e01 2010 300 671 0 fr - BECKER-Antriebe · MontageMontage du moteur ... Effacement des positions de...

of 32/32
P5-16...R40-17 Modèle : E01 fr Notice de montage et d’utilisation Moteurs tubulaires pour volets roulants Informations importantes pour: • l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur À transmettre à la personne concernée! L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur. Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Allemagne www.becker-antriebe.com 2010 300 671 0d     02/03/2018   
  • date post

    10-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of e01 2010 300 671 0 fr - BECKER-Antriebe · MontageMontage du moteur ... Effacement des positions de...

  • P5-16...R40-17Modle: E01

    fr Notice de montage et dutilisation

    Moteurs tubulaires pour volets roulants

    Informations importantes pour:

    l'installateur / l'lectricien / l'utilisateur

    transmettre la personne concerne!

    L'original de cette notice doit tre conserve par l'utilisateur.

    Becker-Antriebe GmbHFriedrich-Ebert-Strae 2-435764 Sinn/Allemagnewww.becker-antriebe.com

    2010 300 671 0d02/03/2018

  • Sommaire

    Gnralits.......................................................................................................................................................................... 3Garantie .............................................................................................................................................................................. 3Consignes de scurit.......................................................................................................................................................... 4

    Remarques pour lutilisateur ............................................................................................................................................ 4Remarques pour le montage et la mise en service ............................................................................................................. 4

    Utilisation conforme ............................................................................................................................................................. 6Montage et dmontage du cble de connexion enfichable ...................................................................................................... 6

    Montage du cble de connexion enfichable....................................................................................................................... 6Dmontage du cble de connexion enfichable pour moteurs tubulaires 35........................................................................ 7Dmontage du cble de connexion enfichable pour moteurs tubulaires 45 / 58............................................................... 8

    Montage ............................................................................................................................................................................. 9Montage du moteur......................................................................................................................................................... 9Dmontage du tenon....................................................................................................................................................... 9Dispositif de blocage de roue........................................................................................................................................... 9

    Montage de la roue avec dispositif de blocage sur le tube de sortie................................................................................ 9Dmontage de la roue avec dispositif de blocage sur le tube de sortie.......................................................................... 10Montage et dmontage de la roue avec dispositif de blocage de la roue spar ............................................................ 10Montage et dmontage de la roue avec raccord viss ................................................................................................. 10

    Montage du moteur dans laxe ....................................................................................................................................... 10Rglage des positions de fin de course avec les interrupteurs sur la tte du moteur ................................................................ 12Effacement des positions de fin de course avec les interrupteurs........................................................................................... 14Rglage des positions de fin de course avec le kit de programmation..................................................................................... 15Effacement des positions de fin de course avec le kit de rglage............................................................................................ 18Rglage des positions de fin de course avec un interrupteur ou un interrupteur verrouill ........................................................ 19Effacement des positions de fin de course avec un interrupteur ou un interrupteur verrouill.................................................... 22Fonction supplmentaire scurit antigel suprieure ............................................................................................................ 22Dtection dobstacles ........................................................................................................................................................ 23Fonction de moustiquaire ................................................................................................................................................... 23Remarques lattention de llectricien spcialis................................................................................................................ 24Reconnaissance de couple ................................................................................................................................................. 24limination ........................................................................................................................................................................ 24Maintenance ..................................................................................................................................................................... 24Caractristiques techniques 35 ........................................................................................................................................ 25Caractristiques techniques 45 ........................................................................................................................................ 25Que faire si... ..................................................................................................................................................................... 26Exemples de raccordement ................................................................................................................................................ 27Dclaration de conformit .................................................................................................................................................. 29

    2

  • GnralitsCes moteurs tubulaires sont des quipements de qualit suprieure prsentant les caractristiques suivantes:

    Optimiss pour les applications de volets roulants

    Installation possible sans bute (du point infrieur au point suprieur)

    Reconnaissance automatique de la position de fin de course infrieure en cas dutilisation dattaches souples avec la rouedu dispositif de dtection des obstacles

    Reconnaissance automatique des positions de fin de course grce un systme lectronique intelligent lors de lutilisation desystmes de bute

    Dtection des obstacles mme en cas dutilisation dattaches rigides (blocages des axes) Une lgre pression exerce sur le tablier du volet roulant rend le soulvement et la prise par le dessous plus difficiles Convient pour les profils rigides en aluminium, en acier et en bois

    Reconnaissance de couple dans le sens Monte lorsque le tablier du volet roulant est bloqu ou gel permettant de prvenirlendommagement de ce dernier

    Pas dajustement ultrieur des fins de course: lors de lutilisation dun systme de butes, les changements de tablier/toilesont compenss automatiquement.

    Contrainte de traction minimale gnre par le moteur au niveau du tablier

    Sollicitation considrablement rduite des butes et du tablier/de la toile

    Possibilit de brancher plusieurs moteurs en parallle

    Compatibles avec les moteurs prcdents avec fin de course lectronique (cble de raccordement 4brins)

    Utilisation possible dun large choix de commandes du fabricant du moteur

    Pour cble de connexion enfichable

    Veuillez respecter la prsente notice de montage et dutilisation pour linstallation ainsi que pour le rglage de lappareil.La date de fabrication est compose des quatre premiers chiffres du numro de srie.Les chiffres1 et 2 indiquent lanne et les chiffres3 et 4 la semaine calendaire.Exemple: Semaine calendaire24 de lanne2012

    N de srie: 1224XXXXX

    Explication des pictogrammes

    PRUDENCE PRUDENCE signale un risque pouvant entraner des blessures s'il n'estpas vit.

    ATTENTION ATTENTION signale des mesures prendre pour viter des dommagesmatriels.

    Indique des conseils dutilisation et autres informations utiles.

