~e. Stéphane Buhé '8 :;-~\"~<'"

sur les _traces de Bob DylanDepuis sonpremier passagesùr une scène à

Quiberon en 2004,le Crachois

Stéphane Buhé asorti deux albums.

Encore peu connu- dans la région, ce

fan de Bob Dylanparticipera cet étépour la deuxièmeannée-consécutive

au « Dylan Fest»en Irlande.

Stéphane Buhé participera pour

la seconde fois au Dylan Fest.

A Moville, dans le nord de l'Ir­

lande, Stéphane Buhé est déjàpresque une star. Un « localhero » clame le site internet de

la ville. Et le public, qui n'a rienoublié de sa prestation de l'anpassé, l'attend de pied fermeen juillet. « Incroyable» sourittimidement le musicien ama­

teur de Crac'h qui à l'aube deses 30 ans avoue qu'en Breta­gne, « il est difficile de trouver

des sé!lIespour se produire. Diffi­cile de vivre de sa musique ».Nul n'est prophète en son pays.

Deux albums à son actif

Fan de Bob Dylan, qu'il a enten­du pour la première fois dansun garage, chez son cousin,

quand il était enfant, StéphaneBuhé connaît aujourd'hui toutde cet autéur-compositeur amé­ricain qui a influencé des géné­rations d'artistes, à commencer

par John Lennon. Bob Dylan ...Une référence nommée au prixNobel de littérature en 1997 et

dont les textes sont parfois étu-, diés dans les lycées.Ces textes, le Crac'hois les écou­

te en boucle sans jamais se las­ser, il les connaît par cœur etles reprend volontiers lors deconcerts. Inspiré par son idole,il a lui même composé et déjàsorti deux albums: « Tour d'ho­

rizon» en 2ü05 et « Inspir.a~tion» en 2007. Deux albums

évoquant la fatalité et le temps

. qui passe. « Avec une petitepart d'autobiographie, toutn'étant qu'expérience » ... -

Concerts à Moville

du 3 au 7 juilletPuis l'an dernier, en surfant sur

Internet, il a découvert qu'enIrlande, la petite ville deMoville dans le Donégal organi­sait un « Dylan fest», autre­ment dit un festival entière­

ment dédié à Bob Dylan. Aprèsplusieurs contacts avec les orga­nisateurs, il a été invité à s'yproduire. Guitare acoustique, etharmonica pour seuls partenai­res, il a surpris l'auditoire.

« J'étais le seul Français », souli­gne-t-il avec une petite pointe

de fierté. « Et j'ai reçu unaccueil comme jamais» ...C'est donc avec un enthousias­

me non dissimulé qu'il a répon­du « oui » quand on l'a invité àvenir participer à la deuxièmeédition du 3 au 7 juillet. « Tousfrais payés avec un cachet enprime » ... Le rêve en quelquesorte. Il ne manquerait plus queDylan soit présent en cher et enos... « Ce qui n'est pasimpossi­ble, il a déjà fait des appari­tions surprises dans ce genred'événement », soupire Stépha­ne, songeur.

> ContactStéphane Buhé,tél. 06.75.57.40.55.

Dimanche 27 Juillet 2008 Le Télégramme

Dylan Fest. Steph Buhéle conquérant de MovilleAcclamé en Irlande,méconnu dans la

région, Steph Buhé,auteur-compositeurrèvient de la DylanFest des souvenirsplein la tête. Publicen furie et

échanges amicauxavec des artistes

européens ...

Steph Buhé, auteur-compositeur crac'hais, a·participé pour la seconde fois à la Dylan Fest organisé à Moville, enIrlande, au début du mois de juillet.

Deuxième Dylan Fest, deuxièmeparticipation de l'artiste local Ste­ph Buhé... Ce musicien, originai­re de Carnac et résidant à

Crac'h, est un grand· fan deBob Dylan. Après une premièreparticipation remarquée par lesmédias irlandais à la Dylan Fest,Steph Buhé s'est vu proposer,cette année encore un aller­

retour tous frais payés à Moville,du 3 au 6 juillet.

