MCD908DVD Micro Theatre

User manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändarhandböckernaBrugermanual

pg 001-024_MCD908_Eng-12 2007.6.12, 16:331

2

Important notes for users in theU.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 3 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCD908 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

VAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjentoimintojen säädön tai asetustenmuutto saattaa altistaa vaarallisellesäteilylle tai muille vaarallisilletoiminnoille.

pg 001-024_MCD908_Eng-12 2007.6.12, 16:332

3

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rights owned by MacrovisionCorporation and other rights owners. Use of thiscopyright protection technology must beauthorized by Macrovision Corporation, and isintended for home and other limited viewinguses only unless otherwise authorized byMacrovision Corporation. Reserve engineeringor disassembly isprohibited.

DivX, DivX Certified,and associated logosare trademarks ofDivXNetworks, Inc andare used under license.

Windows Media is a trademark ofMicrosoft Corporation.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) is adigital interface that allows pure HD digital videotransmission without the loss of image quality.The integrated control bus allows system controlbetween the TV set and connected devices like adigital set top box.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.

pg 001-024_MCD908_Eng-12 2007.6.12, 16:333

4

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminenmuulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

pg 001-024_MCD908_Eng-12 2007.6.12, 16:334

5

En

glis

hF

ran

çais

Esp

año

lD

euts

chN

eder

land

sIt

alia

no

Sve

nsk

aD

ansk

Index

STOP STOP

English ------------------------------------------------ 7

Français -------------------------------------------- 44

Español --------------------------------------------- 81

Deutsch ------------------------------------------- 118

Nederlands -------------------------------------- 155

Italiano -------------------------------------------- 192

Svenska ------------------------------------------- 229

Dansk --------------------------------------------- 266

pg 001-024_MCD908_Eng-12 2007.6.12, 16:335

155

Ned

erla

nds

Inhoud

Algemene informatieFuncties .............................................................. 157Bijgeleverde accessoires ................................. 158Met het oog op het milieu ............................. 158Opstellen ............................................................ 158Onderhoud ........................................................ 158

AansluitingenStap 1: De luidsprekers installeren ............... 159Stap 2: De luidsprekers aansluiten ................ 160Stap 3: De besturingskabel aansluiten .......... 160Stap 4: De TV aansluiten ................................. 160

Gebruik van de SCART-aansluitingGebruik van de composiet videoaansluitingGebruik van de component videoaansluitingGebruik van de S-VideoaansluitingGebruik van aparte RF-modulator

Stap 5: Aansluiten van FM/MW-antenne ...... 162Stap 6: Aansluiten van het netsnoer ............. 163Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur163

Overzicht van functiesDVD-speler en stroomversterker ................ 165Afstandsbediening ............................................ 166

StartenStap 1: Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen ............................................................... 168

Bediening van de speler met de afstandsbedieningStap 2: Instellen van de TV .............................. 168

Progressief scannen instellenProgressief scannen handmatig uitschakelen

Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ........... 170Instellen van OSD-taalInstellen van taal voor Audio, Ondertitels, enDiskmenu

BasisfunctiesHet systeem aan/uitschakelen ....................... 171Het systeem in de Eco Power standby-standInstellen .............................................................. 171Stroombesparende automatische standby-functie ................................................................. 171Volumeregelaar ................................................. 171

Klankeffecten ..................................................... 172Bass-versterkingTreble (hoge tonen) aanpassenLOUDNESS

Dimmen van de display ................................... 172Demonstratieprogramma ............................... 172

Bediening van de diskspelerAfspeelbare diskformaten .............................. 173Afspelen van disks ............................................ 173Gebruik van het diskmenu ............................. 174Basisfuncties bij afspelen ................................. 174

Weergave tijdelijk onderbreken (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Een track/hoofdstuk/titel selecteren (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Weergave hervatten vanaf de laatste onderbreking(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Zoom (DVD/VCD/JPEG)Herhalen (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Herhalen A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Slow Motion (DVD/VCD)Programmeren (niet voor Picture CD)Vooruit/achteruit zoeken (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Zoeken op tijd & zoeken op hoofdstuk/tracknummer (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Informatieweergave tijdens afspelen (niet voorPicture CD)

Speciale schijffuncties ...................................... 175Afspelen van een titel (DVD)Camerahoek (DVD)Wijzigen gesproken taal (voor meertalige DVD's)Het audiokanaal veranderen (alleen voor VCD)Ondertitels (DVD)

Afspelen van MP3/WMA/JPEG Picture disk 175Afspelen van MP3/WMA disk ........................ 175

Standaard functiesWeergaveselectie

Afspelen van JPEG Picture CD ...................... 176Standaard functiesWeergaveselectie

Speciale JPEG functies ..................................... 176Previewfunctie (JPEG)Zoomfunctie (JPEG)Afbeeldingen spiegelen en roteren (JPEG)

Een DivX-disk afspelen ................................... 177

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34155

156

Nederlands

Inhoud

Verwijdering van uw oude product

Uw apparaat werd ontworpenmet en vervaardigd uitonderdelen en materialen vanhoogwaardige kwaliteit, diegerecycleerd en opnieuwgebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool met een doorstreeptevuilnisemmer op wielen op een product isbevestigd, betekent dit dat het product inovereenkomst is met de Europese Richtlijn 2002/96/EC

Neem kennis van het plaatselijkeinzamelingsysteem voor elektrische enelektronische apparaten.

Houd u aan de plaatselijke reglementering enapparaten niet met het gewone huisvuil mee tegeven. Door afgedankte apparaten op eencorrecte manier weg te werpen helpt umogelijke negatieve gevolgen voor het milieu ende gezondheid te voorkomen.

Menu voor systeeminstellingenBasisfuncties ...................................................... 179GENERAL SETUP PAGE ................................ 179

TV DISPLAYOSD LANGUAGESCREEN SAVERDIVX CODE

AUDIO SETUP PAGE ..................................... 180SPDIF SETUPDOLBY DIGITAL SETUP3D PROCESSINGHDCDNIGHT MODE

VIDEO SETUP PAGE ...................................... 181COMPONENTTV MODEQUALITYHDMI SETUP

PREFERENCE PAGE ........................................ 182PARENTALDEFAULT

PASSWORD SETUP PAGE ........................... 184PASSWORD MODEPASSWORD

Overige functiesRadio-ontvangst ................................................ 185

Afstemmen op radiozendersVoorkeurzenders opslaanAfstemmen op voorkeurzenders

RDS ..................................................................... 185RDS-klok instellen ............................................ 185Klok instellen .................................................... 186Slaap/wektimer instellen ................................. 186

Slaaptimer instellenInstelling wektijd

Technische gegevens ....................... 187

Verhelpen van storingen ............. 188

Trefwoordenlijst .................................. 191

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34156

157

Ned

erla

nds

FunctiesUw DVD Microsysteem met 2.0 kanaal digitaleversterker creëert dezelfde dynamischegeluidskwaliteit die U terugvindt in echtecinema's en maakt gebruik van enkele van debeste home theater technologische elementen.

Andere kenmerken zijn:Ingebouwde Dolby Digital-decoder, metondersteuning voor DSC-geluidsinstelling.

Aansluiten van extra apparatuurU kunt extra audio- en audio/visuele apparatuurop het DVD Microtheater aansluiten.

NachtstandU kunt het dynamische bereik beperken doorhet verschil in geluidsniveau tussengeluidspassages in Dolby Digital kleiner te maken.

Kinderslot (beveiliging)U kunt een "beveiligingsniveau" instellen om tevoorkomen dat uw kinderen DVD's afspelenmet een hoger niveau dan wat u ingesteld heeft.

Slaap/WektimerActiveert het systeem om automatisch in/uit teschakelen op een vooringestelde tijd.

Progressive ScanZorgt voor een hoge kwaliteits, trillingsvrij beeldvan opnames die op film gebaseerd zijn. Als hetbeeld wordt vernieuwd, kan de verticaleresolutie verdubbeld worden tot 525 lijnen.

Opmerking:– Om optimaal van progressive scan te kunnengenieten is een TV met progressive scan vereist.

Algemene informatie

HiFi-buisgeluid via het DVD MicroTheatre

Waarom heb ik dit apparaat nodig?

U verdient een geweldige geluidservaring net alsalle andere HiFi-hobbyisten.Dankzij de ingebouwde voorversterker metvacuümbuis ervaart u het meest hoogwaardigegeluid dat u normaliter alleen tegenkomt bijgeavanceerde HiFi-audioapparatuur.Muziek is dynamisch en is ervoor bedoeld datmensen het horen. De analoge aard maakt hetgeluid aangenamer voor het niet-lineairegehoorsysteem dat loopt van het oor naar dehersenen. Daarnaast produceert het systeemminder ruis dan elektrostatisch geluid. Hierdoorgeven HiFi-hobbyisten altijd de voorkeur aan ditsysteem, ook vanwege het warme,gedetailleerdere en natuurgetrouwe geluid.

Wat is het?

Een vacuümbuis is niet iets nieuws, maar hetheeft altijd wel de voorkeur.Vóór de introductie van de transistors, maaktende meeste elektronische versterkers gebruik vanvacuümbuizen. In de jaren '60 van de vorigeeeuw werden elektrostatische versterkers steedsgebruikelijker, maar de versterker met buis heefteen trouwe groep HiFi-hobbyisten achter zichstaan met moderne apparaten van bedrijven diedeze technologie duur verkopen.

Hoe werkt het?Versterkers zijn waar mogelijk gebaseerd opelektrostatische technologie (semiconductor) ofeen technologie met vacuümbuizen (kleppen).Veel systemen van HiFi-hobbyisten scheiden defuncties van de voorversterker, die audiosignalenselecteert en is voorzien van volumeregeling, ende vermogensversterker, die een horizontaalaudiosignaal kiest en de luidsprekers aandrijft.HiFi-hobbyisten vinden de voorversterker metbuis een betrouwbaarder apparaat en ze vindendat de geluidsweergave gedetailleerder is invergelijking met de elektrostatischevoorversterker.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34157

158

Nederlands

Algemene informatie

Bescherm het systeem tegen hoge temperaturenof vochtigheid.

Het apparaat niet blootstellen aan spatwater.

Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen zoalsbloemvazen op het apparaat.

Plaats geen voorwerpen met open vuur zoalsbrandende kaarsen op het apparaat.

Installeer het systeem nabij een stopcontactzodat de stekker gemakkelijk bereikt kan worden.

Voorkom dat kranten, tafelkleden, gordijnen, ofandere voorwerpen de ventilatieopeningenafsluiten en daardoor de ventilatie blokkeren.

Onderhoud Reinig vuil geworden disks met een zachte doek.

Wrijf de disk vanuit het midden in een rechte lijnnaar buiten schoon.

De speler, batterijen en disks niet blootstellenaan overmatige vochtigheid, regen, zand, ofovermatige hitte (van bijvoorbeeldverwarmingsapparatuur of direct zonlicht). Dedisklade normaal gesloten houden om tevoorkomen dat stof zich op de lens verzameld.

Gebruik geen oplosmiddelenzoals benzine, verdunner,schurende reinigingsmiddelenof antistatische sprays diegebruikt worden vangrammafoonplaten.

De lens kan beslaan als de speler vanuit eenkoude naar een warme ruimte wordt verplaatst,waardoor het afspelen van een disk tijdelijk nietmogelijk is. Laat de speler zich aanpassen aan dehogere temperatuur totdat de condensatieverdwenen is.

