Détails de l’utilisation des contingents tarifaires von... · Schick Chantal, 1088 Ropraz 2 Me...

Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR

Office fédéral de l’agriculture OFAG

Secteur Importations et exportations

042.72/2004/04929 \ COO.2101.101.7.233025

Office fédéral de l’agriculture OFAG Mattenhofstrasse 5, 3003 Berne tél.: +41 58 462 23 48, fax: +41 58 462 26 34 [email protected] www.ofag.admin.ch

Annexe Détails de l’utilisation des contingents tarifaires 1 Equidés ………………………………………………………………………………… lien

2 Animaux reproducteurs, animaux de rente et semences de bovins …………….. lien

3 Viande des animaux des espèces bovine, chevaline, ovine, caprine et porcine, charcuterie et volaille …………………………………………………………………. lien

4 Lait, produits laitiers …………………………………………………………………... lien

5 Oeufs et produits à base d’oeufs ……………………………………………………. lien

6 Fleurs coupées ………………………………………………………………………... lien

7 Pommes de terre, y compris pommes de terre de semence et produits à base de pommes de terre …………………………………………………………………... lien

8 & 10 Légumes et fruits frais ………………………………………………………………... lien

9 Légumes congelés …………………………………………………………………… lien

11 Fruits à cidre et produits de fruits …………………………………………………… lien

12 Blé dur, blé panifiable et céréales secondaires destinés à l’alimentation humaine …………………………………………...................................................... lien

13 Vin, jus de raisin et moût de raisin ………………………………………………….. lien

mailto:[email protected]

Rapport concernant les mesures tarifaires prises durant l’année 2014

Annexe 1

Animaux de l'espèce chevaline

Contingent tarifaire no. 1 - Animaux de l'espèce chevaline 0101.2110/2991/3011/3095/9093 ....... 2


2/41

Contingent tarifaire no. 1 - Animaux de l'espèce chevaline 0101.2110/2991/3011/3095/9093

a) contingent tarifaire

importation

pièces

principe du lévrier 3'822 Total 3'822

b) mode de répartition période

importation

pièces

principe du lévrier 01.01.2014 - 31.12.2014 3'822 Total 3'822

c) – e) part du contingent tarifaire et utilisation importation

pièces

Della Luna Paolo, 1000 Lucerna 1 Furer Carole, 1000 Lausanne 2 Comina Marc, 1005 Lausanne 1 Marc Comina, 1005 Lausanne 1 Deybach Kelly, 1006 Lausanne 1 Diane Roth Le Gentil, 1006 Lausanne 1 Esteve Philip, 1006 Lausanne 2 Anouk Louvet-Jardin Jaccard, 1007 Lausanne 1 Olsonn Ina, 1007 Lausanne 1 Pascal Nyckees, 1007 Lausanne 1 Markus Oggenfuss, 1009 Pully 1 Petter Cyrielle, 1009 Pully 1 Secchi Ravano Simona, 1009 Pully 1 Bernasconi Sylvianne, 1010 Lausanne 1 Michel Bertoncini, 1010 Lausanne 1 Vilma Catani, 1010 Lausanne 1 Harduin Delphine, 1020 Renens 1 Nathalie Cuquemel, 1020 Renens 1 Bosson Vincent, 1022 Chavannes-Renens 1 Mr Francis Richard, 1023 Crissier 1 Michel Badel, 1025 St-Sulpice 1 Martin Jean-Michel, 1032 Romanel s/Lausanne 3 Beyeler Charly, 1036 Sullens 1 Gay Laurent, 1036 Sullens 1 Goy Laurent, 1036 Sullens 2 Blanc Philippe, 1040 Echallens 1 Cedric Pittet, 1040 Echallens 3 Corinna Moore, 1040 Echalles 1 Ecurie Picora, 1040 Echallens 3 Gardaz Gaston et J.L., 1040 Echallens 1 Monsieur Michel Carrard, 1040 Echallens 1 Patrik & Nathalie Despont, 1040 Echallens 1 Pittet Cedric, 1040 Echallens 1 Berger Alexandre, 1041 Dommartin 3 Delphine Foresti Et, 1041 Bottens 1 Ecurie Erem, 1041 Poliez Pittet 1 Elsa Pradel, 1041 Mautaubion Chardonnay 2 Elsa Pradelle, 1041 Chardonney 2 Equiroessli Sarl, 1041 Bottens 1 Genevieve Hall, 1041 Poliez Le Grand 1


3/41

Luc Grognuz, 1041 Poliez Pittet 1 Manege de La Sauveniere Sa, 1041 Poliez-le-Grand 1 Mme Catherine Pisecky Rausis, 1041 Dommartin 1 Mme Jaccoud Zollinger Carole, 1041 Dommartin 1 Natacha Neuffer, 1041 Bottens 1 Nicod Severine, 1041 Bottens 1 Perroud Patrick, 1041 Oullens 23 Pradelle Elsa, 1041 Chardonney 2 Michel Pallien, 1042 Assens 2 Marlot Amandine, 1044 Fey 1 Vanessa Mathieu, 1044 Fey 1 Alain Cretaz, 1045 Ogens 1 Mme Sylvie Crisinel, 1046 Rueyres 1 Alberic Moinat, 1047 Gossens 11 Berger Andre, 1052 Le Mont-sur-Lausanne 1 Da Silva Rocha Pedro, 1052 Le Mont s/Lausanne 1 Manege, 1052 Le Mont-sur-Lausanne 2 Podelska Irena, 1052 Le Mont s/Lausanne 1 Saurer Santullo Karen, 1052 Mont-sur-Lausanne 1 Mr Charles Trolliet, 1053 Montheron 1 Wilson Madina, 1053 Bretigny-Morrens 1 Marion Schoettker, 1054 Morrens 1 Andre Michon, 1055 Froideville 1 Eva Clots, 1063 Chapelle Sur Moudon 2 Zucconi Tiffanie, 1063 Boulens 1 Elena Gisiger, 1070 Puidoux 1 Fromecs AG, 1073 Savigny 2 Lucie Demont, 1080 Les Cullayes 1 Gallarotti Danael, 1084 Carrouge 1 Schick Chantal, 1088 Ropraz 2 Me Walcner Sophie, 1090 La Croix (Lutry) 1 Gibier Carole, 1093 La Conversion 1 Victoria Kazak, 1095 Lutry 1 Jean Luc de Buman, 1096 Cully 2 Marie Danielle de Buman, 1096 Cully 2 Gerald Dambach, 1110 Morges 1 Kahn Delphine, 1110 Morges 3 Mr Deillon David, 1110 Morges 1 Siekmann Yvette, 1112 Echichens 1 Jaqueline Bergeron, 1121 Bremblems 1 Hennequin Guillaume, 1122 Romanel s/Morges 6 Pascal Rochat, 1124 Monnaz 1 Anne Rita Bertschy, 1134 Chigny 1 Christian Tardy, 1142 Pampigny 1 Ecurie de La Prelaz, 1142 Pampigny 1 Ecurie Christophe Barbeau, 1143 Apples 1 Lecourt Jaquier Elisabeth, 1144 Ballens 1 Guy Authier, 1145 Bière 1 Florence Rochat, 1146 Mollens 1 Kim-Minh Nathalie, 1147 Montrichier 2 Antille Catherine, 1148 Isle 1 Florence Dauphin, 1149 Berolle 1 Isabelle Vacher, 1162 St-Prex 2 Mlle Rochat Livana, 1162 St-Prex 1 Gandolfi Patrick, 1163 Etoy 1