    GarantieToute modification du moteur et toute installation inapproprie allant lencontre de cette notice et de nos autres consignespeuvent causer des blessures corporelles graves ou reprsenter un risque pour la sant des utilisateurs, par ex. des contusions.Cest pourquoi, toute modification de la construction ne peut tre effectue quaprs nous en avoir informs et aprs obtention denotre accord. Nos consignes, notamment celles mentionnes dans la prsente notice de montage et dutilisation, doivent trerespectes imprativement.Toute modification des produits allant lencontre de leur utilisation conforme nest pas autorise.Lorsquils utilisent nos produits, les fabricants des produits finis et les installateurs doivent imprativement tenir compte et respec-ter toutes les dispositions lgales et administratives ncessaires, en particulier les dispositions relatives la compatibilit lectro-magntique actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne la production du produit fini, linstallation et le service clien-tle.

    3

  • Consignes de scuritLes consignes de scurit et avertissements suivants ont pour but de prvenir les risques et dviter les dommages corporels etmatriels.

    Remarques pour lutilisateur

    Remarques gnrales Pendant le nettoyage, la maintenance et le remplacement de pices, le moteur doit tre dbranch de

    la source dalimentation lectrique.

    Tous les travaux et toutes les autres activits, y compris les travaux de maintenance et de nettoyage,raliss sur les installations lectriques et linstallation mme, doivent tre effectus uniquement pardes personnes qualifies, notamment des lectriciens spcialiss.

    Ces appareils peuvent tre utiliss par des enfants partir de 8ans et par des personnes dont les fa-cults physiques, sensorielles ou mentales sont diminues ou qui manquent dexprience et/ou deconnaissances, dans la mesure o ils/elles sont surveills ou bien si lemploi sr de lappareil leur a tenseign et quils/elles ont compris les risques en dcoulant. Les enfants ne doivent pas jouer aveclappareil.

    Le niveau dusure et de dtrioration des installations doit tre rgulirement contrl par une per-sonne qualifie.

    Nutilisez pas les installations si une rparation ou un rglage est ncessaire. Surveillez les installations lorsquelles sont en mouvement et loignez les personnes jusqu ce quelles

    soient compltement fermes.

    Observez la zone de danger de linstallation pendant le fonctionnement. Veillez conserver une distance suffisante (au moins 40cm) entre les pices mobiles et les objets avoi-

    sinants.

    PrudenceConsignes de scurit respecter pour viter les blessures graves liminez ou scurisez les points dcrasement et de cisaillement.

    Remarques pour le montage et la mise en service

    Remarques gnrales Les consignes de scurit de la norme EN60335-2-97 doivent tre respectes. Notez que ces

    consignes de scurit ne sont en aucun cas exhaustives car cette norme ne peut recenser toutes lessources de danger. Par exemple, la construction du produit motoris, le comportement du moteur lors-quil est install ou lapplication du produit fini dans le domaine dutilisation de lutilisateur final nepeuvent pas tre pris en compte par le fabricant du moteur. Pour toute question ou en cas dincertitude concernant les consignes de scurit mentionnes dans lanorme, adressez-vous au fabricant du produit partiel ou du produit fini correspondant.

    Respectez toutes les normes et prescriptions en vigueur pour linstallation lectrique. Tous les travaux et toutes les autres activits, y compris les travaux de maintenance et de nettoyage,

    raliss sur les installations lectriques et linstallation mme, doivent tre effectus uniquement pardes personnes qualifies, notamment des lectriciens spcialiss.

    Seuls les pices de rechange, les outils et les dispositifs accessoires autoriss par le fabricant du mo-teur doivent tre utiliss. En utilisant des produits tiers non agrs ou en modifiant linstallation et ses accessoires, vous mettezen danger votre scurit et celle de tiers; cest pourquoi lutilisation de produits dautres marques nonagrs ou les modifications pour lesquelles nous navons pas t concerts et que nous navons paspermises ne sont pas autorises. Nous dclinons toute responsabilit pour les dommages dus au non-respect de cette consigne.

    4

  • Montez linterrupteur avec prrglage ARRT porte de vue du produit motoris, mais loign despices mobiles, une hauteur suprieure 1,5m. Celui-ci ne doit pas tre accessible au public.

    Les dispositifs de commande fixes doivent tre installs de manire visible. Les caractristiques du produit motoris doivent tre compatibles avec le couple assign et la dure de

    fonctionnement assigne. Vous trouverez les caractristiques techniques (couple nominal, dure de fonctionnement) sur laplaque signaltique du moteur tubulaire.

    Les pices du moteur bougeant de manire dangereuse doivent tre montes plus de 2,5m du sol oude tout autre plan donnant accs au moteur.

    Rglez/Programmez correctement les positions de fin de course aprs la mise en service pour garantirle fonctionnement sr de linstallation.

    Les moteurs quips dun cble H05VV-F ne doivent tre installs quen intrieur. Les moteurs quips dun cble de connexion H05RR-F, S05RN-F ou 05RN-F peuvent tre utiliss en

    extrieur et en intrieur.

    Pour la mise du moteur dans laxe, utilisez exclusivement les composants figurant dans le cataloguedaccessoires mcaniques en vigueur du fabricant du moteur. Montez-les conformment aux indica-tions du fabricant.

    Lorsque le moteur pour tabliers/toiles est install dans une zone indique spcifiquement (par ex. is-sues de secours, zones dangereuses, zones de scurit), respectez toutes les normes et prescriptionsen vigueur correspondantes.

    PrudenceConsignes de scurit respecter pour viter les blessures graves Pendant le fonctionnement des installations et appareils lectriques ou lectroniques,

    certains composants, tels que le bloc dalimentation, sont soumis une tension lec-trique dangereuse. Toute intervention par des personnes non qualifies ou tout non-res-pect des avertissements peut causer des blessures corporelles ou des dommages mat-riels.

