TAKE FREE繁 體 中 文 版〈中国語（繁体字）版〉

岐阜縣揖斐川町郵遞區號501-0692 岐阜縣揖斐郡揖斐川町三輪133

TEL（0585）22-2111　E-mail：info@town.ibigawa.lg.jp

IBIGAWAMAP

揖斐川町觀光指南

華嚴寺 橫藏寺 戀之吊橋 德山水庫 藤橋溫泉

約15分鐘 約10分鐘 約25分鐘 約20分鐘

大谷トンネル

乙原トンネル

新北山トンネル

東ノ山トンネル

梅谷片山

大野市

池田町福井県

南越前町

長浜市

米原市

本巣市

滋賀県

揖斐川町

神戸町

冠山峠

高倉峠

冠山林道

奥いび湖大橋

東海環状自動車道（予定）

たにぐみぐちたにぐみぐち

たかしなたかしな

いびいび

東海環状自動車道（予定）

大野神戸IC（仮称）

揖斐川的魚梁捕魚揖斐川的魚梁捕魚

●①●②

●⑦

●③

●⑤

●④

●⑥

●⑧夜叉池夜叉池德山水庫德山湖德山水庫德山湖

道之驛夜叉ヶ池之里坂内道之驛夜叉ヶ池之里坂内

藤橋城西美輪天文台水和森學習館藤橋星之家

藤橋城西美輪天文台水和森學習館藤橋星之家

道之驛 星之故里：藤橋揖斐川溫泉：藤橋之湯道之驛 星之故里：藤橋揖斐川溫泉：藤橋之湯

揖斐高原貝月渡假勝地揖斐高原貝月渡假勝地

久瀨溫泉白龍之湯久瀨溫泉白龍之湯

夫婦瀧夫婦瀧

谷汲山 華嚴寺谷汲山 華嚴寺

谷汲昆蟲館・名鐵谷汲老車站谷汲昆蟲館・名鐵谷汲老車站揖斐川町觀光諮詢站揖斐川町觀光諮詢站

道之驛 夢sansan谷汲谷汲綠地公園

道之驛 夢sansan谷汲谷汲綠地公園

小細石小細石

春日morimori村Refresh館春日morimori村Refresh館

粕川汽車露營地推桿高爾夫球場粕川汽車露營地推桿高爾夫球場

長壽之裡森之文化博物館Atelier NONO

長壽之裡森之文化博物館Atelier NONO

揖斐川町政廳揖斐川町政廳三輪神社三輪神社

揖斐茶商店揖斐茶商店

谷汲百合園谷汲百合園

兩界山 橫藏寺兩界山 橫藏寺戀之吊橋戀之吊橋

月夜谷fureai里月夜谷fureai里

德山會館德山會館

東京名古屋

大阪

京都

岐阜縣

岐阜

關ケ原大垣

303303

417

417

258

土岐

小牧JCT

名古屋名古屋

21

一宮JCT

岐阜

揖斐川町揖斐川町

典型路線 〈開車〉　※其他路線請洽詢。

東京站

中部國際機場

名古屋站 大垣站 揖斐站

新大阪站

新幹線（約100分鐘）

名古屋鐵道（約30分鐘）

JR 養老鐵道

（約30分鐘） （約25分鐘）新幹線（約60分鐘）

乘坐電車

名古屋 大　垣 揖斐川名神高速公路（約30分鐘） 國道258–21–417號線（約30分鐘）

ACCESS

開車

谷汲山 華嚴寺

日本

延 續 1 3 0 0 年 的日 本「 終 活 」之 旅

〜西國三十三所觀音巡禮〜

西國第三十三番滿願靈場 谷汲山 華嚴寺

最極致的「終活（為臨終做準備而參加的各項活動）」，並不僅僅是

面對死亡、整理人生。

對日本人來說，在整個人生當中，思考如何度過心靈充實的生活，

這才是最極致的「終活」。而能夠達成這一願望的，便是西國