4/41

Armando Balmelli, 1167 Lussy sur Morges 1 Maunela Sieber, 1170 Aubonne 1 Nicolet Philippe - Charlotte, 1172 Bougy Villars 1 De Raemy Lionel, 1184 Luins 1 Alexandra Greub, 1185 Mont-sur-Rolle 1 Brenda Willemsen, 1186 Essertines-Rolle 1 Stephanie Kohrt, 1186 Essertines-Rolle 1 Monney Johan, 1188 St-George 1 Mr Loic Sorridente, 1188 Gimel 1 De Preux Valentine, 1195 Bursinel 1 Karl Friedrich Scheufele, 1197 Prangins 1 Pascale Molneville, 1197 Prangins 1 Mordasini Nicole, 1200 Genève 1 Ak Trucks Sarl, 1201 Genève 1 Troillier Sebastien, 1201 Genève 1 Elissa de Melo, 1202 Genève 1 Isabelle de Melo, 1202 Genève 1 G Hindi, 1204 Genève 1 Spcs Societe Simple D. Proprietaire, 1204 Genève 1 Gabrielle Bouvier, 1205 Genève 1 Souvignet Pierre, 1205 Genève 1 Anouk Hornung, 1206 Genève 1 Dr. Etienne D'Arenberg, 1206 Plaats 1 Francois Leiser, 1206 Genève 2 Hoffneyer Susanne, 1206 Genève 1 Mohameed Julien, 1206 Genève 1 Santiago Torres Leon, 1206 Genève 2 Arnoux Manon, 1207 Genève 1 Mr Roberto Aguirre, 1207 Genève 2 Yasmine Firmenich Luginbuel, 1207 Genève 1 Stv Horse Team Sarl, 1211 Genève 2 Stw Horse Team, 1211 Genève 1 Florey Corinne, 1212 Grand Lancy 3 Hirt Francoise, 1212 Grand Lancy 1 Blein Fernand, 1213 Onex 3 Les Ateliers de la Foj, 1213 Onex 3 Patrick Magnin, 1213 Onex 1 Rene Aberle, 1213 Onex 3 Scherer Silvia, 1213 Petit Lancy 1 Silvia Scherer, 1213 Petit Lancy 1 Jennifer Buzzi, 1214 Vernier 1 M. Damien Dixon, 1214 Vernier 1 Hindi Joseph, 1215 Genève 15 1 Mlle Misenga Sarah Tshitungi, 1215 Genève 1 Mme Chevalier Melanie, 1217 Meyrin 1 Hajdari Shkelzen, 1219 Chatelaine 2 Carlos Estebhan Paz, 1222 Vesenaz 1 Carlos Paz, 1222 Vesenaz 1 La Pallanterie S.A, 1222 Vésenaz 1 Manuel Lopez Carrion, 1222 Vesenaz 2 Nicolet Corinne, 1222 Vesenaz 1 Somogyi Véronique, 1222 Vésenaz 1 Helge Schmidt, 1223 Cologny 1 Stern Brigitte, 1223 Cologny 6 Frederique Erzberger, 1224 Chêne-Bourg 1


5/41

Pictet Guillaume, 1224 Chêne-Bourg 1 Solange Zambon, 1224 Chêne-Bourg 1 Delvecchio, 1225 Chêne-Bourg 1 Mme Martine Jucker, 1225 Chêne-Bourg 1 Yanis Varetz, 1225 Chêne-Bourg 3 Mme Manfrini Joelle, 1226 Thonex 1 Laetitia Gonnet, 1227 Carouge 2 Mme Diane Rolt, 1227 Carouge 1 Christine Brack, 1232 Confignon 1 Florence Gueurce, 1233 Sezenove 1 Jacquemoud-Jaquier Muriel, 1233 Bernex 1 Laura Terrier, 1233 Bernex 1 Le Refuge de Darwyn, 1233 Bernex 4 Le Refuge de Darwyn, 1233 Sezenove 4 Refuge Darwyn, 1233 Sezenove 1 Soraya Gysi, 1234 Vessy 1 Scherz A.-Piquemalp Ph., 1237 Avully 1 Schwartz Maxime, 1237 Avully 2 Mr Roger Bulloz, 1241 Puplinge 1 Miszczycha Dominique, 1242 Satigny 1 Clostre Francoise, 1243 Presinge 2 Maitre Coralie, 1243 Presinge 1 Julie Weideli, 1244 Choulex 1 Marie-Laure Jaquerod, 1244 Choulex 2 Mevisse Francoise, 1245 Collonge Bellerive 1 Melina Psarofaghis, 1246 Corsier 2 Manege de Beaupre, 1251 Gy 2 Anastasia Saltet, 1252 Meinier 1 Constantin Papadimitriou, 1252 Meiner 2 Emmanuelle Dupraz, 1252 Meinier 1 Malakian Sevan, 1252 Meinier 4 Quinoa Stables SA, 1252 Meinier 4 Robin Isabelle, 1252 Meinier 2 Saadia Jo, 1252 Meinier 1 Synergia, 1252 Meinier 1 Tankhimovitch Marinette, 1252 Meinier 1 Bonnard Marrion, 1253 Vandoeuvres 1 Chandon-Moet Pauline, 1253 Vandoeuvres 1 Christian Skanild, 1253 Vandoeuvres 1 De Rham Jean-Jacques, 1253 Vandoeuvres 3 Ecurie Turrettini, 1253 Vandoeuvres 3 Gardial Emilie, 1253 Vandoeuvre 1 Jose Larocca, 1253 Vandoeuvres 3 Julien Prodervand, 1253 Vandoeuvres 1 Mr Turrettini Christine, 1253 Vandoeuvres 1 Muster Elodie, 1253 Vandoeuvres 1 Viviane Brunschwig, 1253 Vandoeuvres 1 Eric Attiger, 1254 Jussy 1 Gisela Kessler, 1254 Jussy 1 Verena Best Mast, 1254 Jussy 1 Mme Mesot Laurene, 1255 Veyrier 1 Corinne Pictet, 1256 Troinex 1 Judicael Vieille Chez, 1257 La Croix-de-Rozon 1 Manege D'Evordes, 1257 La Croix-de-Rozon 2 Scarlett Hoegger, 1257 Landdecey 1


