Du 1er décembre 2016 au 1er mars 2017©-mars-2017.… · 2016, que sur le compte de gestion du...
32
Transcript of Du 1er décembre 2016 au 1er mars 2017©-mars-2017.… · 2016, que sur le compte de gestion du...
Chers Barotchés et Barotchates,
Comme chaque année, aidé par les services administratifs, le Maire est chargé de la
clôture des comptes de l’exercice 2016. Dans la foulée, l’élaboration du budget 2017 est mise
en œuvre, exercice difficile compte tenu de la baisse continue des ressources allouées par
l’Etat. Le Conseil Municipal sera amené à se prononcer autant sur le compte administratif bilan
2016, que sur le compte de gestion du comptable public et du nouveau budget lors de la
séance du mois de mars.
Au mois d’avril l’équipe municipale arrive à mi-mandat. Un rapide arrêt sur image permet de
mesurer le chemin parcouru, résultat d’un engagement sans faille de vos élus. Un grand merci
aux conseillers municipaux, aux conseillers municipaux associés et aux adjoints qui ne
comptent pas les heures de présence et de travail. Ces remerciements s’adressent également
aux services administratifs et techniques pour leur service.
Il reste néanmoins fort à faire notamment en ce qui concerne l’élaboration du plan local
d’urbanisme intercommunal (PLUI) et le respect du calendrier établi pour l’accessibilité des
bâtiments publics.
Par ailleurs deux importants chantiers se profilent à l’horizon. D’une part la création d’une
crèche d’une dizaine de places, les discussions avec la communauté de communes qui a la
compétence en ce domaine, sont soutenues. D’autre part, il s’agit d’aménager les locaux de
l’ancienne colonie de vacances « Les Genêts ». Ce projet, qui est suivi par l’ADAUHR,
nécessite une étude préalable approfondie. Je rappelle que ce bâtiment devra accueillir le pôle
médical, une cantine « circuits courts bio » pour les enfants du périscolaire ainsi que des
appartements pour séniors.
Cet hiver a été quelque peu rigoureux. Le déneigement a été effectué avec célérité et efficacité
ce qui n’a pas empêché quelques récriminations mineures.
Le sol ayant gelé jusqu’à quarante centimètres de profondeur la commune a eu à déplorer des
ruptures de conduites d’eau. Je tiens à souligner,
tout particulièrement, le professionnalisme de
l’équipe technique qui est intervenue récemment
durant un week-end pour mettre fin à une
importante fuite d’eau.
Les animations culturelles et musicales se
poursuivront tout au long de l’année. Je vous
invite à y participer, nombreux, d’autant qu’il
s’agit de prestations de qualité.
Cordiales salutations.
Bernard RUFFIO
Sommaire
Le Barotché n°119 - mars 2017 Mot du Maire p 2
Etat-civil p 3
Délibérations Conseil p 4
Anniversaires des ainés p 6
Informations commissions p 8
Informations intercommunales p 14
Ecole & jeunesse p 16
Vie associative et communale p 18
Il était une fois … p 28
Communications diverses p 30
Calendrier des manifestations p 32
Le mot du Maire
Edito / Sommaire
Du 1er décembre 2016 au 1er mars 2017
Etat civil
NA I S SANC E S
MAR IAG E
DÉC È S
19 décembre 2016
POINT 2 – Choix d’un gérant pour le camping
municipal
Le Conseil Municipal a décidé de mettre en gérance avec
option d’achat le camping municipal des 2 HOHNACK.
3 candidats ont présenté leur projet de reprise. Après
vote secret, c’est M. PRUD’HOMME Yannick et Mme
RAGINEL Rosana qui ont été retenus par 11 voix contre
6 à M. SCHWOERER Johann et 0 à M. PRUD’HOMME
Emmanuel. Il y a également eu 2 votes blancs.
POINT 3 – Location du terrain privé au camping
Le Conseil Municipal décide de louer le terrain privé
cadastré Section 7 N°151 et situé dans le périmètre du
camping. Cette location se fera à compter de 2016 pour
un montant annuel de 300 €.
POINT 4 – Prix de l’eau à compter du 1er
semestre 2017
Le Conseil Municipal fixe le prix de l’eau applicable à
compter du 1er semestre 2017. Le vote est acquis à
l’unanimité moins une abstention et 4 voix contre.
POINT 5 – Répartition de la masse salariale des
bûcherons de la CCVK
La nouvelle grille de répartition des bûcherons de la
CCVK est adoptée. La part de LABAROCHE est 2,4%.
POINT 6 – Concession de passage en forêt communale
Une concession de passage en forêt communale est
accordée au profit des époux RIEGER. Le montant de la
redevance est fixé à 50 € par an.
POINT 7 – Cession de terrain pour l’euro symbolique
Mme POTRON propose de céder à la Commune, pour
l’euro symbolique, la parcelle cadastrée Section 3 N°75.
Le Conseil l’accepte.
POINT 8 – Autorisation de poursuite des
mandatements
Le Maire est autorisé par le Conseil Municipal à
poursuivre le mandatement en investissement pour
l’exercice 2017 dans la limite de 1 quart de ceux de
l’année précédente.
POINT 9 – Décision modificative budgétaire
Les décisions modificatives budgétaires sont votées en
fonctionnement et en investissement. Elles portent
respectivement sur 22 500 € et 8 000 €.
POINT 10 – Concours villes et villages étoilés
La Commune de LABAROCHE tentera à nouveau
d’obtenir en 2017 le label « village étoilé » qui avait été
attribué en 2012-2013.
27 janvier 2017
POINT 2 – Contrat de location pour le camping
Le Conseil Municipal charge M. le Maire de signer le bail
de location à passer avec le futur gérant du camping
municipal. Le montant du loyer annuel est fixé à 3 000 €
par an.
POINT 3 – Contrat de location pour les
Cigogneaux
Le Centre Les Cigogneaux va être occupé à compter du
1er février par son futur acquéreur. Monsieur le Maire
est chargé par le Conseil Municipal de signer le bail de
location correspondant. Le montant du loyer est fixé à
500 € par mois.
POINT 4 – Ventes de terrains
Le Conseil Municipal prend connaissance des estimations
de France-Domaine concernant la vente programmée
des terrains au Cras et Henzelle.
Il est décidé de vendre ceux-ci respectivement à 10 000
€ l’are et 5 000 € l’are
POINT 5 – Subventions
Le Conseil Municipal vote sa traditionnelle subvention à
l’école de musique intercommunale pour un montant de
2 550 €. De même, une subvention de 55 € est accordée
au profit de l’amicale des sapeurs-pompiers de
Labaroche. Faute de demande, la subvention au profit
des P’tits Crayons, est ajournée.
POINT 6 –Tarifs de locations
Après avis de la commission compétente des tarifs de
locations sont adoptés. Ils concernent plus
particulièrement les « Genêts ».
Page 5 Informations des Commissions
POINT 7 – Désignation d’un représentant à
l’Association de Sauvegarde de Patrimoine du
Pays Welche
L’Association qui gère le Musée du Pays Welche à
Fréland souhaite que chaque commune désigne un
représentant au sein de l’Association. C’est Gabrielle
MARTIN qui est désignée pour représenter Labaroche.
POINT 8 – Programme ONF pour 2017
Le programme de travaux à effectuer en forêt ainsi que le
programme des coupes de bois pour 2017 sont présentés
au Conseil Municipal. Ils sont adoptés.
POINT 9 – Demandes de subvention dans le cadre
de la DETR
Des demandes de subvention, dans le cadre de la
Dotation d’Etat pour les Territoires Ruraux vont être
sollicitées. Elles concerneront des travaux d’accessibilité à
l’école maternelle et à la MDA, de sécurisation de l’école
maternelle et de création de la crèche.
POINT 10 – Ouverture d’une ligne de trésorerie
Afin de financer les dépenses engagées et dans l’attente
des rentrées des financements (subventions, etc…) il
avait été envisagé d’ouvrir une ligne de trésorerie. Il
s’avère que la souscription d’un prêt relais sur une année
est plus avantageux. Il est donc décidé de souscrire ce
prêt de 300 000 € pendant 1 an au taux de 0,45%.
