Eaux uséEs pour maisons individuellesnotesFile/... · il faut évacuer des bâtiments les eaux de...

Eaux usEs pour maisons individuelles

GuidE dE pochE dE linstallatEur Grundfos 4me edition

Bienvenue dans votre guide personnel des pompes pour eaux uses des maisons individuelles

Eaux usEs des maisons individuelles

Contenu de votre guide de relevage des eaux uses :

appliCations

sleCtion de pompes

aCCessoires

thorie

astuCes et dpannaGe

applicationspompes et systmes de pompage deaux uses pour maisons individuelles..................................................................................6dfinitions de la terminologie Grundfos. ..................................................................................................................................................... 8vidange des rservoirs, piscines, ou bassins. ...............................................................................................................................................9eaux dinfiltration .................................................................................................................................................................................................10eaux de surface .......................................................................................................................................................................................................11pompe de secours ................................................................................................................................................................................................. 12eaux uses en dessous du niveau de lgout .............................................................................................................................................. 13effluents dun seul WC ....................................................................................................................................................................................... 14eaux vannes domestiques ................................................................................................................................................................................. 15

slEction dE pompEsmises en place dun systme de pompage .................................................................................................................................................. 18dterminer la pompe ..........................................................................................................................................................................................19Grundfos unilift CC ..............................................................................................................................................................................................20Grundfos unilift Kp .............................................................................................................................................................................................. 21Grundfos unilift ap12 .........................................................................................................................................................................................22Grundfos unilift ap35..........................................................................................................................................................................................23Grundfos unilift ap50 .........................................................................................................................................................................................24Grundfos unilift ap35B ....................................................................................................................................................................................... 25Grundfos unilift ap50B ......................................................................................................................................................................................26Grundfos dp ............................................................................................................................................................................................................ 27Grundfos ef .............................................................................................................................................................................................................28Grundfos se1 ...........................................................................................................................................................................................................29Grundfos sev ..........................................................................................................................................................................................................30Grundfos seG.......................................................................................................................................................................................................... 31stations de relevage Grundfos ........................................................................................................................................................................ 32Grundfos sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3 ............................................................................................................................................... 33Grundfos sololift+ C-3/d-3 ................................................................................................................................................................................34Grundfos liftaway C ............................................................................................................................................................................................ 35Grundfos multilift mss/m ................................................................................................................................................................................36Grundfos multilift md et mld ........................................................................................................................................................................ 37Grundfos unolift/duolift ..................................................................................................................................................................................38

accEssoirEsaccessoires pour unilift CC, Kp ou ap .......................................................................................................................................................... 40Contrleurs de niveau et accessoires ............................................................................................................................................................42principaux accessoires Grundfos conseills ...............................................................................................................................................43exemple dinstallations avec pompes ap 35 / ap 50................................................................................................................................ 45exemple dinstallations avec pompes ap35B / ap50B ........................................................................................................................... 46exemple dinstallations avec station de relevage unolift / duolift ou multilift .............................................................. 47

thoriEdtermination du dbit entrant .....................................................................................................................................................................50infiltration (Qd).......................................................................................................................................................................................................50eaux de pluie (Qr)....................................................................................................................................................................................................51eaux uses (Qi) ....................................................................................................................................................................................................... 52dbit et nombre de pompes .............................................................................................................................................................................54dtermination des tuyauteries ....................................................................................................................................................................... 55protection contre le reflux ................................................................................................................................................................................ 55matriau de la tuyauterie ..................................................................................................................................................................................56dtermination de la hauteur totale .............................................................................................................................................................. 57hauteur gomtrique .........................................................................................................................................................................................58pertes de charge singulires .............................................................................................................................................................................59pertes de charge linaires ................................................................................................................................................................................. 60exemple : Grundfos seG .....................................................................................................................................................................................62dterminer la hauteur daspiration totale htot .........................................................................................................................................63exemple de calcul : multilift md.................................................................................................................................................................... 64slection de pompes particulires ................................................................................................................................................................ 66

astucEs Et dpannaGEGrundfos sololift+ ............................................................................................................................................................................................... 68pompes Grundfos unilift CC, Kp ou ap .........................................................................................................................................................70Grundfos multilift m/md .................................................................................................................................................................................. 73multilift m/md exemple dinstallation .................................................................................................................................................... 74dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld...........................................................................................................................76dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld........................................................................................................................... 77dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld...........................................................................................................................78dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld...........................................................................................................................79dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld.......................................................................................................................... 80exemple de dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld ................................................................................................... 81multilift mss/m/md/mld dbit minimum et longueur maximum de la tuyauterie de refoulement ...............................82dmarrage dune pompe immerge .............................................................................................................................................................83mise en service, contrle et maintenance des stations de relevage .................................................................................................84vous trouverez des informations dtailles sur le site Web maison et Jardin. .........................................................................87

contactadresses....................................................................................................................................................................................................................91


Contenu

1

2

3

4

1 23

4

5

5


AppliCAtions

fosses enterres pour le relevage des eaux infiltres et de surface.

stations de relevage des eaux uses de la salle de bain, y compris baignoire, WC, bidet, etc.

stations de relevage pour la collecte des eaux uses et des eaux de WC provenant dappareils situs au-dessous du tout--lgout.

fosse enterre pour la collecte des eaux uses domestiques provenant de machines laver, salles de bain, eaux dinfiltration, etc.

relevage de condensats provenant de chaudires, dunits frigorifiques, etc.

pompes et systmes de pompage deaux uses pour maisons individuelles

6

6


AppliCAtions

Type de pompe

uni

lift C

C

uni

lift K

p

uni

lift a

p

solo

lift+

lift

away

mul

tilift

pust

seG

dp

ef sev

se1

application

rele

vage

vidange des rservoirs, piscines, ou bassins.

eaux dinfiltration

eaux de ruissellement

pompe portative de secours

eaux

us

es

eaux uses des machines laver

eaux uses des salles de bain

eaux uses des cuisines

eaux dinfiltration

eaux

van

nes

vidange de fosses septiques, etc.

effluents dun WC

toutes les eaux vannes de la maison (intrieur)

toutes des eaux vannes de la maison (extrieur)

fosse enterre pour la collecte deaux uses et eaux vannes (eaux de WC) dune ou plusieurs maisons de lotissements situes loin des collecteurs dgout municipaux. les pompes installes en sous-station sont idales pour ces installations refoulant vers des canalisations de faible diamtre, sur de longues distances, dans des systmes sous-pression.


AppliCAtions

dfinitions de la terminologie Grundfos.Epuisement :eau brute, eau dinfiltration et eau non traite contenant des solides de diamtre infrieur 12 mm provenant de maisons individuelles, de fermes et de petites industries.

pour viter le colmatage, nous recommandons des pompes pouvant vacuer des solides jusqu 10 ou 12 mm.

Eaux uses :eau sale et non traite (sauf les eaux de WC) contenant des fibres et des solides.

pour viter le colmatage, nous recommandons des pompes pouvant vacuer des solides jusqu 35 ou 45 mm.

Eaux vannes :eau sale et non traite contenant des fibres, textiles et autres solides, y compris les eaux de toilettes, provenant de maisons individuelles, de fermes et dindustries.

le diamtre de passage dans la pompe ne doit pas tre infrieur 50 mm.

pour viter le colmatage, nous recommandons des pompes pouvant vacuer des solides jusqu 65 ou 80 mm. sassurer que lvacuation des WC ne contient pas de corps trangers tels que couches, tampons, rouleaux de papier, jouets denfants ou brosses dents.


AppliCAtions

Vidange des rservoirs, piscines, ou bassins.lorsquil y a risque de gel en hiver, il est ncessaire de vidanger les rservoirs, les piscines, bassins de jardin, etc. les petites pompes immerges portatives conviennent parfaitement cet usage.

les pompes unilift Kp et ap Grundfos sont portatives, donc idales pour cette application. raccordes un flotteur, ces pompes fonctionnent dune faon entirement automati-que. elles sarrtent automatiquement avant la marche sec.

pour cette application, Grundfos recommande les pompes suivantes :

pompes immerges unilift CC pompes immerges unilift Kp pompes immerges unilift ap

remarques sur linstallation :les pompes de relevage Grundfos sont quipes dune crpine pour viter la pntration de grosses impurets.lunilift CC a une crpine amovible lorsque le bassin est presque vide. Cette pompe est conue pour une aspiration basse de 3 mm.

taille maximum des particules :unilift CC : 10 mmunilift Kp : 10 mmunilift ap : 12, 35 ou 50 mm (suivant le modle)

avec leur petite taille, les pom-pes portatives unilift CC/Kp/ap combinent efficacit et fiabilit.

10

10


AppliCAtions

les pompes Grundfos unilift CC/Kp/ ap maintiennent les sous-sols au sec en vacuant les eaux en excs dans le sol environnant avant quelles ne causent des dommages.

