait être encore plus nombreux !).5 ans d’échanges et de discussions avec les producteurs, sur un marché qui demeure avant tout un lieu convivial où l’on peut se procurer des produits frais et de qualité, et bien sûr 100 % bio.

Alors c’est vrai, le marché est petit, mais les bonnes raisons pour y aller sont nombreu-ses !

Venir au marché bio d’eckbolsheim, c’est :- soutenir des producteurs à côté de chez vous, qui ont fait le choix d’une agriculture respec-tueuse des hommes et de l’environnement,

- se nourrir avec des produits locaux, sains, frais et de saison (les légumes sont souvent récoltés la veille) - encourager l’accès à une alimentation biologi-que pour tous et à moindre coût (en éliminant les emballages et intermédiaires, le producteur peut appliquer un prix abordable tout en dé-gageant un revenu décent)- réduire les transports des produits et contri-buer ainsi à agir contre les changements cli-matiques- cuisiner ! (et ne plus seulement réchauffer des plats tout préparés)- et prendre part à la vie de votre commune !

Alors soyez curieux !

Rendez-vous chaque samedi de 8 h à 13 h sur la place de la Mairie pour (re)découvrir les fruits et légumes de saison, les laitages et la charcuterie avec les producteurs de la ferme riedoasis, des Jardins de la Montagne Verte, et de la ferme Durr.

D’autres exposants y participeront également plus ponctuellement, au fil de la saison…

Muhlbach - envasement

Muhlbach - Clôtures aménagées pour préserver les berges

Muhlbach - épis peigne

ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE

MAI 2014samedi 10 - 9 h à 17 h

JUIN 2014 Mardi 10 - 11 h à 19 h

JUILLET 2014Mercredi 9 - 11 h à 19 h

AOûT 2014samedi 9 - 9 h à 17 h

MAI 2014samedi 24 - 10 h à 17 h

JUIN 2014 samedi 21 - 10 h à 17 h

JUILLET 2014Mercredi 23 - 14 h à 19 h

AOûT 2014samedi 16 - 10 h à 17 h

sur le parking des ateliers municipaux, 2b rue des Frères lumière

DéchÈTErIE MObILE

sur le parking des ateliers municipaux, 2b rue des Frères lumière

cOLLEcTE DES ObJETS ENcOMbrANTS

DéchÈTErIESPécIALE VéGéTAUX

9

Depuis le 1er juillet 2013 la collecte des encombrants, c’est sur rendez-vous !Ce service est destiné à la collecte occa-sionnelle des déchets ménagers très lourds ou très volumineux, ceux que vous ne pouvez manipuler seul(e) ou qui ne rentrent pas dans le coffre de votre voiture (armoire, canapé, literie, congélateur, etc.)

Comment prendre rendez-vous ?en appelant le 03 88 43 62 95. l’accueil téléphonique est assuré du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.lors de votre appel l’opérateur valide avec vous la liste des objets qui seront collectés.

Le jour du rendez-vous ?Votre présence n’est pas obligatoire mais néanmoins souhaitée. Vous dépo-sez vos objets encombrants devant votre domicile à partir de 6 h en appo-sant le n° d’enlèvement qui vous aura été transmis, lors de votre appel, sur chacun des objets.

l’offre en activités physiques et sportives est bien fournie à eckbolsheim, et les clubs et associations ne manquent pas ! Parallèlement la municipalité a aussi amé-nagé un parcours sportif courant 2013 pour une pratique sportive douce, ludique, en toute liberté et sans compétition !

rendez-vous au niederholz, un lieu d’échauf-fement, d’entretien de la condition physique et de détente avec 7 agrès en bois : barres d’échauffement, barres parallèles, slalom, pas de géant (ou saute-mouton), sauts de haies, échelle horizontale et échelle double.sans oublier l’agrès numéro 8 : la zone de pique-nique ! C’est connu, le réconfort doit suivre l’effort…

Chacun peut y trouver des agrès adaptés à sa morphologie et ses possibilités, avec des dimensions différenciées sur certains modules (il est également possible de corser le parcours en enchaînant les allers-retours et en complétant la séance par une série de tractions sur l’échelle horizontale).

Découpage d’une séquenceÉchauffement (durée : environ 15 minutes)il est indispensable de « chauffer la machine » avant de pratiquer une activité physique ou sportive : faites 2 ou 3 tours du niederholz en trottinant, et utilisez le pre-mier agrès pour une séance d’étirements.

Utilisation des agrèseffectuer le circuit selon votre niveau !(2 allers-retours sur l’échelle horizontale pour les plus forts !)

Retour au calme (durée : environ 5 min). exercices respiratoires, marche lente et exer-cices d’étirements.

Le printemps arrive ! L’occasion de faire de l’exercice au Niederholz

10

VIE DE LA COMMUNE

concours d’embellissement

la remise des prix a eu lieu le 5 février 2014 à la salle des fêtes de la commune. tous les habitants qui participent à l’embellissement de la commune (fleurissement en été, décorations en hiver) ont ainsi pu être récompensés pour leur investissement.

le jury a attribué un prix hors concours à M. Gérard Hunsinger, 37 rue de la Chênaie. Le prix spécial du jury a été décerné à Mme Muller Gabrielle pour ses décorations de noël au 39 rue de la Chênaie.

Palmarès des décorations de noël1er prix maisons avec jardinM. Gérard Metz - 1 rue des MerisiersMme Christiane Picard - 4 rue du ChanvreM. stengel Gérard - 3 rue du sureau

1er prix maisons sans jardinMme Christine bech - 10 rue du Canal Mme Marlène Gerber-Haffner - 50a rue des CerisesMme Marina lutter - 40 rue d’oberhausbergen

1er prix appartementsM. Paul Westermeyer - 18b rue des Champs

1er prix commerçantsM. Pascal Hamza - 28 rue du Général leclerc

retrouvez tout le palmarès sur le site internet www.eckbolsheim.com

Les Trophées « Alsace, terre de jeunes talents »

la région Alsace assure un accompagnement des jeunes de 15 à 28 ans dans leur parcours vers l’autonomie, à travers son Plan régional pour la Jeunesse.Parmi les actions menées, les trophées « Alsace, terre de Jeunes talents », organisés pour la première fois en 2013, permettent de valoriser la jeunesse alsacienne, de mettre en avant ses talents et ses potentiels.

lors de cette première édition, plus de 80 jeunes talents aux parcours et projets remarquables ont été identifiés et six jeunes lauréats désignés, qui ont remporté chacun un prix de 3 500 ¤.

n’hésitez pas à apporter votre témoignage en faveur du ou des jeunes de votre connaissance - avec leur accord bien entendu - dont le parcours, le projet ou la réalisation remarquable méritent de concourir pour les trophées 2014, à condition de :- présenter un caractère d’exemplarité ;- s’inscrire en résonance avec les valeurs de l’identité alsacienne : humanisme et solidarité, souci de l’excellence, innovation, culture, création, entreprenariat, etc.- contribuer au développement, à l’attractivité, au rayonnement de notre région.

Deux catégories existent : la première vise à mettre à l’honneur des parcours remarquables, accomplis par des jeunes pour se réaliser sur le plan personnel, professionnel, social, etc. la seconde vise un projet ou une action en cours ou déjà réalisée.

Pour apporter votre témoignage, téléchargez et complétez la fiche « Je connais un jeune talent, je témoigne » sur le site internet www.priorite-jeunesse-alsace.eu au plus tard le 15 juin. il suffira ensuite de l’envoyer par mail à cette adresse : alsaceterredejeunestalents@region-alsace.eu.

la sélection des lauréats sera assurée par un jury composé de personnalités alsaciennes, du parlement alsacien des jeunes et par le vote des Alsaciens.

11

VIE DE LA COMMUNE

Quoi de neuf du côté des travaux ?

Les travaux achevésrue Henri FrenayDeux écluses visant à ralentir la circulation par réduction de la largeur de la chaussée ont été installées au mois de mars. Cette rue étant située sur le ban communal strasbourgeois, l’aménagement a été décidé par la ville de strasbourg.

rue de la ChênaiePlusieurs interventions ont été réalisées récem-ment :- afin de ralentir la vitesse, le ralentisseur cir-culaire situé à l’angle de la rue des érables a été transformé en carrefour giratoire officiel, en adoptant les équipements réglementaires (mar-quage au sol et panneaux de signalisation) ;- extension de l’éclairage public sur un secteur de la rue, accompagnée de la pose de nouveaux enrobés et de l’élargissement du trottoir à proxi-mité du carrefour de la rue des Champs ;- rénovation des emplacements de stationne-ment entre l’avenue du Général de Gaulle et la rue du sureau grâce au remplacement du revêtement stabilisé par des matériaux enrobés étendus au trottoir.

intersection avenue du Général de Gaulle et rue sainte-odileAu cours de ce printemps, suppression des pa-vés et pose d’enrobés recouverts d’une résine minérale rouge, à l’image des travaux réalisés l’an dernier à l’intersection avec la rue des Pommes.

rue des Préségalement organisé pendant ce printemps, le renouvellement des conduites et des branche-ments d’eau potable rue des Prés.

Les travaux à venirDernier tronçon de l’avenue du Général deGaulleDans la continuité des secteurs déjà rénovés de l’avenue du Général de Gaulle, l’année 2014 sera marquée par les travaux du dernier tronçon vers Wolfisheim, entre la rue des Champs jusqu’à la limite d’agglomération.

Mêmes si elles sont bien moindres que l’an der-nier, des perturbations sont à prévoir au cours de l’été. tout sera entrepris avec nos partenaires de la Communauté urbaine et du Conseil général pour limiter au maximum les nuisances et ter-miner les travaux les plus contraignants avant la rentrée scolaire de septembre 2014.

Comme pour les tronçons précédents, les travaux concernent la mise aux normes des trottoirs, la rénovation de l’éclairage public, l’installation d’un système d’éclairage basse consommation et l’amélioration esthétique grâce à l’enfouisse-ment du réseau téléphonique. la réfection des trottoirs et le renouvellement de la couche de roulement en chaussée seront d’ailleurs prolon-gés jusqu’à Wolfisheim. les interventions sur l’éclairage public seront mineures, la rénovation des installations avec intégration d’un système de réduction de puis-sance ayant été effectuée lors des travaux de la tranche précédente. il en va de même pour l’amélioration esthétique, opérée l’année derniè-re par enfouissement du réseau téléphonique.

rue des Pêcheursla rénovation de l’éclairage public et de l’amé-nagement de la voirie seront réalisés rue des Pêcheurs cet été.

rue de lingolsheim et rue du CanalDes travaux de nuit prévus entre le 30 juin et le 4 juillet permettront la réfection de la couche de roulement des rues de lingolsheim et du Canal.

rue des CerisesPour y apaiser la circulation, des travaux sont actés rue des Cerises pour cette année 2014 : il s’agit de l’aménagement des trottoirs de la rue du Canal jusqu’à la rue du stade avec une reprise du revêtement de la chaussée.Deux plateaux ralentisseurs seront également installés à l’intersection de la rue du stade pour le premier et à l’intersection des rues de la Cou-ronne et Krontal pour le second.

rénovation des places de stationnement - rue de la Chênaie extension de l’éclairage public, pose de nouveaux enrobés et élargissement du trottoir - Angle rue des Champs/Chênaie

Carrefour giratoire rue de la Chênaie - rue des érables

VIE DE LA COMMUNE

12

Déjections canines

C’est un rappel habituel mais toujours utile car trop de maîtres négligent encore le ramassage des déjections de leurs animaux de compa-gnie.

Afin d’assurer la meilleure cohabitation entre tous, notamment dans les lieux de promenade et de détente de notre commune, les proprié-taires doivent ramasser les crottes de leurs chiens : c’est un geste simple, nécessaire et qui n’a rien de dégradant. Au contraire, cette atti-tude civique contribue à diminuer les dangers hygiéniques, améliore la sécurité (risques de glissades ou de chutes) et réduit les nuisances visuelles et olfactives.

la municipalité d’eckbolsheim met à votre disposition des sachets dans des distributeurs répartis sur l’ensemble de la commune et les déjections canines sur les trottoirs peuvent être évitées en utilisant les canisites.

le plan des lieux d’implantation des distribu-teurs est disponible à la mairie et sur notre site internet (rubrique « Police municipale »).

si vous constatez qu’un distributeur manque de sachets, souvent en raison d’un usage ina-dapté, n’hésitez pas à nous le signaler.

Partir en vacancesen toute sérénité...tout au long de l’année, la police municipale est à votre disposition pour surveiller votre habitation inoccupée lors de vos vacances et autres absences prolongées.

Pour en bénéficier, il suffit de télécharger le for-mulaire disponible sur le site de la commune, dans la rubrique « Police municipale », puis de le faire parvenir soit par courriel (à l’adresse policemunicipale@eckbolsheim.com), soit de le déposer au bureau de police municipale ou à l’accueil de la mairie.

une surveillance régulière de votre domicile sera organisée au cours de la période deman-dée.

retrouvez également, dans la même rubrique de notre site internet, une liste des bons ré-flexes à adopter lors de la préparation de vos congés.

il s’agit par exemple :- de ne pas mettre de message sur votre ré-pondeur téléphonique spécifiant votre période d’absence ou la date de votre retour ;- de demander à une personne de votre entou-rage d’ouvrir et de refermer les volets chaque jour pour marquer une présence ;- de faire relever le courrier de votre boîte aux lettres ;- etc.

Arrivée à la rentrée 1988 à la mairie d’eck-bolsheim, Madame nicole Weiss a fait valoir ses droits à la retraite le 1er mai 2014.Agent d’entretien de la commune, son éternel sourire a accompagné les repas des enfants du Kid Club puisqu’elle était responsable de la cantine.

son visage est également connu de tous les habitants puisque nicole Weiss se rendait tou-jours disponible pour participer aux manifes-tations de la vie de la commune et contribuer à leur bon déroulement.

nous lui souhaitons chaleureusement de pro-fiter longtemps de sa nouvelle vie et de faire de nombreuses balades à vélo, une de ses grandes passions !

Pour la remplacer au Kid Club, c’est Madame silke Host qui a pris la responsabilité de la cantine scolaire.

il s’agit d’un changement dans la continuité puisque Mme Host, elle aussi résidente de la commune d’eckbolsheim comme Mme Weiss, y travaille depuis décembre 2012.

Autre départ à la retraite, celui de Jean-Paul Matthiss.

Affecté aux services techniques depuis le 1er avril 1995, il travaillait comme agent techni-que aux espaces verts et à la propreté de la commune.

