DUNKERQUE 2013 Grands voiliers, cornemuses et chants de marins · 2015. 1. 20. · N°240 - MAI...

N°240 - MAI 2013

Au cœur des quartiers, les jardins se partagent

DUNKERQUE 2013

PAGES 2 ET 3

PAGES 10 à 13

Grands voiliers,cornemuses et

chants de marins

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013 N° 240 - MAI 2013 DUNKERQUE MAGAZINE- 2 - - 3 -

Grands voiliers, cornemuses et chants de marins

événement

U ne dizaine de grands voiliers et une cinquantaine de bateaux traditionnels feront escale à Dun-kerque du 30 mai au 2 juin, le

temps d’une grande fête maritime et po-pulaire organisée par la Communauté ur-baine et le Conseil régional, avec le con-cours de la Ville et de la Fédération régio nale pour la culture et le patrimoine maritimes. Six d’entre eux, dont le quatre-mâts barque « Kruzenshtern », deuxième plus grand voi-lier du monde, seront ouverts gratuitement à la visite, dès 10 h, aux Freycinet 1 et 3 ainsi qu’au quai du Départ. Des sorties en mer (1) d’une durée de 3 heures seront éga-lement proposées à bord de l’« Artemis », du « Mercedes » et du « Morgenster » de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Une parade nautique, dite parade de l’Ami-ral, ponctuera le week-end le samedi 1er juin de 15 h à 17 h. Elle permettra au public de faire connaissance avec les ba-teaux traditionnels et les voiliers classiques présents aux côtés des grands voiliers. Amarrés au bassin du Commerce, ils quit-teront le quai des Hollandais pour rejoindre la Darse 1 où ils évolueront avant de re-tourner au bassin du Commerce. Visible des quais Guillain, Freycinet 1, 2 et 3, chaque bateau sera présenté et ses ma-nœuvres expliquées.

Chants de marins et fanfares itinérantes

Les quais seront eux aussi en fête quatre jours durant de 11 h à 20 h avec 18 groupes de chants de marins répartis sur trois scènes : quai des Hollandais, quai Freyci-net 1 et à bord de l’« Étoile de France », une goélette amarrée au Freycinet 3. Cette

programmation sera complétée par 5 fan-fares itinérantes invitées par les Amis de la Citadelle pour assurer le spectacle au pied des bateaux, avec à la clé des mu-siques issues du Maghreb et des contrées de l’Europe de l’Est, des sonorités afro-cubaines comme des mélodies des an-nées 1980. Il y aura aussi un bal folk le vendredi 31 à 20 h avec le groupe Smitlap, une prestation de la spectaculaire fanfare suisse Top Secret Drum Corps le samedi 1er juin à 22 h, et le célèbre Bagad de Lann-Bihoué sera en démonstration le dimanche 2 juin vers 18 h sur la scène place de l’Yser. Cette prestation viendra clôturer le grand défilé de musique organisé par la Ville dès 15 h 30 au départ de la rue Royer (voir ar-ticle « Express » page 5).

Des bateaux en bouteille

Outre la musique, les quais accueilleront plusieurs villages thématiques animés par

des associations, des professionnels mari-times, des artistes… : charpentiers de ma-rine, sculpteurs de figures de proue, modé-listes, saurisseurs, mateloteurs, seront ainsi à l’ouvrage pour le plus grand plaisir du public. Quant à l’exposition « Art et tra-dition du bateau en bouteille » présentée du 28 mai au 7 juin au Pavillon des ma-quettes, elle évoquera les origines de cette tradition ancienne tout en dévoilant les secrets de fabrication. Avec 150 objets répertoriés, ce sera la plus grande de ce type jamais présentée en France !

À bord du « Stubnitz » et du « Texel »

Seul cargo au milieu des voiliers au Frey-cinet 2, le « Stubnitz » fera office d’annexe des 4Écluses en accueillant trois soirées « Cargo Culte » les 30 et 31 mai ainsi que le 1er juin à 20 h 30 avec au menu du reg-gae, du rock et de l’indie. L’association Arts Scéniques Rocks investira également le « Texel » le samedi 1er juin pour deux croi-sières musicales avec le sémillant Antoine Pesle à la barre : l’une organisée à 17 h 30 sous la forme d’un goûter-concert sera

Cette exposition nous in-terroge sur le rôle joué par les ports depuis le Moyen Âge dans le développement des territoires : dans quelle mesure ont-ils été des sources

d’innovation et de quelle manière constituent-ils une ouverture sur le monde ? Le thé et le cho-colat font partie de notre quotidien, et c’est par un port qu’ils sont arrivés la première fois en Europe. Mais rien n’est définitivement gagné : Esbjerg (Danemark) s’est reconverti de la pêche vers le pétrole et l’éolien.

Nous développerons douze thématiques avec des exem-ples puisés dans les douze musées partenaires. Cela

va du port point de départ pour la découverte de nouveaux territoires à la révolution des conteneurs, en passant par le commerce, la pêche, les marins, la manutention… Il y aura des outils, des cartes, des tableaux, des gra-vures, des films et même une galère génoise.

Le vernissage de cette ex-position le 2 juin coïnci-dera avec l’inauguration d’une salle de 200 m2 é qui-pée d’une mezzanine, ce qui portera la superficie du musée à 1 650 m2.

Du 30 mai au 2 juin, le musée flottant (« Duchesse-Anne », « Guilde » et « San-dettie ») sera ouvert au

public gratuitement de 14 h à 18 h. Des visites du phare seront proposées de 10 h 30 à 12 h 30 au prix de 4 € (réservations obligatoires au 03 28 63 33 39).

Marie-Laure Griffaton,l’épopée des ports européens

PAROLES DE CONSERVATRICE

La Capitale régionale de la culture est également synonyme d’agrandissement pour le musée…

La Capitale régionale de la culture fera escale au Musée portuaire qui accueillera du 2 juin au 12 janvier l’exposition « Ports d’Europe, en quête de nouveaux mondes ». Marie-Laure Grif-faton, conservatrice, nous en dit plus sur ce rendez-vous préparé avec de grands musées maritimes tels Barcelone, Rotterdam, Gênes…

Comment est organisée l’exposition ?

réservée au jeune public et aux familles, tandis que l’autre mêlera musique et danse avec un embarquement affiché à 21 h place du Minck. Tarif : 5 €. Réser-vations au 03 28 63 82 40 ou sur www.4ecluses.com.

(1) Tarif : 30 € (adultes), 15 € (moins de 16 ans) et 75 € (deux adultes et deux enfants). Réservations à l’Office de tourisme au 03 28 66 79 21 ou pendant la fête sur le stand « Embarquez, naviguez » installé quai Guillain.

C’est un voyage dans l’espace et dans le temps que vous nous proposez…

Quel programme en prélude à l’exposition ?

La fanfare Fanfrai jouera au pied des bateaux les 31 mai et 1er juin.

Le « Kruzenshtern », ancien navire école

de la marine allemande battant pavillon russe

depuis 1945, sera ouvert à la visite

du 30 mai au 2 juin au Freycinet 1.

expressLE CAHIER

ÉVÉNEMENT

Connectez-vous sur www.caf.frDeux tiers des allocataires ne font pas valoir leur droit au RSA activité. Afi n de favoriser l’information à ce droit, la Caisse d’allocations familiales vous invite à vous connecter sur le site www.caf.fr. Vous y trouverez un outil pour tester votre droit au RSA, évaluer son montant et faire votre demande d’allocation, pour laquelle il vous suffi t de vous munir du montant de toutes les ressources du foyer des trois derniers mois.

Un défilé international de musique

>

N° 240 - MAI 2013 DUNKERQUE MAGAZINE - 5 -

C’est un événement exception-nel auquel vous convie la Ville en clôture de la Fête maritime. Le dimanche 2 juin,

dès 15 h 30*, les plus grandes formations musicales d’Europe défileront dans la cité, aux côtés de formations locales. Une af-fiche remarquable portée par les tambours du Top Secret Drum Corps de Bâle et par le Bagad breton de Lann-Bihoué. Neuf ensembles compléteront le défilé : la Confrérie des tambours-majors du carnaval de Dunkerque, les Tambours de la Côte d’Opale, l’Orchestre d’harmonie de la ville de Dunkerque, les cornemuses belges de Red Hackle Pipe Band, l’Harmonie batterie

municipale de Saint-Pol-sur-Mer, l’Ensemble instrumental de Fort-Mardyck, les Alle-mands du Musikcorps der FFW Grossen-Linden, The Royal British Legion Band ou encore la fanfare italienne Bersaglieri dont les membres jouent en courant ! Chaque formation se retrouvera ensuite place de l’Yser pour une dernière prestation avant le concert du Bagad de Lann-Bihoué à 18 h. Les Dunkerquois pourront par ailleurs admirer The Royal British Legion Band et Red Hackle Pipe Band qui défileront le matin même dès 11 h au départ de la mai-son du quartier des Glacis pour rejoindre le parc de Malo, mais aussi la fanfare Bersa-glieri et Musikcorps der FFW Grossen-Lin-

Pompiers 18

Police 17

SAMU 15

Centre antipoison 0 825 812 822

Centre de prévention santé 03 28 24 04 00

Gardes

SOS Médecins 08 250 03 250

Maison médicale de garde 03 28 28 08 08

Dépannages 24 h/24

EDF 0 810 333 662

GDF 0 810 433 162

Lyonnaise des Eaux 0 810 831 831

Assistance

Accueil des sans-abri 115

Enfance maltraitée 119

DrogueInfo Service Tabac 0 800 23 13 13

Sida Info Service 0 800 840 800

SOS Amitié 03 20 55 77 77

Discriminations raciales 114

Maison de la justice et du droit 03 28 61 52 44

Caisse d’allocations familiales 0 810 25 59 80

Centre d’informationsur l’habitat 0 825 34 12 63

CROUS (logement étudiant) 03 28 23 70 76

Fil Santé Jeunes 0 800 235 236

Alcooliques anonymes 03 28 27 76 90

Alzheimer (Flandre Maritime) 03 28 51 10 65

Transports

SNCF horaires, info ventes, info trafic (0,34 €/mn - ligne vocale, audiotel) 3635

CRICR (info routes) 0 826 02 20 22

DK’Bus Marine 03 28 59 00 78

Dunkerque Info Mairie03 28 59 1 2 3 4

Magazine de la Ville de Dunkerque - N°240 - Mai 2013Directeur de la publication : Robert Serna. Réalisation : direction de la Communication de la Ville de Dunkerque (03 28 26 26 39). Rédaction : Pierre-Olivier Cayez, Marion Dufay, Aurélie Lemaire, Christophe Salengro, Sarah-May Sauvageot. Mise en page : Hélène Geslin, Véronique Héroguer. Photo de couverture : F. Quivrin. Photos : Pierre Volot, Sarah Alcalay, Ellie Fournier, sauf mention particulière ou libre de droits. Conception éditoriale : MCM Information. Conception graphique : R COM’ Rigaux. Tirage : 53 000 exemplaires. Prix de vente 1,52 €. Impression : Imprimerie Mordacq, Aire-sur-la-Lys. ISSN : 1261 - 856 X. Aucun article du « Dunkerque Magazine » ne peut être reproduit sans l’autorisation du comité de rédaction.

Ce journal est imprimé dans le respect de la démarche Imprim’Vert qui implique : l’élimination conforme des déchets dangereux (fixateurs et révélateurs de plaques et films, solvants de nettoyage, solutions de mouillage usées, boîtes d’encre, cartouches de toner, etc.) ; le stockage des liquides dangereux en rétention ; l’abandon des produits étiquetés toxiques au profit de produits moins dangereux.

urgenceset numéros utiles

Saint-Pol-sur-Mer

Fort-Mardyck

expressLE CAHIER

mémoire

sorties

bouge 2là

So

mm

air

e Grands voiliers, cornemuseset chants de marins

Le Groupe F a lancé neuf mois de festivités

Au cœur des quartiersles jardins se partagent

Expression des conseillers municipaux

Riche actualitéau lycée Guynemer

La biodiversité estl’affaire de tous !

Plongeon dans le grand bleu

Flonfl ons et paillettespour quartiers en fête !

Financez vos vacancesavec l’ADA

événement

citéDOSSIER

2 - 3

5 - 9

10 - 17

18 - 21

22 - 24

25

26 - 29

30 - 33

34 - 35

den qui se produiront sur la digue à la même heure. Ne manquez pas non plus la prestation des Suisses de Top Secret Drum Corps qui donneront un show spectaculaire de dix minutes environ le samedi 1er juin à 22 h sur une scène installée place de l’Yser. Les Tambours de la Côte d’Opale auront dès 21 h 30 mis le public dans cette am-biance de fête.

*Itinéraire : place du Général de Gaulle, rue Royer, boulevard Sainte-Barbe, place Jean Bart, rue Clemenceau, place Charles Valentin, rue Jean Jaurès, place du Minck, rue de l’Entrée du Port, quai du Risban, quai de la Citadelle, place des Nations, avenue de l’Université et place de l’Yser.Toutes les infos sur ville-dunkerque.fr.

La troupe suisse du Top Secret Drum Corps de Bâle proposera un répertoire musical riche et sophistiqué alliant maîtrise technique et effets visuels.

expressLE CAHIER


PUBLICATION

HANDBALL

Horaires des déchetteriesLes déchetteries du secteur de Petite-Synthe (rue Georges Vancauwenberghe) et du secteur de Rosendaël (quai aux Fleurs) sont ouvertes du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 30, et les dimanche et jours fériés de 8 h 30 à 12 h 15. Vous pouvez y déposer gratuitement tous les déchets encombrants comme le carton, le verre, le plastique, les déchets verts et les gravats de démolition.

L’ABC d’une journéed’un aidant et d’unmalade Alzheimer Comment réagir devant un malade atteint de la maladie d’Alzheimer ? Qui de l’aidant ou du malade est le plus désorienté ? Conçu comme un manuel rapide d’utilisation, « L’ABC d’une journée d’un aidant et d’un malade Alzheimer » permet à chacun de mieux comprendre le malade, d’apprendre à évoluer avec lui. Sur la base d’exemples vécus au quotidien, Nathalie Demeyere présente ainsi des idées simples adaptées à la vie de tous les jours. Disponible aux Éditions Mélibée sur Internet et en librairie au prix de 12,50 €.

