SA

INT-GI

LLES À

CONTES DÉCOUVERTS

du vendredi 1er Juin au mercredi 6 Juin 2018

FESTIVAL DU CONTE Médiathèque Émile Cazelles Avenue Cazelles 04 66 87 79 00- http://mediatheque.saint-gilles.frfacebook : médiathèque Emile Cazelles

ÉDITORIALLe festival «Saint-Gilles à Contes Découverts» est organisé à l’initiative de la Ville, dans le cadre de sa politique d’animation culturelle autour du livre et du patrimoine oral. Il est placé sous la direction de Berthe PEREZ, ad-jointe à la culture, et coordonné par la Médiathèque. Maurice TARDIEU en assure la direction artistique.L’objectif est de promouvoir la tradition orale et le patrimoine culturel immatériel francophone par des spectacles, des restitutions, des rencontres. Il est aussi le fruit d’un travail de terrain qui se fait toute l’année dans des ateliers animés par des conteurs professionnels et des projets partena-riaux.Il bénéficie du soutien de la Ville de Saint-Gilles, du Conseil Départemental du Gard, du Conseil Régio-nal Occitanie et, pour les ateliers et actions péda-gogiques, de l’état (DRAC Occitanie et DDCS) et du CD30 (politique de la Ville)Nous vous souhaitons à tous un excellent festival.

BERTHE PEREZAdjointe au maire

déléguée à la Culture

EDDY VALADIERMaire de Saint-Gilles

2

Ouverture23ème édition du festival

et vernissage des expositions

DE PAROLES EN PARTAGES En cette année du 70ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, adoptée par 50 États sur les 58 participants lors de l’assemblée générale des Nations unies en 1948 à Paris, nous avons choisi la thématique de paroles en partages. Elle a orienté la construction de nos projets partenariaux de l’année avec les résidents de l’EHPAD et les enfants des classes, des centres de loisirs et des ateliers contes. Nous avons échangé sur le respect de soi et des autres, l’hygiène, la citoyenne-té, le handicap, la solidarité…L’occasion pour nous de restituer ce travail par des expositions et des spectacles. Nos choix de programmation en résultent.

Vendredi 1er juin – 19hMédiathèque - Tout public

Nos deux structures partenaires de l’année :

L’EHPAD « Les Jonquilles »Établissement pour personnes âgées dé-pendantes, avec une unité spécifique pour les malades d’Alzheimer. La médiathèque leur propose un service de prêt de docu-ments enrichi par un rendez-vous hebdo-madaire dédié à la lecture. Le Centre Social et Culturel « La Croisée »Lieu de vie, d’animation sociale et cultu-relle, ouvert à tous, animé par des béné-voles et des professionnels. Il contribue pour les habitants au « vivre ensemble », avec des valeurs de démocratie, de solida-rité et de dignité humaine.

SOMMAIRE

Le festival et ses partenaires ..p.3Spectacles.............................. p.4 à 15Et aussi ........................................... p.16Spectacles des ateliers ... p.17 à 19 Projets fédérateurs .........p.20 à 22D’un coup d’œil .........................p.2332

Vendredi 1er juin - 20h30 Durée : 1h30Tout public dès 10 ansMédiathèque

Vendredi 1er juinSoirée d’ouverture

IL ÉTAIT UNE FOIS LES LANGUESCie Balladons

Robin Recours, conteurFélix Liperi et Malina Roumegas, musiciens Nadia Ammour, chanteuse

En s’appuyant sur des histoires appartenant à la mémoire collective internationale, Ro-bin Recours jongle avec les mots et partage un pouvoir, celui de parler une multitude de langues le temps d’un spectacle, restant sans cesse compris de tous.Et si l’anglais, le chinois, l’espagnol, l’arabe, l’occitan, l’allemand, le portugais, l’italien, le swahili, le russe étaient tout simplement ancrées au plus profond de nous, et si l’hu-mour et la poésie étaient les clés de la com-munication universelle ?Robin Recours joue sur scène pour notre plus grand plaisir depuis plus de 15 ans… Spectacle accompagné de violon, guitare, trompette et chants. 4

Samedi 2 juin – 15 hDurée du spectacle : 1h10

Tout public dès 10 ansMédiathèque

Samedi 2 juin INVISIBLESUn spectacle, un témoignage,

un voyage au bout de la rue.