POINT 11 – Concession de passage au Cras
Le Conseil Municipal décide d’accorder une concession
de passage au profit de la parcelle cadastrée Section 3 N°
52. La redevance annuelle est fixée à 50 €.
24 février 2017
POINT 2 – Projet de D.O.B 2017
Le Conseil Municipal examine le projet de Débat
d’Orientation Budgétaire pour 2017. Il fixe les priorités
en matière d’investissement au vue de la préparation du
Budget Primitif 2017.
POINT 3 – Demande de subvention pour la
construction d’un abribus
Une subvention dans le cadre des produits des amendes
de police est sollicitée pour la construction de l’abribus à
La Chapelle. La dépense à prévoir est de l’ordre de 8 500
€ TTC.
POINT 4 – Admission en non-valeur de créances
irrécouvrables
Un montant de factures irrécouvrables en comptabilité
eau et assainissement est pris en compte par le Conseil
Municipal. Le montant est de 7 167,27 €.
POINT 5 – Approbation du plan « Piéton/Vélo »
Le plan Piéton/Vélo initié par la communauté de
communes dans le cadre du projet de territoire « Ma
Vallée en 2030 » est approuvé.
POINT 6 –Subvention au G.A.S
La traditionnelle subvention au groupement d’Action
Social pour le personnel communal est votée. Elle se
monte à 160 €.
POINT 7 – Prix de vente des terrains au Cras
Le Conseil Municipal prend connaissance de l’estimation
de France Domaine concernant les terrains communaux
situés au Cras. Le prix de vente proposé est de 12 000 €
l’are. Le Conseil décide d’adopter ce prix mais décide
également de surseoir à la vente de ces terrains dans
l’immédiat.
POINT 8 – Indemnité des élus
Le Conseil Municipal se voit contraint, suite à la réforme
de l’imposition des indemnités des élus, de modifier sa
délibération du 10 juillet 2015. Ceci n’a que très peu
d’incidence sur le montant à verser aux élus.
POINT 9 – Subvention au profit des P’tits Crayons
Le Conseil Municipal vote une subvention de 135 € au
profit de l’association les P’tits Crayons.
POINT 10 – Communications
- L’association du Musée des Métiers du Bois a obtenu de
la part du Préfet de Région Grand Est l’autorisation
d’utiliser la marque « Qualité Tourisme ».
- Le Conseil Municipal se réunira exceptionnellement le
13 mars prochain à 18H00 pour adopter le PADD du
PLUi.
- Le Tour d’Alsace cycliste passera à LABAROCHE le 29
juillet 2017.
M m e C o l e t t e
VATRAN a pu fêter
son 90ème anniversaire
avec de nombreux
convives puisque la
municipalité lui a souhaité à l'occasion du repas des
personnes âgées le 18 décembre dernier à la MDA. Elle
reçut un beau panier garni ainsi qu'un bouquet de fleurs.
Madame Colette VATRAN est née en Corse à Bastia le
12 décembre 1926. Elle partit vivre ensuite à Dunkerque
jusqu'à l'âge de 7 ans puis vécut à Tours. A 24 ans, elle
travailla comme infirmière à la MGEN, et habitant aux
Trois-Epis. En 1956, elle se maria à Sylvain VATRAN,
instituteur aux Trois-Epis, décédé en 1992. Ils
construisirent une maison à Labaroche aux Evaux en 1975. En 1986, elle prit sa retraite. Elle a 2 filles et 6 petits-
enfants (2 garçons et 4 filles). L'ensemble de la municipalité lui souhaite encore un joyeux 90ème anniversaire.
Fabien FORMWALD, Conseiller Municipal Associé
Anniversaire de
Mme Colette VATRAN
J a c q u e l i n e
RIETTE a eu
90 ans le 21
f é v r i e r
dernier. Né
en 1927 de Charles
MINOUX, laitier, et de Marie RIETTE, elle a 5
sœurs (une est décédée). Elle travailla à la pension
Blanche Neige de ses parents de 1946 à 1952
comme monitrice d'enfants. En mai 1952, elle se
maria à Henri RIETTE, décédé en avril 2010. Il fut
menuisier puis conducteur de travaux, et très
impliqué dans de nombreuses associations.
Madame RIETTE, membre active depuis 30 ans
dans le Club du 3ème Âge et anciennement dans le Club Vosgien, partait fréquemment avec son mari à la cueillette
des champignons en forêt.
Elle a 3 enfants, Claude (né en juillet 1953), absent le jour de notre visite pour raisons de santé, Christine (née en juin
1957) et Sylvie (née en février 1964).
Claude et Sylvie habitent à Labaroche et Christine à Sainte Croix-en-Plaine. Elle a 5 petits-enfants et 5 arrière-petits-
enfants, bientôt 6 !
La municipalité, représentée par le maire Bernard RUFFIO, l'adjointe Catherine OLRY et le conseiller municipal
associé Fabien FORMWALD, lui a rendu visite pour lui offrir des fleurs ainsi qu'un panier garni. Nous avons été
chaleureusement accueillis autour de gâteaux aux recettes familiales. Nous remercions madame RIETTE et sa famille
pour l'accueil qui nous a été réservé et lui souhaitons encore un joyeux anniversaire.
Fabien FORMWALD, Conseiller Municipal Associé
Anniversaire de
Mme Jacqueline RIETTE
La municipalité a rendu visite à Marcel
WANDLER à l'occasion de son 90ème
anniversaire, représentée par le maire
Bernard RUFFIO, les adjoints Catherine
OLRY et Alain VILMAIN ainsi que le
conseiller municipal associé Fabien
FORMWALD. Il fut très touché par cette
visite et les cadeaux apportés.
Marcel WANDLER est né le 29 février
1927 au foyer des époux Joseph WANDLER et Philippine PARMENTIER, agriculteurs au lieu-dit Le Cras à Labaroche.
A 8 ans, il perd son père et grandit avec sa mère, ses sœurs Marie Philippine et Jeanne, ainsi qu'avec son frère Joseph,
au sein de l'exploitation familiale. Le 10 novembre 1951, il unit sa destinée à celle d'Yvonne MUNIER, originaire du
lieu-dit La Goutte. De cette union sont nés deux enfants, Jean-Marc (époux
de Monique LE BRECH) et Viviane (compagne de Michel DORIDAM). Ils ont
trois petits-enfants (Guillemette, Mariette et Adrien) et trois arrière-petits-
enfants (Simon, Amandine et Nikita) qui font le bonheur de leur vie de
retraités. Après leur mariage, le jeune couple s'exila dans le Bas-Rhin à
Oberbronn, où Marcel occupa un poste de chef de culture de la ferme du
Couvent des Sœurs de la Divine Providence. Mais la nostalgie du pays leur fit
acquérir la ferme du lieu-dit La Chapelle, où les jeunes tourtereaux
s'installèrent définitivement en 1953. M. WANDLER travailla alors comme
charpentier chez Jean-Pierre DEMANGEAT, puis chez Gilbert MUNIER, tout
en accompagnant son épouse à la gestion de la ferme.
Trouvant définitivement sa vocation dans la filière du bois, il fut embauché en
qualité de menuisier à la maison médicalisée de la MGEN aux Trois-Epis le 2
mai 1953, et y travailla jusqu'à sa retraite officielle le 3 décembre 1982.
Parallèlement à ses activités professionnelles extérieures, il transforma progressivement l'étable de la ferme en atelier
où il développa son savoir-faire en menuiserie, en excellant dans la confection de meubles, cuisines et escaliers sur
mesure. Durant 25 ans, il a participé activement au Conseil de Surveillance du Crédit Mutuel de LABAROCHE.
Passionné de musique, après la guerre, il anima de nombreuses soirées dansantes dans le canton avec son frère et
quelques copains férus de musique. Il dirigea aussi quelques temps la fanfare de Labaroche.
Durant toutes ces années, avec son épouse, les rares moments de temps libre ont été consacrés à la plantation de
forêts de sapins, noyers, pins et merisiers ainsi qu'à l'entretien d'un généreux verger.