三十三所觀音巡禮。

外國人說日本人「COOL（酷）!」。被這樣評價的是和藹、體貼、

勤勉等日本人本來之心。其實這些都是日本人一直很親近的「觀

音菩薩」的教誨。觀音巡禮、喚醒日本人本來的富足心靈的機緣

之旅，那就是西國三十三所觀音巡禮。

Japan Heritage①谷汲山 華嚴寺

③戀之吊橋

⑥小細石

⑦揖斐川的魚梁捕魚 ⑧夜叉池

⑤道之驛駅 星之故里 藤橋 揖斐川溫泉 藤橋之湯

④德山水庫

②兩界山 橫藏寺

創建於平安初期的798

年。這座名剎作為日本

最古老的巡禮之行的最

終靈場，也作為實現願

望的「滿願靈場」而深受

人們的喜愛。參拜道旁

春季的櫻花、秋季的紅

葉也格外美麗。

【納經（蓋御朱印）時間】

8:00～16:30

這是連接揖斐川的東西

地區的吊橋，覆蓋綠色

常春藤。這座吊橋被稱

為「戀之吊橋」，如今成

為了能夠祈求戀愛成功

的獨特景點。

※全年都可參觀與通行。

被指定為岐阜縣的天然

紀念物，據說日本國歌

《君之代》歌詞中小細石

源自這裡。這種石頭是

天賜的天然之石，作為

日本的象徵而在國歌中

被歌唱。

【公園開放期間】

4月至12月（冬季禁止通行）

這裡流傳著一種傳統的

捕鯰魚的方法，在揖斐

川中放置一種叫「魚梁」

的裝置來捕魚。魚梁捕

魚是一項只有夏季才能

體驗的項目，可一邊親

水嬉戲，一邊享用鯰魚

料理。

【魚梁捕魚期間】

7月～9月上旬

夜 叉 池 位 於 海 拔 約

1100m的 山 頂， 據 說

從古至今從未乾涸過。

從登山口徒步至夜叉池

約需1.5小時，對於登

山新手來說這個距離十

分適宜。這裡是登山愛

好者們的隱秘人氣景

點。

【可登山期間】

6月上旬～積雪

藤橋之湯溫泉與道之驛

星之故里相鄰，被大自

然所環抱，可在這裡度

過悠閒的時光，是一處

令人心曠神怡的溫泉。

入口處設有可輕鬆享受

的足浴，最適合在旅途

中小憩。

【休息日】每週週四

【營業時間】10:00～21:00（1、2月為10:00～20:00）

這是擁有日本總儲水量

最大的多功能水庫。是

一個壩體以岩石堆積而

成的土石壩水庫。每到

秋季，德山湖被紅葉點

綴的群山環抱，可盡享

這裡的大自然。

【水庫公園開放時間】

9:00～17:00（不分平日與休息日）

作為有木乃伊的寺院而

聞名，擁有二十二座佛

像國家重要文化財與三

棟建築物縣指定重要文

化財等眾多文化財，秋

季作為賞紅葉的名勝，

吸引著各方來客。

【參拜時間】

10:00～16:00

關於「日本遺產」（Japan Heritage）

「日本遺產」，是指作為透過地區的歷史魅

力與特色來講述日本的文化與傳統的故

事，並得到了日本文化廳的認定。

在講述故事上充滿魅力的各種有形或無形

的文化財群是不可或缺的，我們的目的在

於以地區作為主體，將這些文化財群進行

綜合性的整合與利用，並透過向國內外進

行戰略性宣傳，搞活地區經濟。 是一個在西國三十三所巡禮的女孩。過去、現在、未來，在時間長河中奔走，滿臉笑容地熱情迎接到訪谷汲的賓客們。她一直都在谷汲山祈求大家的願望能夠得以實現呢。

谷汲門前 吉祥物