Parti le 1er mars 2014, nous lui souhaitons éga-lement une très belle retraite.

Départs à la retraite

nicole Weiss

silke Host

Jean-Paul Matthiss

les cartes nationales d’identité délivrées à partir du 1er janvier 2014 ont désormais une validité de 15 ans (contre 10 ans jusque fin 2013). Cet allongement est automatique, et ce également pour les cartes délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. il n’y a donc pas de démarche supplémentaire à effectuer.Par contre, cette mesure ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité des personnes mi-neures, qui restent valables 10 ans lors de la délivrance.

rappelons que la demande d’une carte natio-nale d’identité doit être déposée à la mairie

de votre domicile et que le demandeur doit se présenter personnellement pour rédiger le formulaire remis au guichet.

si la Cni n’est pas obligatoire, elle permet de circuler dans les pays de l’union européenne et, sous certaines conditions, dans d’autres pays.

Pour ceux qui souhaitent voyager avec une carte d’identité périmée, il est possible de té-lécharger un document sur le site du Ministère des affaires étrangères et du Ministère de l’in-térieur permettant de justifier de cette mesure auprès des autorités étrangères concernées.

VIE DE LA COMMUNE

13

recensement

tous les jeunes de nationalité française, filles et garçons âgés de 16 ans révolus doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile.

Cette démarche peut également être accom-plie par leur représentant légal ou encore s’ef-fectuer en ligne.

la procédure est simple et gratuite. il suffit de créer un compte sur mon.service-public.fr pour accéder à la démarche « recen-sement citoyen obligatoire » puis de numéri-ser les documents demandés, à savoir :- la carte nationale d’identité- le livret de famille des parents- un justificatif de domicile de moins de 3 mois- éventuellement, une copie du document jus-tifiant de la nationalité française.

Une attestation de recensement sera remise au jeune.

Cette attestation ou sa photocopie est indis-pensable pour être convoqué(e) à la Journée Défense et Citoyenneté (JDC), mais également pour s’inscrire aux examens et concours sou-mis au contrôle de l’autorité publique (bacca-lauréat, permis moto et auto, concours de la fonction publique).

elle sera demandée pour l’inscription scolaire de tous les élèves âgés de 16 ans, que ce soit au collège, au lycée, au lycée d’enseignement professionnel ou au lycée agricole.

Merci aux assesseurs et scrutateurs qui ont donné de leur temps le 23 mars pour participer à l’organisation des élections municipales.

Rendez-vous désormais le dimanche 25 mai pour les élections européennes.

elles permettront de désigner au suffrage uni-versel direct les représentants chargés d’agir en votre nom au Parlement européen pendant cinq ans.

le Parlement intervient dans le cadre de la procédure législative sur les principales orien-tations et décisions prises par l’union euro-péenne.

nous vous rappelons que le minibus intergé-nérationnel est à la disposition des personnes n’ayant pas de moyen de locomotion pour venir voter.Pour vous inscrire, contactez Madame battouy au 03 88 76 47 79.

élections européennes

Eckbo sur facebook !en plus du site internet de la commune (www.eckbolsheim.com), nous vous rappelons l’exis-tence d’une page officielle sur Facebook : facebook.com/villedeckbolsheim.

rejoignez la communauté des habitants d’eck-bolsheim et de tous ceux qui s’intéressent à l’actualité de la commune !la page est régulièrement mise à jour grâce à des photos d’actualité, aux affiches des manifes-tations et des événements organisés, etc.

Deux autres pages sont également à suivre, celle de l’espace Jeunes (facebook.com/espacejeu-neseckbolsheim) et celle de la bibliothèque (facebook.com/bibliothequeeckbolsheim).

5 ans de plus pour les cartes d’identité

10+510+5 ans

ans

La validité de la carte d’identitépasse à 15 ans.

L’Etat simplifie vos démarches

www.interieur.gouv.fr www.diplomatie.gouv.fr

Les cartes d’identité délivrées à partir du 1er janvier 2014 seront valables 15 ans.Les cartes valides au 1er janvier 2014 sont automatiquement valides 15 ans sans démarche particulière. Les cartes d’identité restent valables 10 ans pour les personnes mineures (moins de 18 ans) lors de la délivrance de la carte.Si vous souhaitez voyager à l’étranger avec votre CNI, rendez-vous sur www.diplomatie.gouv.fr pour plus d’informations

14

ENFANCE ET JEUNESSE

relais Assistants Maternels (rAM)

ludothèque

Dans les nouveaux bureaux du rAM, au-des-sus de la Poste, la ludothèque accueille les assistantes maternelles les lundis, mardis et jeudis pour leur prêter des jouets (possibilité d’emprunter 3 jouets pendant un mois). Appeler de préférence au 03 88 76 47 70 avant de passer.

Modification du contrat de travail Pour toutes modifications du contrat de travail (changement d’horaires, du nombre d’heures de garde par semaine, de la mensualisation…),

il est nécessaire d’ajouter une feuille d’ave-nant au contrat de travail, d’effectuer parfois une régularisation. Pour toutes informations ou besoin de documents, renseignements au bureau du rAM (03 88 76 47 70 les lundis, mardis et jeudis).

Disponibilitésles assistantes maternelles disponibles pour accueillir un enfant scolarisé peuvent s’adres-ser au r.A.M. qui transmettra leurs coordon-nées aux parents à la recherche d’une assis-tante maternelle pour la rentrée de septembre 2014 (place libre tous les jours, les mercredis, quelques jours par semaine ou seulement pendant les vacances scolaires).

Partenariat rAM avec la crèche

une soirée conférence en partenariat avec la crèche, présentée par le Dr beckmann, pédia-tre, aura lieu le mercredi 25 juin 2014 à 20 h à la salle des fêtes d’eckbolsheim. lors de cette soirée à destination des parents et des assistantes maternelles, le Dr beck-mann traitera de l’éveil de l’enfant.

à l’occasion de la préparation de carnaval, les enfants accueillis à la crèche et chez les as-sistantes maternelles ont eu l’occasion de se rencontrer lors d’un atelier spécial pour fabri-quer leur masque ou coiffe d’indien.

soirée « Café - parents Assistant(e)s Maternel(le)s »sur le thème « se séparer et se retrouver », le mercredi 21 mai à la salle des fêtes d’eck-bolsheim. Arrivée et départ libres entre 18 h et 21 h pour échanger librement en petits groupes de paroles avec des professionnels de la petite enfance.

Prévention plantes toxiquesAttention ! Certaines plantes et fleurs peuvent être dangereuses pour les enfants en cas d’in-gestion, entre autres : le muguet, les lauriers roses, les arums, les digitales, le gui, l’if, les anémones, les colchiques d’automne... en cas de doute ou de secours : Centre Anti Poison 03 88 37 37 37.

Atelier d’éveil une activité différente attend les enfants de 3 mois à 4 ans, accompagnés de leur assistante maternelle entre 9 h 30 et 11 h 30, à la crè-che. inscription préférable auprès de laurence lemoussu au 03 88 76 47 70. Chaussons/chaus-sures d’intérieur obligatoires. Le mardi 6 mai : atelier de professionnalisation pour les assistantes maternelles sur le thème « Quelle attitude l’assistante maternelle peut-elle adopter face aux émotions de l’enfant (la peur, la colère, le dégoût, l’opposition, les pleurs du bébé...) ? ». Jeux pour les enfants avec les professionnelles du Kid Club.

Puis les jeudis :Le jeudi 22 mai : confection d’un cadeau pour la fête des mères.Le jeudi 5 juin : confection d’un cadeau pour la fête des pères.Le jeudi 19 juin : jeux d’eau.Le jeudi 3 juillet : sortie avec les enfants de la crèche à la mini-ferme du Fort Kleber de Wolfisheim.

15

ENFANCE ET JEUNESSE

C’est vers la mystérieuse et fascinante Chine des empereurs de jadis que se sont tournés les regards des enfants présents durant ces congés d’hiver au Kid Club. thématique retenue aussi bien chez les 6/12 que chez les 4/5 ans, la Chine a en effet servi de fil rouge à ces deux semaines, préludes au carnaval organisé le jeudi 6 mars dans la salle des fêtes communale.

les 4/5 ans ont ainsi réalisé des cerfs volants, des lanternes décorées, des origamis, du théâtre d’ombre, des mobiles carpe koï, de la peinture sur soie… ils ont aussi joué à plu-sieurs grands jeux tels que les « Mystères de Pékin », une chasse au trésor pour retrouver les 7 écailles du roi Dragon ou un jeu de piste pour aider la famille Coa Coa.

les papilles n’ont pas été oubliées bien entendu avec la confection, entre autres, de gâteaux de lune, de brioches à la crème de lotus, ou d’une authentique soupe chinoise.ils se sont également frottés à la très complexe technique de la calligraphie chinoise sous la houlette de sylvain Jolivalt.

les 6/12 ans ont, eux, entamé les vacances sous le signe du dragon, animal mythique et symbole chinois par excellence, en cherchant la perle de feu. Divers jeux et épreuves ont jalonné cette semaine en alternance avec des bricolages comme les lanternes, masques à la gueule barbue, bateaux origamis, des specta-cles tels que la danse du dragon ou des ombres chinoises, le tout en dégustant de délicieux petits pains sucrés, des perles de coco ou des fortunes cookies.

Changement de registre pour une seconde semaine réservée à la découverte des divers aspects de la culture de ce pays : les arts mar-tiaux via le temple shaolin, la longue tradition des arts du cirque et les raffinements de la vie à la cour impériale. le tout en continuant de déguster les succulentes spécialités de la très riche cuisine locale.

Point d’orgue de ce voyage en terre de Chine, les festivités du carnaval organisées en l’hon-neur de l’empereur. rassemblant les enfants du Kid Club ainsi que plus d’une centaine d’adultes et d’enfants venus participer à cette

manifestation ouverte à tous, cet après-midi festif a vu se succéder une parade menée par un dragon, des danses, des jongleurs, une démonstration de Kung Fu, de la musique chinoise, des jeux divers, un délicieux goûter et, pour finir, un splendide lâcher de ballons sous un beau ciel bleu.

le Directeur, C. Matter

Kid club

16

ENFANCE ET JEUNESSE

Histoire d’écrire au CPà partir d’un dessin réalisé par les grandes sec-tions de l’école maternelle, les CP ont inventé et rédigé l’histoire ci-dessous.

« la princesse, le prince et le dragonDans un royaume vivait une princesse qui s’appelait raiponce. un jour, elle partit se promener en calèche. C’est là qu’un dragon multicolore, nommé taoki, l’attaqua. l’escargot turbo, qui se promenait lui aussi, décida de l’aider. C’était un escargot spécial avec des pouvoirs magiques. il but beaucoup d’eau et il aspergea les flammes. Mais taoki arriva à nouveau à cracher du feu.

Alors, ryan, un petit garçon spécial qui passait par là et qui avait tout vu, décida de chercher le prince Antoine. ryan était capable de courir très vite, c’est pourquoi, ils revinrent très vite et le prince tua le dragon qui éclata de toutes les couleurs !le prince Antoine offrit une fleur à la princesse qu’il trouva très jolie. ils partirent tous les deux en calèche vers le château pour se marier. »

les grandes sections de maternelle ont remer-cié les CP et ont proposé une suite à cette histoire

Dessin réalisé par les grandes sections maternelle

« J’ai aimé changer d’identité et me construire une fausse carte d’identité comme les résis-tants. Je suis devenu Joseph bader. J’ai apprécié d’inventer la une d’un journal clandestin en cachant un message codé. » robin

« nous nous sommes quand même amusés en nous mettant dans la peau d’un résistant, en 1942. Je suis devenue Marie Meyer. Avec mon réseau « les fantômes », nous avons créé « l’invisible », un journal clandestin. Mais il fallait aussi réfléchir à comment se procurer le papier, la machine à imprimer…» lucie

« J’ai aimé être Madeleine Charbonnier et par-ticiper à la fabrication de la une du journal « Messages », avec mon groupe de jeunes résistants. il fallait y cacher un message en le codant. » Manon C.

« l’après-midi, on s’est pris pour des résis-tants. on a inventé la une d’un journal clan-destin, avec un message à cacher. » Valentin et thierry

« Dans l’après-midi nous nous sommes trans-formés en un personnage de la 2e Guerre mon-diale. ensuite, nous avons formé un réseau de résistants et inventé son nom. enfin, nous avons commencé à créer la une d’un jour-nal clandestin pour y cacher un message. » Miora

la suite ?

7- en avril ou mai, séance de secourisme

8 et 9- en mai, préparation puis visite de la réserve naturelle sur l’île du rohrschollen

et enfin le forum, le 20 juin 2014 !

l’odyssée citoyenne

C’est un projet qui regroupe 10 classes de strasbourg et 10 classes de la Cus, niveau CM1 et CM2. Pendant l’année scolaire, chaque classe va accomplir son voyage en 10 étapes, accompagnée de lucie, intervenante de l’as-sociation thémis et spécialisée dans les droits de l’enfant.la 10e et ultime étape verra un rassemblement des 20 classes autour d’un forum citoyen et d’une exposition des « unes » composées par les classes, suite à leur visite du Centre euro-péen de la résistance et de la Déportation.

1- Mardi 19 novembre, lucie de l’association thémis nous a présenté notre projet « l’odys-sée citoyenne » en neuf étapes, jusqu’au mois de Juin.

2- Mardi 10 décembre, nous avons préparé notre rencontre avec M. le Maire d’eckbolsheim.lucie nous a aidés à organiser nos questions en quatre catégories : son parcours personnel, son quotidien, sa façon de travailler, ses prises de décisions.

3- Jeudi 12 décembre, nous avons rencontré le Maire et son adjointe aux affaires scolaires dans la salle du Conseil municipal.

4- Mardi 11 février, nous avons reçu la visite d’une avocate.elle nous a expliqué que les parents détiennent l’autorité parentale et sont nos premiers pro-tecteurs. D’autres adultes sont aussi chargés de nous protéger, dans différents domaines : la santé, la sécurité, l’éducation et les droits des enfants.l’avocate nous a présenté son métier mais aussi celui de juge des enfants, de procureur de la république, de greffier.

5- Jeudi 13 mars, lucie nous a préparés à notre sortie au CerD près de schirmeck.elle nous a expliqué la seconde Guerre mon-diale et aussi certains mots de vocabulaire en rapport avec cette guerre (les alliés, les nazis, la résistance).ensuite, lucie nous a lu l’album « Vapeurs de résistance » écrit par Fabien Grégoire.

