31

Détente caravaning

DET

CA

R

RéglementationDepuis septembre 2003, les installations gaz doivent être conformes à la norme NF EN 1949.Cette norme stipule, entre autre, que les détendeurs, applicables aux caravanes et camping-cars, doivent être conformes à la norme EN12864 - Annexe D, et les inverseurs à la norme EN 13786 annexe B, pour les nouvelles installations.Cette nouvelle norme définit les éléments suivants :

- les détendeurs et inverseurs doivent fonctionner avec tout type de gaz : butane, propane et mélange butane propane dans certains pays

- le débit maximum doit être de 1,5 kg/h- la pression nominale de détente doit être de 30 mbar - les détendeurs et inverseurs doivent être équipés d’un système

limitant les surpressions à 150 mbar - les détendeurs doivent être fixés sur la paroi (conseillé), à l’inté-

rieur du compartiment à bouteille ou sur la bouteille directement- les inverseurs doivent être fixés sur la paroi (conseillé).

Rappel des autres obligations norme EN 1949 L’installation doit être pourvue d’un moyen de test d’étanchéité à 150 mbar.Les lyres de raccordement doivent être de longueur maximum 400 mm ± 50 mm (valeur portée à 700 mm lorsque les bouteilles sont installées dans des tiroirs).La spécification de l’inverseur automatique utilisable dans ce type d’installation est définie dans la norme européenne EN 13786 - Annexe B.

Exemples d’installation

Pour les alimentations de mobil-homes, la réglementation en vigueur est celle des installa-tions domestiques en maison individuelle.

1. Détendeur 466CV2. Lyre3. Adaptateur4. Inverseur 5175CV

Détendeurs, inverseurs et accessoires butane et propane pour caravanes et camping-cars

Mono bouteilleDétendeur

Bi bouteillesInverseur

bouteilles équipées de robinets manuels

bouteilles équipées de valves automatiques

1

3 2

4

32

1

2

42

Sur demande, Clesse Industries peut vous conseiller dans le cadre d’installation de mobil-homes alimentés par du gaz de réseau Propane dans une zone de loisirs (ex : camping, ...)

32

Détente caravaning

Mallette de contrôle d’étanchéité des canalisations

CLESSOTEST-CARAVANE

LYRE CLESSINOXLyre inox

P14Lyre élastomère

Inverseur - 20 kW

5175CV

Détendeur 20 kW avec prise de pression pour test installation 150 mbar - à effectuer avec Clessotest caravane

466CV

Débit Pressiond’entrée

Pressionde sortie

Raccordement Codearticle

kg/h bar mbar entrées sortie cuivre

1,5 0,3 - 16 30 M. M20x1,5 bicône ø 8 5175CV51,5 0,3 - 16 30 M. M20x1,5 bicône ø 10 5175CV6

Débit Pressiond’entrée

Pressionde sortie

Raccordement Codearticle

kg/h bar mbar entrée sortie

1,5 0,3 - 16 30 M. M20x1,5 bicône ø 8 000893AL1,5 0,3 - 16 30 M. M20x1,5 bicône ø 10 000893AH

Pressionde sortie

Codearticle

mbar

37 maxi P077400

Type Longueur Raccordement Codearticle

Observation Certification

m entrée sortie

P14 0,45 E. bouteille E. M20x1,5 P001412 à remplacer tous les 5 ansP30 0,70 E. bouteille E. M20x1,5 P003012

Longueur Raccordement Codearticle

Observation Certification

m entrée sortie

0,45 E. bouteille E. M20x1,5 P011412durée de vie illimitée0,70 E. bouteille E. M20x1,5 P013012

P30

Équipements pour caravanes et camping-cars selon EN 1949

BOUCHON LANIERERaccordement Code

article

E. M20x1,5 P450200Quand occasionnellement, l’inverseur automatique n’est connecté qu’à une seule bouteille, le bouchon lanière doit être monté sur l’entrée non utilisée.

Inverseur pour alimenter exclusivement le détendeur 466CV. Dans ce cas, le détendeur 466CV doit être raccordé direc-tement en sortie de l’inverseur, avant le raccordement sur la canalisation de distri-bution basse pression.

Inverseur pour détendeur 466CV - 20 kW

175FC2

Débit Pressiond’entrée

Pressionde sortie

Raccordement Codearticle

kg/h bar mbar entrées sortie

1,5 1 - 16 800 M. M20x1,5 E. M20x1,5 0175FC2

GAZ

GAZ

B P

B P

B P

B P

B P

B P

B P

33

Détente caravaning

DET

CA

RPrédétendeur pour caravane et camping-car - 36 kWUsage caravane uniquement

333A

Détendeur limiteur - 83 kWUsage caravane uniquement (norme d’installation NF S 56200)

2343

Équipements pour anciennes installations caravanes et camping-cars

Débit Pressiond’entrée

Pressionde sortie

Raccordement Codearticle

Observation

kg/h bar bar entrée sortie

2,6 0,7 - 7,5 0,5 M. M20x1,5 M. M20x1,5 0333119 avec support mural

Débit Pressiond’entrée

Pressionde sortie

Raccordement Codearticle

Observation

kg/h bar bar entrée sortie

6 2 - 16 1,5 M. M20x1,5 M. M20x1,5 2343001 avec limiteur de pression incorporé

ADCHRobinet adaptateur à sortie horizontale pour bouteilles à valve automatique

Raccordement Codearticle

Certification

entrée sortie

ø 20 M. bouteille 003250

ø 27 M. bouteille 003257AE

ø 27 M. M20x1,5 003257AB

ADCVRobinet adaptateur à sortie verticale pour bouteilles à valve automatique

ADCH-CGRobinet adaptateur pour bouteille Campingaz®

Les robinets adaptateurs n’assurent pas de fonction de détente.

Raccordement Codearticle

Certification

entrée sortie

ø 20 M. bouteille 003251AB

Raccordement Codearticle

entrée sortie

M. M16x1,5 M. M20x1,5 003250AH-SC

GAZ

GAZ

P910Raccord bicône

Raccordement Pressionde servive

Codearticle

entrée sortie cuivre bar

F. 1/2" bicône ø 10 1,5 P910109

B P

B P

B

B

P

B P

c

34

Détente caravaning

Multivanne caravane propane : 2 entrées - 2 sorties842

Multivanne caravane propane : 2 entrées - 3 sorties

822

RC-FR-INTRaccords adaptateurs internationaux pour utilisateurs étrangers en France

RC-INT-FRRaccords adaptateurs français pour utilisateurs français à l’étranger

12

3

Pression Raccordement Codearticle

Observation

bar entrée 1 entrée 2 sorties

20 Bouchon E. M20x1,5 M. M20x1,5 0842000 entrée M. M20x1,5 bouchonnée

20 M. M20x1,5 M. M20x1,5 M. M20x1,5 0842001 -

Pression Raccordement Codearticle

Observation

bar entrée 1 entrée 2 sorties

20 Bouchon E. M20x1,5 M. M20x1,5 0822000 entrée M. M20x1,5 bouchonnée

20 M. M20x1,5 M. M20x1,5 M. M20x1,5 0822001 -

Raccordement Joint fourni Pression maxibar

Codearticle

entrée sortie

E. bouteille M. italien P2 20 P071100

E. bouteille M. DIN P2 20 P071200

E. bouteille F. POL P2 20 P071300

Raccordement Codearticle

entrée sortie

1 E. italien M. bouteille

P0322002 E. DIN M. bouteille

3 M. POL M. bouteille

Accessoires

1

2

1

2

0842000

0822001

P

P

B P

B P