Maurice Tardieu, Eric Derrien, Eric Castanet contes

Eric Castanet photographies

L’autre jour au détour d’une rue, un jeune homme assis sur son sac, ses chiens serrés contre lui, à cause du froid. Devant lui, un petit carton. On pouvait y lire : ETRE INVI-SIBLE, C’EST NUL !Au début, il n’y avait qu’un sac à dos flan-qué de tonnes d’oripeaux à expier. Ke-rouac a croisé ses clochards célestes sur la route, j’ai croisé les miens sur mon che-min.Et puis il y a les belles rencontres qui font des contes et qui racontent. C’est ainsi que dans un élan formidable, nous, les trois amis, avons fait du joli avec du pas beau, du sent bon avec de l’âcre, de l’espoir avec du noir.54

Samedi 2 juin – 18h30Durée : 1h30Tout public Château d’Espeyran

Samedi 2 juinSoirée au château d’Espeyran

BALADE CONTÉEFred Labial, conteur

Voilà une belle façon de se promener en famille. Au fil du chemin, le conteur vous invite à le suivre.Mine de rien, avec un ton résolument moderne, Fred Lavial raconte et puis c’est tout !Le plus souvent la balade se construit selon son humeur et en interaction avec le public. A l’origine du collectif Konsl’diz, Fred s’est bâti un riche parcours en solo. La souplesse de son répertoire (inspiré des traditions orales) en fait un conteur tout terrain. Il a su faire évoluer son art du racontage pour arriver à une pré-sence scénique et une faconde inimi-table qui font de lui un conteur appré-cié par les petites et les grandes oreilles. 6

Samedi 2 juin – 20h30Durée : 1h15Tout public

Château d’Espeyran

Samedi 2 juin Soirée au château d’Espeyran

LES RUBAÏYALESCalame Alen

Déambulation bacchanale rurale, alliant mu-siques, chants et paroles se réappropriant le patrimoine immatériel des mythes et des rites de passage dans un vécu contemporain.

Inspiré par la poétique des Rubayat de Omar Khayam, les contes et chants traditionnels occitans et les références historiques locales, ce spectacle permettra au public de ressentir l’intemporalité de la transmission intergé-nérationnelle et de constater la cohabitation d’un peuple vecteur, sans âge et sans époque, transportant cette parole puissante aux vents, aux paysages, aux passants.

Calame Alen, le roseau et le souffle, est la concrétisation associative d’une aventure partagée par les membres du groupe musical Pife Canto, avec leurs réseaux d’amis artistes.76

Dimanche 3 juin – 15hDurée du spectacle : 45mnPublic familial Pavillon de la culture et du patrimoineSuivi d’un goûter partagé à l’extérieur

Dimanche 3 juinHISTOIRE EN BOISPar Philippe Hassler

Avec Marine Monteiro et Philippe HasslerMusique : Sarah Amiel Hassler

Chargé d’édifier le château de l’à-peu-près, Alban s’absorbe dans une magni-fique construction sous les directives de la Marquise. Tâche ardue car non seulement cette Marquise au caractère détestable le contrarie sans cesse, mais dans ce royaume les mesures se font à la louche... D’ailleurs, dans ce monde loufoque et approximatif, même le langage passe par des « à peu près » !Une rencontre de deux mondes ima-ginaires où princesse et bâtisseur se cherchent, se disputent et finissent par s’associer.De palpitantes aventures avec cheval blanc, musique, valse...Et beaucoup d’humour

Conte décalé et décors en kapla

8

Dimanche 3 juin - 16hPavillon de la culture

et du patrimoine

Dimanche 3 juin D’après une idée des résidents

de l’EHPAD les Jonquilles

GOÛTER PARTAGÉIls se donnent rendez-vous dès le matin avec les enfants de l’école Jean Moulin pour réaliser trois gâteaux dont ils écri-ront les recettes. Ils vous convient après le spectacle à les déguster. Comme eux, l’équipe de la médiathèque vous propose de pâtisser, d’amener vos créations gourmandes et d’écrire votre recette, cela afin de vivre un moment par-tagé et sucré pour le plaisir de tous. Les recettes récoltées seront assemblées dans un livre illustré qui sera mis à votre disposition à la médiathèque et sur son site internet.

