Echo decembre 2013

Cérémonie du 11 novembre

(In) Diligencia par les Frappovitch, dimanche 15 décembre (page 5)

Marché de Noël

n° 55

bull et in municipal

décembrel’ 2 0 1 3

de

p. 7

Séance de ciné à Bourgbarré

p. 16

2

S’appuyant sur les archives départe-mentales et municipales, sur celles du diocèse et sur les travaux d’auteurs lo-caux, le livre “Bourgbarré, une histoire partagée”, en vente à 17 e à la mai-rie, retrace avec réalisme l’histoire de notre commune. Avec ses nombreuses photographies, ses portraits, ses anec-dotes et ses descriptions détaillées, il se parcourt avec plaisir et livre au lecteur quelques clés pour mieux comprendre l’évolution d’un bourg rural vers une commune périurbaine.Il est le résultat du travail d’une équipe d’une douzaine de personnes, qui de 2003 à 2006 a exercé avec passion son « devoir de mémoire ». Alfred Sam-son, 1er adjoint à l’époque, a assuré l’animation de ce groupe de travail.“Nous avons voulu mettre en avant les hommes et les femmes qui sont à l’origine des actes et des événements qui font l’histoire : paysans, charrons, ou cafetiers, recteurs ou paroissiens, lavandières ou épicières...” affirment-ils en avant-propos de cet ouvrage.Ils y sont parvenus avec talent.Pour découvrir cette « écriture à plusieurs voix », procurez-vous ce livre !En cette période de fête, “Bourgbarré, une histoire partagée” peut également être une idée de cadeau original pour des personnes nées ou ayant vécu dans la commune pendant la première partie du 20ème siècle.

Pratique : “Bourgbarré, une histoire partagée” Maury éditeur En vente, 17 e, à la mairie de Bourgbarré, aux horaires d’ouverture.

Vous pouvez le consulter sur place ou à la bibliothèque municipale.

“Bourgbarré, une histoire partagée”

[email protected]

Les échos du conseil Inscriptions sur les listes électorales

Avis d’enquête publique

En attendant Noël…

Médiathèque municipale

U.S. Bourgbarré - FootballSéance de ciné à BourgbarréPiscine de la Conterie

L’IlôtCentre de Loisirs Cantonal ItinérantL’école privée l’Arche de Noé : sortie à l’opéra

Les copains d’abord

Main dans la main - TELETHON 2013 Fête des voisins… Rue Pasteur

Marché de Noël et de la création

Le marché : un poissonnier s’installe L’Ise et Bruyère

VoirieDéclaration préalable de travauxPermis de construirePermanences architecte-conseil

Permanences - Pour vos démarchesVie pratique

L’agenda

l’écho…

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie Fertard Crédits photos 1re de couverture : Mairie. Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3

4

6

5

14

7

8

17

18

19

20

15

16

Sommaire

lundi et vendredi :8 h 30 - 12 h / 14 h - 17 h

mardi et jeudi : 8 h 30 - 12 h / 14 h - 18 h

mercredi et samedi : 9 h - 12 h

HORAIRES DE LA MAIRIE :

Tél. 02 99 57 66 96

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine du mois de décembre.

Articles à déposer en Mairie au plus tard

le mercredi 4 décembre 2013.

3

La commune dépend du SAGE Vilaine, à ce titre, le Conseil municipal doit donner un avis sur le projet du SAGE (Schéma d’aménagement et de gestion des eaux). Le projet de SAGE Vilaine a été arrêté le 31 mai 2013 par la Commission Locale de l’Eau.Ses objectifs généraux visent à atteindre le bon état des eaux par une amélio-ration de la qualité des milieux aquati-ques. Il renforce entre autre le lien entre la politique de l’eau et des documents d’urbanisme.Les documents de planification tels que les Schémas de Cohérence Territoriale (SCoT), les Plans Locaux d’Urbanisme (PLU) et les autres documents d’urbanis-me devront être compatibles ou rendus compatibles avec le Plan d’Aménage-ment et de Gestion Durable (PAGD) de la ressource en eau et des milieux aquatiques dans un délai de 3 ans à compter de la date d’approbation du SAGE.Concernant les zones humides, la com-mune a fait réaliser en 2006 un inven-taire qui a été intégré au PLU le 15 jan-

vier 2008. Il est prévu que la commune le transmette ainsi que les modifications éventuelles dans les 6 mois suivant la publication du SAGE à l’Établissement Public Territorial de Bassin Vilaine afin qu’il puisse l’évaluer. Puis la commission locale de l’eau (CLE) donnera un avis afin de faire évoluer cet inventaire des zones humides lors de la 1re révision du PLU. Le Conseil s’interroge sur la capa-cité de la CLE à se prononcer sur la validité de cet inventaire et à préciser le cas échéant les modalités de son évo-lution.Concernant les zones inondables, il paraît nécessaire de renvoyer aux dis-positions du PPRI pour la commune sans édicter de nouvelles dispositions dans le cadre du SAGE.Le Conseil municipal donne un avis fa-vorable au projet du SAGE Vilaine en prenant en compte les remarques inscri-tes ci-dessus.