Tous les matins, il retrouve avec bonheur son atelier où il exprime toujours avec autant d'ardeur sa passion du bois.
L'accueil a été très chaleureux et accompagné de nombreux gâteaux ainsi que de délicieux chocolats parfumés
confectionnés par ses arrière-petits-enfants. M. WANDLER a assuré l'ambiance de l'après-midi avec blagues,
chansonnettes et démonstrations de saxophone ! Nous remercions M. WANDLER ainsi que ses proches pour cette
agréable après-midi, pour sa joie de vivre et lui souhaitons encore un joyeux anniversaire.
Fabien FORMWALD
Conseiller Municipal Associé
Anniversaire de
M. Marcel WANDLER
Le 03 février la Fredon (Fédération Régionale de
Défense contre les Organismes Nuisibles) représentée
par Mme Poellen a restitué les travaux concernant le
plan de désherbage et le plan de gestion différenciée
effectués dans la commune, en présence de M. Ruffio, M.
Parmentier, M. Dalibert, M. Pierré et de M. Renard . Les
documents ont été remis à M. Ruffio.
Dans la continuité de la démarche un essai sera fait sur
le fleurissement du village cette année. Cette idée induit
des choix de plantes spécifiques en fonction de la
fréquentation des sites, des moyens humains et matériels
tout en répondant au mieux aux attentes des habitants.
Le fleurissement met en valeur les espaces communaux
et apporte un cadre de vie agréable aussi pour les
visiteurs.
Le fleurissement d'une commune doit prendre en
compte de nombreux paramètres tels que la préparation
du sol, le type de plantation,
l'arrosage, le désherbage etc. La
m i s e e n p l a c e d ' u n e
démarche ZERO PESTICIDE
entraine souvent une réorganisation
profonde du travail des espaces verts.
Alors bon courage à tous.
Philippe Renard, Adjoint au Maire,
pour la commission environnement
L’urbanisme consiste à mettre en place des actions nécessaires à la réalisation d’un projet urbain. Il s’agit de donner
une lecture de la commune et d’un territoire. Ce travail porte sur l’aménagement des espaces publics et privés, sur
l’organisation du bâti et des activités économiques, ainsi que la répartition des équipements. Il est nécessaire
d’anticiper les besoins des populations afin de proposer un développement urbain efficace sur le plan socio-
économique et durable sur le plan environnemental. Des documents sont élaborés en planifiant les équipements
nécessaires (espaces publics, espaces verts, réseaux d’eau potable, d’assainissement, éclairage public, électricité,
réseaux de communication). Le champ d’action de cette commission d’urbanisme est très large et particulièrement
stratégique pour l’avenir de la commune.
Alain VILMAIN, Vice-Président de la commission d’urbanisme
BILAN DE LA COMMISSION D’URBANISME 2016
Déclarations préalables Permis de construire
Piscines : 2 Maisons individuelles : 7
Panneaux solaires : 1 Garages : 10
Panneaux photovoltaïques : 2 Abri ouvert : 1
Ravalements de façades : 3 Carport : 1
Abris de jardin : 7 Extension rénovation : 1
Garages : 5 Pergolas : 1
Isolation extérieure : 1
Terrasses : 5
Carport : 1
Accessibilité PMR : 1
Extensions - rénovations : 4
Véranda : 1
Divisions parcellaires : 7
Aujourd'hui, l'éclairage public, une centaine de points lumineux, est fortement
consommateur d'énergie.
La commune a décidé de les remplacer par une technologie plus économe et
protectrice de l'environnement.
Partiellement, une gestion rationnelle et rigoureuse de l’alimentation électrique sera
mise en place, en dosant la fourniture du courant en fonction des lieux éclairés et des
moments de la journée.
De même, tous les bâtiments communaux feront l'objet d'un bilan énergétique, afin
d'identifier précisément les lieux où les déperditions d'énergie sont les plus importantes.
De plus, un programme de rénovation des locaux et des installations sera instauré avec :
isolation
mise aux normes
modernisation des équipements
sensibilisation des personnels
gestion et suivi rigoureux des consommations
ainsi qu'un recours à des sources d’énergie basse consommation et respectueuses de l'environnement
Les évènements climatiques (neige, glace, fortes pluies)
perturbent régulièrement la distribution de l'énergie
électrique.
Pour des raisons de sécurité et d'esthétique,
l'enfouissement du réseau électrique semble le plus
pertinent.
Cette technique, très onéreuse, ne peut être mise en place
que si la commune dispose de financement lui permettent
de limiter l'impact sur son budget propre.
Une subvention pourrait être accordée par le Syndicat
Départemental d'Electricité et Gaz du Haut-Rhin.
Une première étape consistera à recenser les lieux-dits les plus exposés aux intempéries et les plus sensibles à
l'esthétique de l'environnement.
Alain Vilmain
Adjoint délégué aux travaux
2017 …. Un bon millésime en perspective !
Flash back sur le début d’année…
7 janvier : Crémation de sapins sur la
place du musée du bois
Vous avez été environ 150 personnes à être venues
déposer votre sapin lors de la crémation. Nous avons
pu assister à un spectacle quasi féérique du bûcher
flamboyant sous une pluie de gros flocons blancs. Le
temps était comme suspendu. Nous remercions tous
les bénévoles de l’Amicale de sapeurs-pompiers de
Labaroche qui ont permis de passer ce moment fort
agréable.
8 janvier : Les Vœux du Maire
Nous sommes heureux de vous compter toujours plus
nombreux lors de cette cérémonie. Nous avons eu
l’occasion de recevoir des conseillers départementaux
et régionaux cette année. Les discours furent du coup
plus longs que d’habitude mais qu’importe, le moment
de convivialité autour d’une bonne galette désiré par
tout le conseil municipal présent pour l’occasion fut
encore plus apprécié ! Nous avons beaucoup travaillé
pour améliorer l’acoustique lors des différentes remises
de récompenses. Nous espérons qu’elle a été plus
satisfaisante cette année.
A venir….
En avril
Un spectacle vivant pour les enfants
Mercredi 5 avril 15 h (MDA)
La Compagnie Papier Plum’ proposera un spectacle
musical et poétique nommé « Emeraude ». Il était une
fois une immense forêt. Au beau milieu des arbres
centenaires habite une étrange petite fille : Émeraude.
Celle-ci a un secret, elle peut se transformer, prendre la
forme qu'elle souhaite : libellule, lézard et colibri, le
monde regorge de formes à explorer! Pourtant...Une
plume au creux du nid, ce matin son ami n'est plus là...
De tristesse, Émeraude se pétrifie : la voilà transformée
en arbre. Prisonnière de l'écorce, elle devra apprendre
à reconstruire son univers multiforme. À travers la
poésie de Jean Arp, les rêves d'Émeraude prennent
corps. Toujours présente en filigrane, la couleur verte
traverse ce conte. La symbolique de cette couleur
ambivalente nourrit une réflexion sur le changement, les
transformations, les cycles, la chance et la magie. Ce
spectacle aux multiples niveaux d'interprétations et de
compréhension charmera aussi bien petits et grands !
En mai
Le vendredi 5 mai 20h (SDF) : Concert de
l’Entente musicale de Houssen/Ingersheim
L’entente musicale Houssen-Ingersheim, en partenariat
avec la commune de Labaroche, a le plaisir de vous
inviter à son concert de printemps, le vendredi 5 Mai
2017 à 20h, à la salle polyvalente de Labaroche.
Après l’accueil chaleureux que vous avez réservé à
notre croisière l’an passé, nous vous proposons cette
année de nous suivre dans un voyage à travers le temps,
de châteaux en châteaux, en compagnie de chevaliers
de différentes époques. Chevauchant tantôt auprès de
Lancelot et Guenièvre (The Camelot Chronicles, Philip
Sparke), tantôt aux côtés de Gandalf (Le Seigneur des
Anneaux : la communauté de l’anneau, arr. Jack Bullock),
de Catherine de Médicis (Le Château des Amoureux,
Kees Vlak), ou encore de Mushu (Mulan, arr. Johnnie
Vinson) et Olaf (Highlights from Frozen, arr. Sean
O’Loughlin), nous vous ramènerons à nouveau jusqu’à
notre époque grâce à des chevaliers plus contemporains
(Brilliant Beatles, arr. Peter Kleine Schaars).