Aidants naturels :souffrir ou grandir ?L’association AFMASP-Aujourd’hui la Vie organise une conférence sur le thème « Aidants naturels : souffrir ou grandir ? » le mercredi 22 mai à 20 h à la maison de quartier du Méridien. Thierry Darnaud, docteur en psychologie et thérapeute familial, évoquera notamment les difficultés que rencontrent souvent les proches des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Gratuit.

L’Orchestre symphonique de Dunkerque en concertAprès une tournée sur l’île de la Réunion en octobre 2011, l’Orchestre symphonique de Dunkerque reçoit à son tour l’Ensemble instrumental de Bourbon. Pour fêter leurs retrouvailles, les deux formations réunies se produiront le samedi 11 mai à 20 h à l’église Saint-Éloi. Au programme : la symphonie « Du Nouveau Monde » de Dvorak, suivie en seconde partie de musiques viennoises (Offenbach et Strauss). Entrée : 6 € pour les adultes, gratuit pour les mineurs.

5 000 mètres d’étalsspécialisés en objets de collection attendent les visiteurs le jeudi 9 mai de 5 h 30 à 17 h 30 lors du 44e MAPID, le Marché aux puces international de Dunkerque. Il abritera un village des antiquaires place Jean Bart, un village des collectionneurs rue Clemenceau, des vide-greniers boulevards Sainte-Barbe et Alexandre III, rues Wilson et de la Marine, ainsi qu’un forum associatif place Dewulf.

Dunkerques’affiche à Londres !

Dans le cadre d’une campagne menée par Atout France visant à reconquérir la clientèle britannique, Dunkerque Flandre Côte d’Opale s’affiche dans le métro londonien, aux côtés de 40 autres destinations françaises ! Une action dédiée à la

promotion des séjours en France sur Internet et des suppléments tourisme dans des journaux anglais complètent cette action de communication, dans laquelle Dunkerque et la Flandre Côte d’Opale ont choisi de mettre en avant leurs atouts balnéaires.

>

CONFÉRENCE

Pour la deuxième année consécutive, France Congrès, l’association des maires des villes de congrès dont Dunkerque est membre, a organisé une soirée dédiée à la mise en lumière de l’activité tourisme d’affaires en France en 2012. À cette occa-sion, Dunkerque a reçu le second prix « Congrès et ville de l’année » catégorie

audience nationale pour l’organisation du 78e Congrès de la Fédération nationale André Maginot qui s’est déroulé dans notre ville en septembre 2012 et a réuni près de 800 personnes. France Congrès a no-tamment souligné la qualité de l’organisa-tion de cet événement et le travail des équipes du Palais des Congrès Dunkerque

Kursaal, de l’Office de tourisme et des congrès de Dunkerque Dunes de Flandre et de leurs partenaires. Cette récompense est également le reflet de l’investissement et du dynamisme des acteurs dunkerquois pour développer l’activité du tourisme d’affaires.

TOURISME

Dunkerque récompensée pour son tourisme d’affaires

Imaginez juste un instant, dans la froide nuit dunkerquoise, le long d’une cale béante, rougeoyante et fumante, l’arri-vée d’une drôle d’embarcation… Gui-

dée par les balises, elle essaime délicate-ment des Photons, curieux petits hommes de lumière, en divers points stratégiques du bassin central. Ces êtres de feu et d’eau prennent alors possession des fameuses bouées-Phares, du bateau-feu, du bassin

NAUTISMECULTURE

Le Groupe F lance neuf mois de festivitésLes fans de voile et les amoureux de sensations fortes ont rendez-vous les samedi 25 et dimanche 26 mai de 11 h à 19 h pour célébrer les Fêtes de la mer et du nautisme. Dans le village nautique installé place du Centenaire, le Syndicat intercommunal des Dunes de Flandre vous invite à découvrir le speed-sail, un simulateur d’aviron, l’accro-voile, le trampo élastique, mais aussi, pour les plus jeunes, le mini-pédalo, le water-roller et le mini paddle. Des baptêmes de kayak, de catamaran, d’aviron et de surfcasting seront proposés au public qui pourra églament assister à des démonstrations de sauvetage avec les chiens terre-neuve. Des animations musicales et artistiques ponctueront ces deux journées de fête. À noter enfin qu’à l’occasion de la Capitale régionale de la culture, les Fêtes de la mer et du nautisme joueront les prolongations le samedi 1er et le dimanche 2 juin de 10 h à 19 h à « L’Escale ».

La mer en fête

TOUT SAVOIR SURwww.dunkerque-culture2013.fr

et des quais du môle. Survoltés, ils dé-clenchent une série monumentale de si-gnaux musicaux et pyrotechniques illumi-nant dans un ballet magique tous les recoins du port… Et voilà Dunkerque enva-hie par la culture ! Ce premier épisode de la saga des Photons imaginée par le Groupe F, qui s’est joué le 6 avril dernier, marque le début des festivités de Dun-kerque, capitale régionale de la culture.

MUSIQUE

PLUS D’INFOS SURwww.lesdunesdeflandre.fr

TOUTE L’ACTUALITÉ SURwww.ville-dunkerque.fr

Malgré le froid, plusieurs milliers de per-sonnes étaient venues accueillir l’événe-ment le long des quais de l’Université. Près d’une heure d’un spectacle exceptionnel pendant lequel le patrimoine maritime dunkerquois a été mis en lumière autour de différents tableaux.

Malgré le froid, plusieurs milliers de Dunkerquois ont assisté à la féerie pyrotechnique du Groupe F.

expressLE CAHIER


ESCRIME

EXPOSITION

Prévention des cancers de la peauLa Journée de prévention et de dépistage des cancers de la peau aura lieu le jeudi 30 mai. À cette occasion, des centaines de dermatologues bénévoles se mobilisent et assurent des consultations de dépistage anonymes et gratuites partout en France. Les coordonnées des centres de dépistage sont accessibles sur le site www.dermatos.fr ou par téléphone au 0800 11 2013 (appel gratuit depuis un poste fi xe).

Championnat de Francede fleuret juniorsAprès avoir reçu les championnats de France Handisport en 2007 puis les championnats de France cadets en 2011, la salle d’armes Jean Bart s’apprête à accueillir les championnats de France de fleuret juniors les samedi 18 et dimanche 19 mai prochains aux Stades de Flandres. Entrée libre le samedi 18 à partir de 8 h pour les épreuves individuelles et le dimanche 19 mai à partir de 8 h pour les épreuves par équipes.

Et voilà les Ducs en bordée…S’attachant à raviver la grande tradition des chants de marins, significatifs de notre région, les Ducs D’albe s’apprêtent à sortir leur deuxième album le jeudi 30 mai à 17 h sur le trois-mâts « Duchesse Anne ». Intitulé « Et voilà les Ducs en bordée… », ce CD marquera en juillet le rassemblement de grands voiliers dans le cadre de Dunkerque 2013, capitale régionale de la culture.

Marathon d’attelages

agendasportif

>

Comptant plus de 25 000 es-pèces, l’orchidée, symbole de la passion absolue, sera à l’hon-neur du 17 au 20 mai dans les

salons de la mairie. Pour la dixième édition de la Ville aux orchidées, les services mu-nicipaux, en collaboration avec les asso-ciations et les entreprises locales, vous invitent ainsi à découvrir la prestigieuse collection nationale des Jardins du Luxem-bourg du Sénat et les plus beaux spéci-mens des serres du Jardin des plantes de la ville de Lille dans un environnement recréé pour la circonstance. L’occasion de bénéficier des conseils des membres de l’Association de culture et de protection des orchidées et du savoir-faire des élèves du lycée horticole en matière de concep-tion florale et paysagère. De multiples artistes viendront en outre exposer leurs œuvres réalisées sur l’orchidée, tandis que seront proposés quelques ouvrages sur la culture de cette plante si particulière. Ca-chée parmi tous ces spécimens, la rose « Dunkerque », élue plus belle rose de France en juin 1940, sera également pré-sentée au public. Et afin de compléter cette

exposition haute en couleur, la place Charles Valentin accueillera un jardin au naturel où il fera bon flâner. Vous y décou-vrirez notamment des exemples d’aména-gements réalisables par tous, dans le

ANIMATION

CHAR À VOILE

Théâtre d’ombres, jouets détournés, cos-tumes fantasmagoriques… Le 25 mai, d’étranges créatures imaginaires et abomi-nables envahiront les rues de Dunkerque dans une danse funeste. Conçue par l’école municipale d’arts plastiques de Dunkerque, la parade déambulatoire « La

Base-ballStade des MaraîchersDimanche 12 - 11 hKorvers - CompiègneDimanche 19 - 11 hKorvers - ValenciennesDimanche 2 juin - 11 hKorvers - La Madeleine

FootballStade TributSamedi 11 - 18 hUSLD - Roye-NoyonSamedi 25 - 18 hUSLD - Compiègne

HandballStades de FlandresVendredi 17 - 20 hUSDK - TremblayJeudi 30 - 20 h 45USDK - Chambéry

Hockey sur gazonStade de la LicorneDimanche 12 - 14 h 30HCDM - Lambersart


Pour la deuxième fois en deux ans, Dunkerque mais aussi les villes de Gravelines et Bray-Dunes accueillera

du 18 au 20 mai prochain le championnat de France de char à voile. 420 pilotes sont attendus en provenance des 15 départements maritimes qui pratiquent cette discipline spectaculaire. Organisée par le Comité départemental Nord de char à voile, en partenariat avec les associations locales, la compétition se

jouera à Dunkerque entre la base de voile de la Licorne, la digue Nicolas II et le poste de secours de l’avenue de la Mer. Outre la compétition, le public pourra découvrir de multiples animations : initiation au char à voile radiocommandé, baptême de mini-char à voile, etc.

TRIATHLON

Des athlètes de haut niveau

souci de la préservation de la biodiversité.

TOUTES LES INFOS SURwww.francecharavoile2013.com

TOUTES LES INFOS SURwww.ville-dunkerque.fr

CULTURE

Une parade d’étranges créatures monstrueuses !

Les fameuses bannes que creuse la mer en se retirant dessinent un parcours de trous d’eau et buttes de sable idéal pour l’organisation du marathon d’attelages. La 16e édition de cette compétition d’endu-

rance de 10 kilomètres imaginée par le centre équestre de l’Afgand débutera le jeudi 9 mai dès 14 h 30 avec le défilé des attelages sur la digue. Répartis en cinq catégories (un cheval, paire de chevaux lourds, paire de chevaux légers, deux ou plusieurs poneys, quatre che-vaux), les équipages s’élanceront ensuite à partir de 15 h 30 dans

un contre-la-montre sur un parcours de 5 kilomètres : bâches d’eau, passage de gués ou de bosses, parcours de maniabilité, constitueront autant d’occasions pour les meneurs de se mettre en lumière.

Triathlon Littoral 59 et la Ville accueillent le dimanche 26 mai l’élite du triathlon français et international lors de la première manche du championnat de France des clubs de première division.16 équipes masculines et 13 équipes féminines se disputeront autour du bassin du Commerce le titre très convoité de champion de France des clubs. Deux épreuves annexes compléteront cette journée : un duathlon destiné aux jeunes de 8 à 15 ans et une épreuve open par équipes destinée aux amateurs.

Programme : Course jeunes (9 h), course élite femmes (11 h),course élite hommes (14 h),course open (16 h). www.tl59.fr.

Championnat de France

grammé sur le parvis de l’église Saint-Jean-Baptiste. La parade s’arrêtera sur la plage de Malo aux alentours de 15 h 30 pour la construction d’un géant effroyable, le Kra-ken...

monstritude, on n’est pas là pour faire joli » rassemble l’ensemble des créations réali-sées par les petits et grands élèves de l’école autour du thème des monstres. Ce curieux défilé débutera dès 14 h 30 au 45 rue du Jeu de Paume en direction de la place du Centenaire, avec un arrêt pro-

Plus d’informations dansle Dunkerque Quartiers.

MUSIQUE

L’orchidée en vedette

La Ville aux orchidées, du 17 au 20 maide 10 h à 19 h à l’hôtel de ville.

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013- 10 - N° 240 - MAI 2013 DUNKERQUE MAGAZINE - 11 -

Depuis Voltaire et Candide, cultiver son jardin reste un conseil avisé dans nos sociétés tourmentées. À cette nuance près : si cultiver

son jardin, c’est bien, le partager, c’est encore mieux ! Un précepte qui s’applique dans nos quartiers avec ferveur depuis deux ans. On connaissait les jardins et parcs publics où il fait bon se promener, flâner ou regarder jouer nos enfants ; on connaissait les jardins ouvriers ou familiaux où les habitants à la main verte et les jar-diniers, plus experts qu’amateurs, s’at-tellent à faire donner la terre ; on découvre désormais les jardins partagés : à Soubise, en Basse Ville, au Carré de la Vieille, à Malo-les-Bains, à Rosendaël-Centre et aux Glacis. Une cartographie qui s’étend le

long de la trame verte et bleue commu-nautaire.

Initiés collectivement par les habitants

De quoi s’agit-il au juste ? Contrairement au jardin public habituel, le jardin partagé est entretenu et géré par les habitants qui se rassemblent autour d’un projet com-mun pour améliorer leur cadre de vie. Il s’agit d’un véritable « espace vert » en ville : un espace de convivialité, de détente en plein air, d’échange de savoirs ; un espace propice au lien social, à la participation des habitants et à la sensibilisation à la nature en ville ainsi qu’à l’alimentation saine.Inscrit dans le plan stratégique en faveur

de la biodiversité conduit par la ville de Dunkerque, le principe de jardin partagé est porté par la direction du développe-ment durable et de la cohésion sociale en lien étroit avec les autres services de la Ville : les directions del’aménagement urbain et de la solidarité ain-si que les mairies de quartier. Et si la Ville est relais, ce sont bien les habitants qui sont à l’origine de ces jardins ! En commis-sion de maison de quartier (comme ce fut le cas avec les habitants de Soubise, pion-niers en la matière avec leur Jardin aux chats en 2011), en collectif ou en associa-

BIODIVERSITÉ

tion, les habitants ont exprimé leur volon-té de s’investir collectivement dans l’amé-lioration de leur cadre de vie.