    Prudence lors de tout contact avec le moteur tubulaire. Celui-ci peut en effet chaufferpendant le fonctionnement pour des raisons lies sa technologie.

    Avant dinstaller la motorisation, enlevez tous les cbles inutiles et mettez hors servicetout quipement qui nest pas ncessaire pour un fonctionnement motoris.

    liminez ou scurisez les points dcrasement et de cisaillement. Lors de linstallation du moteur, prvoyez un systme de coupure du rseau sur tous les

    ples avec une largeur douverture de contact dau moins 3mm par ple (EN60335). En cas dendommagement du cble secteur, seul le fabricant est autoris en effectuer

    le remplacement. Pour les moteurs avec cble de connexion enfichable, remplacez cedernier par un cble secteur du mme type disponible auprs du fabricant du moteur.

    AttentionConsignes de scurit respecter pour viter les dommages matriels. Veillez conserver une distance suffisante entre les pices mobiles et les objets avoisi-

    nants. Ne transportez jamais le moteur par le cble de connexion. Assurez-vous de la fixation sre des raccords encliquetables et des vis des supports. Assurez-vous que rien ne frotte sur le moteur tubulaire comme, par ex. les attaches du

    tablier/de la toile, des vis.

    5

  • Utilisation conformeLe type de moteur tubulaire dcrit dans la prsente notice est exclusivement destin au fonctionnement dinstallations de voletsroulants.Outre la fixation par attache souple du tablier, ce type de moteur tubulaire est compatible avec dautres attaches rigides, commepar ex. les verrous mcaniques de Zurfluh-Feller, Simu, GAH Alberts ou Deprat. Ces systmes sont reconnus automatiquement.Si les attaches ou la lame suprieure sont visss ou rivs sur laxe, il est ncessaire de paramtrer un point pour la position de finde course infrieure.Utilisez uniquement les vis EJOT Delta PT 40x12 WN 5454 Torx (9900 000 545 4) pour fixer les pices de connexion au moteur35mm PXX/XX.Pour les applications de protection solaire, veuillez employer exclusivement les types de moteurs tubulaires conus cet effet.Ce type de moteur tubulaire est conu pour tre utilis dans des installations individuelles (un moteur par axe).Ce type de moteur tubulaire ne doit pas tre utilis dans une atmosphre explosive.Le cble de connexion ne doit pas tre utilis pour transporter le moteur. Pour ce faire, utilisez toujours le tube du moteur.Toutes les autres applications, utilisations et modifications ne sont pas autorises pour des raisons de scurit dans le but de pro-tger lutilisateur et les tiers car elles pourraient entraver la scurit de linstallation et ainsi prsenter un risque de dommages cor-porels et matriels. Le fabricant du moteur dcline toute responsabilit pour les dommages dus au non-respect de cetteconsigne.Les indications de cette notice dutilisation doivent tre imprativement respectes lors du fonctionnement de linstallation ou desa rparation. Le fabricant du moteur dcline toute responsabilit pour les dommages dus une utilisation inapproprie.

    AttentionNutilisez des attaches rigides que si les lames du volet roulant sont suffisamment rigides.En position ferme, le tablier ne doit pas dpasser des coulisses. Dans le cas contraire,larticulation situe entre les deux lames suprieures risque dtre trop fortement sollici-te et de sendommager.

    Montage et dmontage du cble de connexion enfichable

    Montage du cble de connexion enfichableVeillez couper la tension du cble de connexion puis insrez-le dans la tte du moteur jusqu ce que vous entendiez lergot dumoteur senclencher. Le cas chant, utilisez un tournevis plat pour pouvoir enfoncer lembout plus loin. Placez le tournevis danslune des deux fentes prvues cet effet sur le connecteur.Contrlez lenclenchement.

    1 = ergot

    6

  • Dmontage du cble de connexion enfichable pour moteurs tubulaires 35

    PrudenceCoupez lalimentation lectrique avant de dmonter le cble de connexion.

    Insrez un tournevis plat adapt mi-chemin entre lergot et la languette darrt, de manire ce que cette dernire libre lergotdu connecteur.

    prsent, vous pouvez extraire simultanment le cble de connexion et le tournevis plat.

    35

    A

    A = Languette darrt

    7

  • Dmontage du cble de connexion enfichable pour moteurs tubulaires 45 / 58

    PrudenceCoupez lalimentation lectrique avant de dmonter le cble de connexion.

    Insrez un tournevis plat adapt au centre jusquen bute dans lorifice de ltrier enfichable, de manire ce que ce dernier librelergot du connecteur.

    prsent, vous pouvez extraire simultanment le cble de connexion et le tournevis plat.

    45 / 58

    1.

    2.

    A

    A= trier enfichable

    8

  • Montage

    Montage du moteur

    AttentionPour la mise du moteur dans laxe, utilisez exclusivement les composants figurant dans lecatalogue daccessoires mcaniques en vigueur du fabricant du moteur.

    Linstallateur doit sassurer avant le montage que la maonnerie ou le systme motoriser sont suffisamment solides (couple dumoteur plus poids du tablier/de la toile).

    PrudenceLes raccordements lectriques ne doivent tre effectus que par un lectricien spcialis.Coupez et scurisez lalimentation lectrique avant le montage. Veuillez remettre les infor-mations de raccordement ci-jointes llectricien charg des travaux.

    Dterminez lencombrement latral (M) en mesurant la tte du moteur (1) et le sup-port mural (2). Pour obtenir la longueur (L) de laxe, soustrayez lencombrement lat-ral (M) et lembout (G) la dimension intrieure du coffre (X): L=X-M-G.

    Lencombrement latral (M) peut varier suivant la combinaison moteur-support mu-ral.

    Fixez ensuite le support mural et lembout. Veillez ce que laxe forme un angle droit avec le mur et ce que le systme montoffre un jeu axial suffisant.

