Concerts gratuits • Réservation par téléphone ou sur le sitewww.printempsdujazz.fr @PrintempsDJ

Du 16

Olinka Mitroshina / Zool Fleischer / Voces Flamenco Big Band / Yoann Loustalot Trio Et Glenn Ferris André Charlier Et Benoit Sourisse / Yonathan Avishai 'Modern Times' Quintet

Stéphane Guillaume / Les Élèves Des Conservatoires De Paris - Vallée De La Marne

au 25 mars2018

ProgrammePDJ2018.indd 1 20/02/2018 16:17

Ce festival poursuit sa route avec ses particularités et nous montre l’attachement du public à cette manifestation. Depuis le début, Bertrand Auger en tant que conseiller artistique, avait en charge la programmation de notre rendez-vous. Il a souhaité se retirer de ce rôle, sans s’éloigner du collectif. Je profite de cet édito pour lui exprimer notre gratitude. Et c’est Frédéric Borey, saxophoniste, compositeur et pédagogue qui a accepté de remplir cette fonction. À regarder sa programmation, Bertrand ne la renierait certainement pas, nous sommes dans la continuité. Espérant vous retrouver nombreux !

Didier JalquinPrésident du Collectif du Printemps du jazz

Vingt ans déjà que le Festival du Printemps du Jazz créé par un collectif associatif de Champs-sur-Marne résonne au cœur de notre Agglomération.

Fort de son succès et de sa capacité à fédérer artistes professionnels et musiciens amateurs, cet événement a aujourd’hui largement dépassé les frontières du Val Maubuée et est désormais en passe de devenir un événement phare de la saison culturelle de l’agglomération Paris - Vallée de la Marne.

Cet événement que nous soutenons activement permet de favoriser les synergies et les rencontres musicales entre les élèves de nos conservatoires et les artistes professionnels. Avec un réseau de huit conservatoires répartis du Nord au Sud de notre territoire, nous avons à cœur de favoriser la découverte et l’apprentissage des pratiques musicales pour tous les âges, mais aussi le partage d’expériences entre pratiques amateurs et professionnels.

La soirée d’ouverture du 16 mars est emblématique de ce parti pris avec une représentation de Porgy and Bess qui associe la pianiste et chanteuse de blues Olinka Mitroshina et le Big Band Paris - Vallée de la Marne.

Parce que notre volonté est bien de faire de ce festival un événement incontournable de notre programmation culturelle, nous vous donnons rendez-vous l’an prochain aux côtés du collectif du Printemps du Jazz pour un festival qui fera vibrer l’ensemble de notre territoire !

Gilles BordVice-président de la communauté d'agglomération Paris - Vallée de la Marne

Chargé des équipements et de la politique culturelle communautaire

Et voici la 20e éditiondu Printemps du Jazz !

2

ProgrammePDJ2018.indd 2 20/02/2018 16:17

Arrangements : Jérôme Brie par Olinka Mitroshina (chanteuse, pianiste) et le big band Paris - Vallée de la Marne sous la direction de Frédéric Borey.

Avec : Maxime Degeuser, Harry Ahonlonsou, alto sax • César Boishus, Yuri Schraibman, tenor sax • Noé Moureaux, baryton sax • Alexandre Welmane, James Roger, Franck Bodin, Lucas Degeuser, trompettes, bugle • Nicolas Becu, Benoît Justafré, François Roche Juarez, Rudolph Stengel, trombones • Benjamin Bras, guitare • Ilan Elbaz, piano • Alix Duhamel, contrebasse • Chloé Jalquin, Arthur Lebas, batterie, percussions.

EN 1ÈRE PARTIEAtelier "Miles Davis" de Robin Notte du conservatoire de musique Marne et Chantereine et atelier d’élèves de Frédéric Favarel du CRD Val-Maubuée à Noisiel.

