Dans ce numéro :

- Le mot de Monsieur le maire

1

- Budgets 2012 et 2013

1/2

- points de dépôts des sas jaunes au bourg

2

- Une 6ème Classe à l’école

- Atelier « Faire soi-même au naturel »

- Nouvelles chaines TNT

- Zone de rencontre au Val vert

3

-Courir à Garlan

- CyClo VTT 2013

- Etat civil

4

Mars 2013 Numéro 20

L’Echo Garlanais

Journal municipal

Le mot de Monsieur le Maire

Chers garlanaises et garlanais,

Je tiens à remercier toute l’équipe municipale qui s’est attelée en ce début d’année à la difficile tâche de préparation du budget communal, mission supervisée et encadrée par notre trésorière qui suit minutieusement toute l’année dépenses et recettes. Le bon résultat 2012 en est une conséquence directe. Dans cet écho nous faisons état de ce budget établi dans un contexte national incertain pour les communes. Nous vous exposons les dépenses de fonctionnement et d’investissements envisagées, c’est une information que nous vous devons, tout en précisant que ce budget, voté début Mars, n’est qu’un budget prévisionnel susceptible d'être modifié tout au long de son exécution. Deux gros chantiers sont prévus pour 2013 : - 1) l’assainissement qui reste un dossier d’actualité malgré la longueur et la complexité des études et contre-études. Son aboutissement demeure encore incertain compte tenu des montants en jeu et de la raréfaction des subventions. Nous continuons néanmoins à rencontrer les différents partenaires pour trouver la solution la plus adaptée à notre situation. - 2) la construction d’un bâtiment scolaire dont nous vous présentons le projet dans les pages suivantes. La décision de ce projet s’est avérée délicate car il s’agit d'un investissement dont l'usage est spécifique et dont l’avenir est lié au nombre d'enfants accueillis à l'école. C’est un projet exigeant dans sa conception du fait des normes de sécurité mais que nous avons souhaité rapide d’exécution pour y recevoir nos jeunes écoliers. La réforme des rythmes scolaires annoncée pour septembre 2013 ou 2014 selon la décision que prendra le conseil municipal après la consultation de l’équipe éducative et des parents, rend encore plus nécessaire cette réalisation A cours de l'année 2013 les autres projets engagés (voirie, bâtiments communaux etc...) et mis en œuvre, apporteront nous l’espérons confort de vie et facilités sur la commune de Garlan.

Joseph Irrien

Le 8 mars dernier le conseil municipal s’est réuni pour voter le budget de l’année 2013. Mais avant de vous présenter ce nouveau budget, petit retour sur l’année 2012. Durant l’an passé, nous avons lancé les travaux de la première tranche du lotissement Bel Air pour un montant d’environ 363 700 € (sur un total d’environ 551 000 € pour les deux tranches.)

Sur nos 14 lots disponibles, 3 ont été vendus, 5 ont fait l’objet d’une promesse de vente et 3 sont réservés. Il nous reste donc 3 lots disponibles. Pour l’assainissement les études sont toujours en cours et nous espérons voir le projet aboutir le plus rapidement possible, malgré les difficultés rencontrées. Différents travaux ont été effectués sur nos bâtiments communaux par des artisans mais aussi par nos agents : à Tal ar Groas la toiture a été refaite, les portes et fenêtres ont été changées, l’ancienne salle informatique a été restaurée. Ti Gwer a vu son couloir donnant accès à la cantine et aux toilettes refait à neuf.

BILAN BUDGETS 2012/PROJETS 2013

BILAN BUDGETS 2012/PROJETS 2013

« L’Echo Garlanais » Page 2

11 000 € et l’achat d’un petit tracteur avec un broyeur d’accotement pour 42 000 € (10 000 par an sur 4 ans) afin d’aider notre équipe technique à l’entretien des espaces verts et de la voirie. Le reste des immobilisations concerne l’achat de petits matériels (notamment le remplacement de certains suite aux vols dans le hangar communal). Le budget de fonctionnement s’élève quant a lui à 707 400 € dont 358 600 sont consacrés à la gestion courante (eau, électricité, entretien des bâtiments, de la voierie, contributions, subventions…), 298 700 € pour les rémunérations et charges du personnel, le reste concerne les intérêts d’emprunt, les dépenses imprévues….. Il ne s’agit là que de budgets, l’idée est de permettre un bon fonctionnement de la commune gérée rigoureusement afin de pouvoir dégager une fois encore un excédent qui constituera le futur autofinancement permettant la réalisation de nos futurs investissements. Comme pour les précédentes années les taxes locales ne subiront aucune augmentation. Le Maire et l’équipe municipale travaillent dans un même but : rendre notre commune la plus agréable possible pour le bien être de tous.