6- lundi 17 mars, la classe se rend sur place à natzwiller, au CerD puis au camp du struthof.

rencontre avec le Maire dans la salle du Conseil

école élémentaire

travail au CerD

le camp du struthof, un lieu de souvenir

17

ˆENFANCE ET JEUNESSE

Espace Jeunes

Cette année, l’hiver fut court et nous avons dû adapter nos animations vacances à une mé-téo parfois trop clémente. nous avons décou-vert la station du schnepfenried au-dessus de Munster, ainsi que la nouvelle piscine laguna. Grâce à la météo, nous avons pu pratiquer de nouvelles activités (baseball, jeux de société à l’extérieur...). retrouvez toutes nos sorties sur facebook ou à l’espace Jeunes !

les ateliers cuisine rencontrent un grand suc-cès, et c’est toujours un plaisir de manger ce que l’on a préparé. Cette année, nous avons fait des crêpes, des beignets de carnaval, des galettes, des hamburgers, des tomates farcies et plein d’autres bonnes recettes que vous pourrez consulter à l’espace Jeunes, recettes faciles à reproduire à la maison.

Pour les prochaines vacances, un programme spécialement adapté est en préparation sur le thème de l’éco-citoyenneté et de l’écologie. Au programme toujours beaucoup d’activités de plein air et pas mal de surprises (laser maxx, lac Achard, tournoi des six communes, atelier cuisine, pêche, vélo, le traditionnel mini sé-jour, parc d’attractions, barbecues et plein de nouvelles activités...).

l’espace Jeunes a participé cette année pour la troisième fois consécutive à l’osterputz de la commune. retrouvez les photos de cette ma-nifestation sur le site de la commune.

l’espace Jeunes est, pour tous ceux qui sou-haitent encore le découvrir, situé au sous-sol de l’école élémentaire (bâtiment des tilleuls). C’est un lieu de rencontres dédié aux jeunes de 10 à 18 ans de la commune. les horaires y sont affichés près de la porte. tout au long de l’année, des sorties ou des ateliers sont proposés, soyez attentifs !

bientôt de nouvelles escapades au program-me, alors n’hésitez pas à suivre le fil d’actua-lité sur la page facebook. Je vous souhaite un très agréable printemps et plein de belles balades. Au plaisir de vous retrouver à l’espace Jeunes prochainement.

à bientôt,David

18

ACTION SOCIALE ET AÎNÉS

FévrierAtelier verrinesle CCAs a organisé le mercredi 26 février 2014 l’atelier culinaire annuel avec Mme Muriel non-clercq.

les 14 participantes ont confectionné et dégusté des verrines sucrées tricolores aux deux choco-lats et framboise et des salées à la mousseline de saumon, dans une ambiance conviviale.

ˆ

centre communal d’Action Sociale (ccAS)Les activités mensuelles

MarsAtelier loisirs créatifsle lundi 10 mars 2014 a eu lieu l’atelier de loisirs créatifs.

la formatrice Patricia burger a proposé aux participantes de réaliser un porte chéquier.

Celles-ci ont été ravies et sont reparties fière-ment avec leurs créations !

Avrilthé dansantle dimanche 6 avril 2014 a eu lieu, à la salle des fêtes communale, le thé dansant printanier animé par le célèbre musicien Jacky Husson connu de tous les participants !

il a su entraîner la foule avec une large pro-grammation musicale : madison, tango, salsa et de cha-cha-cha…

Les prochaines activités (sous réserve de modifications)

Atelier aquarellethème : la montagneMercredi 21 mai 2014 à 14 hAnimé par Mme séchoy-Wolff, artisteà la salle des fêtes (petite salle)Pour les retraités - sur inscription

sortie au jardinLundi 16 juin 2014 à 14 hPour les retraités - sur inscription

Après-midi jeuxLundi 8 septembre 2014 à 14 hAvec le billard Hollandais « sjoelbak » à la salle des fêtes Pour les retraités - sur inscription

Possibilité de transport en minibus.Pour tout renseignement veuillez contac-ter Mme battouy tél. 03 88 76 47 79

Depuis le début de l’année 2014, le CCAs est situé 1, rue traversière dans les nouveaux locaux du Pôle solidarité et enfance au dessus de la Poste (l’entrée se fait par la rue traver-sière).

Le CCaS a déménagé

π

π

19

ACTION SOCIALE ET AÎNÉSˆ

Plan canicule 2014Personnes âgées - Personnes handicapées

Vous êtes seul (e), ou connaissez une per-sonne âgée, handicapée, fragilisée, seule ou isolée ?

Afin de prévenir toutes difficultés, signalez-vous ou signalez cette personne en contac-tant le :Centre Communal d’Action socialede la commune1, rue traversière tél. 03 88 76 47 79

Bientôt l’été, comment affronter la canicule ?

l’Association s.i.e.l bleu propose une activité qui associe à la fois des exercices de gymnasti-que douce, d’assouplissements et d’étirements dans le but d’augmenter l’amplitude articulai-re ; de la musculation adaptée ; des exercices de coordination motrice ; ainsi que tout un tra-vail autour de la fonction d’équilibration.

Cours de l’association siel bleureprise des cours le jeudi 18 septembre 2014tous les jeudis matins de 9 h à 10 htarif : 65 ¤ le trimestre, plus 15 ¤ d’adhésion annuelle à l’association.nous rappelons que le CCAs prend en charge 25 ¤ par trimestre pour les personnes résidant à eckbolsheim. les cours sont assurés pendant les vacances scolaires sauf durant les congés de noël et d’été. lieu : au Kid Club - 21 rue du Général leclerc

Gymnastique doucereprise des cours le mardi 30 septembre 2014. tous les mardis de 9 h 30 à 10 h 30 avec M. trautmann (kinésithérapeute)tarif : 30 ¤ le trimestre les cours sont assurés pendant les vacances scolaires sauf durant les congés de noël et d’été.

lieu : au Kid Club - 21 rue du Général leclerc

Gymnastique prévention santé

Qu’est-ce que Mobistras ?Mobistras est un service public de transport collectif à la demande, destiné à faciliter les déplacements des personnes à mobilité ou autonomie réduite sur les 28 communes de la Communauté urbaine de strasbourg.

Pour tout déplacement, Mobistras offre aux usagers une prestation de trottoir à trottoir, avec réservation préalable.Grâce à ses conducteurs spécialement formés et à ses véhicules adaptés, le service Mobis-tras améliore le quotidien des personnes qui ne peuvent pas emprunter le réseau urbain classique Cts.

Qui peut bénéficier du service?Mobistras est un service de transport public destiné aux personnes présentant un handicap ne leur permettant pas d’utiliser le réseau ur-bain de transports en commun Cts.

Pour accéder au service, les usagers doivent être reconnus au préalable par la commission d’accès de la Communauté urbaine de stras-bourg. les personnes doivent effectuer une demande de dossier d’inscription auprès de Mobistras.

les étapes pour vous inscrire :1. retirer un dossier d’inscription (possibilité de le télécharger sur leur site internet)2. le faire remplir par son médecin traitant3. le retourner au resi (coordonnées dans le dossier d’inscription), accompagné des justifi-catifs demandés4. le resi examine votre dossier en commission d’accès5. la Cus vous informe par courrier des résul-tats de la commission

Compte tenu des délais d’analyses de votre dossier, une autorisation temporaire d’accès au service vous est donnée, en attendant les résultats de la commission.

les tarifs du servicetarif unique du déplacement : 1,60 ¤le paiement du transport est effectué en fin de mois, au nombre de transports effectués, par chèque ou prélèvement. la facture est adres-sée, au choix de l’usager, par courrier ou par voie informatique.

Mobistras23, rue Jacobi netter67200 strasbourg03.88.23.80.70http://www.mobi.strasbourg.eu

La mobilité pour tous : Mobistras

Rencontres récréativesDes rencontres récréatives existent à eckbolsheim, pour les personnes qui recher-chent des moments conviviaux (jeux de société et divers, petites sorties…).

Cercle du temps libreresponsable : Mme Monique ollandContact : 03 88 78 42 74Accueil tous les mardis de 14 h à 18 h à la salle des fêtes communale (petite salle)

Cercle Amitié loisirsPrésident : M. Jacques bruckerContact : 03 88 76 53 87 Accueil tous les jeudis de 14 h 30 à 17 h à la salle des fêtes communale (petite salle)

En cas de malaise ou de coup de chaleur, j’appelle le 15.

Pour plus d’informations : 0 800 06 66 66 (Appel gratuit)

www.sante.gouv.fr/canicule • www.meteo.fr ou 32 50 (0,34€/minute)

Je donnede mes nouvellesà mon entourage.

Je maintiens ma maison

à l’abri de la chaleur.

Je ne sors pas aux heures les plus chaudes.

Je passe plusieurs heures dans un endroit

frais ou climatisé.

Personne âgéeJe mouille ma peau plusieurs fois par jour

tout en assurant une légère ventilation et ...

Enfant et adulteJe bois beaucoup d’eau et ...

TBW

A\C

ORP

ORA

TE ©

Ale

xis

/ C

.Mar

écha

l

Réf.

260

-074

04-A

Je maintiens ma maison

à l’abri de la chaleur.

Au travail, je suis vigilant pour mes collègues et moi-même.

Je prends des nouvelles de mon entourage.

Je ne fais pas d’efforts

physiquesintenses.

Je ne reste pas en plein soleil.

En période de fortes chaleurs ou de canicule

Je mange normalement(fruits, légumes, pain, soupe…).

Je bois environ 1,5 L d’eau par jour. Je ne consomme pas d’alcool.

Je ne consomme pas d’alcool.

Ministèrechargé de la Santé

20

VIE CULTURELLE

retours sur...Concert de l’Epiphanie

Connaissance du monde

insuffler un monde de voyages et de rencon-tres et créer du lien entre les habitants pour faire vivre notre commune.la saison 2013/2014 s’achève avec succès. Vous avez été nombreux à suivre les traces des guides de voyages insolites et passion-nants, à vivre ou revivre des expériences au bout de la planète, à découvrir des paysages grandioses et des terres lointaines, à com-prendre la vie des hommes d’ici et d’ailleurs. un public se mérite, se gagne, se fidélise. Quand il vient généreusement offrir sa ferveur

il doit avoir en regard une offre de qualité. le choix de l’intervenant est essentiel, il est l’atout principal de la réussite de l’animation. les conférenciers de Connaissance du monde répondent tous favorablement à ces critères de qualité et nous permettent de vous offrir des soirées de caractère et de convivialité. Comme le savoir-faire existe n’hésitez pas à le faire savoir ! nous vous attendons à la salle des fêtes pour la saison 2014/2015 pour dé-couvrir la nouvelle-Zélande, la route 66, l’An-dalousie et la Perse.

À venir...

Vendredi 16 mai à la salle des fêtes à 16 h 30Film à définir.

Fête de la Musique

Programme provisoire :- les élèves des classes de l’école élémentaire - l’école Municipale de Musique- Groupe vocal « les Voix off »- Papyros’nFin de la fête vers 22 h

Quoi de mieux pour nous réunir que la musi-que ? Celle qui adoucit les moeurs, celle qui fédère, celle qui met en joie. C’est sous le signe du partage que nous fête-rons cette année la 33e Fête de la Musique ; de belles rencontres, portées par des personnes qui font de leur passion un vecteur de lien entre les gens et les peuples. à découvrir au bois romain à partir de 18 h en profitant de la petite restauration assurée par l’association Cultur’eck.

en cas de mauvais temps ou d’alerte orange, la soirée sera transférée à la salle des fêtes.

> samedi 21 juin 2014à partir de 18 h au bois romain

Pique-nique musicalProfitons des dernières sensations de vacances par un moment festif et de soleil avec le groupe Como latino, qui nous avait déjà fait danser sur les rythmes cubains et salsa.

ils reviennent, toujours aussi sympathiques et entraînants. rejoignez-nous pour quelques pas de danses et pour profiter des pelouses du bois romain avec votre pique-nique !

> samedi 30 août 2014à partir de 18 h au bois romain

21

VIE CULTURELLE

Film - Projection« Pas à pas au royaume du Mustang »

« Après un voyage d’un an autour du monde en famille à la rencontre des peuples, la famille studer termine son aventure en apothéose par la traversée du Mustang à pied avec Yanis 10 ans et noam 8 ans. Ce royaume mystérieux interdit jusqu’en 1993, déroule des paysages somptueux et réserve des rencontres inoublia-bles avec le peuple des lobas. »

à travers son film et en sa présence, Philippe studer nous raconte cette aventure humaine et familiale. un rêve qu’il a rendu réalité et une passion qu’il porte à travers ses actions au sein de l’association « ligne Verte terre de Paix » , dont la finalité est de faire connaî-tre le message des peuples racines de par le monde.

> Vendredi 6 juin 2014 à 19 h au Kid Club - entrée libre / Plateau

Le Cinéma Proj’Eck’Tion

Prochaines et dernières conférences de la sai-son, par Jean-François Kovar :- Dimanche 11 mai : visite conférence « le cimetière juif de bischheim » (rdv rue des saules à bischheim devant l’entrée du cime-tière à 15 h 30)- Mercredi 21 mai au Kid Club à 19 h : « Grandes figures de l’Histoire : talleyrand ».

Université Populaire

DVD vendu au prix de 10 € au pro�t de l’ONG Ligne Verte Terre de PaixDurée : 60 minutesRetrouvez l’intégralité du voyage de la famille Studer sur : www.peuplesracines.org

22

À la bibliothèqueLes animations

VIE CULTURELLE

Une journée avec Ludeck

Vous avez été une poignée d’irréductibles à avoir répondu présent à notre rendez-vous autour des jeux de société le samedi 25 janvier dernier. une fois de plus, Maxime Mundel a su vous captiver en vous proposant notamment une partie endiablée de « Concept », un jeu pour toute la famille, dont l’objectif est de faire deviner, par binômes, objets, personna-ges réels ou imaginaires, ou encore titres de films au reste de la tablée. seul moyen pour communiquer : placer ses pions sur un plateau composé d’icônes universelles et les combiner entre elles. Ambiance assurée !