    AttentionEn cas dutilisation dattaches rigides, il est ncessaire demployer des supports ferms.Volet roulant ferm, le moteur tubulaire pousse le tablier vers le bas pour rendre difficiletout soulvement ou prise par le bas. Utilisez uniquement des tabliers suffisamment so-lides, par exemple en aluminium, en acier ou en bois. Pour viter tout endommagement dutablier, celui-ci doit coulisser sur toute la hauteur dans des coulisses.

    Dmontage du tenon

    Le tenon (2) senclenche automatiquement lors de son insertion. Pour dmonter letenon (2), poussez la plaque de scurit (1) vers le haut et retirez le tenon (2).

    Dispositif de blocage de roue

    Montage de la roue avec dispositif de blocage sur le tube de sortie

    9

  • Dmontage de la roue avec dispositif de blocage sur le tube de sortie

    Dmontage laide de loutil de dmontage, rf. 49303006060

    Dmontage laide dune pince long bec

    2.

    1.

    Montage et dmontage de la roue avec dispositif de blocage de la roue spar

    Montage et dmontage de la roue avec raccord viss

    Montage du moteur dans laxe

    Axes profil:

    Avec certaines roues, il est possible de compenser les tolrances de largeur de la rai-nure de plusieurs axes en tournant la roue pour lamener dans une autre rainure. Cesrainures ont des dimensions diffrentes et permettent un montage bien ajust dumoteur.

    10

  • Y

    X

    Axes ronds:

    Mesurez la came de la couronne (X, Y). Retirez ensuite le tube ct moteur pour pou-voir insrer la came de la couronne dans laxe. La came de la couronne ne doit pasavoir de jeu par rapport laxe.

    -10 mm

    Nous recommandons, pour garantir une transmission sre du couple de rotationavec des axes ronds, de visser la roue sur laxe (voir tableau ci-dessous).

    Attention!Lors du perage de laxe, veillez ne jamais percer dans la zone dumoteur tubulaire!

    Dimension du mo-teur

    [mm]

    Roue Couple

    maxi. [Nm]

    Vis de fixation pour

    (4 units)

    35- 45 Tous jusqu 50 Vis tle

    4,8x 9,5mm

    58 Roue en aluminium jusqu 120 Vis tte conique

    M8x 16mm

    58 Roue coule sous pression jusqu 120 Vis tle

    6,3x 13 mm

    Nous recommandons de visser galement lembout sur laxe.

    AttentionNe cognez jamais sur le moteur tubulaire et veillez ne pas le laisser tomber lors de son in-troduction dans laxe! Le tablier ne peut tre fix quau moyen dattaches souples ou dat-taches rigides. Nous recommandons dutiliser au moins 3units par mtre daxe.

    Montez le moteur tubulaire avec la bague correspondante(1) et la roue(2). Si labague dispose de plusieurs rainures, choisissez la rainure parfaitement approprie etfaites glisser la bague(1) sur la couronne.

    Insrez ensuite le moteur tubulaire dans laxe, avec la bague(1) et la roue(2) pr-montes. Veillez ce que la bague et la roue soient correctement loges dans laxe.

    Accrochez lunit monte (axe, moteur tubulaire et embout) dans le coffre et scurisez le moteur en tenant compte du type defixation du support mural (avec goupille ou fixation ressort).Positionnez laxe de sorte que le tablier du volet roulant puisse tre fix avec des attaches ou montez les attaches rigides confor-mment aux indications du fabricant.

    Pose du cble de connexion

    Posez et fixez le cble de connexion au moteur tubulaire en montant. Le cble deconnexion et, le cas chant, lantenne ne doivent pas empiter sur la zone denrou-lement. Recouvrez les artes vives.

    11

  • Rglage des positions de fin de course avec les interrupteurs sur la tte dumoteur

    Position de programmation

    Interrupteur

    Position deffacement

    Flches de sens de rotation

    Reliez les fils du moteur tubulaire ceux du cble avec inter-rupteur ou de llment de commande en faisant correspondreles couleurs puis branchez lalimentation.

    AttentionLe cble avec inverseur nest pas conu pour une utilisation prolonge, mais uniquementpour la mise en service!

    Gestion intelligente de linstallationIndicateur dtat des positions de fin de course (ESI)Un arrt bref suivi dune poursuite de la course signale que, dans cette direction, aucune position de fin de course nest encore r-gle.Fin de linstallation aprs le rglage automatique des positions de fin de course bute.Le moteur enregistre le rglage de la position de fin de course bute dfinitivement, une fois que le volet/le store a atteint cetteposition 3fois. Linstallation est alors termine.

    Rglage des positions de fin de courseIl existe 3possibilits de rglage des positions de fin de course:

    De la bute suprieure la bute infrieure

    Du point suprieur au point infrieur

    Du point suprieur la bute infrieureLa position de fin de course est enregistre lorsque le moteur tubulaire se coupe automatiquement la position dsire lors du r-glage des positions de fin de course et que la position a t atteinte 3fois.

    Si le moteur tubulaire venait arrter sa course trop tt lors de la monte ou de la des-cente en raison dun blocage, il est possible de dgager le volet/store en faisant marcherle moteur pendant un court instant dans le sens oppos, dliminer ce blocage et de pro-grammer la position de fin de course souhaite en procdant un nouveau mouvement demonte ou de descente.Lors de la premire installation, de lutilisation des attaches souples et du rglage des po-sitions de fin de course ... la bute infrieure, laxe tourne au niveau de la position defin de course infrieure denviron 1/4 de tour de plus quhabituellement. Le moteur tubu-laire reconnat ainsi automatiquement lutilisation dattaches souples ou dattaches ri-gides. Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    12

  • De la bute suprieure la bute infrieure

    Poussez les deux interrupteurs dans la position deffacement.