Le Syndicat Départemental d’Éner-gie 35 (SDE35) exerce depuis le 1er mars 2007 la compétence optionnelle « éclairage ».La Chambre régionale des comptes si-

gnale que la maintenance ne peut pas être dissociée de la maîtrise d’ouvrage des travaux d’éclairage public.Le SDE35 exerce déjà sur le territoire de la commune les compétences «élec-tricité » et « maintenance des installa-tions d’éclairage public ». En conséquence, Le conseil municipal décide de transférer au SDE35 la com-pétence optionnelle Eclairage public (travaux et maintenance),

Création de poste. Création d’un poste d’adjoint d’ani-mation d’une durée hebdomadaire de 34 heures, considérant l’augmentation des effectifs au sein du centre de loisirs et de l’école maternelle, à compter du 01 novembre 2013.

Culture. Tarif spectacle.Entrées au spectacle du 23 novembre “Les Hommes” à :- 5,00 € pour les adultes ;- 3,00 € pour les moins de 18 ans, étu-diants et les demandeurs d’emploi ;

- 1,50 € carte sortir

Finances. Décision modificative du Budget n° 2.

Quelques extraits de notre conseil municipal du mercredi 9 octobre 2013Les échos du conseil

Inscription sur les listes électorales

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en Mairie (Compte-rendu affiché le 15 octobre 2013)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 15 - Absents excusés : 5

Toutes les décisions sont prises à l’unanimité sauf mention contraire.

Environnement.

Projet SAGE Vilaine - Avis.

Intercommunalité. SDE 35

Avis.

Questions diverses.

Il est rappelé qu’aux termes de l’ar-ticle 9 du Code Électoral, l’inscrip-

tion sur les listes électorales est obli-gatoire. Les personnes remplissant les conditions pour être électeurs, et qui ne seraient pas inscrites, quelle qu’en soit la cause, ou qui ont changé de domicile ou de résidence, doivent demander leur inscription avant le 31 décembre 2013. Peuvent également demander leur inscription les jeunes qui atteindront leur majorité avant le 1er mars 2014.

Tout électeur étant inscrit mais ayant changé d’adresse au sein de la com-mune doit en informer le secrétariat de la mairie. Son changement de domi-cile pourra peut-être entraîner un chan-gement de bureau et cette information lui permettra de recevoir la propa-gande électorale lors des prochaines élections.

Vous devez vous munir d’une carte nationale d’identité ou d’un pas-

seport en cours de validité ou dont la validité a expiré l’année dernière, ainsi qu’un justificatif de domicile de moins de trois mois au nom de l’électeur (fac-ture d’eau, de gaz, de téléphone fixe ou portable, bulletin de salaire, avis d’imposition,…)Les élections municipales sont pro-

grammées les dimanche 23 et 30 mars 2014 et les élections européennes le dimanche

25 mai 2014.


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

4

Avis d’enquête publique

En application de l’arrêté préfectoral du 22 octobre 2013, il sera procé-

dé, à la demande de Territoires Publics et sur le territoire de la commune de Bourgbarré, à une enquête publique au titre du code de l’environnement, en vue de réaliser la gestion des eaux pluviales dans le cadre de l’aménagement de la ZAC de Bourgbarré Nord.Par ordonnance en date du 2 octobre 2013, le président du Tribunal admi-nistratif de Rennes a désigné Monsieur Christophe CUDENNEC en qualité de commissaire enquêteur, pour diligenter cette enquête et Monsieur Jean-Yves COULON en qualité de commissaire enquêteur suppléant. Il remplacera le titulaire en cas d’empêchement et exer-cera alors ses fonctions jusqu’au terme de la procédure.

Les pièces du dossier de demande d’autorisation et un registre d’enquête publique seront déposés à la mairie de Bourgbarré (siège de l’enquête), 1 rue des sports 35 230 BOURGBARRÉ, du 16 novembre 2013 au 17 décembre 2013 inclus, afin que chacun puisse en prendre connaissance pendant les ho-raires d’ouverture de la mairie (lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00, mardi et jeudi de 8 h 30 à12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00 et mercredi, samedi de 9 h à 12 h 00), et de consigner éventuellement sur le re-gistre, ses observations, ou les adresser par écrit au commissaire enquêteur à l’adresse du siège de l’enquête.Au terme de la procédure, une copie du rapport dans lequel le commissaire enquêteur énonce ses conclusions mo-

tivées, sera mis en ligne sur le site in-ternet de la préfecture http://www.ille-et-vilaine.gouv.fr et déposée à la mairie de Bourgbarré ainsi qu’à la préfecture d’Ille-et-Vilaine pour y être tenue à la disposition du public pendant un an, à compter de la date de clôture de l’en-quête.

Portant ouverture d’une enquête publique préalable à la demande d’autorisation présentée par Territoires Publics en vue de réaliser la gestion des eaux pluviales du secteur de la ZAC de Bourgbarré Nord sur la commune de BOURGBARRÉ.

Le commissaire enquêteur y recevra en personne les observations écrites ou orales du public les :• samedi 16 novembre 2013, de 9 h à 12 h.• mardi 26 novembre 2013, de 15 h à 18 h.• jeudi 5 décembre 2013, de 9 h à 12 h.• mardi 17 décembre 2013, de 15 h à 18 h.

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratiquevie m

unicipale associations sports - culture en

fance - jeun

esse vie sociale et économ

ique environn

ement - cadre de vie vie pratique

5

En attendant Noël…

Le dimanche 15 décembre, la munici-palité et le comité des fêtes vous invi-

tent à un après-midi festif « en attendant Noël... »A partir de 14 h 30, rendez-vous devant la mairie pour découvrir un décor lumi-neux, déguster, contre une petite partici-pation, châtaignes grillées, vin chaud et un goûter pour les enfants. Des balades dans la calèche du Père Noël sont égale-ment proposées.