Eaux dinfiltrationles maisons construites sur un vide sanitaire ou une cave ont en gnral besoin dun systme de relevage pour viter la pntration dhumidit par les murs, ce qui peut provoquer des moisissures et dautres problmes srieux.

remarques sur linstallation : les drains doivent tre raccords un collecteur ou une

fosse quipe dune pompe de relevage. un passage libre de 10 mm est recommand pour viter

le colmatage. il faut asservir la pompe un rgulateur de niveau ou un systme de contrle externe.


unilift CC unilift Kp unilift ap dp

taille maximum des particules : unilift CC : 10 mm unilift Kp : 10 mm unilift ap12 : 12 mm dp : 10 mm

si les eaux dinfiltration contiennent du sable, des particu-les de limaille, de la chaux, etc., nous vous recommandons les pompes unilift CC7, CC9, Kp. ap 12 ou dp.

11

11Eaux usEs des maisons individuelles

AppliCAtions

les pompes unilift ap et ef sont par-faites pour les eaux charges contenant des feuilles, des brindilles, etc.

Eaux de surfaceil faut vacuer des btiments les eaux de pluie et autres eaux de ruissellement. dans les vieilles installations, les eaux de pluie et de surface sont vacues avec les eaux uses domestiques.

en france, la lgislation impose que ces eaux de ruissel-lement soient vacues sparment. Cela afin dviter lengorgement des stations dpurations lors de limpor-tante augmentation du volume deau de pluie en cas de fortes prcipitations.

remarques sur linstallation : pour lvacuation des eaux de ruissellement, Grundfos

recommande une pompe avec un passage de 30 35 mm. Grundfos recommande linstallation de deux pompes

avec systme de contrle externe en alarme. les eaux de surface peuvent tre rcupres dans une

station de relevage lextrieur de la maison.


unilift ap 35 ou 50 ef

taille maximum des particules :unilift ap : 35 ou 50 mmef : 30 mm

1

1


AppliCAtions

Beaucoup de propritaires prfrent avoir sous la main une pompe unilift Kp en cas durgence, par exemple lors-quil y a risque dinondation du sous-sol.

pompe de secoursdans les lieux faibles pentes, o des pluies soudaines peuvent provoquer linondation des sous-sols etc., il est recommand de tenir prte une pompe de secours.

remarques sur linstallation :avec lunilift CC, vous pouvez enlever la crpine lorsquil reste trs peu deau. Ce qui permet une aspiration basse de 3 mm.

pour les cas durgence, Grundfos recommande les pompes suivantes :

unilift CC unilift Kp

taille maximum des particules :unilift CC : 10 mmunilift Kp : 10 mm

1


AppliCAtions

Grundfos propose des systmes de relevage pour le transport des eaux uses et des eaux vannes de toute la maison, y compris de celles se trouvant en dessous du niveau de lgout.

Eaux uses en dessous du niveau de lgoutune situation en dessous de la rue ou sans possibilit dvacuation gravitaire nest pas un obstacle une application deaux uses. il faudra relever les eaux uses jusqu lgout.

Cette application comprend : les machines laver les salles de bain (sans les eaux de WC) les cuisines le drainage

remarques sur linstallation : seules des eaux uses (sans les eaux de WC) peuvent tre

releves. pour ce type dapplication, une cuve de relevage doit

toujours tre utilise.

Grundfos recommande les solutions de pompage compl-tes suivantes :

Grundfos sololift+ Grundfos liftaway

le sololift+ est un systme compact unique, alors que le liftaway est un systme de relevage complet avec une cuve de relevage et une pompe Grundfos unilift ap ou Kp.

1

1


AppliCAtions

le broyeur sanitaire sololift+ vous permet dajouter des quipements dans nimporte quelle pice de la maison, mme en des endroits o vous auriez cru cela impossible.

Effluents dun seul Wcdans les installations existantes, le rajout dun WC peut se rvler compliqu et onreux, particulirement si linstallation est situe sous le niveau de lgout ou dans une partie spare de la maison.

pour ce type dinstallation, une unit de pompage permettant le relevage et le transport des effluents est le choix idal.

Grundfos recommande la solution de pompage suivante : sololift+

le sololift Grundfos est une unit comprenant une cuve de relevage et un systme de pompage, capable de vhiculer les effluents dun WC, dune douche ou dune baignoire.

1


AppliCAtions

les stations de relevage Grundfos permettent de collecter et de refouler les eaux uses de faon fiable pour les logements situs en dessous du niveau de lgout.

Eaux vannes domestiquesa lintrieur du btimentdans les maisons individuelles, lorsque lvacuation gravitaire nest pas possible, il faut transporter les eaux vannes vers un autre systme qui les vacuera.la station de pompage est installe dans le sous-sol, pour collecter et relever les eaux uses dun ou plusieurs logements. Cela inclut les eaux de toilette provenant dune ou plusieurs maisons de lotissements, etc.

Grundfos recommande les solutions de pompage suivantes :

station de relevage multilift mss/m ou unolift : installations dune famille et non-critiques uniquement

multilift md ou duolift : maisons plusieurs familles, bureaux, coles, etc.

multilift mld ou duolift avec seG : petits commerces, sanitaires usage frquent.

remarques sur linstallation : la station de relevage doit tre installe dans un local

prvu cet effet.

1

1


AppliCAtions

les stations de relevage Grundfos permettent de collecter et de refouler les eaux uses de faon fiable pour les logements situs en dessous du niveau de lgout.

a lextrieur du btimentdans les maisons individuelles, lorsque lvacuation gravitaire nest pas possible, il faut transporter les eaux vannes vers un autre systme qui les vacuera.

une station enterrer est souvent utilise pour collecter et transporter les eaux uses dun ou plusieurs logements. Ce type dinstallation comprend souvent de longues canalisations et une pression leve.

Grundfos recommande les solutions de pompage suivantes :

Grundfos pust avec ap50 ou ap50B Grundfos pust avec pompe seG

remarques sur linstallation : pour le pompage deaux uses lextrieur avec des

tuyauteries courtes et une pression de refoulement peu leve, Grundfos recommande lutilisation de la pompe de relevage ap 50B quipe dune roue vortex imbouchable.

pour deux ou plusieurs logements, Grundfos recom-mande des pompes de relevage avec un diamtre mini-mum de 65 mm ou plus comme par exemple, la se1 80.

1


sleCtion de pompes

1

1


sleCtion de pompes

mises en place dun systme de pompageconception du systmela mise en place dun systme dans une installation domestique de relevage et de drainage doit toujours seffectuer en respectant la lgislation locale.

Emplacement de la pompe dans le systmeil faut considrer les points suivants lors de la conception :

lagencement interne doit prvenir les risques de blocage accs ais pour le sav aspect extrieur, accs pour le nettoyage fonctionnement et maintenance

pour les installations lextrieur des locaux, il faut examiner les points suivants :

distance minimum des fondations Conditions de terrain Cheminement des tuyauteries alimentation lectrique installation prfabrique ou construite sur place

pour les installations lintrieur des locaux, il faut examiner les points suivants :

local spcial Cuves prfabriques, hermtiques, ventilation libre

(tuyau mini 50 mm). secours en cas de trop-plein dimension des canalisations et passage dans les murs

1


sleCtion de pompes

dterminer la pompeavant de dterminer la pompe dune installation de relevage, il faut examiner les aspects suivants :

dbit entrant disposition des canalisations hauteur totale type deffluents

Dbit entrant

les calculs pour la dtermination du systme de pompage dpendent du dbit entrant et de ses variations. il faut donc faire une estimation prcise de celui-ci. sil y a des incertitudes concernant le dbit entrant, des tests seront effectus si possible.

le dbit entrant est gnralement si faible dans les mai-sons individuelles, que le dbit du systme de pompage sera dtermin en fonction de sa capacit dauto-curage des tuyauteries.

remarque importante :les vitesses minimums permettant dobtenir la capacit dauto-curage sont les suivantes :Canalisations horizontales : 0,7 m/sCanalisations verticales : 1 m/s

Max. 80 m3.8 m3/h

Max. 40 m2.5 m3/h

Max. 18 m2.0 m3/h

Max. 150 m7.0 m 3/h

Max. 110 m5.3 m3/h

Max. 70 m4.1 m3/h

Max. 28 m3.1 m3/h

Max. 7 m2.7 m3/h

Max. 150 m10.2 m3/h

Max. 215 m8.0 m3/h

Max. 160 m6.6 m3/h

Max. 125 m5.5 m3/h

Max. 85 m4.6 m3/h

Max. 42 m3.8 m3/h

Max. 20 m3.3 m3/h

1 m 1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

6.5

m

2 m

3 m

4 m

4.5

m

2 m

2.5

m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%

0

0


sleCtion de pompes

Grundfos unilift cc

Pompe de relevage immerge multi-usages

Slection et dimensionnement

caractristiques techniquestemprature max. du liquide : +40 C / 70 C pour de courtes

priodesalimentation lectrique : 1 x 220 240 vplage de puissance (3 modles) : 0,25 / 0,38 / 0,78 kWdiamtre de refoulement : 1 (filetage externe)poids : 4,35 6,5 kgmatriau : composite et acier inoxydablediamtre max. des solides : 10 mm

aspiration basse de 3 mm longue vie grce la garniture

mcanique en cramique dmarrage scuris grce une

vanne de purge intgre

lillustration de slection et de dimension-nement se base sur une tuyauterie de refoulement dn 32. Cette tuyauterie assure lauto-nettoyabilit des pompes.