    Donnez un bref ordre de dplacement.

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Remontez le volet/store contre la bute suprieure permanente jusqu ce que lemoteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Dplacez ensuite le volet/store en position de fin de course infrieure jusqu ce quele moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    Du point suprieur au point infrieur

    Ce rglage des positions de fin de course ne permet pas de compenser la longueur du ta-blier/de la toile.

    Poussez les deux interrupteurs dans la position deffacement.

    Donnez un bref ordre de dplacement.

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure souhaite.

    Mettez linterrupteur du sens de rotation de MONTE de la position deffacement enposition de programmation.

    Dplacez ensuite le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure souhai-te.

    Mettez linterrupteur du sens de rotation de DESCENTE de la position deffacementen position de programmation.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    13

  • Du point suprieur la bute infrieure

    Ce rglage des positions de fin de course ne permet pas de compenser la longueur du ta-blier/de la toile.

    Poussez les deux interrupteurs dans la position deffacement.

    Donnez un bref ordre de dplacement.

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure souhaite.

    Mettez linterrupteur du sens de rotation de MONTE de la position deffacement enposition de programmation.

    Dplacez ensuite le tablier/la toile en position de fin de course infrieure jusqu ceque le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    Effacement des positions de fin de course avec les interrupteursEffacement des positions de fin de course individuellement

    Leffacement dune position de fin de course individuelle nest possible que si lon a pro-gramm avec les interrupteurs le mode Du point infrieur au point suprieur sans bute.

    Mettez linterrupteur de la position de fin de course correspondante de la position deprogrammation en position deffacement.

    Donnez un bref ordre de dplacement.

    La position de fin de course est efface.

    Effacement des deux positions de fin de course

    Mettez les deux interrupteurs de la position de programmation en position defface-ment.

    Donnez un bref ordre de dplacement.

    Les deux positions de fin de course sont effaces.

    14

  • Rglage des positions de fin de course avec le kit de programmation

    Position de programmation

    Interrupteur

    Position deffacement

    Flches de sens de rotation

    Touche de programmation Touche de dplacement

    Reliez les fils de raccordement du moteur tubulaire ceux dukit de rglage pour les moteurs avec fin de course lectroniqueen faisant correspondre les couleurs puis branchez lalimenta-tion.

    AttentionLe kit de rglage nest pas conu pour une utilisation prolonge, mais uniquement pour lamise en service.

    Gestion intelligente de linstallationIndicateur dtat des positions de fin de course (ESI)Un arrt bref suivi dune poursuite de la course signale que, dans cette direction, aucune position de fin de course nest encore r-gle.Fin de linstallation aprs le rglage automatique des positions de fin de course bute.Le moteur enregistre le rglage de la position de fin de course bute dfinitivement, une fois que le volet/le store a atteint cetteposition 3fois. Linstallation est alors termine.

    Rglage des positions de fin de courseIl existe 4possibilits de rglage des positions de fin de course:

    De la bute suprieure la bute infrieure

    Du point suprieur au point infrieur

    De la bute suprieure au point infrieur

    Du point suprieur la bute infrieureLa position de fin de course est enregistre lorsque le moteur tubulaire se coupe automatiquement la position dsire lors durglage des positions de fin de course et que la position a t atteinte 3fois.

    Si le moteur tubulaire venait arrter sa course trop tt lors de la monte ou de la des-cente en raison dun blocage, il est possible de dgager le volet/store en faisant marcherle moteur pendant un court instant dans le sens oppos, dliminer ce blocage et de pro-grammer la position de fin de course souhaite en procdant un nouveau mouvement demonte ou de descente.Lors de la premire installation, de lutilisation des attaches souples et du rglage des po-sitions de fin de course ... la bute infrieure, laxe tourne au niveau de la position defin de course infrieure denviron 1/4 de tour de plus quhabituellement. Le moteur tubu-laire reconnat ainsi automatiquement lutilisation dattaches souples ou dattaches ri-gides. Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    15

  • De la bute suprieure la bute infrieure

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Remontez le tablier/la toile contre la bute suprieure permanente.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Descendez le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    Du point suprieur au point infrieur

    Ce rglage des positions de fin de course ne permet pas de compenser la longueur du ta-blier/de la toile.

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure souhaite.

    Appuyez maintenant pendant 3secondes sur la touche de programmation du kit derglage.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    Dplacez ensuite le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure souhai-te.

    Appuyez sur la touche de programmation du kit de rglage pendant 3secondes.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    De la bute suprieure au point infrieur

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Remontez le tablier/la toile contre la bute suprieure permanente.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Dplacez ensuite le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure souhai-te.

    Appuyez sur la touche de programmation du kit de rglage pendant 3secondes.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    16

  • Du point suprieur la bute infrieure

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure souhaite.

    Appuyez maintenant pendant 3secondes sur la touche de programmation du kit derglage.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    Descendez ensuite le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    17

  • Effacement des positions de fin de course avec le kit de rglage

    Reliez les fils du moteur tubulaire ceux du kit de programmation en faisant correspondreles couleurs puis branchez lalimentation.Avant de commencer la squence deffacement, faites une pause de 1 seconde aprs ledernier ordre de dplacement. Faites galement une pause de 1 seconde entre les diff-rentes tapes de la squence deffacement.

    Effacement dune position de fin de course lorsque 2positions de fin de course sontprogrammes

    noir

    marron

    bleu

    vert-jaune

    noir

    marron

    bleu

    vert-jaune

    Touche de programmation Touche de dplacement

    Dplacez le volet/le store dans la position de fin de course effacer.

    Appuyez sur la touche de programmation et maintenez-la enfonce.

    Appuyez en plus sur la touche de dplacement vers le bas et maintenez cette der-nire enfonce.