6/41

Stephanie Arnaix Chez, 1257 La Croix-de-Rozon 1 Stv Horse Team, 1257 La Croix-de-Rozon 3 Colette & Geert Van der Molen, 1261 Marchissy 1 Francoise Pozzi, 1262 Eysins 1 Patricia Segura, 1263 Crassier 1 Mounier Laurence, 1268 Begnins 1 Chanay Sky Management SA, 1271 Givrins 1 Cs Ranch, 1271 Givrins 1 Belin Brigitte, 1272 Genolier 1 Jean Marc Velan, 1272 Genolier 1 Dominique Oehrli, 1275 Chéserex 1 Hostettler Sabine, 1275 Cheserex 1 Cyril Maret, 1276 Gingins 1 Pascale Bru, 1276 Gingins 1 Chardonnens Sandra, 1277 Arnex sur Nyon 1 Douglas Kalen, 1277 Borex 1 Mme Claire Bory, 1278 La Rippe 15 Nina Winrow, 1278 La Rippe 1 Karin Weinhold, 1279 Chavannes de Bogis 1 Manege de la Sallivaz, 1279 Chavannes de Bogis 1 Centre Equestre de La, 1281 Russin 1 De Rham Laurence, 1281 Russin 1 Manege de La Chaumaz, 1281 Russin 2 Fabrice Cottagnoud, 1283 Dardagny 1 Mme Giuriani Laetitia, 1284 Chancy 1 Sandra Rova, 1284 Chancy 1 Mme Julie Grandjean, 1285 Athenaz (Avusy) 1 Arnaud Bonvin, 1287 Laconnex 2 Les Ecuries du Pecher, 1287 Laconnex 3 Alenka Jochems, 1290 Versoix 1 El Ouakyly Mohamed, 1290 Versoix 1 Elora Mottier, 1290 Chavannes-des-Bois 1 Kheddache Islem, 1290 Versoix 1 Laurence Moon, 1290 Chavannes-des-Bois 1 Mme Raverdino Kheddache Emilie, 1290 Versoix 1 Raverdino Emily, 1290 Versoix 1 Raverdino Vittorio, 1290 Versoix 2 Stephanie Hoffmann, 1290 Versoix 3 Franc Silvia, 1291 Commugny 1 Jan Niessen, 1291 Commugny 2 Karin Rumor, 1291 Commungy 1 Mr David Frederick Bisbee, 1291 Commugny 1 Steven Levitt, 1291 Commugny 1 Alexandre Marti, 1292 Chambesy 1 Dominique Valiton, 1292 Chambésy 2 Valiton Laurelie, 1292 Chambesy 1 Moustafa Tarek Talaat, 1293 Bellevue 1 Jane Del Missier, 1294 Genthod 1 Iseux, 1295 Mies 3 Louis Welsch Chez, 1295 Mies 8 Luginbühl Simon, 1295 Mies 2 Lydie Dilange, 1295 Mies 1 Yasmine Luginbühl, 1295 Mies 1 Collot Ludivine, 1296 Commugny 1 Mme Catherine Manoury, 1296 Coppet 1


7/41

Julia Henzgen, 1297 Founex 2 Maximo Whitelwa, 1297 Founex 1 Mme Berthelot Nikita, 1297 Founex 1 Mme Suzanne Lavanchy, 1297 Founex 1 Goy Laurent, 1302 Vufflens-la-Ville 1 Schenk John-Begonia, 1302 Vufflens 1 Rouge Mireille, 1303 Penthaz 1 Madame Samantha Jilek Terrasse, 1304 Cossonay-Ville 1 Ferrari Laurence, 1305 Penthalaz 1 Morel Catherine, 1308 La Chaux-Cossonay 2 Mme Reymond Estelle, 1312 Eclepens 1 Eddy Neuhaus, 1321 Arnex-sur-Orbe 1 Barby Corinne, 1329 Bretonnières 1 Camille Legrand, 1350 Orbe 1 Rastello Sabrina, 1350 Orbe 2 Laurent Schoenmann, 1355 L'Abergement 1 Lebeurier Bertrand, 1355 L’Abergement 1 Bovay Myriam, 1375 Penthéréaz 4 Mad Bovay Myriam, 1375 Penthéréaz 1 Wittmer Severine, 1376 Eclagnens 1 Perroud Patrick, 1377 Oulens-Echallens 4 Schenk Pierre, 1377 Oulens sous Echallens 1 Keller Werner, 1400 Yverdon 2 Me Daenzer Murielle, 1400 Yverdon 1 Murielle Denzer, 1400 Yverdon 1 Werner Keller, 1400 Yverdon les Bains 1 Centre Equestre, 1401 Yverdon-les-Bains 3 Gorret Valentine, 1410 St-Cierges 1 Jeremy Cronin, 1413 Orzens 1 Bovay Raymond, 1418 Vuarrens 1 Kratzer Jean Pierre, 1418 Vuarens 1 Linda Cotti Brisebois, 1418 Vuarrens 2 Philippe Besson, 1418 Vuarrens 1 Duvoisin Michel, 1423 Villars Bourquin 1 Karine Calame, 1426 Concise 3 Riem Michel, 1428 Provence 1 Gonin Vincent, 1434 Ependes 4 Henry Valerie, 1434 Ependes 2 Paul Daniel Rosti, 1434 Ependes 1 Perrin Bernard, 1434 Ependes 2 Wahlen Olivier, 1434 Ependes 1 Rupert Gasser C-L, 1450 St Croix 1 Francois Rossel, 1462 Yvonand 1 Melissa Rey, 1468 Cheyres 1 H.J. Funfschilling, 1470 Lully 4 Haras de Lully, 1470 Lully 2 Mme Sablonier Germaine, 1470 Bollion 2 Vera Crettaz, 1470 Seiry 1 Werner Keller, 1470 Estavayer-le-Lac 3 Michel Pellaux, 1473 Chatillon 1 Beatrice & Cedric Patthey, 1474 Châbles 1 Fia Annerstedt Marmy, 1475 Montbrelloz 1 Vonlanthen Olivier, 1482 Cugy 1 Danielle Pittet, 1510 Moudon 20 David de Riedmatten, 1513 Herenches 1