Et bien souvent la dynamique insufflée par un petit groupe s’est étendue au quartier : c’est le cas à Malo-les-Bains où le projet de jardin, aujourd’hui encore en cours de concer-

tation et de préparation, est soutenu par la mairie de quartier, la maison de quartier et le conseil communal. À Rosendaël-Centre, ce sont la maison de quartier et le Centre communal d’action sociale qui conduisent les opérations, là encore avec

Depuis 2011, les jardins partagés se sont multipliés dans les quartiers. Des initiatives populaires à la confluence du plan stratégique en faveur de la biodiversité porté par la Ville, du développement durable, de la pédagogie et du lien social. Relayant, tous, ces principes forts, les jardins partagés cultivent pour autant chacun leurs spécificités et leur identité.

le soutien municipal.

Des jardins au naturel

Si les jardins partagés par les habitants sont éminemment populaires, pour autant il ne s’y fait pas n’importe quoi. Trois interve-nants principaux, partenaires privilégiés du dispositif, garantissent une vision naturelle des choses : le Centre permanent d’initia-tives pour l’environnement (CPIE) Flandre Maritime, la Maison de l’environnement et l’association Les Ajoncs. Chacun de leur côté, ces professionnels de la biodiversité dispensent leurs conseils et aident à ima-giner ces jardins au naturel : récupération des eaux pluviales, alternatives aux pesti-cides, compostage, lutte contre les es-

Des espaces propices au lien social et à la participation des habitants, qui sensibilisent à la nature en ville.

Rue de l’Industrie, en Basse Ville, le jardin partagé a été inauguré en juin 2012.

citéDOSSIER

Au cœur des quartiers les jardins se partagent

CONTACT Vous êtes particulier, collectif d’habitants, association et les jardins partagés vous intéressent ? N’hésitez pas à contacter Armelle Leroy à la direction du développement durable et de la cohésion sociale à la ville de Dunkerque, tél. 03 28 26 27 78.

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013 N° 240 - MAI 2013 DUNKERQUE MAGAZINE - 12 - - 13 -

citéDOSSIER

Des jardins partagés aux quatre coins de la ville

■ Rue Caumartin.■ Surface : 240 m2.■ Inauguration : mai 2011.■ Origine : les riverains et usagers de la maison de quartier Soubise.■ Accès : après signature d’une charte entre la mairie de quartier, la maison de quartier et l’habitant, celui-ci se voit remettre une clé du jardin.■ Spécificités : dans des carrés potagers hors-sol et équipés d’un récupérateur d’eau de pluie, les habitants cultivent plantes, légumes et fleurs. Les tout-petits de la maison de quartier et de la halte-garderie viennent y apprendre le rythme des saisons.■ Intervenant : la Maison de l’environnement qui propose des animations pour les petits.

■ Rue de l’Industrie.■ Surface : 2 600 m2.■ Inauguration : juin 2012.■ Origine : l’association Renaissance de la Basse Ville.■ Accès : le jardin partagé est ouvert aux adhérents de l’association et aux usagers de la maison de quartier de la Basse Ville, partenaire du projet.■ Spécificités : dans plus de 20 carrés potagers hors-sol, les habitants cultivent plantes, légumes et fleurs. Par ailleurs, une zone de nature a été préservée sur une partie du jardin en vue de favoriser la biodiversité, de la faune du jardin notamment.■ Intervenant : le CPIE Flandre Maritime qui assure le suivi du groupe de jardiniers et des référents au compostage.

■ Angle de la rue de Cambrai et de l’avenue des Sports.■ Surface : 1 120 m2.■ Inauguration : à venir.■ Origine : mairie de quartier.■ Accès : une charte est en cours d’élaboration.■ Spécificités : en chantier depuis le printemps 2012, le jardin partagé de Malo a connu un inventaire de la faune et de la flore ainsi que

plusieurs fauches dans lesquelles une vingtaine d’habitants se sont impliqués.

À ce stade du projet, la concertation se poursuit autour des futurs aménagements du terrain.■ Intervenants : le CPIE Flandre Maritime qui accompagne le groupe

dans la préparation du terrain et l’animation de la concertation ; la Maison de l’environnement qui prodigue des conseils en jardinage et garantit le lien avec les écoles.

■ Terrain en pied d’immeuble au bord de la plaine du Carré de la Vieille.■ Surface : 870 m2.■ Inauguration : à venir.■ Origine : maison de quartier du Carré de la Vieille et ville de Dunkerque.■ Accès : une charte est en cours d’élaboration.■ Spécificités : suite à une expertise, le plan d’aménagement prévoit cinq tranches avec un accueil et un labyrinthe en saules tressés ; des carrés pédagogiques, un abri à outils et un réservoir de récupération d’eau de pluie ; un triangle potager et un composteur ; une mare et un récupérateur d’eau ; un abri convivial.■ Intervenants : l’association Les Ajoncs qui a porté l’expertise financée par le Conseil général du Nord, anime la concertation et assure la mobilisation des acteurs de proximité, l’animation et les temps festifs ; le CPIE Flandre Maritime qui gère les animations autour du compostage.

■ Maison de quartier de Rosendaël-Centre, square Paul Doumer.■ Surface : 400 m2.■ Inauguration : à venir.■ Origine : le CCAS et la maison de quartier.■ Accès : la maison de quartier et le CCAS animent l’occupation du jardin partagé ouvert aux habitants qui

participent aux activités proposées.■ Spécificités : le Jardin des cultures réunit les usagers de la maison de quartier et les publics suivis par le CCAS. Ces derniers ont fabriqué des carrés potagers décorés ensuite par les enfants. Au-delà des cultures potagères et florales, le jardin a pour vocation d’accueillir des animations

et des spectacles.■ Intervenant : la Maison de l’environnement qui assure l’animation auprès du jeune public et prodigue des conseils en jardinage.

■ Angle des rues de Floride et du Jaguar.■ Surface : 400 m2.■ Origine : la mairie de quartier et la maison de quartier.■ Inauguration : dernier-né de la série, le projet de jardin partagé de Glacis-Victoire en est au stade de la concertation. Deux réunions d’information des habitants

ont eu lieu.■ Accès : pas encore défini.

■ Spécificités : pas encore définies.■ Intervenant : la Maison de l’environnement.

pèces invasives, préservation de la faune du jardin… Et cette pédagogie du jardin au naturel se partage au quotidien entre les habitants impliqués à l’occasion de conférences et de débats, mais aussi avec les scolaires. La Maison de l’environne-ment notamment assure ce rôle auprès

des jeunes publics des écoles ou des haltes-garderies.Enfin, vertu essentielle des jardins parta-gés de Dunkerque, ils développent le lien social et la convivialité. C’est vrai à Soubise pour la Fête des voisins notamment, au Carré de la Vieille avec l’arrivée des beaux jours, à Rosendaël-Centre où les familles suivies par le CCAS trouvent une place dans l’action du quartier ; ce sera encore l’objectif demain à Malo-les-Bains ou aux Glacis. Dans chacun de ces jardins parta-gés, les chantiers participatifs sont ouverts aux bonnes volontés et aux personnes désireuses de s’impliquer.Voltaire nous l’enseigne : il faut cultiver son jardin pour améliorer la vie, le cadre de vie, au pied de chez soi. Une ambition plus juste encore dans le partage des va-leurs et des actes.

Les partenaires des jardins partagés■ La Maison de l’environnement,

tél. 03 28 20 30 40.■ Le Centre permanent d’initiatives pour

l’environnement Flandre Maritime,tél. 03 28 26 86 76,

www.cpieflandremaritime.fr.■ L’association Les Ajoncs,

tél. 03 28 55 03 30, www.ajoncs.free.fr.

MALO-LES-BAINSGLACIS-VICTOIRE

BASSE VILLE

JARDIN AUX CHATSSOUBISE

JARDIN DES CULTURESROSENDAËL

À Malo comme ailleurs, les chantiers participatifs sont ouverts aux habitants intéressés.

JARDIN S’EN SOUCIECARRÉ DE LA VIEILLE

leuv

l’ande conave


citéPROPRETÉ

On a beau dire que marcher de-dans du pied gauche porterait bonheur, ce n’est jamais très agréable de se salir les semelles

en flânant dans les rues de Dunkerque ! C’est bien simple : aux endroits les plus critiques, il faut parfois slalomer entre les crottes de chien pour éviter l’incident… Mais attention, pas question de se tromper de cible : on ne peut bien évidemment pas reprocher à nos charmants compagnons à quatre pattes de faire leurs besoins. En revanche, à l’autre bout de la laisse, le pro-priétaire du toutou doit prendre conscience de son incivisme… Si beaucoup de Dunkerquois prennent la peine d’effacer les traces laissées par leur animal, certains maîtres ont effective-ment toujours autant de mal à se baisser pour ramasser les produc-tions de leurs canidés. Consciente de ce problème de salubrité publique, la Ville multi-plie pourtant les efforts pour pré-server la propreté de nos rues et de nos parcs. Et avec 247 kilo-mètres de voirie à entretenir, la tâche est loin d’être aisée ! Ce sont environ 2 780 tonnes de détritus qui sont d’ailleurs ramas-sés chaque année. Crottes de chien bien sûr, mais aussi mégots de cigarettes et autres papiers gras… Face à ce fléau, les ser-vices techniques ont réagi : les équipes de propreté manuelle collectent les déchets sur les trottoirs et se concentrent plus particulièrement sur le ramassage des besoins de nos amis quadrupèdes. Depuis 2003, des distribu-teurs de sachets pour déjections canines ont également été installés en très grand nombre dans la ville. Grâce à ces petits sacs facilement accessibles et disposés à des endroits stratégiques, les maîtres peuvent accompagner leur animal en toute sérénité sans craindre leurs souil-

lures. L’été, les agents saisonniers vont même au-devant des propriétaires de chiens pour leur prodiguer quelques conseils et leur donner quelques sachets…

Des crottes qui salissent nos rues

Malgré tout, cela ne suffit pas. Inlassable-ment, les agents du service propreté voient leur délicate tâche chaque jour renouvelée.

De son côté, la population perd patience également. Et si certains riverains em-ploient l’humour pour tenter de convaincre les propriétaires indélicats, d’autres n’en peuvent plus de devoir regarder leurs pieds pour marcher sur la digue ou dans les rues du centre-ville. Alors comment faire pour rendre notre ville plus propre ? À Rosendaël, la police municipale mène des actions de sensibilisation et de pré-vention auprès des propriétaires de chiens. La brigade va au-devant des maîtres et dialogue avec eux afin d’écouter leurs at-tentes, mais aussi, leur rappeler leur devoir citoyen. Car sur le plan légal, le propriétaire qui ne ramasse pas les déjections de son chien encourt une amende de 35 € ! Sachez également que depuis 2007 nos compagnons à quatre pattes sont interdits dans les parcs et jardins municipaux, tout simplement pour des raisons d’hygiène et de sécurité dues à la présence des jeunes enfants dans ces lieux. Enfin, rappelons que la plage de Malo est interdite toute l’année aux chiens même

Halte aux crottes de chien sur nos trottoirs !

Le CME de Malo montre l’exemple

Déjections canines : un fléau internationalIl n’y a pas qu’à Dunkerque qu’on lutte contre les crottes ! Tour d’horizon mondial des initiatives les plus originales pour rendre les rues plus propres.● À Jérusalem, on prélève l’ADN des crottes pour retrouver les chiens fautifs.● Au Japon, un site de vente de chaussures en ligne a lancé une campagne publicitaire avec une agence japonaise. Une « assurance anti-crotte », offerte par le marchand, rembourse la paire souillée en cas d’incident.● Au Mexique, un fournisseur d’accès Internet a lancé au printemps 2012 l’opération « Poo wi-fi » : une curieuse machine implantée au milieu de la verdure « transforme » chaque crotte ramassée en connexion Internet. Pour chaque sac de déjection déposé dans la machine, le propriétaire du chien reçoit un accès temporaire à un point d’accès wi-fi. Plus le paquet est lourd, plus longue sera la connexion…● En 2011, la ville de Taiwan offrait des tickets de loterie aux maîtres faisant preuve de civilité. Pour recevoir le ticket, il fallait apporter le petit présent aux services chargés du nettoyage de la ville. Un tirage au sort permettait de remporter des lingots d’or de différentes valeurs. La valeur du plus gros était estimée à 14 000 €…● Aux États-Unis, la Miami Ad School a lancé le projet « Poo pons » destiné à inciter les jeunes New-Yorkais à ramasser les excréments de leurs chiens : une application iPhone permet de connaître les distributeurs de sachets porteurs de flashcode qui donnent droit à des offres promotionnelles chez les commerçants…

Source : Les Inrocks (juin 2012).

er

nce anti-

Depuis le mois de novembre, les jeunes édiles du conseil munici-pal d’enfants de Malo militent pour une plage propre ! Leur objectif : sensibiliser le pu-blic au civisme, au respect de l’espace urbain de la digue et de la plage, et inciter les proprié-taires de chiens à utiliser les sachets pour déjections canines mis à leur disposition. Pour ce faire, ils ont fait appel au dessinateur Pierre Echevin afin de réaliser des affiches et des panneaux de signalisation à destination des promeneurs. Des tracts devraient également être distribués dans les écoles du quartier. Une belle initiative qui devrait bientôt porter ses fruits.

tenus en laisse, sauf dans la partie com-prise entre la rue de la Plage et la digue du Vent. Mais avant de devoir passer au volet répressif, la Ville lance durant le mois

de mai une grande campagne de commu-nication. Objectif : rendre les rues plus propres, ensemble.

QUELQUES CHIFFRES- 247 kilomètres de voirie à entretenir.- 700 poubelles publiques.- 2 780 tonnes de déchets de voirie ramassées par an.- Une centaine de distributeurs de sachets pour déjections canines.- 380 000 sachets pour déjections canines utilisés par an.

Une centaine de distributeurs de sachets pour déjections canines est répartie sur le territoire.

Pour que les trottoirs restent propres, un seul geste à accomplir : ramasser les crottes de nos compagnons à quatre pattes.