Festi-bricolage de carnaval Animé par sophie et sabrina, l’atelier sur le thème du Mardi gras a permis à huit enfants de réaliser un jeu de l’oie et des pions per-sonnalisés. Chaque enfant a pu composer son propre parcours, en plaçant à son gré les cases pièges et bonus, puis agrémenter son plateau à l’aide de crayons de couleur, feutres, paillettes et autocollants. Après avoir laissé le soin à sophie et sabrina de plastifier plateaux et règles de jeu, chacun a pu repartir avec son jeu prêt à l’emploi.

atelier tricot en février, la bibliothèque a organisé son pre-mier atelier tricot. Animé par laurence Cachera-Wintz de « Filnature », celui–ci a réuni pas moins de dix participantes. les débutantes ont pu s’initier à l’art du point mousse et du point jersey, et les plus confirmées renouer avec leur passion du tricot.

le tout dans une ambiance détendue et conviviale. une belle expérience à renouveler.rendez-vous à la prochaine saison des ani-mations !

Exposition de pastels « visages de pierre » Du 18 février au 18 mars, la bibliothèque a mis à l’honneur Michèle sauter, responsable de la bibliothèque municipale d’eckbolsheim de 1998 à fin 2013. à travers une exposition d’une quinzaine de pastels, vous avez pu découvrir un des talents cachés de celle qui a œuvré au dynamisme de la bibliothèque pendant toutes ces années. nous lui souhaitons une belle retraite bien méritée.

Renouvellement du fonds audiovisuel de la bibliothèquel’offre audiovisuelle de la bibliothèque dépend en grande partie du partenariat qui l’unit à la bibliothèque Départementale du bas-rhin (bDbr). Ce partenariat, qui nous a permis d’enrichir notre offre de 500 DVD et 500 CD supplémentaires à l’été 2013, prévoit un renou-vellement du fonds prêté au bout d’un an.

à la bibliothèque d’eckbolsheim, nous avons fait le choix de renouveler ce fonds « par moitié ». Deux fois l’an, en janvier et juin, les biblio-thécaires se rendent à la bDbr et échangent l’équivalent de la moitié du fonds (250 DVD et 250 CD) par de nouveaux documents. Ainsi, au bout d’une année, l’intégralité du fonds prêté est remplacé. le choix de cette périodicité s’explique doublement.

il s’agit de renouveler le fonds plus régu-lièrement, d’une part pour répondre à une demande de nouveauté de la part des lecteurs, d’autre part pour permettre aux bibliothécai-res de mieux gérer le surcroît de travail que représente l’équipement et le catalogage d’une telle quantité de documents en plus des tâches internes quotidiennes.

si toutefois vous ne deviez pas trouver votre bonheur dans nos bacs, nous vous rappelons que notre partenariat avec la bDbr prévoit éga-lement un service de réservations à destination des lecteurs.

Pour ce faire, rien de plus simple : soumettez votre demande de titre directement auprès des bibliothécaires, qui se chargeront de réserver le document pour vous. Celui-ci sera ensuite acheminé à la bibliothèque via la navette men-suelle de la bDbr.

n’hésitez pas à nous solliciter !

Nouvelles acquisitions

Janvier et février auront été les mois de la nou-veauté à la bibliothèque. outre une soixantaine de nouveautés en bandes-dessinées, les collec-tions se sont enrichies de plus de quatre-vingt

Quoi de neuf ?

23

VIE CULTURELLE

Coup de cœur DvD « Frances Ha » réalisé par Noah Baumbach, avec Greta Gerwig (Memento Films, 2013)Apprentie depuis trop longtemps dans une compagnie de danse contemporaine, Frances est une jeune femme de 27 ans qui rêve de devenir un jour chorégraphe et de monter sa propre compagnie.

Fantasque et un peu loufoque, elle vit une amitié fusionnelle et partage son appartement new-yorkais avec sophie, sa meilleure amie. Jusqu’au jour où sophie s’en va. Délaissée par son amie et contrainte de quitter son apparte-ment, comment Frances parviendra-t-elle à se débrouiller seule et à réussir sa vie ?

tantôt épuisante, attachante, maladroite, névrosée, bavarde, complètement paumée, Frances incarne de façon juste, touchante et drôle cette nouvelle génération de trentenaires sortis depuis longtemps de l’adolescence mais pas encore entrés dans l’âge adulte.

Sabrina a lu et aimé… « Monsieur Kipu » de David Walliams (roman jeunes)Chaque matin, Chloé se rend à l’école en voi-ture ultra-chic et elle observe Monsieur Kipu, toujours assis sur le même banc, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige.

Des tas de questions se bousculent dans sa tête : qui est-il ? Pourquoi vit-il dans la rue ? Que mange son chien ? Quand s’est-il lavé pour la dernière fois ? est-il possible qu’il s’appelle vraiment Monsieur Kipu ? un jour, Chloé ne peut plus résister et décide d’aller poser ses questions à Monsieur Kipu. Que va-t-elle découvrir ?

une formidable histoire, simple et drôle à la fois, qui nous montre qu’il ne faut pas toujours se fier aux apparences ni écouter ce que les autres disent, mais que l’on doit se faire nous-même notre propre idée sur les choses et les gens qui nous entourent.

Lauriane a lu et aimé… « Une si jolie petite guerre » de Marcelino Truong (roman graphique adulte)Avant tout autobiographique, ce roman nous renvoie à l’enfance de l’auteur, petit garçon emmené par ses parents à saïgon en 1961 avec ses frères et sœurs.

le père, diplomate à l’ambassade de la répu-blique du Vietnam, est rappelé en Asie alors que la famille vit des jours heureux à Washing-ton. nous suivons alors deux ans de la vie de Marcelino, qui découvre à travers ses yeux d’enfant un pays divisé, tout juste sorti du colonialisme français, et prêt à basculer dans un conflit majeur avec les etats-unis. entre son père accaparé par son travail de tra-ducteur auprès du président autoritaire ngô Dinh Diêm, et sa mère bipolaire, l’enfant tente de s’adapter à ce nouvel environnement.

Marcelino truong mène habilement l’aller-retour entre le décryptage impossible de la guerre du point de vue d’un enfant et les éclai-rages donnés par l’adulte qu’il est devenu.

loin des discours manichéens, en mêlant petite et grande histoire à ses souvenirs d’enfance, l’auteur excelle à évoquer ce saïgon haut en couleurs mais à l’équilibre si fragile.

Coup de cœur des bibliothècaires

bibahistoiresLes samedis 3 mai et 1er juin 2014 à 10 h 30 : des histoires racontées par notre conteuse bé-névole Michèle sapte pour les petites oreilles de 3 à 7 ans.

les mots des minotsLe vendredi 16 mai 2014 à 10 h 45 : pour les enfants de moins de 3 ans accompagnés de leur assistant(e) maternel(le).

Des histoires pour les bébésLe mercredi 11 juin 2014 à 11 h : histoires, comp-tines, jeux de doigts... Pour les bébés accompa-gnés de leurs parents ou grands-parents, sophie propose un voyage au pays des livres.

une journée avec ludeckLe samedi 17 mai 2014 de 10 h à 11 h 30 ou de 14 h à 15 h 30 : des jeux pour tout public à partir de 12 ans. séances animées par Maxime Mundel de « 1max2jeux ».

Fous d’images : « le loup, mon héros » Dans le cadre de la 6e édition du désormais célè-bre Festival Fous d’images, du 30 mai au 14 juin 2014, la bibliothèque d’eckbolsheim s’associe avec les bibliothèques et médiathèques du bas-sin de vie ouest pour proposer aux enfants un atelier d’arts plastiques sur le thème du loup. Dates et informations complémentaires à venir.

ApérolivreLe jeudi 12 juin 2014 à 18 h 30, luc brogly vous propose une rencontre littéraire autour de l’écri-vain Yves navarre.

Nos prochains RDv

nouveaux romans et documentaires adultes, et cent-vingt ouvrages pour le secteur jeunesse. et il y en a pour tous les goûts !

Comme à l’accoutumée, les nouveautés ont un certain succès et ne restent jamais bien longtemps sur les étagères de la bibliothèque. De nombreux titres sont déjà sortis du fonds mais vous avez la possibilité de réserver les documents souhaités directement depuis votre compte personnel sur notre catalogue en ligne (http://eckbolsheim.bibli.fr/opac/index.php), par téléphone ou auprès des bibliothécaires. les listes de nouveautés sont consultables en ligne et une bibliographie papier des romans et documentaires adultes est à votre disposition sur place.

enfin, dans l’optique de renforcer son offre audiovisuelle, la bibliothèque vient de faire ses toutes premières acquisitions en DVD fic-tion adultes. Au menu, une douzaine de titres sélectionnés parmi les meilleurs films de l’an-née 2013. De beaux moments de cinéma en perspective !

VIE CULTURELLE

24

Retour sur le concert des professeurs au profit d’alsace-BiélorussieCe samedi 15 février 2014 à 17 h était organisé un concert des professeurs de l’ecole de Musi-que au Kid Club.

Auparavant, sophie revollon, secrétaire de l’as-sociation et professeur de yoga iyengar propo-sait deux stages d’initiation au yoga pour les enfants et pour les adultes. Ces séances ont apparemment été bien appréciées.

Juste avant le début du concert, bernard revollon, Président de l’association, présentait celle-ci : créée en 1990 pour venir en aide aux victimes biélorusses de tchernobyl survenue le 26 avril 1986, la biélorussie étant le pays le plus touché par la contamination radioactive (60% du total des radiations de l’explosion nucléaire), l’association développe son activité dans deux directions principales :- l’accueil en séjour prophylactique d’enfants dans des familles d’accueil volontaires (pour cette année, l’association recherche encore une dizaine de familles d’accueil).- une aide financière à de petits hôpitaux de campagne en vue de l’achat de matériel médical.

Pour finir, bernard revollon remercie la direc-trice de l’école, Mme Myriam Auchecorne-buch, les professeurs de musique et la municipa-lité.

le concert démarre en présence de Monsieur le Maire et son adjointe et d’une cinquantaine de personnes, adultes et enfants. Cinq ou six groupes de musiciens se sont succédés, qui nous ont, avec des instruments fort divers,

joué différentes musiques, allant d’airs folk-loriques biélorusses à des morceaux de rock américain, en passant par des morceaux de musique de films et de musique classique.Ce fut fort beau.

bravo, Mesdames et Messieurs les professeurs de musique !

à l’issue de ce beau concert, un buffet biélo-russe était offert et une table d’objets tradi-tionnels dressée.

Merci aux généreux donateurs — acheteurs.

école de Musiqueà l’école Depuis le début de l’année, l’école de Musique a vécu au rythme de différents événements : le concert des professeurs, le 15 février au profit de l’Association Alsace-biélorussie, une audition tutti-Frutti qui a mélangé toutes les couleurs et les timbres des instruments de l’école de Musique, les élèves des chorales de formation musicale ont ensuite participé au concert des Voix off au profit de la recherche pour les maladies de la vue dans le cadre de Mille Chœurs pour un regard et enfin, la classe de flûte traversière s’est rendue à barr pour l’aboutissement d’un projet avec la classe de flûte de cette commune et celle de Colmar.

à présent, les professeurs de l’école de Musi-que et leurs élèves mettent du soleil dans leur musique et se préparent pour les derniers moments musicaux de cette année scolaire : la classe de guitare de Bernard Franck animera le Messti, le 11 mai prochain, vous pourrez ensuite assister à une audition autour de l’œu-vre de Mozart, le samedi 24 mai à l’école de Musique, puis nous vous retrouverons au bois romain pour fêter la musique le 21 juin.

enfin, pour terminer l’année, nous vous invi-tons à nous rejoindre le dimanche 22 juin à 11 h pour notre spectacle de fin d’année, point d’orgue de cette année riche en émotions partagées en musique.

Au plaisir de vous croiser au milieu de ces mélodies,

Myriam Auchecorne-buch

Paroisse catholique

Paroisse protestante

FETE PaROISSIaLE DE PRINTEMPSsamedi 10 mai 2014 aura lieu notre fête de prin-temps avec le culte de forme nouvelle à 18 h animé par l’ensemble musical Maranatha, culte qui sera rehaussé par la présentation des confir-mands. Puis nous nous retrouverons au foyer autour des tartes flambées qui seront servies dès 18 heures 30 !

La CONFIRMaTION en raison du calendrier chargé de mai (fête de printemps déplacée, Cantate en notre église, journée consistoriale du 24 mai...), le culte de Confirmation aura lieu cette année le 8 juin 2014. elle coïncidera avec la fête de la Pentecôte. Cette année, 5 jeunes de notre paroisse sont concernés : Anne Carbiener, Marie Gross, elodieKuhlmann, Jimmy Pantzer, Camille schoch.

EXCURSION PaROISSIaLE sur les pas du pasteur Jean-Frédéric oberlinDimanche 15 juin, notre paroisse organise une sor-tie vers le ban de la roche ; au programme : culte à belmont, repas à bellefosse (ferme-auberge du ban de la roche) et visite du Musée oberlin à Waldersbach, sur le thème « artisans de récon-ciliation »...

n’hésitez pas à rencontrer le pasteur oberlin. son presbytère, à Waldersbach, abrite aujourd’hui le musée qui lui est consacré dans un espace rénové depuis 2002. les collections racontent une vision du monde, mais évoquent surtout la vie remar-quable d’un homme du XViiie siècle, aussi préoc-cupé de l’épanouissement spirituel que du déve-loppement matériel de sa communauté. un divin ordre du monde, une histoire pleine d’avenir.

GOSPEL ET RaMEaUXDimanche 13 avril 2014 le groupe Gospel Cœurs à Chœur est venu animer le culte des rameaux. la chorale s’était déjà produite en notre église samedi 19 janvier 2013 ainsi qu’aux rameaux 2013 en faveur des enfants hospitalisés à l’hôpi-tal de saverne et leur dynamisme avait été très apprécié. Ce fut un grand moment d’émotions partagées et de communion avec l’assemblée présente ce soir-là, à la plus grande gloire du seigneur vers qui s’élèvent les chants d’allégresse des hommes et des femmes de bonne volonté !

INSCRIPTION aU CaTECHISME Votre fille/fils est né(e) en 2002 ou antérieurement et vous souhaitez l’inscrire au catéchisme afin de préparer son baptême ou sa confirmation en 2016, vous pouvez dès à présent contacter le pasteur. notez dès à présent que l’accueil des nouveaux catéchumènes (remise de la bible aux enfants nés en 2002) aura lieu durant le culte de rentrée, soit le dimanche 21 septembre 2014.