8/41

Laurence Marechal, 1521 Curtilles 1 Mariethoz Lionel, 1523 Granges Pres Marmand 1 Bartschi Andre, 1530 Payerne 1 Fresneau Raphael, 1530 Payerne 1 Corminboeuf Lionel, 1533 Menieres 2 Martine Durussel Aeberhard, 1534 Sassel 5 Pari Nathalie, 1534 Sassel 1 Meige Agnes, 1535 Combremont le Grand 1 Hans Zimermann, 1541 Sevaz 1 Bonvin Sylvie Et Steeve, 1542 Rueyres-les-Prés 1 Favre Herve, 1545 Noville 3 Mr & Mme Chevey-Dedelley, 1545 Chevroux 2 Veronique Nobs, 1553 Châtonnaye 1 Barbara Knutti, 1562 Corcelles Pres Payerne 2 Noemie Rollier, 1562 Corcelles-Payerne 1 Minder Markus, 1564 Domdidier 14 Alexandre Schorro, 1565 Vallon 2 Ridderstrale Anne-Christine, 1565 Vallon 1 Joao Paulo Dias Branco, 1566 St-Aubin 4 Keller Werner, 1566 St-Aubin FR 3 Natalie Willemin, 1566 St-Aubin 1 Werner Keller, 1566 St-Aubin 14 Christina Bucher, 1580 Avenches 1 Claudia Erni Mana, 1580 Avenches 1 Gabriela Hiltebrand, 1580 Avenches 1 Joelle Aubry, 1580 Avenches 1 Matthey Jean Bernard, 1580 Avenches 5 Sara Moonen, 1580 Avenches 1 Ursula Hausser, 1580 Avenches 1 Ursula Herren, 1580 Avenches 2 Vianin Natahlie, 1580 Donatyre 2 Werner Roschi, 1580 Avenches 1 Bichsel Barbara, 1583 Villarepos 1 Schuwey Emmanuel, 1583 Villarepos 3 Mme Pamina Hiltebrand, 1586 Vallamand 2 Kathrin Mumprecht, 1588 Cudrefin 1 Esther Bachofner, 1595 Faoug 1 Marcel Humbert, 1595 Faoug 4 Anne Morley-Chastellain, 1608 Bussigny-sur-Oron 2 M. Troyon Pascal, 1610 Chatillens 6 Pascal Troyon, 1610 Chatillens près de Oron 19 De Souza Liliane, 1613 Maracon 1 Martin Miehling, 1614 Granges (Veveyse) 1 Steiner Sandrine, 1614 Granges Veveyse 1 Dave Kozma, 1616 Attalens 1 Virginie Monnard Kilchenmann, 1616 Attalens 1 Anton Alimi, 1617 Tatroz 2 Mr Perroud Andre, 1618 Châtel-St-Denis 1 Guegan Christelle, 1623 Semsales 1 Devaud Alain, 1628 Vuadens 2 G.I.C Grove International, 1628 Vuadens 1 Clea Zahirovic-Pasche, 1630 Bulle 1 Helene Marie Pugin, 1630 Bulle 1 Imhof Caroline, 1630 Bulle 1 Melle Loze Camille, 1630 Bulle 1


9/41

Desiree Schmid, 1632 Riaz 1 Hans Liebherr, 1632 Riaz 5 La Baumetta SA, 1632 Riaz 1 Mr Diouf Birahim, 1632 Riaz 2 Rodrigo Sampaio Peixoto, 1632 Riaz 2 Ecurie Sottas, 1633 Marsens 1 Sottas Christian, 1633 Marsens 1 Mr et Mme Nathalie Buyssens, 1635 La Tour-de-Trême 1 Nathalie Buyssens, 1635 La Tour-de-Trême 1 Ecurie du Borgeat, 1654 Cerniat 4 Mme Chabert Roswitha, 1654 Cerniat 1 Rouviere Sylvie, 1654 Cerniat 3 Jessica Bütschi, 1658 Rossiniere 1 Elisavet Petrakopoulou Solomou, 1660 Château D'Oex 1 Rossier Yves Et Chantal, 1660 Château D'Oex 1 Herodier Gabrielle, 1661 Le Paquier 1 Koelliker Ivan, 1673 Rue 6 Djilali Abderrahmane, 1675 Vauderens 2 Mlle Savary Eloise, 1675 Vauderens 1 Mme Lathion Tanya, 1676 Chavannes-Forts 1 Stephanie Ducret, 1678 Siviriez 1 Davet Jose, 1679 Villaraboud 5 Cindy Demierre, 1681 Hennes 1 Koelliker Yvan, 1681 Billens 2 Mmr Devaud Pamela, 1685 Villariaz 1 Schmutz Christine, 1689 Châtelard 1 Marie Anne D Alessandro, 1691 Villarimboud 1 Phillot Charles, 1694 Villargiroud 1 Anna Michels, 1700 Fribourg 1 Eva Andrist, 1714 Heitenried 1 Nicole Benninger Raetzo, 1715 Alterswil 1 Christoph Huber, 1718 Rechthalten 1 Eveline Liechti, 1718 Rechthalten 1 Barbara Etter & Christian Ruffieux, 1720 Corminboeuf 1 Brahier Pierre, 1720 Corminboeuf 30 Equestre de Corminboeuf, 1720 Corminboeuf 1 Hippro SA, 1720 Corminboeuf 1 Joelle Brahier, 1720 Corminboeuf 1 Emmnuel Gillier et Carmen Bocskai, 1721 Misery 1 H von Finck, 1721 Misery 1 Stefanie Jungo, 1723 Marly 1 Thierry Bruttin, 1724 Bonnefontaine 1 Kohler Jenna, 1726 Grenilles 2 Mme Kohler Jenna, 1726 Grenilles 1 Devaud Georges & Winkler Bluette, 1745 Lentigny 1 Daniela Capoferri, 1746 Prez-vers-Noréaz 1 Bernard von Gunten, 1747 Corserey 1 Emery Philippe, 1749 Middes 2 Mr Eric Plancherel, 1749 Middes 1 Madame Frederique Zihlmann, 1752 Villars-Glâne 1 Jean Dafflon, 1754 Avry-sur-Matran 2 Madame Sandoz Karen, 1756 Lovens 2 Mr John Seydoux, 1772 Nierlet-les-Bois 1 Pasquier-Maillard Valerie, 1772 Grolley 1 Charles Schoch, 1773 Chandon 1