    Relchez maintenant la touche de programmation et maintenez toujours enfonce latouche de dplacement.

    Appuyez galement de nouveau sur la touche de programmation.

    Le moteur tubulaire confirme la programmation par un bruit de claquement.

    La position de fin de course est efface.

    18

  • Effacement des deux positions de fin de course

    Dplacez le tablier/la toile entre les positions de fin de course.

    Appuyez sur la touche de programmation et maintenez-la enfonce.

    Appuyez en plus sur la touche de dplacement vers le bas et maintenez cette der-nire enfonce.

    Relchez maintenant la touche de programmation et maintenez toujours enfonce latouche de dplacement.

    Appuyez galement de nouveau sur la touche de programmation.

    Le moteur tubulaire confirme la programmation par un bruit de claquement.

    Les deux positions de fin de course sont effaces.

    Rglage des positions de fin de course avec un interrupteur ou un interrupteurverrouill

    Position de programmation

    Interrupteur

    Position deffacement

    Flches de sens de rotation

    Gestion intelligente de linstallationIndicateur dtat des positions de fin de course (ESI)Un arrt bref suivi dune poursuite de la course signale que, dans cette direction, aucune position de fin de course nest encore r-gle.Fin de linstallation aprs le rglage automatique des positions de fin de course bute.Le moteur enregistre le rglage de la position de fin de course bute dfinitivement, une fois que le volet/le store a atteint cetteposition 3fois. Linstallation est alors termine.

    Il existe 4possibilits de rglage des positions de fin de course:

    De la bute suprieure la bute infrieure

    Du point suprieur au point infrieur

    De la bute suprieure au point infrieur

    Du point suprieur la bute infrieureLa position de fin de course est enregistre lorsque le moteur tubulaire se coupe automatiquement la position dsire lors du r-glage des positions de fin de course et que la position a t atteinte 3fois.

    19

  • Si le moteur tubulaire venait arrter sa course trop tt lors de la monte ou de la des-cente en raison dun obstacle, il est possible de dgager le volet roulant/store en faisantmarcher le moteur pendant un court instant dans le sens oppos, dliminer cet obstacleet de programmer la position de fin de course souhaite en procdant un nouveau mou-vement de monte ou de descente.Lors de la premire installation, de lutilisation des attaches souples et du rglage des po-sitions de fin de course ... la bute infrieure, laxe tourne au niveau de la position defin de course infrieure denviron 1/4 de tour de plus quhabituellement. Le moteur tubu-laire reconnat ainsi automatiquement lutilisation dattaches souples ou dattaches ri-gides. Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    De la bute suprieure la bute infrieure

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Remontez le tablier/la toile contre la bute suprieure permanente.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Puis, abaissez le tablier/la toile sans interruption contre la bute infrieure perma-nente. Pendant ce dplacement, lindicateur dtat des positions de fin de course(ESI) doit safficher avant que la position de fin de course ne soit atteinte.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    De la bute suprieure au point infrieur

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Remontez le tablier/la toile contre la bute suprieure permanente.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Dplacez ensuite le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure souhai-te.

    Effectuez la squence suivante sans interruption entre les diffrents ordres de dplacement.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    1 s 1 s jusqu ARRT et maintenir jusqu

    Les positions de fin de course sont programmes.

    20

  • Du point suprieur la bute infrieure

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure souhaite.

    Effectuez la squence suivante sans interruption entre les diffrents ordres de dplacement.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    1 s 1 s jusqu ARRT et maintenir jusqu

    Puis, abaissez le tablier/la toile contre la bute infrieure permanente. Pendant cedplacement, lindicateur dtat des positions de fin de course (ESI) doit safficheravant que la position de fin de course ne soit atteinte.

    Le moteur tubulaire sarrte automatiquement.

    Les positions de fin de course sont programmes.

    Du point suprieur au point infrieur

    Ce rglage des positions de fin de course ne permet pas de compenser la longueur du ta-blier/de la toile.

    Poussez les deux interrupteurs dans la position de programmation.

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure souhaite.

    Effectuez la squence suivante sans interruption entre les diffrents ordres de dplacement.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    1 s 1 s jusqu ARRT et maintenir jusqu

    Dplacez ensuite le tablier/la toile dans la position de fin de course infrieure souhai-te.

    Effectuez la squence suivante sans interruption entre les diffrents ordres de dplacement.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par un bruit de claquement.

    1 s 1 s jusqu ARRT et maintenir jusqu

    Les positions de fin de course sont programmes.

    21

  • Effacement des positions de fin de course avec un interrupteur ou un interrupteurverrouill

    Les commandes de commutation doivent tre effectues rapidement dans lordre les unesaprs les autres.

    Effectuez la squence deffacement suivante sans interruption entre les diffrents ordres de dplacement:

    ARRT1 s jusqu1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

    Le moteur tubulaire confirme la programmation.Les deux positions de fin de course sont effaces.

    Fonction supplmentaire scurit antigel suprieureLa scurit antigel suprieure permet dentraver le blocage par le gel du volet roulant en position de fin de course suprieure. Eneffet, le volet roulant sarrte alors juste avant la bute suprieure. La distance la bute suprieure est rgulirement contrleautomatiquement et, le cas chant, corrige.Par dfaut, la scurit antigel suprieure est dsactive la livraison.Pour pouvoir lactiver, les deux positions de fin de course doivent tre paramtres.

    La scurit antigel nest disponible que si le volet roulant se dplace en position de fin decourse suprieure contre une bute permanente. Elle nest dtectable qu partir du mo-ment o le tablier/la toile a atteint la bute suprieure 3x depuis la position de fin decourse infrieure.

    Activation/dsactivation de la scurit antigel suprieure

    Dplacez le tablier/la toile entre les positions de fin de course.

