B

3

PASSIVER BRANDSCHUTZ

Dunamenti Tűzvédelem Zrt.H-2131 Göd, Nemeskéri Kiss Miklós u. 33.

Tel.: +(36) 27 345-217

Fax: +(36) 27 345-074

e-mail: godcenter@dunamenti.hu

kivitelezes@dunamenti.hu

www.dunamenti.hu

Prag

Kaschau Brünn

Salzburg

Ostrau

Warschau

Groβwardein

Temeschburg Kronstadt

Kiew

Budapest

Göd

Belgrad

Sofi a

Vilnius

Riga

Munkatsch

Barcelona

PreβburgWien

Moskau

FótCsolnok

KolarovoKisinau

Die Firmengruppe Dunamenti in Europa

Mitgliedsfi rma

Vertretung

Vertragspartner

Ungwar

Bukarest

STAHLKONSTRUKTIONEN BRANDSCHUTZ MIT FARBE,MÖRTEL R30 – R240

HOLZKONSTRUKTIONEN BRANDSCHUTZ

BRANDFESTE ABSCHOTTUNGEN

EI60 – EI240

BRANDFESTE SCHUBTOREVORHANGSTORE

ASBESTSANIERUNG

EINGEBAUTE BRANDSCHUTZ-

LÖSCHSYSTEME

EI60 – EI120

11T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

UNTERNEHMENDie Dunamenti Brandschutz AG als das gröβte und damit bestimmte Mitglied der Firmengruppe steht seit mehr als 30 Jahren im Dienst des Bau-Brandschutzes. In dieser Zeit hat es sich zu einer der bedeutendsten, gleichzeitig umfassende Brandschutz-Dienstleistung bietenden Firmen in Ungarn, weiterhin in Mittel-Ost-Europa entwickelt. Unter unserer Referenzarbeiten befi nden sich mehrere Kraftwerke, Chemiewerke, Stahl- und Eisenwerke, Logistikzentralen, Läger, Hotels, Theater, Bürogebäude, Sporthallen, Einkaufszentren.

Tradition und Innovation, womit wir seit Jahrzehnten in unserem Fachgebiet und auf dem Markt bekanntwerden können. Hunderte unserer Arbeiten beweisen die gleichzeitig betonte Wichtigkeit der Qualität, der Präzisität und der Zuverlässigkeit.

Unsere obige Bestrebung ist durch das Baugewerbe im Jahre 2008 mit der „Ausgezeichnetes Bauprodukt” Schutzmarke, weiterhin mit „Ungarisches Produkt Groβpreis” prämiiert worden.

Wir sind gleichzeitig verpfl ichtet für den Brandschutz, die Sicherheit, den Qualität- und Umweltschutz.

DIENSTLEISTUNGENPassiver Brandschutz • Brandschutztore • Aktiver Brandschutz • Asbestsanierung

QUALITÄTSSICHERUNGWir haben die Qualifi zierung für die Ausfühungsarbeiten in Nukleäranlagen unter den Ersten verschafft, weiterhin haben wir uns im Jahre 1996 als erste in Ungarn im Brandschutzbereich nach der Qualitätssicherungsnorm ISO 9000 auditieren lassen.Wir haben auch die integrierte Qualitäts- (ISO 9001) bzw. Umweltkonzentrierte Steuerungssystem (ISO 14001) eingeführt, weiterhin ist auch das Erzeugungsverfahren unseres berufl ichen Gesundheitsschutz- und Sicherheits-Steuerungssystems (MEBIR) durchgeführt worden.

ÜBER DUNAMENTI BRANDSCHUTZ

22 33T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

INHALTSVERZEICHNIS

Polyack KG

Seite 16

PS25-Manschette

Seite 7Dunaseal

Seite 18 Polyack F, K und KR

Seite 9Polyack F, K und KR

Seite 9

Polyack KG

Seite 16

Polyack F, K und KR

Seite 9

PS-Manschette

Seite 4te

Polyack F, K und KR

Seite 9P l k F K d KR

Polyack KG

Seite 16

Seite 4PS-Manschett

S it 4

Polyack F, K und KR

Seite 9

Seite 16

Dunase

Seite

eal

18

PS25-Manschette

Seite 7

44 55T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

PS-MANSCHETTE

PS-MANSCHETTE – BRANDSCHUTZRING MIT METALLGEHÄUSE

FUNKTION:• Brandfeste Abschottung von Rohren aus brennbarem Material bis zu einem Durchmesser von 250 mm.• Brandfeste Abschottung von isolierten Rohren aus brennbarem Material bis zu einem Durchmesser von 250 mm.• Brandfeste Abschottung von isolierten Rohren aus nicht brennbarem Material bis zu einem Durchmesser von 160 mm.• Brandfeste Abschottung von im Winkel geführten Rohren aus brennbarem Material bis zu einem Durchmesser von 160 mm.