98

Mardi 5 juin – 15hDurée du spectacle : 1hTout publicMédiathèque

Mardi 5 juinDANSE DANS LA NATURE… HUMAINEKala Néza, conteuse

Chaque conte de ce répertoire est comme une épluchure d’oignon, un moment d’émotion posé pour se recen-trer au cœur de la vie, dans sa dimen-sion la plus anectodique et joyeuse. Les gestes simples deviennent héroïques  : un sourire, des larmes, une petite com-pote de pomme, des petits riens qui soulèvent des montagnes dans le cœur.

Kala est née au Rwanda, dans un petit village. Elle a grandi dans un univers naturel qui est sa principale source d’inspiration. Les mots lui viennent au hasard d’une promenade, au creux d’un rêve éveillé, quand elle trouve son unité entre ses deux cultures. Conter, pour elle, c’est effectuer le voyage de l’universel vers l’intime, et de l’intime vers le public. 10

Mercredi 6 juin 9h30 et 10h30

Durée : 30 mn + échange avec les enfants avec

présentation des animauxPublic bébé (9h30)

petite enfance (10h30) Médiathèque

Mercredi 6 juin MADEMOISELLE RÊVECie Filomène

Une comédienne : Emilie Chevrier Un vidéaste : Renaud Dupré…

Une boite à musique. Un arbre. Sidonie voit le jour. Premiers rayons de soleil. Dans la campagne, tout semble prendre vie. Les graines de-viennent des fleurs, les fleurs des fruits, les chenilles des papillons. PLIC PLOC des gouttes tombent des nuages, des escargots apparaissent, l’automne pointe son nez. VOUVOUU le vent souffle, les feuilles tour-billonnent, les animaux vont se nicher dans leurs tanières... Mêlant spectacle vivant et film d’animation, Mademoiselle Rêve traite du cycle de la vie.Dans un jeu proche de celui du clown, avec humour et douceur, Emilie Chevrier nous emmène dans un voyage visuel et poétique au fil des saisons. C’est un hymne à la nature qui nous survit et qui perdure !1110

Mercredi 6 juin – 15hDurée du spectacle : 1h00Jeune public dès 6 ansPavillon de la culture et du patrimoine

Mercredi 6 juinConte. Impro. Musique

LES AVENTURES DE SLIMOU LE VERTIGE ET LE BONHEUR DE L’IMPROVISATIONCréation de la cie l’Enelle, en collaboration avec François Cervantès, Cie L’ENTREPRISE, dans le cadre du GARAGE.

Lamine DIAGNE conte, flûte, doudoukWim WELKER - guitares & loop station

Les aventures de SLIM, c’est un quotidien pro-prement Marseillais, fantasque et drolatique entre l’Afrique et la FNAC. Le décor posé, le conteur promène son public, au gré des aven-tures du jeune SLIM, d’un côté relié à la vie ordinaire, d’un autre, relié aux histoires an-ciennes et Universelles. SLIM, ce n’est pas lui : Lamine est le créateur et SLIM est la créature. Le Marseille vécu par Lamine est intérieur et poétique. Il cherche une liberté d’invention dans le moment présent. Il installe un lien or-ganique entre musique et parole, une présence. L’histoire s’écrit au fil des représentations. 12

Mercredi 6 juin – 18hDurée du spectacle : 50 mn

Tout publicCour de la Croisée

Médiathèque

Mercredi 6 juin Harangue musicale et théâtrale

MORENA LA GRIOTTEMarie-Pierre Loncan

Morena la Griotte traverse le monde sur sa Ro-salie.