KP 150 KP 250 KP 350

Max. 100 m Max. 200 m Max. 250 m

Max. 220 m

Max. 175 m

Max. 135 m

Max. 90 m

Max. 50 m

Max. 16 m

Max. 160 m

Max. 120 m

Max. 80 m

Max. 40 m

Max. 10 m

Max. 60 m

Max. 25 m

Max. 10 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

2 m

3 m

3.5

m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%

1


sleCtion de pompes

lillustration de slection et de dimension-nement se base sur une tuyauterie de refoulement dn 32. Cette tuyauterie assure lauto-nettoyabilit des pompes.

Grundfos unilift Kp

Pompe de relevage immerge en acier inoxydable

caractristiques techniquesplage de puissance : 0,15 0,35 kWplage de tension nominale : 1 x 220 240 vtemprature du liquide : 0 +50 C

(+70 C en temps limit de 2 mn)

diamtre de refoulement : rp 1poids : 5,5 7,5 kgmatriau : acier inoxydablediamtre max. des solides : 10 mm

fiabilit longue vie possibilit dinstallation

dans des puits troits


AP12.40.04 AP12.40.06 AP12.40.08 AP12.50.11

Max. 600 m Max. 740 m Max. 830 m Max. 1350 m

Max. 1250 m

Max. 1040 m

Max. 620 m

Max. 830 m

Max. 410 m

Max. 200 m

Max. 95 m

Max. 760 m

Max. 610 m

Max. 460 m

Max. 310 m

Max. 150 m

Max. 1 m

Max. 660 m

Max. 510 m

Max. 360 m

Max. 210 m

Max. 50 m

Max. 520 m

Max. 370 m

Max. 220 m

Max. 60 m

1 m

1 m

1 m

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

10 m

12 m

14 m

12 m

1 m

2 m

4 m

6 m

8 m

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

2 m

4 m

6 m

8 m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%


sleCtion de pompes

lillustration de slection et de dimensionnement se base sur une tuyauterie verticale de 1 et une tuyau-terie horizontale de 2 (unilift ap12.50.11 : verticale 2 et hori-zontale 2). Cette tuyauterie assure lauto-nettoyabilit des pompes.

Grundfos unilift ap1



caractristiques techniquesplage de puissance : 0,4 1,1 kWplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 400 vtemprature du liquide : 0 +55 C


diamtre de refoulement : rp 1 2poids : 9,7 18,2 kgmatriau : acier inoxydablediamtre max. des solides : 12 mm

en partie immerge pour le refroidissement de lenveloppe

robuste grce lacier inoxydable utilisation dun cble blind pour

lalimentation electrique d au champ magnetique

AP35.40.06 AP35.40.08

Max. 410 m Max. 540 m

Max. 470 m

Max. 390 m

Max. 310 m

Max. 240 m

Max. 160 m

Max. 90 m

Max. 15 m

Max. 330 m

Max. 260 m

Max. 180 m

Max. 110 m

Max. 30 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

8 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%


sleCtion de pompes

Grundfos unilift ap

Pompes de relevage immerges en acier inoxydable

caractristiques techniquesplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 400 vplage de puissance : 0,6 0,8 kWtemprature du liquide : 0 +55 C


diamtre de refoulement : rp 1poids : 11 14,7 kg (unilift ap35)matriau : acier inoxydablediamtre max. des solides : 35 mm





lillustration de slection et de dimensionne-ment se base sur une tuyauterie verticale de 1 et une tuyauterie horizontale de 2. Cette tuyauterie assure lauto-nettoyabilit des pompes.

AP50.50.08 AP50.50.11

Max. 550 m

Max. 450 m

Max. 350 m

Max. 240 m

Max. 140 m

Max. 35 m

Max. 550 m

Max. 660 m

Max. 760 m

Max. 450 m

Max. 350 m

Max. 240 m

Max. 140 m

Max. 35 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

8 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%


sleCtion de pompes

Grundfos unilift ap0

Pompes de relevage immerges en acier inoxydable


caractristiques techniquesplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 400 vplage de puissance : 0,8 1,1 kWtemprature du liquide : 0 +55 C


diamtre de refoulement : rp 2poids : 11 14,7 kg (unilift ap35)




lillustration de slection et de dimensionne-ment se base sur une tuyauterie verticale de 2 et une tuyauterie horizontale de 2. Cette tuyauterie assure lauto-nettoyabi-lit des pompes.

AP35B.50.06 AP35B.50.08

Max. 430 m

Max. 330 m

Max. 220 m

Max. 120 m

Max. 20 m

Max. 430 m

Max. 540 m

Max. 640 m

Max. 330 m

Max. 220 m

Max. 120 m

Max. 20 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

2 m

3 m

4 m

5 m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%


sleCtion de pompes

Grundfos unilift apB



caractristiques techniquesplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 400 vplage de puissance : 0,6 0,8 kWtemprature du liquide : 0 +40 Cdiamtre de refoulement : rp 2poids : 7,4 10 kgmatriau : acier inoxydablediamtre max. des solides : 35 mm

prpare pour auto-accouplement robuste grce lacier inoxydable utilisation dun cble blind pour



AP50B.50.08 AP50B.50.11 AP50B.50.15

Max. 590 m Max. 850 m

Max. 740 m

Max. 530 m

Max. 330 m

Max. 120 m

Max. 20 m

Max. 20 m

Max. 220 m

Max. 430 m

Max. 640 m

Max. 850 m

Max. 1060 m

Max. 1160 m

Max. 490 m

Max. 380 m

Max. 280 m

Max. 180 m

Max. 75 m

1 m

1 m

1 m

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

2 m

4 m

6 m

8 m

9 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%


sleCtion de pompes

Grundfos unilift ap0B

Pompe dassainissement en acier inoxydable

caractristiques techniquesplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 400 vplage de puissance : 0,8 1,5 kWtemprature du liquide : 0 +40 Cdiamtre de refoulement : rp 2poids : 8,4 10,2 kgmatriau : acier inoxydablediamtre max. des solides : 50 mm

prpare pour auto-accouplement robuste grce lacier inoxydable utilisation dun cble blind pour




P[kPa]

240

200

160

120

80

40

0

H[m]

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q[l/s]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q[m3/h]

DP 1050 Hz

65.26.3

50.09.1/50.09.3

50.15.3


sleCtion de pompes

Grundfos dp

Pompe de relevage immerge

Courbes de performance

caractristiques techniquesplage de performances : dbit jusqu 49 m/h, 13 l/s

hauteur jusqu 25,1 mplage de puissance : 0,9 2,6 kWplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 230 240 v /

3 x 400 415 vtemprature du liquide : 0 +40 Cdiamtre de refoulement : rp 2 / dn65poids : 39 61 kgmatriau : fontediamtre max. des solides : 10 mmversion anti-dflagrante : oui

maintenance facilite par un accs rapide lhydraulique

utilisation dun cble blind Garniture mcanique cartouche

50.06.1/50.06.3

50.09.1/80.09.3

50.15.3

50.11.1 50.11.3

EF 3050 Hz


sleCtion de pompes

Grundfos EF

Pompe dcoulement des eaux uses immerge


caractristiques techniquesplage de performances : dbit jusqu 44,1 m/h, 12,7 l/s


3 x 400 415 vtemprature du liquide : 0 - +40 Cdiamtre de refoulement : rp 2poids : 38 kgmatriau : fontediamtre max. des solides : 30 mmversion anti-dflagrante : oui

maintenance facilite par un accs rapide lhydraulique

utilisation dun cble blind Garniture mcanique cartouche

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]

H[m]

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

p[ka]

160

120

80

40

0

SE1.50.50 Hz

65.15.3

65.11.3

65.09.1/65.09.3


sleCtion de pompes

Grundfos sE1

caractristiques techniquesplage de performances : dbit jusqu 19 l/s

hauteur jusqu 17 mplage de puissance : 0,9 1,5 kWplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 230 240 v /

3 x 400 415 vtemprature du liquide : 0 - +40 Cdiamtre de refoulement : dn 65poids : 48 kgmatriau : fontediamtre max. des solides : 50 mmversion anti-dflagrante : oui

maintenance facilite par un accs rapide lhydraulique et un cble remplaable

Garniture mcanique cartouche roue simple canal haute efficacit


0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [l/s]