Bijgeleverde accessoires– Afstandsbediening met twee AAA batterijen– MW-raamantenne– FM-draadantenne– een video-cinch-kabel (geel)– Besturingskabel– 2 luidsprekerboxen met 2 luidsprekerkabels– Deze Gebruikershandleiding en Gids voor

een snelle start

Neem contact op met Philips of met uwleverancier als items ontbreken of defectzijn.

Met het oog op het milieu

Alle onnodige verpakkingsmaterialen zijnweggelaten. Wij hebben ervoor gezorgd dat deverpakking gemakkelijk in drie verschillendemateriaalsoorten is te scheiden: karton (dedoos), polystyreenschuim (schokwerendmateriaal) en polyethyleen (zakken, vellenbeschermfolie).

Het apparaat bestaat uit materialen diegerecycled en opnieuw gebruikt kunnen wordenmits verwerkt door een gespecialiseerd bedrijf.Houd rekening met de plaatselijke voorschriftenbetreffende de verwijdering vanverpakkingsmaterialen, lege batterijen, en oudeapparaten.

Opstellen Plaats het systeem op een vlakke, harde, en

stabiele ondergrond.

Zorg voor tenminste 10cm (4 inches) vrijeruimte rondom de speler om de ventilatie vanhet systeem niet te belemmeren.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34158

159

Ned

erla

nds

BELANGRIJK!– Het plaatje met het type bevindt zichaan de onderkant van het toestel.– Controleer of alle aansluitingengemaakt zijn voordat de stekker op hetstopcontact wordt aangesloten.– Het toestel altijd uitzetten voor hetmaken of veranderen van aansluitingen.

Aansluitingen

Luidspreker(rechts)

Luidspreker(links)

FM-draadantenne

MW-raamantenneNetsnoer

Stap 1: De luidsprekersinstalleren

Front speaker ( left )

Front speaker ( right )

VIEWING AREA

Plaats de linker en rechter luidsprekers op gelijkeafstand van de TV en in een hoek van ongeveer45 graden ten opzichte van de luisterpositie.

Opmerkingen:– Plaats de luidsprekers niet te dicht bij de TV ommagnetische storing te vermijden.– Zorg voor voldoende ventilatie rondom hetDVD systeem.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34159

160

Nederlands

Sluit de meegeleverde platte besturingkabel aanop de met "CONTROL CABLE" gemarkeerdeseriële ingang aan de achterkant van de DVD-speler, en op de seriële ingang aan de achterkantvan de versterker.

Stap 4: De TV aansluiten

BELANGRIJK!– U hoeft, afhankelijk van demogelijkheden van uw TV, maar éénvideoaansluiting te kiezen uit deonderstaande opties.– De DVD-speler rechtstreeks op uw TVaansluiten.– Met de SCART-aansluiting kunt uzowel de audio- als videofuncties van uwDVD-speler gebruiken.

Gebruik van de SCART-aansluiting

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

Gebruik de SCART-kabel (zwart) om deSCART-ingang (SCART) van de DVD-speleraan te sluiten op de corresponderende SCART-ingang op de TV (niet meegeleverd).

Opmerkingen:– Zorg ervoor dat het met "TV" gemarkeerdeeinde van de SCART-kabel aangesloten wordt opde TV, en het met "DVD" gemarkeerde einde vande SCART-kabel wordt aangesloten op de DVD-speler.

Aansluitingen

Stap 2: De luidsprekersaansluiten

Sluit de linker- en rechterluidspreker met deluidsprekerkabels aan op de SPEAKERS (4Ω)aansluitingen aan de achterzijde van devermogensversterker. Sluit de rechterluidsprekeraan op "R", de linkerluidspreker op "L", de rodedraad op "+" en de zwarte draad op "-". Sluithet afgestripte uiteinde van deluidsprekerkabel in de klem zoals in deafbeelding wordt getoond.

1

2

3

Luidsprekerdraden aansluiten opapparaat

1 2Luidsprekerdraden aansluiten op

luidsprekers

Opmerkingen:– Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op dejuiste manier worden aangesloten. Verkeerdeaansluitingen kunnen kortsluiting veroorzaken enhet systeem beschadigen.– Gebruik voor een optimale geluidkwaliteit demeegeleverde luidsprekers.– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op de+/- luidsprekeraansluitingen.– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantiedie lager is dan van de meegeleverde luidsprekers.Zie de TECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruikershandleiding voor nadere bijzonderheden.

Stap 3: De besturingskabelaansluiten

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34160

161

Ned

erla

nds

Aansluitingen

Gebruik van de composietvideoaansluiting

1 Gebruik de composiet videokabel (geel – nietbijgeleverd) om de uitgang VIDEO OUT vanhet dvd-systeem aan te sluiten op de video-ingang (ook A/V In, Video In, Composite ofBaseband genaamd) van de tv.

2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv tekunnen horen, moet u de audiokabels (wit/rood) gebruiken om de uitgangen AUX IN L/Rvan de dvd-speler aan te sluiten op debijbehorende audio-ingangen AUDIO OUT opde tv.

Gebruik van component videoaansluiting(Y Pb Pr)

BELANGRIJK!– De progressive scan video kwaliteit isalleen mogelijk bij gebruik van Y Pb Pr.Een progressive scan TV is vereist.

1 Gebruik component videokabels (rood/blauw/groen - niet meegeleverd) om deCOMPONENT (Pr/Cr Pb/Cb Y)-aansluitingen van de DVD aan te sluiten op decorresponderende component video-ingangen(of gemarkeerd met Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV) vande TV.

2 Als u op het dvd-systeem naar tv wilt luisteren,gebruikt u de audiokabels (wit/rood - nietmeegeleverd) om de AUX IN L/R-ingangen teverbinden met de corresponderende AUDIOOUT-uitgangen op de tv.

3 Indien U een Progressive Scan TV gebruikt(Progressive Scan of ProScan capaciteit moet opde TV zijn aangegeven), raadpleeg dan degebruikershandleiding van uw TV. Voor deProgressive Scan functie op het DVD systeem,zie "Van start gaan - Progressief scanneninstellen".

Opmerking:– U krijgt geen beeld als uw Progressive Scan nietdoor uw TV wordt ondersteund. Druk op SYSTEMop de afstandsbediening om het systeemmenu tesluiten, en druk vervolgens op DISC en “1” omprogressive scan te verlaten.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34161

162

Nederlands

De S-Video-aansluiting gebruiken

BELANGRIJK!– Bij gebruik van de S-Video voor DVD-weergave moet de instelling van VIDEOOUT (Video-uitgang) op het systeemovereenkomstig ingesteld worden.

1 Gebruik een S-Videokabel (niet meegeleverd)om de S-VIDEO-aansluiting van DVD systeemaan te sluiten op de S-Video-ingang (of de metY/C of S-VHS gemarkeerde ingang) van de TV.

2 Als u op het dvd-systeem naar tv wilt luisteren,gebruikt u de audiokabels (wit/rood - nietmeegeleverd) om de AUX IN L/R-ingangen teverbinden met de corresponderende AUDIOOUT-uitgangen op de tv.

Aansluitingen

Gebruik van aparte RF-modulator

BELANGRIJK!– Als uw TV slechts één Antenne In-ingang (ook 75 ohm of RF In genaamd)heeft, dan zult u gebruiken moetenmaken van een RF-modulator om DVD'sop uw TV te kunnen afspelen. Raadpleeguw electronica-leverancier of neemcontact op met Philips voorbeschikbaarheid en gebruik van een RF-modulator.

1 Gebruik de composiet videokabel (geel) om deuitgang VIDEO van de DVD-speler aan tesluiten op de video-ingang van de RF-modulator.

2 Gebruik een RF coaxkabel (niet meeegleverd)om de ANTENNA OUT of TO TV aansluitingop de RF modulator van Antenne IN op uw TVaan te sluiten.

3 Sluit het Antenne of TV-kabel aan op hetANTENNA IN of RF IN contact van de RF-modulator. (Het is mogelijk dat deze eerder opuw TV werd aangesloten. Ontkoppel deaansluiting van de TV.)

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34162

163

Ned

erla

nds

Stap 5: Aansluiten van FM/MW-antenne

MW

1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan opde MW-ingang. Plaats de MW-draadantenne opeen legplank of bevestig de antenne aan een rekof aan de muur.

2 Sluit de meegeleverde FM-raamantenne op deFM-ingang (75 Ω). Rol de FM-antenne uit enbevestig deze aan de muur.Gebruik voor betere ontvangst van FM-stereoeen FM-buitenantenne (niet bijgeleverd).

Opmerking:– De antenne bijstellen voor een optimaalontvangst.– Plaats de antenne zo ver mogelijk van de TV,videorecorder, en andere stralingsbronnen omstorend ruis te voorkomen.

Aansluitingen

Stap 6: Aansluiten van hetnetsnoer

Sluit de stekker op het stopcontact aannadat alle kabels op de juiste manier zijnaangesloten.

Het toestel altijd uitzetten voordat aansluitingenworden gemaakt of gewijzigd.

Optioneel: Aansluiten van extraapparatuur

BELANGRIJK!– Bepaalde dvd's zijn tegen kopiërenbeveiligd. Dergelijk disks kunnen nietmet een videorecorder of digitaalworden opgenomen.– Let er bij het aansluiten op dat dekleur van de kabels overeenkomt met dekleur van de aansluitigen.– Raadpleeg altijd de handleiding vanandere apparatuur voor aanwijzingenover het aansluiting en gebruik.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34163

164

Nederlands

Aansluitingen

Kijken en luisteren naar weergave vanandere apparatuur A

Sluit de ingangen AUX IN R/L van het DVD-systeem aan op de uitgang AUDIO OUT op hetexterne audio/videoapparaat (b.v. TV,videorecorder, laserdiskspeler of cassettespeler).Druk op SOURCE op het bedieningspaneel enselecteer AUX, of druk op AUX op deafstandsbediening om de ingangsbron in teschakelen.

Opnemen van DVD's op eenvideorecorder B

Sluit de uitgangen VIDEO van het toestel aanop de Overeenkomstige ingangen VIDEO IN, ende uitgang LINE OUT R/L op ingangenAUDIO IN op de videorecorder. Hiermee kuntu Analog stereo opnemen (twee kanalen, rechtsen links).

Opnemen (digitaal) C Sluit de uitgang COAXIAL of OPTICAL van

het toestel aan op de ingang DIGITAL IN vaneen digital opnameapparaat.Stel voor gebruik DIGITAL OUT zo in dat dezeovereen komt met de audioaansluiting. (Zie"DIGITAL OUT".)

Aansluiten van de actieve subwoofer D Sluit de uitgang SUBWOOFER OUT van het

DVD-microsysteem aan op de ingang AUDIOINPUT van de actieve subwoofer (nietbijgeleverd).

Aansluiten op een TV met een HDMI-aansluiting E

Bij HDMI worden ongecomprimeerde digitaletransmissies voor de beste en helderste geluids-en beeldkwaliteit met elkaar verbonden.

Dankzij de Plug & Play-mogelijkheid is er slechtséén kabel nodig voor audio- en de video-uitvoer.

Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd)om de HDMI-aansluiting op de DVD-speler teverbinden met de HDMI IN-aansluiting op eenHDMI-compatibel apparaat (bijvoorbeeld eenTV-projector of een adapter). Het kan een tijdje duren tot de DVD-speleren het bronapparaat met elkaar communicerenen worden geïnitialiseerd. Het afspelen wordt automatisch gestart.