PRODUKTBESCHREIBUNG:Die PS-Brandschutzmanschette besteht aus einem äuβeren Gehäuse aus verzinktem Stahl und einer fl exiblen inneren Laminat, die aus thermoplastischen Materialien, mit brandfesten Füllstoffen, speziellem Grafi t und Zusätzen angefertigt ist. Es schwellt über 140°C Temperatur an und sperrt die durch den Brand entstandene Öffnung ab.

TECHNISCHE ANGABEN:

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm – Betonwände • 150 mm – Ziegelwerke und Porenbeton Wände• 125 mm – Gipskartonwände • 150 mm – Stahlbeton und Porenbeton Decken

PS-Manschette Rohr-durchmesser

Äußerer Durchmesser des Ringes

Innerer Durchmesser des Ringes Höhe Anzahl der

BefestigungspunktePS 50 50 mm 65 mm 52 mm 30 mm 3PS 63 63 mm 77 mm 65 mm 30 mm 3PS 75 75 mm 95 mm 77 mm 30 mm 4PS 90 90 mm 112 mm 92 mm 30 mm 5

PS 110 110 mm 132 mm 112 mm 30 mm 6PS 125 125 mm 150 mm 127 mm 30 mm 6PS 160 160 mm 196 mm 163 mm 30 mm 8PS 200 200 mm 248 mm 204 mm 60 mm 5PS 225 225 mm 270 mm 228 mm 60 mm 6

PS 250 250 mm 298 mm 254 mm 60 mm 6

MONTAGEHINWEISE:

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Der Abstand zwischen Wand und Rohr ist mit Mineralwolle oder Zementmörtel auszufüllen.

3. Die Manschetten sind an beiden Seiten der Wand, bzw. nur an der unteren Seite der Decke zu befestigen.

4. Die Manschette sind durch die Befestigungsteile an die Massivbauteile zu befestigen.Art der Befestigung:in Mauerwerk:• bis 110 mm Durchmesser: Dübel M6×60 mm• über 110 mm Durchmesser: Dübel M6×80 mmin Steinwollenplatte:• Stahlstange mit M6-Gewinde• Holzschraube M5×50 mmin Gipskartonwand:• Flügeldübel M6, abhängig von der Dicke

5. Die brandfeste Abschottung ist zu markieren, etikettieren.

• Die Abstände um das Rohr sind mit qualifi ziertem brandfesten Abdichtungsmaterial, Polylack KR oder Polylack KG Kitt, Mineralwolle oder Zementmörtel auszufüllen.• Die Rohre sind mit Isolierstoff umzuwinden.• Die Manschetten sind mit Stahldübeln an die Massivbauteile zu befestigen.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

• Die Abstände um das Rohr sind mit qualifi ziertem brandfesten Abdichtungsmaterial, Polylack KR oder Polylack KG Kitt, Mineralwolle oder Zementmörtel auszufüllen.• Der Isolierstoff kann abhängig von der Isolierung in der Breite der Wand/Decke entfernt werden.• Die Manschetten sind mit Stahldübeln an die Massivbauteile zu befestigen.• max. Ø 160, bei Stahlrohren max. Ø 75, bei Kupferrohren

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON ROHREN AUS BRENNBAREM MATERIAL IN WÄNDEN UND DECKEN

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON ROHREN AUS NICHT BRENNBAREM MATERIAL IN WÄNDEN UND DECKEN

B

Ø 250 Ø 225

B

150

Ø 250 Ø 225

150

EI 120

EI 120

EI 180

EI 120

66 77T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

PS-MANSCHETTE

• Die Abstände um das Rohr sind mit qualifi ziertem brandfesten Abdichtungsmaterial, Polylack KR oder Polylack KG Kitt, Mineralwolle oder Zementmörtel auszufüllen.• Die Manschetten sind mit Holzschrauben (Mindestdurchm. 5 mm, Mindestlänge 50 mm) an die Mineralwollplatte zu befestigen.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON IM WINKEL GEFÜHRTEN ROHREN AUS BRENNBAREM MATERIAL IN WÄNDEN UND DECKEN

B

3

150

3

Produkt-benennung Abmessungen

PS-Manschette 50 50 mm

PS-Manschette 63 63 mm

PS-Manschette 75 75 mm

PS-Manschette 90 90 mm

PS-Manschette 110 110 mm

PS-Manschette 125 125 mm

PS-Manschette 160 160 mm

PS-Manschette 200 200 mm

PS-Manschette 225 225 mm

PS-Manschette 250 250 mm

Zur Bestellung:

EI 120 EI 120

FUNKTION:• Brandfeste Abschottung von Rohren aus brennbarem Material bis zu einem Durchmesser von 250 mm

PRODUKTBESCHREIBUNG:Die PS25-Manschette besteht aus fl exiblen brandfesten Laminaten, die von Wärme schwellen. Sie enthalten brandfeste Füllstoffe, speziellen Grafi t und Zusätze, die in einem thermoplastischen Material vermengt sind. Die Laminaten schwellen über 140°C Temperatur an und sperren die durch den Brand entstandene Öfnung ab.