Le dimanche 15 décembre 2013

L’arrivée du Père Noël

Les Frappovitch

Groupe vocal Canto Mi

A 16 h 30, dans l’église, un concert du groupe vocal Canto Mi conclura cette animation.Canto Mi s’est constitué à Rennes il y a une dizaine d’années autour des chants traditionnels polyphoniques du monde. Les chanteuses et chanteurs de ce groupe vocal aiment à voyager dans cet univers si riche en sonorités, en couleurs et en émotions ; ils aiment encore plus partager ce voyage avec le public en toutes occasions. A travers le répertoire des peuples du Caucase ou d’Afrique, en parcourant les pays d’Europe ou en repassant par la France, on visite des chants d’amour, de travail, liturgiques, de deuil, de lutte et même des airs à danser. Ces deux spectacles sont gratuits. Ve-nez nombreux, en famille, entre amis les découvrir !

A 15 h, rue des sports, place au spectacle avec les Frappovitch qui débouleront avec leur drôle d’engin roulant, sorti tout droit de l’atelier d’un inventeur délirant. Dans un univers poétique et distingué, cet-te étonnante famille d’arythmocrates vous contera son histoire et ses rêves à travers musique, danse, chant et comédie.Ce spectacle (In) Diligencia est un mélange explosif où le hip hop côtoie le jazz, où la percussion corporelle se marie avec la co-médie, où chorégraphie rime avec poésie et techno avec ethno.Pas d’hésitations, avec les Frappovitch, vous en aurez plein les yeux et les oreilles !Venez nombreux en famille, les découvrir !

(In) Diligencia : départ à 15 h, place des Anciens Combattants - Spectacle tout public - GRATUIT

Jean-Michel Fourage,Adjoint à la Culture


associations sports - culture

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

6

Médiathèque municipaleVoici les dernières informations de la

médiathèque :

Heure du conteLa médiathèque organise une heure du conte autour de Noël et de l’hiver.Le mercredi 4 décembre à 11h à la salle des anciens combattants. Pour tous les enfants à partir de 4 ans.

Fermeture de la médiathèque La médiathèque sera fermée du lundi 23 décembre au jeudi 2 janvier inclus. Réouverture le vendredi 3 janvier à 16 h 30.

Changement de CD et DVD : Le vendredi 6 décembre la médiathè-

que change tous les CD et DVD emprun-tés à la MDIV. Merci de rapporter au plus vite vos cd et dvd estampillés Mé-

diathèq ue départementale 35 (code à barre commençant par 3003500).Merci et passez de bonnes fêtes !!

Pour consulter les derniers achats de CD faits par la médiathèque, vous pouvez consulter la page “médiathèque” sur le site de Bourgbarré : www.bourgbarre.frNouveautés CD

Agnès ObelAprès le très accla-mé “Philharmonics” elle revient avec “Aventine”, suite tant attendue et tout aussi majestueuse. Piano et violoncelle se mêlent à la voix sublime de la belle danoise pour un album merveilleusement mélodique, captivant et malicieux. Agnes Obel a écrit et composé tous les titres mais elle est accompagnée par Anne Muller (violon et violoncelle) et Mika Posen de Timber Timbre.

Daniel DarcIcône du rock, poète destroy, Da-niel Darc nous a quitté en février 2013 alors qu’il travaillait depuis plusieurs mois sur un nouvel al-bum. Ecrit et composé avec son

acolyte Laurent Marimbert, il avait enregistré ses voix, choisi les onze chansons et donné son titre Chapelle sixteen. Quand Lau-rent Marimbert s’est trouvé seul, il a choisi de suivre exactement les directions dessinées avec Daniel afin de finir la production. Un second CD présente les titres maquettés laissés en l’état pour ne pas trahir l’intention de l’artiste.

Mulaku AtsakePour son premier album publié sur un label international, le père de l’éthio-jazz nous livre sa musique particulièrement riche, nourrie de tout son parcours : sa formation de percussionniste, ses études de composi-tion, ses collaborations avec nombre de jazzmen au premier rang des-quels Duke Ellington, ses influences jazz et latines et bien sûr, la musique traditionnelle de son pays. Réalisé à Addis- Abe-ba, Londres et dans les studios de La Buissonne près d’Avignon, Sketches of Ethiopia propulse sur la planète jazz mondiale sa musique divinement chatoyante, mélange unique de groove moderne, de mélodies séculaires, de reflets de musique clas-sique occidentale et de rythmes latins et afro-funk.

Stromae - Racine carrée

Médiathèque

Après son premier album « Cheese » en 2010 avec notamment le tube « Alors on danse », qui a fait danser des millions de personnes, ce chanteur belge étonne encore une fois.Du haut de ses 28 ans, Stromae est auteur, compositeur et interprète. Son dernier album « Racine carrée » sur-prend par ses textes graves sur des rythmes électro, rap ou hip-hop.


vie mun



omique en

vironnem



U.S. Bourgbarré - Football

Piscine de la Conterie

Séance de ciné à Bourgbarré

Pendant les vacances de la Toussaint, une vingtaine de jeunes se sont re-

trouvés pour participer au traditionnel stage de football animé par Goulven et Florian avec une partie organisée en ex-térieur et une autre en salle, histoire de jouer sur des espaces plus réduits.Tous ont été très heureux de pouvoir

jouer ensemble et de s’occuper pendant ces vacances. Florian et Goulven pré-parent d’ores et déjà un mini-stage pour Noël avec différents thèmes et ouverts à un public plus large au sein du club.Comme vous avez pu le remarquer depuis quelque temps, les matchs du week-end sont annoncés par le biais

d’une affiche conçue par l’imprimerie Fertard de Janzé et ceci grâce à nos partenaires. Nous profitons de l’occa-sion pour les remercier. Ce travail est effectué par la commission «sponsor» au sein de l’équipe dirigeante du club.