Elle chante la mer et les filles des ports, jongle avec les mots et les langues. Elle accompagne sa parole avec des coquillages, un accordéon, un pandeiro, un piano à pouce et quelques ob-jets percussifs insolites. Elle joue et interprète de sa voix chaleureuse, avec malice et poésie, un répertoire varié offert comme un bouquet d’humour à la façon des chanteuses de rues. Le travail de Marie-Pierre Loncan est une œuvre originale, où se mêlent ses propres mots à ceux des autres : poésie, chant, citation, proverbe. C’est frais, joyeux parfois coquin ou délicieux et illustre parfaitement les mots qui dansent et qui font des chansons. La chanteuse créole et gasconne comme elle aime à se défi-nir vous présente son spectacle humaniste.1312

Mercredi 6 juin – 20h30Durée du spectacle : 30 mnTout public dès 10 ansMédiathèque

Mercredi 6 juinSoirée de clôture

RACONTARS ET BALIVERNES DE PAR CHEZ MOIAlice Almonte, conteuse

J’habite un petit coin de campagne où souffle un vent fripon... Il m’a glissé à l’oreille toutes les coquineries du coin, et moi, ni une ni deux, je suis venue tout vous raconter !Voilà c’est une demi-heure d’histoires gen-timent coquines qui vous attendent, alors au plaisir de se rencontrer.Alice Almonte est une jeune conteuse ar-déchoise. Sa sensibilité et sa poésie en font une conteuse captivante. Non, Alice Almonte n’est pas l’Arpète de la 1ère partie : Coup de cœur du public du festival Contes Sous le Tilleul 2017 de Gagnière qui en a vu passer des conteurs en 12 ans.Elle anime aussi des ateliers dans des festi-vals et bibliothèques. 14

Mercredi 6 juin – 21hDurée du spectacle : 1h25

Tout public dès 10 ansMédiathèque

Mercredi 6 juin Soirée de clôture

A QUI ON JOUE ?France Léa, conteuse

Pourquoi sommes-nous au monde ?On débarque dans une pièce de théâtre qui se joue sur Terre depuis pas mal de siècles. Quel rôle tenir dans la pièce ? Pour changer quelque chose à sa vie, Fautqu’on et Yaqua ne suffisent pas. Le cœur, c’est par lui que tout se fait. Ce qui nous émeut nous meut.La grâce m’est venue parfois de pouvoir chan-ter les cailloux sur lesquels j’ai buté, les trans-former en sketches, en chansons, en poèmes…faire sourire et rire de ce qui fait souffrir dans cette forêt de l’ogre qu’est toute vie. En ces temps difficiles, je vous souhaite d’aimer plus que jamais.

France Léa porte sur le monde un regard si enchan-teur qu’on se demande parfois si elle est bien de cette Terre. Mais c’est tout l’art des poètes : faire d’une chan-son ou d’un conte un baume qui vous réconcilie un peu avec le reste de la planète.

Valérie Lehoux – Télérama1514

Et aussi

ACTIONS D’ÉDUCATION ARTISTIQUES

ET CULTURELLESToute l’année :

à rencontrerà rechercher

à pratiquerà atteindreà réaliser ...

Pour vous proposerpendant le festival :des spectaclesdes expositionsdes présentationsdes animations ...

16

Samedi 2 juin – 10hTêtes de graines : durée du

spectacle 20 mnTêtes de bois : durée du

spectacle 45 mnTout public

Médiathèque

Samedi 2 juin La Cie des enfants des ateliers conte de la médiathèque

dirigés par Laurence Cannone

LA PAROLE DES POPOKANS par la troupe des Têtes de grainesLes enfants comédiens, conteurs, chanteurs des ateliers du mercredi ont inventé un conte masqué. De l’aventure, des animaux, un sauve-tage, une sorcière...L’imaginaire chante, joue et danse ...Les masques parlent.