H[m]

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

p[kPa]

100

80

60

40

20

0

SEV.65.50 Hz

65.09.1/65.09.3

65.11.1/65.11.3

65.15.3

0

0


sleCtion de pompes

Grundfos sEV


caractristiques techniquesplage de performances : dbit jusqu 12,5 l/s


3 x 400 415 vtemprature du liquide : 0 +40 Cdiamtre de refoulement : dn 65poids : 41 kgmatriau : fontediamtre max. des solides : 65 mmversion anti-dflagrante : oui


Garniture mcanique cartouche anti-engorgement par roue vortex

2052

562 5

20

MT

SEG.40

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

H[m]

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s]

0 2 4 6 8

40.3

31.3

26.3

15.3

12.3

12.0

09.3

09.1

10 12 14 16 Q [m3/h]

1


sleCtion de pompes

Grundfos sEG

Pompe dilacratrice pour eaux uses



hauteur jusqu 45 mplage de puissance : 0,9 4 kWplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 400 vnombre de ples : 2temprature max. du liquide : 0 - +40 Cdiamtre de refoulement : dn 40 / dn 50poids : 35 70 kgmatriau : fontesystme de couteau : acier inox durci


hydraulique rglable pour une haute efficacit durable

Garniture mcanique cartouche


sleCtion de pompes

stations de relevage Grundfos

caractristiques techniquesmatriaux : acier inoxydable, polythylne,

polypropylnediamtres : 400, 600, 800 et 1000longueurs standards : 1500, 2000 et 2500 mmConvient aux pompes : unilift CC, unilift Kp, unilift

ap/ap-B, dp, ef, se, sev et seG

la gamme des stations de relevage Grundfos est rgulire-ment mise jour.

rendez-vous sur : www.grundfos.com/pumpingstations pour connatre la gamme disponible complte.

lgres pour une facilit de manutention

tuyauterie complte longue vie grce au matriau

non corrosif

max 20m

max 30m

max 50m

max 100m1m

2m

3 m

4m

max 10m5m

1%


sleCtion de pompes

Grundfos sololift+ Wc/Wc-1/Wc-/cWc-

Broyeurs sanitaires domestiques


caractristiques techniquesraccordements possibles : WC : WC (dn 100) uniquement

WC-1 : WC (dn 100) + 1 (dn 40) WC-3 : WC (dn 100) + 3 (dn 40) CWC-3 : WC (dn100) + 3 dn40

puissance consomme : 400 Wfrquence : 50 hztension : 1 x 220 - 240 vpoids : 5,4 kgtemprature max. du liquide : 40 C

niveau de dmarrage faible (63 mm)

Conception moderne Clapet anti-retour intgr

Calcul bas sur une tuyauterie dn 25 pvC

m1%

1m

2m

3 m

4m 01xam

02xam m

03xam m

m 05xa m


sleCtion de pompes

Grundfos sololift+ c-/d-

Broyeurs sanitaires domestiques


caractristiques techniquesraccordements possibles : 3 (dn40)puissance absorbe : C-3 : 300 W

d-3 : 270 Wfrquence : 50 hztension : 1 x 220 - 240 vpoids : C-3 : 4,7 kg

d-3 : 3,5 kgtemprature max. du liquide : C-3 : 40 C

(max +70 C pendant deux minutes) d-3 : 40 C

Calcul bas sur une tuyauterie dn 25 pvC


sleCtion de pompes

Grundfos liftaway c

Cuve de relevage de surface pour la collecte deaux uses

caractristiques techniquesplage de tension nominale : 1 x 220 240 vtemprature du liquide : 0 +50C


dimension de ladmission : 3 x dn 40 + 1 x dn 40/50diamtre de refoulement : 1 x dn 40poids : 3,2 kg (sans la pompe)matriau : aBsvolume : 13 lpompe : fonctionne avec lunilift

Kp-a/Kp-s ( rajouter)

la performance dpend de la pompe slectionne. se rfrer lunilift Kp

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]

M(L)D.32.2

M(L)D.24.2

M(L)D.22.4

M(L)D.15.4

M/MD


sleCtion de pompes

Grundfos multilift mss/m

Units compactes pour relevage deaux uses



hauteur jusqu 19 mplage de puissance : 1,2 3,2 kWplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 230 v / 3 x 400 vtemprature du liquide : 0 - +40 Cdimension de ladmission : 3 x dn 100 + 1 x dn 150 + 1 x dn 50diamtre de refoulement : 1 x dn 80/100poids : 43 kg - 74 kgmatriau : polythylneCapacit rservoir/volume utile : mss : 66 l / 35 l

m : 100 l / 54 l

faible bruit sans gaz ni odeur unit de commande

sophistique

Dbit mini avec tuyau sous-pression DN80


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]

M(L)D.32.2

M(L)D.24.2

M(L)D.22.4

M(L)D.15.4

M/MD


sleCtion de pompes

Grundfos multilift md et mld

Units compactes pour relevage deaux uses



hauteur jusqu 19 mplage de puissance : 1,5 3,2 kW par moteurplage de tension nominale : 1 x 230 v / 3 x 230 v / 3 x 400 vtemprature du liquide : 0 - +40 Cdimension de ladmission : 3 x dn 100 + 1 x dn 150 +

1 x dn 50diamtre de refoulement : 1 x dn 80/100poids : 80 kg 197 kgmatriau : polythylneCapacit rservoir/volume utile : md : 120 l / 72 l

mld : 270 l / 190 l

faible bruit sans gaz ni odeur unit de commande

sophistique

les courbes concernent le fonctionne-ment dune seule pompe.



UNOLIFT

DUOLIFT

15

10

5

00

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51

H[m]

Q [m3/h]

Q [l/s]

UNOLIFT/DUOLIFT


sleCtion de pompes

Grundfos unolift/duolift


caractristiques techniquesplage de performances : dbit jusqu 15,5 l/s

hauteur jusqu 14 mplage de tension nominale : 1 x 220 240 v

3 x 220 240 v / 380 415 vtemprature du liquide : 0 - +40 Cdiamtre de refoulement : dn 40 / dn 50


ACCessoires

0

0


ACCessoires

accessoires pour unilift cc, Kp ou apTypes de pompe

pos. accessoires

uni

lift C

C

uni

lift K

p

uni

lift a

p12

uni

lift a

p35/

50

uni

lift

ap35

B/50

B

1 douille raccord tuyauterierp 1/2

rp 2/2

2 raccord de flexible

rp 1/1

rp 1/2

rp 2/2

rp 2/2

3Colliers de serrage caoutchouc 10 m

1

2

2

4raccord pour flexibles caoutchouc

rp 1

rp2

rp 2

5 Clapet anti-retour billerp 1

rp 2

rp 2*

6 vanne disolementrp 1

rp2

rp 2

7 raccord hexagonalerp 1

rp2

rp 2

8 raccord-unionrp 1

rp2

rp 2

9 Coude 90 rp 1

rp2

rp 2

10Clapet anti-retour pour le refoulement (acier inoxydable)

rp 1

rp 1

accouplement automatique

accouplements de flexibleaccouplements filets

G 1 x 25

G 1 x 32

G 1 x 40

demander la disponibilit des diffrents accessoires votre revendeur Grundfos

3

4

3

2

9

7

6

7

5

7

8

1

10

1


ACCessoires


ACCessoires

contrleurs de niveau et accessoirescaractristiques

essai de fonctionnement automatique

alternance sur 24 heures un ou deuc contrles de pompe dlai avant remise en marche pour

viter les coups de blier protection moteur

Contrleurs de niveau

lC 107

le contrle se fait partir de signaux pneuma-tiques que le lC 107 et le lCd 107 reoivent par des tubes de deux ou trois capteurs de niveau situs dans un puits.

lC 108 Contrle dune ou de deux pompes partir de signaux provenant de flotteurs ou dlectrodes.

lC 110 Contrle dune ou de deux pompes partir de signaux provenant dlectrodes

Accessoires

Batterie de sauvegarde

Balise clignotante pour alarme externe

alarme sonore externe (installation en extrieur)

alarme sonore externe (installation en intrieur)

support pour lectrodes

trois lectrodes avec cble de 10 m

Quatre lectrodes avec cble de 10 m

pour plus dinformations sur dautres accessoires, ex. : accouple-ment automatique et raccords, se rfrer aux notices des produits en question.

position accessoires Fonction

a

raccords Et manchonsle raccord pour pompe de relevage Kp permet de raccorder cette dernire un tuyau souple. manchon pour tuyauterie de refoulement sur cuves de relevage unolift/duolift.manchon avec collier de serrage pour cuves multilift m/md.