La main courante du terrain de football a été installée, le préau de l’école agrandi, le calvaire de la Villeneuve restauré avec l’aide financière des amis de Garlan, l’Ulamir et Morlaix Communauté, nous les en remercions. A la fin de l’exercice 2012, nous avons dégagé un excédent de 260 780 € (fonctionnement et investissement confondus). Passons maintenant à l’année 2013 : Un budget d’investissement de 667 800 € a été voté dont 281 000 € sont consacrés à la construction d’un nouveau bâtiment pour accueillir la classe maternelle et la salle de sieste, 40 000 € pour l’isolation des actuelles classes maternelles (sous conditions d’obtenir des subventions pour la construction du bâtiment scolaire). 30 000 € ont été alloués aux bâtiments communaux avec entre autres l’ouverture de la grande salle Ti Gwer sur l’extérieur, la destruction de l’ancien vestiaire au terrain de foot (qui a eu lieu en début d’année). Pour les travaux en régie c’est 20 000 € qui serviront notamment à terminer la restauration de Tal ar Groas (salle des cyclos), mais aussi l’aménagement du côté du terrain de tennis, l’entrée de Ti Gwer… Une enveloppe de 116 000 € a été votée pour la voirie dont 42 000 € pour des réfections de routes faites fin 2012 mais réglées sur 2013. Kervezec verra sa route refaite cette année, 14 000 € seront consacrés à Boul Avel (évacuation des eaux de pluie, éclairage…) et 41 000 € serviront à terminer la rue du Rascoat Bihan (du garage au dos d’âne). En immobilisations les investissements vont porter essentiellement sur le changement du paratonnerre pour

Comme vous l’avez sans doute constaté, les containers à ordures ménagères du centre bourg et les aires grillagées destinées à recevoir les sacs jaunes ont été retirés de leurs emplacements. Si les ordures ménagères sont maintenant mises dans les containers enterrés, les sacs jaunes doivent être déposés sur des aires de regroupement dont vous trouverez les endroits en consultant le plan ci-dessous. Ce recueil des sacs jaunes va durer entre 12 et 18 mois. C’est un test pour une étude afin d’envisager une ouverture de bouche de container la plus adaptée à la collecte des différents éléments du tri. Si les aires grillagées n’ont pas été conservées le temps de cette étude c’est qu’il a été constaté une meilleure qualité de tri en dehors de ces aires. Les sacs seront ramassés le mercredi après-midi sauf pour le Route de Pont Bras, collecte le mercredi matin. Ils devront être déposés le matin de la collecte. Les agents qui collectent les sacs jaunes ont pour consigne de ne pas ramasser les sacs contenant des erreurs de tri. Un autocollant sera apposé sur les sacs concernés et les résidents devront les retrier. En cas de problème pour identifier les erreurs, il est possible de contacter la mairie (02.98.79.13.48) ou le service environnement de Morlaix Communauté (02.98.15.22.60).

LES POINTS DE DÉPÔT DES SACS JAUNES AU BOURG

« L’Echo Garlanais » Page 3

LE 26 MARS, 6 NOUVELLES CHAÎNES GRATUITES DE LA TNT

Si vous recevez la télévision par une antenne râteau, le déploiement de ces nouvelles chaînes se fait phase par phase. Le 26 mars prochain s’ouvrira la deuxième phase de déploiement, qui concernera la Bretagne. Si recevez la télévision par une antenne râteau, vous pourrez ainsi accéder aux 6 nouvelles chaînes gratuites dès le 26 mars prochain. Il est important de noter que seuls les téléspectateurs équipés d’un matériel compatible avec la Haute Définition (Téléviseur TNT HD et/ou adaptateur TNT HD) pourront recevoir les 6 nouvelles chaînes. Tous les téléspectateurs seront informés de ces changements par la diffusion de bandeaux déroulants sur l’ensemble des chaînes nationales gratuites de la TNT . Que faut-il faire ? Avec une antenne râteau effectuer une recherche et une mémorisation des chaînes sur le téléviseur TNT ou sur l’adaptateur TNT, à l’aide de la télécommande, afin de continuer à recevoir l’ensemble des chaînes actuelles de la TNT et pour recevoir les 6 nouvelles chaînes s’ils sont équipés en HD. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de ne plus recevoir certaines chaînes de la TNT.

Comment s’informer ? l’Agence nationale des fréquences (ANFR) : au 09 70 818 818 Du lundi au vendredi de 8h à 19h

Sur internet : www.recevoirlatnt.fr

CONSTRUTION D’UNE 6ÈME CLASSE À L’ÉCOLE

Dans le cadre du Programme de prévention des déchets, 4 ateliers seront organisés gratuitement à la salle Nord de Ty Guer par les associations Cap Santé, Graines de vie et Ambiance Déco : - les cosmétiques maison 17 avril à 20h - la confection de ses propres produits d'entretien, le 15 mai à 20h - la déco au naturel 29 mai à 20h

Inscrivez-vous dés à présents (places limitées) auprès de la Mairie.