TECHNISCHE ANGABEN:

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm – Betonwände • 150 mm – Ziegelwerke und Porenbeton Wände• 125 mm – Gipskartonwände • 150 mm – Stahlbeton und Porenbeton Decken

PS-Manschette Innerer Durchmesser des Ringes Äußerer Durchmesser des Ringes Länge Breite

PS25 50 52 mm 62 mm 192 mm 60 mmPS25 63 65 mm 75 mm 235 mm 60 mmPS25 75 77 mm 87 mm 273 mm 60 mmPS25 90 92 mm 102 mm 321 mm 60 mm

PS25 110 112 mm 132 mm 415 mm 60 mmPS25 125 127 mm 147 mm 463 mm 60 mmPS25 160 162 mm 192 mm 605 mm 60 mmPS25 200 203 mm 243 mm 769 mm 60 mmPS25 225 228 mm 268 mm 842 mm 60 mm

PS25 250 253 mm 293 mm 924 mm 60 mm

MONTAGEHINWEISE:1. Die Durchführung ist vom Staub

und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die PS25-Manschetten sind an beide Seiten der Wand, bzw. nur an die untere Seite der Decke einzusetzen.

3. Der Abstand zwischen Wand und Rohr ist mit Mineralwolle oder Zementmörtel auszufüllen.

4. Die Manschette entsprechender Größe ist um das Rohr zu legen, mit einem Band zuzukleben und in die Fuge an der Wand hineinzuschieben. In der Verpackung befi nden sich Stabilisationskeile, um die Manschette in der Durchführung einzulegen und zu befestigen.

6. Die brandfeste Abschottung ist zu markieren, etikettieren.

5. Die höchstens 10 mm breite Fuge zwischen der Wand und der Manschette ist mit qualifi ziertem brandfesten Abdichtungsmaterial, Polylack K, Polylack KR oder Polylack KG Kitt auszufüllen. Bei Gipskartonwänden kann für die Ausfüllung auch Gips verwendet werden.

PS25-MANSCHETTE– BRANDFESTE LAMINAT

88 99T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

PS25-MANSCHETTE

• Die Fugen um das Rohr sind mit Mineralwolle oder Zementmörtel zu verdichten und abzuschließen.• Die höchstens 10 mm breiten Fugen zwischen der Wand und der Manschette sind mit qualifi zierten brandfesten Abdichtungsmaterial, Polylack K, Polylack KR oder Polylack KG Kitt auszufüllen. Bei Gipskartonwänden kann für die Ausfüllung auch Gips verwendet werden.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON ROHREN AUS BRENNBAREM MATERIAL IN WÄNDEN UND DECKEN

B

Ø 250 Ø 225

150

Ø 250 Ø 225

Produkt-benennung Abmessungen

PS25-Manschette 50 50 mm

PS25-Manschette 63 63 mm

PS25-Manschette 75 75 mm

PS25-Manschette 90 90 mm

PS25-Manschette 110 110 mm

PS25-Manschette 125 125 mm

PS25-Manschette 160 160 mm

PS25-Manschette 200 200 mm

PS25-Manschette 225 225 mm

PS25-Manschette 250 250 mm

Zur Bestellung:

EI 120 EI 120/EI 180

FUNKTION:• Brandfeste Abschottung von Schlitzen und

Dehnungsfugen.• Brandfeste Abschottung von Durchführungen – Kabel,

Kabelbunde und Kabelkanäle.• Brandfeste Abschottung kombinierter Durchführungen

– Kabel, Rohre, fl exible Schläuche.• Brandfeste Abschottung von selbstständig und in der

Durchführung nicht selbstständig führenden Rohren aus brennbarem Material.

PRODUKTBESCHREIBUNG:Die POLYLACK F ist eine von Wärme aufschäumende Farbe, die auf Antipirenen, Kohlen und Gas bildenden Zusatzstoffen und Wasserdispersionen synthetischer Harze basiert. Die aufgetragene und getrocknete Farbe bildet im Brandfall, von hoher Wärmewirkung eine schaumig-kohlige Oberfl äche, die auf der behandelten Fläche den Brand der Polymer-Isolier-ungs schicht, damit die Ausbreitung der Flammen im An fangs- stadium verhütet.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm – Betonwände • 150 mm – Ziegelwerke und Porenbeton Wände• 125 mm – Gipskartonwände• 150 mm – Stahlbeton und Porenbeton Decken

PRODUKTBESCHREIBUNG:Der POLYLACK K und KR ist ein von Wärme aufschäumender Kitt in Substanz einer dichten Paste. Der Kitt bildet von hoher Wärmewirkung eine schaumig-kohlige Oberfl äche, die auf der behandelten Fläche den Brand der Polymer-Isolierungs schicht, damit die Ausbreitung der Flammen im Anfangsstadium ver-hütet. Die Funktion des Kittes ist die brandfeste Ausfüllung von Schlitzen und Dehnungsfugen, ferner anderen Mikro- und Makrohöhlen, die während der Montage des Brandschutzes von Kabeln, Kabelbunden, kombinierten Durchführungen auf-getreten sind.