10/41

Schoch Faye, 1773 Chandon 1 Mr Borel Alexandre, 1775 Mannens 1 Gb Lutta SA, 1782 Lossy 19 Gian-Battista Lutta, 1782 Lossy 1 Lutta G.B., 1782 Belfaux 1 Rosset Sebastie, 1782 Lossy 1 Botella Anne, 1789 Montier 2 Primavera Tanja, 1793 Jeuss 1 Lucien Tamborini, 1796 Courgevaux 1 Laure Prat, 1800 Vevey 1 Andras Kalman, 1803 Chardonne 1 Magalie Laub, 1806 St-Légier-Chiésaz 6 N'Lep Agnes, 1806 St-Légier-Chiésaz 1 Huguette Ducrest, 1807 Blonay 1 Crausaz Michel, 1808 Les Monts-de-Corsier 1 Christine Fernandes-Berchten, 1814 La Tour-de-Peilz 1 Kristel Morand, 1814 La Tour-de-Peilz 1 Ariane Binder, 1817 Brent 1 Ina & Robert Habegger, 1820 Montreux 1 Nathalie Muller, 1820 Montreux 1 Barbara Portenreuther, 1845 Noville 1 Bruchez Raymond, 1845 Noville 1 Corinne de Simone, 1845 Noville 1 Ruchet Eric, 1846 Chessel 1 Blanc Pierre Alain, 1853 Yvorne 5 Ecurie Equimotion, 1860 Aigle 1 Stuart Latimer, 1860 Aigle 11 Mme Joelle Ruegg, 1862 Les Mosses 1 Anne Fontana Ribero, 1865 Les Diablerets 1 Evequoz Linda, 1867 St-Triphon 1 Faria Emmanuel A., 1867 Antagnes 1 Faria Emmanuel, 1867 Ollon 1 Beneton Pascal, 1868 Collombey 1 Nadine Garnier, 1868 Collombey 2 Travaini Christine, 1868 Collombey 1 Chambovey Joelle, 1870 Monthey 1 Blanc Francois, 1875 Morgins 1 Le Ranch de Morgins SA, 1875 Morgins 1 Ecurie Wilton – R. Aebischer, 1880 Bex 3 Fattebeet Marie, 1880 Bex 1 Leimgruber Simone, 1880 Bex 2 Oriane Kleiner, 1880 Les Plans sur Bex 1 Schneider Barbara, 1880 Bex 2 Chevrier Pascale, 1882 Gryon 2 Dubuis Diane, 1882 Gryon 1 Piaget Yves G, 1882 Gryon 1 Halff, 1884 Arveyes 2 Denis Voeffray, 1891 Vérossaz 1 Bonzon Daniel, 1892 Lavey-Village 1 Mangione Melanie, 1895 Vionnaz 1 Schurmann Anne Marie, 1897 Les Evouettes 5 Schurmann Anne Marie, 1897 Port Valais 5 Kollstrom Hanne, 1907 Saxon 1 Centre Equestre des Ilots, 1920 Martigny 2 Libersa Catherine, 1920 Martigny 1


11/41

Marianne Jordan, 1920 Martigny 1 Mouther Marie, 1920 Martigny 1 Leger Bernard, 1921 Martigny-Croix 2 Bender Yvan, 1926 Fully 1 Mme Isabelle Putallaz, 1926 Fully 1 Sarrasin Daniel, 1932 Bovernier 4 Gremaud Celine, 1933 Vens (Sembrancher) 2 Leisi Celine, 1933 Sembrancher 3 Voutaz Claude, 1933 Vens (Sembrancher) 2 Lynda Preece, 1936 Verbier 1 Fortunato Cincotta, 1937 Orsières 2 Henri Tinchant, 1937 Orsieres 1 Chatel William, 1947 Versegères 2 Epiney Marilou, 1950 Sion 1 Fasel Laurent, 1950 Sion 1 Kalbermatten Brigitte, 1950 Sion 1 Pierre Retrauvey, 1965 Saviese 2 Carole Walpen, 1967 Bramois 1 Agathe Coppey & Sophie Gillioz, 1976 Daillon 1 Gillioz Mylene, 1978 Lens 1 Marianne Senn, 1981 Vex 1 Anzevui Crettaz Nancy, 1983 Evolene 1 Alain Cretaz, 1992 Les Mayens de Sion 2 Steve Besse, 1993 Veysonnaz 1 Rudaz Stump Emilie, 1997 Haute Nendaz 1 Le Verger Fabrice, 2000 Neuchâtel 1 Gabrielle Huber, 2012 Auvernier 1 Marcacci Leaticia, 2017 Boudry 1 Verena Demaire, 2019 Rochefort 4 Sandra Loetscher, 2023 Gorgier 1 Lambelet Annika, 2035 Corcelles 1 Zmoos Dominique, 2035 Corcelles 1 Michele Grandjean Cordes, 2037 Montezillon 1 Moerlen Patrick, 2043 Boudevilliers 1 Eric Probst, 2046 Fontaines 1 Silvano Irena, 2053 Cernier 1 M. Kraehenbuehl Francois, 2054 Les Vieux Près 1 Cleto Nicole, 2065 Savagnier 1 Pascal Petit Jean, 2065 Savagnier 1 Beat Schenk, 2075 Wavre 3 Berthoud France, 2108 Couvet 1 Monsieur Schweizer, 2123 St-Sulpice 1 Rey Michel, 2126 Les Verrières 1 Damoiseaux Claudine, 2127 Les Bayards 2 Pillonel Pascal, 2300 La Chaux-de-Fonds 2 Saskia Forrer, 2300 La Chaux-de-Fonds 2 Marlise Scheiwiller, 2314 La Chaux-de-Fonds 3 Mme M.C. Petremant Piguet, 2322 Le Cret-du-Locle 1 Mllr Charlotte Bassang, 2340 Le Noirmont 1 Brigitte Favre, 2350 Saignelégier 2 Georges Bilat, 2350 Saignelégier 1 Jaques Pirrin, 2350 Saignelégier 1 Girardin Vincent, 2354 Goumois 2 Katherine Henrici, 2362 Montfaucon 1 Seighantaler M., 2405 Chaux du Milieu 1