    Appuyez sur la touche de programmation du kit de rglage jusqu (env. 10s) ce quele moteur tubulaire claque 3fois.

    22

  • Dtection dobstacles

    PrudenceLa fonction de dtection des obstacles nest active quavec la roue pour dtection dobs-tacles.Assurez-vous galement que le moteur soit insr dans laxe jusqu lattache de la cou-ronne.Lutilisation de la dtection des obstacles du moteur pour la protection des personnes estinterdite. Elle a t exclusivement conue pour pouvoir protger les volets roulants ou lesprotections solaires de tout dommage.

    Un moteur correctement install se coupe lorsquun obstacle ou un drangement est dtect au niveau du volet roulant puis ef-fectue un bref dplacement en sens inverse, librant ainsi lobstacle.Si la marche en sens inverse est interrompue, un nouvel ordre de dplacement est possible uniquement dans le sens inverse. D-placez le tablier/la toile sans interruption jusqu ce que le moteur tubulaire sarrte automatiquement. Il est alors nouveau pos-sible de dplacer le tablier/la toile dans les deux sens.

    Les obstacles suivants sont dtects:Dans le sens de la DESCENTE

    Un arrt anormal du tablier lors de la descente en raison dobjets placs sur le rebord de la fentre ou en raison dun blocagedes coulisses latrales.

    Si le moteur tubulaire sarrte dans la zone de fin de course suprieure, il vrifie une nou-velle fois la prsence dun obstacle.

    Afin doptimiser la fermeture des fentes du tablier du volet roulant en position de fin de course infrieure, la marche en sens in-verse est dsactive partir des 360 environ qui prcdent la fin de course infrieure.

    Dans le sens de la MONTE

    Une augmentation exceptionnellement forte de la sollicitation (p. ex. due au gel sur la lame finale).Pour garantir un roulement fiable du tablier du volet roulant dans les coulisses, la dtection dobstacles est dsactive pendantenviron 1,5tour de laxe, partir de la position de fin de course suprieure.

    Fonction de moustiquaireSi la fonction de moustiquaire est active, la dtection dobstacles est dj active aprs un tour de laxe de 140 environ en par-tant de la position de fin de course suprieure. Si le tablier du volet roulant se dplace en direction dune porte de moustiquaireouverte, le moteur sarrte et redmarre vers la fin de course suprieure.La fonction de moustiquaire est dsactive la livraison.Pour pouvoir lactiver, les deux positions de fin de course doivent tre paramtres.

    Activation/dsactivation de la fonction de moustiquaire

    Dplacez le tablier/la toile dans la position de fin de course suprieure.

    Appuyez sur la touche de dplacement vers le bas et, au bout dune seconde, ap-puyez galement sur la touche de programmation.

    Le moteur tubulaire confirme le rglage par trois bruits de claquement.

    23

  • Remarques lattention de llectricien spcialisLes moteurs tubulaires avec fin de course lectronique peuvent tre monts en parallle. En loccurrence, il convient de respecterla charge maximale de contact du dispositif de commutation (minuterie, commande relais, commutateur, etc.). Pour piloter desmoteurs avec fin de course lectronique, utilisez uniquement des lments de commutation (minuteries) qui ne se procurent pasle potentiel neutre via le moteur. Les sorties de llment de commutation doivent tre sans potentiel en position de repos.Pour commander la monte et la descente, utilisez le conducteur extrieur L1. Ne raccordez pas directement dautres appareilsou consommateurs (lampes, relais, etc.) sur les cbles de connexion des moteurs. Pour ce faire, les moteurs et les autres appa-reils doivent tre dcoupls via des commandes relais.Lors de linstallation du moteur, prvoyez un systme de coupure du rseau sur tous les ples avec une largeur douverture decontact dau moins 3mm par ple.

    AttentionNutilisez que des lments de commutation verrouills mcaniquement ou lectrique-ment avec une position zro marque! Ceci est valable galement pour les moteurs avecfin de course lectronique ou mcanique utiliss dans une installation. Le temps de com-mutation en cas de changement de direction doit tre de 0,5s au minimum. Le commuta-teur et la commande ne doivent pas excuter dordres simultans de MONTE et de DES-CENTE. Protgez de lhumidit les connexions lectriques.Veuillez vrifier que le cblage soit fait correctement pour que les directions MONTE-DESCENTE correspondent respectivement louverture et la fermeture.Si le moteur est utilis avec des appareils qui contiennent des sources de perturbation,llectricien doit veiller un dpannage adquat des appareils concerns.

    Reconnaissance de coupleUn moteur correctement install se coupe lorsquune augmentation exceptionnellement forte de la sollicitation est dtecte pen-dant le fonctionnement entre les positions de fin de course et empche toute surcharge du moteur tubulaire.

    liminationCe produit se compose de plusieurs matriaux qui doivent tre limins de manire conforme. Informez-vous sur les directives envigueur dans votre pays concernant les systmes de recyclage et dlimination qui sappliquent ce produit.Lemballage doit tre limin de manire conforme.

    MaintenanceCes moteurs sont sans entretien.

    24

  • Caractristiques techniques 35

    Moteur tubulaire P5-16 P9-16

    Modle E01

    Type CPRO+

    Couple nominal [Nm] 5 9

    Vitesse de sortie [tr/min] 16 16

    Plage des commutateurs de fin de course 64 tours

    Tension de raccordement 230 V CA / 50 Hz

    Puissance connecte [W] 85 110

    Consommation de courant nominale [A] 0,36 0,47

    Mode opratoire S2 4 min.