PRODUKTBESCHREIBUNG:• POLYLACK F – von Wärme aufschäumende Brand schutzfarbe:

PRODUKTBESCHREIBUNG:• POLYLACK K und KR – von Wärme aufschäumende Brandschutzkitt:

Farbe Weiß

Dichte 1312 kg/m3

Zeit der Beschichtungsbildung ca. 120 min.

Vollständiges Austrocknen 24 Stunden

Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturveränderungen von -40ºC bis +120ºC

Schwellen 1:25

Dicke der trockenen Beschichtung 0,5 mm

Aufbewahrungstemperatur von +5ºC bisl +40ºC

Lagerungszeit 12 Monate nach dem Zeitpunkt der Herstellung

Farbe Weiß

Dichte K - 1346 kg/m3, K - 1377 kg/m3

Zeit der Beschichtungsbildung ca. 30 min.

Vollständiges Austrocknen 24-72 Stunden

Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturveränderungen von -40ºC bis +120ºC

Schwellen 1:10

Gebrauchte Ausfüllungstiefe 25 mm

Aufbewahrungstemperatur von +5ºC bis +40ºC

Lagerungszeit 12 Monate nach dem Zeitpunkt der Herstellung

POLYLACK F– AUFSCHAUMENDE BRANDSCHUTZFARBE

POLYLACK K und KR– AUFSCHAUMENDER BRANDSCHUTZKITT

1010 1111T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

POLYLACK F,K, KR und KG – BRANDSCHUTZFARBE UND KITT POLYLACK F,K, KR und KG – BRANDSCHUTZFARBE UND KITT

• Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR abzudichten.• Die Manschetten sind mit durchlaufender Stahlschraube an den Massivbauteil zu befestigen.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände • 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

ABSCHOTTUNG KOMBINIERTER DURCHFÜHRUNGEN IN WÄNDEN UND DECKEN MIT EINSCHICHTIGER MINERALWOLLEWAND

KABELBUND

KABEL

KABELKANAL

FARBE POLYLACK F 0,5 mm dick

150

B

150

BRENNBARES ROHR Ø 50

BRENNBARES ROHR Ø 160

PS25-MANSCHETTE

PS-MANSCHETTE

KITT POLYLACK KG min

20

MINERALWOLLE Dichte: min. 125 kg/m3 Dicke: min. 60 mm

150

150

3

150

BRANDFESTE ABSCHOTTUG VON KABEL, KABELBUNDE UND KABELKANÄLE IN WÄNDEN UND DECKEN

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die Kabel und Kabelkanäle in den Durchführungen sind mit der Farbe Polylack F zu bestreichen.

3. Die Mineralwollplatte (min. Dichte 125 kg/m3, , min. Dicke 60 mm) ist auf beiden Seiten mit der Farbe Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm. Es kann originale, beidseitig vorgestrichene Dunamenti-Dunaboard Mineral wollplatte verwendet werden.

4. Die entsprechenden Stücke aus der Mineralwollplatte sind auszuschneiden, in die Durch-führungen hineinzufügen.

5. Die Kabel und Kabelkanäle sind 150 mm lang von der Wand mit der Farbe Polylack F einmal zu bestreichen, damit sich eine einheitliche, gleichmäßige Deckschicht herausbildet.

6. Bis zu einem Durchmesser von 160 mm sind die brennbaren Rohre mit PS25-Manschette zwischen Rohr und Mineralwolle zu versehen, beidseitig bei Wänden, auf die untere Seite der Decken. Die PS-Manschette ist bis zur Fläche der Mineralwollplatte einzuschieben und mit brandfestem Kitt zu befestigen. Die Manschetten sind in beidem Fall mit durchlaufenden Stahlschrauben zu befestigen.

7. Die Rohre mit einem Durchmesser bis 50 mm können auch mit dem Kitt Polylack KG abgeschlossen werden. In diesem Fall ist die Mineralwolle in voller Dicke, rund um das Rohr 20 mm breit zu entfernen. Die entstandene Fuge ist in voller Dicke (60 mm) der Mineralwolle mit brand-festem, von Wärme aufschäumendem Kitt Polylack KG durch einen Spachtel oder Fugenausdrücker abzudichten.

8. Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR abzudichten.

9. Die Durchführungen sind zu markieren, etikettieren.

EI 60 EI 60

ABSCHOTTUNG VON DURCHFÜHRUNGEN FÜR KABEL UND KABELBUNDE IN WÄNDEN UND DECKEN

3

150

B

150

150

150

150

3

• Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR auszugleichen, abzudichten.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

MONTAGEHINWEISE

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die Kabel und Kabelkanäle in den Durchführungen sind mit der Farbe Polylack F zu bestreichen.