Stéphane Lédan

Les activités aquatiques. Cours de natation enfants et adultes,. Natation synchronisée,. Aquagym,. Jardin aquatique (pour les 3 - 5 ans),. Initiation sauvetage,

. Stages d’aquaphobie adultes et de natation enfants (durant certaines va-cances).

La Conterie c’est aussi :. une salle de fitness (cours collectifs et plateau de mus-culation),

. un espace forme, hammam, sauna,

. une cafétéria,

. des salles de réunion équipées.

Dans le cadre du festival national du film d’animation, du 9 au 15 dé-

cembre à Bruz, la commune de Bourg-barré a choisi d’accueillir une « séance ciné hors salle » le mercredi 11 dé-cembre à 17 h à la salle polyvalente. Ouverte à tous gratuitement, à partir de 8/9 ans, cette séance vous propo-sera 11 films d’animation sur le thème des balades urbaines. Vous y êtes tous conviés !Les 11 films réunis dans ce programme envisagent la ville comme une entité géographique, un espace, mais peut-être plus encore comme une projection mentale. “L’individu y vit, y travaille, s’y promè-ne, s’y perd, s’y enfonce et s’y trouve, tout à la fois. La musique sert de fil rouge à cet ensemble de courts métra-ges, selon divers styles et des tonalités parfois inattendues.

De Paris à Buenos Aires, en passant par Londres ou New York, cette ba-lade urbaine – qui est aussi riche de ballades – invite au rêve et au voyage, mais pose dans le même temps quel-ques questions primordiales sur l’avenir de la planète soumise à une urbanisa-tion galopante”. L’humain reste ainsi constamment au cœur des préoccupations artistiques, que ce soit à travers son bien-être, sa liberté ou sa solitude.

7

Pratique Mercredi 11 décembre à 17 h, salle polyvalenteGRATUITDurée totale : 72 minutesTout public à partir de 8/9 ansInformations et renseignements : - à la médiathèque, 02 99 57 62 54 - ou à la mairie, 02 99 57 66 96.

2, rue Léo Lagrange35131 Chartres de BretagneTél. 02 99 77 47 99Courriel : [email protected] : www.piscineconterie.fr

PRATIQUE

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale



8

L’Ilôt

Centre de Loisirs Cantonal Itinérant

École privée l’arche de Noé : sortie à l’opéra

L’Assemblée Générale du CLCI a été l’occasion de faire le point sur

l’ouverture de cet été. La fréquentation est en hausse, 154 jeunes de 11 à 16 ans du canton ont été accueillis. Les nouvelles activités, comme la jour-née au parc d’attraction l’Ange Mi-chel ou le rafting, ont connu un large succès.L’AG s’est terminée par un diaporama réalisé par les animateurs sur le mois de juillet. Vous pourrez certainement le retrouver bientôt sur le site internet de Bourgbarré : www.bourgbarre.fr.

Le jeudi 10 octobre dernier, les élèves de cycle 3 des classes de Mme Guy

et Mme Chenevière ont assisté à un concert de l’orchestre de Bretagne. Les 2 classes ont été retenues pour le pro-gramme « en route vers le concert ». Le matin, les enfants ont ainsi eu la chance de visiter l’opéra de Rennes. Après une pause bien agréable dans les jardins du Thabor chacun a pris place pour 1 h de concert. Au programme, une pièce de Mozart très appréciée par l’ensemble

des élèves suivie d’une pièce contempo-raine d’un compositeur japonais : les réac-tions étaient là beaucoup plus mitigées ! La journée s’est terminée par une rencon-tre privilégiée avec le chef d’orchestre Darell Ang à qui chacun a pu poser des questions : les enfants ont pu découvrir un univers qui leur était inconnu ! De retour en classe, nombreux sont ceux qui ont exprimé leur joie et leur admiration de voir les instruments « en vrai » : une très belle expérience !

L’ilôt est ouvert pendant les vacances de Noël du lundi 23 décembre au ven-

dredi 27 décembre. Au programme : une sortie à définir avec les jeunes, une soirée, des ateliers et des jeux à l’ilôt. Il est toujours possible de s’inscrire pour venir participer aux différents projets de la structure. Il suffit simple-ment de télécharger la fiche d’ins-cription qui se trouve sur le site de la commune www.bourgbarre.fr puis de la retourner à l’Ilôt ou à la Mairie. l’Ilôt sera fermé le mercredi 25 dé-cembre et du lundi 30 décem-bre au vendredi 3 Janvier inclus. Réouverture le mercredi 8 janvier 2014. Le service jeunesse vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.

L’ilôt est ouvert le mercredi après midi de 14 h à 18 h et le vendre-di soir de 18 h à 20 h en dehors des vacances. Sur la photo vous pouvez voir que, pendant les va-cances d’automne, les jeunes ont nettoyé la terrasse Nord de l’Ilôt

qui au fil du temps et des saisons était devenue très sombre et très glissante.Information et renseignement :02 99 57 78 9006 83 56 17 [email protected]

Rapp

el…Les jeunes en plein nettoyage

A la découverte de l’opéra

Les jeunes du CLCI 2013

enfance - jeunesse


vie mun



omique en

vironnem


Vous souhaitez insérer un encart

publicitaire dans le bulletin

de la Commune, rien de plus simple.