Trois concerts'

en hommage à Bob« Cette année j'étais attendu parles organisateurs de la DylanFest. Du coup, la pression étaitplus présente. Il faut dire qu'un

Français qui chante du Dylan, çapeut faire sourire! Les gens icine sont pas très réceptifs à ce

genre de musique», lance Ste­ph Buhé.Il est donc parti guitare à lamain, harmonica au poing pourtrois concerts dans le pur espritfolk. À· chaque représentation,

environ 100 personnes étaientprésentes dans les pubs, « L'am­biance est partie tout de suite.Les gens chantaient avec moi,c'était génial. Et puis, j'étais le

seul artiste français, les autresvenaient d'autres pays euro­péens. Il y a eu de véritableséchanges humains et amicauxentre nous », se réjouit l'artiste.

Passion et admirationSon répertoire: du Dylan. « Jesuis capable de chanter une cin­quantaine de chansons de Bobpar cœur. Mais si je prends uneantisèche, alors là, je peux fairele répertoire presque entier»,explique Steph Buhé. Son admira­tion pour çe poète-musicienremonte à bien longtemps:« J'ai l'impression de l'avoir tou­jours écouté», assure Steph.

Un métier de cœur

« Je ne vis pas de ma musique.C'est très difficile de trouver des

concerts. Mais je continuerai àécrire, à chanter», indique lemusicien. Avec deux albums à

son actif, Steph Buhé comptebien poursuivre avec la sortied'un troisième CD, toujours folk

acoustique. Pas de date prévue,il commente: « L'inspiration nes'explique pas. Je ne suis pasune machine à tubes. Il me faut

un endroit vaste, ma guitare. La

plupart du temps, les paroles,l'air viennent avec un mot. Je

suis spontané. On crée ce qu'onest ».

Sophie Heren

> PratiqueSteph Buhé, 06.75.57.40.55.www.myspace.com/stephbuhe

Stéphane Sué, inspiré

« J'ai commencé la guitare tout seulà 19 ans. Je .donne des concerts ensolo ou accompagné. Je reprendstoujours des chansons de Neil Young r

en concert, j'ai participé à deux Dylan- tfest à Moville en Irlande, pourquoi pas c

un Youngfest... ! C'est une expérience c

et ça permet de faire des rencontres c

qui peuvent me faire avancer musica- nlement. J"aime le timbre de voix par- titiculler de Neil Young, son sens de la E

mélodie, le fait qu'il puisse scotcher un 6public avec une guitare et un harmoni- aca ou exploser les cordes de sa gratte vélectrique dans un solo monstrueux. éCe genre de type m'inspire ... ! » d

DylanFest kicks off in

Moville tomorrow

Ouest-FrarièeMercredi 29 juillet 2009

« Visions sensibles" de Steph Buhé,contact 06 75 57 40 55, www.mys­pace.comjstephbuhe.

Vous êtes retourné jouer enIrlande début juillet pour latroisième fois. C'est une autreécoute de Dylan là-bas?

Il y a un Dylan Fest de quatre jours àMoville dans le Donegan. J'avais étéen contact par hasard avec un des or­ganisateurs. Il a écouté ce que je fahsais et je reviens depuis trois années.Il y a un concert tous les soirs danschaque pub et une scène extérieuretous les soirs. C'est quelque chose!Les gens sonten communion, ils re­prennent les chansons.

personne de 63 ans m'a dit qu'elleaimait ce que fe faisais !Danp Dylan,il ya des textes « énormes », des mé­lodies. Quand on va à un concert de

Dylan, il y a encore plein de jeunesqui découvrent. Il a décomplexé touteune génération de chanteurs avec savoix nasillarde. Il a été le premier àmettre de la poésie en rock.

Vous sortezun 38 CD

toujoursbranché« Dylan" ?

Toujours branché Dylan mais avecde l'acoustique et un petit peu d'é­lectrique. Pour le moment, sur mesdeux premiers CD, il n'y avait que gui­tare et harmonica. Mais, cette fois-ci,il y a de la batterie et de la basse enplus. Les autres enregistrements ontété réalisés en live. Pour celui-ci, j'aiajouté de la voix, de la batterie, de labasse en « multipistes ".

CRAC'HSTÉ PH' BU HÉ:

UN DEUXIÈME ALBUM

D'où vous vient votreengouement pour Bob Dylan?Vous n'êtes pas de la générationDylan?