12/41

Cattin Dominique, 2502 Biel/Bienne 1 Da Costa Carinne, 2502 Biel/Bienne 1 Markus Gautschi, 2502 Biel 1 B. Tanner, 2503 Biel/Bienne 2 Mueller Heinz, 2504 Biel/Bienne 1 Marcel Aeschlimann, 2514 Ligerz 2 Barbara Stoll, 2515 Prêles 1 Sprunger Laurence, 2518 Nods 1 Valazza Tibor, 2523 Lignieres 2 M.Ludovic Aufranc, 2534 Orvin 1 Caroline Huguelet, 2537 Vauffelin 1 Huguelet Caroline, 2537 Vauffelin 1 Judith Pfeifer, 2542 Pielerlen 1 Andrea Haller, 2545 Selzach 2 Tanja Decrusch, 2553 Safnern 1 Schlechten Ursula, 2572 Sutz 1 Thomas Meister, 2575 Hagneck 2 Claudia Gastl, 2577 Finsterhennen 1 Geiser Philippe, 2605 Sonceboz 39 Philippe Geiser, 2605 Sonceboz-Sombeval 3 Pisanello Silvio, 2606 Corgemont 1 Emanuel Schmid, 2608 Montagne de Courtelary 2 Haeberli Philippe, 2610 St-Imier 2 Murielle Oppliger, 2610 Mont Soleil 1 Patrik Brand, 2610 St-Imier 7 Pauline Bouly, 2610 St-Imier 1 Johanna Löwenhardt, 2616 Renan 1 Francois Vorpe, 2710 Tavannes 5 Vorpe Francois, 2710 Tavannes 2 Eva Lachat, 2713 Bellelay 1 Christian Racine, 2735 Malleray 1 Pellaud Francine, 2736 Sorvilier 1 Marussia Pulver, 2738 Court 1 Aubry Maelle, 2800 Delémont 1 Roy Denis, 2800 Delémont 3 Studer François, 2800 Delémont 2 Comte Julien, 2852 Courtételle 1 M.Gabriel Egli, 2852 Courtételle 1 Helbling Centre Équestre, 2854 Bassecourt 1 Bouery Jacqueline, 2855 Glovelier 1 Marion Waldenmaier, 2864 Soulce 1 Lionel Bieri, 2900 Porrentruy 1 Dehlia Oeuvray Smits, 2906 Chevenez 1 Astrid Schiess, 2908 Grandfontaine 1 Pascal Chappuis, 2908 Grabdfontaine 1 Wipf Karin, 2908 Grandfontaine 1 Carre Marlène, 2914 Damvant 1 Saunier Pierre, 2914 Damvant 1 Minder Frédéric, 2915 Bure 1 Vallat Alizee, 2926 Boncourt 1 Heusler André, 2933 Damphreux 2 Pape Gilles & Melanie, 2933 Lugnez 1 Daniel Zbinden, 2935 Bernevesin 1 Matthey Ludovic, 2942 Alle 2 Julie Herren, 2944 Bonfol 1


13/41

Stéphanie Léchenne, 2944 Bonfol 1 Heusler Veronique & Roman, 2946 Miecourt 1 Andrea Willi, 2953 Pleujouse 1 Sylvie Lüscher, 3005 Bern 1 Annette Hodel, 3007 Bern 1 Ursula Schori, 3007 Bern 1 Manuela Baumli, 3008 Bern 1 Atala Gex Langendorf, 3012 Bern 1 Gianfranco Cosentino, 3012 Bern 12 Nicole Lanz, 3012 Bern 1 Aebi Rudenz, 3013 Bern 1 Jan Braunwalder, 3013 Bern 2 Kerstin Hitzbleck, 3013 Bern 1 Sandra Wyss, 3013 Bern 1 Cindy Lüthi, 3018 Bern 1 Christen Sarah, 3033 Wohlen bei Bern 1 Bettina Mischler, 3037 Herrenschwanden 2 Roland & Doris Börner, 3037 Herrenschwanden 1 Beat Aeberhard, 3038 Kirchlindach 5 Novotny Ella Nina, 3043 Uettligen 1 Aeberhard Nicole, 3044 Innerberg 1 Christine Villiger, 3045 Meikirch 1 Emilia Hirschi, 3047 Bremgarten bei Bern 2 Bucher Scotton Racing Stables GmbH, 3053 Lätti 2 Doris Werder, 3053 Lätti 1 Franziska Still, 3053 Münchenbuchsee 1 Jürg Aebersold, 3053 Lätti 1 Scotton Peter, 3053 Lätti 1 Samuel Bloch, 3054 Schüpfen 6 Roche Marie Madeleine & John, 3063 Ittigen 1 Christine Stucki, 3065 Bolligen 1 Ramona Wüthrich, 3065 Habstetten 1 Nina Ulrich, 3072 Ostermundingen 1 Burgstahler Marina, 3073 Gümligen 1 Zysset Lea, 3074 Muri bei Bern 1 Bruno Widmer, 3076 Worb 1 Denise Heusser, 3082 Scholosswil 1 Jürg Stettler, 3082 Schlosswil 1 Mirjam Haldemann, 3082 Schlosswil 1 Janine Lauper, 3098 Schliern BEIKöniz 1 Heike Hernando, 3110 Münsingen 1 Islandpferdezentrum Solfaxi AG, 3110 Münsingen 5 Martin Meerstetter, 3114 Wichtrach 3 Verena Somazzi, 3115 Gerzensee 1 Bernarda Krieger, 3123 Belp 1 Sabina Cerutti, 3123 Belp 1 Stefan Küng, 3123 Belp 1 Rebecca Lüthi, 3128 Rümlingen 1 Doris & Rudolf Guillebau, 3148 Lanzenhäusern 27 Rosmarie Stoll, 3150 Schwarzenburg 1 Vreni Schwab, 3158 Guggisberg 1 Sonja Heimberg, 3175 Flamatt 1 Werner Jauner, 3176 Neuenegg 1 Stefanie Graf, 3177 Laupen 1 Emilia Lilja, 3183 Albigen 1