HDMI IN

HDMI IN

HDTV

E

Opmerking:– Ga verder naar "Setup Menu Options" (Optiesin het instellingenmenu) "VIDEO SETUP PAGE"(VIDEO-INSTELLINGEN) "HDMI SETUP"(HDMI-INSTELLINGEN) voor gedetailleerdeinformatie over het instellen van HDMI.– Als u de HDMI-aansluiting gebruikt alsaudiobron, controleer dan of "Digital OutputSetup" (Instellingen voor digitale uitvoer) isingesteld op "SPDIF PCM" (zie "Setup MenuOptions" [Opties in het instellingenmenu] "AUDIO SETUP PAGE" [AUDIO-INSTELLINGEN] " SPDIF SETUP" [SPDIF-INSTELLINGEN]).– Als u de geluidsweergave van uw TV wiltbeëindigen na het aansluiten van HDMI, dient uervoor te zorgen dat "DIGITAL OUTPUT"(DIGITALE UITVOER) is ingesteld op "SPDIF OFF"(SPDIF UIT) (zie "Setup Menu Options" [Opties inhet instellingenmenu] "AUDIO SETUP PAGE"[AUDIO-INSTELLINGEN] "SPDIF SETUP"[SPDIF-INSTELLINGEN]).

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34164

165

Ned

erla

nds

Overzicht van functies

DVD-speler en versterker

1 ECO POWER/STANDBY-ON y– het systeem inschakelen of instellen op de Eco-

stand/normale wachtstand.

2 Display– toont de huidige instelling van de DVD-speler.

3 ÉÅ– begint of onderbreekt diskweergave.

4 PRESET +/-– gaat naar voorkeurzender in voorwaartse

richting als de tuner ingeschakeld is.

5 STOP 9– stopt diskweergave of wist een programma.– bij Demo, (enkel op het systeem) om het

demonstratieprogramma in/ uit te schakelen.

6 ¡/™

Disk:– verspringt naar vorige/volgende hoofdstuk/titel/

track.

Tuner:– afstemmen op hogere/lagere radiofrequentie.– de toets indrukken en ingedrukt houden, en

loslaten om automatische naar een lagere/hogere radiofrequentie te zoeken.

7 OPEN•CLOSE ç– opent of sluit de disklader.

8 n

– een hoofdtelefoon aansluiten.

9 SOURCE– selecteert onderstaande geluidsbronnen: DVD/

AUX/TUNER (FM/MW).– schakelt het systeem in.

0 IR SENSOR– de afstandsbediening op deze infrarode sensor

richten.

! VOLUME -/+– verhogen/verlagen van het volume.– uren en minuten veranderen bij het instellen van

de klok/timer.– schakelt de ingestelde timer ON (AAN) of OFF

(UIT).

1 0 3 6

5

64 42

!

7

9 8

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34165

166

Nederlands

2

∞

6

º

•

%

@

*

4

(

ª

9

§

1

&

¡™

≤

0

7

!

#

^

)

5

3

$@

8

≥

£

Afstandsbediening

1 B

– schakelt het systeem aan of activeert de Eco-stand/normale wachtstand.

2 0

– opent en sluit de disklade.

3 Numerieke toetsen (0-9)– invoeren van een Nummer/titel/

hoofdstuknummer van een disk.

Overzicht van functies

4 PROG– DVD/VCD/CD: invoeren van programmamenu.– MP3/WMA-CD: een geprogrammeerd track

toevoegen/verwijderen aan/van eenprogrammalijst.

– Tuner: voorkeurzenders programmeren.

5 GOTO– Disc (Disk): een disk snel doorzoeken door het

invoeren van een tijd, titel, hoofdstuk of track.

6 SYSTEM (alleen in disk-modus)– het systeemmenu openen of sluiten.

7 DISC MENU (alleen in disk-modus)– DVD/VCD: menu diskinhoud openen of sluiten.– VCD2.0: de weergavecontrole modus in- of

uitschakelen.– MP3/WMA: schakelt tussen Album en Filelist

(bestandslijst)

8 4 / 3 / 2 / 1– selecteert een item in het menu.– verplaatst een uitvergrote afbeelding omlaag/

omhoog/recht/links.

9 OK– bevestigt een instelling.

0 ZOOM– DVD/VCD/Picture CD: vergroot of verkleint een

foto of beeld op het TV-scherm.

! MUTE– het geluid inschakelen of uitschakelen.

@ à / á

Tuner– indrukken om af te stemmen op lagere/hogere

radiofrequenties.– de toets indrukken en ingedrukt houden, dan

loslaten om automatisch te zoeken naar eenlagere/hogere radiofrequentie.

Disc– zoekt voorwaarts/terug op de schijf met

verschillende snelheden.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34166

167

Ned

erla

nds

Overzicht van functies

# VOLUME +/-– het volume verhogen/verlagen.– uren en minuten veranderen bij het instellen van

de klok/timer.– schakelt de timer ON (AAN) of OFF (UIT).

$ ¡ / ™– Disc (Disk) : verspringen naar vorige/volgende

hoofdstuk/titel/track– Tuner: selecteert een voorkeurzender.

% ÉÅ– begint of onderbreekt diskweergave.

^ 9

– stopt weergave van disk of wist een programma.

& DISC/TUNER/AUX– selecteert de geluidsbron voor DVD/AUX/

TUNER (FM/MW).– Voor tuner (TUNER): indrukken om te schakelen

tussen MW en FM– uitschakelen van P-SCAN (progressive scan).

(Alleen voor DISC)

* SLEEP/TIMER

Standby-modus– instellen van de tijd om het systeem

automatische in te schakelen.

Power-on modus– instellen van de slaaptimer (auto off).

( RDS/CLOCK

Standby-modus– instellen van systeemklok.

Weergavemodus– toont de systeemklok.

Energiebesparende modus– De systeemklok wordt weergegeven en de

stand-bymodus wordt ingeschakeld.

bij tuner– geeft RDS informatie weer

) DIM– instellen van verschillende helderheidsniveaus

van het display.

¡ SUBTITLE– selecteert de taal van de ondertitels.

™ ANGLE– selecteeert de DVD-camerahoek.

£ DISPLAY– toont informatie op het TV-scherm tijdens

weergave.

≤ AUDIO

voor VCD/DivX– instellen van Stereo, Mono-Links of Mono-

Rechts geluidsmodus.voor DVD

– selecteert audiotaal.

∞ A-B– herhaalt weergave van een specifiek gedeelte

op een disk.

§ MODE– selecteert verschillende herhaalinstellingen of de

shuffle-weergavemodus van een disk.

≥ SLOW– selecteert verschillende vertraagde weergave-

instellingen voor een DivX/VCD/SVCD/DVDdisk.

• BASS +/-– het Bass Boost-niveau aanpassen.

ª TREBLE +/-– het niveau van de hoge tonen aanpassen.

º LOUDNESS– inschakelen en uitschakelen van automatische

regeling van loudness (geluidsversterking).

Opmerkingen voor de afstandsbediening:– Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienendoor op de bijbehorende bronkeuzetoets opde afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeldCD, TUNER, enzovoort).– Kies vervolgens de gewenste functie (ÉÅ, í , ëenzovoort).

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34167

168

Nederlands

Stap 1: Batterijen in deafstandsbediening plaatsen

3

12

1 Open de batterijhouder.

2 Plaats twee AAA batterijen in de houder, en letdaarbij op de markering (+/-) aan de binnenkantvan de houder.

3 Sluit het klepje van de houder.

De afstandsbediening gebruiken om despeler te bedienen

1 Richt de afstandsbediening opde infrarode (IR) sensor aan devoorkant van het toestel.

2 Het infrarode signaal van deafstandsbediening mag tijdenshet bedienen van de DVD-speler niet geblokeerd wordendoor meubilair of andereOpstakels.

OPGELET!– Verwijder de batterijen als deze leegzijn of als de afstandsbediening voorlangere tijd niet wordt gebruikt.– Gebruik geen oude en nieuwebatterijen samen of batterijen vanverschillende types.– Batterijen bevatten chemische stoffenen moeten niet met het gewone huisvuilworden meegegeven.

Stap 2: Instellen van de TV

BELANGRIJK!Controleer of alle noodzakelijkeaansluitingen gemaakt zijn. (Zie "De TVaansluiten")

1 Schakel het DVD-systeem in en selecteer deDISC bron. (Zie "Het systeem aan/uitschakelen".)

2 Schakel de TV in en stem af op het juistevideokanaal. De blauwe Philips DVD achtergrondmoet op de TV zien zijn. Deze kanalen bevinden zich normaal tussenhet hoogste en laagste kanaal, en kunnen denaam FRONT, A/V IN, of VIDEO hebben. Zie degebruiksaanwijzing van de TV voor naderebijzonderheden. U kunt ook naar kanaal 1 op uw TV gaan, enherhaaldelijk op "Volgend kanaal" drukken totdatu het videokanaal ziet. Het is ook mogelijk dat de afstandsbediening vanuw TV over een toets of schakelaar beschikt waarmeeuw verschillende videokanalen kunt selecteren. Schakel de TV naar kanaal 3 of 4 als u gebruikmaakt van een RF-modulator.

Het kleursysteem dat overeenkomt metuw TV selecteren

Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSCals PAL. Als u een DVD op deze speler wiltafspelen, dienen het kleursysteem van de DVD, deTV en de DVD-speler overeen te komen.

1 Druk in de volledige stopmodus op SYSTEM.2 Druk op 1 2 om "PREFERENCE PAGE"

(PAGINA VOORKEUREN) te selecteren.3 Gebruik 1 2 3 4 op de afstandsbediening

om in het menu te navigeren.

Ga naar "TV TYPE" (TV-TYPE) en druk op 2. PAL: selecteer deze optie als uw TVgebruikmaakt van het PAL-systeem. Hetvideosignaal van een NTSC-disc wordt naar hetPAL-formaat omgeschakeld. Auto: selecteer deze optie als de aangeslotenTV zowel voor het NTSC- als het PAL-kleursysteem (multisysteem) geschikt is. Hetuitgangssignaal stemt automatisch overeen methet type videosignaal van de disc. NTSC: selecteer deze optie als uw TVgebruikmaakt van het NTSC-systeem. Hetvideosignaal van een PAL-disc wordt naar eenNTSC-formaat omgeschakeld.

4 Selecteer een item en druk op OK.

Opmerking:– De optie is alleen beschikbaar als "HDMI" isingesteld op "OFF" (UIT).– Voordat u de instelling van het huidige TV-typewijzigt, dient u er zeker van te zijn dat uw TV hetgeselecteerde TV-type ondersteunt.

Starten

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34168

169

Ned

erla

nds

Starten

Progressive Scan instellen (alleen voorProgressive Scan TVs)

Bij progressive scan wordt het beeld perseconde tweemaal zovaak ververst als bijgeïnterlinieerd scannen (normale TV-systemen).Met bijna het dubbele aantal lijnen biedtprogressive scannen een hoger beeldresolutie enbetere beeldkwaliteit.

BELANGRIJK!Controleer de volgende punten voordatu progressive scan inschakelt:1) Is uw TV is ontworpen om signalen voorprogressive scan te ontvangen.2) Is uw DVD-speler aangesloten op uw TV metY Pb Pr, (zie "Aansluitingen - Stap 4 De TVaansluiten - Gebruik van componentvideoaansluitingen".)

1 Schakel de TV aan.

2 Schakel progressive scan op uw TV uit, of schakelgeïnterlinieerd scannen in (raadpleeg dehandleiding van uw TV).

3 Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B(B op de afstandsbediening) om de DVD-speler in te schakelen.