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013 N° 240 - MAI 2013 DUNKERQUE MAGAZINE - 16 - - 17 -

cité citéactus

Concertation maximale autour des rythmes scolaires

Les guides 2013 édi-tés par l’Office de tou-risme sont disponibles aux accueils Beffroi et Station balnéaire (1), sis place du Centenaire en bord de mer. Les quatre fascicules réunis aux couleurs de Dunkerque 2013, capitale régionale de la culture, offrent une large palette de balades urbaines, découvertes culturelles, tables gour-mandes, bons plans noc-turnes, mais aussi de pro-positions de loisirs pour tous, dès 3 ans, en ville et sur la plage. Sachez également que la période est propice à la location des kiosques qui s’étirent sur la plage de Malo-les-Bains. Un tarif promotionnel est pro-posé en avant-saison : 6 € l’après-midi, 10 € la journée, 16 € le week-end et 40 € la semaine. Il est possible de régler la location avec le passeport senior et des chèques-vacances.Sachez encore que la navette gratuite de Malo Plage est d’ores et déjà en service les week-ends et jours fériés de 11 h à 23 h sous la houlette de DK’Bus Marine.

Le Fonds régional d’art contemporain (FRAC) sera inau-guré le 14 sep-tembre prochain sur le site des an-ciens chantiers navals. D’ici là, il propose aux Dun-kerquois une série de rendez-vous mensuels - « Les Cafés des Chantiers » -, au cours desquels chacun pourra aborder tous les sujets et poser toutes les questions relatives au futur fonctionnement du FRAC Nord-Pas de

Demandez le guide !

ÉDUCATION

TOURISME

Une exposition dédiée aux ACFCULTURE

SENIORSCADRE DE VIE

ACHETEZ EN LIGNE VOS ACTIVITÉS LOISIRS ET NAUTIQUES SURwww.ot-dunkerque.fr.

Le conseil municipal a entériné le 18 mars le report à la rentrée 2014 de la réforme des rythmes scolaires sur le territoire du Nouveau Dun-

kerque, avec le souci de construire en-semble, avec les parents et les ensei-gnants, une nouvelle organisation de l’école. En attendant, un vaste programme de concertation a été lancé par Joëlle Crockey, adjointe au maire, afin que l’ac-cueil des enfants soit réalisé dans les meil-leures conditions le mercredi ou le same-di matin, selon ce qui sera décidé dès l’été prochain. En effet, une année scolaire complète ne sera pas de trop pour prépa-rer le rendez-vous de septembre 2014 lorsqu’on sait que près de 600 agents de la Ville et de l’ADUGES verront leurs ho-raires de travail modifiés dans le cadre de cette nouvelle organisation qui aura des répercussions sur la vie associative et la vie familiale. La première étape de cette concertation a concerné les directeurs et directrices des écoles primaires de Dun-kerque, Saint-Pol-sur-Mer et Fort-Mardyck réunis, avec leurs inspecteurs, le 20 mars

à la Maison de la vie associative au Carré de la Vieille. L’objectif était que chacun puisse faire part de ses interrogations libre-ment en prélude à une recherche partagée de solutions qui interviendra ultérieure-ment. Une soixantaine d’enseignants se sont répartis en groupes de travail où ont été débattues diverses thématiques : les modalités de consultation des familles au sein des écoles, l’harmonisation des temps de l’enfant selon qu’il est en temps scolaire ou périscolaire, la durée de la pause méri-dienne, les avantages et inconvénients d’une demi-journée de classe le samedi ou le mercredi matin, les horaires d’entrée et de sortie de classe… Les débats ont été riches et constructifs, avec une volonté partagée de privilégier le bien-être de l’enfant. La prochaine étape de cette concertation concerne les parents d’élèves qui doivent remplir un questionnaire d’ici le 6 mai. Il permettra de connaître leur avis sur le choix de la demi-journée supplé-mentaire, sur les horaires d’entrée à l’école ou encore le besoin d’accueil en centre de loisirs le mercredi après-midi.

La Ville a reconduit cette année l’opération « Verdissons nos murs d’école » en parte-nariat avec la Maison de l’environnement. Quelque 150 élèves du groupe scolaire Paul-Meurisse (Petite-Synthe) et des écoles maternelles du Jeu de Mail (Dunkerque-Sud) et Savary (Rosendaël) ont mis en terre, les 8, 9 et 11 avril, 90 plantes grim-pantes, notamment du lierre panaché, du chèvrefeuille et de la vigne vierge. Les enfants avaient signé auparavant une charte dans laquelle ils se sont engagés à respecter et à entretenir ces nouveaux plants, tandis que les jardiniers munici-paux des équipes de quartier ont assuré la préparation des terrains et les ont ac-compagnés dans leur opération plantation au pied des murs et clôtures.

Des plantes grimpantes à l’école Des ateliers santé à RosendaëlLe Centre local d’information et de coordination gérontologique (CLIC) du Littoral propose un cycle d’ateliers d’information et d’échange sur le thème de la santé, du « bien vieillir » et de la qualité de vie. Organisés en relation avec des professionnels de santé, ils se dérouleront le mardi de 14 h 30 à 16 h 30 à la mairie de quartier de Rosendaël et auront pour thèmes :- la mémoire (14 mai), - la santé buccodentaire (21 mai), - le sommeil (28 mai), - l’alimentation (4 juin) et - le soin des pieds (11 juin). Accès gratuit mais inscriptions indispensables au 03 28 62 87 08. [email protected].

Calais. La prochaine rencontre est pro-grammée le mardi 21 mai de 18 h à 19 h 30 à L’Escale, l’auberge de jeu-nesse installée au Grand Large. On y présentera le projet d’exposition dédiée aux anciens chantiers navals, en

présence de Jean Barroy, président de l’Association des anciens des Chantiers de France.

Entrée libre. Tél. 03 28 65 45 11.

PARCOURS NAVETTE SUR www.dkbus.com.

Elle circule de l’auberge de jeunesse sur le site du Grand Large jusqu’au Grand Pavois avec un parcours aller-retour diffé-rent.

(1) Tél. 03 28 58 10 10. [email protected].

Les enseignants se sont exprimés librement le 20 mars dernier à la Maison de la vie associative.

« Les Cafés des Chantiers », un rendez-vous convivial et informatif.

Un bel été dunkerquois en quatre guides.

HommagePOSE D’UNE PLAQUE AU GRAND LARGELa Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme (LICRA) posera la plaque « Place du Capitaine Alfred Dreyfus » le vendredi 10 mai à 17 h dans le quartier du Grand Large. Cette cérémonie sera suivie à 18 h du vernissage à l’hôtel communautaire de l’exposition « Émile Zola, Alfred Dreyfus, un moment de la conscience humaine » qui sera présentée jusqu’au 17 mai. Une conférence de Guy Crépin, commissaire de l’exposition, complétera cet hommage le samedi 11 mai à 10 h à la CUD.

Un bel été dunkerquois en quatre guides.


Conformément à la loi du 27 février 2002, « un espace est réservé dans le bulletin municipal à l’expression des conseillers municipaux ».

ÉLUS MOUVEMENT RÉPUBLICAIN ET CITOYEN

ÉLUS MOUVEMENT DES PROGRESSISTES

ÉLUS RADICAUX DE GAUCHE

ÉLUS LES ALTERNATIFS

Pour contact : www.claudenicolet.fr.

Contact Salim Drai : e-mail : [email protected] tél. +33 (0) 652 141 256Site Internet : http://www.mouvementunitaire.fr+

Vous pouvez aussi nous contacter par mail à l’adresse suivante : [email protected]

Pour contact : Jacques Willem, Résidence Guynemer, 2 rue Jean Delvallez, 59140 Dunkerque.

67 rue de l’Amiral Ronarc’h, Dunkerque - Tél. 03 28 66 33 22.Fax 03 28 66 16 - http://dunkerque.gauchepopulaire.fr/ - [email protected]

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013- 18 -

citéGROUPE SOCIALISTE ET APPARENTÉS

expression des conseillers municipauxÉLUS EUROPE ÉCOLOGIE « LES VERTS »

ÉLUS COMMUNISTES

Malo-les-Bains, reine des plages du NordChaque année, en période estivale se sont des milliers de personnes qui déferlent sur nos plages et font de Malo-les-Bains un haut lieu du tou-risme. Dans les mois qui viennent, nul doute qu’ils seront aussi nom-breux, Dunkerquois, touristes français et étrangers, à profiter de toute la richesse et de la diversité des événements proposés par la municipalité dunkerquoise pour cette nouvelle saison estivale.Corrélativement au programme événementiel de la station, la municipa-lité a décidé, en concertation avec les commerçants, d’apporter pour cette nouvelle saison un certain nombre d’améliorations dans le fonc-tionnement de l’espace balnéaire. Ces nouvelles mesures poursuivent le renforcement de l’attractivité de notre station balnéaire au bénéfice et en concertation à la fois des riverains, des commerçants, des touristes et des chalands.Depuis le 13 avril dernier, Dunkerquois et touristes bénéficient de la mise en place d’une navette gratuite qui irrigue une large partie de la station balnéaire. Cette nouvelle navette (qui se substitue au dispositif « Étoile de Mer ») circule du 13 avril au 29 septembre 2013 et offre à tous les usagers de la station une solution de déplacement gratuite et perfor-mante. Chacun peut maintenant se rendre gratuitement en navette en différents points de la station, y compris sur la digue et cela même en période de piétonnisation (fermeture des barrières d’accès).D’ici le mois de juin prochain, la station balnéaire verra également fleurir une nouvelle signalétique piétonne. Destinés à favoriser et faciliter les déplacements piétons, ces nouveaux panneaux indiqueront le temps de parcours à pied vers les principaux lieux de la station (commerces, bow-ling, camping, Kursaal, Fond régional d’art contemporain, complexe nau-tique Paul Asseman, etc.).Enfin, la Ville de Dunkerque a lancé un marché d’étude de faisabilité pour les différents sites à réaménager dans le périmètre de la digue. Cette étude permettra d’ici la fin de l’année d’avoir une vision globale des res-tructurations et aménagements du secteur balnéaire et d’ouvrir le dia-logue avec les acteurs de la station pour le devenir de cette dernière dans les mois et les années qui viennent.Toutes ces mesures vont dans le bon sens et prouvent tout l’attachement des élus socialistes à faire de Malo-les-Bains non seulement un espace où il fait bon vivre mais également un lieu d’attractivité touristique ma-jeur, source de développement économique et donc de création d’em-plois. Il y a vingt ans, faire de Dunkerque et de sa station balnéaire de Malo-les-Bains une destination touristique prêtait à sourire, aujourd’hui ce travail se poursuit avec confiance et réussite, prouvant bien que nous nous attachons à toutes les parties de notre ville, que ce soit, le centre, la station balnéaire, les quartiers de rénovation urbaine, etc.

Les élus écologistes : Louardi Boughedada, Géry Champagne, André Deboudt, Claudine Ducellier, Agnès Evrard, Marcel Lefevre, Jacqueline Poignant. http://www.eluseelv.flandremaritime.fr - 27 rue du Maréchal French - 59140 Dunkerque - 03 28 26 59 78.

La gratuité réduit les inégalitésLa preuve par exemple. L’univers marchand ne cesse de gagner du ter-rain, mais il reste encore des espaces de gratuité. « Dans toute société, même la plus privatisée comme la nôtre, de nombreux biens sont gra-tuits, non parce qu’ils ne coûteraient rien à personne, mais parce qu’ils sont des biens communs. Cela va des services publics plus ou moins développés à la simple jouissance de l’espace urbain ou des chemins de randonnée. » Elle est le résultat d’une construction politique, sociale et économique. Dans le cas des services publics, elle est financée par l’im-pôt. Elle est le fruit d’une décision collective de faire profiter chacun, riche ou pauvre, des mêmes droits. La gratuité a donc un coût et ne signifie pas « manque de valeur ». Bien au contraire, son choix vise la justice so-ciale, la satisfaction de certains besoins fondamentaux, sans la condition-ner à son niveau de contribution.En matière de transport, plusieurs villes ont, quant à elles, supprimé les tickets et leur contrôle pour développer le droit à la mobilité.En effet, favoriser la mobilité, la mixité sociale, les déplacements vers le centre-ville, fluidifier la circulation et préserver la qualité de l’air.Quant à l’idée que la gratuité générerait des abus, il faut la balayer d’un trait de plume. La gratuité permet d’attirer un public éloigné de certains arts pour des raisons pécuniaires, de créer de la mixité et de stimuler la curiosité. La gratuité est un pari et elle ouvre un formidable chantier à la démocratie participative.

Oui ! il n’est pas scandaleux de considérer que le sport pour tous et le sport de haut niveau soient compatibles sur le Dunkerquois !Des propos sur le projet de la salle Arena , je cite : « De notre Dame des Landes à notre Dame des Flandres ». Aucun point commun ! Rumeurs propagées par démagogie et oligarchie, par ceux qui n’ont pas soulevé le débat par des propositions ! Synonymes d’attractivité, de lien social géné-rationnel, d’éducation, de santé, de bien-être et d’épanouissement pour le vivre ensemble à la DUNKERQUOISE, le sport pour tous en général et le sport de haut niveau sont des secteurs à fort pourcentage de notre PIB et de réels atouts pour notre territoire. M’abstenir par position de principe en tant qu’élu de la sensibilité politique du Mouvement Unitaire Progres-siste n’est pas fait pour s’opposer à une majorité d’élus qui a voté pour. J’ai exprimé - à nouveau - démocratiquement une proposition de mon-tage à 100 % public sur un dossier préféré à celui du partenariat public/privé. Le Mouvement Unitaire Progressiste portera une attention particu-lière pour défendre les projets d’intérêt général dans la politique munici-pale et de la Communauté urbaine. Participez à la vie politique ! Rejoignez le Mouvement des Progressistes !Renvoyez le bulletin de ce lien : http://www.mouvementunitaire.fr/images/stories/Adhsion_2012.doc

Capitale des cultures !« Dunkerque, capitale de la culture » est un événement majeur de l’année 2013 pour lequel nous nous enthousiasmons sans réserve. Nous sa-luons le travail effectué par les élus et les techniciens des collectivités. Désormais, que le plus large public participe ! Nous souhaitons bien sûr que les structures culturelles et nos divers partenaires associatifs déjà en place en ressortent grandis, confortés, consolidés dans leurs outils au service de la population. Nous souhaitons encore plus sentir l’émergence de nouvelles formes de pratiques culturelles, partagées, populaires, qui permettent à chacun de prendre place dans la société pour mieux la transformer. C’est vital ! Dans cette sinistre actualité de « l’affaire Cahu-zac », il est essentiel de résister aux facilités droitières qui isoleraient notre projet de société de l’Homme, et donc toutes les cultures qu’il porte en lui. Car si la mondialisation libérale attise les crispations identitaires et encourage la consommation effrénée de biens standardisés, la culture est un élément essentiel du projet politique écologiste et la condition sine qua non pour « faire et faire changer la société ».