Contactez Catherine Dénès

au 02 99 57 66 96

ou par mail à :[email protected]

Au cours de l’année,

votre publicité paraît 4 fois.

La parution est ensuite renouvelée par

tacite reconduction, sauf avis contraire

de votre part, reçu par lettre

recommandée 2 mois avant la date de fin

de parution. A titre indicatif, nous vous

communiquons les TARIFS de parutions.

Tarifs 2013 (4 publications)

1/8 page : 97,99 €

1/4 page : 171,48 €

EN JOURNÉECONTINUENORISKO CHANTEPIE

Toute l’équipe de

OFFRE SPÉCIALEhabitant de Bourgbarré

-15 %*sur votre contrôle technique

est heureuse de vous accueillir

du lundi au vendredi de 8 h à 19 h

le samedi 8 h à 12 h / 13 h à 17 h

* sauf contre-visite - offre non cumulable

02 99 41 57 57

des artisans, des commerçants…

FAITES-LEUR CONFIANCE.

Pour tous vos projets…

A votre service !

2, Z.A. Les Placis35230 BOURGBARRÉ02 99 00 40 08

Présent depuis 26 ans dans votre commune !

Hall d’expositionpermanent

CHAUFFAGESANITAIRESÉNERGIESRENOUVELABLES

SHAMPOING, COUPE, BRUSHING, COLORATION SEMI-PERMANENTE, COLORATION ET PERMANENTE SANS AMMONIAQUE, LISSAGE BRÉSILIEN, MÈCHES, BALAYAGE, SOINS CAPILLAIRES, MODELAGE DU CUIR CHEVELU...

HOMMES - FEMMES - ETUDIANTS - ENFANTS

Venez découvrir votre nouvel espace coiffure au cœur de Bourgbarré

Tél. 02.99.01.03.3011 rue Frédéric Lanne - 35230 Bourgbarré

Cet automne nous avons pu pendant les vacances, nous adonner au jar-

dinage, à la cuisine. Nous avons ainsi confectionné de la compote de pommes et réalisé des tisanes avec une interve-nante de Corps-Nuds. Nous avons par-tagé nos tartes et nos tisanes lors d’un goûter avec les parents des pirates (3/4 ans). Les aventuriers (5/6 ans) se sont

essayés à la sculpture sur légumes. Ils en ont profité pour faire une soupe « Quelle était bonne la soupe de potiron fabri-quée par nos soins ! ». Les héros et les écolos ont écouté des histoires de sor-cières à l’occasion de l’heure du conte organisée par Anne-Marie à la salle des anciens combattants. L’ilôt a été le théâtre d’un tournage de film : « Le vol de la citrouille » écrit et réalisé par les enfants et les jeunes de la Passerelle. Les enfants ont pu se mobiliser autour de stages (cosmétique et coiffure) : fabrica-tion de masque hydratant et de baume à lèvres et une séance de soin avec les produits fabriqués. Les jeunes de la Pas-serelle se sont aussi retrouvés autour de jeux comme le dodge ball ainsi qu’une sortie patinoire.Noël arrive à grand pas, les contes de Noël s’invitent à l’accueil de loisirs pour

le mois de décembre. Pour l’occasion Anne-Marie racontera des histoires aux pirates et aux aventuriers (3/5 ans). Les héros se rendront au cinéma le mercredi 11 décembre l’après-midi en compa-gnie des jeunes de la passerelle. Le 18 décembre au matin une surprise atten-dra les enfants à l’accueil de loisirs…L’accueil de loisirs “Les copains d’abord” sera fermé pendant les quinze jours de

vacances scolaires et ouvrira le lundi 6 janvier à 7h30 !

Horaires : APS : 7 h 30/8 h 45 – 16 h 30/ 19 hALSH : 7 h 30/ 19 hTél / fax : 02 99 57 62 91Adresse mail : [email protected]

A très bientôt, L’équipe.


14

Règle du jeu : Dodge Ball (variante balle au prisonnier)Le dodge ball se joue à deux équipes de six joueurs et 6 ballons en tout. Le terrain est séparé en deux parties égales, les joueurs d’une équipe ne peuvent pas dépasser leur moitié de terrain sans commettre une faute. Lorsque la partie débute, tous les joueurs doivent toucher le mur du fond de leur camp et lorsque l’arbitre siffle le début du match, les joueurs peuvent courir pour prendre les ballons qui se situent en zone médiane. Un joueur est éliminé lorsqu’il est tou-ché par un ballon lancé par un joueur adverse. Si le joueur rattrape le bal-lon, c’est le joueur qui a lancé la balle qui est éliminé et un joueur de l’autre

équipe peut revenir sur le terrain. Un joueur peut se faire éliminer même s’il a en main un autre ballon. Il peut par contre se protéger avec son bal-lon dans ce cas il n’est pas éliminé.Lorsqu’il ne reste qu’un joueur dans chaque équipe et qu’aucune faute n’est commise, la règle de la « mort subite » est appliquée ; c’est-à-dire que les deux joueurs se situent dans un triangle prédéfini, qu’ils ne peuvent pas en sortir et qu’ils disposent d’un seul tir pour éliminer leur adversaire.Si un joueur attrape le ballon, cela ne le sauve pas. C’est le premier touché qui perd.