Au plaisir de vous rencontrer nombreux sur notre
route des châteaux.
Entrée libre, plateau.
Voici le programme de notre futur concert (l'ordre
n'est par contre pas définitif) :
- Le Château des Amoureux de Kees Vlak
- Funeral Music de Edvard Grieg / arr. Johan de Meij
- Irish Castle de Markus Götz
- The Camelot Chronicles de Philip Sparke
- Le Seigneur des Anneaux : la Communauté de
l'Anneau de Howard Shore / arr. Jack Bullock
- Highlights from Frozen arr. Sean O'Loughlin
- Mulan de David Zippel / arr. Johnnie Vinson
- Brilliant Beatles arr. Peter Kleine Schaars
Le samedi 13 mai à 20h (MDA)
Pièce de théâtre de la Comédie de l’Est
La pièce de cette année se nomme « L’apprenti » de
Daniel Keene. La mise en scène est de Laurent Crovella.
L’histoire est celle de Julien, un jeune garçon. Il trouve
que son père est trop absent. Il décide de chercher
depuis sa fenêtre un père de substitution. Entrée 7
euros de tarif plein et 5 euros en tarif réduit.
Le vendredi 17 mai à 20h en l’église St Joseph
Concert de polyphonies corses du très réputé groupe corse Barbara Furtuna !
Ce quatuor a renommée internationale nous fait
l’honneur de venir chanter
dans notre petit village. Ce
projet est possible car le
groupe propose aux
communes un partenariat
culturel « d’échanges de
bons procédés ». Une
nouvelle occasion d’élargir
notre offre culturelle que
notre commission culture
s’est empressée de saisir !
Le groupe désire se
produire également dans
des lieux plus intimistes ! Tant mieux pour nous !
La billetterie sera ouverte à la mairie sur les horaires
d’accueil dès réception des billets. L’entrée est de 16
euros. Vous pourrez également prendre vos billets sur
place mais les places sont limitées. Je vous conseille de
ne pas trop attendre.
Juin
Dans le cadre des animations autour de la fête de la
musique, la commission culture est heureuse de vous
proposer une nouvelle formule comme annoncé
précédemment (article ci-dessous).
Marie Voinson
Adjointe au Maire
Cette année encore, Labaroche organise sa
fête de la musique
samedi 17 juin 2017
à partir de 19h30 (le concert débutera vers 20h)
au Musée du Bois.
Pour cette occasion, la Commune a le grand
plaisir de convier
les GADJO MICHTO
pour un concert unique (et oui, l’un des
membres est barotché). Ce groupe nous
emmènera sur les terres du Klezmer - musique
de fête des communautés d’Europe de l’Est- du
jazz manouche et du flamenco.
Une buvette et de la restauration (tartes
flambées) vous seront proposés par l’Amicale des
sapeurs-pompiers de Labaroche.
Nous comptons sur votre présence et sur le
beau temps.
(En cas de mauvais temps, nous mettrons les musiciens à
l'abri dans la MDA et des tonnelles
tout autour de la salle afin d'éviter
la mauvaise acoustique de la salle
des fêtes.)
Catherine Mercklé
Pour la commission culture
Pour info….
Si vous envisagez de vous reconvertir dans les métiers
de la petite enfance ou si vous êtes un(e) jeune
étudiant(e) désireux(se) d’avoir un diplôme reconnu
pour trouver un job d’été, sachez que la CCVK
subventionne le coût de la formation de BAFA sur
facture et obtention de ce dernier. A l’heure où les
temps sont durs pour tout le monde, toute aide est
toujours bonne à prendre !
Tous les renseignements sont disponibles sur le site
internet de la Com Com.
Pour la première fois, tout le Conseil
Municipal, entouré de leurs conjoints se sont retrouvés aux « Genêts », avec l’ensemble du personnel et leurs
enfants pour la fête
de Noël.
Pour débuter cette
so i rée du 16
d é c e m b r e , l e s
enfants ont eu la
chance de découvrir
leurs beaux cadeaux
qui avaient été
déposés au pied du
sapin dans l’après-
midi par le Père
Noël.
Dans un brouhaha de cris d’enfants, vint
ensuite le moment de partager tous
ensemble le magnifique buffet dinatoire
concocté par Justin et son équipe du
restaurant « le Tilleul » à LABAROCHE.
C’est dans une ambiance remplie de joie
et de bonne humeur que tout le monde
se quitta, tard pour certains dans la nuit.
Merci à toute l’équipe technique, au
personnel administratif d’avoir mis tant
de cœur et de bonne humeur à la
préparation de cette belle soirée.
Le 18 décembre 2016 sous un soleil resplendissant, s’est déroulée la traditionnelle
fête des séniors.
Accueillis par les membres du Conseil Municipal, ils se sont retrouvés autour d’une
belle table, composée pour l’occasion d’un petit souvenir gourmand, confectionné
par les enfants du périscolaires « les Barot’chou » et du Conseil Municipal Junior.
L’apéritif a été animé par 6 musiciens des « Baladins du HOHNACK » avant de
déguster le bon repas servi par le traiteur Deiber de Mittelwihr.
FETE DE NOEL
FETE DES SENIORS
Vint ensuite le temps des réjouissances, avec l’anniversaire de Madame
Vatran et la pesée du panier garni (gagné par Thérèse Baradel, photo ci-
contre à droite).
L’animation tout au long de l’après-midi a été assurée, cette année, par
Clémentine Duguet, qui a présenté un beau spectacle, entrecoupé par de
beaux chants entonnés par l’ensemble des participants.
La nuit commençait tout doucement à tomber sur Labaroche, les
illuminations scintillaient à l’extérieur. Il était temps de se quitter et se
dire à l’année prochaine.
Un grand merci à toutes les
personnes qui ont donné de
leur temps pour que cette
journée soit une belle
réussite.
Catherine OLRY,
Adjointe au Maire
L’association "Pas à Pas - Vallée de la Weiss en transition"
recherche des bénévoles pour créer le Repair Café de la
vallée de Kaysersberg
Concept venu des Pays-Bas, le Repair Café ou « café-réparation » est
un rendez-vous régulier, ouvert à tous, où des habitants viennent réparer
leurs objets en panne ou cassés avec l’aide de bénévoles expérimentés.
Vous préférez réparer les objets en panne ou cassés plutôt que
de les jeter ?
Vous souhaitez lutter contre l’obsolescence programmée ?
Vous aimez rencontrer du monde ?
Participez à l’ouverture du Repair Café de la vallée de
Kaysersberg !
Nous recherchons des bénévoles compétents en électricité,
mécanique, électronique, informatique, réparation de mobilier,
couture, ... mais également des volontaires pour participer à l’accueil, la communication et l’organisation des
permanences du Repair Café. Chaque volontaire participera au Repair Café au rythme qui lui conviendra.
Vous êtes intéressés ?
Rejoignez l’association "Pas à Pas - Vallée de la Weiss en transition"
Site internet : http://www.transition-pasapas.org / Mail : [email protected]
Tél : Marie-Estelle - 06 06 88 16 61 ou Marc - 03 89 71 81 59 / 06 85 56 23 99
Stop aux lingettes jetées dans les toilettes !
Démaquillantes, dépoussiérantes, hygiéniques ou bébé, les lingettes sont
rentrées dans le quotidien de près d’un foyer sur deux.
Coûteuses à l’achat, les lingettes ont aussi un impact important sur
l’environnement et sur le montant de la facture d’eau.
En effet, lorsqu’elles sont jetées dans les toilettes, les lingettes s’agglomèrent
dans les canalisations et les stations d’épuration dont elles bloquent les pompes,
provoquant ainsi des rejets d’eaux usées dans les rivières.
En augmentant le nombre d’interventions de nettoyage et de réparation des
installations d’assainissement, les lingettes induisent une augmentation non
négligeable de la facture d’eau payée par tous les usagers.