    Type de protection IP 44

    Diamtre minimal de laxe [mm] 37

    Niveau de pression acoustique dmis-sion [dB(A)]

    70

    Caractristiques techniques 45

    Moteur tubulaire R8-17 R12-17 R20-17 R30-17 R40-17

    Modle E01

    Type CPRO+

    Couple nominal [Nm] 8 12 20 30 40

    Vitesse de sortie [tr/min] 17

    Plage des commutateurs de finde course

    64tours

    Tension de raccordement 230V CA/ 50Hz

    Puissance nominale [W] 100 110 160 205 260

    Consommation de courant no-minale [A]

    0,45 0,50 0,75 0,90 1,15

    Mode opratoire S2 4min

    Type de protection IP 44

    Diamtre minimal de laxe [mm] 47

    Niveau de pression acoustique[dB(A)]

    70

    25

  • Que faire si...

    Problme Comment y remdier

    Le tablier du volet roulant est rentr de travers ou ne senroulepas du tout.

    Rparez linstallation; puis programmez de nouveau les posi-tions de fin de course.

    Le moteur tubulaire dpasse la position de fin de course ounatteint pas la position de fin de course rgle.

    Rparez linstallation lectrique, reprogrammez les fins decourse.

    Contrlez linstallation lectrique, supprimez les appareils ex-ternes, reprogrammez les positions de fin de course.

    Les butes sont casses ou bien une ou plusieurs attaches sontcasses. Rparez linstallation; effectuez une remise zro dumoteur tubulaire puis rglez de nouveau les positions de fin decourse.

    Le moteur tubulaire sarrte au hasard, la poursuite de lacourse dans la mme direction nest pas possible.

    Utilisez un moteur tubulaire plus puissant.

    Rendez linstallation facile manuvrer.

    Effacez les positions de fin de course et reprogrammez-les.

    Le moteur tubulaire ne tourne pas dans la direction donne. Le moteur tubulaire est en surchauffe. Aprs quelques minutes,le moteur tubulaire est de nouveau oprationnel.

    Le moteur tubulaire est dfectueux (ne tourne pas mme aprsune dure dimmobilisation prolonge). Remplacez le moteurtubulaire, appuyez sur la touche RESET sur le kit de rglage.Dans ce cas, aucun bruit de claquement nest perceptible (pro-gramme de secours). Pour le dmontage, le moteur tubulairepeut tre remont et descendu au moyen du kit de rglage.

    Dbloquez et liminez le blocage, puis mettez le tablier/la toileen marche dans la direction dsire.

    Contrlez le branchement lectrique.

    Le rglage des positions de fin de course via le kit de rglagene fonctionne pas correctement.

    Poussez les deuxinterrupteurs dans la position deffacement.

    mettez un bref ordre de dplacement.

    Poussez simultanment les deuxinterrupteurs dans la positionde programmation.

    Rglez de nouveau les positions de fin de course avec le kit derglage.

    Le rglage des positions de fin de course avec linterrupteur nefonctionne pas correctement.

    Poussez les deuxinterrupteurs dans la position deffacement.

    mettez un bref ordre de dplacement.

    Rglez de nouveau les positions de fin de course.

    Le moteur natteint pas la position de fin de course dterminelors de la course de programmation.

    Pour des raisons de scurit, le moteur ragit sensiblement auxobstacles lors de la course de programmation afin dvitertoute dtrioration. Abaissez brivement puis remontez le vo-let/le store jusqu ce quil atteigne la position de fin de coursesuprieure.

    Les fentes daration du volet roulant ne se ferment pas com-pltement.

    Effacez les positions de fin de course et rglez-les daprs aupoint infrieur. Dans ce cas, rglez dabord la position de finde course infrieure (point infrieur), puis la position de fin decourse suprieure.

    26

  • Exemples de raccordement

    Laffectation des fils noir et marron au sens de dplacement dpend du montage du mo-teur ( gauche ou droite).

    Commande dun/de plusieurs moteur(s) avec un commutateur/interrupteurS

    ys

    tm

    e

    lec

    tro

    niq

    ue

    no

    ir

    ma

    rro

    n

    ble

    u

    ve

    rt-j

    au

    ne

    Sy

    st

    me

    le

    ctr

    on

    iqu

    e

    27

  • Commande centrale, de groupes ou individuelle avec le Centronic UnitControl UC42

    Secteur 230 V / 50 HzCentral

    Groupe

    Individuel Individuel

    230 V / 50 HzCble central

    (raccordement dautres commandes)

    230 V / 50 Hz

    230 V / 50 Hz

    le

    ctro

    niq

    ue

    230 V / 50 Hz

    Appareil de commande

    28

  • Dclaration de conformit

    29

  • 30

  • 31

  • SommaireGnralitsGarantieConsignes de scuritRemarques pour lutilisateurRemarques pour le montage et la mise en service

    Utilisation conformeMontage et dmontage du cble de connexion enfichableMontage du cble de connexion enfichableDmontage du cble de connexion enfichable pour moteurs tubulaires 35Dmontage du cble de connexion enfichable pour moteurs tubulaires 45 / 58

    MontageMontage du moteurDmontage du tenonDispositif de blocage de roueMontage de la roue avec dispositif de blocage sur le tube de sortieDmontage de la roue avec dispositif de blocage sur le tube de sortieMontage et dmontage de la roue avec dispositif de blocage de la roue sparMontage et dmontage de la roue avec raccord viss

    Montage du moteur dans laxe

    Rglage des positions de fin de course avec les interrupteurs sur la tte du moteurEffacement des positions de fin de course avec les interrupteursRglage des positions de fin de course avec le kit de programmationEffacement des positions de fin de course avec le kit de rglageRglage des positions de fin de course avec un interrupteur ou un interrupteur verrouillEffacement des positions de fin de course avec un interrupteur ou un interrupteur verrouillFonction supplmentaire scurit antigel suprieureDtection dobstaclesFonction de moustiquaireRemarques lattention de llectricien spcialisReconnaissance de coupleliminationMaintenanceCaractristiques techniques 35Caractristiques techniques 45Que faire si...Exemples de raccordementDclaration de conformit