J'ai 31 ans. Oui, c'est vrai c'est unegénération qui a 30 ans de plusque moi. Il y a quelques jours une

Inconditionnelde Bab Dylan (on,l'invite même enIrlandepour ça), le Crac'hoisStéph'Buhéest aussiun auteur-compositeur-interprètequi vient de sortirun deuxièmealbum, ({Visionssensibles}).Page 14

Trois questions à...

Steph Buhé

Le « Dylan» alréen sort un nouvel opusSteph Buhé sort un troisième Cd, « Visions sensibles ".L'artiste puise toujours à la source « Bob Dylan ".

continuously inhabited housein Moville, which containsfour streams running throughit as weil as the oldest bridgein Ireland which, dates fromthe 6th century and was re­puted to have been built bySt. Patrick.

AIso added this year is asession in Moville's scenicShore Green area at the newPutting Green Cafe which willinclude a Dylan Table Quiz.This will take place on boththe Saturday afternoon andthe Sunday afternoon (Sum­mer Days 1 and 2) which willbring Bob Dylan music to afamily audience in a fantasticsetting overlooking the mag­nificent Lough Foyle.

Cafe owner, local actressand drama teacher, MovaniaParkinson, said she delightedto be able to be a part of whathas been a highly successfulfestival and to put on sorneentertainment of our ow-n.

She added: "With the viewover Lough Foyle it shouldbe a magnificent backdrop tolisten to the music of perhapsthe greatest songwriter of the20th century. We want to re­ally put on a show for the Dy­lanFest guests."

The festival will start in Ra­satos restaurant/bar on theThursday Night, ~hich hasbeen labelled Come GatherRound People night. Thehighly popular Steph Buhewill be coming over fromFrance again for his 3rd Dy­lanFest on the Lough and willstart off proceedings. Lastyear this was a fantastic nightas most of the musicians whowould play the festival werethere and took it in turn, afterSteph finished, to take turnsat playing their favourite BobDylan songs to a very recep­tive audience.

There is a festival licencefrom the Thursday through tothe Sunday so the music willgo on until 2:30am, so thereshould be plenty of time foranyone who wants to play asong to get chance to play.

wec\.(\e~~ 0\ :Jvt~ 6::­

'U7(J~

EXCITEMENT is building inMoville as awaits the thirdcoming of Ireland's only an­nual festival of Bob Dylanmusic which will run from to­morrow until Sunday next.

One of the highlights willbe the appearance for Frenchsinger, Steph Buhe, a popularperformer at last year's eventand who will.open this year'sfestival in Rosato's tomorrownight.

The French singer is. de­lighted to be coming back.

He said: "1have really goodremembrance of Moville.What is pleasant is sharingmusic with people and othermusicians. Moville's peopleseem to be very simple so 1hope it will be the same thisyear, that everybody will havepleasure in the DylanFest bysinging or listening to music."

Organiser Gerry McLaughlinsaid Buhe would be a popularattraction.

H~ added: "Steph plays theDylân songs that people know,so there's always a great sing­song when he is playing aspeople know the words.' He'sa great character about theplace during DylanFest timeand the people of the townhave really takén to him. l'm100king forward to meetingup with him again and hear­ing him play."

"ML McLaughlin said he washopeful this year;'s eventWould be as successul as theprevious two DylanFests.

He said: "The first two yearswere highly successful andlocal restaurants and pubsbroke ail time records for tak­ings during those two week­ends. One restaurant-bar, theTown Clock, trebled their nor­mal takings on the Saturday ofthe first year and quadrupledthe normal Friday takings.

This year, there will bemusic ail weekend in fourpubs in the tawn, Rosatos,Town Clock, Rawdons andMaguires. There will also bean unplugged session in thepicturesque grounds of thehostel attached to GulladuffHouse, which is the oldest

St~ph Buhe vientd'autoproduire son troisièmealbum, {(Visions sensibles »,à {(tendance folk rock, un

peu seventies », Auprôgramme: guitare etharmonica, même si cet

album est {( plus étoffé quele dernier, avec un peu debasse et de batterie », et

des textes 'parlant de sujetsuniversels, comme la

jeunesse, l'amour, la natureou encore la liberté. '

Infos et dates de concerts:

www.myspace.conilstephbuhe

.www.info-groupe:comlstephbuhel

Jeudi 30 Juillet 2009 Le Télégramme

CRAC'H

Musique. Les ~~Visions sensi~les » de Stéph Buhé

StéphBuhéaime à partager seschansons.Sonnouvel album, « Visionssensi-bles ii, est sorti fin juin .