APRÈS-MIDIScolaire avec la répétition générale des élèves des classes élémentaires de Brou-sur-Chantereine avec les musiciens intervenants CMR (Centres musicaux ruraux).

and

Bess

D’origine russe, dont elle a gardé la langue maternelle, Olinka Mitroshina est née en Lettonie, pays dans lequel elle a vécu la période soviétique (URSS), ainsi que son historique changement politique en 1989. Elle y étudie le piano classique, avant de venir s’installer en France en 1999 (depuis 2012 à Paris). Suite à cette longue période d’apprentissage, qui lui a apporté une reconnaissance officielle diplômante, elle "vend" son âme au blues.

VENDREDI 16 MARS À 20 H 30AUDITORIUM JEAN-PIERRE VERNANTÀ CHELLES

DE GEORGE GERSHWINPAR OLINKA MITROSHINA

Porgy

3

ProgrammePDJ2018.indd 3 20/02/2018 16:17

Pianiste rare, particulièrement original, compositeur exceptionnel, musicien unique et inclassable, Zool Fleischer vous fera du bien au corps et à l'âme avec ses mélodies déroutantes mais néanmoins chantantes.

Zool Fleischer, piano Avec : Rudolph Stengel, flûte • Noé Moureaux, tenor sax • Benoît Justafré, trombone • Edwin Théophile, contrebasse • Arthur Lebas, batterie.

SAMEDI 17 MARS À 20 H 30À L'AUDITORIUM JEAN-COCTEAU

À NOISIEL

EN 1ÈRE PARTIE

FleischerZool

À 11 HAtelier de Sylvain Del Campo avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel • Médiathèque du Ru de Nesles à Champs-sur-Marne.

Voces flamenco

EN 2ND PARTIEbig band

Sous la direction de Perico Sambeat avec le Big Band Européen composé de huit des plus prestigieuses écoles de musique européennes (le Centre des musiques Didier Lockwood, le Pôle supérieur d'enseignement artistique Paris Boulogne-Billancourt, le Conservatoire Royal de Londres (Royaume-Uni), la Hochshule für Musik de Munich (Allemagne), l’Université Lusiada de Lisbonne (Portugal), l'École supérieure de Musique de Lisbonne (Portugal), le Conservatoire de La Haye (Hollande), le Conservatoire d’Amsterdam (Hollande).

4

ProgrammePDJ2018.indd 4 20/02/2018 16:17

big band

Yoann Loustalot trioet

Glenn Ferris

Emmené par le trompettiste Yoann Loustalot, un répertoire en quartet en compagnie du tromboniste américain Glenn Ferris. Il y a ici un véritable échange entre ces deux aérophones et ces deux rythmiciens qui nous permet, grâce à cette formule dépourvue d’instrument harmonique, d’apprécier sans artifice le son de chacun !

ACCUEILCopperslap Cesar Boishus, saxophone • Benoit Justafré, trombone • Maxime Degueuser, saxophone • Arthur Lebas, batterie • Florian Bonin, trompette • Robin Leblanc, souba.

1ÈRE PARTIEAtelier de Jean-Michel Davis avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel. "Autour de Carla Bley et de Gary Burton".

DIMANCHE 18 MARS À 15 HCENTRE SOCIAL GEORGE-BRASSENS À CHAMPS-SUR-MARNE

5

ProgrammePDJ2018.indd 5 20/02/2018 16:17

AndréCharlier

etBenoitSourisse

JEUDI 22 MARS À 20 H 45LA FERME DU BUISSONSCÈNE NATIONALE DE MARNE-LA-VALLÉECARAVANSÉRAIL À NOISIEL

André Charlier et Benoit Sourisse : un tandem incontournable dans le monde du jazz, d'une indissociable complémentarité ! Complices depuis 25 ans, André Charlier et Benoît Sourisse ne cessent d'approfondir une relation musicale et humaine d'une qualité et d'une longévité exceptionnelles.