4 Selecteer het juiste video-ingangskanaal. Het DVD-achtergrondscherm verschijnt opde TV.

5 Druk op SYSTEM.

6 Druk herhaaldelijk op 1 2 om "VIDEOSETUP PAGE" (VIDEO-INSTELLINGSPAGINA) te selecteren.

7 Stel "TV MODE" (TV-MODUS) in op "P-SCAN" (P-SCAN), en druk op OK om tebevestigen. Het instellingsmenu verschijnt op de TV.

8 Druk op 1 2 en selecteer OK in het menu, endruk op OK om te bevestigen.Het beeldscherm toont een vertekendbeeld dat pas verdwijnt wanneer uprogressive scan op uw TV inschakelt.

9 Schakel progressive scan op uw TV in (raadpleegde handleiding van uw TV). Het onderstaande menu verschijnt op de TV.

0 Druk op 1 2 en selecteer OK in het menu, endruk op OK om te bevestigen. De instelling is nu voltooid, en u kuntgenieten van een beeld met hoge kwaliteit.

Progressive scan handmatig uitschakelen

Als het vertekende beeld op het schermniet verdwijnt, dan is de aangesloten TVmogelijk niet geschikt voor het verwerken vanprogressive scan signalen, en progressive scan isonbedoeld ingesteld. In dat geval moet hettoestel weer teruggezet worden opgeïnterlinieerd scannen.

1 Schakel progressive scan op uw TV uit, of schakelgeïnterlinieerd scannen in (raadpleeg dehandleiding van uw TV).

2 Druk op SYSTEM op de afstandsbediening omhet systeemmenu te sluiten, en vervolgens opDISC en “1” om progressive scan te sluiten. Het blauwe DVD-achtergrondschermverschijnt op de TV.

Opmerking:– Door in de progressive scan modus tijdensnormale weergave op DISC en “1” te drukkenwordt progressive scan uitgeschakeld.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34169

170

Nederlands

Stap 3: Instellen van devoorkeurtaal

U kunt de taal naar voorkeur instellen. Dit DVD-systeem schakelt automatisch naar degeselecteerde taal wanneer u een disk laadt. Alsde geselecteerde taal niet beschikbaar is op dedisk, wordt de standaard instelling gebruikt. Degeselecteerde taal voor het schermmenu blijftechter hetzelfde.

Instellen van de OSD-taal

1 Druk op SYSTEM.

2 Druk op 1 2 en selecteer "GENERALSETUP PAGE" (ALGEMENEINSTELLINGSPAGINA).

3 Gebruik 1 2 3 4 op de afstandsbediening omdoor het menu te navigeren.

Ga naar "OSD LANGUAGE" (TAALSCHERMMENU) en druk op 2.

4 Selecteer de gewenste taal en druk op OK.

Om het menu te verlaten

Nogmaals op SYSTEM drukken.

Starten

Instellen van taal voor Audio,Ondertitels, en Diskmenu

1 Druk in de stopmodus op SYSTEM.

2 Druk op 1 2 en selecteer "PREFERENCEPAGE" (VOORKEURINSTELLINGENPAGINA).

3 Druk op 3 4 en selecteer het onderstaandeuit de Preference Page(Voorkeurinstellingenpagina).– "AUDIO" (AUDIO) (gesproken taal van dedisk)– "SUBTITLE" (ONDERTITELING) (ondertitelsvan disk)– "DISC MENU" (DISKMENU) (diskmenu)

4 Druk op 2 om naar het submenu te gaan.

5 Selecteer de gewenste taal en druk op OK.

6 Herhaal stappen 3~5 voor anderetaalinstellingen.

Om het menu te verlaten

Nogmaals op SYSTEM drukken.

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34170

171

Ned

erla

nds

Het systeem aan/uitschakelen

Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B(of B op de afstandsbediening). Van tien wordt er teruggeteld naar één. Nahet aftellen wordt het systeem voorverwarmd.Vervolgens schakelt het systeem over naar delaatst geselecteerde bron.

Druk op DISC, TUNER of AUX op deafstandsbediening. Het systeem schakelt naar de geselecteerdebron.

Het systeem in de wachtstand zetten Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B

(of B op de afstandsbediening). “BYE BYE” (TOT ZIENS) verschijnt kort inhet display.

Het systeem in Eco PowerStandby schakelenDruk terwijl het toestel ingeschakeld is op ECOPOWER/STANDBY-ON 2. Het systeem schakelt in de Eco powerwachtstand (de ECO POWER LED-indicatorlicht op), of in de normale wachtstand metklokweergave.

Het volumeniveau (tot maximaal volumeniveau12), interactieve geluidsinstellingen, laatst gekozeninstelling, bron, en voorkeurzenders van de tunerworden in het geheugen van de speler bewaard.

Als het systeem in de normale wachtstand metklokweergave staat, minimaal 3 seconden opECO POWER/STANDBY-ON 2 drukkenom de Eco power wachtstand aan of uit teschakelen.

Stroombesparendeautomatische wachtstandOm stroom te besparen schakelt het toestelautomatisch naar de wachtstand als 15 secondenna het afspelen van een CD geen toetseningedrukt worden.

VolumeregelaarDraai VOLUME (-/+) naar rechts of links (ofdruk op VOLUME +/-) op deafstandsbediening) om het geluidsvolume toverhogen of te verlagen. Op het display verschijnt ”VOL XX”. “XX”duidt op het volumeniveau.

Het geluid tijdelijk uitschakelen Druk op MUTE op de afstandsbediening.

Weergave gaat verder zonder geluid, en"MUTING" (DEMPEN) knippert.

Om geluidsweergave weer in te schakelen:– nogmaals op MUTE drukken– de volumeregelaar bijstellen– een andere bron selecteren.

Klankeffecten

Geluidseffecten BASS, TREBLE enLOUDNESS kunnen niet gelijktijdiggeactiveerd worden.

Bass-versterking

Met het aanpassen van het basgeluid (lagetonen) verbetert u de bass-respons.

Druk herhaaldelijk op BASS +/- op deafstandsbediening om het bass-niveau aan tepassen. Sommige disks zijn met een grote dymaniekopgenomen, waardoor bij hoog volumegeluidsvervorming kan optreden. Als dit zichvoordoet, DBB uitschakelen of het volumeverlagen.

Treble (hoge tonen) aanpassen

Met de Treble-instelling (hoge tonen) kunt u dehoge tonen aanpassen.

Druk herhaaldelijk op TREBLE +/- op deafstandsbediening om de hoge tonen aan tepassen.

Basisfuncties

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34171

172

Nederlands

LOUDNESS

Met LOUDNESS worden hoge tonen enbasgeluid bij laag volume automatisch versterkt(hoe hoger het volume, hoe lager de versterkingvan hoge tonen en basgeluid).

Druk op LOUDNESS op de afstandsbedieningom LOUDNESS in of uit te schakelen. Het verschijnt/verdwijnt nadat dezefunctie is ingeschakeld/uitgeschakeld.

Dimmen van de display

Druk herhaaldelijk op DIM om hethelderheidsniveau van het display te selecteren.

DemonstratieprogrammaHet systeem is voorzien van eendemonstratieprogramma dat u de verschillendefuncties laat zien die het systeem biedt.

Het inschakelen van de demonstratie Druk in de stand-bymodus op STOP 9 op het

systeem als u de demomodus wilt activeren. Demonstratie begint.

Het uitschakelen van de demonstratie Druk nogmaals op STOP 9 op het systeem.

“DEMO OFF” verschijnt kort in het display.

Opmerking:– De demonstratie blijft uitgeschakeld tot u dezeopnieuw activeert, zelfs als u het netsnoer uit hetstopcontact haalt en het snoer vervolgens opnieuwin het stopcontact steekt.

Basisfuncties

pg 155-172_MCD908_Dut 2007.6.12, 16:34172

173

Ned

erla

nds

BELANGRIJK!– Afhankelijk van de DVD of VIDEO CDkunnen sommige functies beperkt zijn ofontbreken.– De disklade niet aandrukken en geenandere voorwerpen in de diskladeplaatsen. Dit om schade aan de diskladete voorkomen.– Als bij het indrukken van een toets het"onbeschikbaar" icoontje (ø) op de TVverschijnt, dan is de functie op de disk ofop dat moment niet beschikbaar.

Afspeeldbare diskformatenMet deze DVD-speler kunnen de onderstaandedisks afgespeeld worden:– Digital Video Discs (DVDs)– Video CDs (VCDs)– Super Video CDs (SVCDs)– Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)– Compact Discs (CDs)– Picture (Kodak, JPEG) bestanden op CDR(W)– DivX(R) disc op CD-R(W):– DivX 3.11, 4.x en 5.x– WMA– Ondersteunde MP3-CD formaten• ISO 9660• Max. titel/album naam -12 leestekens

Max. aantal titels en albums is 255.• Max. geneste directory is 8 niveaus.• Maximale albumnummer is 32.• Maximale MP3 tracknummer is 999.• Ondersteunde bemonsteringsfrequenties

voor MP3-disks: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.• Ondersteunde bitsnelheden voor MP3-disks

zijn: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).– De volgende formaten worden niet

ondersteund:• Bestand zoals *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,*.PLS, *.WAV• Niet-Engelstalige albums/titelnamen• Disks opgenomen in het Joliet-formaat• MP3 Pro en MP3 met ID3 tag

Bediening van de diskspeler

Regiocodes

DVD's dienen gelabeld te zijn zoals hieronderbeschreven om op deze DVD speler afgespeeldte kunnen worden.

Opmerking:– Als een disk niet afgespeeld kan worden,verwijder de disk en probeer een andere. Onjuistgeformateerde disks kunnen niet op dit DVD-systeem afgespeeld worden.

Afspelen van disks

1 Sluit de netsnoeren van het DVD-systeem en deTV (of andere stereo- of AV-installatie) aan ophet stopcontact.

2 Schakel de TV in, en stel het juiste videokanaal in.(Zie "Instellen van de TV").

3 Druk op ECO POWER/STANDBY-ON Bop het bedieningspaneel van de DVD-speler (ofB op de afstandsbediening). De blauwe Philips DVD achtergrondverschijnt op de TV.

4 Druk op OPEN•CLOSE ç om de diskladete openen, plaats een disk in de houder, en drukop dezelfde toets om de disklade te sluiten. Plaats de disk in de houder met het etiketnaar boven.

5 Weergave begint automatische (afhankelijk vanhet disktype). Als een diskmenu op de TV verschijnt, zie"Gebruik van het diskmenu". Als de disk vergrendeld is door de ouderlijkecontrolefunctie moet een viercijfer paswoordingevoerd worden. (Zie "Password SetupPage (Wachtwoord-instellingspagina)").

6 Druk op elk gewenst moment op STOP9 omweergave te stoppen.

ALL 2

174

Nederlands

Bediening van de diskspeler

Gebruik van diskmenuAfhankelijk van de disk kan een menu op het TV-scherm verschijnen als een disk geladen wordt.

Selecteren van afspeelfunctie of optie

Gebruik 1 2 3 4 en OK of de Numerieketoetsen (0-9) op de afstandsbediening. Weergave begint automatisch.

Het menu openen of sluiten

Druk op DISC MENU op de afstandsbediening.

Voor VCD met Playback Control (PBC)(alleen versie 2.0)

PBC maakt interactieve weergave van VideoCD's mogelijk met behulp van het menu op hetdisplay.