ON PARLE !par la troupe des Têtes de bois

Les enfants comédiens, conteurs, chanteurs des ateliers du mardi présentent : Comment s’écouter… ? Comment se parler… ?Pourquoi et comment… ? Une succession de saynètes, véritables exer-cices de style avec du partage, de la parole, des contes, du théâtre et de l’écriture.1716

HEUREUX QUI COMME ULYSSE ...

Ecole maternelle le Ventoulet Mise en scène par Maurice Tardieu

Une odyssée méditerranéenne et facé-tieuse rondement menée par un batail-lon de petits héros aux mille talents, voilà ce que nous donnent à voir les enfants de l’école le Ventoulet.Ce spectacle est l’aboutissement du travail d’une année scolaire.Accompagnés par leurs enseignants Ma-dame Caparos et Monsieur Giron, par le comédien Maurice Tardieu et l’assistante maternelle Madame Roméo, restant bien ancrés dans le présent, nourris d’apports culturels multiples, les élèves sont retour-nés sur les traces d’Ulysse, le héros aux mille ruses ...

Mardi 5 juin – 10h et 11hDurée du spectacle : 20 mn 10h public scolaire 11h tout publicPavillon de la culture et du patrimoine

Mardi 5 juin

18

Mardi 5 juin – 20h30Durée du spectacle : 2h

Tout public Médiathèque

Mardi 5 juin BLAGUES, À PART !par la manufacture verbale

ou les adultes de l’atelier conte de la médiathèque

dirigés par Maurice Tardieu

Le plus délicat, dans les histoires…C’est le « début » = Bien présenter !Et la « fin » = Bien chuter ! Entre les deux, au « milieu » = Le chemin est long et balisé !Alors, cette année, c’est décidé = On ose ! On l’enlève, ce « milieu ».

Ça donne :Du bref ! Du Leste ! Du preste ! Du bien envoyé ! À recevoir sans modération !Des blablablagues, des blablacontes, des blablazistoires, en solo, duo ou trio !On vous la fait courte, certes, mais ce n’est pas du « blabla » !1918

PROJETS FÉDÉRATEURSÉquipe jeunesse de la Médiathèque

l Cécile, avec les élèves de Mme Blachère MS-GS (école Jean Jaurès), a décliné les émotions sous toutes les coutures (émoticônes, réalisations plas-tiques…) Verbaliser, mimer, photographier tout est bon pour exprimer ses émotions.l Valérie a travaillé sur le respect de soi (hygiène) avec les élèves de Mme Sarret CE1 (école Victor Hugo) pour créer une histoire mise en couleurs par la maison de retraite. Quant aux élèves de l’UPEAA de Mme Bonnet (école Victor Hugo), ils ont fait des acrostiches sur le thème de l’entraide.l Lydie et Gilles, avec les élèves de Mme Gigan CM1-CM2 (école Laforêt), ont partagé la théma-tique du goût des autres, du respect et de la tolé-rance. Des acrostiches ont été réalisés, plusieurs flipbooks et un nuage de mots.l Cécile, Lyndia et Virginie (centre de loisirs pri-maire) ont utilisé le personnage de Tintin et ses valeurs pour organiser des collectes de jouets en solidarité du téléthon. Des photos cartoonisées ont servi à la réalisation d’une BD sur le sujet.

Plusieurs actions partenariales se sont déroulées durant toute

l’année scolaire, le leitmotiv étant la thématique du festival

« De paroles en partages » :

Les résidents de l’EHPAD Les jonquilles sont allés

à la rencontre de ces enfants à l’occasion de toutes ces activités.

20

Du 1er juin au 28 juillet

EXPOSITION DE L’EHPAD

LES JONQUILLES« Cette année, nous avons choisi trois grands axes : la poésie, la pâtisserie et le conte. Les créations ont été nombreuses et nous avions à cœur de les partager. Ce partenariat nous a conduits à envoyer nos écrits au Printemps des Auteurs de Nîmes Métropole et à recevoir un prix pour notre participation hors catégorie.Dans le cadre du festival du conte, nous proposons une exposition et un temps de lecture des histoires que nous avons écrites, dans le but d’ouvrir la maison de retraite sur l’extérieur et d’initier d’autres projets avec de nouveaux partenaires. Les échanges avec les enfants sont toujours d’une grande richesse et génèrent de nom-breuses émotions de part et d’autre ».