André Charlier, batterie et Benoit Sourisse, orgue Hammond, piano. Avec : Léa Molina, flûte • James Roger, trompette • Maxime Degeuser, alto sax • Carmelot Morisset, sax tenor & soprano • Benjamin Bras, guitare-banjo • Ilan Elbaz, piano.

1ÈRE PARTIEAtelier de Sylvain Del Campo avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel.

6

ProgrammePDJ2018.indd 6 20/02/2018 16:17

Yonathan Avishai"Modern Times" Quintet

VENDREDI 23 MARS À 20 H 30MPT VICTOR JARA À CHAMPS-SUR-MARNE

Yonathan Avishai "Modern Times" Quintet s'est révélé au sein du groupe Third World Love qu’il formait aux côtés du trompettiste Avishai Cohen. Il a signé l’année dernière un premier album très attendu, avec une musique riche en émotions, en poésie et en couleurs.

Avec : Yonathan Avishai, piano • Donald Kontomanou, batterie • Yoni Zelnik, contrebasse • César Poirier, clarinette et saxophone • Inor sotolongo, percussions.

1ÈRE PARTIEAtelier de Frédéric Borey avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel.

ET POUR FINIR LA SOIRÉEJam Session animée par le ABC’s trio : Alix Duhamel, Benjamin Bras et Chloé Jalquin.

© E

ric

Gara

ult

7

ProgrammePDJ2018.indd 7 20/02/2018 16:17

Stéphane

SAMEDI 24 MARS À 20 H 30SALLE DU CITOYEN À LOGNES

Talent, inventivité et professionnalisme sont les maîtres mots de ce musicien "anchiste" polyvalent.

Stéphane Guillaume est un des musiciens les plus sollicités de la place de Paris. Il s'exprime toujours avec une merveille d'invention, témoignant de ses qualités d'interprète et de compositeur.

Avec : James Roger, trompette • Mathieu Aly Beryl, alto sax • Maxime Degeuser, baryton sax • Jean-Marc Farinone, trombone • Benjamin Bras, guitare • Kellian Camus, piano • Alix Duhamel, contrebasse • Chloé Jalquin, batterie.

1ÈRE PARTIEAtelier de Sandrine Marchetti avec les élèves du CRI Michel-Slobo à Torcy.

À 11 H Atelier de Maurice Spies avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel • Médiathèque de l’Arche Guédon à Torcy.

guillaume

8

ProgrammePDJ2018.indd 8 20/02/2018 16:17

Apéro’ JazzDIMANCHE 25 MARS À 11 HMJC LOGNES

Dans le cadre des 30 ans de la MJC (30 ans / 30 rencontres) "Apéro’ Jazz" et expo photos par "Grain d’image".

SEXTET PariTSix étudiants du CRD Val-Maubuée animés par la même passion pour le jazz, proposent un répertoire de standards de jazz des années 60 / 70.Avec : César Boishus, sax ténor • Benoit Justafré, trombone • Léa Molina, fl ûte • Benjamin Bras, guitare • Alix Duhamel, contrebasse • Chloé Jalquin, batterie.

9

ProgrammePDJ2018.indd 9 20/02/2018 16:17

Séances spécialesLUNDI 19 MARS À 10 HSALLE DU CITOYEN À LOGNES - CRÈCHES FAMILIALESAtelier de Sandrine Marchetti avec les élèves du CRI Michel-Slobo à Torcy.

MARDI 20 MARS À 9 H 30ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE VICTOR HUGO À TORCYAtelier de Michaël Joussein avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel.

MERCREDI 21 MARS À 9 H 30 MULTI-ACCUEILCRÈCHES FAMILIALES ET CRÈCHE COLLECTIVEAtelier de Frédéric Favarel avec les élèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel.

10

ProgrammePDJ2018.indd 10 20/02/2018 16:17

Les musiciensÉlèves du CRD Val-Maubuée à Noisiel, du CRI Michel-Slobo à Torcy et de l’école de musique de Marne et Chantereine participant aux ateliers et au Big Band de Paris - Vallée de la Marne.