BclapEt anti-rEtourles clapets anti-retour vitent le retour du liquide pomp (dsamorage de la pompe).

ccoudE 0pour stations unolift/duolift - Coude pvC 63 pour un refoulement avec une sortie verticale.

d

FlottEursrgulateurs de niveau sans mercure sous forme de flotteurs relier aux coffrets de commande et de protection des pompes

E

coFFrEts dE commandE Et protEctionil assure la protection d1 seule pompe contre les surintensits et la marche sec si associ une protection manque deau (flotteur, contacteur manomtrique). il commande le fonctionnement de la pompe : interrupteur marche/arrt et signale selon le cas les dfauts de fonctionnement.

F

chainE dE rElEVaGEelle permet de sortir une pompe de relevage installe dans une fosse (sans faire usage de sa tuyauterie).

principaux accessoires Grundfos conseills(voir exemples dinstallations pages suivantes)


ACCessoires

position accessoires Fonction

G

coFFrEt alarmE sonorEelle signale une anomalie de fonctionnement (dbordement) de la fosse/cuve de relevage par signal sonore ou lumineux. alarme Can pour pompes monophases ou triphases, alarme sonore et visuelle, batterie intgre (prvoir flotteur). alarme apa pour pompes monophases, alarme sonore 1x230 v, fournie avec flotteur 5 m.

h

piEd dassisEpour pompes assainissement ap35B et ap50B. il permet le support de la pompe au fond de la fosse de relevage.

i

rEhaussEpour les cuves de relevage unolift/duolift. la rhausse permet daccder la station lors-que celle-ci est enterre une profondeur sup-rieure la cuve de relevage. lenfouissement des stations ne doit pas dpasser la hauteur de la cuve associe 1 seule rhausse et tre ralis dans un lieu sans passage de charges

roulantes.

J

VannE disolEmEntelle permet dintervenir confortablement sur linstallation aprs lavoir isole.

KpompEs dE sEcours manuEllEpour linstallation dune station multilift.


ACCessoires

Exemple dinstallations avec pompes ap / ap 0

B Clapet anti-retour

d rgulateurs de niveaux (x1 pour alarme Can, x2 pour coffret de commande et protection)

e Coffret de commande et de protection

f Chane de relevage

G Coffret alarme sonore

J vanne disolement

C Collier dancrage

pompes ap avec interrupteur flotteur - version monophase ou triphase

B

J

C

ou

G

e

df

pompes ap sans interrupteur flotteur - version monophase ou triphase

B

C

J

G

d

d

f


ACCessoires

Exemple dinstallations avec pompes apB / ap0B


d rgulateurs de niveaux (x1 pour alarme Can, x2 pour coffret de commande et protection)

e Coffret de commande et de protection

f Chane de relevage

G Coffret alarme sonore

h pied dassise

J vanne disolement

b Barre de guidage

pompes apxxB avec interrupteur flotteur - version monophase ou triphase

B

J

b

ou

G

e

d f

pompes apxxB sans interrupteur flotteur - version monophase ou triphase

h

B

J

b

G

e

d

f

h

d


ACCessoires

Exemple dinstallations avec station de relevage unoliFt / duoliFt ou multiliFta manchon


C Coude 90

i rhausse

J vanne disolation

K pompe de secours manuelle

On

Off

P 1

c u 11

!

!

P 1

R

stations unolift (1 pompe) ou duolift (2 pompes) - exemple dinstallation avec pompes triphase.

i

1

1

1

Possibilit de rajouter deux vannes et deux mamelons

CC

B

a

B

a

a

stations multilift m (1 pompe) ou multilift md (2 pompes)

J a a

a J

a K

Possibilit de ra-jouter une vanne et un mamelon


ACCessoires


remArques


thorie

1

10

0

0 100 200 300 400

0

0


thorie

dtermination du dbit entrantle dbit entrant est compos dun ou plusieurs types deffluents :

eaux dinfiltration (Qd) eaux de pluie (Qr) eaux uses (Qs)

le dbit total (Q) des systmes de relevage se calcule ainsi :Q = Qd + Qr + Qi (l/s)

infiltration (Qd)en terme de pompage, le volume de linfiltration est gn-ralement faible. si le sol est permable et que le systme est situ en dessous du niveau de la nappe phratique, lestimation sera base sur des tests hydrogologiques.les formules suivantes permettent un calcul approximatif lorsque les conditions du terrain sont normales (pas proximit dune rivire ou autre cours deau ou marcages) et au-dessus du niveau de la mer.terrain sablonneux : terrain argileux :Qd = l x 0,008 [l/s] Qd = l x 0,003 [l/s]l = longueur des tuyauteries de drainage

drainage

terrain

sablonn

eux

terrain argileux

db

it en

tran

t [m

/h]

tuyauteries de drainage [m]

1


thorie

coefficients dcoulement

SurfaceCoefficient dcoulement

toits et surfaces impermables telles que bitume, bton ou surfaces avec revtements tanches.

1.0

surface avec alles de gravier ou dherbe 0.8Gravier 0.6Jardins ou similaires 0.1

le bassin versant est la surface do leau scoule vers le systme de relevage.

Eaux de pluie (Qr)dtermine le bassin versant partir duquel leau de pluie est collecte.

le dbit des eaux de pluie se calcule ainsi :

Qr = i x x a

i = lintensit de la pluie (l/s/m) = coefficient dcoulementa = surface du bassin versant en m

le calcul de lintensit de la pluie doit se fonder sur les risques dinondations.

lintensit des prcipitations varie dune rgion une autre. Quelques valeurs approximatives :

rgions plates : 0,014 l/s/m rgions montagneuses : 0,023 l/s/m

le coefficient dcoulement est une mesure de lcou-lement deau de pluie provenant du bassin versant. Ce coefficient varie en fonction du type de surface comme le montre le tableau suivant :


thorie

Eaux uses (Qi)le calcul des eaux uses domestiques dpend du nombre de personnes vivant sous le mme toit (appareils utiliss, refoulements simultans).

Qi = K du + Qe

Qi = eaux uses [l/s]K = Coefficient dcoulement/de refoulementdu = valeur du raccord [l/s]Qe = refoulement continu [l/s] ex. : eau de refroidissement, etc.

le coefficient de refoulement inclut la frquence dutilisa-tion des appareils de refoulement.

coefficient dcoulement/de refoulement

Type de btiment K

utilisation irrgulire, ex. : rsidences, restaurants, btiments administratifs 0.5

utilisation rgulire, ex. : hpitaux, coles, restaurants, htels 0.7

utilisation frquente, ex. : sanitaires publics 1.0

la valeur raccord du est une mesure du dbit dcoulement entrant dun appareil de refoulement.


thorie

units de conception (valeur raccord)

Appareil de refoulement DU/l/s Tuyauterie raccordlavabo, bidet 0.5 dn 40douche, baignoire 0.8 dn 50machine laver jusqu 6 kg 0.8 dn 50vier, lave-vaisselle 0.8 dn 50toilettes chasse deau de 4,5 ltoilettes chasse deau de 6 ltoilettes chasse deau de 9 l

1.82.02.5

dn 80/90dn 80 - 100dn 100

Bouche dgout dn 50Bouche dgout dn 70Bouche dgout dn 100

1.01.52.0

dn 50dn 70dn 100

lave-vaisselle industriel 2* dn 50urinoir (seul) 0.5 dn 50

*les valeurs dusine, si disponibles, doivent tre utilises pour le calcul.


thorie

dbit et nombre de pompesle dbit dun systme de relevage doit toujours tre sup-rieur au dbit entrant maximum calcul (Qi). lexcdent de dbit dpend de la prcision du calcul du dbit entrant.dans les systmes domestiques, lorsque leffluent des WC est pomp, le dbit doit correspondre au minimum la vitesse dauto-curage des tuyauteries de refoulement.

dbits minimums permettant lauto-curage des tuyaute-ries de refoulement :

verticalement : 1 m/s (recommand par Grundfos) horizontalement (interne et externe) : 0,7 m/s

remarques importantes :pour viter les pertes de pression et le dveloppement de bruit dans le systme, le dbit ne doit pas dpasser les 2,3 m/s.utiliser un broyeur permet un dbit de 0,7 m/s peine dans la tuyauterie de refoulement, puisque la taille des solides est significativement rduite.le tableau indique le dbit minimum et le dbit maximum pour diffrentes dimensions de tuyauterie afin dobtenir un auto-curage 0,7 m/s :

Dbit minimum Dbit maximumDiamtre tuyauterie l/s m/h l/s m/hdn 50 (di=63,3 mm) 2.2 8 7.2 26.3dn 65 (di=77,5 mm) 3.3 12 10.8 39.4dn 80 (di=87,5 mm) 4.2 15 3.8 49.3dn 100 (di=113 mm) 7 25 23.0 82.1

dans les systmes domestiques, linstallation dune seule pompe est la plus courante. selon limportance et les variations du dbit entrant, ainsi que les consquences dune panne de pompe, il est raisonnable denvisager une installation deux pompes en variante. Cela permet dassurer un secours en cas de panne de pompe.