Druk tijdens weergave op DISC MENU. Als PBC op ON (AAN) staat, zal hetoverschakelen naar OFF (UIT) en de weergavevoortzetten. Als PBC op OFF (UIT) staat, zal hetoverschakelen naar ON (AAN) en terugkerennaar het menuscherm.

Basisfuncties bij afspelen

Weergave tijdelijk onderbreken (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1 Druk tijdens het afspelen opÉÅ . Weergave wordt onderbroken en het geluidwordt uitgeschakeld.

2 Druk nogmaals opÉÅ om weergave tehervatten.

Een track/hoofdstuk/titel selecteren(DVD/VCD/DivX/CD)

1 Druk op ™ tijdens weergave om naar hetvolgende hoofdstuk/track te gaan.

2 Druk op ¡ om naar het vorige hoofdstuk/trackte gaan.

3 Om direct naar het gewenste hoofdstuk/track/titel te gaan, het nummer van het hoofdstuk/track/titel intoetsen op de NumeriekeToetsen (0-9).

Weergave hervatten vanaf de laatsteonderbreking (DVD/VCD/CD)

Druk opÉÅ als de speler is stopgezet en dedisk nog niet is verwijderd.

Het hervatten annuleren

Druk terwijl de speler stilstaat nogmaals opSTOP9.

Zoom (DVD/VCD/DivX/JPEG)

Zooming maakt het mogelijk beelden tijdensweergave te vergroten of te verkleinen.

1 Druk herhaaldelijk op ZOOM om het beeldtijdens weergave te vergroten of te verkleinen.

2 Druk op 1 2 3 4 om het beeld over de TV tescrollen.

Herhalen (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

DVD/VCD/CD

Druk herhaaldelijk op MODE op deafstandsbediening om de gewensteherhaalfunctie te selecteren.

CHAPTER (DVD)– herhaalt weergave van het huidige hoofdstuk.

TRACK (CD/VCD)/TITLE (DVD)– herhaalt weergave van huidige track (CD/SVCD/VCD)/titel (DVD).

ALL– herhaalt weergave van gehele disk.

SHUFFLE– herhaalt weergave in willekeurige volgorde.

Voor MP3/WMA/DivX

Druk herhaaldelijk op MODE om de gewensteherhaalmodus te selecteren. Shuffle (Shuffle): weergave van allebestanden in de geselecteerde map inwillekeurige volgorde. Repeat One (Eén herhalen):herhaaldelijke weergave van een MP3/WMA-bestand. Repeat All (Alles herhalen):herhaaldelijke weergave van alle bestanden. Off (Uit): schakelt de shuffle orherhaalmodus uit.

175

Ned

erla

nds

Bediening van de diskspeler

Repeat A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1 Druk op A-B aan het begin van het gewenstefragment.

2 Druk nogmaals op A-B aan het einde van hetgewenste fragment. De punten A en B kunnen alleen binnenhetzelfde hoofdstuk/track worden ingesteld. Het fragment wordt nu herhaaldelijkweergegeven.

3 Druk nogmaals op A-B om de instelling uit teschakelen.

Slow Motion (DVD/VCD)

1 Druk tijdens weergave op SLOW op deafstandsbediening om de gewenste snelheid in testellen: 1/2, 1/4, 1/ 8 of 1/16 (achteruit ofvooruit). Het geluid wordt uitgeschakeld.

2 Druk opÉÅ om terug te gaan naar de normalesnelheid.

Opmerking:– Vertraagde achterwaartse weergave is nietmogelijk met VCD's.

Programmeren (niet voor Picture CD)

Het afspelen van favoriete tracks/hoofdstukkenin de gewenste volgorde.

Voor DVD/VCD/CD

(DVD programma als voorbeeld)

1 Druk op PROG op de afstandsbediening om deprogrammamodus in te schakelen.

2 Gebruik de Numerieke toetsen (0-9) om detracks of hoofdstukken (single tracknummersbeginnend met "0", bijvoorbeeld "05") in tevoeren.

3 Verplaats de cursor door op 1 2 3 4 tedrukken en START (START) te selecteren.

4 Druk op OK om weergave te starten.

Voor MP3/WMA

1 Druk in de stopmodus op DISC MENU om teschakelen tussen Album en Filelist (Bestandlijst).

2 Druk als de Filelist (Bestandlijst) op het schermstaat op 3 4 om bestanden te selecteren, endruk op PROG om de bestanden aan deprogrammalijst toe te voegen.

3 Druk op DISC MENU om de programmalijstop te roepen.

4 Druk op PROG om ongewenste bestanden vande programmalijst te verwijderen.

Vooruit/achteruit zoeken (DVD/VCD/DivX/CD/MP3/WMA)

1 Druk tijdens weergave op à á om degewenste snelheid te selecteren: 2X, 4X, 8X, 16Xor 32X (achteruit of vooruit). Het geluid wordt uitgeschakeld.

2 Druk opÉÅ om terug te keren naar denormale snelheid.

Zoeken op tijd & zoeken op hoofdstuk/tracknummer (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1 Druk op GOTO op de afstandsbediening totdathet venster met de tijd of hoofdstuk/trackverschijnt.

2 De uren, minuten, en seconden van links naarrechts in het venster invoeren met de numerieketoetsen van de afstandbediening.

OFHet nummer van het gewenste hoofdstuk/trackin het hoofdstuk/tracknummervenster met denumerieke toetsen van de afstandbedieninginvoeren.

176

Nederlands

Bediening van de diskspeler

Informatieweergave tijdens afspelen(niet voor Picture CD)

Druk tijdens weergave op DISPLAY omdiskinformatie op het TV-scherm op te roepen.

Voor DVD Title/Chapter Elapsed (Titel/Hoofdstuk verstreken): toont de verstrekentijd van huidige titel/hoofdstuk. Title/Chapter Remain (Titel/Hoofdstuk resterend): toont de resterendetijd van huidige titel/hoofdstuk. Display Off (Display uit): schakelt detijdsaanduiding uit.

Voor Super VCD/VCD/DivX/CD Single/Total Elapsed (Enkel/TotaalAfgespeeld): toont de verstreken tijd van dehuidige enkele/totale track. Single/Total Remain (Enkel/TotaalResterend): toont de resterende tijd van dehuidige enkele/totale track. Display Off (Display Uit): schakelt detijdsaanduiding uit.

Speciale schijffuncties

Afspelen van een titel (DVD)

1 Druk op DISC MENU op deafstandsbediening. Het disktitelmenu verschijnt op het TV-scherm.

2 Gebruik 1 2 3 4 of de Numerieketoetsen (0-9) om een weergavefunctie teselecteren.

3 Druk op OK om te bevestigen.

Camerahoek (DVD)

Druk herhaaldelijk op ANGLE om de gewenstecamerahoek te selecteren.

Wijzigen gesproken taal (voormeertalige DVD's)

Druk herhaaldelijk op AUDIO om de gewenstetaal te selecteren.

Het audiokanaal veranderen (alleen voorfor VCD)

Druk op AUDIO om het beschikbareaudiokanaal van de disk te selecteren (MonoLinks, Mono Rechts of Stereo).

Ondertitels (DVD)

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om degewenste taal voor ondertitels te selecteren.

Afspelen van MP3/WMA/JPEGPicture CD

BELANGRIJK!De TV inschakelen en het juiste video-ingangskanaal instellen. (Zie "Instellenvan de TV").

Afspelen van MP3/WMA disk

BELANGRIJK!Gebruik Windows Media Player 10 (oflatere versie) voor het branden/omzetten van DRM-beveiligde WMA-bestanden. Ga naar www.microsoft.comvoor bijzonderheden over WindowsMedia Player en WM DRM (WindowsMedia Digital Rights Management).

Standaard functies

1 Plaats een MP3/WMA disk in de houder. Het diskmenu verschijnt op het TV-scherm.

2 Gebruik 3 4 om een album te selecteren, endruk op OK om het album te openen.

3 Druk op 3 4 of gebruik de Numerieketoetsen (0-9) om een track te selecteren.

177

Ned

erla

nds

Bediening van de diskspeler

4 Druk op OK om te bevestigen. Weergave begint vanaf het geselecteerdetrack tot het einde van het album.

Opmerking:– Het lezen van de disk kan langer dan 10seconden duren als er een groot aantal tracks opde disk staat.

Weergaveselectie

Tijdens weergave kunt u:

Druk op ¡ / ™ om een andere track op hethuidige album te selecteren.

Herhaaldelijk opÉÅ drukken om de weergavete onderbreken/hervatten.

Druk op DISC MENU op deafstandsbediening om te schakelen tussen Albumen Filelist (Bestandslijst).

Afspelen van JPEG Picture CD

Standaard functies

1 Plaats een JPEG Picture CD in de speler. Het diskmenu verschijnt op het TV-scherm.

2 Gebruik 3 4 om een map te selecteren, endruk op OK om de map te openen.

3 Druk op 3 4 of gebruik de Numerieketoetsen (0-9) om een beeldbestand teselecteren.

4 Druk op OK om te bevestigen. Weergave begint vanaf het geselecteerdebeeld tot het einde van de map.

Weergaveselectie

Tijdens weergave kunt u: Op ¡ / ™ drukkenom een andere bestand in de

huidige map te selecteren.

Gebruik 1 2 op de afstandsbediening om hetbeeld te roteren/om te keren.

Herhaaldelijk op ÉÅ drukken om weergave teonderbreken/hervatten.

Op DISC MENU op de afstandsbedieningdrukken om te schakelen tussen Folder (Map) enFilelist (Bestandslijst).

Speciale JPEG functies

Previewfunctie (JPEG)

Deze functie toont de inhoud van de huidigemap of de gehele disk.

1 Druk tijdens weergave op STOP9 . Thumbnails (verkleinde afbeeldingen) van 12afbeeldingen verschijnen op het TV-scherm.

2 Gebruik 1 2 3 4 om een afbeelding teselecteren, of selecteer "Slide Show"(diavoorstelling). Druk vervolgens op OK omhet geselecteerd beeld op te roepen of dediavoorstelling te starten.

Functiemenu voor afstandsbedieningopenen

Gebruik 1 2 3 4 om "Menu" te selecteren, endruk op OK.

Weergave van andere beelden op devorige/volgende pagina

Druk op ¡ / ™.

Gebruik 1 2 3 4 om "Prev" (vorige) of "Next"(volgende) te selecteren, en druk op OK.

178

Nederlands

Bediening van de diskspeler

Zoomfunctie (JPEG)

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOMom een andere zoomfactor te selecteren.

Gebruik 1 2 3 4 om de gezoomde afbeeldingte bekijken.

Afbeeldingen spiegelen en roteren (JPEG)

Druk tijdens weergave op 1 2 om deafbeelding op het TV-scherm draaien.1: de afbeelding linksom roteren.2: de afbeelding rechtsom roteren.

Een DivX-disk afspelen

Met deze DVD-speler kunt u DivX-films afspelendie uw computer downloadt op een CD-R/RW(zie "Menu voor systeeminstelling - DIVXR VODregistratiecode" voor nadere bijzonderheden).

1 Plaats een DivX disk in de speler. Weergave begint automatisch. Druk andersopÉÅ.

2 Als de DivX-film externe ondertiteling heeft,kunt u kiezen uit een ondertitelingsmenu dat opde TV verschijnt.

In dit geval kunt u op SUBTITLE op deafstandsbediening drukken om de ondertitelingin- of uit te schakelen.