Sculptures de légumes

Tournage du vol de la citrouille

Les jeunes en pleine partie de Dodge Ball

enfance - jeunesse


vie mun



omique en

vironnem


Main dans la main - TELETHON 2013

Fête des voisins... Rue Pasteur

Programme :Les vendredi 6 et samedi 7 décembre 2013

15

Une information un peu tardive, suite à un oubli de notre part. Merci de votre compréhension.Le samedi 31 août, pour la 5e année consécutive, les habitants

de la rue Pasteur ont organisé leur Fête des voisins. Chacun a grillé quelques saucisses, merguez et autres viandes. Les entrées et desserts ont été préparés par chaque famille. Cette belle journée ensoleillée a permis aux nouveaux propriétaires, Marie-France et Jean-Yves, de faire plus ample connaissance avec leurs voisins. Géraldine et Emmanuel, anciens propriétaires de la rue Pasteur, étaient également présents. La journée s’est terminée par quelques parties de pétanque...Tous ont promis de se retrouver en 2014 pour cette journée très attendue où la bonne humeur est toujours au rendez-vous.

A noter :- Vente d’objets en bois (fabrication Pier-rot LEFAIX).

- Vente de Viennoiseries le samedi 7 décembre au profit du Téléthon, à la boulangerie Aux Saveurs de l’Ise.

- Agendas 2014 disponibles et en dé-pôts Boulangerie Aux Saveurs de L’Ise, Boulangerie Beaudouin, L’Arcoat Bar et par les membres du bureau.

Dimanche 1er décembre Thé dansant à la salle Polyvalente à 14 h animé par Dominique Blan-chard.Entrée 6 €.

Vendredi 6 décembre 2013Rando nocturne, dinatoire et animée, environ 6 Kms autour de Bourgbarré.Rendez-vous à 19 h aux Dômes de l’Ise.Dôme de l’Ise : ApéritifStand N° 1 : PotageStand N° 2 : Galette saucisseDôme de l’Ise : Gâteaux, boissons chaudes.Inscriptions jusqu’au 3 décembre in-clus / Prix - Adultes : 6 €, Enfants moins de 6 ans : 4€Pour le circuit, un gobelet consigné et recyclé vous sera remis. Prévoir gilet jaune et lampe torche.Le tirage de la tombola sera effectué à la fin de la randonnée, les lots se-ront remis sur présentation du ticket.

La moisson au profit du Téléthon

Comme tous les ans, plusieurs agriculteurs bourgbarréens par-

ticipent activement au Téléthon. Une parcelle est ensemencée et moisson-née. La vente de la moisson est en-tièrement reversée au Téléthon. Cette année, elle a eu lieu en juillet et a permis de récolter près de 130 quin-taux. Mi-novembre, tous ces agricul-teurs s’activent déjà pour l’édition 2014.

Pour les inscriptions, permanence sur le marché les vendredis 22 et 29 novem-bre, de 16 h 00 à 19 h 30 ou par té-léphone Michel Jamin 06 78 73 90 42 ou Michel Cardin 06 09 62 18 23.

Soirée du Telethon 2012

En pleine moisson

Les habitants de la rue Pasteur


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

Marché de la création

Le vendredi 13 décembre de 16 h à 20 h, la place de l’église accueillera le

marché de Noël et de la création. Sous 3 chapiteaux, vous pourrez rencontrer

plus de 20 créateurs (de la peinture aux bijoux en tout genre, de la décoration aux créations textiles). Des commerçants ou producteurs spécialisés (foie gras, saumon,…) rejoindront pour l’occasion les commerçants habituels du marché, rue des sports.

TombolaAfin de fêter le 5e anniversaire du mar-ché, la municipalité vous propose une tombola : - 650 € en bons d’achat offerts par la municipalité (à utiliser chez la plupart des commerçants bourgbarréens).

- Différents autres lots offerts par vos commerçants habituels du marché et vos commerçants bourgbarréens.

Vous trouverez des bulletins de partici-pation chez les commerçants suivants : Boulangerie “Aux saveurs de l’Ise”Boulangerie BeaudouinCeltic-Evénement“Champa”, cuisine du monde“Chez la Prune”, boucher, restaurant, traiteurCoiffeur “St-Armand”Coiffeur “Kim St-Arle”

Crêperie de l’IseInstitut de beauté “L’instant pour moi”Pizza et Burger“Le temps d’une parenthèse”, coiffeur“L’arbre de Jade”, fleuristeTraiteur “Aux délices du boucher”.Le jour du marché de Noël, vos commer-çants du marché vous proposeront éga-lement des bulletins de participation. Le tirage au sort aura lieu le vendredi 13 décembre à 19 h 00.Le bonhomme habillé de rouge et de blanc devrait faire son apparition tout au long du marché. Pour se réchauffer et fêter ensemble l’ar-rivée des fêtes de fin d’année, la muni-cipalité vous offrira châtaignes grillées et vin chaud servis par le comité des fêtes.

Venez nombreux !

16

Le marché hebdomadaire Bourgbarréen fêtera en décembre son 5e anniversaire.



vie mun



omique en

vironnem


Marché de Noël et de la création

17l’Écho de Bourgbarré


vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale


RAPPELRetrouvez vos commerçants

habituels du marché tous les vendredis de 16 h à 20 h.