3. Die Mineralwollplatte (min. Dichte 125 kg/m³, min. Dicke 60 mm) ist auf einer Seite mit der Farbe Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm. Es kann originale, mit Polylack F vorgestrichene Dunamenti-Dunaboard Mineral-wollplatte verwendet werden.

4. Die entsprechenden Stücke aus der Mineralwollplatte sind auszu-schneiden, in die Durchführungen hineinzufügen. Bei den Wänden ist das gleiche Verfahren, jedoch beidseitig.

7. Die Durchführung ist zu markieren, etikettieren.

5. Die Kabel und Kabelkanäle sind 150 mm lang von der Wand mit der Farbe Polylack F einmal zu bestreichen, damit sich eine einheitliche, gleichmäßige Deckschicht herausbildet.

6. Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR abzudichten.

EI 120 EI 120

1212 1313T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

POLYLACK F,K, KR und KG – BRANDSCHUTZFARBE UND KITT

• Die Manschetten sind mit durchlaufender Stahlschraube an den Massivbauteil zu befestigen.• Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR auszugleichen, abzudichten.– max. Ø 160, bei Stahlrohren– max. Ø 75, bei Kupferrohren

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

ABSCHOTTUNG KOMBINIERTER DURCHFÜHRUNGEN IN DER WAND

15-2

015

-20

150

Ø 50

3

150

150

20

150

150 150

150

25

B

MONTAGE KOMBINIERTER DURCHFÜHRUNGEN MIT ZWEISCHICHTIGER MINERALWOLLPLATTE:

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die Kabel und Kabelkanäle in den Durchführungen sind mit der Farbe Polylack F zu bestreichen.

3. Die Mineralwollplatte (min. Dichte 125 kg/m³, min. Dicke 60 mm) ist auf einer Seite mit der Farbe Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm. Es kann originale, mit Polylack F vorgestrichene Dunamenti-Dunaboard Mineralwollplatte verwendet werden.

4. Die entsprechenden Stücke aus der Mineralwollplatte sind auszuschneiden, in die Durch-führungen hineinzufügen. Bei den Wänden ist das gleiche Verfahren, jedoch beidseitig.

5. Die Kabel und Kabelkanäle sind 150 mm lang von der Wand mit der Farbe Polylack F einmal zu bestreichen.

6. Bis zu einem Durchmesser von 160 mm sind die brennbaren Rohre mit PS-Manschette zwischen Rohr und Mineralwolle beidseitig zu versehen. Die Manschette ist mit durch laufenden Stahlschrauben oder M5×50 Holzschrauben zu befestigen.

7. Die brennbaren Rohre mit einem Durchmesser bis 50 mm können auch mit dem Kitt Polylack KG abgeschlossen werden. In diesem Fall ist die Mineralwolle in voller Dicke, rund um das Rohr 20 mm breit zu entfernen. Die entstandene Fuge ist mit brandfestem, von Wärme aufschäumendem Kitt Polylack KG durch einen Spachtel oder Fugenausdrücker abzudichten.

8. Die fl exiblen Rohre mit Kabel bis zu einem Durchmesser von 45 mm können auch mit dem Kitt Polylack KG abgeschlossen werden. in diesem Fall ist die Mineralwolle in voller Dicke, rund um das Rohr 20 mm breit zu entfernen. Die entstandene Fuge ist in voller Dicke (60 mm) der Mineralwolle mit brandfestem, von Wärme aufschäumendem Kitt Polylack KG durch einen Spachtel oder Fugenausdrücker abzudichten.

POLYLACK F,K, KR und KG – BRANDSCHUTZFARBE UND KITT

EI 90/EI 120

9. Die nicht brennbaren, isolierten Rohre können auch mit dem Kitt Polylack KG abgeschlossen werden. in diesem Fall ist die Mineralwolle in voller Dicke, rund um das Rohr 20 mm breit zu entfernen. Die entstandene Lücke ist in voller Dicke (60 mm) der Mineralwolle mit brandfestem, von Wärme aufschäumendem Kitt Polylack KG durch einen Spachtel oder Fugenausdrücker abzudichten.

10. Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR abzudichten.

11. Die Durchführungen sind zu markieren, etikettieren.

• Die Unebenheiten zwischen Wänden und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR auszugleichen, abzudichten.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG DER DURCHFÜHRUNG VON STAHLROHREN IN WÄNDEN UND DECKEN

B

150 150

Ø 160

3

150

150

150

3

Ø 160

MONTAGEHINWEISE DER BRANDFESTE ABSCHOTTUNG DER STAHLROHRE:

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die Rohre in den Durchführungen sind mit der Farbe Polylack F zu bestreichen.

3. Die Mineralwollplatte (min. Dichte 125 kg/m³, min. Dicke 60 mm) ist auf einer Seite mit der Farbe Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm. Es kann originale, mit Polylack F vorgestrichene Dunamenti-Dunaboard Mineral-wollplatte verwendet werden.