thorie

dtermination des tuyauteriesle profil des tuyauteries doit tre aussi simple que possible de faon ne pas compliquer linspection, la maintenance et les rparations. il faut dterminer avec soin le type, le nombre et la position des quipements des tuyauteries internes et externes. Cela comprend :

vannes disolement et clapets anti-retour Coudes, ts, collecteurs, rductions et augmentations Brides et raccords unions

remarques sur linstallation :il faut raccorder chaque pompe une tuyauterie de refoulement verticale.

on peut faire les raccordements : une tuyauterie de refoulement externe un collecteur lextrieur de la station se raccordant

la tuyauterie principale, lorsque deux pompes sont installes

Chaque tuyauterie de refoulement sera quipe : dun clapet anti-retour dune vanne disolement

dans les systmes de trs petite taille, lorsque le reflux du liquide nest pas un problme, il nest pas indispensable dinstaller des vannes. la place, il faut installer un tuyau de ventilation au-dessus niveau de refoulement pour permettre lvacuation des gaz.

protection contre le refluxun reflux deau entran par de fortes prcipitations et par un engorgement des gouts publics produit galement un reflux dans les tuyauteries raccord. des sorties deaux uses en dessous du niveau de lengorgement doivent donc prvenir le reflux.les quipements de relevage deaux uses situs en des-sous du niveau de lengorgement sont scuriss par une boucle de reflux au-dessus du niveau de lengorgement.


thorie

matriau de la tuyauterieles tuyaux en acier galvanis chaud ou en acier inoxy-dable conviennent au drainage sous pression. les tuyaux en composite pe-hd et pp sont adapts aux systmes faibles pressions.

la tuyauterie sous pression et les quipements doivent permettre le passage des particules acceptes par la pompe.

les matriaux suivants conviennent lutilisation des tuyauteries sous pression :

fonte grise tuyauterie sml (fonte grise avec enrobage de rsine

poxyde) uniquement pour utilisation avec colliers correspondants

acier galvanis chaud acier inoxydable plastique renforc de fibre de verre polythylne (pe) - haute densit (hd) faible densit

(ld) polypropylne (pp) acrylonitrile butadine styrne (aBs) acrylester styrne acrylonitrile (asa) polychlorure de vinyle non plastifi, impact fort (pvC-hi)


thorie

dtermination de la hauteur totalela pression fournie par la pompe va rencontrer diverses rsistances dans la tuyauterie. la hauteur totale varie en fonction du dbit. en principe, la contre-pression est la somme de trois lments :

la hauteur godsique les pertes de charges singulires les pertes de charge linaires

la relation entre les pertes de charge et le dbit, illustre par le graphique ci-dessous, sappelle la courbe de rseau.

hauteur godsique

pertes de charge singulires

pertes de charge linaires

hauteur totale

Calcul de la hauteur totale

hgeo hv,a hv,r htot

HGeo


thorie

hauteur gomtriquela hauteur gomtrique est la diffrence entre le niveau minimum de leau dans la station et la gnratrice suprieure du tuyau au niveau du refoulement ; il faut viter quune partie de la tuyauterie de refoulement passe au-dessus du niveau de refoulement et que ce niveau soit immerg. la hauteur gomtrique est indpendante du dbit.

si la diffrence entre le niveau haut et le niveau bas est importante, il faut calculer la hauteur au dmarrage et larrt de la pompe.


thorie

pertes de charge singulireslorsque leau passe travers une vanne, un coude, etc. il y a perte dnergie. Cette perte de charge varie avec la vitesse de leau et donc avec le dbit.

le tableau ci-dessous donne des valeurs approximatives de pertes de charge singulires dans une installation de pompage classique.

la formule suivante est utilise :

hv,a = v2 / 2g

Expan-sion

profile

coude 0

robinet-vanne

Ecou-lement

libret

clapet anti-retour

Facteur de rsistance

0. 0. 0. 1 1 .

v [m

/s]

0.7 0.007 0.012 0.012 0.025 0.025 0.055

0.8 0.010 0.016 0.016 0.033 0.033 0.072

0.9 0.012 0.021 0.021 0.041 0.041 0.091

1 0.015 0.025 0.025 0.051 0.051 0.112

1.2 0.022 0.037 0.037 0.073 0.073 0.161

1.4 0.030 0.050 0.050 0.100 0.100 0.220

1.6 0.039 0.065 0.065 0.130 0.130 0.287

1.8 0.050 0.083 0.083 0.165 0.165 0.363

2 0.061 0.102 0.102 0.204 0.204 0.449

2.2 0.074 0.123 0.123 0.247 0.247 0.543

pertes de charge singulires en longueur quivalente de tuyauterie.

0

0


thorie

pertes de charge linairesles pertes de charge linaires dpendent du dbit passant dans la tuyauterie ainsi que dautres facteurs.

remarque importante :lors du dimensionnement et de la dtermination des pompes, la tuyauterie de refoulement est un lment trs important. le processus de dtermination ne sera complet que si la tuyauterie de refoulement externe est considre comme partie intgrante du systme de pompage.

le tableau de la page suivante permet de faire une dter-mination rapide et facile de la perte de charge linaire.

1


thoried

iam

tre

nom

inal

dn

dn

0

dn

0

dn

0

dn

0

dn

0

dn

0

dn

100

Volu

me

dea

u[l/

m]

0.80

1.25

1.96

2.83

3.85

5.03

6.36

7.85

10.

090

1.5

0.19

80.

028

0.01

92

0.10

80.

034

0.01

32.

50.

167

0.05

20.

020

30.

074

0.02

90.

014

3.5

0.03

80.

017

0.00

74

0.05

00.

023

0.01

24.

50.

064

0.02

90.

014

0.00

75

0.07

80.

035

0.01

80.

010

5.5

0.04

20.

021

0.01

20.

007

60.

025

0.01

40.

008

7.50.

012

dbit [l/s]


thorie

Exemple : Grundfos sEGles eaux uses dans un logement son refoules dans le systme dgout public au moyen dune station de relevage lextrieur du btiment. la station de relevage comprend un broyeur Grundfos seG et une pompe avec arbre pe 08. larbre est situe environ 55 m de la station de relevage.

Calcul du dbit entrant des eaux uses Qi :un logement a trois lavabos, deux toilette avec chasse deau de 6 l, une baignoire, une douche, une machine laver, un vier et un lave-vaisselle. la somme de toutes les valeurs raccordes : du = 30.5+22.0+0.8+0.8+0.8+0.8+0.8 = 9.5

Volume deaux uses provenant des quipements de refoulement :Qi = 0.5 9.5 = 1.5 l/s = 5.4 m

3/h

une pompe doit tre slectionne pour que le dbit du liquide pomp soit suprieur la quantit deaux uses calcules et pour que la capacit dauto-curage de la tuyauterie reste intacte.

remarque : une pompe avec lames pour brisure des solides et des matriaux fibreux ncessite une tuyauterie assez large pour permettre le passage de particules jusqu 40 mm.dterminer le diamtre de la tuyauterie en utilisant le dbit calcul de Qi = 1.5 l/s :

une tuyauterie doit tre slectionne avec un diamtre interne di de 50 mm pour permettre un dbit suffisant de 0.8 m/s.

Diamtre interne Di [mm] v [m/s]

40 1.250 0.8

suite page suivante >

2052

562 5

20

MT

SEG.40

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

H[m]

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s]

0 2 4 6 8

40.3

31.3

26.3

15.3

12.3

12.0

09.3

09.1

10 12 14 16 Q [m3/h]


thorie

dterminer la hauteur daspiration totale htot point darrt de la station de relevage : +0.5 mCible daspiration : base de la tuyauterie de larbre de transfert +8.5 m

la hauteur daspiration statique hGeo correspond la diff-rence entre la fin du refoulement libre de larbre de transfert et le point darrt de la pompe :

hgeo = 8.5 m 0.5 m = 8 m

lquipement de pompage fait face aux rsistances suivantes :2 x coudes 90 = 2 x 0.016 m1 x robinet-vanne = 1 x 0.016 m1 x clapet bille = 1 x 0.072 m1 x ouverture refoulement libre = 1 x 0.032 mtotal hv,a = 0.15 m

pour Qi = 1.5 l/s et v = 0.8 m/s(avec une tuyauterie sous pression de 55 m, dun diamtre interne de 50 mm) :

hv,r = 0.019 x 55 m = 1.05 mhtot = hgeo + hv,a + hv,rhtot = 8 m + 0.15 m + 1.05 m = 9.2 m

un broyeur Grundfos seG.40.09 est recom-mand pour un dbit Qi = 1.5 l/s et une hau-teur daspiration de htot = 9.2 m.


thorie

Exemple de calcul : multilift mddans un logement multiple, au moins deux appartements, chacun quip dun lavabo, dune douche, de toilettes avec chasse deau de 6 l, dun vier, dun lave-vaisselle et dune machine laver - refoulement au-dessous du niveau dengorgement. les eaux uses doivent tre vides dans une tuyauterie commune avec un systme de pompage Grundfos multilift md puis vacues.