ZONE DE RENCONTRE DANS LE LOTISSEMENT DU VAL VERT.

Faisant suite à plusieurs rencontres avec les résidents du Val Vert qui ont interpellé les

élus sur la sécurité dans leur lotissement, la mise en place d’une zone de rencontre a

été décidée. Les panneaux seront installés par nos agents d’ici la fin du mois. Ils vont

indiquer l’entrée d’une zone où le piéton est prioritaire sur tous les véhicules et peut

cheminer sur toute la largeur de la rue. La vitesse est limitée à 20km/h et le

stationnement n’est autorisé que sur les emplacements prévus à cet effet.

C’est en raison de la faible vitesse des véhicules que le partage de la voirie avec les

piétons pourra se faire dans de bonnes conditions de sécurité.

L’ensemble des élus remercie tous les usagers empruntant le quartier du Val Vert de

respecter ces consignes et de faire preuve de civilité et de courtoisie à l’égard des

piétons.

Ces panneaux seront disposés aux 3 entrées du lotissement.

LES ATELIERS "FAIRE SOI-MÊME AU NATUREL"

Comme annoncé à plusieurs occasions, le projet de construction d'un nouveau bâtiment permettant l'hébergement d'une sixième classe, confortable et durable, est en cours d'élaboration. L'objectif de ce projet est de construire une extension aux bâtiments existants, accolée au bloc sanitaire des maternelles. La livraison de cet ouvrage est prévue pour la rentrée scolaire 2013 au plus tôt. Il faudra tenir compte probablement d'un délai supplémentaire dû aux aléas divers, courants dans ce genre d'opération. Du côté de l'équipe municipale, tout sera fait pour que l’opération soit menée le plus rapidement possible. Le nouveau bâtiment est prévu pour y héberger la maternelle. Il comprendra donc une salle de classe et un dortoir pour la sieste des enfants. L'accès au bloc sanitaire existant se fera par un couloir. De plus un préau et une cour seront adjoints à ces nouveaux locaux. (voir plan joint). Le permis de construire est déposé. La recherche des subventions est en cours. Les professeurs des écoles ont été consultés pour vérifier que le projet correspondait bien aux besoins actuels.

La procédure de marché public (procédure adaptée) ne saurait

tarder et c'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe municipale

se mobilise pour faire aboutir dans les meilleurs délais ce projet

Naissances: - Thaïs DESJARS, le 29 novembre 2012 à Morlaix, de Mathieu DESJARS et Coralie DANIELLOU, - Adrien, Jean MARC, le 8 décembre 2012 à Morlaix, de Anthony, Miguel MARC et Alice GLOAGUEN DECES: Francine AUFFRET veuve SALLOU, décédée le 28 février 2013 à MORLAIX née le 27/07/1922

« L’Echo Garlanais »

Directeur de la publication: Joseph Irrien

Secrétariat de rédaction: Christine Le Duff

Comité de rédaction: Joseph Irrien, Catherine Querrou, Sophie

Lascaut, Daniel Langlade, Stéphanie Garion, Michel Quéré

MAIRIE : 02 98 79 13 48 Fax: 02 98 79 13 85

Courriel:

garlan.mairie@wanadoo.fr

Site: www.garlan.fr

Ouverture :

- Lundi: 8h30-12h00

- Mardi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Mercredi: 8h30-12h00

- Jeudi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Vendredi: 8h30-12h00 13h30-17h00

- Samedi: 8h30-12h00

SERVICES

Elodie Beauté le lundi Foyer Tal Ar

Groas, sur RV 0617901161.

Le Bar garage de Mickaël Bozec Bar : 7h à 9h / 18h à 22h en semaine,

vendredi et le samedi :jusqu'à 1h du matin .

Le dimanche, bar ouvert de 10h à 13h et de

17h à 22h.

Garage ouvert du mardi au samedi de 8h à

19h, le samedi jusqu'à 16h30.

Fermeture le lundi

POSTE : 02 98 79 13 64

Ouverture : - Lundi: fermée

- Mardi: 10h-12h 14h-16h

- Mercredi: 9h-12h

- Jeudi: 14h00-16h15

- Vendredi: 14h00-16h30

- Samedi: 9h-12h

Levées

15h tous les jours

12h samedi

Page 4 « L’Echo Garlanais »

Boulangerie 02.98.15.13.95 du mardi au samedi : 6h45 13h00,

14h30- 19h30

Dimanche : 6h45– 13h00

Salon de coiffure 02.98.69.76.32 fermé le mercredi et le dimanche du Lundi au vendredi: 9H00 à 12H00 et

de 14H00 à 18H30 Samedi09H00 à

12H00 et de 13H30 à 17H00.