Jean-Yves Autexier avec le MRC le 13 mai à Coudekerque-BrancheJean-Yves Autexier sera sur le littoral dunkerquois à l’invitation du MRC le lundi 13 mai prochain. Il participera à une conférence débat sur la situa-tion financière, économique et sociale que traverse notre pays, en parti-culier dans sa dimenssion européenne et les conséquences de cette crise sur notre vie quotidienne. Cette conférence se déroulera le lundi 13 mai à 18 h 30 à l’espace du Maître de Poste, rue Béranger à Coude-kerque-Branche.Jean-Yves Autexier est un homme politique français. Il a été secrétaire général de Socialisme et république, courant du PS, fondé par Jean-Pierre Chevènement et succédant au CÉRÈS. Il devient député de Paris, de 1988 à 1993, et siège à la commission de la défense nationale et des forces armées. Il est l’auteur de plusieurs propositions de lois, dont celle qui eut plus tard un large écho, portant création du contrat d’union civile: le célèbre PACS. Il quitte le Parti socialiste en 1992, en désaccord avec la guerre du Golfe et le traité de Maastricht. Il devient secrétaire national du Mouvement des citoyens puis du Mouvement républicain et citoyen jusqu’en juin 2008. En 1997, il rejoint le cabinet de Jean-Pierre Chevè-nement au ministère de l’Intérieur où il est conseiller auprès du ministre chargé des affaires politiques. En février 2000 il devient Sénateur de Paris, et siège à la commission des affaires étrangères et de la défense. Son mandat s’achève en septembre 2004. Il dirige alors la Fondation Res Publica, reconnue d’utilité publique, fondée par Jean-Pierre Chevène-ment. Il devient suppléant à l’issue des élections législatives de 2007, auprès de la socialiste George Pau-Langevin. Après la nomination de

Il y a un an, nous espérions un changement, il a eu lieu et, paradoxale-ment le climat social est délétère. Comme cela était souligné lors de l’ouverture du magnifique salon de la BD à Fort- Mardyck, le scandale de l’autre Jérôme K ( pas celui connu de tous les amateurs de BD), a été le sujet de tous les médias pendant des semaines, ceci a permis de s’interroger sur la moralité des élus et d’envisager des garde-fous. Atten-tion de ne pas aller trop loin et d’empêcher certaines catégories de ci-toyens à se présenter devant les électeurs. Comment peut-on penser que la profession médicale est incompatible avec une fonction d’élu ? Il est par contre certain que le métier d’avocat d’affaires ou de conseiller d’entreprises est incompatible avec une fonction d’élu. À côté de ce brouhaha médiatique, on peut apprécier le calme qui se dégage dans le centre-ville depuis les mesures mises en place il y a quelques mois. Tout ceci devrait nous permettre de profiter des manifestations programmées jusqu’à la fin de l’année dans le cadre de la capitale régionale de la culture et de voir les commerçants du centre retrouver le sourire dès que les travaux seront achevés. Poursuivons à l’échelon local la politique d’intégration des jeunes dans le monde du travail.

cette dernière au gouvernement, il devient brièvement député durant les derniers jours de la législature en juin 2012.Entrée gratuite.


cité permanences des adjointssur rendez-vous

• Alain Vanwaefelghem (Premier adjoint, finances) : 03 28 26 27 77.• Gracienne Damman (Relations internationales) : 03 28 26 26 45.• François Liber (Santé, prévention) : 03 28 26 26 45.• Joëlle Crockey (Éducation, petite enfance) : 03 28 26 27 61.• Marianne Nouveau (Culture, lecture publique) : 03 28 26 26 45.• Vincent Leignel (Urbanisme) : 03 28 26 26 18.• Marie-Noëlle Loger (Animation, Fêtes) : 03 28 26 27 21.• Patrice Vergriete (Sports) : 03 28 26 25 19.• Zoë Carré (Promotion de l’égalité et des Droits de l’Homme, lutte contre les discriminations) : 03 28 26 25 99.• Claude Nicolet (Aide au développement) : 03 28 26 27 77.• Anne-Marie Dubreucq (Qualité du Service public, observatoire du pouvoir d’achat) : 03 28 26 27 77.• Daniel Lemang (Démocratie locale, débat de société, rapporteur du budget) : 03 28 26 27 21.

03 28 26 26 20 - 03 28 26 26 22 ou 03 28 26 26 84.

• Marcel Lefèvre (Écologie urbaine, voirie et éclairage public).• Wulfran Despicht (Affaires sociales, logement et politique foncière) : 03 28 26 25 89.• Salim Draï (Nouvelles technologies de l’information et de la communication).• Marie Fabre (Insertion).• Philippe Waghemacker (Citoyenneté, affaires militaires, anciens combattants, sécurité publique).• Jacques Willem (Marchés publics)• Jeanne Becquet (État civil, commissions de sécurité et d’accessibilité).• Claudine Ducellier (Déplacements urbains).• Jo Dairin (Affaires économiques et portuaires, professions libérales, artisanat et commerce).• Karima Benarab (Cultures urbaines).• Bernard Dormaël (Jeunesse et vie étudiante, enseignement supérieur).• Louardi Boughedada (Politique de la ville et rénovation urbaine).

• Fabrice Baert (Animation des personnes âgées) : 03 28 58 87 31.

HÔTEL DE VILLE

MAISON DE L’ARMATEUR

CCAS

LA MISSION DES ÉLUS SURwww.ville-dunkerque.fr

ÉLUS « LE DÉFI DUNKERQUOIS »

ÉLUS « LUTTE OUVRIÈRE »

Jacques Volant : 06 13 56 19 78blog : http : // jacques-volant.blogspot.com/

Ph. Eymery : 10 rue Jean Bart - 59140 Dunkerque. www.defi-dunkerquois.com

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013- 20 -

citéexpression des conseillers municipauxÉLUS « ENSEMBLE POUR DUNKERQUE »

ÉLUS « DUNKERQUE, DEMAIN, AVEC VOUS »

Édith Varet, Pierre Yana, Conseillers municipaux du MoDem 33/35 rue des Sœurs Blanches, 59140 Dunkerque - Tél. 06 10 26 26 05. www.pierreyana.fr

« Ensemble pour Dunkerque », Jacqueline Gabant, Daniel Thienpoent, Laurence Wattre, 11 place du Palais de Justice, 59140 Dunkerque. Tél. 06 08 61 85 23.

Grâce à qui ?Après avoir connu, en 2009 et 2010, des années calamiteuses, le port de Dunkerque a pu redresser son trafic en 2011 et celui-ci s’est stabilisé en 2012. Mais, depuis la présidentielle, on a la nette impression que le nouveau gouvernement n’entend pas privilégier le port en matière d’in-vestissements alors que l’avenir en dépend. Avec la construction de la plus grande écluse du monde, Anvers pourra donc continuer à nous marginaliser… L’ex-ministre délégué à l’Économie maritime avait pour-tant compris l’enjeu et voulait faire entrer le port de Dunkerque dans une dimension nouvelle à la fin de la décennie. Les projets stratégiques qu’il défendait devaient rendre notre outil portuaire plus compétitif vis-à-vis de la concurrence. Mais le nouveau ministre des Transports, de la Mer et de la Pêche ne semble pas vouloir le suivre, au contraire. C’est l’atten-tisme qui le caractérise et même s’il prétend « ne pas être le ministre de l’abandon », on ne voit rien venir, tant en ce qui concerne le port de Dunkerque que le canal Seine-Nord dont le projet est remis à plat alors que ce devait être un levier de croissance dans la période de stagnation économique actuelle. Heureusement qu’un autre projet monumental a été porté par Nicolas Sarkozy, venu à Gravelines en annoncer la réalisation en mai 2011 : le terminal méthanier, preuve tangible du soutien de l’État au port de Dun-kerque sous un gouvernement de droite. La promesse d’investissement majeur, après la fermeture de Total, a donc été tenue et le chantier se déroule dans les temps et dans les coûts. Les engagements pris en termes d’emplois se sont vérifiés et vingt mois après le premier coup de pioche, nous aurons cet été un pic de 1 200 personnes sur le chantier de construction. Les entreprises y trouvent leur compte sans oublier le port, poumon de l’économie locale. En novembre 2015, quand sera inauguré le terminal méthanier de Dun-kerque, le gouvernement de gauche aura-t-il, enfin, fait quelque chose de grand pour Dunkerque ?Perte de confianceS’iI faut impérativement rétablir des relations de confiance entre les élus de la Nation et les citoyens, la nouvelle loi promise sur la « transparence », après l’affaire Cahuzac, y parviendra-t-elle ? Non, car les ministres qui sont pour la plupart déjà parlementaires ont déjà obligatoirement déclaré leur patrimoine lors des élections ! Jérôme Cahuzac, député, ment donc depuis longtemps ! Une loi ne changera rien au comportement de tels « Pinocchio ».Pourtant, quand on a un mandat public, que l’on soit président de la République ou simple élu local, on se doit de rendre compte de ce que l’on fait et de justifier l’usage des indemnités que l’on reçoit. Certains élus crieront à l’inquisition, mais cela ne fait-il pas partie, au contraire, des bonnes pratiques démocratiques, avec des élus honnêtes ?Que nos ministres, dans un souci de moralisation de la vie publique, déclarent désormais leur patrimoine, cela n’a rien d’extraordinaire quand on sait que cette pratique a déjà cours dans tous les pays d’Europe… sauf en France et en Slovénie ! Cahuzac, lui, a jeté une ombre sur le gouvernement « irréprochable » de François Hollande. Et ce ne sont pas sur les mesures prises pour stopper l’augmentation du budget global de l’Assemblée ou encore la baisse de salaire de 30 % de MM. Hollande, Ayrault et Bartolone qui rétabliront la confiance.

Se battre pour ses intérêtsAvec les manifestations des opposants au mariage homosexuel, la droite maintient la pression sur le gouvernement. Dans son sillage, il y a aussi la droite extrême qui pousse à la radicalisation. Il ne faut pas laisser les beaux quartiers et les fils à papa prétendre parler au nom du peuple. Il faut qu’en face les travailleurs réagissent sur leur terrain et qu’ils montrent à tous ceux qui se gargarisent du mot « peuple » que c’est le monde du travail qui fait tourner l’économie et qu’il peut aussi se battre pour ses intérêts. Pour l’augmentation des salaires, pour la répartition du travail entre tous, pour le contrôle des comptes des en-treprises et des riches. La droite et les privilégiés ont sauté sur un pré-texte pour combattre le gouvernement Hollande-Ayrault qui fait, comme hier Sarkozy, une politique au service du patronat. Les travailleurs, eux, ont de vraies raisons de le faire, car il s’agit de la défense de leur emploi, de leur salaire, de leur retraite, de leur droit à la vie.

Notre priorité : l’intérêt localA16 oui, Arena nonPour la grande salle Arena, une dépense de 185 millions d’euros. Pen-dant ce temps, l’autoroute A16 et ses gravillons sont devenus un enfer quotidien pour des milliers d’automobilistes et leur véhicule ! Pas moyen de trouver quelques millions d’euros pour entretenir cette autoroute. Chantiers publics : les étrangers premiers servis ! Scandaleux !Profitant de la directive européenne sur le détachement, les travailleurs étrangers sous-payés « low cost » se sont multipliés. Halle aux sucres, FRAC, Bateau Feu, terminal méthanier… aucun chantier n’est épargné ! Par centaines, Anglais, Polonais, Bulgares… travaillent sur ces chantiers financés par l’argent public. Pendant ce temps, des entreprises se re-trouvent en difficulté, licencient, et le chômage des Français explose. CUD, Ville et autres acheteurs publics ont un comportement criminel.Bains dunkerquois : une occasion manquée !FRAC, Bateau Feu… autant de chantiers engagés pour « Dunkerque, capi-tale de la culture ». Le hic : ils seront inaugurés à la fin ou même après l’évènement. Pendant ce temps-là, nos Bains dunkerquois restent à l’aban-don. La façade payée par Total et puis plus rien ! Encore une occasion man-quée pour la municipalité de redonner vie à ce patrimoine abandonné. Voir le projet du Défi dunkerquois sur le blog www.defidunkerquois.com.Conseil municipal, mais que font-ils ?Les procès-verbaux des séances du conseil sont souvent entachés d’inexactitudes. Ph. Eymery a interpellé la ville pour rectification : la ville a reconnu ses erreurs. Une page entière de débats manquait ! Mais que font les 73 autres membres de ce conseil ? Ils approuvent systématique-ment le procès-verbal : l’ont-ils seulement lu ? Cette majorité est pour-tant grassement indemnisée à plus de 1 million d’euros par an ! Nous proposerons de nouveau une baisse des indemnités de 30 %.Retrouvez nos interventions et réactions sur www.defidunkerquois.com

Une crise politique majeureQui pourrait nier que les dernières semaines signent une crise politique majeure dans la République ? L’affaire Cahuzac et les inculpations de Nicolas Sarkozy jettent le doute sur des responsables politiques de pre-mier plan. Madame Le Pen se tait, parce que certains de ses proches sont mêlés de près à l’affaire Cahuzac. Comment ne pas être choqués en effet que certains des plus grands de cette République ne soient pas exemplaires, alors que l’on demande des sacrifices aux Français ? On a vu des militants socialistes pleurer de rage de cette honte. Par ailleurs, les manifestations contre le « mariage pour tous » soulignent de façon cari-caturale les rapprochements entre une aile de l’UMP et le Front National, lors d’un débat démocratique important. On entend des gaullistes crier de honte de ces rapprochements. Enfin l’économie continue à battre de l’aile, sans que quiconque endigue le chômage. La crise que traverse le pays se retrouve dans de nombreux pays européens : c’est une crise de confiance dans la capacité de plusieurs de nos dirigeants politiques à orienter le pays. En France, la confiance populaire dont jouit à nouveau François Bayrou montre qu’il avait raison, sur l’économie ou sur la morale en politique, ou sur l’union nationale. Il faudrait aujourd’hui que les grands partis de gouvernement et le Président de la République oublient leurs querelles infimes et ensemble, recherchent les solutions majeures dans l’intérêt de l’Europe, du pays et des Français. À Dunkerque, la situa-tion est mauvaise, pour les jeunes, pour les chômeurs, pour tous. Nos concitoyens ne sentent plus écoutés dans l’avenir économique et indus-triel, dans les politiques commerciales du centre et de la périphérie : on leur offre des jeux sans le pain. Tous les politiques devraient tirer les le-çons de la crise politique actuelle et songer à construire ensemble l’inté-rêt supérieur des Dunkerquois. Pour notre part, nous appellerons les démocrates à se mobiliser, ensemble, pour l’avenir majeur de Dun-kerque. L’union fait la force.