Zoom sur les lingettes « biodégradables » ... qui ne se dégradent pas
Certaines lingettes affichent les mentions « biodégradables » ou « jetables dans les toilettes ». Ces allégations
relèvent du marketing et sont totalement fausses car les
lingettes n'ont pas le temps de se décomposer entre les
toilettes et la station d'épuration ! Utilisées régulièrement, elles
peuvent aussi boucher les canalisations intérieures et provoquer
un débordement des eaux usées dans le logement.
Un défi qui donne envie de faire
des économies d’énergie !
Familles à Energie Positive : qu’est-ce que c’est ?
C’est un défi d’économies d’énergie qui se déroulera du 1er novembre 2016 au 30 avril 2017. La mission
des familles participantes consiste à réduire leur consommation d’énergie d’au moins 8%, en réalisant des
éco-gestes peu connus, et sans perdre de confort.
Le défi permet à chacun de se mobiliser de façon concrète, efficace et ludique pour :
économiser de l’argent en réduisant ses factures d’énergie ! L’année dernière les participants ont
économisé en moyenne 200€ sur
l’année !
rompre avec des idées reçues sur les
économies d’énergie
découvrir, expérimenter et
apprendre ensemble
Comment participer au défi ?
Pour s’inscrire, ou pour en savoir
davantage, il suffit de contacter
Alter Alsace Energies au 03 88 23 33 90
Plus d’informations :
http://alsace.familles-a-energie-positive.fr
Un projet photovoltaïque citoyen
dans la vallée de Kaysersberg
L’associat ion Énergie
Citoyenne de la Weiss qui
gère depuis 8 ans le toit
photovoltaïque du Musée
du Bois de Labaroche, lance
un nouveau projet appelé
« Centrale citoyenne photovoltaïque ».
Ce projet consiste en la mise en place, sur des toits
privés et quelques toits publics, de panneaux pour
produire de l’électricité. L’ensemble des panneaux sera
géré par une seule structure afin de faire des économies
d’échelle (un seul dossier, un prix d’achat et un coût de
pose des panneaux plus intéressants…).
L’originalité de ce projet est que les panneaux seront
financés avec l’argent des citoyens et éventuellement
des collectivités locales si elles le souhaitent.
Les panneaux appartiendront donc aux habitants qui
auront pris des actions dans le projet. L’argent placé
dans ce projet sera remboursé avec un taux qui sera
fixé par les actionnaires eux-mêmes.
Pour les 15 projets équivalents déjà réalisés dans le sud-
est de la France, le temps de retour sur investissement
varie entre 8 et 11 ans, sachant que les contrats d’achat
de l’électricité et de garantie des panneaux portent sur
20 ans.
Vous pouvez participer à ce projet de deux manières :
1. En étant actionnaire de la future structure qui gérera
les panneaux photovoltaïques ;
2. En louant votre toit pour y installer des panneaux, si
son orientation et ses caractéristiques conviennent.
Si vous êtes intéressés, merci de le faire savoir en
envoyant un message courriel à :
ou en contactant le président d'Énergie Citoyenne de la
Weiss, Philippe Girardin au 03 89 47 55 27
L’Association « Les P’tits Crayons »
vous invite à une rétrospective
cinéma, les 1er et 2 avril 2017.
Lors de cette projection, vous seront
présentés des films retraçant
différents évènements marquant de
Labaroche (la libération de
Labaroche, la vie autrefois,
installations des cloches des églises
du village, la fête au château du
Hohnack …)
La salle sera accessible au public une
demi-heure avant le début de la
projection.
Les bénéfices réalisés lors de ce
weekend seront entièrement dédiés à
financer les projets de l’école élémentaire, notamment la classe verte du mois de juin ! Les élèves, les enseignants et
les membres de l’association vous remercient par avance de l’intérêt que vous porterez à cette manifestation.
Inscriptions
à l’Ecole Maternelle
Rentrée scolaire
2017-2018
Pour les enfants entrant en Petite Section (nés en 2014) ou arrivant à Labaroche à la rentrée :
Deux dates d’inscriptions :
Le jeudi 06 ou le vendredi 07 avril de 15h30 à 18h00
à l’école maternelle.
Documents requis :
le livret de famille, carte d'identité ou copie
d'extrait d'acte de naissance,
un justificatif de domicile,
un document attestant que l'enfant a subi
les vaccinations obligatoires pour son âge
(carnet de santé possible).
Pour tout renseignement, contacter M. DEFFINIS au 03.89.49.87.72
MARCHÉ AUX PUCES DE LABAROCHE
11 JUIN 2017
Espace extérieur
du Musée du Bois de Labaroche
Accueil des exposants à partir de 5h45 pour l’installation des stands. Possibilité de garer sa voiture sur place derrière
le stand. Ouverture au public de 7h à 17h. Petite restauration sur place.
Afin de valider votre inscription, merci de nous adresser la présente fiche d’inscription ainsi que les documents
demandés à : "Les P’tits Crayons" Ecole de Labaroche 295 LE CENTRE 68910 LABAROCHE
Contact téléphonique : 0616683284 ou par mail : [email protected]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Fiche d’inscription
Nom : ………………………………………………………………………………………..
Prénom : …………………………………………………………………………………….
Adresse : …………………………………………………………………………………….
Si vous exposez au nom d’une association : Nom et adresse du siège de votre association
- une photocopie de votre carte d’identité (obligatoire)
- votre règlement de 10 euros pour votre emplacement de 3 mètres et un chèque de caution de 10 euros (qui vous
sera rendu à votre départ) vous engageant à laisser votre emplacement propre sans déchets.
- l’attestation sur l’honneur suivante complétée :
Je soussigné(e)…………………………………………………………………………………
Né(e) le………………………………….. à ………………………………………………….
participant non professionnel au marché aux puces de Labaroche organisé le 11 juin 2017, déclare sur l’honneur :
- ne pas avoir participé à plus de 2 autres manifestations du même type au cours de l’année civile,
- les marchandises proposées à la vente sont des objets personnels et usagés.
Fait à ……………………………….., le……………………………… Signature :
1952-2017
Le Corps des Sapeurs Pompiers de LABAROCHE va fêter cette année son 65ème
anniversaire en 2017. A cette occasion, nous avons souhaité retracer notre histoire avec
l’aide des anciens qui sont encore parmi nous aujourd’hui.
C’est le 8 février 1952, qu’une poignée de braves se lancent dans l’aventure, sous l’impulsion de Gilbert MILLION et
Joseph MICLO surnommé « Miquin », qui sera nommé aux fonctions de chef de Corps.
Un groupe d’une quinzaine de Barotchés vient les épauler, Marcel THOMANN, Henri RIETTE, Charles et Jean-Paul
BARADEL, Roger « petit Camille », René, Lucien, Joseph et Jacques PARMENTIER, Jean BITZENHOFFER, Marcel
BALTHAZARD, Roger FINANCE, Paul SCANDELLA, Jacques GIRARD, Gérard MICLO, Jean-Paul DECHRISTE et
Gilbert GERARD.
Quelques années auparavant, pendant la guerre et sous
l’occupation allemande, une pompe incendie portable avait été
attribuée à la commune, et devait être utilisée par les habitants
en cas de besoin. Les seules photos retrouvées sont celles du
bombardement de l’église de Basse Baroche, dont le clocher et
la toiture furent ravagés par les flammes en 1944.
Leurs principales activités à cette période, étaient une dizaines
d’interventions dans les années 1960-1970, essentiellement des incendies
d’habitations (Faugrède 1959, ferme Balthazard…), feux de forêts ( le
Cras ), des suicides…, mais aussi des manœuvres et des exercices.
Ce Corps de Sapeurs Pompiers est parti de
rien ! Pas de local incendie, le matériel était
stocké à la batteuse et la pompe
remorquable tractée par les véhicules
personnels des Pompiers puis dans un 2ème
temps par le petit camion dénommé « U
23 » des ouvriers communaux. Les
premières interventions se faisaient en
vêtements civils, sans bottes ni casques, et
ce n’est que dans les années 1970 que
l’achat de quelques uniformes se fera petit
à petit.