Les résidents de l’EHPAD

Depuis plusieurs années, l’école Jean Moulin

et l’EHPAD les Jonquilles de Saint-Gilles se retrouvent autour d’activités porteuses

de sens tant pour les personnes âgées que pour les enfants.

2120

EXPOSITION DE LA CROISÉEl Une exposition sur les mains, qui raconte une histoire de partage, d’échange et d’ouverture vers l’autre. Des enfants, aux personnes âgées, tous contribuent à leur façon à faire vivre notre centre social et culturel, en participant et s’im-pliquant sur les ateliers, animations, temps forts et sorties découvertes qui sont proposés tout au long de l’année.

l Sur le thème du conte du Colibri, un film d’animation en théâtre d’ombres sera réalisé. Il illustrera très clairement le fait que chacun peut apporter sa part au projet, mais aussi trou-ver des solutions pour résoudre les difficultés du collectif.

Ces thématiques illustrent les valeurs portées par le centre social et culturel La Croisée et en font un acteur important qui contribue à ren-forcer le tissu social et culturel de la ville de Saint-Gilles.

Du 1er juin au 28 juillet

Le centre social présente deux œuvres créées par les adhérents et mettant en valeur la vie du centre social et culturel La Croisée

22

SPECTACLE DATE-HEURE LIEU PUBLIC PAGEIl était une fois les langues Cie Baladons Vend. 1 juin - 20h30 Médiathèque + de 10 ans 4La parole des Popokans On parle !

Enfants atelier conte (L. Cannone)

Sam. 2 juin - 10h Médiathèque Tout public 17

Invisibles E. Castanet, M. Tardieu, E. Derrien

Sam. 2 juin - 15h Médiathèque + de 10 ans 5

Balade contée Fred Labial Sam. 2 juin - 18h30 Espeyran Tout public 6Les Rubaïyales Calame Alen Sam. 2 juin - 20h30 Espeyran Tout public 7Histoire en bois M. Monteiro

et P. HasslerDim. 3 juin - 15h Pavillon de la

culture Public familial 8

Heureux qui comme Ulysse … Ecole le Ventoulet Mar. 5 juin - 11h Pavillon de la culture

Tout public 19

Danse dans la nature… humaine

Kala Néza Mar. 5 juin - 15h Médiathèque Tout public 10

Blagues à part Adultes atelier conte (M. Tardieu)

Mar. 5 juin - 20h30 Médiathèque + de 10 ans 18

Mademoiselle rêve cie Filomène Mer. 6 juin 9h30 et 10h30

Médiathèque 9h30 (bébés) 10h30 (3/5 ans)

11

Les aventures de Slim cie de l’Enelle Mer. 6 juin - 15h Pavillon de la culture

+ de 6 ans 12

Morena la griotte Marie-Pierre Loncan Mer. 6 juin - 18h Cour de la Croisée Tout public 13Racontars et balivernes … Alice Almonte Mer. 6 juin - 20h30 Médiathèque + de 10 ans 14A qui on joue ? France Léa Mer. 6 juin - 21h Médiathèque + de 10 ans 15

LES SPECTACLES D’UN SEUL COUP D’ŒIL

2322

Pour tout renseignement, réservation, inscriptionContactez la médiathèque Emile Cazelles :Avenue Cazelles 04 66 87 79 00mediatheque@ville-saint-gilles.frhttp://mediatheque.saint-gilles.frfacebook : médiathèque Emile CazellesTous les spectacles sont gratuits mais les réservations préalables sont obligatoires.Pour le confort des artistes et du public, veillez à couper les sonneries de vos portables. Nous ne pouvons accueillir les retardataires. Merci.

l Médiathèquel Château d’Espeyranl Cour de la Croiséel Pavillon de la Culture

et du Patrimoine