Malheureusement, personne ne sort indemne de cette situation car Jé-rôme Cahuzac a discrédité la démocratie, jeté l’opprobre sur tous les élus et écœuré un peu plus les électeurs qui s’éloignent des urnes ou vont se réfugier dans les partis extrémistes où l’on promet la lune…Pendant ce temps-là, le chômage augmente, la croissance est revue à la baisse, la France est dans la rue et dans le rouge… Mais à part ça, Ma-dame la Marquise, tout va très bien, tout va très bien !

Saint-Pol-sur-Mer

DUNKERQUE MAGAZINE N° 240 - MAI 2013 N° 240 - MAI 2013 DUNKERQUE MAGAZINE- 22 - - 23 -- 23 -

ENSEIGNEMENT

URBANISME

Du nouveau à la ZAC des Jardins

P armi les nombreux exposants, on a relevé la présence du Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées (CIRFA), de la

Police nationale, de la Gendarmerie natio-nale, du Service départemental d’Incen-die et de Secours, de l’Établissement public d’Insertion de la Défense, du poste d’information de la Légion étrangère, de la Réserve militaire citoyenne et opéra-tionnelle et de l’Institut des Hautes Études de la Défense nationale. À noter égale-ment que cette journée a été ponctuée par le témoignage d’un officier d’active du détachement Vigipirate.

Riche actualité au lycée Guynemer

Le premier Salon des métiers de la défense et de la sécurité a été inauguré le 8 avril au lycée Guynemer par le député-maire Christian Hutin.

Le lycée professionnel Guynemer a organisé le 8 avril dernier un Salon des métiers de la défense et de la sécurité ouvert aux lycéens, aux élèves de 3e des collèges Robespierre et Deconinck de Saint-Pol-sur-Mer ainsi qu’au public.

« Il y a bien longtemps qu’une telle mani-festation n’avait pas été organisée sur le Dunkerquois et la qualité des exposants a permis d’apporter des renseignements précieux pour l’orientation ou l’insertion professionnelle de nos élèves », a souli-gné Christophe Berger, proviseur du lycée Guynemer.

Des ateliers de sensibilisation pour les Dunkerquois

Après une première session organisée lors des vacances de février, le lycée a accueilli le 15 avril des ateliers de décou-

verte aux gestes techniques, et ce en partenariat avec la ville de Saint-Pol-sur-Mer. Destinés aux habitants de l’agglomé-ration dunkerquoise, ces ateliers leur ont permis de réaliser gratuitement des mani-pulations techniques et de recevoir des conseils de base en matière de pose de revêtement souple, de briques, de carre-lage, de papier peint, de placoplâtre…

Le vendredi 12 avril, Christian Hutin a présenté l’aboutisse-ment des travaux boulevard de l’Aurore et visité la rési-dence Bouchardon rénovée.La deuxième partie des tra-vaux du boulevard de l’Aurore a été achevée, dans la conti-nuité de la première tranche déjà réalisée. Ces travaux, financés par la Ville, la Communauté urbaine et le Conseil régional, ont permis la struc-turation du boulevard de l’Aurore, l’amé-nagement paysager, l’amélioration de la sécurité routière ainsi que la création de places de stationnement.Le rond-point situé à l’angle des rues La-martine et La Fontaine et du boulevard de l’Aurore a été réaménagé. La voirie du boulevard de l’Aurore a été rétrécie au niveau du centre commercial et une contre-allée créée le long des résidences avec l’aménagement d’aires de stationne-ment ; les cyclistes peuvent ainsi y circuler. Un plateau surélevé a été installé avec un passage réservé aux piétons, ainsi qu’une zone 30 devant l’entrée du magasin Car-refour. Une bande cyclable a été intégrée côté centre commercial.

La résidence Bouchardonentièrement relookée

La résidence Bouchardon s’est offert une seconde jeunesse. Le bardage extérieur a fait peau neuve, effaçant ainsi les

« briques » léopard. L’isolation et la toiture ont été réhabilitées. De la clarté a été apportée au niveau des terrasses et balcons grâce à la pose de garde-corps transparents. Des accès handicapés ont été mis en place ; les entrées et les halls ont été repeints. L’accent a aussi été mis sur le verdissement et le fleurissement de la résidence.Des conteneurs enterrés ont été installés, un parking a été créé par la ville et le Conseil régional.La réfection a été financée par SIA Habi-tat et la CUD. Elle a également permis d’associer les 50 locataires à un projet conçu en partenariat avec la maison de quartier pour favoriser une meilleure appropriation de la résidence et la lutte contre la précarité énergétique. Dans ce cadre, deux plaquettes ont d’ailleurs été réalisées par les habitants.Des conteneurs enterrés ont aussi été installés, tandis qu’un parking a été créé par la ville et le Conseil régional.

ExpositionDaniel Maudouxconsacrée à la mine et aux mineurs.

Inauguration duMois de la cultureCentre Romain-RollandPrésentation du programme Dunkerque 2013, capitale régionale de la culture.

Spectacle du collège RobespierreCentre Romain-Rolland.

Spectacle d’illusionnismeCentre Romain-Rolland.

«Le radeau de la lecture»Récits de voyage, à 18 h à la Médiathèque Émile-Zola, dans le cadre de Dunkerque 2013, capitale régionale de la culture.

ExpositionDominique Moricesur le thème des fables de La Fontaine.Syndicat d’initiative, du mardi au vendredi de 9 h à12 h et de 14 h à 18 h, le week-end de 10 h à 12 h. Entrée libre. Tél. 03 28 64 13 03.

Gala de dansepar Energy Club au centre Romain-Rolland.

JEUDI 23 MAI

MARDI 28 MAI

VENDREDI 31 MAI

DU 7 AU 18 JUIN

VENDREDI 7 JUIN

LES 8 ET 9 JUIN


© A

drie

n Fo

ulia

rd -

Hap

py D

ay

Le mois de la culture

© A

drie

n Fo

ulia

rd -

Hap

py D

ay

© Adrien Fouliard - Happy Day

Philippe Castelain, directeur du département qualité de SIA Habitat, et Christian Hutin, député-maire de Saint-Pol-sur-Mer, signent une charte de peuplement.

DU 17 AU 28 MAI

Fort-Mardyck

Jeux de lotoLes prochains rendez-vous sont fixés aux dimanches 12 mai et 9 juin à 15 h à la salle des fêtes, rue du Général Leclerc, à l’initiative de l’Étoile du Nord de Saint-Pol-sur-Mer (12 mai) et de l’association Rencontre et Amitié (9 juin).

Autour des fablesde La FontaineL’exposition « L’animal dans les fables de La Fontaine » a pris ses quartiers au parc zoologique. Le samedi 8 juin à 15 h 30, l’Ensemble instrumental municipal de Fort-Mardyck interprétera « Le Carnaval des animaux » de Saint-Saëns, tandis que des enfants liront des textes de Francis Blanche consacrés aux animaux présentés dans cette œuvre musicale.

ENVIRONNEMENT

ANIMATION

La biodiversité est l’affaire de tous

Le City Stade sera en fête le dimanche 12 mai de 11 h à 17 h au contour du Bout d’Aval, et ce à l’initiative de la commune et de l’AFMACS. Il y en aura pour tous les goûts lors de cette journée d’animations accessible à tous : mini-tournoi de football, concours de lancers francs pour les basketteurs, pétanque, courses en sac, course de garçons de café, circuit de trottinette et de roller (venir avec son matériel), initiation au jan zi, jeu de dames géant, sculpture sur ballons… Un service de petite restauration est prévu, mais il sera possible d’apporter son pique-nique. Tél. 03 28 21 56 84.

City en fête le 12 mai



Saint-Pol-sur-Mer

EXPOSITION

LOISIRS

La biodiversité sera à l’honneur en ce mois de mai avec une balade nature et une conférence organisées par la commune et l’AFMACS, en relation

avec le Centre permanent d’initiatives pour l’environnement (CPIE). La balade nature se déroulera le lundi 6 de 14 h à 16 h 30 (rendez-vous sur le parking de l’AFMACS, rue de l’Amirauté). Francis Bar-tholomeus vous fera découvrir des oi-seaux, papillons et fleurs, autant d’espèces ordinaires et extraordinaires présentes sur le territoire communal (inscriptions gra-

Une semaine de sensibilisation au collège Robespierre HANDICAP

tuites au 03 28 21 56 84). La conférence, quant à elle, est program-mée le vendredi 17 à 18 h 30 au centre socioculturel, rue de l’Amirauté. Guillaume Schodet et Bart Bollengier, guides nature du CPIE, feront un tour d’horizon de la biodiversité dans le monde entier et à Fort-Mardyck en particulier. Ils expliqueront également comment chacun d’entre nous peut apporter sa pierre à l’édifice en ren-dant son jardin le plus accueillant possible à la faune et à la flore dans un souci de développement durable. Entrée libre.

Bienvenue à la balade nature le lundi 6 mai de 14 h à 16 h 30.

Une fête familiale et de plein-air.

Le collège Robespierre a orga-nisé du 8 au 12 avril une se-maine de sensibilisation aux handicaps à l’attention de ses élèves de 5e. L’objectif de cette manifestation initiée par des professeurs d’éducation physique et sportive (EPS) était de sensibiliser les jeunes aux différents types de handi-cap, aux difficultés et aux adaptations auxquelles sont confrontées les personnes qui les vivent au quotidien.« C’est un projet qui nous tenait à cœur depuis longtemps et que nous avons pu mettre en place grâce à l’implication des intervenants. Il s’agit d’une grande pre-mière et nous sommes très satisfaits de l’impact de cet événement sur nos élèves qui ont été très réactifs et attentifs à ce que l’on a pu leur proposer durant cette semaine », se réjouit Julie Deseure, profes-seur d’EPS. « Nous avons, dans un premier temps, commencé par leur présenter les différents types de handicap. Puis, sous forme d’ateliers, nous avons voulu leur

montrer ce qu’était vivre le handicap dans la vie de tous les jours », précise Julie De-seure.Grâce à l’intervention de l’association « Vis ta vue », les élèves ont effectué un par-cours munis de lunettes, afin de se glisser dans le quotidien d’un malvoyant. Ils ont également pu évoluer en fauteuil roulant et découvrir le handicap auditif par des mises en situation.Les élèves ont aussi échangé avec Mme Cappelaere, la maman d’Arnaud atteint de trisomie, et écouté les témoignages d’ath-lètes de haut niveau, à l’image des joueurs de l’équipe handibasket de Coudekerque-

Branche (ACH Littoral) et de Laurent Thi-rionet, coureur cycliste, médaille d’or 2008 du contre-la-montre aux Jeux paralym-piques de Pékin.« Nous avons été très heureux de pouvoir partager ce moment avec les jeunes. Ils ont été fort attentifs à notre témoignage et curieux de notre mode de vie », recon-naît Jean-Paul Delpierre, de l’ACH Littoral. Les jeunes ont conclu cette semaine riche en enseignements en participant à des ateliers sportifs encadrés par le Comité régional handisport. C’est ainsi qu’ils se sont essayés au basket-ball en fauteuil, au torball, au tir laser, au handbike…

Laurent Thirionet, champion paralympique, a rencontré les élèves de 5e du collège.

© V

ille

de S

aint

-Pol

-sur

-Mer

.

© V

ille

de S

aint

-Pol

-sur

-Mer

.

sorties


«Si la mer focalise tous les re-gards avec les problèmes écologiques actuels, elle joue également un rôle dans les

enjeux humains, économiques, politiques et culturels concernant nos continents. Elle constitue l’un des terrains les plus riches dans le domaine de l’innovation et de la découverte. » Comprendre ces enjeux majeurs, appréhender les mystères des océans et mettre en lumière des films et documentaires maritimes inédits, ont conduit la Guilde, une ONG créée en 1967, à lancer « Les Écrans de la Mer » dans la cité de Jean Bart en 2011.

Plongeon dans le grand bleuTrois jours durant, Dunkerque vivra au rythme des plus beaux fi lms documentaires abordant les métiers de la mer, mais aussi l’écologie, l’exploration maritime, l’aventure et les sports nautiques. Rendez-vous au Studio 43 du 6 au 8 juin.

Trois grands thèmes seront au programme de la troisième édition du festival : l’éco-logie et l’exploration marine, l’aventure et les sports nautiques ainsi que les métiers de la mer. Au total, pas moins de dix-huit films seront en compétition parmi lesquels « Où sont vos navires ? » de Jean-François Pahun qui traite des métiers de la marine marchande, « À l’intérieur du tourbillon de plastique », un documentaire américain de Scott Elliott sur les effets de la pollution en Atlantique Nord, ou encore « L’argent de la mer » du biologiste Are Pilskog. Ce docu-ment relatant la migration des harengs au large des côtes norvégiennes révèle la vul-

nérabilité des plus grands écosystèmes de notre planète. La sélection fera également la part belle aux aventures humaines avec notamment « Au nord du soleil » qui ra-conte comment deux jeunes Norvégiens - Inge Wegge et Jom Ranum - ont passé les mois de l’hiver scandinave dans un cabanon de fortune pour profiter des plus belles vagues de surf du monde. Dans « Sur le grand océan blanc », Hugues de Rosière dévoilera quant à lui le quotidien d’un couple et de leurs deux filles qui ont jeté l’ancre au nord des îles arctiques cana-diennes pour participer à la recherche scien-tifique glaciologique, marine et météoro-

FESTIVAL

Arrêt sur hommageCINÉMA

logique polaire. Cinq films compléteront cette riche programmation et seront diffu-sés « hors compétition » le samedi 8 juin pendant la délibération du jury.