CORPS DES SAPEURS
POMPIERS DE LABAROCHE
Manœuvre à la chapelle Saint Wandrille
Le déclenchement des personnels pour une demande de secours était tout aussi anecdotique. A l’image du veilleur
de nuit à Turckheim, l’on faisait sonner les cloches pour sonner l’alerte !
Les problèmes de disponibilités des Sapeurs Pompiers volontaires ne se posaient pas encore. Les hommes
travaillaient sur le ban communal et étaient pour la plupart maçons, coffreurs, menuisiers, charpentiers pour
l’entreprise OLRY, mais aussi bûcherons, employés communaux, laitiers ou même encore grenadiers…
Mais un seul point commun les rassemblait déjà, être dévoués pour leur commune et pour les autres.
C’est en 1963, que Joseph MICLO prendra sa retraite de
Sapeur Pompier, et sera remplacé par Jean-Louis
SOLDANI à la tête du Corps des Sapeurs Pompiers de
LABAROCHE. En 1970, nommé Lieutenant par le Maire
de l’époque Gérard KLINKLIN, il obtiendra la
construction de l’extension du bâtiment de la Batteuse
devenue trop petite et enfin un local pour les Sapeurs
Pompiers, où pourront être stockées les nouvelles tenues
de feu en cuir et leurs divers matériels incendies de
l’époque.
Exercice incendie lieudit La Place
Inauguration du Peugeot J7 acquit par la municipalité en 1977, équipé pour tracter la pompe GUINARD.
Puis viendront les années 80, avec les évolutions
essentiellement routières, les accidents de la route étant en
augmentation, les Sapeurs Pompiers auront à s’adapter à ces
nouvelles interventions. Les demandes de secours à
personnes vont également être en constante évolution, les
stages de secourisme type BNS (brevet de secourisme) vont
devenir obligatoires pour les Sapeurs Pompiers.
Malgré cela, rien ne viendra perturber les différents
équilibres de groupes qui se succèdent, l’effectif est resté
d’une vingtaine de Sapeurs Pompiers volontaires durant
toutes ces années.
En 1989, le Lieutenant SOLDANI quittera ses fonctions de
Chef de Corps, Jean–Pierre KLINKLIN prendra l’intérim
pendant 2 ans avant de laisser sa place à l’adjudant-chef
François KLINKLIN en 1991. Les années qui vont suivre vont solliciter de plus en plus les effectifs.
Les Sapeurs Pompiers de LABAROCHE vont passer d’une trentaine d’interventions début des années 90, à une
centaine encore aujourd’hui. Les secours aux personnes représentent depuis ces années plus de 60% des
interventions.
Fort heureusement les évolutions matérielles vont accompagner cette augmentation des interventions, dès le
lendemain d’un incendie d’habitation au lieu-dit le Chêne, où les Pompiers ont dû tendre les tuyaux pour arriver
jusqu’au sinistre…
La construction de la nouvelle école maternelle en 1993 permettra d’accueillir la caserne actuelle, et verra l’acquisition
par l’amicale des Sapeurs Pompiers, d’un véhicule d’intervention plus rapide pour les secours aux personnes de type
Renault express.
Tenues d’interventions dans les années 1980
Accident PL lieu dit Rouge Grange1992
Véhicules du canton dans les années 1985
Par cette présentation, nous avons souhaité rendre hommage à nos anciens qui nous ont montré la voie à suivre, et à
nous aujourd’hui de la perpétuer, afin de garantir toujours plus de sécurité à nos concitoyens Barotchés.
Merci aux vétérans Sapeurs Pompiers ainsi qu’à Fernand PIERRE ancien secrétaire de Mairie pour m’avoir aidé à nous
souvenir de ces moments et anecdotes déjà lointaines mais qui font partie de notre histoire.
Une pensée également aux différentes municipalités qui ont toujours tout mis en œuvre pour garantir la sécurité des
habitants mais aussi de leurs Sapeurs Pompiers.
Au nom de l’amicale des Sapeurs Pompiers de LABAROCHE, nous souhaitons
remercier tous les donateurs à l’occasion de la distribution des calendriers 2017.
Exercice incendie à l’usine OLRY en septembre 1991 Feu d’habitation lieu dit Giragoutte
Petit clin d’œil à nos anciens ( photo de groupe des Sapeurs Pompiers actuels en tenue d’époque )
LA PAROISSE PROTESTANTE VOUS
PROPOSE :
PROCHAINS CULTES
Nous célébrons 5 cultes annuels (avril, mai, juin,
septembre, octobre) à Labaroche, à la chapelle Saint-
Wandrille, les prochains auront lieu à 10h30 les dimanche
s30 avril, 28 mai et 25 juin 2017. Nous nous réjouissons
d’accueillir tout nouveau protestant de Labaroche et
environs.
Pour me contacter :
pasteur Brigitte Breton 0389479019
Le Photo Club
expose
Le Photo Club de
Labaroche organise une
exposition photos
à la Maison des
Associations le dimanche 30 avril et le
lundi 1er mai de 10h00 à 18h00.
Lors de cette exposition, différents petits
ateliers seront proposés aux visiteurs intéressés
par la photo.
- Approche et explications pour la prise de vue,
cadrage avec appareils photos ou téléphones
mobiles
- Possibilité de retouche sur ordinateur. (Atelier
probable)
- Questions diverses sur la photo.
Dans le cadre de la « journée des châteaux forts d’Alsace », les Compagnons du
château du Hohnack, vous invitent à leur 2ème fête médiévale le
Dimanche 30 avril 2017
Après le « Mystère de la quille en or »,
retrouvez cette année Alix et Jehan dans
une nouvelle aventure :
« Le sortilège de la sorcière »
Cachée dans la forêt, la sorcière ne pensait pas être découverte, mais
elle fut emprisonnée par notre bon Seigneur dans la Tour qui porte désormais
son nom. Furieuse, elle jura de se venger et jeta une terrible malédiction :
« Peste sois-tu, Seigneur de Ribeaupierre ! Le siège où tu vas t’asseoir
pour recevoir tes chevaliers sera ensorcelé. Tu finiras figé dans la pierre de ton
donjon à la troisième lune ! »
Heureusement, Alix et Jehan qui jouaient au pied de la tour, entendent
les mots prononcés par la sorcière et courent prévenir leur père. Trop tard hélas, le noble Seigneur est déjà assis en
son logis.
Les enfants cherchent alors dans un vieux grimoire le moyen de lever le sort. Il révèle l’existence d’un
personnage connaissant la formule magique capable d’annuler la malédiction. Mais comment le reconnaître au milieu
de la foule ? Car aujourd’hui, c’est jour de marché. Les étals des marchands se sont déjà installés au château.
Il vous faudra aider Alix et Jehan à reconnaître
le mystérieux personnage qui détient la clé de
notre énigme. Parviendrez-vous à garder la vie
sauve à notre bon Sire ?
Laissez-vous prendre au jeu et suivez-nous
dans cette aventure !
Ce jeu est destiné aux enfants mais aussi aux parents
puisqu’ils devront également résoudre des énigmes
plus difficiles pour les aider.
Parcours ludique, animations, buvette, petite restauration toute la journée, jeux, visites guidées.
Participation de l’école maternelle de Labaroche et de professionnels de l’animation médiévale.
Départs entre 10h00 et 11h30 et entre 14h00 et 16h30
2 € par personne, gratuit pour les moins de 3 ans
Renseignements : Gilles TRIBALLIER, président de l’association au 03 89 86 46 14
O’GYM
MERCREDI 20h – 21h (Maison des Associations)
RESPONSABLE : M. PIERRE Sébastien : 06.20.67.20.13
Présentation de l’Activité Cocktail Fitness
Sous l’appellation de Cocktail fitness sont réunies de nombreuses activités. Pour celles qui en ont la possibilité, l’idéal
est d’en coupler plusieurs pour faire travailler le corps dans son ensemble. Les activités de fitness sont de plus ou
moins grande intensité pour permettre à toutes de les pratiquer. Les activités de fitness permettent de muscler son
corps de manière harmonieuse et tout en s'amusant.