Originaires d’Avranches, Mon-sieur et Madame Delaroche

sont présents sur le marché depuis un peu plus d’un mois. Ils font partie de la 4e génération de poissonniers dans leur famille. Depuis 30 ans, ils écument les marchés et proposent les produits traditionnels de leur région (Ducey dans la Manche) : poissons, coquillages et crustacés. A la re-cherche d’un marché d’après-midi, ils ont choisi de s’installer sur celui de Bourgbarré. Pour l’instant, tout se

passe bien. « Si nous maintenons les ventes au niveau que nous avons at-teint certaines semaines, nous conti-nuerons à proposer nos produits aux Bourgbarréens. »

L’ADMR L’ISE ET BRUYÈRE qui inter-vient sur les communes du canton de

Bruz a emménagé courant juin 2013 au 19 rue de Nantes à Pont-Péan. De-puis la fusion avec le comité d’entraide de St-Erblon en septembre 2012, les précédents locaux situés à Bruz ne per-mettaient plus d’accueillir convenable-ment le public et le personnel adminis-tratif était à l’étroit. L’activité de l’association est consa-crée pour environ 60 % aux personnes âgées, 20 % aux personnes handica-pées et 20 % aux familles. L’ADMR

c’est aussi la halte garderie parentale Turlututu, située à Orgères et ouverte les mardis et jeudis. Des places sont dispo-nibles pour accueillir vos bambins de 4 mois à 4 ans. Ce sont près de 50 aides à domicile qui interviennent chez plus de 450 usa-gers. L’association intervient auprès de tout public, pour l’aide à la personne, le ménage, repassage, garde d’enfants à domicile, et l’accompagnement des familles lors d’événements (grossesse, naissance, maladie…).Pour les parents en besoin de soutien dans l’éducation de leurs enfants, l’as-sociation emploie quatre techniciennes d’intervention sociale et familiale. L’ADMR a également formé une équipe spécialisée dans l’aide au handicap.Afin de satisfaire les demandes d’in-tervention, l’association est toujours en recrutement. Si vous êtes en recherche d’emploi et que ce métier vous attire, envoyez-nous votre CV.L’association repose aussi sur des béné-voles répartis sur chaque commune du canton. Il s’agit d’établir contrat et dia-gnostic au domicile de la personne, de réaliser des tâches administratives (de la mise sous pli des factures, tri, classe-ment, aide à la comptabilité).

Il manque des bénévoles, si vous souhai-tez vous investir dans notre association, pour l’une ou plusieurs de ces tâches, merci de nous contacter.

L’ISE ET BRUYÈRE 19, rue de Nantes 35 131 Pont PéanTél : 02 99 57 90 68@ : [email protected] Ouvert au public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30Accueil téléphonique aux mêmes jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.

Halte garderie Parentale TurlututuRue des rosiers - 35230 OrgèresTel : 02 99 57 23 77 Ouvert les mardis et jeudis

Le marché : un poissonnier s’installe

L’Ise et Bruyère

18

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


Voirie

Déclaration préalable de travaux

L’entreprise Henry qui a réalisé l’enrobé « Dense à froid », entre le Cormier et les Sept Fours a eu un problème lors de l’application du

produit. L’entreprise Henry étudie une solution de reprise et s’engage pour le printemps 2014, période favorable à ce type de travaux, à améliorer la qualité et la finition de la route. Les services techniques seront vigilants à la bonne réalisation de la reprise des travaux.

Pierre Poulaud, 1er adjoint.

La déclaration préalable est un acte administratif qui donne les moyens à

l’administration de vérifier qu’un projet de construction respecte bien les règles d’urbanisme en vigueur. Elle est généra-lement exigée pour la réalisation d’amé-nagement de faible importance.

Travaux concernés :Une déclaration préalable est notam-ment exigée pour les travaux suivants réalisés sur une construction existante : - travaux qui créent entre 5 m² ou 20 m² de surface de plancher ou d’emprise au sol, par exemple : abri de jardin, garage, annexe, pergola, extension d’une maison… etc.

Le seuil de 20 m² est porté à 40 m² pour les extensions si la construction est située dans une zone urbaine. Tou-tefois, entre 20 et 40 m² de surface de plancher ou d’emprise au sol, un permis de construire est exigé si, après

réalisation, la surface de plancher ou l’emprise totale de la construction dé-passe 170 m²,

- travaux de ravalement ou travaux mo-difiant l’aspect extérieur d’un bâtiment, par exemple : peinture sur huisseries ou volets, création d’une ouverture, remplacement d’une porte, pose d’une marquise ou d’un store banne…etc.

- implantation, changement de clôture, de portail.

- travaux changeant la destination d’un bâtiment (par exemple, transformation d’un local commercial en local d’ha-bitation) même lorsque celle-ci n’impli-que pas de travaux.

* déclaration préalable

Permis de construire et déclarations préalables

NOM ADRESSE DES TRAvAux NATuRE DES TRAvAux DATE DE L’ARRÊTÉROYER Éric et Valérie 3 rue du Vieux Chêne Extension maison* 14/10/2013CABARET Christian 40 rue de l’ancienne Mairie Appentis* 28/10/2013FONTAINE Romain 16 allée des Acacias Remplacement porte de garage* 16/11/2013Habitation Familiale ZAC de la Grée 5 maisons individuelles + local vélos 28/10/2013

Lors de la réalisation de vos projets de construction, d’extension ou de

rénovation vous pouvez bénéficier des services d’un architecte-conseil. Que votre projet se situe dans le secteur des bâtiments de France ou dans tout autre secteur de la commune, qu’il concerne une habitation référencée au patrimoine local ou tout autre type d’habitation. La commune ayant adhéré au Conseil en

architecture et urbanisme (CAU), ces services sont gratuits. Ils peuvent aller du conseil pour les choix de matériaux, aux règles thermiques, en passant par les techniques de rénovation. Pour ré-pondre à vos questions des permanen-ces sont assurées dans les mairies du département. Les plus proches de notre commune sont tenues dans les mairies de Corps-Nuds, de Noyal Châtillon,

de Vern-sur-Seiche, de Nouvoitou et de Cesson-Sévigné. La liste complète des permanences est affichée en Mairie. Les rendez-vous sont à prendre auprès des mairies où les permanences ont lieu. M. Yves-Michel Fresneau est aujourd’hui le nouvel architecte-conseil de notre secteur. Permanences à la Mairie de Corps-Nuds. Prendre rendez-vous au :02 99 44 00 11.