Des moments privilégiés avec les aventuriers

Toutes les projections seront suivies d’échanges avec des invités qui viendront représenter les films : réalisateurs, auteurs, aventuriers et sportifs se prêteront au jeu des questions-réponses avec le public qui découvrira les œuvres en même temps qu’un jury composé de cinq personnalités prestigieuses. Constitué de deux profes-sionnels de la mer - Hervé Bourmaud, ancien capitaine de la goélette scientifique « Tara », et Hervé Claeyssen, peintre et com-mandant en retraite de la marine mar-chande - et de deux pointures du cinéma

- la réalisatrice et scénariste Catherine Lecoc et le réalisateur et opérateur de prises de vues Éric Beauducel -, il sera pré-sidé par Frank Bruno. Amputé d’un tibia à la suite d’un accident, ce sportif de haut niveau, moniteur et scaphandrier profes-sionnel, a mené de nombreuses expédi-tions du mont Kilimandjaro au pôle Nord et du Groenland à l’Argentine. Le samedi 8 juin à 17 h, à l’occasion de la Journée mondiale des océans, le président annon-cera le palmarès du festival. Six prix seront décernés à cette occasion.

Cannes à Dunkerque, du 15 au 28 mai au Studio 43, Pôle Marine.Tél. 03 28 66 47 89. Tarif : 6 €, 4,80 € (entrée libre pour la cérémonie d’ouverture).Retrouvez les horaires sur www.studio43.fr.

Les Écrans de la Mer, du 6 au 8 juin au Studio 43.Tarif : 1 € (la séance),7 € (pass journée), 5 € (pass soirée).Programmation et horaires sur www.ecransdelamer.com.

Glamour, strass et paillettes sur fond de grands classiques, voilà ce que vous pro-met cette édition du festival « Cannes à Dunkerque ». Sans surprise, la cérémonie d’ouverture aura lieu en même temps que sa jumelle cannoise le mercredi 15 mai à partir de 19 h. La réalisatrice Solveig Anspach et le comédien Robin-son Stévenin fouleront le tapis rouge et monteront les marches avant de partici-per à la présentation de la sélection. Dès 21 h, les cinéphiles pourront assister à la projection de « Stormy Weather » de Solveig Anspach qui faisait partie de la sélection à Cannes en 2003, ou à celle de « La Petite Lili » de Claude Miller, éga-lement sélectionnée en 2003, où Robin-son Stévenin campe un cinéaste débu-tant épris d’une actrice en herbe.

Le dimanche 19 mai à 17 h, le Studio 43 proposera une soirée « Toiles de maître » au cours de laquelle vous pourrez redé-couvrir « Le Guépard » de Luchino Vis-conti, récompensé par la Palme d’or en 1963. À l’issue de la projection, Thierry Cormier, docteur ès cinéma, analysera ce classique. Le cinéma est-il plus important que la vie ? Cette question qui taraudait François Truf-faut a servi de point de départ à son long-métrage « La Nuit américaine ». Ce film retraçant toutes les étapes d’un tournage fut présenté pour la première fois dans la sélection officielle de Cannes en 1973. Il remporta ensuite le prix Méliès puis l’Os-car du meilleur film en langue étrangère en 1974. Il sera projeté le dimanche 26 mai à 19 h et cette séance sera suivie d’une intervention de Marc Olry. Cet ac-cessoiriste et assistant réalisateur viendra évoquer les métiers du cinéma.

Le jury sera présidé cette année par l’aventurier Frank Bruno.

La Petite Lili de Claude Miller.

© A

ndy

Para

nt

« Les Écrans de la Mer » : un événement qui célèbre la mer et ses multiples facettes.

sorties


agenda

Mardi 28 - 20 h 30 - KursaalMax Boublil

Jeudi 6 et vendredi 7 juin - 20 h 30 - Atelier CultureLa Banque (Les Maîtres du Monde III)

Mercredi 22 - 20 h - MéridienAidants naturels : souffrir ou grandir ? par Thierry Darnaud (Aujourd’hui la vie)

Jeudi 23 - 15 h - Mairie de RosendaëlAutour du Leughenaer par René Steylaers (CCAS)

Jeudi 30 - 18 h 30 - Musée des Beaux-ArtsUne approche des familles dunkerquoises par l’héraldique par Gérard Janssen (Société d’histoire et

d’archéologie)

Vendredi 10 - 20 h - KursaalGlenn Miller OrchestraVendredi 10 - 20 h 30 - 4ÉclusesMutiny on the Bounty + Gunning for TamarSamedi 11 - 20 h - Église Saint-ÉloiOrchestre symphonique de Dunkerqueet l’Ensemble instrumental de BourbonSamedi 11 - 20 h 30 - 4ÉclusesDarkness Dynamite + Sublime Cadaveric DecompositionMardi 14 - 20 h 30 - Jazz-ClubJam sessionJeudi 23 - 20 h 30 - 4ÉclusesDépartement musiques actuelles du conservatoireVendredi 24 - 20 h 30 - 4ÉclusesThe Black Heart Rebellion + General LeeSamedi 25 - 14 h et 18 h - 4ÉclusesImagine Festival Music’adoLes 30 et 31 mai et 1er juin - 20 h 30 - Le StubnitzCargo CulteVendredi 31 - 20 h - KursaalFrank MichaelSamedi 1er juin - 15 h 30 et 20 h 30 - Le TexelAntoine Pesle : Love BoatSamedi 1er juin - 20 h 30 - KursaalThe VoiceMardi 4 - 20 h - KursaalVoca PeopleVendredi 7 - 20 h - MéridienSoirée guitare

Du 18 mai au 9 juin - Château CoquelleSurprises 5 ! par les adhérents des ateliersJusqu’au 20 mai - Musée portuaireThe Boat Project & ses invitésJusqu’au 30 juin - Bibliothèque de Dunkerque-CentreCarnets de voyage : mode d’emploiJusqu’au 13 juillet - Musée des Beaux-Arts- Autre pareil de Philippe Richard(visites guidées les dimanches 5 et 19 mai à 16 h 30)

- Les Pélagiques #5 : EncyclopedicJusqu’au 15 septembre - LAACPoétique d’objets(visites guidées les dimanches 5, 12, 19 et 26 mai à 15 h)

CONFÉRENCE

CONCERTS

CONFÉRENCES

CONCERTS

EXPOSITIONS

HUMOUR

THÉÂTRE

JEUNE PUBLIC

Les musées oc-cupent une posi-tion stratégique au cœur des villes. Ils permettent d’at-tirer les visiteurs par leurs exposi-tions, mais aussi, pour certains, grâce à l’impact de leur architecture. D’autres se révèlent être de véritables œuvres d’art comme le musée Guggenheim de Bilbao. Qu’en est-il des dernières réalisations qui

Le Louvre-Lens, un musée dans la ville Lundi 6 - 14 h 30 et 18 h 30 - Musée des Beaux-Arts

ÉVÉNEMENT

Chorégraphie, championnat du monde de ricochets fluorescents, performance, mu-sique, ateliers… et encore bien d’autres réjouissances sont au programme de la huitième Nuit des musées. Un événement à découvrir en famille ou entre amis, orga-nisé en partenariat avec la compagnie Gilles Vérièpe, Muzzix, la Folie Kilomètre, Lettercamp, le conservatoire de musique de Dunkerque et l’école municipale ama-teur d’arts plastiques.Entrée libre. Tél. 03 28 29 56 00.

Le LAAC comme vous nel’avez jamais vuSamedi 18 - à partir de 18 h - LAAC

Entrez dans la transeSamedi 18 - 20 h 30 - 4Écluses

Avec sa voix chaude et ombrée, mais aussi un swing hors du com-mun et un scat imparable, Virginie Teychené met en valeur les thèmes variés qu’elle revisite : des stan-dards de Charles Mingus, Carlos Jobim ou encore Billie Ho liday… C’est entourée du trom pettiste Éric Le Lann, du contrebassiste Gérard Mau-rin, du batteur Jean-Pierre Arnaud et du pianiste Stéphane Bernard qu’elle présentera les morceaux de son nouvel album « Bright and Sweet ». Tarif : 15 €, 10 €. Tél. 03 28 63 51 00.www.jazzdunkerque.fr.

La meilleure chanteuse de l’HexagoneLes 23, 24 et 25 - 20 h 45 - Jazz-Club

Cette année encore, les Ren-contres impromptues des arts d’aujourd’hui (RIAD) rassemble-ront une vingtaine d’artistes et de compagnies qui présenteront des extraits ou des préfigurations de leurs spectacles. Chaque repré-sentation aura lieu dans un es-pace inattendu et le public aura tout le loisir de circuler librement

Des formes courtes qui en disent longJeudi 23 et vendredi 24 - 20 h 30 - Atelier Culture et Citadelle

Cela fait deux ans que Guy Alloucherie sillonne le Dunkerquois à la rencontre de centaines de visages. L’artiste s’est servi de ces entrevues pour réaliser une synthèse en images, textes, sons et mouvements : un portrait sensible des habitants. Il vous donne rendez-vous à l’occasion d’une ul-

time veillée au cours de laquelle vous serez invités à danser, à vous faire tirer le portrait et surtout à partager un moment unique qui vous offrira un nouveau regard sur l’agglomération.Entrée libre Tél. 03 28 51 40 40. www.lebateaufeu.com.

La Veillée des veilléesLes 23 et 24 à 20 h30 - le 25 à 18 h 30 - Salle de la Concorde

Molly est une petite fille qui n’aime pas entendre les mots « tu ne peux pas ! » Elle est venue avec ses parents et son petit frère à la plage. Maman s’occupe de pré-parer les enfants en leur appliquant de la crème. Soudain, une dispute : c’est tou-

jours Léo qui met de la crème en premier, c’est pas juste ! Cette création originale de la MJC de Rosendaël interprétée par Éve-lyne Caloone et Francine Le Feyer s’adresse aux enfants de 3 mois à 4 ans.Tarif : 5 €. Tél. 03 28 63 99 91.

Molly c’est nonVendredi 17 - 10 h 30 et 16 h 30 - Château Coquelle

En tant que parrains du Jazz-Club, les frères jumeaux Moutin - François à la contrebasse et Louis à la batterie - se devaientde revenir cette saison pour participer aux 30 ans de la structure. Le groupe interprétera donc les compositions de son dernier album « Souldancers » les 6, 7 et 8 juin à 20 h 45. Ne ratez pas ce rendez-vous au swing et au groove contagieux. Tarif : 15 €, 10 €.Tél. 03 28 63 51 00. www.jazzdunkerque.fr.

THÉÂTRE

Puisant son inspiration dans les chansons traditionnelles éthiopiennes, la musique de uKanDanZ se caractérise par son éner-gie : le quartet délivre un groove rock puis-sant et totalement débridé. Issus du jazz, de la musique latine, du rock ou de la fan-fare, les Afro Wild Zombies ont quant à eux une passion commune : l’afro-beat. Les dix musiciens revendiquent un héritage musical métissé et scandent leurs mes-sages en français, en anglais et en dioula.Tarif : 9 €, 6 €. Tél. 03 28 63 82 40.www.4ecluses.com.

de l’une à l’autre. Ces formes courtes de danse, théâtre, mu-sique et vidéo sont à découvrir dans le quartier de la Citadelle, à la Piscine, mais aussi à bord du « Stubnitz ».Entrée libre. Tél. 03 28 23 70 69.www.atelierculture.fr.

ont vu le jour dans le but de créer des antennes pour de grandes institutions ?Tarif : 5 €, 1,50 €.Tél. 03 28 66 48 19 (Musoir).

t

Les jumeauxdu jazz

Guy Alloucherie et son équipe sont partis à la rencontre des habitants.

Le musée Guggenheim de Bilbao.

mémoire


Flonflons et paillettes pour des quartiers en fête !Passé la période du traditionnel carnaval, ducasses et fêtes de quartier animent nos rues tout au long de l’année, confortant, si besoin était, la réputation festive des Dunkerquois.

L e profane se mêle au religieux lorsqu’on recherche l’origine des fêtes populaires. Mot d’origine pi-carde, « ducasse » est une déforma-

tion de « dédicace », c’est-à-dire fête en l’honneur du saint auquel la ville est consacrée, tandis que l’on trouve le mot « messe » dans son équivalent flamand « kermesse ». Ducasse et kermesse se retrouvent sous l’appellation « fête patro-nale » dans d’autres régions de France. Dunkerque ne manque pas d’originalité en la matière : l’église principale est consacrée à saint Éloi, alors que saint Pierre, le protecteur de la ville, est hono-

ré fin juin à la ducasse de la Saint-Jean-Baptiste, autrefois célébrée par une pro-cession religieuse accompagnée d’un défilé rassemblant les principales corpo-rations de la ville. Ce défilé se terminait par ce que l’on appelait alors les « folies », une mascarade avec un cortège de chars portant des hommes déguisés, accompa-gné par le Reuze et sa famille, eux-mêmes escortés de joueurs de cornemuse, de fifre et de tambour.

Vive la ducasse !