Auteur-compositeur-interprète, Sté­

ph Buhé voue une immense admi­ration à Bob Dylan. Et se rend

même régulièrement en Irlandedepuis plusieurs années, invité à

participer au Dylan Fest. S'il est

incollable sur le répertoire deDylan, d'autres cordes à sa guitare

le poussent à composer. Sondeuxième album vient de sortir,intitulé {(Visions sensibles»,album réalisé avec la collaboration

technique d'Alan Katley, de Lan­dévant.

Un instantanéde la société .

Stéph Buhé porte un regard sensi­ble sur la société. {(Pantin sans fil

devant la télé », observe-t-il dans

le premier titre de son nouvelalbum. {(Mon écriture est soùvent

instantanée, une feuille blanche,

une idée, une simple phrase, et je

décline ce que je ressens. Ensuite,il s'agit de mettre ce texte en musi­

que. Ave'c un peu de chance, peut­être un peu de talent? », s'interro­

gele jeune homme, « je cherche àtrouver la bonne harmonie».

Sur ce nouvel album sorti fin juin,

{(avec des arrangements guitare-.harmonièa, mais aussi du piano,

des percus entre autres», Stéph se

dévoile encore un peu plus.« J'aime marcher en solitaire, main­

tenant c'est terminé, je marchel'amour à mes côtés », chante-t-ildans le titre {(L'amour à mes

côtés». Et à la question si l'heureu-

se élue est consciente de l'homma­

ge rendu à travers cette chanson, ilrépond par un autre titre, {(Touché­

coulé », qui, lui, évoque des che­.mins qui se séparent. {(J'écris dansl'instant. Je ne reviens jamais des-

sus, c'est vrai que c'est un peu une

mise à nu. J'ai beaucoup de dou­

tes, parfois peur de ne plus avoirrien à dire. Mais la vie nous réser­

ve toujours des surprises».Et Stéph sait aussi, à l'occasion,

puiser dans ses souvenirs, commedans {(Quand j'avais 10 ans».

{(Cest un titre autobiographique,bien sûr, cela fait longtemps que

j'ai cette chanson en moi mais que

je ne savais pas comment la sor­tir ».

Prochains concerts

Prochaines dates: le 31 juillet, auScénario de Lorient; le 1" août, le

P'tit Zeff, à Saint-Barthélemy; le8 août, au Studio de Lorient; le

29 août, à l'espace Les Chênes, àCrac'h. Show case à la Fnac de

Vanne, le 5 septembre.

> Pratique« Visions sensibles », StéphBuhé, en vente à la Fnac de

Lorient, à l'espace culturelLeclerc de Vannes; dans les

offices de tourisme et aprèsles concerts. Stéph Buhé,tél. 06. 75.57.40.55.

www.myspace.com/stephbuhe ouin fo-g rou pe. com/ste ph bu he

Steph Buhé et Alan Katley ont interprété les chansons de leur album" Visionssensibles "..

Pour cette soirée plutôt intimiste (il yavait environ 80 personnes), StephBuhé étàit accompagné d'Alan Katleyavec qui il a enregistré son dernier al­bum. Leur complicité laisse entrevoird'autres concerts.

Pendant environ deux heures ils se

sont produits sur la scène de l'espaceLes Chênes. Auteur compositeurSteph Buhé a joué ses propres textes,avec des reprises de chansons fran­çaises anglo-saxonnes.

À l'occasion de ce concert, le Cra­chois a interprété les chansons deson dernier album " Visions sensi­

bles ". Dans un styl!3 folk-rock où semélangent guitare acoustique, guitare

électrique, basse, harmonica, ukulé­lé. Les deux musiciens ont captivé lepublic avec leurs compositions et desreprises de Bob Dylan, Neil Youngou Elliott Murphy. Steph Buhé laissed'ailleurs une belle part aux reprisesde Bob Dylan dont il est fan.

• Forum des associationsSamedi 5 septembre, 10 h à 12 h 30 et15 h à 18 h, espace les Chênes. Toutesles associations sportives et sociocultu­relles de la commune présentent leursactivités (démonstrations, animations,ateliers ...). Possibilité d'inscription surplace.