Permanences architecte-conseil

19l’Écho de Bourgbarré

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

vie pratique

Le 2e vendredi matin de chaque mois Sonia FÉLIX-VIGUEUR, du service Droit des sols de Rennes Métropole, assure une

permanence en mairie de 9 h à 12 h sur rendez-vous pour l’instruction des dossiers d’urbanisme.

Prochaines permanences en Mairie :vendredis 13 décembre 2013 et 10 janvier 2014.Merci de contacter la Mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole

• Renseignements d’urbanisme et consultation du PLU Permanences : mardi de 16 h à 17 h 30 - jeudi de 10 h à 12 h - vendredi de 10 h à 12 h. Uniquement sur rendez-vous

Permanences - Pour vos démarches

Emploi

État civil

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 € la minute depuis un poste fixe).

Pharmacies de garde

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître le nom du médecin de garde ou appelez la maison médicale de garde de

Retiers au 02 99 43 44 45.

La SantéLa Paroisse

Divers

Permanence de l’assistante sociale Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Char-tres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

Mission Locale Permanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualifi-cation ni emploi tous les lundis et mardis :Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche au 3, rue de la mairie.Prendre rendez-vous avec votre conseiller M. Nicolas SA-LIOU au 02 99 05 15 41.

M. Marchand tient des permanences une fois par mois à la mairie de Noyal-Châtillon. Les rendez-vous sont à prendre à la mairie de Noyal-Châtillon : 02 99 05 20 00.

Conciliateur de Justice

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Séverine LE CAM, conseillère en emploi peut vous recevoir au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche.Prendre rendez-vous au 02 99 05 15 41 ou [email protected]

Recensement militaireDésormais le recensement est fixé à l’âge de 16 ans. Tous les jeunes français (garçons et filles) doivent effectuer cette démarche à partir du jour de l’anniversaire de leur 16 ans et jusqu’à la fin du mois suivant. Ils doivent se présenter à la mairie de leur domicile munis du livret de famille et de la Carte Nationale d’Identité. Les jeunes qui n’auraient pas ef-fectué cette démarche dans les délais, doivent se présenter à la Mairie au plus vite afin de régulariser leur situation.

MariageCatherine Bouthemy et André Souchet, 8 décembre 2013

Planning des messes en décembreSamedi 30 novembre, 18h30, Pont-Péan

Dimanche 1er décembre, 10h30, St-ErblonSamedi 7 décembre, 18h30 à BourgbarréDimanche 8 décembre, 10h30 à St-ErblonSamedi 14 décembre, 18h30 à Pont-Péan

Dimanche 15 décembre, 10h30 à St-ErblonSamedi 21 décembre, 18h30 à Noyal-Châtillon

Dimanche 22 décembre, 10h30 à St-ErblonMardi 24 décembre, 17h à St-Erlon, 19h à Pont-Péan,

19h à Noyal-Châtillon (nuit de Noël)Mercredi 25 décembre, 10h30 à Bourgbarré,

10h30 à Orgères (Noël)Samedi 28 décembre, 18h30 à Pont-Péan

Dimanche 29 décembre, 10h30 à St-Erblon, 18h30 à Orgères

Samedi 4 janvier, 18h30 à BourgbarréDimanche 5 janvier, 10h30 à St-Erblon

Le téléphone fixe de la salle paroissiale a été remplacé par le portable : 07 81 08 76 99. Dorénavant vous pouvez appeler sur ce numéro pour toutes vos démarches : mariage, baptême, catéchisme etc... même pendant les vacances.Pour les obsèques, le numéro de téléphone est inchangé 06 31 86 27 81. Une personne est à votre écoute tous les jours de 9 h à 20 h.Ouverture de l’église tous les vendredis de 17 h à 18 h.

l’agenda du mois

dimanche 1er décembre Téléthon : Thé dansant à 14 h, salle polyvalente

Organisé par Main dans la main

mercredi 4 décembre Heure du conte à 11 h, salle des Anciens Combattants

Organisée par la médiathèque

vendredi 6 décembre Téléthon : Rando nocturne à 19 h aux Dômes de l’Ise

Organisée par Main dans la main

(p.17)

mercredi 11 décembre Séance ciné UrbAnima à 17 h à la salle polyvalente (gratuit)

Organisée par la municipalité (p. 7)

jeudi 12 décembre Audition classe de cuivres 19 h, salle polyvalente Organisée par Rive Sud

vendredi 13 décembre Marché de Noël de 16 h à 20 h, place de l’église

Organisé par la municipalité

dimanche 15 décembre Animation de Noël place de l’église dès 14 h 30

Organisée par la municipalité

et le comité des fêtes

mardi 17 décembre Spectacle “violons à l’école” 19 h, Dômes de l’Ise, la Chèze

Organisé par Rive Sud

Marché de Noël

Echo decembre 2013

Documents

Transcript of Echo decembre 2013