Als de DivX-disk ondertiteling meerdere talenbevat, kunt u tijdens weergave de taal van deondertiteling wijzigen door op SUBTITLE tedrukken.

Opmerking:– Ondertitelingsbestanden met extensies (.srt, .smi,.sub, .ssa, .ass) worden ondersteund maarverschijnen niet in het navigatiemenu.– De naam van het ondertitelingsbestand moetdezelfde zijn als die van het filmbestand.

179

Ned

erla

nds

TV DISPLAY

Hiermee kan de beeldverhouding (aspect ratio)van de DVD-speler aangepast worden aan deaangesloten TV. NORMAL/PS: Als u een normale TVgebruikt kunt u deze functie gebruiken om hetbeeld aan te passen aan het TV-scherm.

4:3 NORMAL/LB: Voor gebruik bij eennormale TV. In dit geval wordt een breed beeldmet zwarte randen aan de boven- en onderkantvan het scherm getoond.

WIDE: Voor gebruik bij een breedbeeld-TV.

OSD LANGUAGE

Zie “Starten - Stap 3: Instellen van devoorkeurtaal”.

SCREEN SAVER

Deze functie wordt gebruikt voor het in- enuitschakelen van de beeldbeschermer.

ON (Aan): Wanneer in de STOP (STOP),PAUSE (PAUZE) of No DISC (Geen disk) -modus gedurende ongeveer 3 minuten geentoetsen worden ingedrukt, wordt debeeldbeschermer ingeschakeld.

Menu voor systeeminstellingen

Basisfuncties

1 Druk op SYSTEM op de afstandsbediening omhet Setup Menu (Instellingsmenu) te openen.

2 Druk op 1 2 om een in te stellen Pagina tekiezen.

3 Druk op de toetsen 3 4 om een optie teselecteren.

4 Druk op 2 of OK om het submenu te openen.

5 Verplaats de cursor met 3 4 en selecteer hetgewenste item. Druk op 1 2 om de instelling desgewenst teveranderen.

6 Druk op OK om te bevestigen.

Terugkeren naar het hogere menu

Druk op 1 of OK (als u de instellingen wiltveranderen).

Het menu verlaten

Druk nogmaals op SYSTEM. De instellingen worden in het geheugen vande speler bewaard, ook als de speler wordtuitgeschakeld.

Opmerking:– Sommige functies van de System Menu Optionsworden beschreven in “Starten”.

GENERAL SETUP PAGE

De opties in General Setup (AlgemeneInstellingspagina) zijn ondermeer: “TV DISPLAY”,“OSD LANGUAGE”, “SCREEN SAVER” en“DIVX CODE”.

180

Nederlands

Menu voor systeeminstellingen

SPDIF SETUP

Digital Audio Setup heeft de volgendeinstellingen: “SPDIF OFF”, “SPDIF/RAW” en“SPDIF/PCM”.

SPDIF OFF: Schakelt de SPDIF-uitgang uit. SPDIF/RAW: Selecteer deze stand als uDIGITAL OUT (COAX of OPTISCH) op eenmeerkanaalsdecoder/ontvanger heeftaangesloten. SPDIF/PCM: Selecteer deze stand als deontvanger geen meerkanaalsgeluid kandecoderen.

DOLBY DIGITAL SETUP

Dolby Digital Setup heeft de volgendeinstellingen: "DUAL MONO" (DUAL MONO).

DUAL MONO

Selecteer de instelling die overeenkomst met uwaangesloten luidsprekersysteem. STEREO (STEREO): Het linksemonogeluid verstuurt uitgangsignalen naar delinker luidspreker, en het rechtse monogeluidverstuurt uitgangsignalen naar de rechterluidspreker. L-MONO (L-MONO): Het linksemonogeluid verstuurt uitgangsignalen naar delinker en rechter luidsprekers. R-MONO (R-MONO): Het linksemonogeluid verstuurt uitgangsignalen naar delinker en rechter luidsprekers.

OFF (Uit): De beeldbeschermer isuitgeschakeld.

DIVX CODE

Philips voorziet u van een DivX® VOD (VideoOn Demand) registratiecode waarmee u videokunt huren en kopen via de de DivX® VODservice.Meer informatie vindt u op www.divx.com/vod.

1 Druk in 'GENERAL SETUP PAGE'(ALGEMENE INSTELLINGSPAGINA) op 3 4om DIVX CODE te selecteren en druk op 2 ofOK om het submenu te openen, en vervolgensweer op OK om te bevestigen. De registratiecode verschijnt.

2 Druk op OK om af te sluiten.

3 Gebruik de registratiecode om video's te hurenof the kopen via DivX® VOD servicewww.divx.com/vod. Volg de instructies endownload de video op een CD-R voor weergaveop deze DVD-speler.

Opmerkingen:– Video's van DivXR VOD kunnen alleen op dezeDVD-speler afgespeeld worden.– Zoeken op tijd is niet mogelijk tijdens hetafspelen van een DivX-film.

AUDIO SETUP PAGE

In Audio Setup kunt u de volgende instellingenmaken: “SPDIF SETUP”, “DOLBY DIGITALSETUP”, “3D PROCESSING”, “HDCD” en“NIGHT MODE”.

181

Ned

erla

nds

Menu voor systeeminstellingen

3D PROCESSING

3D Processing heeft de volgende instellingen:"REVERB MODE" (REVERB-MODUS).

REVERB MODE

Reverb mode produceert het effect vansurround sound met slechts twee luidsprekers. OFF, CONCERT, LIVING ROOM,HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA enCHURCH.

HDCD

HDCD (High Definition Compatible Digital)heeft de volgende instellingen: "FILTER" (FILTER).

FILTER

Stel het afsnijdfrequentiepunt in voor degeluidsuitgang bij het afspelen van een HDCDschijf. OFF, 44.1K en 88.2K.

NIGHT MODE

In deze stand worden de hoge volumesafgezwakt en de lage volumes versterkt tot eenhoorbaar niveau. Deze functie is nuttig als u 'snachts naar een film wilt kijken zonder anderente storen. ON (AAN): Selecteer ON om hetgeluidsvolume te temperen. Deze functie isalleen beschikbaar voor films met Dolby Digital. OFF (UIT): Selecteer OFF om van hetvolledige dynamische bereik van surround soundte genieten.

VIDEO SETUP PAGE

De Video Setup Page heeft de volgendeinstellingen: “COMPONENT”, “TV MODE”,“QUALITY” en “HDMI SETUP”.

COMPONENT

Stelt het video-uitgangskanaal in overeenkomstiguw videoaansluiting. Deze instelling hoeft nietgemaakt te worden als u gebruik maakt van deVIDEO-aansluiting (geel) om het DVDmicrosysteem op uw TV aan te sluiten. S-VIDEO: Selecteer deze instelling als uwDVD microsysteem is aangesloten op uw TVmet de S-videoaansluiting. Pr/Cr Pb/Cb Y: Selecteer deze instelling alsuw DVD microsysteem is aangesloten op uw TVmet de component videoaansluitingen. RGB: Selecteer deze instelling voor eenSCART-aansluiting.

Opmerking:– Als de speler op Y Pb Pr (YUV) is ingesteld, kanhet voorkomen dat sommige TV's via de SCART-aansluiting niet goed met de spelergesynchroniseerd worden.– De optie is alleen beschikbaar als "HDMI" isingesteld op "ON" (AAN).

TV MODE

Selecteert de interlace of P-SCAN video-uitgangals Pr/Cr Pb/Cb Y is geselecteerd. P-SCAN en INTERLACE.

In de progressive scan-modus kunt u genietenvan betere beeldkwaliteit met minder trillingen.Deze functie werkt alleen als de Y Pb Pr-aansluitingen van de DVD-speler aangesloten zijnop een TV die progressive video kan verwerken.Anders verschijnt een vervormd beeld op hetscherm. Hoe u progressief scannen instelt, Vanstart gaan, Progressief scannen instellen.

182

Nederlands

Menu voor systeeminstellingen

HDMI SETUP

De opties in HDMI Setup (HDMI instellen) zijn:"HDMI" en "RESOLUTION" (RESOLUTIE).

HDMI

Deze optie wordt gebruikt voor het in-/uitschakelen van de HDMI-uitgang. ON (AAN): hiermee schakelt u de HDMI-uitgang in. OFF (UIT): hiermee schakelt u de HDMI-uitgang uit.

RESOLUTION (RESOLUTIE)

U kunt de resolutie van het beeld selecteren opbasis van uw voorkeur en de aangesloten HDMI-TV.De opties voor de resolutie zijn: 480p (60 Hz),720p (60 Hz), 1080i (60 Hz), 576p (50 Hz),720p (50 Hz) en 1080i (50 Hz).

Opmerking:– De optie is alleen beschikbaar als "HDMI" isingesteld op "ON" (AAN).– Als er vanwege een niet-ondersteunde resolutiegeen beeld op het TV-scherm verschijnt, sluit u eenbeschikbare interlace video-uitgang aan op hetscherm en wijzigt u de resolutie-instellingen in480p/576p.

PREFERENCE PAGE

Op de Preference Page kunnen de onderstaandeinstellingen worden gemaakt: “TV TYPE”,“AUDIO”, “SUBTITLE”, “DISC MENU”,“PARENTAL” en “DEFAULT”.

Opmerking:– De voorkeurinstellingen kunnen alleen gemaaktworden als geen disk in de speler geladen is enweergave is uitgeschakeld.

Opmerking:– De optie is alleen beschikbaar als "HDMI" isingesteld op "ON" (AAN).

QUALITY

Met dit menu kunt u de videokwaliteit instellen.

1 Druk op 3 4 en selecteer “QUALITY”.

2 Druk op 2 of OK om QUALITY te openen.

In QUALITY kunnen de onderstaandeinstellingen worden gemaakt: “SHARPNESS”,“BRIGHTNESS”, “CONTRAST”, “GAMMA”,“HUE”, “SATURATION” en “LUMA DELAY”.

SHARPNESSBijstellen van de beeldscherpte. HIGH, MEDIUM en LOW.

BRIGHTNESSBijstellen van de helderheid. Bereik: -20-+20.

CONTRASTBijstellen van het contrastniveau. Bereik: -16-+16.

GAMMABijstellen van het contrastniveau. HIGH, MEDIUM, LOW en NONE.

HUEVoor bijstellen van het gammaniveau. Bereik: -9-+9.

SATURATIONBijstellen van de kleurverzadiging. Bereik: -9-+9.

LUMA DELAYInstelling van luminescentievertragingsniveau. 0 T en 1 T.

183

Ned

erla

nds

Menu voor systeeminstellingen

PARENTAL

Sommige DVD's of delen daarvan kunnen een"kinderslot" krijgen toegewezen. Deze functiestelt u instaat weergave te beperken.Het kinderslot heeft instellingen van 1 tot 8, enverschillen per land. U kunt weergave van disksdie ongeschikt zijn voor kinderen beperken, ofscènes op disk vervangen met alternatievescènes.

VCD, SVCD en CD beschikken niet over eenkeuringsmechanisme, dus het instellen van eenkeuringsniveau op deze disks heeft geen effect.Dit geldt tevens voor de meeste illegale DVD's.

1 Druk op 3 4 en selecteer "PARENTAL"(KINDERSLOT).

2 Druk op 2 om naar het submenu te gaan.3 Druk op 3 4 om het gewenste keuringsniveau

voor de disk in te stellen. DVD's met een hogere keuring dan door uwordt ingesteld kunnen niet worden afgespeeldtenzij een viercijferige code wordt ingevoerd eneen hoger keuringsniveau wordt gekozen.