Les activités de fitness permettent à la fois de perdre du poids, de
travailler tout le corps, de se muscler, de s’assouplir, de travailler son
endurance, son cardio, de s’entretenir… Il s’agit finalement de favoriser le
bien-être des participantes et leur forme globale.
Ainsi, le stretching favorise l’assouplissement des muscles et leur
résistance tout en relâchant la tension musculaire.
La musculation ou les abdos-fessiers permettent, quant à eux, de raffermir
le corps et de le tonifier tout en repoussant ses limites physiques.
Enfin le body-combat ou le step permettent d’améliorer sa condition physique et cardio-vasculaire tout en
dynamisant son corps. Activité développant ou entretenant des ressources cardio-vasculaires principalement en
capacité aérobie mettant en jeu les qualités motrices fondamentales (coordinations/dissociation/souplesse articulaire/
rapidité de mouvement/force musculaire) de façon plus ou moins complexes et faisant appel à une capacité de
mémorisation.
Voilà le cocktail gagnant ! A vous de jouer ! A vous de bouger ! Sébastien
C'est avec regret que le Comité du Club de l'Âge d'Or de Labaroche est obligé d'annuler le Loto prévu le dimanche
9 Avril 2017. L'organisation de cet évènement est très lourd et les volontaires pas assez nombreux. L'absence de
nouveaux membres plus jeunes (moins de 70 ans) nous handicape fortement pour l'organisation de manifestations
où une certaine forme physique est nécessaire. Nous appelons une nouvelle fois tous les retraités de Labaroche à
nous rejoindre afin que le Club puisse évoluer et survivre.
Jean Marie Cattin, Président.
ERRATUM
Des modifications ont été apportées au programme 2017 du Club de l’Age d’Or paru dans le Barotché
de décembre 2016. Veuillez trouver ci-après les lignes modifiées.
Vendredi 24 février Assemblée Générale du Club - Anniversaires
Lundi 13 mars Assemblée Générale Départementale
ESPACE DES METIERS DU BOIS ET DU PATRIMOINE
2016 est maintenant derrière nous, ce fut une année
exceptionnelle pour le Musée.
Tout d'abord, pour la première fois depuis l'ouverture
en 2000, nous avons dépassé les 10000 visiteurs, 10054
exactement. Cette affluence est due au rayonnement
de plus en plus grand du Musée, dans toute la région
élargie, et ceci, grâce à la qualité de la prestation que
fournissent les Bénévoles, guides et autres. Leur
engagement est total tout au long de la saison, ils sont
présents pour les visites, pour l'accueil des clients, pour
la bonne marche des machines (il est à noter qu'aucune
ne nous a laissé en rade en cours de saison), pour les
animations spécifiques, et puis ils sont sur toutes les
manifestations qui drainent des touristes, avec des
ateliers de démonstrations et leur passion transmise
pour attirer les visiteurs.
Certes cela représente un gros travail, et surtout une
grosse présence, mais nous le faisons avec tellement de
bonheur et de joie que cela en devient un plaisir
partagé avec les visiteurs. Et c'est comme cela que se
fait la réputation du joyau que nous avons la chance
d'avoir dans notre village.
Et puis, en fin d'année, après en avoir fait la demande
sur les conseils de l'ADT 68, qui connaissait la qualité
de notre offre, et après avoir passé tous les tests et
contrôles dans le courant de l'année 2016, nous avons
obtenu la marque « QUALITE TOURISME », label
gouvernemental, c'est dire la richesse de notre Musée
et de notre prestation auprès des visiteurs et touristes.
Vous pourrez découvrir ce qu'est ce label sur la page
ci-contre.
Ce fut une grande fierté pour tous les bénévoles, mais
surtout une exceptionnelle reconnaissance des milieux
du tourisme, qui fait de notre Musée, un
« incontournable » d'un séjour en Alsace, pour les
touristes de tous les pays. Car il faut savoir que nous
proposons des visites en six langues, et oui, le français,
l'anglais, l'allemand, le welche, l'alsacien et même le
russe.. Surprenant n'est-ce pas ?
De plus, nous l'avons enrichi de deux nouvelles
collections, une, d'outils rares provenant de Bruxelles,
avec des « Maitres à danser », des Stockholms, des
escouplettes, des galères, etc...que je vous invite à venir
découvrir… Ils remplissent une salle du Musée.
Et l'autre, de
maque t t e s de
camions et engins
de chantier, à
l 'éche l l es 1 /8 ,
entièrement en
bois, un travail
extraordinaire, 30
ans de vie d'un
chauffeur routier et
c a f e t i e r d e
Ribeauvillé, entre
400 et 1500 heures
pour chaque pièce.
Venez nombreux
encourager les bénévoles, la saison 2017 s'annonce très
belle...
Nous vous réservons plein de surprises, et de moments
exceptionnels, autour du pôle touristique du village,
dont nous pouvons tous être très fiers…
Jacques GRILLARD
Président de l'association du Musée du Bois
Qualité Tourisme, un accueil et des
prestations de qualité garantis par l'Etat
Pourquoi une marque QUALITE TOURISME ?
Afin de toujours mieux vous recevoir et d’améliorer la qualité des
prestations touristiques en France, l'Etat a créé la marque
QUALITE TOURISME.
Cette marque sélectionne et fédère sous un même symbole les
démarches qualité engagées pour votre satisfaction dans l’hôtellerie, les résidences de tourisme, les villages de
vacances, les campings, la restauration, les cafés et brasseries, les agences de locations saisonnières, les offices de
tourisme, les lieux de visite et les activités de pleine nature.
Il s'agit de mettre à votre disposition un signe de reconnaissance qui vous permette de choisir en toute
confiance des établissements qui offrent des prestations de qualité.
A quoi s’engagent les professionnels du tourisme français ?
A travers la marque Qualité Tourisme, l'Etat et les professionnels du tourisme s'engagent pour votre satisfaction :
- Un accueil chaleureux
- Un personnel attentif
- La maîtrise des langues étrangères
- Des prestations personnalisées
- Des informations claires et précises
- Une propreté et un confort assurés
- La découverte d'une destination, d'un
patrimoine
- La prise en compte de votre avis
Quelles garanties apporte la marque QUALITE TOURISME
Pour obtenir la marque QUALITE TOURISME, le prestataire doit suivre avec succès une démarche qualité conforme
aux Engagements Nationaux de Qualité qui représentent les exigences essentielles à votre satisfaction.
Les professionnels reconnus QUALITE TOURISME sont à votre écoute grâce à l'analyse systématique des enquêtes
de satisfaction et des réclamations.
Leurs prestations sont régulièrement soumises à un contrôle indépendant au moins tous les 3 ans sous forme
de visite mystère.
Ces procédures permettent aux professionnels d'améliorer de façon continue leurs prestations pour toujours mieux
vous satisfaire.
On a beaucoup tergiversé cet hiver
à propos du déneigement, du fait
qu’on avait l’intention, de la part du
Conseil Départemental et de
l ’Equipement, de fa ire des
économies sur les fonds publics. En
dehors des voies principales, fallait-
il déneiger et saler telle route, ou
telle autre ? Pourtant, si on sacrifiait
certains secteurs on se promettait
de reconsidérer les décisions si
toutefois les chutes de neige étaient
abondantes.
Mais se souvient-on encore du
déneigement à Labaroche dans la
première moitié du siècle dernier ?