4. Die entsprechenden Stücke aus der Mineralwollplatte sind auszu-schneiden, in die Durchführungen hineinzufügen. Bei den Wänden ist das gleiche Verfahren, jedoch beidseitig.

6. Die Durchführungen sind zu markieren, etikettieren.

5. Die Rohre sind 150 mm lang von der Wand mit der Farbe Polylack F einmal zu bestreichen, damit sich eine einheitliche, gleichmäßige Deckschicht herausbildet. Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR abzudichten.

EI 60 EI 120

1414 1515T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

• Die Unebenheiten zwischen Rohren, Wänden und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR auszugleichen, abzudichten.– max. Ø 160, bei Stahlrohren– max. Ø 75, bei Kupferrohren

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG DER DURCHFÜHRUNG VON NICHT BRENNBAREN ISOLIERTEN ROHREN IN WÄNDEN UND DECKEN

Ø A

3

B

150

Ø A

3

POLYLACK F,K, KR und KG – BRANDSCHUTZFARBE UND KITT POLYLACK F,K, KR und KG – BRANDSCHUTZFARBE UND KITT

MONTAGEHINWEISE DER DURCHFÜHRUNGEN VON NICHT BRENNBAREN ISOLIERTEN ROHREN:

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die Mineralwollplatte (min. Dichte 125 kg/m3, min. Dicke 60 mm) ist auf beiden Seiten mit der Farbe Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm. Es kann originale, beidseitig vorgestrichene Dunamenti-Dunaboard Mineral-wollplatte verwendet werden.

3. Die entsprechenden Stücke aus der Mineralwollplatte sind auszu-schneiden, in die Durchführungen hineinzufügen. Bei den Wänden ist das gleiche Verfahren, jedoch beidseitig.

4. Die Mineralwolle ist auf beider Seite in voller Dicke, rund rum das Rohr 20 mm breit zu entfernen.

5. Die entstandene Fuge ist mit brandfestem, von Wärme auf-schäumendem Kitt Polylack KG durch einen Spachtel oder Fugenausdrücker abzudichten.

7. Die Durchführungen sind zu markieren, etikettieren.

6. Die Unebenheiten zwischen Wänden, Armaturen und Mineralwolle sind mit dem Kitt Polylack K oder KR abzudichten.

EI 90 EI 90

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON BAUFUGEN IN WÄNDEN UND DECKEN

B

WAND

6060

0,5 mm dick

MINERALWOLLEDichte: min. 125 kg/m3 Dicke: min. 60 mm m

ax10

0

MINERALWOLLEDichte: min. 125 kg/m3 Dicke: min. 60 mm

DECKE

150

max 100

6060

0,5 mm dick

1. Die Durchführung ist vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Die Mineralwollplatte (min. Dichte 125 kg/m3, min. Dicke 60 mm) ist auf beiden Seiten mit der Farbe Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm. Es kann originale, beidseitig vorgestrichene Dunamenti-Dunaboard Mineralwollplatte verwendet werden.

3. Die entsprechenden Stücke aus der Mineralwollplatte sind auszuschneiden, in die Durchführungen auf beiden Seiten der Wand hineinzufügen.

4. Die Ränder der Baufugen mit einem Farbband mm weit zu verkleben, und die Anschlieβung der Mineralwolle und der Wand ist mit Polylack F zu bestreichen – die Farbe hat nach dem Austrocknen eine Dicke von 0,5 mm.

5. Nach dem Austrocknen ist das Farbband zu entfernen.

6. Die Durchführungen sind zu markieren, etikettieren.

MONTAGEHINWEISE VON BAUSCHLITZEN UND DEHNFUGEN:

EI 120

EI 120

1616 1717T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

FUNKTION:• Brandfeste Abschottung von Kabel- und Kabelbundendurchführungen bis

zu einem Durchmesser von 100 mm• Brandfeste Abschottung von nicht brennbaren isolierten Rohren (s. die

Beschreibung der Abschottungen Polylack F, K)• Brandfeste Abschottung von brennbaren Rohren (s. die Beschreibung der

Abschottungen von Polylack F, K)• Brandfeste Abschottung von Kabeln in fl exiblen Rohren (s. die Beschreibung

der Abschottungen von Polylack F, K)

PRODUKTBESCHREIBUNG:Der POLYLACK KG ist ein von Wärme schwellender Kitt in Substanz einer dichten Paste. In der mit diesem Kitt ausgefüllten Durchführung schwellt das Material des Kittes von hoher Wärmewirkung auf vielfaches Volumen. Es bildet eine brandfeste Schicht, damit sperrt die Verbreitung des Brandes in der Durchführung.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 150 mm – Ziegelwerke und Porenbeton Wände• 150 mm – Stahlbeton und Porenbeton Decken

POLYLACK KG– SCHWELLENDER BRANDSCHUTZKITT

MONTAGEHINWEISE:1. Die Durchführung ist vom Staub

und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Der Kitt ist mit einem Spachtel oder Fugenausdrücker in die Lücken zwischen den Kabeln und der Wand bzw. zwischen den Kabeln in voller Dicke der Wand/Decke einzuarbeiten. Wenn die Dicke der Wand/Decke mehr als 150 mm, ist die Ausfüllung von beider Seite in 75-75 mm Tiefe auszuführen.