14/41

Regula Jürg Krattiger, 3185 Schmitten 1 Jaroslav Tomko, 3186 Düdingen 1 Ursula Götschmann, 3186 Düdingen 1 Katharina Bufe, 3204 Rosshäusern 1 Carina Bigler, 3205 Gümmenen 2 Daniela Liechti, 3206 Gammen 1 Vreni Blum, 3207 Wileroltigen 1 Jean Pierre Schmitt, 3210 Kerzers 2 Marcel Moser, 3210 Kerzers 2 Notz Jürg & Claudia, 3210 Kerzers 22 Bettina Ramseyer, 3213 Kleinbösingen 1 Klaus Alfons, 3213 Kleinbösingen 4 Madame Aline Ovilasi, 3213 Liebistorf 1 Oribasi, Aline, 3213 Liebistorf 1 Riesen Tamara, 3213 Liebistorf 1 Corinne Ramseier, 3225 Müntschemier 1 Etter Event AG, 3225 Müntschemier 3 Etter Sportpferde AG, 3225 Müntschemier 121 Etter Sportstall AG, 3225 Müntschemier 10 Etter-Pellegrin Marie, 3225 Müntschemier 1 Rita Gnägi, 3225 Müntschemier 2 Dr. Hans Georg Stihl, 3232 Ins 1 Kevin Thornton, 3232 Ins 1 Jürg Rawyler, 3234 Vinelz 1 Huegli Tina, 3236 Gampelen 5 Kevin Thornton, 3236 Gampelen 1 Niall Talbot, 3236 Gampelen 5 Anton Kräuliger, 3250 Lyss 1 Amacher Andrea, 3251 Wengi bei Büren 1 Grant Road Partners (Europe) GmbH, 3252 Worben 1 Grant Road Partners GmbH, 3252 Worben 1 Niklaus Schurtenberger, 3252 Worben 1 Rolf Lüdi, 3253 Schnottwil 1 Lilo Wyss, 3255 Rapperswil 2 Monique Staehli-Ansort, 3256 Seewil 2 Beatrice Büchler Keller, 3264 Diessbach 1 Pia Perren, 3264 Diessenbach 1 Schnyder Jannine, 3264 Diersbach 1 Marie Josee Grosjean, 3270 Aarberg 1 Anton Kräuliger, 3273 Kappelen 6 Jürg Hirschi, 3273 Kappelen 1 Herbert Knuchel, 3280 Murten 1 Nicole Stebler, 3283 Kallnach 1 Samuel Schmied, 3283 Niederried bei Kallnach 2 Celine Djurovic, 3292 Busswil 1 Yolanda Krebs, 3295 Rüti bei Büren 1 Christine Müller, 3303 Zuzwil 1 Heinz & Anita Knuchel, 3305 Iffwil 1 Hermann Riedel, 3305 Aufgeilen 1 Petra Liggenstorfer, 3305 Iffwil 2 Nicole Werren, 3308 Grafenried 1 Conny Lüdi, 3309 Zauggenried 1 Franziska Borer, 3309 Zauggenried 1 Natascha Frei, 3309 Kernenried 1 Conny Lüdi, 3315 Bätterkinden 3


15/41

Diana Locher, 3322 Schönbühl 1 Ramona Maurer, 3322 Urtenen Schönbühl 1 Karin Pfister, 3323 Bäriswil 1 Hans Peter Sommer, 3324 Hindelbank 1 Karin Schnetz, 3324 Hindelbank 1 Elisabeth Habegger, 3360 Herzogenbuchsee 3 Rico Röthlisberger, 3360 Herzogenbuchsee 1 Schneeberger Madeleine, 3360 Herzogenbuchsee 1 Kathrin Alig, 3367 Thörigen 1 Anita Mattenberger, 3373 Heimenhausen 1 Schär Sandro & Caroline, 3373 Röthenbach 1 Andreas Übersax, 3376 Graben 1 Corinne Schnider, 3380 Walliswil 2 Raja Kaeser, 3380 Walliswil Bipp 1 Adrian Von Gunten, 3400 Burgdorf 1 Andrea Kunz, 3400 Burgdorf 1 Beat Röthlisberger, 3415 Hasle Rüegsau 1 Jaquement Andrea, 3415 Hasle bei Burgdorf 1 Tanja Flückiger, 3418 Ruegsbach 2 Nadia Schär, 3421 Lyssach 1 Regina Wyss, 3423 Ersigen 1 Eva Räz, 3425 Koppigen 3 Steffen Rosmarie, 3425 Koppigen 1 Rösch Kathrin, 3426 Aefligen 1 Urs Wüthrich, 3427 Utzenstorf 1 Dr Med Vet Christoph Werner, 3433 Schwanden 1 Jean-Paul Balz, 3433 Schwanden 1 Daniela Heussi, 3452 Grünwald 2 Haflinger Zentrum AG, 3456 Trachselwald 3 Mme Christa Zaugg, 3462 Weier im Emmental 1 Judith Flükiger, 3465 Dürrenroth 1 Manuela Andres, 3472 Wynigen 1 Nadja Schütz, 3473 Alchenstorf 1 Jenny Stettler, 3510 Häutligen 1 Hubet Zuber, 3531 Oberthal 1 Martin Scherz, 3532 Zäziwil 19 Rebecca Imholz, 3532 Zäziwil 1 Markus Schori, 3534 Signau 1 Vera Wenger, 3538 Röthenbach 1 Humbert Manfred, 3550 Langnau 1 Stuecki Ursula, 3600 Thun 1 Pascal Aellen, 3604 Thun 1 Alexandra Hählen, 3612 Steffisburg 1 Franziska Schmid-Kellenberger, 3612 Steffisburg 1 Gabrielle Nydegger, 3612 Steffisburg 1 Karin Eringsfeld, 3612 Steffisburg 1 Yasmin Rolli, 3612 Steffisburg 1 Linda Krenger, 3613 Steffisburg 1 Peter Käser, 3625 Heiligenschwendi 1 Rudolf Grütter, 3627 Heimberg 2 Ursula Gurtner, 3628 Uttigen 1 Samuel Siegenthaler, 3633 Amsoldingen 1 Glauser Christine, 3634 Thierachern 1 Denise Zimmermann, 3647 Reutigen 1 Beat Balmer, 3661 Uetendorf 1