POUR TOUTE QUESTION SUR La PaROISSEPROTESTaNTE D’ECKBOLSHEIMvous pouvez :- appeler au 03 88 78 12 87 ; - envoyer un mail à caroline.keck@bbox.fr ; - consulter notre site internet : paroisseprotestanteeckbolsheim.fr !

le Conseil de Fabrique est aujourd’hui heureux d’annoncer la fin des travaux qui ont débuté fin novembre, faisant ainsi suite à la phase de diagnostic général du bâtiment, recommandée par le Conseil général du bas-rhin, confiée au cabinet d’architecture oziol-De Micheli de stras-bourg, qui avait rendu ses conclusions sur l’état de notre église et sur les mises en conformité nécessaires ou impératives.

les travaux qui ont été entrepris concernent principalement :- la rénovation de la décoration intérieure, dont les derniers travaux significatifs remontent à plus de trente ans, avec rénovation des éclai-rages et prolongement de l’estrade du chœur, tel que cela avait été matérialisé et expérimenté depuis près de 3 ans ;- un remplacement à neuf du système de chauf-fage, devenu urgent, avec amélioration de son efficacité, et complété de travaux d’isolation ;- la création d’un accès pour personnes à mobi-lités réduites, et la rénovation des marches d’ac-cès aux entrées de l’église ;- la pose de cloisons et portes coupe-feu dans les combles, afin de limiter le risque de propaga-tion en cas d’incendie ;- des travaux d’entretien indispensables sur les façades extérieures et les vitraux.étant donné que notre église saint-Cyprien, bien que construite à la fin du XiXe siècle, est proprié-té de la paroisse, et non de la commune (fait suf-

fisamment rare pour être rappelé ici), c’est donc au Conseil de Fabrique qu’il revient de trouver l’intégralité des financements nécessaires à ce projet, qui représentent une dépense de l’ordre de 300 000 ¤ ttC.

C’est pourquoi l’appel aux dons que nous avons lancé, aux paroissiens d’eckbolsheim bien sûr, mais aussi à tous les habitants de la commune désireux de préserver ce patrimoine, reste d’ac-tualité, sachant que le Conseil de Fabrique est habilité à délivrer des reçus fiscaux pour tout type de dons, et donc, que vos dons peuvent faire l’objet d’une déduction fiscale de l’impôt sur les revenus jusqu’à hauteur de 66 %. un formulaire peut être téléchargé sur le site de la communauté de paroisses à l’adresse internet http://cathobord2bruche.fr.

la réouverture de notre église st-Cyprien après ces travaux donnera lieu à des cérémonies fes-tives le dimanche 4 mai prochain, à savoir une grand’messe célébrée par l’évêque auxiliaire de strasbourg Monseigneur Kratz à 10 h, suivie le même jour à 16 h d’un grand concert donné par un trio de musiciens d’eckbolsheim de toute première notoriété : Véronique reinbold Wen-dling (flûte & chant), Vincent Gillig (trompette) et Claude schnitzler (orgue) : vous y êtes tous cordialement invités !

25

VIE CULTUELLE

26

VIE ASSOCIATIVE

OMSALc : Messti 2014

la douceur du printemps accueille à nouveau le joli mois de mai et toutes ses festivités. un petit brin de muguet porte bonheur ouvre le bal. l’omsalc vous rappelle que c’est aussi le mois de la braderie, avec sa traditionnelle tournée pains d’épices, accompagnée de l’orchestre Humpa Pump’s qui se déroulera le samedi 10 mai.

Comme toutes ces dernières années, notre village accueillera les commerçants non sé-dentaires pour la braderie le dimanche 11 mai 2014. les associations prendront également part à cette journée sur le parcours de la bra-derie ou au gymnase Katia et Maurice Krafft pour la journée « Faites du sport ! ».

une exposition de bikers 67 aura lieu sur la place de la Mairie le dimanche.

nous espérons vous y rencontrer nombreux.

« Faites du sport » édition 2013 tournée de pains d’épices avec le groupe Humpa Pum’s le samedi 11 mai 2013

Associations de l’OMSALcaaPPMa (association agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique)

Président M. Francis richert - 06 13 91 21 92

amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’EckbolsheimPrésident M. Pierre Paulus - 03 88 78 40 15

amicale des Sapeurs PompiersPrésident M. Christian buontalenti - 06 78 04 63 00

aPSE (assocation des Premiers Secours d’Eckbolsheim)

Président M. Christophe Marx - 06 84 04 98 44

arti’ShowPrésidente Mlle Charlotte Matthiss - 06 26 77 88 02

Badminton Club d’EckbolsheimPrésident M. Jean-louis bougon - 06 78 28 43 76

amicale de Billard d’EckbolsheimPrésident M. Yvan Gerber - 03 88 78 83 56

Cercle amitié LoisirsPrésident M. Jacques brucker - 03 88 76 53 87

Cercle PhilatéliquePrésident M. Christophe Munch - 03 88 76 92 87

Club Épargne au SoleilPrésident M. raymond Knoell - 03 88 77 19 95

Club Hippique SHRU St-HubertPrésident M. Patrick Fintz - 09 63 50 89 27

Concordia (association d’éducation culturelle et sportive) Présidente Mme Cathy szczesniewski - 03 88 29 62 62

Section artisanat resp. Mme Marlène nord - 03 88 49 30 37

Section Tennis de Table resp. M. Myriam Klein - 06 30 84 68 36

Section Théâtre (S’Hützel’s Cabaret) resp. M. Hubert erb - 03 88 03 20 64

Section Yoga resp. Mme Cathy szczesniewski - 03 88 29 62 62

Cultur’Eck : « Ensemble vocal : Les voix Off »Président M. Yves breton - 06 30 75 63 71

Défoul’gymPrésident M. raymond scheer - 03 88 78 70 81

Eckbolsheim Basket Ball ClubPrésidente Mlle bérengère Huber - 06 76 30 23 04

EckRando (association de randonnée pédestre)

Président M. Michel Dietz - 06 42 68 24 44

E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)

Président M. thierry Gassert - 09 61 36 85 75

FCE (Football Club d’Eckbolsheim)

Président M. Patrick Peter - 06 36 96 48 09

Handball Club d’EckbolsheimPrésident M. Philippe Wernert - 06 73 42 66 32

Les amis des Jardins Ouvriers d’EckbolsheimPrésidente Mme bernadette Grasser- 03 69 26 02 09

Judo Club EckbolsheimPrésident M. Hubert Heimberger - 06 08 78 99 54

La Rondade (Club de gymnastique féminine)

Président M. Alexandre richard - 06 70 99 57 11

Pétanque ClubPrésident M. radisa Jankovic

Phoenix TaekwondoPrésidente Mme isabelle simon - 06 50 73 18 60

Scrapatelier 67Présidente Mme Anne-Cécile neveu - 06 14 32 08 83

Tennis Club d’EckbolsheimPrésident M. Alain Foehr - 03 88 26 04 90

UNIaT (Union Nationale des Invalides et accidentés du Travail)

Présidente Mme Marcelle Gertz - 03 88 78 57 40

Associations de parents d’élèvesaPEPa (association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en alsace)

responsable M. Patrick Wigand - 03 88 77 12 29

FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles Publiques)

Président M. Vincent leclerc - 03 88 76 59 77

TOM und PLUM (association de parents d’élèves bilingues d’Eckbolsheim) Président M. régis Creusot - 03 88 76 06 14

Amoureux du timbre et amis philatélistes, rejoi-gnez le :

Cercle Philatélique d’eckbolsheimPetite salle des fêtes d’eckbolsheim

chaque premier lundi du mois de 20 h à 22 h sauf juillet et août

notre passion : le timbre-poste de toute prove-nance, de toute époque, sur lettre, neuf, oblitéré, etc.

Venez pour participer à nos ateliers, à des échan-ges, de la lecture, des découvertes et aussi des surprises !

Ainsi, chacun pourra bénéficier de l’expérience des autres pour parfaire ses connaissances et les mettre au profit de sa passion : le timbre-poste.

nous pouvons aussi vous aider pour évaluer, com-pléter vos collections, et vous conseiller pour bien débuter. nous serons heureux de vous accueillir et vous faire partager nos activités.

Prochains rendez-vous philatéliques du Cercle : en 2014 : lundi 5 mai – lundi 2 juin - lundi 1er septembre – lundi 6 octobre - lundi 3 novembre – lundi 1er décembre.

le Président du C.P.e. Christophe Munch

cmunch@aliceadsl.fr09 80 46 92 87

cercle Philatélique

27

VIE ASSOCIATIVE

Chers habitants de notre village,tous les membres de l’Amicale des sapeurs Pompiers volontaires d’eckbolsheim vous remer-cient pour votre participation lors de la tradition-

nelle distribution des calendriers. nous restons toujours à votre disposition tout au long de l’année.

Amicale des Sapeurs Pompiers

28

VIE ASSOCIATIVE

Comme chaque année, nous avons eu le plaisir de nous réunir à la salle des fêtes de notre commune à l’occasion de notre Assemblée Générale le 12 janvier 2014, une centaine de membres ainsi que M. le Maire, des Présidents d’associations voisi-

nes ont permis ce rassemblement. le Président ainsi que toute l’équipe du Conseil d’Administra-tion remercient ce soutien et cette fidélité.

Courant du mois de février une immersion de brochets a été faite dans la bruche, avec la participation du bassin bruche/Mossig, plus de 50 kg ont été alevinés sur le ban d’eckbolsheim et Wolfisheim.

le challenge « ernest bergmann » a été remporté en ce 23 mars 2014, lors du concours de pêche pour l’ouverture de notre étang Cerisier, par le Président d’une association voisine et amie, Christian Keller de l’AAPPMA d’ostwald, que nous félicitons.

Venez visiter notre site :

www.aappmaeckbolsheim.fr

le Président Francis richert 06 13 91 21 92.

Amicale pour le don de sang bénévole d’Eckbolsheim

LES BESOINS SaNGUINS Aucun traitement ni médicament de synthèse ne peuvent encore se substituer aux produits sanguins. irremplaçables et vitaux, les produits sanguins sont indiqués dans deux grands cas de figure : les situations d’urgence et les besoins chroni-ques, qui concernent des patients que seule une transfusion sanguine peut contribuer à guérir ou à soulager. Au cours d’un accouchement, une hémorragie peut survenir, entraînant un besoin urgent et important en produits sanguins.

en cas d’hémorragie lors d’une intervention chirurgicale, il faut procéder à une transfusion de globules rouges.

et certaines maladies, comme les leucémies, touchent directement la production des cellules sanguines. le traitement de ces pathologies non chirurgicales requiert de grandes quantités de produits sanguins. Dans le cas d’un cancer, par exemple, les traitements lourds (chimiothérapie, radiothérapie) entraînent la destruction des cellu-les cancéreuses, mais également la destruction temporaire des cellules de la moelle osseuse.

l’organisme ne peut plus renouveler seul les cellules sanguines. Durant cette période dite d’aplasie, un support transfusionnel permet de renouveler les cellules sanguines, et à l’organisme affaibli par le traitement de se régénérer.

venez nombreux, de 18 à 70 ans, le 27 juin 2014 de 17 h à 20 h à la salle des fêtes d’Eckbolsheim, rue du Général Leclerc, tendre votre bras afin que l’irremplaçable poche de sang soit toujours dispo-nible pour les malades.

AAPPMA Eckbolsheim 1925 Quelques photos de la période hivernale :

le Carpodrome

l’étang Cerisier

badminton club Eckbolsheimhttp : //badminton-club.eu

LES MÉDaILLES DE La vILLEMédailles d’or : ludovic Kieger & nicolas sfrontato, finalistes du tournoi des timbrés du volant.Mika riedinger, champion d’Alsace en catégorie simple homme espoir.nicolas sfrontato, capitaine de l’équipe du bCe, 3e place en division 3 poule b.François stocco, 1er prix du simple vétéran espoir du tournoi de lingolsheim.raphaël thomas, vainqueur de l’Axel Cup en sim-ple et double - Catégorie Minibad.

Marion Voegeli, vainqueur de l’Axel Cup - Catégorie Cadette.

Médailles d’argent :shana Jaganathen, vice championne d’Alsace en catégorie simple dame espoir.Amandine Petit, seconde de l’Axel Cup - Catégorie Minibad.loris siebert, second de l’Axel Cup en simple et en double associé à Quentin Gozillon.

TOURNOI DU HIGHSTONE 2013Victoire de la paire ludovic Kieger & nicolas sfrontato dans la catégorie D3 / D4 / nC.

LES 10 aNS DU BCEAprès un début au sein du FiCeP qui a dû arrêter son activité, les joueurs de badminton ont sou-haité continuer et c’est ainsi que s’est créé le club en tant qu’association régie par la loi de 1901. Après l’appellation badminton Club strasbourg ouest, le club est devenu bCe. nous avons eu 2 présidents et jusqu’à 120 membres. le membre le plus ancien, et seul rescapé des débuts, est le président actuel, Jean-louis bougon. à cette occa-sion, une serviette brodée pour les 10 ans du bCe a été remise à chaque membre du club.

soirée des associations 2013 à la salle des fêtes

Arti’ShowLa SaISON HIvERNaLE D’aRTI’SHOWCette année encore l’association a participé avec grand plaisir à la cérémonie des vœux de la commune ; mais cette fois-ci en intervenant à quatre reprises. nous remercions Monsieur le Maire André lobstein de nous avoir fait à nouveau confiance pour nos numéros.

Au vu du succès de ses quatre derniers Fest’Noz l’association Arti’show a renouvelé cette soirée pour la 5e fois, le samedi 8 mars dernier à 19 h à la salle des fêtes d’eckbolsheim.

nous avons eu le plaisir d’accueillir les habitants d’eckbolsheim et environs, danseurs confirmés et novices, pour une soirée conviviale et familiale.

les débutants ont pu assister à une initiation d’environ une heure, à partir de 19 h, pour mémoriser quelques pas de danse.

Pour la première fois, le Fest’noz d’Arti’show a fait salle comble. les quatre groupes « AoK », « Digor Kalon », « l’ensemble des Harpes Celtiques de schiltigheim » ainsi que « selaouët » se sont relayés pour faire danser initiés et débutants jusqu’aux environs de une heure du matin.

Aidée par la commune, l’oMsAlC, l’association « Ar Vro Goz » (Amicale des bretons en Alsace) et l’association la Dorée de rosheim (pour le son et l’éclairage), Arti’show offre au Fest’noz une image jeune et dynamique.

Retrouvez des photos et des vidéos sur notre blog : http://arti.show.67.over-blog.com.

vous pourrez retrouvez l’équipe d’arti’Show :le dimanche 12 mai 2013 au Messti de 10 h à 11 h 30 sur le site de « Faites du sport » au gymnase Krafft.

l’équipe Arti’show

29

VIE ASSOCIATIVE

salle comble pour le 5e Fest’noz

spectacle pour les vœux de la commune

ludovic Kieger & nicolas sfrontato

30

VIE ASSOCIATIVE

cercle Amitié LoisirsAprès une année 2013 bien remplie, nous avons repris avec entrain nos activités.