4. Die Abschottung ist zu markieren, etikettieren.

3. Die Oberfl äche des Kittes ist mit einem Spachtel oder einem nassen Pinsel abzuglätten um eine ästhetische Oberfl äche zu erreichen.

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON KABELN UND KABELBUNDEN IN WÄNDEN UND DECKEN

B

Ø 100

150

Ø 100

POLYLACK KG – SCHWELLENDER BRANDSCHUTZKITT

EI 120 EI 120

1818 1919T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

FUNKTION:• Brandfeste Abschottung von Schlitzen und Dehnungsfugen bis 50 mm.

PRODUKTBESCHREIBUNG:Die Dunaseal-Fugenbänder bestehen aus schwer brennbarem, ein- oder zwei-schichtigem elastischem Schwamm mit 2 oder 3 von Wärme schwellenden Laminat-schichten, die im Brandfall durch groβe und schnelle Volumen ver gröβerung die fi xen und bewegenden Schlitzen und Dehnungsfugen ausfüllen, damit die Ver-breitung des Brandes sperren. Die Einlegung der Bänder in den Fugen ermöglicht eine schnelle und erfolgreiche brandfeste Abschottung in der Wand, Decke oder in den Anschlüssen zwei Bauteilen. Dieses System ermöglicht durch seine Flexibilität die unabhängige Bewegung der Bauteile unter der Einhaltung des voll-ständigen Luftverschlusses.

TECHNISCHE ANGABEN:Breite: 35 mm (1 Schicht Schwamm und 2 Schichte schwellende Laminat)Breite: 67,5 mm (2 Schichten Schwamm und 3 Schichte schwellende Laminat)

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm – Betonwände • 150 mm – Ziegelwerke und Porenbeton Wände• 125 mm – Gipskartonwände• 150 mm – Stahlbeton und Porenbeton Decken

MONTAGEHINWEISE:Das Dunaseal-Fugenband ist für die Abschottung von Bauschlitzen und Dehnungsfugen bis 50 mm. Das Innere der Fuge ist mit 50 kg/m3 dichter Mineralwolle zu verdichten, einen Raum von 30 mm freizuhalten, wo das Dunaseal-Band hineinzulegen ist. Bei 10-25 mm breiten Fugen ist das Dunaseal-Band 35, bei 25-52 mm breiten Fugen ist das Dunaseal 67 zu verwenden. Es ist bei den Decken nur auf die untere Seite, bei den Wänden auf die beide Seite einzubauen.

DUNASEAL– BRANDSCHUTZ-FUGENBAND

1. Die Schlitzen und Dehnungsfugen sind vom Staub und anderen Beschmutzungen zu reinigen.

2. Das Innere der Fuge ist mit 50 kg/m3 dichter Mineralwolle zu verdichten, einen Raum von 30 mm freizuhalten.

3. Das Band ist zusammenzudrücken und in den frei gelassenen Raum mit der schwellenden Schicht in Wandrichtung hineinzulegen.

4. Das Band ist bei Wänden auf die beide Seite, bei Decken auf die untere Seite einzubauen.

5. Die Abschottung ist zu markieren, etikettieren.

DUNASEAL – BRANDSCHUTZ-FUGENBAND

Produkt-benennung Abmessungen

Dunaseal 35 1 m

Dunaseal 67 1 m

Zur Bestellung:

MINDESTDICKE DER MASSIVBAUTEILE:• 120 mm Betonwände • 125 mm Gipskartonwände• 150 mm Ziegelwerke und Porenbeton Wände

BRANDFESTE ABSCHOTTUNG VON SCHLITZEN UND DEHNUNGSFUGEN IN WÄNDEN UND DECKEN MIT DUNASEAL-FUGENBAND

max

50

B

WAND

DUNASEAL-BAND

Dichte: 50 kg/m3

3030

DUNASEAL-BAND

DECKE

150

max 50Dichte: 50 kg/m3

30

EI 120 EI 120

2020 T R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I ET R A D I T I O N U N D T E C H N O L O G I E

EINIGE REFERENZARBEITEN

BAUSTELLE TYP DER ARBEITALDI Szentendrei út, Budapest Brandschutz mit Farbe

Allee Handelszentrum, Budapest Brandschutz mit Farbe und Mörtel, brandfeste Abschottungen

Auchan Kecskemét brandfeste Abschottungen

Audi Raab brandfeste Abschottungen

Budapester Technische Uni. EL Gebäude Brandschutz mit Farbe

Borsodchem, Kazincbarcika Brandschutz mit Farbe

Budapest, Mélyfúró u. Asbestsanierung

Columbian Tiszai Koromgyártó Kft. Feuerlöschsystem mit NOVEC 1230 Gas, Sprinklerausbau