calculer le volume des eaux uses Qi :somme de toutes les valeurs raccordes :du = 20.5+20.8+22.0+20.8+20.8+20.8 = 11.4volume deaux uses provenant des quipements de refoulement :Qi = 0.511.4 = 1.7 l/s = 6.1 m/h

lquipement de pompage doit tre slectionn pour que la vitesse du liquide pomp soit suprieur la quantit deaux uses calcules et pour que la capacit dauto-curage de la tuyauterie reste intacte. il faut veiller au passage libre travers la tuyauterie. le diamtre de la tuyauterie dn 80 pour 0.7 m/s 3.5 l/s est slectionn dans ce but.

calculer la hauteur daspiration htot :point darrt du multilift : +5.1 mCible daspiration : niveau de la rue = niveau dengorge-ment +9.5 m

la hauteur daspiration correspond la diffrence de hau-teur entre son niveau dans lquipement de pompage et le point le plus haut de la tuyauterie alors quune distance de scurit de 0,25 m est maintenue (boucle de reflux) au niveau dengorgement.

explication :hgeo = 9.5 m + 0.25 m 5.1 m = 4.65 m

suite page suivante >


thorie

lquipement de pompage fait face aux rsistances suivantes :3 x coudes 90 = 3 x 0.012 m2 x robinet-vanne = 2 x 0.012 m1 x tuyau bifurqu(plus simple : Coude + t) = 1 x 0.037 mhv,a totale = 0.097 m

les pertes daspiration dans les vannes bille sont compri-ses dans la courbe caractristique de lquipement pour le multilift md et ne ncessite aucun calcul supplmentaire.

la tuyauterie mesure 12.5 m.pour Qi = 3.5 l/s et dn 80 :hv,r = 0.007 x 12.5 m = 0.09 mhtot = hgeo + hv,a + hv,rhtot = 4.65 + 0.097 + 0.09 = 4.84 m

les logements multiples ne permettent aucune inter-ruption dont le pompage des eaux uses. cest pourquoi la station de pompage doit tre conue comme double dispositif (En 10-).

un dispositif de pompage Grundfos multilift md1. est recommand pour un dbit Qi = .0 l/s et une hauteur daspiration htot = . m. (remarque : multilift m 1. disponible comme dispositif double)

calculer le volume de la tuyauterie.le volume dans 1 m de tuyauterie est denviron de 5 l pour dn 80 :vtuyauterie = 12.5 m x 5.0 l/m = 62.5 l

pour une hauteur daspiration de 180 mm et un diamtre tuyauterie dn 80 :vtuyauterie max. = 16 m x 5.0 l/m = 80 l

le volume de pompage par pompe est de 80 l et suffit changer le contenu de la tuyauterie dans son ensemble.


thorie

slection de pompes particuliresGrundfos propose un ventail de pompes diffrentes avec une gamme de performances spcifiques.

la slection doit prendre en compte les points suivants :

la pompe rpond aux besoins de performance. le point de fonctionnement de la pompe est aussi

avantageux que possible. la pompe doit fonctionner le plus longtemps possible son efficacit optimale.

des dbits suffisants minimum sont maintenus pour prserver la capacit dauto-curage des tuyauteries.

il y a un passage libre suffisant pour pomper les eaux uses travers la roue.

pour la slection de pompes particulires, nous recom-mandons de se rfrer aux fiches dinformation Grundfos ou de consulter le guide Wincaps/Webcaps sur internet

ou de contacter votre revendeur local Grundfos.


AstuCes et dpAnnAge


AstuCes et dpAnnAge

Grundfos sololift+lors de linstallation dun sololift+ Grundfos, il faut respecter les rgles de base suivantes :

prvoir un espace dau moins 10 mm entre le rservoir et le mur le plus proche.

les canalisations doivent tre raccordes sans contrainte sur le rservoir.

une seule source de refoulement deaux uses doit tre raccord.

une douche doit tre connecte aux entres dcoulement

une tuyauterie de refoulement doit tre installe avec une protection contre le reflux

le sololift+ doit tre install avec un espace suffisant pour toute ventuelle rparation et maintenance

si la douche est raccorde, le drainage doit tre quip dun filtre pour viter que les poils nentrent dans le sololift+

le sololift+ doit tre install sur un matriau anti-vibra-tile pour liminer les rsonances dans le btiment

le sololift+ doit tre install avec lquipement sanitaire le sololift+ doit tre install directement derrire les

toilettes. le modle CWC-3 peut tre install au sol juste larrire

A

A

SOLOLIFT+WC CWC C D70 90 90 6063 85 85 55

40 62 55 30


AstuCes et dpAnnAge

remarques sur linstallation :il faut toujours se reporter au manuel dinstruction et de mise en service lors de linstallation et du dmarrage.

le sololift+ ncessite un minimum de 6 litres de chasse deau.

Compte-tenu de ses performances, le sololift C-3 est uniquement adapt pour une machine laver. sassurer quil y a un trou dair dans la tuyauterie en installant le refoulement de la machine laver en haut ou en insrant le dvidoir de la machine laver dans une tuyauterie plus large :

lors du raccordement dun sololift+ une douche, sassurer que le niveau du joint dtanchit du siphon de douche est plus haut que le niveau de dmarrage du sololift :

dmarrage :siphon niveau min.

dmarragearrt

dmarragearrt

0

0


AstuCes et dpAnnAge

pompes Grundfos unilift cc, Kp ou aplors de linstallation dune pompe immerge Grundfos unilift CC, Kp ou ap, il faut respecter les rgles de base suivantes :

les vannes suivantes doivent tre installes du ct refoulement : > Clapet anti-retour > vanne disolement

retirer tous les matriaux de construction et autres solides indsirables de la station avant le dmarrage de la pompe.

le liquide ne doit pas contenir de solides dune taille suprieure au diamtre maximum des particules.

linterrupteur flotteur doit pouvoir fonctionner librement.

diamtre maximum des particules :Grundfos unilift CC/Kp : 10 mmGrundfos unilift ap : 12 mm

remarques sur linstallation :la vanne disolement nest pas ncessaire pour les installa-tions portatives.

il faut toujours se reporter au manuel dinstruction et de mise en service lors de linstallation et du dmarrage.

si de lair est prsent dans le corps de pompe ou au niveau du clapet anti-retour, percer un trou de 3 mm pour faire un petit bypass. Cela vacuera lair.

1


AstuCes et dpAnnAge

les vannes suivantes doivent tre installes du ct refoulement :

vanne disolement

Clapet anti-retour


AstuCes et dpAnnAge

les pompes sont conues pour une installation isole. les pompes unilift ap 35B et ap 50B sinstallent, si besoin, sur un rail de guidage (disponible en accessoire) :

traverse

deux rails de guidage

refoulement

pied dassise

fourche de guidage entre


AstuCes et dpAnnAge

Grundfos multilift m/mdlors de linstallation dune station de relevage multilift m/md, il faut respecter les rgles suivantes :

tous les raccordements doivent tre flexibles et compl-tement tanches.

les tuyauteries daspiration et de refoulement doivent tre fixes de faon fiable. leurs poids ne doit pas reposer sur le rservoir.

les tuyauteries daspiration et de refoulement doivent tre quipes de robinets disolement pour lentretien.

le dbit de la tuyauterie de refoulement doit respecter la vitesse minimum dcoulement suivante : > tuyauterie horizontale : 0,7 m/s > tuyauterie verticale : 1 m/s (recommand par Grundfos)

le volume deau dgout dans la tuyauterie de refoule-ment ne doit pas dpasser le volume effectif du rservoir du multilift m/md.

une pompe de secours doit tre installe pour la vidange du rservoir lors des oprations de maintenance ou de rparation.

la tuyauterie de refoulement doit avoir un coude au-dessus du niveau de reflux.

le diamtre minimum de la tuyauterie doit tre de dn 80 mm.

les stations de relevage doivent tre fixes au sol.

TM030422-5004

12

3

12

9

5

10

1113

7

8

6

4

14

1

2

3

4


AstuCes et dpAnnAge

multilift m/md Exemple dinstallation

Zone de reflux

les stations de relevage ncessitent une ventilation avec sortie sur le toit.

la tuyauterie de refoulement doit avoir un coude au-dessus du niveau de reflux.

la tuyauterie de refoulement ainsi que tous les autres raccordements doivent tre relis la station de relevage par une pice flexible.

pour les tuyauteries de refoulement de mme taille ou de taille suprieure au dn 80, un robinet-vanne est ncessaire.