A cette époque les hivers étaient
très rigoureux. Dès décembre, la
neige tombait en
a b o n d a n c e ,
prenait possession
du paysage et ne
le libérait que fin
mars. Parfois c’est
avec force qu’elle
nous envahissait,
poussée par le
vent, sorte de
b l i z z a r d
qui durait plusieurs jours,
créant d’énormes congères
dans les chemins et sur les
routes principales. C’est
alors qu’intervenait le
« diable » (lo dyal en patois)
communal, puissant chasse-
neige en bois ferré, sorte
d’entrave modulable munie
d’un siège de cocher. On y
attelait six chevaux de trait
appartenant à des débardeurs et
charroyeurs de grumes du village
aux fers desquels étaient
fixés des crampons
d’acier. Les chevaux,
groupés par deux,
r é p o n d a i e n t a u x
commandements des
deux cochers assis sur
leur siège ; les deux
chevaux de tête étant
encouragés pour l’effort
p a r u n c a v a l i e r
chevauchant l’un d’eux. Cantonniers
et propriétaires des chevaux
prenaient place sur le plancher de
l’étrave donnant ainsi plus de poids
à l’engin pour venir à bout des murs
de neige. Seule la route allant de
Basse-Baroche aux Trois-Epis était
déneigée et les pauses se
succédaient au gré des auberges qui
jalonnaient le parcours.
On était impressionné par la
puissance du « diable » et il semblait
que rien ne pouvait arrêter
l’attelage. Pourtant, petit à petit, sur
les côtés, la masse de neige se
tassait, résistait, alors il fallait
réduire l’ouverture de l’étrave. Puis,
un jour, après plusieurs tempêtes
de neige, l’engin étranglé devenait
impuissant et le déneigement cessait
définitivement. La route était
fermée pour la circulation des
véhicules jusqu’au printemps. Les
chemins n’étaient jamais déneigés,
quand le passage devenait
impossible, les piétons et les
attelages de traîneaux les longeaient
en prenant le haut des murs et des
talus où le vent avait balayé la neige.
Cette situation n’était pas gênante,
les rares voitures restaient au
garage, les ouvriers travaillaient sur
place et les nombreuses petites
fermes possédaient suffisamment de
L’hiver à Labaroche autrefois
réserves pour attendre le
printemps. La patience, le repos et
les soirées passées à jouer aux
cartes permettaient de passer ce
cap difficile avec agrément.
Mais ce blocage saisonnier
n ’apporta i t pas que des
inconvénients, car, à Labaroche,
avant guerre, entre les années
trente et cinquante on pratiquait
aussi les sports d’hiver. Si les filles
s’adonnaient plutôt à des
descentes en luge, les garçons et
jeunes hommes skiaient. Certes,
les équipements étaient bien
différents de ceux d’aujourd’hui.
Pour les skis, souvent deux
simples planches recourbées à
l’une des extrémités, fabriquées
par des menuisiers amateurs.
Quant aux montures, rien de
sophistiqué : devant, pour recevoir
le bout de la chaussure, une
plaque de tôle recourbée deux
fois avec une bande de cuir ;
élément fixé, auquel s’articulaient
deux lanières réunies par une
boucle pour tenir l’arrière du
soulier. Parfois une ficelle, liée à la
jambe était utile pour maintenir
cette partie à bonne hauteur. Pour
les bâtons, deux tiges de noisetier
bien droits ayant à la base une
pointe et deux
cercles en
osier fixés par
deux bandes
de cuir. Plus
t a r d , l e s
équipements
s’améliorèrent
avec l’achat de
vrais skis en
b o i s a v e c
montures à ressorts, provenant
des menuiseries de Turckheim et
de Stosswihr.
On pratiquait le ski sur deux
pentes. La première allait de la
villa Rudloff au replat du Musée du
Bois, passant sur la route menant
à Orbey dont le talus servait de
tremplin aux audacieux.
Pas de piquets pour le slalom,
technique inconnue à cette
époque, on choisissait sa pente et
on descendait de plus en plus vite,
droit devant soi, pour s’arrêter au
bas par un virage en dérapant. Puis
il fallait remonter, non en
empruntant un remonte-pente qui
n’existait pas encore, mais à la
force des jambes et des bras. On
progressait lentement , on
s’arrêtait de temps en temps entre
copains, les cris et les rires
fusaient et les nouvelles du village
se transmettaient. La seconde
piste, la plus importante, aussi la
plus ensoleillée, était celle de la
Rochette. Elle partait des Cottis,
traversait la route des Trois-Epis
et s’arrêtait au-dessus de
l’Espoche. Elle était surtout
occupée le dimanche et permettait
aux lugeurs et aux skieurs de se
restaurer à l’hôtel de la Rochette.
C’est sur cette piste, qu’un jour,
un couple de Norvégiens, en
pension à l’hôtel, attira notre
attention en pratiquant « le stem
christiana » descente lente en
virages avec à chaque changement
de direction une gracieuse
génuflexion.
Après la guerre, entre 1950 et
1965, par manque de neige
suffisante, la pratique du ski cessa
à Labaroche et plus tard, ce fut la
station du Lac Blanc, équipée de
remonte-pentes qui attira les
amateurs de glisse.
Mais revenons à l’histoire du
déneigement autrefois. Fin mars, il
fallait rétablir la circulation sur la
route fermée depuis plusieurs
mois. Ce sont les cantonniers des
secteurs, aidés par de la main-
d’œuvre d’appoint qui dégageaient,
à la pelle les couches les plus
hautes accumulées par le vent,
ouvrant ainsi la voie aux rares
voitures des commerçants et des
entreprises.
Le vieux « diable » en bois, lui,
n’avait pas survécu à l’enfer des
combats de la Libération du
village ; il est mort percé d’éclats
entre l’école ancienne et la
chapelle St Wandrille.
Jean-Marie SIMON
LIVRE du NOTARIAT ANCIEN
Fin novembre 2016
au salon du livre de
Colmar, Michel
TOUSSAINT a
présenté son nouveau
livre : le notariat
ancien de la commune
de Labaroche. Cet
ouvrage reprend le
dépouillement des
contrats de mariage,
actes de vente,
partages, inventaires
après décès,
donations, testaments, obligations, cessions et accords
avant 1792.
Le dépouillement de 21200 pages d’actes notariés est
principalement axé sur les informations de l’état civil
afin de qualifier les filiations. Ce travail a permis de
remonter une génération supplémentaire par rapport à
l’état civil qui débute en 1683 pour la commune de La
Baroche. Il comble partiellement l’absence
d’enregistrement des décès de la commune avant 1737.
Les lieux-dits sont mentionnés afin de situer les familles
avec un patronyme courant.
Les ventes répertoriées retracent l’histoire des habitations dans
cette commune très étendue.
Les inventaires très précis permettent de visualiser tous les
objets de la vie courante à l’intérieur des maisons de nos
ancêtres, 3 siècles plus tôt.
Ce livre, consultable à la mairie de Labaroche ou à la
bibliothèque d’Orbey, explicite 959 actes notariés. Grâce à une
cotation précise, la table des actes participe à la conservation de
documents très anciens.
Site de consultation de la généalogie de Labaroche :
http://gw.geneanet.org/geneamic
Mardi Gras à LABAROCHE Les élèves des classes de l’école élémentaire ont bravé le mauvais temps pour défiler déguisés.
L’ambiance de Carnaval était bien présente avec ses bruits, ses couleurs, sans oublier ses confettis.
Le prochain Barotché paraîtra mi juin 2017
La date butoir de dépôt des articles est le 20 mai 2017 Merci à tous pour votre collaboration et votre compréhension.
Jour Manifestations
1er avril Rétrospective Cinéma (20h MDA)
2 avril Rétrospective Cinéma (15h MDA)
1er avril / 6 mai Stage aquarelle Marie-Thérèse KLEIN (MDA)
5 avril Spectacle pour enfants (15h MDA) (entrée gratuite)
30 avril Journée des Châteaux Forts (animations au Château du
Hohnack, cf p.24)
30 avril / 1er mai Exposition photos (Club Photos de Labaroche - de 10h00 à
18h00 MDA)
5 mai Concert de l’Entente musicale de Houssen/Ingersheim (20H SDF)
13 mai « L’apprenti » pièce de théâtre - Comédie de l’Est (MDA)
17 mai Concert de polyphonies corses du groupe corse Barbara
Furtuna (20h église St Joseph)
11 juin Marché aux puces (musée du bois)
17 juin Fête de la musique / concert des GADJO MICHTO
24 juin Kermesse Ecole Maternelle
25 avril
DON DU SANG (MDA) 30 juin
21 septembre
8 décembre