Debrecen Pharmapolis brandfeste Abschottungen

Ölraffi nerie an der Donau, Theiβ Asbestsanierung

Dunaújváros Stahlwerk brandfeste Abschottungen

Uni. ELTE Budapest, „A” Gebäude brandfeste Abschottungen

FKF Zrt. Asbestsanierung

Gallicoop Zrt. Ausbau Ansul-Systems

GE Magyarország Asbestsanierung

Glencore Bioölverarbeitung Brandschutz mit Farbe, brandfeste Abschottungen

Gödöllő – Schloβ Grassalkovich Brandschutz mit Farbe

Gödöllő Inkubatorhaus Brandschutz mit Farbe, brandfeste Abschottungen

Hankook Fabrik brandfeste Abschottungen

Hilton Budapest – Budaer Burg Ausbau Ansul-Systems

Hilton Budapest – WestEnd Ausbau Ansul-Systems

K&H Bank brandfeste Abschottungen

Kecskemét Mercedes brandfeste Abschottungen, Rauchvorhang Montage

Kecskemét Mercedes Halle 040, 020 brandfeste Abschottungen, Brandschutz mit Farbe, Rauchschürzenwand

Kecskemét – LKW Service, Wäscherei Brandschutz mit Farbe

Komárom – Mylan Halle Brandschutz mit Farbe, brandfeste Abschottungen

Komárom – Nokia Fabrik Ausbau Ansul-Systems

KÖKI Terminál, Einkaufszentrum, Budapest brandfeste Abschottungen, Rohrmanschetten

Laurus Bürohäuser brandfeste Abschottungen

Liszt Ferenc Flughafen,

SKY Court T2, T2 a b

Montage von brandfesten Vorhangstore, brandfeste Abschottungen, Brandschutz

mit Farbe und Mörtel

Grand Hotel Margitsziget, Budapest Asbestsanierung

Malév HQ2"A" Brandschutz mit Farbe

Metro 4., Budapest, U-Bahn Haltestellen Brandschutz mit Farbe, brandfeste Abschottungen

Mezőkövesd – Modine Halle brandfeste Abschottungen

Mezőtúr – Syngenta Csarnok Ausbau von Rolladentoren

Millennium Bürohäuser brandfeste Schubtore

MOL Ölraffi nerie an der Donau, Theiβ Asbestsanierung

MOM Park Budapest, Kinoräume Brandschutz mit Mörtel

New York Palace, Budapest Brandschutz mit Farbe

Opel Szentgotthárd Brandschutz mit Farbe, brandfeste Abschottungen

Kernkraftwerk Paks Feuerlöschsystem mit NOVEC 1230 Gas

Kernkraftwerk Paks Kabelkanal Einschichtung, Einbau von brandfesten Türen

Kernkraftwerk Paks Asbestsanierung

Reckitt Benckiser Montage von brandfesten Vorhangstore

Samsung Tatabánya Brandschutz mit Farbe

Százhalombatta – Donauer Kraftwerk Asbestsanierung

Telenor Hauptsitz Brandschutz mit Farbe

Börsenpalast brandfeste Abschottungen

Vác, Krankenhaus Jávorszky Ödön Brandschutz mit Farbe

Tesco - Váci út, Budapest Brandschutz mit Mörtel

Veszprém Kontinentál Halle Brandschutz mit Farbe

Vodafone Aktíve Feuerschutz – Ausbau von Löschsystem mit Gas

WestEnd Hilton Ausbau Ansul-Systems

STAHLKONSTRUKTIONEN BRANDSCHUTZ MIT FARBE,MÖRTEL R30 – R240

HOLZKONSTRUKTIONEN BRANDSCHUTZ

BRANDFESTE ABSCHOTTUNGEN

EI60 – EI240

BRANDFESTE SCHUBTOREVORHANGSTORE

ASBESTSANIERUNG

EINGEBAUTE BRANDSCHUTZ-

LÖSCHSYSTEME

EI60 – EI120

B

3

PASSIVER BRANDSCHUTZ

Dunamenti Tűzvédelem Zrt.H-2131 Göd, Nemeskéri Kiss Miklós u. 33.

Tel.: +(36) 27 345-217

Fax: +(36) 27 345-074

e-mail: godcenter@dunamenti.hu

kivitelezes@dunamenti.hu

www.dunamenti.hu

Prag

Kaschau Brünn

Salzburg

Ostrau

Warschau

Groβwardein

Temeschburg Kronstadt

Kiew

Budapest

Göd

Belgrad

Sofi a

Vilnius

Riga

Munkatsch

Barcelona

PreβburgWien

Moskau

FótCsolnok

KolarovoKisinau

Die Firmengruppe Dunamenti in Europa

Mitgliedsfi rma

Vertretung

Vertragspartner

Ungwar

Bukarest