13

5

12

11

10

9

8

7

6

14


AstuCes et dpAnnAge

un clapet anti-retour tanche (norme din/en) est ncessaire dans une station de relevage.

le local dans lequel est install la station de relevage ncessite une fosse ou un puisard pour rcolter leau de fuite scoulant des tuyauteries ou rservoirs. une pompe est recommande.

une station de relevage doit comporter un robinet-vanne sur la tuyauterie daspiration pour lactionner au moment de lentretien.

il faut un espace minimum de 60 cm autour de la station de relevage.

pour viter tout phnomne de siphon, ne pas rac-corder la tuyauterie de refoulement la tuyauterie de descente.

si la tuyauterie de refoulement du multilift est raccorde une conduite collectrice ainsi qu une tuyauterie de descente, la conduite collectrice doit tre au moins suprieure dune taille la tuyaute-rie de refoulement et la tuyauterie de descente.

une pompe manuelle diaphragme est recom-mande mais pas obligatoire.

une station double pompe est ncessaire si le relevage ne permet pas un arrt dactivit (c.--d. maisons multi-habitations, locaux commerciaux et industriels).

le volume de la tuyauterie de refoulement verticale doit tre infrieur au volume de la pompe de la station de relevage.

leau de pluie ne doit jamais tre raccorde de lextrieur vers lintrieur du btiment.

voir aussi accessoires pour multilift.


AstuCes et dpAnnAge

dimensionnement simple multilift mss/m/md/mldles installations de stations de relevage peuvent tre dimensionnes en utilisant les guides des pages suivantes.

1. Choisir entre mss, m, md ou mld selon lapplication.

2. Compter les units (du) dans le btiment.

3. trouver une station de relevage adapte.

4. mesurer les longueurs des tuyauteries daspiration ver-ticales et horizontales et vrifier si la station de relevage choisie peut vacuer leau en toute scurit.


AstuCes et dpAnnAge

dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld1. choisir entre mss, m, md ou mld selon lapplication.

mss/m : habitations un seul logement et installations non critiques uniquement.

md : logements multiples, petits btiments commerciaux, administrations, coles, petits htels, etc.

mld : petits btiments commerciaux, systmes multi-dou-ches, lieux usage frquent des sanitaires et/ou longues priodes de charge maxi, ex. : urinoirs en discothque, etc.

. compter les units dans le btiment.

units de conception (valeur raccord)

Appareil de refoulement DU/l/s Tuyauterie raccordlavabo, bidet 0.5 dn 40douche, baignoire 0.8 dn 50machine laver jusqu 6 kg 0.8 dn 50vier, lave-vaisselle 0.8 dn 50toilettes chasse deau de 4,5 ltoilettes chasse deau de 6 ltoilettes chasse deau de 9 l

1.82.02.5

dn 80/90dn 80 - 100dn 100

Bouche dgout dn 50 Bouche dgout dn 70Bouche dgout dn 100

1.01.52.0

dn 50dn 70dn 100

lave-vaisselle industriel 2* dn 50urinoir (seul) 0.5 dn 50

*les valeurs dusine, si disponibles, doivent tre utilises pour le calcul.


AstuCes et dpAnnAge

dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld. trouver un moteur adapt.

la puissance moteur et le modle sont dtermins par le nombre dunits de conception (du).

TYPE MOTEUR DU*

mss 12.1.4 1012.3.4 92

m 12.1.4 1012.3.4 9215.1.4 1015.3.4 9222.3.4 9224.3.2 2330.3.2 23

TYPE MOTEUR DU*

md** 15.1.4 1015.3.4 9222.3.4 9224.3.2 2330.3.2 23

mld** 15.3.4 4622.3.4 4624.3.2 1230.3.2 12

* les units de conception maxi sont calcules 12 l/s, un autre point de consigne rduit le nombre dunits de conception maxi.

** les units de conception sont calcules avec fonctionnement normal/de secours.

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

020

12.1.4/12.3.4

15.1.4/15.3.4

22.3.4 24.3.2 32.3.2

50 100 200 500


AstuCes et dpAnnAge

dimensionnement simple multilift mss/m/md/mld. mesurer les longueurs des tuyauteries daspiration

verticales et horizontales et vrifier si la station de relevage choisie peut vacuer leau en toute scurit.

Cela afin dassurer que le moteur choisi est capable daspirer suffisamment les eaux uses.

longueur max., tuyauterie horizontale [m]

tuya

uter

ie v

ertic

ale,

p

artir

du

sol [

m]

puissances moteur :

Aspiration maxi verticale et horizontale par puissance moteur

lorsque le diamtre de la tuyauterie verticale est de 100 au lieu de 80, laspiration verticale est rduite denviron 1 m, et la vitesse du dbit est rduite de 1.1 m/s 0.7 m/s dans la tuyauterie verticale.

0

0


AstuCes et dpAnnAge

dimensionnement simple multilift mss/m/md/mldconditions pralables

tuyauterie verticaletuyauterie plastique dn80diamtre interne 79 mm

tuyauterie horizontaletuyauterie plastique dn100diamtre interne 99 mmvitesse minimum de leau :vertical 1 m/shorizontal 0.7 m/s

1


AstuCes et dpAnnAge

Grundfos nest pas responsable de toute erreur de dimensionne-ment bas sur ce guide de poche.

Exemple de dimensionnement simple multilift mss/m/md/mldune petite auberge a 8 chambres avec WC, baignoire et lavabo dans chaque chambre, ainsi quune cuisine avec bouche dgout dn 70, un lave-vaisselle et deux viers. il y a aussi un WC spar avec lavabos. un multilift doit tre install pour aspirer les 3 m deaux uses et les pomper sur 30 m horizontalement pour les vacuer.

slectionle modle md est choisi pour sa convenance aux petits htels.

somme des units de conception (du)*9x2.5 + 8x1 + 11x0.5 + 1x1.5 + 1x2 = 39.5

slection moiteur base sur les units de conception (du)39.5 < 188 signifie que le moiteur 15.3.4 est choisi. puisque cest lunit la plus petite capable dsspirer les units de conception calcules.

contrle a 3 m daspiration, il est possible dutiliser une tuyauterie

horizontale de 500 m. 30 m < 500 m

une tuyauterie verticale de 3 m contient 5,03 l/m x 3 m = 15,1 l 15,1 l < md volume effectif 72 l

Qt DU TotalWC 9 2.5 22.5Baignoires 8 1 8lavabos 11 0.5 5.5Bouche dgout dn 70 1 1.5 1.5lave-vaisselle 1 2 2total 39.5

*units de conception (du)


AstuCes et dpAnnAge

multilift mss/m/md/mld dbit minimum et longueur maximum de la tuyauterie de refoulement

Vitesse

Diamtre nominal de la tuyauterie

80 mm 100 mm

0.7 m/s 13.4 m/h 22.7 m/h

1.0 m/s 18 m/h 30 m/h

Multilift Hauteurdaspiration

Diamtre nominal de la tuyauterie

80 mm5 l par mtre

100 mm8 l par mtre

unit simple (mss)

180 mm 7 m 4.35 m

250 mm 9.6 m 6 m

unit simple (m)

180 mm 10.8 m 6.75 m

250 mm 14.8 m 9.25 m

unit double (md/mld)

180 mm 14.4 m 9 m

250 mm 18.4 m 11.5 m

tableau 1 : dbit ncessaire pour atteindre la vitesse minimum

tableau 2 : longueur maximum de la tuyauterie de refoulement avant le coude au-dessus de la zone de reflux


AstuCes et dpAnnAge

dmarrage dune pompe immergeavant le dmarrage dune pompe immerge Grundfos, il faut toujours :

sassurer que lunit de contrle, sil y en a une, fonc-tionne correctement

Contrler le sens de rotation de la roue mobile* sassurer que linstallation est pleine de liquide et

correctement purge sassurer que la pompe est immerge dans le liquide sassurer que les vannes disolement, sil y en a, sont

ouvertes Contrler les rglages des capteurs de niveau vrifier que tous les raccordements soient tanches et

fixs correctement

*en faisant fonctionner la pompe un trs court instant avant de limmerger, vous pourrez contrler le sens de rotation de la roue mobile. Ceci sapplique uniquement aux pompes triphases.


AstuCes et dpAnnAge

mise en service, contrle et maintenance des stations de relevageles propositions suivantes sont entirement bases sur la norme En 10- : 000

mise en servicela station doit tre mise en place par un personnel qualifi. le fournisseur de la station de relevage est responsable de la mise disposition de cette personne. une mise en ser-vice correcte ncessite un essai avec de leau pendant un minimum de 2 squences de dmarrage. pendant le test, viter tout fonctionnement sec. les lments suivants doivent tre vrifis avant, pendant et aprs le test :a. scurit lectrique rpondant aux rgles de lieC ou des

rglementations localesB. sens de rotation du moteurC. vannes (fonctionnement, ouverture, tanchit)d. Com

Eaux uséEs pour maisons individuellesnotesFile/... · il faut évacuer des bâtiments les eaux de...

Documents

Transcript of Eaux uséEs pour maisons individuellesnotesFile/... · il faut évacuer des bâtiments les eaux de...