Basse : Fabien Malfoy, Jean Gilles Clodion, Olivier Lamant.

Batterie / Percussions : Arthur Lebas, Chloé Jalquin, Colin Boulanger, Jules Wallemme, Luigi Legendre, Naorah Nago, Vincent Cambi.

Contrebasse : Alix Duhamel, Edwin Theophile, Jeanne Prévost, Jocelyn Prud’hom

Flûte traversière : Mariko Totsuka, Pierre Martinet, Rudolph Stengel

Guitare : Azrael Tomé, Benjamin Bras, Christopher Mathurin, Frédéric Simon

Piano : Antoine Cure, Aymeric Ferron, Ilan Elbaz, Maxime Sautereau, Thibault Hafizou

Saxophone : Antoine Gosselin, Aparnaa Mohanatas, Carmelot Morisset, César Boishus, Emile Steiner, Evan Bonney, Gaël Chavance, Harry Ahonlonsou, Hervé Le Gallic, Jean Pierre Blindt, Marcello Correia-Silva, Mariko Totsuka, Martin Moutomne, Mathéo Ngouane, Mathieu Aly-Beril, Mati Shraibman, Maxime Degeuser, Nicolas Flandin, Noé Moureaux, Planson Justin, Sabrina Mohanatas, Sam Egan, Samuel Martin, Tristan Veniger, Yuri Schraibman

Trombone : André Tollendal, Benoît Justafré, François Roche Juarez, Jean Marc Farinone, Nicolas Becu, Rudolph Stengel

Trompette / Bugle : Alexandre Welmane, Franck Bodin, James Roger, Lucas Degeuser, Nicolas Grandin

Tuba : Grégoire Mazardin

11

ProgrammePDJ2018.indd 11 20/02/2018 16:17

Les lieux du Printemps du JazzAUDITORIUM JEAN-PIERRE-VERNANTPLACE DE MARTYRS-DE-CHÂTEAUBRIANTÀ CHELLESTÉL. : 01 72 84 62 96

AUDITORIUM JEAN-COCTEAU34 BIS, COURS DES ROCHESÀ NOISIELTÉL. : 01 60 37 73 72

CENTRE SOCIAL ET CULTUREL GEORGES-BRASSENSPLACE DU BOIS DE GRÂCEÀ CHAMPS-SUR-MARNETÉL. : 01 64 68 90 60

FERME DU BUISSON - SCÈNE NATIONALEALLÉE DE LA FERMEÀ NOISIELTÉL. : 01 64 62 77 77

MÉDIATHÈQUE DE L'ARCHE GUÉDON7, PLACE DES RENCONTRESÀ TORCYTÉL. : 01 60 37 78 78

MÉDIATHÈQUE DU RU DE NESLES15, AVENUE DES PYRAMIDESÀ CHAMPS-SUR-MARNETÉL. : 01 60 37 78 78

MPT VICTOR-JARA2, AVENUE DES PYRAMIDESÀ CHAMPS-SUR-MARNETÉL. : 01 60 05 45 57

SALLE DU CITOYENRUE DU SUFFRAGE UNIVERSELÀ LOGNESTÉL. : 01 60 06 88 16

MJC MPT CAMILLE-CLAUDEL23, RUE DE LA TOUR D’AUVERGNEÀ LOGNESTEL. : 01 60 05 26 49 FÉ

VRIE

R 2

018

• CO

NCE

PTIO

N : D

IREC

TIO

N D

E LA

CO

MM

UN

ICAT

ION

DE

L'AG

GLO

MÉR

ATIO

N P

ARIS

- V

ALLÉ

E D

E LA

MAR

NE

• EN

UN

E : I

LLU

STR

ATIO

N D

E PA

TRIC

K BO

NJO

UR

ProgrammePDJ2018.indd 12 20/02/2018 16:17