Opmerking:– Sommige DVD's zijn niet gecodeerd met eenkeuringsniveau ondanks dat een keuringsniveau opde diskhouder is aangegeven. Het keuringssysteemwerkt niet op dergelijke disks.

Uitleg over keuringniveaus

1 KID SAF (GESCHIKT VOOR KINDEREN)– Voor kinderen; geschikt voor kinderen enkijkers van alle leeftijden.

2 G (ALGEMEEN)– Alle leeftijden; geschikt voor kijkers vanalle leeftijden.

3 PG (ONDER TOEZICHT)– Aanwezigheid van ouders aanbevolen.

4 PG 13 (VOOR KINDEREN ONDER 13)– Ongeschikt voor kinderen jonger dan13.

5-6 PGR, R (OUDERLIJK TOEZICHT)– Ouderlijk toezicht - Beperkt: ouderswordt aangeraden kinderen jonger dan 17jaar niet te laten kijken of alleen mettoezicht van ouders of volwassenen.

7 NC-17 (NIET VOOR ONDER 17)– Niet voor kinderen jonger dan 17 jaar; nietaanbevolen voor kinderen onder 17 jaar.

8 Adult (VOLWASSEN)– Voor volwassenen; alleen geschikt voorvolwassenen vanwege seksscènes, geweld,of grof taalgebruik.

DEFAULT

De "Default" functie zet alle instellingen terugnaar de fabriekswaarden, en al uw persoonlijkeinstellingen worden gewist.

Opgelet!– Als deze functie ingeschakeld wordt,zullen alle instellingen wordenteruggezet naar de fabriekswaarden.

184

Nederlands

Menu voor systeeminstellingen

PASSWORD SETUP PAGE

De Password Setup Page heeft de volgendeinstellingen: “PASSWORD MODE” en“PASSWORD”.

PASSWORD MODE

Met deze functie wordt het wachtwoord in/uitgeschakeld door "ON" (AAN)/"OFF" (UIT) teselecteren.

PASSWORD

Voer uw viercijferig wachtwoord in wanneer eenmelding op het scherm verschijnt. Het standaardwachtwoord is 1234.

1 Druk op 1 2 3 4 en selecteer "PASSWORD"(WACHTWOORD).

2 Druk op 2 om naar het submenu te gaan.3 Druk op OK om de pagina te openen voor het

invoeren van een nieuw wachtwoord.

4 Voer de huidige 4-cijferige code in.5 Voer de nieuwe 4-cijferige code in.6 Voer de nieuwe 4-cijferige code nogmaals in om

te bevestigen. De nieuwe 4-cijferig code is nu ingesteld.

7 Druk op OK om af te sluiten.

Opmerkingen:– Als het wachtwoord wordt veranderd, wordt hetkinderslot en de diskvergrendelcode ookveranderd.– Het standaard wachtwoord (1234) is altijd vantoepassing ook als het wachtwoord is veranderd.

185

Ned

erla

nds

Radio-ontvangst

Afstemmen op radiozenders

1 Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B(B op de afstandsbediening) om de laatstingestelde bron in te schakelen.

2 Druk op SOURCE (of TUNER op deafstandsbediening) om TUNER te selecteren.

3 Druk nogmaals op TUNER op deafstandsbediening om de gewenste golfband teselecteren: FM of MW.

4 Druk op ¡ / ™ (à / á op deafstandsbediening) totdat de frequentieverandert. Het systeem stemt automatische af op devolgende radiozender met een voldoende sterksignaal.

Om op een zwakkere zender af te stemmen,herhaaldelijk op ¡ / ™ (à / á op deafstandsbediening) drukken totdat ontvangstoptimaal is.

5 Herhaal Stap 4 indien nodig totdat u degewenste radiozender gevonden heeft.

Voorkeurzenders opslaan

U kunt 40 radiozenders (20 in elke golfband)opslaan ongeacht het ontvangst.

Automatisch programmeren

Druk minimaal twee seconden op PROG op deafstandsbediening om de programmeringsfunctiete activeren. Alle beschikbare zender worden vastgelegd.

Handmatig programmeren

1 Stem op de gewenste zender af (zie"Afstemmen op radiozenders").

2 Druk op PROG op de afstandsbediening. ”PROG” icoon knippert.

3 Druk op PRESET+/- (of ¡ / ™ op deafstandsbediening) om het gewenstevoorkeurnummer te selecteren. Als het “PROG” icoon uitgaat voordat u hetgewenste voorkeurnummer heeft gekozen, drukdan op PROG op de afstandsbediening.

Andere functies

4 Druk nogmaals PROG op deafstandsbediening op de radiozender op teslaan.

Herhaal stappen 1-4 om andere radiozenders opte slaan.

Afstemmen op voorkeurzenders

Schakel de tuner in, druk op PRESET+/- (of ¡/ ™ op de afstandsbediening) om het gewenstevoorkeurnummer te selecteren. Het voorkeurnummer, de radiofrequentie, ende golfband worden getoond.

RDSRadio Data System wordt door FM-zendersgebruikt om extra informatie door te geven. Alsu een RDS-zender ontvangt, verschijnt ende naam van de zender in het display.

Bladeren door aangeboden RDS-informatie

Druk enkele keren op RDS/CLOCK om doorde onderstaande informatie (indien beschikbaar)te bladeren:– Zendernaam– RDS-berichten.– Frequentie

RDS-klok instellen

Sommige RDS-zenders geven om de minuut dejuiste tijd door. De klok kan ingesteld wordenmet behulp van het tijdsignaal dat met het RDS-signaal wordt meegestuurd.

1 Stem af op een RDS-zender op de FM-band (zie"Afstemmen op radiozenders").

2 Houd RDS/CLOCK langer dan twee secondeningedrukt.

3 Druk nogmaals op RDS/CLOCK. "SEARCH TM" (TM ZOEKEN) wordtweergegeven. Wanneer de RDS-tijd wordt gelezen, worden"RDS" en de RDS-tijdwaarde weergegeven enwordt de huidige tijd opgeslagen.

Opmerking:– Sommige RDS-zenders geven een real-time klokelke minuut door. De nauwkeurigheid van dedoorgegeven tijd is afhankelijk van de RDS- zender.

186

Nederlands

Andere functies

Klok instellen

1 Schakel de wachtstand in, en druk op CLOCKop de afstandsbediening totdat detijdsaanduiding knippert. ”CLOCK SET” (KLOK INSTELLEN)verschijnt kort. De uuraanduiding knippert ophet display.

2 Draai VOLUME -/+ naar rechts of links of drukop VOLUME +/- op de afstandsbediening omhet uur in te stellen.

3 Druk op RDS/CLOCK om te bevestigen. De minuutaanduiding knippert op het display.

4 Draai VOLUME -/+ naar rechts of links of drukop VOLUME +/- op de afstandsbediening omde minuut in te stellen.

5 Druk nogmaals op RDS/CLOCK om deinstelling te bevestigen.

Opmerkingen:– Dit systeem ondersteunt alleen de 24-uuraanduiding.– De instelling van de klok gaat verloren als destekker uit het stopcontact wordt verwijderd.– De instellingmodus van de klok wordtuitgeschakeld als langer dan 30 seconden geentoetsen ingedrukt worden.

Slaap/wektimer instellen

Slaaptimer instellen

Als het toestel ingeschakeld is, kan deslaapfunctie voor een bepaalde tijdsduuringesteld worden waarna het systeemautomatisch in de wachtstand schakelt.

1 Druk terwijl het toestel ingeschakeld isherhaaldelijk op SLEEP/TIMER op deafstandsbediening om de gewenste slaaptijd in testellen. U kunt uit de volgende instellingen kiezen(tijdsduur in minuten):00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00

2 Laat SLEEP/TIMER los als de gewensteinstelling verschijnt. verschijnt.

De slaapfunctie uitschakelen

Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER totdat"00" verschijnt, of druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (of B op deafstandsbediening).

De timer kan ingesteld worden om het systeemautomatische vanuit de wachtstand in teschakelen.

Instelling wektijd

BELANGRIJK!– Controleer of de klok de juiste tijdaangeeft voordat u de timer instelt.

1 Druk op SLEEP/TIMER totdat detijdsaanduiding op het display knippert. ”TIME SET” (TIJD INSTELLEN) verschijnt.De uuraanduiding knippert op het display.

2 Draai VOLUME -/+ naar rechts of links of drukop VOLUME +/- op de afstandsbediening omhet uur in te stellen.

3 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen. De minuutaanduiding knippert op het display.

4 Draai het VOLUME -/+ naar rechts of links ofdruk op VOLUME +/- op de afstandsbedieningom de minuut in te stellen.

5 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen. ”OFF” (UIT) knippert op het display.

6 Draai VOLUME -/+ naar rechts of links of drukop VOLUME +/- op de afstandsbediening om"ON" (AAN) te selecteren. icoon verschijnt op het display.

De slaapfunctie uitschakelen Selecteer "OFF" (UIT) in Stap 6.

187

Ned

erla

nds

SYSTEEMStroomtoevoer ........................ 220 – 240 V / 50 HzNominaal werkstroomverbruik (1/8 nominaalafgegeven vermogen) .........................................≤ 85WGevoeligheid ingang AUX ........................... ≤ 500mVKanaalscheiding .......................................................≥ 40dBVervorming .................................................................... 0.7%Eco power wachtstand ........................................ < 1W

DVDFrequentiebereik ....... 100Hz-20kHz (+0.5/-2 dB)Video-uitgang ............................................................... 1 VP-P

HDMI 480p (60Hz), 720p (60Hz), 1080i (60Hz),576p (50Hz), 720p (50Hz), 1080i (50Hz)

Horizontale resolutie ................................. 500 (TV)Afmetingen .... 250 (W) x 90 (H) x 180 (D) mmGewicht ....................................................................... 2.3 kg

VERSTERKERNominaal afgegeven vermogen (THD = 10%) ............................................................................. 2x75W (4Ω)Frequentiebereik ....... 100Hz-20kHz (+0.5/-2 dB)S/N-verhouding ...................................................... ≥ 60dBBelastingsimpedantie .................................................. 4 ΩAfmetingen .... 250 (W) x 90 (H) x 180 (D) mmGewicht .................................................................... 4.35 kg

TUNERFM-band ................................................... 87.5-108 MHzFM ruisgrensgevoeligheid ......................... ≤ 20µ V/MFM S/N-verhouding ............................................. ≥ 46dBMW-frequentiebereik ......................... 531-1602 kHzMW Ruisgrensgevoeligheid .................... ≤ 3.0mV/mMW S/N-verhouding ..........................................≥ 40dB

Technische gegevens

LUIDSPREKERSImpedantie ....................................................................... 4 ΩGevoeligheid ....................................................... 80 ± 4dBFrequentiebereik ....................................... 80Hz-16kHzAfmetingen . 205 (W) x 329 (H) x 240 (D) mmGewicht ......................................................... 6.82 kg each

AFSTANDSBEDIENINGAfstand ................................................................................. 6mHoek ................................................................................ ± 300

Technische gegevens onder voorbehoud.

188

Nederlands

WAARSCHUWINGProbeer nooit het toestel zelf te repareren omdat dit de garantie doet vervallen. Maak hettoestel niet open om gevaar van electrische schokken te vermijden.

Als problemen zich voordoen, controleer de onderstaande punten alvorens het toestel voorreparatie aan te bieden. Kun u de problemen niet verhelpen aan de hand van dezeaanwijzingen, neem dan contact op met uw leverancier of met Philips.