L’origine de ces célébrations populaires

reste difficile à établir. Déjà en 1697, un intendant rapportait dans un mémoire que « les Flamands sont grands amateurs de fêtes et réjouissances publiques. Chaque ville et chaque village a, tous les ans, la sienne, que l’on nomme kermesse et qui dure ordinairement huit jours ». Les pro-cessions religieuses ont décliné après la Révolution, mais les traditions festives ont survécu. Le XIXe siècle voit la naissance des loisirs avec les jeux dans les estaminets, les bals dans les guinguettes de Rosendaël et les concerts sur la digue-promenade de Malo-les-Bains. Mais plus que le nouvel an et

tous les rassemblements de l’année, les ducasses communales deviennent à la Belle Époque l’événement majeur du ca-lendrier. À Rosendaël, la ducasse des pê-cheurs se tient traditionnellement fin août, tandis qu’à Petite-Synthe, elle suit en sep-tembre la neuvaine du Kruysbellaert. C’est l’occasion de réunir dans la maison des grands-parents tous ceux que la vie a dis-persés. Une semaine avant la ducasse, on procède au grand nettoyage de la maison, on confectionne le traditionnel « couque-bottrom » (gâteau brioché aux raisins de Corinthe) et on s’approvisionne en petits pois et pommes de terre nouvelles, ingré-

dients incontournables du menu de du-casse, auprès des maraîchers de Petite-Synthe, Mardyck et Rosendaël. La veille de la ducasse est marquée par un concert du 110e régiment d’infanterie et une retraite aux flambeaux de la musique communale.

Une semaine de festivités

Au début du XXe siècle, la ducasse de Dun-kerque s’ouvre l’avant-dernier dimanche de juin sur une distribution de vivres aux indigents par le bureau de bienfaisance. Puis commencent les concours dont le fameux tir international à la carabine Flo-

La ducasse du quartier Saint-Nicolas dans les années 1920. © Collection Georges Damman

Juste avant le lâcher de ballons de « Dunkerque en Couleurs » au Carré de la Vieille en 2011.


mémoire

bert qui se dispute toute la semaine au stand des Carabiniers Dunkerquois, rue de la Marine. Vers midi, il y a foule dans les estaminets à l’heure de l’apéritif, mais pour les bons Flamands que sont les Dunker-quois, la ducasse est surtout l’occasion d’un grand repas de famille. On se met à table pour plusieurs heures avant d’aller voir les différents concours et de faire une promenade digestive sur le champ de foire installé au centre-ville sur les places de la République, Jeanne d’Arc, du Palais de Jus-tice et d’Abondance. On y retrouve les trilibibis et autres kermestours comme le carrousel à Quatereel. La place Jean Bart, pour ne citer qu’elle, sert de cadre à un envol de ballons, à une grande course vélocipédique organisée par le Bicycle-Club Dunkerquois et à une foule de concours du type course au tonneau, course de brouettes, jeux de bouchons, colombophiles…

L’heure du bal

Le soir venu, on danse. En Basse Ville, le bal Calypso, gratuit, fait tournoyer les couples dans les rues jusqu’au milieu de la nuit. Le bal de la Halle, payant, est orga-nisé dans la halle aux poissons nettoyée à grande eau pour l’occasion. Un autre bal populaire, fréquenté surtout par les ou-vriers du port, se déroule à la Halle-Abri, à la Pointe. Les estaminets des alentours font le plein eux aussi. La bourgeoisie hup-pée opte pour le bal du parc de la Marine joliment illuminé de lampions. Une grande braderie est programmée le week-end sui-vant et le « raccroc » offre un programme tout aussi riche que le jour de l’ouverture. Il est souvent prétexte à un concours de pêche à la ligne qui attire une foule d’ama-teurs sur les deux rives du canal de Furnes. Il va sans dire que « pendant ce temps le

travail se faisait par-dessous la jambe et que les enfants n’allaient pas à l’école ». Les ducasses se sont multipliées dans tous les quartiers : à Dunkerque-Centre, en Cita-delle, au Jeu de Mail, à Rosendaël-Centre, à la Tente Verte, à Saint-Pol-sur-Mer, au Vil-lage de Petite-Synthe et à la cité Canis / Banc Vert… Jusque après-guerre, les bals ont constitué des temps forts de la vie fes-tive et on ne compte plus le nombre de couples qui y ont fait connaissance.

Des fêtes populaires

Dans la seconde moitié du XXe siècle, face à la diminution de la pratique religieuse et à l’arrivée de nouveaux loisirs, ces fêtes évolueront pour répondre aux attentes du public, tout en conservant leur tradition-nelle convivialité. Les manèges forains se mêlent aux jeux de bouchons et l’harmo-nie municipale défile toujours avant les grands concerts de variétés. Aujourd’hui,

Le retour des pêcheurs à

Islande était l’occasion pour

les marins et leurs familles

de rendre grâce à Notre-Dame

des Dunes dont la neuvaine

commençait justement le

7 septembre. Les portes de la

chapelle sont ouvertes de 7 h

à 22 h pour accueillir le va-et-

vient incessant des pèlerins.

Il y a une consommation

étonnante de cierges pendant

la neuvaine : certaines années

on en brûle plus de 40 000,

preuve incontestable de la

popularité de ce pèlerinage. La

population maritime jusqu’à

Bray-Dunes, les fidèles de

Rosendaël, Saint-Pol-sur-Mer et

Coudekerque-Branche, viennent

à pied en procession, précédés

de petites filles en long voile

blanc, pour offrir un cierge à la

Madone. Les marchands de la

foire prennent leurs quartiers

au pied de la Petite Chapelle où

sont vendues toutes sortes de

friandises et « sucrades » pour le

plus grand bonheur des enfants,

tandis que la présidente des

Bazennes s’installe à la meilleure

place afin de proposer les

produits de la pêche à la morue

provenant de la part individuelle

des marins. La foire de la Petite

Chapelle marquait la fin des

beaux jours et la rentrée des

classes toute proche.

Sources : Archives municipales. « La Belle Époque à Dunkerque. Tome 4. Les Dunkerquois à la fête », Jean Denise, Éditions Westhoek, 1989.

La ducasse des Islandais

si les quartiers de Dunkerque perpétuent la tradition des ducasses à l’échelle de leur territoire, ils savent se réunir autour de manifestations de plus grande ampleur, comme la Fête du printemps aux Glacis, Dunkerque en couleurs à Dunkerque-Sud, le Fort en fête à Petite-Synthe ou encore le Mar-ché du végétal et la Fête du parc Coquelle à Rosendaël, sans oublier les animations esti-vales programmées à Malo-les-Bains.

Tournez manège à la ducasse de Rosendaël.

Des jeux pour toute la famille à « Dunkerque en couleurs » en 2004.

Adamo à la rencontre de son public à Petite-Syhtne dans les années 1980.

Hilaire Patate, héros de la ducasse de Rosendaël en 2010.

Défilé de majorettes à la fête communale de Petite-Synthe en 2007.

bouge 2là

Faites de la musiqueTous les groupes rêvent de se produire sur scène face à un public en liesse. Avec les 4Écluses, ce sera possible à l’occasion de la prochaine Fête de la musique le vendredi 21 juin à 20 h 30. Il suffi ra de ramener ses instruments (les batteurs penseront à leurs baguettes). Mais avant, pour faire partie de la programmation, il faudra contacter Thomas via [email protected]. Plus d’infos au 03 28 66 82 40.

>CONCERTS

Rock en stockLes bénévoles des 4Écluses, réunis sous le nom de Carré des 4, vous proposent une soirée rock et indie le vendredi 10 mai dès 20 h 30. Au programme, le combo luxembourgeois Mutiny on the Bounty ainsi que Gunning for Tamar, un groupe venu tout droit d’Oxford.Tarif : 9 €, 6 €. Tél. 03 28 63 82 40. www.4ecluses.com.

La croisière s’amuseAlerte vintage ! Kavalk’Art Asso et Dygy Chanel vous invitent à une croisière pas comme les autres à bord du « Texel » le samedi 18 mai à 21 h. Entre jazz des années 1930 et beats electro, cette soirée vous fera voyager à travers le temps et les styles.Tarif : 10 €. Plus d’infos sur Facebook.

Classe prépaLa Direction générale des douanes ouvre une classe préparatoire aux concours administratifs de catégorie A des administrations financières. Cette formation, d’une durée de trois mois, s’adresse aux diplômés de niveau bac + 3 et comprendra cours en alternance, examens et oraux blancs. Ouverte à 18 candidats, elle débutera le 16 septembre à Tourcoing. Date limite de candidature : le 17 mai. Plus d’infos sur www.economie.gouv.fr/recrutementou au 03 20 94 87 05.

Electro à l’EntrepôtRendez-vous le vendredi 17 mai dès 22 h en Citadelle pour le Ridoo’s B-Day en compagnie du Dunkerquois G-Rem-X et de D-Zine. Un événement organisé dans le cadre de la résidence d’Electro Libre à l’Entrepôt. Tarif : 3 €, 2 €. Plus d’infos sur Facebook.


Financez vos vacances avec l’ADA

ÉVÉNEMENT

SOIRÉE


Sept jeunes Dunkerquois de 20 à 30 ans viennent de partir à Monastir en Tunisie pour prendre part au Forum jeunesse 2013. Partage d’expériences, ouverture à l’international et développement de projets étaient au programme des quelques 250 participants venus de tous les horizons. Les Dunkerquois ont pu présenter leurs actions dans le domaine du sport, de la culture et de la

citoyenneté, et sont revenus avec des opportunités et des perspectives de développement plein les poches pour leurs associations, mais aussi dans le but de créer une dynamique au niveau local. Ils organiseront bientôt une réunion d’information pour le milieu associatif. Pour en savoir plus, contactez Jessica Issouf au 06 51 85 21 30.

BÉNÉVOLAT

PORTRAIT

ASSOCIATIONS

Des projets internationaux

Estelle Meullemiestre a rejoint les bénévoles d’Electro Libre en septembre. De la distribution de flyers à la billetterie en passant par la communication, cette étudiante en master culture de 22 ans originaire de Saint-Pol-sur-Mer a découvert les dessous de l’organisation de soirées. « Notre prochainévénement aura lieu les 7 et 8 juin de 22 h à 6 h à bord du

« Stubnitz », un ancien navire de pêche allemand qui sera amarré sur le quai Freycinet 1. À l’affiche, une programmation éclectique avec dix artistes de renommée internationale parmi lesquels The Hacker, Carbon Kevlar et Max Cooper, mais aussi des dee jays locaux et régionaux qui se produiront dans une deuxième salle plus alternative. » En guise de mise en bouche, des « be-fore » seront proposés devant le navire dès 17 h par les associations Tout en Scène, Relief et Agora. Tarif : 12 € (la soirée), 20 € (pass deux soirées). www.electro-libre.org ou www.dunkerque-culture2013.fr.

BOURSE

L’antenne dunkerquoise de l’Asso-ciation de la fondation étudiante pour la ville (AFEV) recrute des étudiants pour venir en aide aux collégiens en difficulté dans leur parcours. Les bénévoles s’engagent à consacrer deux heures par se-maine, tout au long de l’année, soit au domicile du collégien, soit dans son établissement scolaire. Il s’agit bien entendu de soutien scolaire mais pas seulement : l’accompagnement peut éga-lement prendre la forme de sorties et d’échanges en tout genre. L’expérience acquise pourra être valorisée dans le cur-sus universitaire et, à terme, être un plus dans le CV. L’équipe de l’AFEV se tient à la

L’AFEV recrute toute l’année

M ise en place par la ville de Dunkerque et le Conseil géné-ral en 2001, l’aide aux départs autonomes a été créée pour

permettre aux Dunkerquois de 16 à 25 ans non imposables de partir en vacances. Le dispositif permet en outre d’aider à finan-cer les séjours sportifs et culturels, indivi-duels ou collectifs, ainsi que les chantiers humanitaires. Seuls sont exclus les voyages organisés, les projets liés à la scolarité et les départs en famille ou dans la famille.

Décrocher l’ADA, rien de plus simple

Pour en bénéficier, vous aurez en premier lieu à prendre contact avec l’équipe du

L’été arrive à grands pas et les projets ne manquent pas. Savez-vous que vous pouvez obtenir de la part de la ville de Dunkerque une aide pour fi nancer vos vacances qui peut atteindre 380 € ? Quid de l’aide aux départs autonomes.

Bureau d’information jeunesse qui vous remettra un dossier à compléter. Vous pou-vez également télécharger ce document sur www.ville-dunkerque.fr, rubrique Jeune à Dunkerque. Pour le compléter, n’hésitez pas à solliciter l’aide du BIJ, de votre conseiller Mission locale ou du respon-sable du secteur jeune de votre maison de quartier. Une fois le dossier rempli et remis au BIJ, vous serez invité à présenter votre dossier devant un comité qui décidera s’il vous attribue la subvention et pour quel montant. Petit conseil : montrez-vous dy-namique et munissez-vous de toutes les infos utiles illustrant votre projet de séjour pour faire une présentation vivante. Cartes, liste des hôtels, adresses de campings,

dates du festival ou de la compétition spor-tive sont donc les bienvenues. Si votre dossier est retenu, vous n’aurez plus qu’à passer au service jeunesse et présenter un justificatif (facture de transport, preuve d’un versement d’arrhes pour une location, etc.) pour recevoir la somme allouée : jusqu’à 230 € pour des vacances en France et 380 € pour un séjour à l’étran-ger. Une fois sur place, il vous suffira d’en-voyer une carte postale au service jeu-nesse. Puis, à votre retour, vous devrez fournir un rapide bilan. Ne tardez pas, les prochaines commissions auront lieu les 5 et 19 juin, les 3 et 24 juillet et les 14 et 28 août. À vous de jouer.

disposition des étudiants pour les former, organiser des rencontres entre les béné-voles et soutenir leurs projets. À savoir : elle accueille également des volontaires dans le cadre du service civique.

Sd

D

Plus d’infos auprès du service jeunesse, 30 rue L’Hermitte en Citadelle. Tél. 03 28 26 29 60. BIJ, 44 quai des Hollandais à Dunkerque. Tél. 03 28 66 15 24. www.ville-dunkerque.fr, rubrique Jeune à Dunkerque.

Luttez contre les inégalités, rejoignez l’AFEV.

FORMATION

Tél. 03 28 25 38 69 ou 06 07 03 89 89. www.afev.org.

Vous aussi, profitez de votre été grâce à l’ADA.

DUNKERQUE 2013 Grands voiliers, cornemuses et chants de marins · 2015. 1. 20. · N°240 - MAI...

Documents

Transcript of DUNKERQUE 2013 Grands voiliers, cornemuses et chants de marins · 2015. 1. 20. · N°240 - MAI...