Pour le 1er trimestre de l’année 2014 nous propo-sons à nos membres :une sortie au restaurant « Au soleil » pour la dégustation d’une choucroute.une sortie au lycée Hôtelier à schiltigheim.une sortie Flammeküche au restaurant « la Cocotte ».nous prévoyons également une sortie en car en Fôret noire au Dollenberg.

Pour nos activités en salle : jeux de cartes, de loto, bricolage, après-midi conviviale pour fêter le printemps, etc.

Homme ou femme seuls, couple, si toutes ces activités vous intéressent, nous serons heureux de vous accueillir.

nos réunions ont lieu les jeudis après-midi à 14 h 15 à la petite salle, rue des Fermes.Pour tous renseignements complémentaires s’adresser à :

Jacques brucker tél. 03 88 76 53 87 raymonde Gradwohl tél. 03 88 78 29 53Andrée rumelharttél. 03 88 78 59 33

Eckbolsheim basket-ball club

la soirée « Années 80 » organisée pour le Club de basket d’eckbolsheim (ebb) fut un GrAnD succès avec plus de 300 personnes. on est venu de loin (still, Villé…) pour participer à cette fête. Ambiance assurée par un GrAnD Dominique, accompagné de Mylène, qui a enflammé la piste grâce à ses qualités de chanteur, de danseur mais surtout d’animateur.

les retours sont extrêmement positifs « une excel-lente ambiance », avec « un superbe accueil »,

mais aussi « un Dj de folie », « une décoration qui déchire ! » et « un très bon rapport qualité/prix ». toujours pas convaincu ?

un clin d’œil particulier pour Christophe, qui tout au long de la soirée a confectionné d’étonnants personnages avec de simples ballons de bau-druche. tout un art qui a fait la joie de tous les participants.

le comité ebb souhaite remercier chaleureuse-ment l’investissement des bénévoles (licenciés et parents), la mairie d’eckbolsheim et des partenai-res spécifiques de cette soirée: « la prévention routière », l’Automobile Club de strasbourg, le super u de lingolsheim, le Crédit Mutuel de la bruche et nicolas Caviste, le cabinet d’architecture Juen-Aime Pascale et l’Atelier des Demoiselles représentée par Claire Juen. Grâce à vous tous, la soirée fut une réussite !

Mais bien sûr l’ebb c’est d’abord du basket, nos équipes sont en course pour le maintien dans leur poule et certaines ont quelques espoirs de montée en poule supérieure. l’ensemble des amateurs de basket sont invités à venir voir les matchs de nos équipes fanions. les dates sont sur le site eckbobasket.fr.

Cette année est une année toute particulière puisque l’ebb fête ses 40 ans. Créé en 1974, le club n’a cessé d’évoluer pour devenir un club incontournable de l’espace basket alsacien. Pour célébrer cet anniversaire, l’ebb organise un grand week-end sportif les 14 et 15 Juin, avec des

animations (un match de gala avec les anciens qui ont fait le club), et des tournois de basket.

entre temps, l’ebb sera présent au Messti le 11 mai avec une séance d’initiation à la salle Krafft (16 h 45/18 h). l’ebb propose aussi une matinée portes ouvertes le 31 mai au gymnase sammel de 9 h à 12 h pour les jeunes de 5 à 12 ans.

Pour les plus grands, nous vous invitons à nous contacter via ebb.correspondant@yahoo.fr, nous organiserons une séance découverte en fonction de votre catégorie d’âge ! Alors, plus une hésita-tion, rejoignez-nous !

sandrine lAPP-HeinriCHVice-présidente

responsable de la commission des fêtes

concordia - section artisanatEXPOSITION aRTISaNaLE un bref retour sur l’exposition artisanale des 9 et 10 novembre 2013 s’impose.Avec son fidèle public et des artisans ayant toujours à coeur de montrer et de partager leur savoir-faire, le succès a de nouveau été au rendez-vous de cette édition.

Durant ce week-end, nous avons eu la visite du Directeur de l’office du tourisme de strasbourg. en effet, depuis 2 ans, ce dernier organise le Marché de noël à Moscou, en partenariat avec la Ville de strasbourg et depuis les réalisations de deux de nos exposants figurent dans les chalets du Marché de noël moscovite. une des exposantes a été invitée pour l’inaugu-ration de ce dernier et a fait le voyage, de même qu’une réalisation en patchwork qui a été choisie parmi les ouvrages présentés tous les ans dans le cadre de l’exposition par le groupe « Patch et tchatch » de notre section.

Pour ceux qui s’intéressent à l’artisanat, au travail manuel, nous donnons dès à présent rendez-vous pour le mois de novembre prochain.

aTELIER PaTCHWORK « PaTCH ET TCHaTCH »les 23, 24 et 25 mai la salle des Fêtes accueillera une grande exposition.6 années de travail et de patience seront exposées sur le thème « Au fil des saisons ».un week-end à noter dans vos agendas. Dès à pré-sent, nous serons ravies de votre visite qui vous

permettra de déambuler entre les couleurs chau-des de l’automne, l’ambiance de noël, le renou-veau du printemps et le temps des vacances.

Donc, à très bientôt

Pour tous renseignements vous pouvez contacter le 03 88 49 30 37 ou nord.marlène@gmail.com

31

VIE ASSOCIATIVE

Après une longue trêve et une préparation une nouvelle fois perturbée par les intempéries, nos équipes ont repris le chemin des stades.une reprise chaotique pour nos équipes seniors dont les premiers résultats n’ont pas été à la hauteur des attentes, l’équipe fanion se faisant sortir de la coupe d’Alsace par un adversaire à sa portée.

les vétérans, toujours en tête de leur champion-nat, viseront le titre en fin de saison.Chez les jeunes, seuls les 15 ans ont éprouvé quelques difficultés alors que les 19 ans évo-

luant en excellence, les u17, les u13 et les u11 en Promotion parviennent à tirer leur épingle du jeu. à noter le super parcours des u13 dont l’équipe 1 a terminé la phase automnale en tête de son groupe de Promotion et qui disputera le titre lors de la phase printemps. l’équipe 2, pour faire bonne mesure, a également dominé son groupe en division b.

la progression la plus spectaculaire est à porter au crédit des u11 qui, grâce à un encadrement de qualité, n’ont cessé de s’améliorer.

Au plan matériel, la grande satisfaction provient de la mise à disposition d’un petit terrain synthé-tique, inauguré le 8 février dernier, qui permettra la pratique du football réduit et soulagera les terrains engazonnés pour les entraînements.

en ce qui concerne les nombreuses manifestations organisées par le FCe et après la cochonnaille du 2 mars, notons le tournoi inter associations du vendredi 9 mai, organisé dans le cadre du Messti, un tournoi de jeunes u11 et u13 le 18 mai ainsi qu’un tournoi de sixte le vendredi 13 juin prochain.

Football club Eckbolsheim

32

VIE ASSOCIATIVE

Eck randol’association a commencé sa 7e année, durant lesquelles nous avons découvert lors des ran-données de magnifiques paysages dans différents pays et régions.

la première randonnée de l’année fut au Mont st odile. à midi nous nous sommes tous retrouvés autour d’une galette des rois dans la salle des Pèlerins.

Florence, Agnès, laurence et Michel continuent à mener nos randonneurs aguerris.Céline et André nous font découvrir le patrimoine alsacien lors des balades.le programme du trimestre est établi n’hésitez pas à nous rejoindre à eckrando.

Contact : Michel DietZ 06 42 68 24 44 ou micdietz@estvideo.fr notre site internet : club.quomodo.com/eckrando/

eckrando participe le dimanche 11 mai 2014 à « Faites du sport »

Deux randonnées autour du ban d’Eckbolsheim vous sont proposées

Circuit de 9 kmDépart Gymnase Krafft à 9 h 45 et 14 h 15

nombre de places limitéesInscription par mail : eckrando@gmail.com

Elsaesser Theater Eckelse (ETE)lewi litt es esch weder a sowitt ! es gebt weder neijchkeite von ete !

notre saison 2013/2014 avec notre pièce « o WeH CesAr » s’est à peine terminée que nous lisons déjà des textes pour préparer la saison 2014/2015.

nous avons eu des échos que la pièce de cette année a beaucoup plu mais était trop longue. nous nous emploierons à tenir compte de cela en faisant notre choix pour l’année prochaine.

Pour le reste, nous avons été très heureux de constater une nouvelle fois votre présence impor-tante lors de nos représentations, il est vrai surtout les dimanches après-midi. Cela nous motive beaucoup à continuer, d’autant plus que nous avons eu le bonheur d’accueillir trois nouveaux hommes dans la troupe. Deux ont réellement participé dès cette année, l’un en tant qu’acteur, l’autre à la technique pour seconder Camille. le troisième devrait participer l’année prochaine.

le nombre de nos acteurs, surtout masculins, était un gros souci pour nous depuis des années. le chiffre avait baissé à 4 ce qui risquait de mettre en danger notre pérennité.le fait d’avoir des nouvelles recrues, dont, luxe suprême, un jeune, nous permet de voir l’avenir de façon plus sereine. nous avons aussi plus de per-sonnes qui nous aident « Dans l’ombre ». Vous ne les voyez pas… Mais sans elles, pas de théâtre.tout cela est très positif.

Cette année est également une année spéciale : nous soutenons depuis plus de 15 ans l’association « Poussière de Vie » qui aide un orphelinat à Huet (Vietnam) en jouant chaque année une fois pour elle. et fin juin 2014, la sœur qui dirige cet orpheli-nat, certes bien âgée mais d’un dynamisme à faire rougir des jeunes, viendra en France.

« Poussière de Vie » tiendra, bien entendu, son Assemblée Générale annuelle en sa présence afin qu’elle explique de vive voix les conditions d’exis-tence de ses protégés au Vietnam. et cette AG se terminera par, en particulier, une (petite) inter-vention de l’ete.

Par suite, nous sommes en train de choisir ce que nous jouerons ce jour-là... tout en préparant, comme indiqué plus haut, la saison prochaine.

nous vous en dirons plus à la rentrée et d’ici là, « Alles guete »

bis bAlDD’ r ete

Les Amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim

Judo club Eckbolsheim

Cette année 25 de nos jeunes judokas participent aux différentes animations du District samouraï ainsi que des tournois au niveau départemen-tal dans les catégories poussins, benjamins et minimes.

les phases finales se dérouleront au mois d’avril et de mai, mais d’ores et déjà les résultats sont très prometteurs avec des places de 1er en perspective.

INITIaTIONnous vous invitons à participer, lors du Messti dans le cadre de l’animation « Faites du sport » à

une matinée d’initiation au judo, à la self-défense, au stretching et à la gym-taïso.rendez-vous aux enfants et aux parents, diman-che 11 mai 2014 au gymnase K. & M. Krafft.

Contacts :- Hubert Heimburger (Président)tél. 06 08 78 99 54- Christel schumacher (trésorier)tél. 06 82 38 92 17

Hubert Heimburger, Président

33

VIE ASSOCIATIVE

aU JaRDINla douceur exceptionnelle de cet hiver sans neige et avec peu de gel a favorisé le refleurissement et le bourgeonnement hâtif de beaucoup de plantes. le réveil précoce de la nature redonne l’envie de tout faire au jardin, mais attention pas de pré-cipitation excessive. les semis sortis des serres sont mis en place progressivement.

Certaines associations de plantes et de fleurs peuvent vous sembler anachroniques ? eh bien sachez que tout cela est parfaitement organisé par le jardinier. les mariages sont réflé-chis et agissent sur la production des récoltes et la protection contre les maladies. l’ail planté près des fraisiers va éliminer les aca-riens. la ciboulette plantée à côté d’un rosier va

empêcher les attaques oïdium et les tâches noires sur les feuilles. les soucis et les œillets d’inde si fréquents au milieu des plants de tomates produi-sent des effluves qui déplaisent à de nombreux insectes. et si la capucine a pris de l’ampleur c’est tant mieux, les pucerons n’iront pas visiter les salades ! l’alternance de carottes et de poireaux n’est pas dûe au hasard. il s’agit d’une sécurité pour les deux légumes : le premier par son odeur tient à distance la mouche de la carotte, tandis que la seconde éloigne la teigne du poireau. à eux deux, ils créent un brouillage olfactif qui éloigne les deux insectes qui leur sont nuisiblesAinsi que vous pouvez le constater, jardiner est aussi une question de bon sens et de respect d’un équilibre vivant.

lors de la soirée des associations du 22 novembre dernier, Monsieur Fabien Dietrich a été honoré par une médaille de bronze pour 6 ans de bénévolat au sein de notre Comité.nous le félicitons pour son dévouement et son travail effectué tout au long de ces années.

notre association participera comme d’habitude au Messti. notre stand sera comme tous les ans richement garni de plantes vertes et fleuries et de corbeilles de fruits et de légumes.

Venez nombreux acheter des tombolas, vous ne serez pas déçus.

la jardinière d’eckbo.

34

VIE ASSOCIATIVE

La rondade

Société hippique Saint-hubert

Pour la saison 2014, le Centre équestre d’eck-bolsheim accueille plusieurs manifestations dans des disciplines variées.

l’année a ainsi commencé avec :- un Championnat de Horse ball qui a eu lieu le 2 mars 2014. Plusieurs équipes venues d’Alsace, de lorraine et d’autres régions se sont rencontrées sur deux terrains, chose exceptionnelle dans cette discipline.

- un Concours de Hunter qui a eu lieu le 23 mars 2014 (epreuves Club 3 Maniabilité, Club 3 Figures

imposées, Club 2 Figures imposées, Club 2 Grand Prix, Club 1 Figures imposées, Club 1 Grand Prix).

- un Concours de saut d’obstacles, le 4 mai 2014 (epreuves Club 4 spéciale, Club 3 Vitesse, Club 2 Grand Prix, Club 2 Vitesse Club 1 Grand Prix).

le centre équestre complétera cette saison bien remplie en organisant un concours de Hunter le 15 juin 2014 (épreuves Club 3 Maniabilité, Club 3 Figures imposées, Club 2 Figures imposées, Club 2 Grand Prix, Club 1 Figures imposées, Club 1 Grand Prix).

Chacune de ces manifestations se déroule dans une ambiance conviviale. une buvette avec petite restauration est mise à disposition du public. une idée originale pour une sortie en famille le week-end !