ÉTAT CIVIL

LE Welcome-Bar tabac 02 98 79 10 56 Lundi au samedi: 7H30 à 20h00

Dimanche 7H30 à 12H00

Déchetterie Le Pilodeyer Lundi au Samedi: 9h00 à 12h00

14h00 à 17h00*

* fermeture à 18h du 1er avril au 31 octobre

Bibliothèque: Dimanche de 10h30 à 11h30

mercredi de 14h30 à 15h30 en période

scolaire

Une nouvelle association a vu le jour au sein de la commune de Garlan. Le but est de réunir des coureurs et coureuses à pied qu’ils soient débutants, réguliers ou confirmés, pour partager des expériences en toute convivialité et de découvrir ensemble des routes et chemins de Garlan et d’ailleurs. Les coureurs semblent toujours un peu pressés d’où le nom qui s’imposait pour cette association Hasta Buan (dépêche toi) Une équipe d’une dizaine de personnes s’est réunie courant février afin d’élire un bureau qui est composé de : - Président : Olivier Roué - Trésorier : Pascal Mevel - Secrétaire : Stéphanie Garion Depuis sa création, nos coureurs ont

SOIREES COURIR À GARLAN AVEC « HASTA BUAN »

Cette année a vu la mise en place d'un nouveau bureau (photo ci-contre). Elle a débuté le 19 janvier dans une ambiance festive avec le repas à la salle Ty Gwer qui a rassemblé 80 personnes. Pour garder le rythme, la galette marquant le lancement de la saison a été dégustée au local le dimanche 27.

Outre les traditionnelles sorties hedomadaires, les Cyclos-Vtt participeront aux rassemblements organisés par les autres clubs avec la fameuse Pierre Le Bigaut (le 29 juin à Callac) en point d'orgue puisqu'elle passera cette fois-ci à Plouigneau - où un comité d'animation prépare activement son accueil. Cette année verra également un groupe de volontaires (que certains qualifieront d'insensés), 7 cyclos et 7 accompagnants, relier Garlan à Pau en 5 jours (du 5 au 9 août).

À côté de ces sorties 'sportives' deux pique-nique sont prévus : le premier le jeudi de l'Ascension à St Quay Portrieux, le second le 14 juillet vers une destination inconnue et les Cyclos-Vtt participeront bien entendu aux festivités au moment du Pardon. La Rando Verte VTT maintenant bien installée dans la région mobilisera de nouveau tout le club - et un peu plus - le dimanche 6 octobre. En conclusion pour garder la forme : bienvenue au club ! Pour tout renseignement : cyclovttgarlan@gmail.com ou Jean-Michel Quéré au 02 98 72 40 62..

fièrement arboré les couleurs du club lors des interclubs (Plourin les Morlaix, Courir à Morlaix, Plougasnou) et des trails . Les prochains rendez vous sont le jeudi 4 avril à 19h30 au terrain de foot, et le samedi 13 avril à 9h30. Pour toute info, consultez le blog http://hastabuangarlan.blogspot.fr/, ou par

CYCLOS VTT 2013

MICKAEL BELLEC, NOUVEL ARTISAN Mickael Bellec vient de s’installer en tant qu’artisan menuisier. Son expérience de 13 ans

dans une entreprise de la région dont 2 comme métreur lui permettront de lui offrir un large

panel de travaux d’aménagement intérieur et extérieur. Pose de fenêtres (PVC, alu, bois),

portail, clôtures et porte de garage, pose de cloisons sèches et aménagement des combles,

salle de bain et réalisation de terrasse et carport. Contact : 02.98.88.33.72 - 06.68.50.07.36

« L’Echo Garlanais » Page 5

Au centre du bourg les aires grillagées sont remplacées par des points de regroupements (marque jaune au sol) : les habitants concernés doivent déposer leurs sacs jaunes le matin de la collecte.

Les sacs seront ramassés le mercredi après-midi sauf pour le Route de Pont Bras, collecte le mercredi matin par les agents de Morlaix Communauté

LES POINTS DE DÉPÔT DES SACS JAUNES AU BOURG

Points de regroupements (en noir)

Les flaconnages en plastique, tels que :

• bouteille d'eau ou de jus de fruits, bouteille de soda, flacon de mayonnaise, de sauce...

• flacon de savon, gel douche, shampoing

• bouteille de produit à vaisselle, bidon de lessive, produit d'entretien ménager

Les papiers et les cartons d'emballage

• journaux, magazines, prospectus, catalogues • cartons d'emballages, de gâteaux, de yaourts,

boîtes de céréales • briques, briquettes, emballages liquides

alimentaires

Les emballages métalliques :

• boîtes de conserve, canettes • barquettes en aluminium • bouteilles de sirop, aérosols

« L’Echo Garlanais » Page 6

LE TRI DES SACS JAUNES