Verhelpen van storingen

Probleem Oplossing

Geen voeding.

Geen beeld.

Vervormd of slecht beeld.

Sterk vervormd beeld of zwart/wit beeld.

Controleer of het netsnoer conrrect isaangesloten.

Druk op ECO POWER/STANDBY-ON Bop de DVD-speler of op B op deafstandsbediening om het toestel in te schakelen.

Controleer of de TV is ingeschakeld. Controleer de videoaansluiting. Druk herhaaldelijk op SOURCE op de DVD-

speler en selecteer "DVD" of druk op DISC opde afstandsbediening.

Stel uw TV in op het juiste videokanaal. Ditkanaal bevindt zich meestal bij kanaal 00.Mogelijk beschikt de afstandsbediening van uwTV over een toets om Auxiliary of A/V IN teselecteren. Zie de gebruiksaanwijzing van de TVvoor bijzonderheden. U kunt ook de kanalendoorlopen totdat het DVD-scherm op de TVverschijnt.

Als progressive scan is geactiveerd, maar deaangesloten TV geen signalen van progressivescan ondersteunt, of wanneer de kabels nietcorrect zijn aangesloten, zie bladzijde 18-19 vooraanwijzing over het instellen van progressivescan, of schakel progressive scan als volgt uit:1) Schakel progressive scan uit of schakelgeïnterlinieerd modus aan.2) Druk op SYSTEM op de afstandsbedieningom het systeemmenu te sluiten, en vervolgensop DISC en “1” om progressive scan te sluiten.

Soms kan het beeld lichtelijk vervormd worden.Dit wijst niet op een technische storing.

Reinig de disk.

De TV heeft een standaard kleurensysteem. Alshet kleurensysteem van de disk of van het DVD-systeem verschilt van het kleursysteem van deTV, dan kan het beeld vervormen of zwart/witzijn.

189

Ned

erla

nds

De beeldverhouding van hetbeeldscherm kan niet gewijzigd wordenondanks dat het beeldformaat isingesteld.

Geen of vervormd geluid.

Weergave met de DVD-speler nietmogelijk.

Het DVD-microsystem reageert nietwanneer toetsen ingedrukt worden.

Sommige functies, waaronder hoeken,ondertiteling, of meertalige audio,werken niet.

Veel ruis tijdens ontvangst vanradiozenders.

De beeldverhouding op de DVD-schijf ligt vast. Bij sommige TV's kan de beeldverhouding niet

veranderd worden.

Controleer het volume. Controleer of de luidsprekers goed zijn

aangesloten. Vervang de luidsprekerkabels. Ontkoppeld de hoofdtelefoon. Als het systeem in de standen pauze, slow-

motion, of snel vooruit/achteruit zoeken staat,ÉÅ drukken om normale weergave tehervatten.

Plaats een leesbare disk in de lader met debedrukte kant naar boven gericht.

Controleer het disktype, kleursysteem, enregiocode. Controleer of de disk beschadigd ofvuil is.

Druk op SYSTEM om het instellingsmenu tesluiten.

Schakel het kinderslot uit of verander hetniveau.

Er zit condens in het syteem. Verwijder de disken wacht ongeveer een uur.

Verwijder de stekker uit het stopcontact ensluit opnieuw aan.

De DVD heeft geen meertalige audio ofondertiteling.

Veranderen van de gesproken taal of deondertiteling is niet toegestaand op de DVD.

Mogelijk zijn deze functies niet beschikbaar opde disk.

Stem af op de juiste frequentie. Sluit de antenne's aan. Rol de FM-draadantenne helemaal uit. Verstel

de antenne voor optimaal ontvangst enmonteer de antenne aan de wand.

Sluit de FM-buitenantenne of AM-antenna aan. Verstel de richting van de antenne voor

optimaal ontvangst. Plaats de antenne verder van apparatuur die

een storende invloed kan hebben. Zet het systeem verder weg van uw TV of

andere apparatuur.

Verhelpen van storingen

190

Nederlands

De afstandsbediening werkt niet.

Het scherm is zwart.

Laag zoemend geluid.

Zwakke basweergave.

Progressive Scan werkt niet.

Geen beeld en geluid.

U hoort geen geluid via de HDMI-aansluiting.

Selecteer de juiste bron (bijvoorbeeld DISC ofTUNER) voordat u op een functietoets drukt.

Richt de afstandsbediening op de sensor vanhet toestel.

Ga dichter bij de speler staan. Verwijder eventuele obstakels. Vervang de batterijen door nieuwe. Controleer of de batterijen op de juiste manier

zijn geplaatst.

Druk nogmaals op DIM.

Plaats het DVD-microsysteem zo ver mogelijkvan electrische apparatuur die storingen kunnenveroorzaken.

Controleer of de luidspreker met de juistepolariteit zijn aangesloten.

Controleer of de uitgang van het videosignaalop 'Ypbpr' staat.

Controleer of de RGB/SCART-kabel op hetjuiste apparaat is aangesloten, (zie De TVaansluiten).

Controleer de aansluiting tussen de TV en deHDMI-aansluiting op de DVD-speler.

Controleer of de TV deze DVD-speler van hettype 480p/576p/720p/1080i ondersteunt.

Controleer of uw TV-systeem juist is ingesteld.

Verhelpen van storingen

191

Ned

erla

nds

Trefwoordenlijst

Analog (Analoog): Geluid dat niet in nummers isomgezet. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluidspecifieke numerieke waardes heeft. Deze aansluitingensturen audio door twee kanalen, links en rechts.Aspect ratio (Beeldverhouding): De verhoudingtussen de vertikale en horizontale afmeting van hetscherm of het getoonde beeld. De horizontale vs.vertikale verhouding van normale TV's is 4:3, vanbreedbeeld 16:9.AUDIO OUT Jacks (AUDIO OUT-aansluitingen): Ingangen op de achterkant van hetDVD-system die audiosignalen naar een ander systeemsturen (een TV, Stereo, ed.).Bit Rate (Bitsnelheid): De hoeveelheid data diegebruikt wordt voor een bepaalde lengte van geluid; ditwordt uitgedrukt in kilobits per seconde, of kbps. Hetverwijst tevens naar de opnamesnelheid. In hetalgemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter degeluidskwaliteit. Hogere bitsnelheden vereisen echtermeer diskruimte.Chapter (Hoofdstuk): Onderdeel van een beeld- ofmuziekstuk op een DVD dat kleiner is dan een titel. Eentitel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstukheeft een nummer waarmee u de gewenste inhoudkunt vinden.Component Video Out Jacks (ComponentVideo Out-aansluitingen): Aansluitingen op deachterkant van het DVD-systeem waarmee hoge-kwaliteit video naar een TV met Component Video In-aansluitingen (R/G/B, Y/Pb/Pr, ed.) wordt gestuurd.Diskmenu: Een schermmenu voor het selecteren vanbeelden, geluid, ondertitels, hoeken, ed., van een DVD.Digital (Digitaal): Geluid dat is omgezet is numeriekewaardes. Digitaal geluid is beschikbaar bij gebruik vanDIGITAL AUDIO OUT COAXIAL of OPTICALaansluitingen Deze aansluitingen sturen audio viameervoudige kanalen inplaats van slechts twee kanalenzoals bij analoog het geval is.Dolby Digital: Een surround sound systeemontwikkeld door Dolby Laboratories met maximaal zesdigitale audiokanalen (links en rechts, surround links enrechts, en midden).DTS: Digital Theater Systems. Dit is een surroundsound systeem, maar verschilt van Dolby Digital. Deformaten werden door veschillende bedrijvenontwikkeld.JPEG: Een datacompressiesysteem voor stilstaandebeelden ontwikkeld door de Joint Photographic ExpertGroup, waarbij het verlies aan beeldkwaliteit beperktblijft ondanks zeer hoge compressie.MP3: "MPE", een bestandsformaat voorgeluidsdatacompressie, is een afkorting van MotionPicture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3.Door toepassing van het MP3-formaat kan een CD-Rof CD-RW 10 keer de hoeveelheid data opslaan daneen gewone CD.Multichannel: In de DVD-specificatie bestaan allegeluidsporen uit één geluidsveld. Multichannel verwijstnaar een structuur van geluidsporen met drie of meerkanalen.

Parental control (Kinderslot): Een DVD-functieom weergave van een disk afhankelijk van leeftijden vande gebruikers en afhankelijk van landelijke voorschiftente beperken. De beperkingen verschillen per disk; als defunctie is ingeschakeld, dan is het niet mogelijk softwaremet een hoger niveau dan door gebruik is ingesteld af tespelen.PCM (pulsecodemodulation): Een systeem voorhet omzetten van analoge geluidssignalen in digitalsignalen voor latere verwerking zonder het gebruik vandatacompressie.Playback control (PBC): Verwijst naar het signaal datopgenomen is op video CDs of SVCDs voor hetbesturen van weergave. Met behulp van menuschermendie op de video CD of SVCD die PBC ondersteun zijnopgenomen kunt u gebruik maken van interactivesoftware en software met zoekfuncties.Progressive Scan (P-Scan): Toont alle horizontalelijnen van een beeld in eens, als een signaalframe. Ditsysteem converteert geïnterlinieerde video van DVD inprogressive formaat voor verwerking op een progressivescherm. Het zorgt voor een sterke verhoging van deverticale resolutie. Een progressive scan TV is nodig voorhet ontvangen van progressive scan-signalen van hetsysteem.Region code (Regiocodes): Een systeem datgebruikt wordt om afspelen van disks te beperken totbepaalde regio's. Dit toestel speelt alleen disks af meteen bepaalde regiocode. De regiocode van het toestelvindt u op het productidentificatieplaatje. Sommige diskszijn compatibel met meer dan één regio (of ALLEregio's).S-Video: Zorgt voor een scherp beeld doorgescheiden signalen voor helderheid en kleur teversturen. S-Video kan alleen gebruikt worden als uw TVeen S-Video-ingangsaansluiting heeft.Sampling Frequency (Bemonsteringfrequentie)Frequentie voor het bemonsteren van data wanneeranaloge data geconverteerd wordt in digitale data. Debemonsteringsfrequentie geeft numeriek weer hoe vaakhet oorspronkelijke analoge signaal per secondbemonsterd wordt.Surround: Een systeem voor het creëren van zeerrealistische driedimensionale geluidsvelden doormeerdere luidsprekers om de luisteraar heen op testellen.Title (Titel): Het langste beeld- of muziekonderdeelop een DVD, muziek, ed., bij videosoftware, of het helealbum bij audiosoftware. Elk hoofdstuk heeft eennummer waarmee u de gewenste inhoud kunt vinden.VIDEO OUT jack (VIDEO OUT-uitgang):Uitgang op de achterkant van het DVD-systeem dievideosignalen naar de TV stuurt.HDMI: High Definition Multimedia Interface.Een specificatie die is ontwikkeld door de HDMI-werkgroep die meerkanaals audio combineertmet High Definition-video. HDMI beheertsignalen in een enkele digitale interface voorgebruik in combinatie met DVD-spelers, digitaletelevisies en andere audiovisuele apparaten.

En

glishF

rançais

Portu

guês

Esp

año

lD

eutsch

Nederlands

Italiano

Sven

skaD

ansk

Su

om

i

P

olski

Printed in China

CLASS 1

LASER PRODUCT

MCD908

PDCC-JS/JW-0703

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com

PageBack_MCD908-22-1 2007.6.13, 15:45262