à noter : le Centre équestre cherche régulière-ment des sponsors. il est par exemple possible de dédier une épreuve à une entreprise partenaire souhaitant se donner une visibilité. Pour en savoir plus, consultez notre site internet : www.shru.ironie.org

la gymnastique artistique féminine tient autant de l’art que du sport.

la baby gym ou l’éveil gymnique concerne nos bambins de 2 à 5 ans. C’est un ensemble d’acti-vités ludiques pratiqué avec un matériel pédago-gique adapté, abordé par le plaisir et par le jeu, et orienté vers des stimulations psychomotrices dans le respect des différences et du développe-ment de l’enfant.

la gymnastique artistique féminine concerne les filles dès l’âge de 6 ans.Virtuosité, équilibre et légèreté s’enchainent en gymnastique artistique. Quatre épreuves : le saut de cheval, la poutre, les barres asymétriques et le sol. élégance et technicité aux barres asymétri-ques, équilibre à la poutre, légèreté et chorégra-phie au sol, impulsion au saut de cheval.

Performance, maîtrise technique, souplesse et grâce sont les qualités de la réussite d’une gymnaste.

JOURS ET HORaIRES DES ENTRaINEMENTSBaby-gym (enfants de 3 à 5 ans) : mercredi de 16 h à 17 hPoussines : lundi et mercredi de 17 h à 18 h 30Benjamines, Minimes et Cadettes : lundi et mercredi de 18 h 30 à 20 h et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30

la rondade sera présente lors du messti sur le parvis de l’école des tilleuls.

Venez déguster nos gâteaux et tartes maison mais aussi nos knacks-frites

POUR TOUTE INFORMaTION, CONTaCTEzla directrice technique irène eyerdmanntél. 06 48 10 15 65

le président : Alexandre richardtél. 06 71 19 96 52 (après 17 h 30)

la secrétaire : natalia Ghestemtél. 06 70 99 57 11 (après 17 h 30)e-mail : nataliaghestem@wanadoo.fr

EXPRESSION LIBRE

espace réservé aux groupes n’appartenant pas à la majorité municipale

espace réservé à la majorité municipale

35

Mes chères concitoyennes, mes chers conci-toyens,

Au cours de la campagne électorale, la liste « en-semble pour eckbolsheim » vous a présenté un projet d’excellence, tourné vers l’avenir et qui vise à faire d’eckbolsheim un acteur majeur au sein de l’agglomération strasbourgeoise, future euro-métropole, tout en trouvant un nécessaire équilibre entre nature et développement.

240 voix de plus d’un coté plutôt que de l’autre auraient permis à notre groupe de mener ce beau projet dès aujourd’hui et d’œuvrer pour le bien-être et la qualité de vie de la population.

le tract insultant à notre encontre, distribué en dernière minute, a certainement semé le trouble parmi vous. à cet égard, sans revenir sur toutes les allégations mensongères qu’il contenait, il convient de rétablir la vérité sur un des points-clé de notre programme.

non, l’arrivée du tramway au centre de la com-mune ne nécessite pas d’arracher des maisons avenue du Général de Gaulle puisqu’il y circulait déjà jusque vers les années 1960. les avancées technologiques permettent aujourd’hui d’envisa-

ger sans aucune difficulté un transport en site propre au cœur d’eckbolsheim.

et ne nous méprenons pas !

la liste majoritaire représente un peu plus de 32 % des électeurs, elle est donc tout aussi minoritaire que nous.

le grand gagnant de ce scrutin est bien l’absen-téisme. 58,51 % de participation, c’est près de 3 points de moins qu’en 2008.

la vie municipale n’a pas mobilisé les habitants d’eckbolsheim. on ne peut en rester à cet amer constat. notre devoir est de nous interroger sur ce désintérêt.

Pour redonner de l’espoir, il faut changer la gou-vernance et fédérer la majorité des habitants autour d’un dessein collectif mobilisateur. les habitants doivent retrouver confiance en leurs élus.

à cet égard, nous, les 6 élus du groupe « ensem-ble pour eckbolsheim », prenons l’engagement de représenter dignement et avec la plus grande détermination, les 1013 personnes qui nous ont fait confiance. Au-delà des procès-verbaux des

conseils municipaux, nous vous rendrons compte régulièrement des travaux menés et des dossiers que nous aurons défendus.

nous avons précisé à l’équipe majoritaire que nous souhaitons que cette mandature soit riche de projets élaborés en commun, fruits de débats, d’écoute et de respect mutuels dans le seul intérêt général de notre commune. Ce climat de sérénité que nous recherchons permettra enfin de prendre les meilleures décisions pour notre commune.

nous sommes à votre écoute. Contactez nous et faites nous part de vos attentes via cette adresse : francis.volk@eckbolsheim.org

nous vous proposerons un rendez-vous à votre convenance.

sincèrement, le groupe « ensemble pour eckbolsheim » : Fran-cis VolK, nathalie FroMeYer, Marc teYCHenne, Jean-Marc Herr, sabrina Weiss et Fabrice MAZZA

SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

les séances du Conseil municipal étant publiques, chaque habitant peut venir y assister librement.

Voici les prochaines dates, rendez-vous en salle du Conseil à la mairie :

Lundi 19 mai à 20 hLundi 23 juin à 20 h

(sous réserve de modifications éventuelles annon-cées sur le site de la commune).

le 23 mars dernier, selon la formule consacrée, les urnes ont parlé.

et le résultat, nonobstant quelques dernières sal-ves vindicatives tirées par des membres de la liste concurrente, certainement dictées par une forme de déception à la mesure des grandes (trop grandes) ambitions affichées et d’une victoire par avance proclamée, ne souffre d’aucune discussion.

le niveau de l’abstention, certes significatif comme pour l’ensemble de ce scrutin municipal et bien que regrettable pour notre démocratie, n’est toutefois pas venu spécifiquement sanctionner le groupe majoritaire.

en effet, avec un nombre d’électeurs inscrits très stable de 4558 en 2014 contre 4545 en 2008, la liste union et ProGres a recueilli ce 23 mars un total de 1478 suffrages pour 2667 votants, ceci contre 1492 suffrages pour 2777 votants en 2008, soit un écart de 14 voix à peine avec un nombre de votants en baisse.

l’opposition de son côté, qui selon ses propres déclarations s’était targuée d’avoir réalisé l’union

pour ce scrutin de 2014, a totalisé 1013 suffrages, contre 1181 suffrages en 2008 pour les 2 listes d’op-position de l’époque, soit une perte de 168 voix.

en pourcentage, les chiffres se traduisent par une nette progression à concurrence de 59,33 % des suffrages en 2014 pour la liste union et ProGres, contre 55,82 % en 2008.

Ces éléments objectifs méritent d’être soulignés pour balayer certaines allégations adverses fan-taisistes. ils mettent en évidence que l’électeur, comme notre liste l’avait appelé de ses vœux dans une dernière communication en fin de campagne électorale, ne cède pas aux chimères agitées par une liste d’union de façade, faiblement représenta-tive des habitants de la commune, absente du ter-rain jusqu’à quelques semaines à peine avant les élections et dont le programme se limite à quelques promesses illusoires, tout à l’inverse des critiques qui, il est vrai toujours faciles, ont été nourries.

il pourra encore être exposé, à titre non pas anec-dotique, que la candidate en 4e position tout de même sur la liste d’opposition, a démissionné avant même l’installation du nouveau Conseil.

Vous avez en définitive, chers électeurs, mesuré le travail accompli par l’équipe sortante, tout au long du mandat écoulé, et ainsi validé largement le bilan. soyez-en très sincèrement remerciés.

Mais votre confiance renouvelée, sans nier qu’elle procure une forme de satisfaction du travail re-connu, ne constitue en rien une fin en soi. elle nous motive et nous encourage à la poursuite d’une saine gestion, ainsi qu’à la mise en œuvre des nou-veaux projets, avec constance et détermination.

nous aurons toujours comme objectif, pour le man-dat qui s’ouvre, d’agir dans le sens de l’intérêt général et du développement maîtrisé de notre commune. toute contribution réelle et sincère à cet objectif, y compris des élus minoritaires, sera bienvenue et prise en considération.

Merci encore pour votre confiance et votre sou-tien. le groupe union et ProGres (majorité municipale)

Naissances

ÉTAT CIVIL

36

Mariages

Décès

Mars 201415/03/2014 lina Moualla et samer sliteen

Novembre 201312/11/2013 lisa erika Carmel

Décembre 201321/12/2013 india Aline rose Donou24/12/2013 bedir bozkurt31/12/2013 théo Yannick Fritsch

Janvier 201413/01/2014 lorenzo baltanas Wandres17/01/2014 noah Claude Arsène Jehl23/01/2014 safiya rahmoune

Février 201404/02/2014 Gabriel louis Antoine Altide04/02/2014 Antoine louis Gabriel Altide06/02/2014 Alissa Vintaikin07/02/2014 thimothé Herrmann10/02/2014 Anas salomon12/02/2014 Charlie beasse Meyer13/02/2014 Yanis Khalid Al Hammaoui26/02/2014 lucile Félicie Pascaline Masero28/02/2014 ilyas bouattou

Mars 201417/03/2014 Adam édouard Victor Windstein18/03/2014 Quentin rémy strentz23/03/2014 timothée Jean-baptiste Wenger24/03/2014 Maximilien Ferréol robert scholtus31/03/2014 noa Guerrero

Novembre 201304/11/2013 Violette Germaine bohn veuve Jung (82 ans)

Janvier 201401/01/2014 Ginette Georgette Hocquart veuve nondier (80 ans) 06/01/2014 Marthe Georgette Kleinekappenberg veuve Michel (88 ans)

Février 201411/02/2014 Jorge Manuel Miranda rosa (39 ans)17/02/2014 thierry roth (50 ans)

Mars 201411/03/2014 suzanne berthe simon (81 ans)15/03/2014 Marie Andrée sylvie ludmann (75 ans)

ÉVÈNEMENTS

37

les époux habitant eckbolsheim et s’étant mariés en 1964 et 1954, fêtant en 2014 respectivement leurs noces d’or ou leurs noces de diamant, sont priés de bien vouloir se présenter, munis de leur livret de famille, à la mairie d’eckbolsheim. n’hésitez pas, il est encore temps de vous inscrire, même pour ceux qui ont déjà fêté leurs noces depuis le début de l’année.

Grands anniversaires21/02/1915 99 ans - Madame Marie-thérèse lessueur Moisson

09/02/1921 93 ans - Madame Georgette blavin-Mehl 07/03/1921 93 ans - Monsieur Joseph broquet12/03/1921 93 ans - Madame Alice Peltier-Muths

06/12/1921 92 ans - Madame emma Matz-stutzmann11/12/1921 92 ans - Madame Madeleine schaefer-Herberich16/01/1922 92 ans - Madame Marthe Graff28/01/1922 92 ans - Madame Marie-elisabeth Muller14/02/1922 92 ans - Monsieur Pierre Perrier27/03/1922 92 ans - Madame Marie-Claire Kanzler-schirmeyer

11/03/1923 91 ans - Madame Mathilde lorentz-Wandler 25/03/1923 91 ans - Monsieur Charles Knapp

06/02/1924 90 ans - Madame Madeleine beyer-Arbogast28/03/1924 90 ans - Madame Mina baumgart-Mathiss

Noces : signalez-vous à la mairie !

> bIbLIOThÈQUE MUNIcIPALEresponsable : Mme lauriane Ferry9 rue du Général leclerc - téléphone 03 88 76 47 96bibliotheque@eckbolsheim.comMardi 14 h-18 h, mercredi 10 h-12 h et 14 h-18 h, jeudi 16 h-18 h, vendredi 14 h-19 h, samedi 10 h-12 h et 14 h-16 h

> rELAIS EMPLOI - ccAS - SErVIcE SOcIALresponsable : Mme Hamida battouy1 rue traversière - téléphone 03 88 76 47 79hamida.battouy@eckbolsheim.comlundi, mardi et mercredi 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Vendredi de 8 h 30 à 12 h

> PETITE ENFANcE RELaIS aSSISTaNTS MaTERNELSresponsable : Mme laurence lemoussu1 rue traversière - téléphone 03 88 76 47 70laurence.lemoussu@eckbolsheim.comlundi, mardi 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30 (possibilité de prendre rendez-vous le jeudi)

MaISON DE La PETITE ENFaNCEDirectrice : Mme Pascale boileau68 avenue du Général de Gaulle - télephone 03 88 27 26 55ma.eckbolsheim@ages.asso.fr

> MAIrE

> ADJOINTS

andré LobsteinJours ouvrables sur rendez-vous

Isabelle HalbFinances et développement économiqueMercredi de 14 h 30 à 15 h 30 sur rendez-voushalb@eckbolsheim.com

Ghislain LebeauCommunication et informationlundi de 17 h à 18 h sur rendez-vouslebeau@eckbolsheim.com

Thierry Ernweinenvironnement et cadre de vieMardi de 17 h à 18 h sur rendez-vousernwein@eckbolsheim.com

Michèle MerlinVie locale et associativelundi de 17 h à 18 h sur rendez-vousmerlin@eckbolsheim.com

Francis Richerttravaux et voirielundi de 16 h à 17 h sur rendez-vousrichert@eckbolsheim.com

Marie-Isabelle Cachotéducation et enfanceJeudi de 16 h 30 à 17 h 30 sur rendez-vouscachot@eckbolsheim.com

Guy Spehnersolidarité, citoyenneté et projets urbainsMardi de 8 h 30 à 9 h 30 et sur rendez-vousspehner@eckbolsheim.com

Natalia GhestemCulture et jeunesseMercredi de 9 h à 10 h sur rendez-vousghestem@eckbolsheim.com

> MAIrIE9 rue du Général leclerctéléphone 03 88 76 47 76 - Fax 03 88 76 47 77mairie@eckbolsheim.comhttp://www.eckbolsheim.comnouveaux horaires d’ouverturelundi au jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30, jusqu’à 18 h 30 le jeudi, vendredi 8 h à 12 h 30

> AccUEIL DE LOISIrS ET JEUNESSEKID CLUBresponsable : M. Christian Matter21 rue du Général leclerctéléphone 03 88 76 48 48 - Fax 03 88 76 48 52christian.matter@eckbolsheim.com

ESPaCE JEUNESAnimateur : M. David Warnier10 rue du Général leclerctéléphone 03 88 77 82 14 / 06 79 86 11 36david.warnier@eckbolsheim.com

> POLIcE MUNIcIPALEresponsable : M. stéphane Krese9 rue du Général leclerc - téléphone 03 88 76 47 74policemunicipale@eckbolsheim.com

> écOLE MUNIcIPALE DE MUSIQUEresponsable : Mme Myriam Auchecorne-buch42 rue de l’église - téléphone 03 88 78 09 32ecole_musique@eckbolsheim.com

SALLE DES FÊTES MUNIcIPALE 03 88 76 52 27SALLE MUNIcIPALE cONcOrDIA 03 88 77 81 77GYMNASE K. ET M. KrAFFT 03 88 78 68 20GYMNASE PIErrE SAMMEL 03 88 77 03 94 / 03 88 77 05 75

RENSEIGNEMENTS UTILES

PErMANENcES DU MAIrEET DES ADJOINTS

38

SErVIcES PUbLIcS ET ADMINISTrATIFSPréfecture du Bas-Rhinsous-préfecture de strasbourg Campagne5 place de la république - 67073 strasbourgtél. 03 88 21 67 68

Hôtel de Police34 route de l’Hôpital - 67100 strasbourg tél. 03 90 23 17 17

Centre administratif - CUS1 parc de l’étoile - 67076 strasbourg tél. 03 88 60 90 90 Urgence eau - Rupture de conduites 03 88 39 12 89Infos déchets 03 88 60 90 09

Hôtel des impôts35 av. des Vosges - 67070 strasbourg cedexboîte postale 1031 - strasbourg cedextél. 03 88 53 48 00

Centre des finances publiquesillkirch collectivités13 cours de l’illiade - 67407 illkirch Graffenstadentél. 03 90 40 65 00

Électricité de Strasbourgtél. 03 88 20 60 20

Gaz de StrasbourgAccueil - tél. 03 88 79 57 00Sécurité gaz 24 h / 24 - Tél. 03 88 75 20 75

Compagnie de Transport Strasbourgeois (Cts)tél. 03 88 77 70 70

SANTéMÉDECINSDr Pierrick Chaplin1 impasse des Horticulteurs - tél. 03 88 28 00 89Consultations du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et sur rendez-vous les après-midi et le samedi matin.

association des docteurs C. Chague et M-C Pallasse-Biehler30 rue de la Chênaie - tél. 03 88 76 11 10Dr Caroline Chague - Consultations lundi et mardi 8 h 30-11 h 30, jeudi 8 h 30-10 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 15 h-19 h et les semaines impaires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.Dr Marie-Christine Pallasse-biehler - Consultations lundi 15 h-19 h, mardi après-midi sur rendez-vous, mercredi 8 h 30- 10 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 8 h 30-11 h 30 et les semai-nes paires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.

Cabinets des docteursD. Eberhardt, R. Blaise-Reeb et S-J. Jux4a rue du Général leclerc - tél. 03 88 78 47 50Dr Daniel eberhardt - Consultations lundi 8 h-11 h et 15 h- 19 h, jeudi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.Dr régine blaise-reeb - Consultations mardi 8 h-11 h et 15 h- 19 h, jeudi 8 h-11 h, vendredi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.Dr stéphane-Joëlle Jux - Consultations mercredi 8 h-11 h et 15 h-19 h, vendredi et samedi 8 h-11 h, et sur rendez-vous.

Cabinet médical des docteursG. Mall, T. Hoffmann et G. Huang61 rue de la Chênaie - tél. 03 88 76 11 34http://www.eckbomed.comDr Georges Mall - Consultations lundi et jeudi 8 h-11 h 30, mardi et vendredi 13 h-16 h, mercredi 17 h-20 h, samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr thomas Hoffmann - Consultations lundi et jeudi 17 h-20 h, mardi et vendredi 8 h-11 h 30, mercredi 13 h-16 h, samedi en alternance. et sur rendez-vous.Dr Gemni Huang - Consultations lundi et jeudi 13 h-16 h, mardi et vendredi 17 h-20 h, mercredi 8 h-11 h 30, samedi en alternance et sur rendez-vous.

Dr alexandre Stefani101 avenue du Général de Gaulle - tél. 03 88 78 10 38Consultations libres lundi au vendredi 8 h 30-11 h et 17 h-19 h. Fermé mercredi après-midi. sur rendez-vous du lundi au vendredi à 8 h et samedi matin.

écOLESÉcole maternelle « vieux Moulin »Directrice : Mme Christine ludmann42 rue de l’église - tél. 03 88 76 03 77 ecole_mat_vm@eckbolsheim.com

École maternelle « Bauernhof »Directrice : Mme Marie-isabelle Cachot6 place du Commerce - tél. 03 88 77 30 26 ecole_mat_b@eckbolsheim.com

École élémentaireDirecteur : M. Jean-luc Audouin10 rue du Général leclerc (bâtiment « les tilleuls »)13 rue du Général leclerc (bâtiment « les Cigognes ») tél. 03 88 78 17 88 - ecole_elementaire@eckbolsheim.com

Collège Katia et Maurice KrafftPrincipal : Mme sophie baugey6 rue du Collège - tél. 03 88 78 21 23 ce.0670016D@ac-strasbourg.fr

LA POSTEChef d’établissement : M. Marc beyer1 rue traversière - tél. 36 31 lundi à vendredi : 8 h 30-12 h et 14 h-17 h 30, samedi 9 h-12 h

GENDArMErIEBrigade de Wolfisheim2 rue de la 2e Division blindée - 67202 Wolfisheimtél. 03 88 78 20 19

cULTEParoisse catholique - M. le curé boguslaw bialekPresbytère catholique - 18 rue de l’églisetél. 03 88 78 06 61 - paroisse@cathobord2bruche.fr

Paroisse protestante - Mme le pasteur Caroline KeckPresbytère protestant - 58 rue de l’églisetél. 03 88 78 12 87 - caroline.keck@bbox.fr

Communauté israélite - M. Claude Kahn18 rue de Wolfisheim - tél. 03 88 78 00 50

SOcIALUNIaT (union nationale des invalides et des Accidentés du travail). Permanence le 2e mardi du mois de 13 h 30 à 14 h 30 à la mairie d’eckbolsheim

aBRaPa 1 rue Jean Monnet - 67201 eckbolsheimtél. 03 88 21 30 21 / Aide ménagère - tél. 03 88 20 25 27

aide Familiale à Domicile (aFaD)106 rue de bâle - 67100 strasbourg - tél. 03 88 34 65 71

aide et intervention à domicile du Bas-Rhin46 rue Jean-Jaurès - 67300 schiltigheimtél. 03 88 31 01 46

Planning familial19 rue du 22 novembre 67000 strasbourg tél. 03 88 32 28 28

assistante sociale : Mme Catherine GonthierInfirmière-puéricultrice : Mme Dominique Chau-doir-bertoloMaison du Conseil général, utAMs sur Cus - Parc des tanneries - 1 rue des bouvreuils - 67540 ostwaldtél. 03 68 33 80 00. Possibilité d’être reçu à ostwald ou sur rendez-vous à eckbolsheim

URGENCESSaMU : 15POLICE SECOURS : 17SaPEURS POMPIERS : 18NUMERO D’aPPEL D’URGENCE : 112RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES : 118 008SOS MaINS : 03 88 67 44 01CENTRE aNTI-POISON : 03 88 37 37 37aSUM : 03 88 36 36 36

DENTISTESDr Florence Blaise32 rue de l’église - tél. 03 88 78 73 90Dr Michel Fuchs38 avenue du Général de Gaulle - tél. 03 88 77 30 36Dr Benoît Loth49 avenue du Général de Gaulle - tél. 03 88 78 22 09Dr Richard Saad2 rue traversière - tél. 03 88 78 39 01

MaSSEURS KINÉSITHERaPEUTESCabinet des kinés SCMPaul Trautmann, annie Schmitt, Caroline Saint Omer, Philippe Eberhardt, Pauline Obernesser3 rue des Perdrix - tél. 03 88 78 38 05

M. Philippe zimmermann et Mme Stéphanie Nowak-zimmermann63 rue de la Chênaie - tél. 03 88 76 29 04

ORTHOPTISTESMme anne-Claire Fintz sur rendez-vous8 rue de sélestat - tél. 06 67 79 99 51Mme Leila Parstabar / Mme Marie Tochon sur rendez-vous18 impasse des Horticulteurs - tél. 03 88 12 24 57M. Bruno Krantz sur rendez-vous14 rue traversière - tél. 03 88 21 92 40

PÉDICURE-PODOLOGUEM. Jean-François Pouget sur rendez-vous36 rue de la Chênaie - tél. 03 88 78 82 83

PSYCHOLOGUEMme Christine vignal sur rendez-vous61 rue de la Chênaie - tél. 03 88 76 29 06

PSYCHOPRaCTICIENNE GESTaLT THÉRaPIEMme Sarah Clemens11 rue Henry Frenay - tél. 03 88 62 98 15

INFIRMIÈRES à DOMICILEMme Josiane Couturou sur rendez-vous7 rue des Perdrix - tél. 03 88 78 54 31 Mme Gülende Guzel 24 rue d’oberhausbergen - tél. 06 11 58 67 10M. Guillaume Robin2 rue des érables - tél. 03 88 27 89 70Mme Marie-Josée Siegrist1 rue du bitzen - tél. 03 88 76 15 08Mme Michèle Untrau sur rendez-vous8 rue ste Anne - tél. 03 88 78 14 42

ORTHOPHONISTESMme Nathalie Wolff-Benamron, Mme Domini-que Gérard et Mme Tania Mary55a avenue du Général de Gaulle - tél. 03 88 77 07 28

PHaRMaCIE DES CaPUCINESDr alexandra Champert-Boos et Dr valérie Giboz72 avenue du Général de Gaulle - tél. 03 88 78 16 38http://pharmacie-des-capucines-eckbolsheim.giropharm.frlundi au vendredi 8 h 30-12 h et 14 h-19 h, samedi 8 h 30-12 h 30.

HÔPITaUXNouvel Hôpital Civil de Strasbourg (NHC)1 place de l’Hôpital - 67000 strasbourgtél. 03 88 11 67 68Hôpitaux universitaires de Strasbourg (Hôpital de Hautepierre)Avenue Molière - 67000 strasbourgtél. 03 88 12 80 00

SIDa INFO SERvICE 0800 840 800(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)aIDES aLSaCE 03 88 75 73 63DROGUE INFO SERvICE 0800 23 13 13(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)

RENSEIGNEMENTS UTILES

39

AGENDA

MaI 2014Dimanche 4 : grand concert flûte, chant, trompette et orgue par V. reinbold-Wendling, V. Gillig et Cl. schnitzler à 16 h à l’église catholique.

Dimanche 4 : concours de saut d’obstacle avec la société Hippique saint Hubert.

Jeudi 8 : commémoration de la victoire du 8 mai 1945. à 11 h au monument aux morts communal, place de la Mairie.

Vendredi 9 : Messti - tournoi inter-association avec le FCe.

samedi 10 : Messti - vente de pains d’épices (5 ¤) en musique avec « Humpa Pums » : rue des tisserands 13 h 15 à 14 h, rue des érables 14 h 15 à 15 h, place ste Marguerite 15 h 15 à 16 h, Hänsel’s Plätzel 16 h 15 à 17 h.

samedi 10 : fête de printemps avec la paroisse protestante.

samedi 10 : revue satirique par s’Hützel Cabaret à la salle des fêtes.

Dimanche 11 : Messti - animations associatives et grande braderie dans les rues de la commune. 3e édition « Faites du sport » de 10 h à 18 h au gymnase Krafft.

Dimanche 11 : visite-conférence de l’université Populaire d’eckbolsheim « le cimetière juif de bischheim ». rDV à 15 h 30 rue des saules à bischheim devant l’entrée du cimetière.

Vendredi 16 : ciné proj’Eck’tion, film à définir. à 16 h 30 à la salle des fêtes.

samedi 17 : « Une journée avec Ludeck » de 10 h à 11 h 30 ou de 14 h à 15 h 30 : des jeux pour tout public à partir de 12 ans. séances animées par Maxime Mundel de « 1max2jeux ».

samedi 17 : revue satirique par s’Hützel Cabaret à la salle des fêtes.

Mercredi 21 : atelier aquarelle pour les retraités de la commune avec le CCAs. à 14 h à la salle des fêtes.

Mercredi 21 : conférence de l’université Populaire d’eckbolsheim « Grandes figures de l’Histoire : talleyrand ». à 19 h au Kid Club.

23, 24 et 25 : grande exposition « Patch et tchatch » organisée par la Concordia. à la salle des fêtes.

samedi 24 : audition autour de Mozart à l’école de Musique.

samedi 31 : portes ouvertes de l’eckbolsheim basket-ball club pour les jeunes de 5 à 12 ans. De 9 h à 12 h au gymnase sammel.

JUIN 2014

Vendredi 6 : « Pas à pas au royaume du Mustang », film projection. une aventure humaine et familiale en présence du réalisateur Philippe studer. à 19 h au Kid Club.

Jeudi 12 : apérolivre, luc brogly propose une rencontre littéraire autour de l’écrivain Yves navarre. à 18 h 30 à la bibliothèque.

Vendredi 13 : tournoi de sixte avec le FCe.

14 et 15 week-end sportif pour les 40 ans du club de basket ebb : animations et tournois.

Dimanche 15 : sortie vers le ban de la roche avec la paroisse protestante.

Dimanche 15 : concours de Hunter avec la société Hippique saint Hubert.

lundi 16 : sortie jardin ou autre pour les retraités avec le CCAs. à 14 h.

samedi 21 : fête de la musique, à partir de 18 h au bois romain. repli à la salle des fêtes en cas d’alerte météo.

Dimanche 22 : spectacle de fin d’année de l’école de Musique. à 11 h à la salle des fêtes.

Mercredi 25 : conférence sur l’éveil de l’enfant animée par le Dr beckmann, pédiatre. Avec le rAM et la Maison de la petite enfance. à 20 h à la salle des fêtes.

Vendredi 27 : don du sang de 17 h à 20 h à la salle des fêtes.

JUILLET 2014Dimanche 13 : bal populaire et feu d’artifice à partir de 18 h au complexe sportif Pierre sammel. buvette et petite restauration.

aOûT 2014samedi 30 : pique-nique musical avec le groupe Como latino. à partir de 18 h au bois romain, n’oubliez pas votre pique-nique !

SEPTEMBRE 2014Dimanche 7 : marché aux puces dans les rues de la commune, organisé par le Handball Club.

lundi 8 : après-midi jeux pour les retraités avec le CCAs. à 14 h à la salle des fêtes.

Retrouvez tout l’agenda mis à jour sur www.eckbolsheim.com