16/41

Fabienne Flühmann, 3662 Seftigen 1 Rainer Conrad, 3673 Linden 1 Isabel Gammeter, 3702 Hondrich 1 Ernst Ogi, 3705 Faulensee 2 Fiechter Kaempfer Rahel, 3707 Daerlingen 1 Crista & Martin Bohny, 3714 Frutigen 10 L. Roesti, 3714 Frutigen 1 Martin Bohny, 3714 Frutigen 4 R.Egger, 3714 Frutigen 1 Lehmann Nadia, 3754 Diemtigen 1 A. Jutzeler, 3762 Erlenbach im Simmental 6 Manuela Zeller, 3775 Lenk im Simmental 1 Guillermo Fierro Eleta, 3780 Gstaad 1 Sophie de Picciotto, 3780 Gstadt 2 Ernst Vögeli, 3800 Unterseen 3 Francoise M.F. Zumkehr, 3800 Interlaken 4 Gurtner Martin Nd, 3800 Interlaken 1 Katy Rosenheim, 3800 Sundlauenen 1 Peter Zumkehr, 3800 Interlaken 1 Sabine Hartweg, 3800 Unterseen 1 Gestüt Katzenschwanz, 3857 Unterbach 2 Rossmann Vera, 3862 Innertkirchen 1 Familie Fux, 3906 Saas-Fee 1 Tanja Pfammatter, 3911 Ried-Brig 1 Rainer Zimmermann, 3932 Visperterminen 1 Kaufmann Amstutz Marion, 3937 Baltschieder 1 Favre Deborah, 3944 Rechy 1 Mk Prohorse Kühnis GmbH, 3952 Susten 2 Geraldine Montani Imstepf, 3953 Leuk Stadt 1 Marc Chabloz, 3961 St.-Luc 1 Rey Anne-Maryse, 3963 Crans Montana 1 Stephanie Gross, 3966 Rechy 1 Mme Corinne Farenc-Mogeon, 3972 Miège 1 Bornand Fanny, 3979 Grône 1 Micheloud Pascal, 3979 Grône 6 Max Zumthurm, 3993 Grengiols 1 Brändlin Sped AG, 4019 Basel 1 Sabin Jsamin Berli, 4051 Basel 1 Gabriel Eckenstein, 4052 Basel 2 Karin Christine Steffen, 4052 Basel 1 Sibylle Hächler, 4052 Basel 1 Corinne Kuratle, 4053 Basel 1 Juliane Gersch, 4053 Basel 1 Regula Oesterhelt, 4053 Basel 2 Monika Studer, 4055 Basel 1 Casoni Veronica, 4058 Basel 1 Charlotte Andreas Hunziger, 4059 Basel 1 De Geyter, 4059 Basel 1 Yvonne Häring Gerber, 4059 Basel 1 Anita Eckardt, 4102 Binningen 1 Elin Klostermann, 4102 Binningen 1 Gall Moritz, 4102 Binningen 1 Hippotherapiezentrum, 4102 Binningen 1 Noemie Meyer, 4102 Binningen 1 Regula Happle - Kneubühl, 4102 Binningen 1


17/41

Stiftung Hippotherapie-Zentrum, 4102 Binningen 1 Dominik Schmid, 4103 Bottmingen 1 Corlett Heinz, 4104 Oberwil 1 Eva Schuldt, 4104 Oberwil 1 Evelyne Nepple, 4104 Oberwil 1 Mme Dürring-Lff Barbara, 4104 Oberwil 2 Sandra Harr, 4104 Oberwil 1 Micaela Kresin, 4105 Biel-Benken 1 Würgler Hans, 4105 Biel-Benken 1 Schubert Isabelle, 4106 Therwil 1 Miesch Barbara, 4107 Ettingen 1 Regula Huldi, 4108 Witterswil 1 Fritsch Lea, 4112 Bättwil 1 Gall Katharina, 4112 Bättwil 1 Sandrina Kaufmann, 4112 Bättwil 1 Stephanie Hafner, 4112 Flüh 1 Reiterparadies Weiss & Bucher, 4115 Mariastein 1 Sara Boss, 4117 Burg 1 Claudia Brun, 4118 Rodersdorf 1 Corinna Schneider, 4123 Allschwil 1 Joseph Pfaff, 4123 Allschwil 1 Rene Diacon, 4123 Allschwil 1 Laura Kammerer, 4125 Riehen 2 Nadine Strohbach, 4126 Bettingen 1 Nicole Bärtschi, 4132 Muttenz 1 Meyer Melanie, 4133 Pratteln 1 Carmen Wälchli, 4142 Münchenstein 2 Patricia Krattiger, 4142 Münchenstein 2 Tanja Pauli, 4142 Müntschemier 1 Weichert Arlette, 4142 Münchenstein 1 Annemarie Depolt, 4143 Dornach 1 Edna Baumgartner-Guggisberger, 4143 Dornach 1 Pp Ladenbau AG, 4144 Arlesheim 4 Sonnenhof Arlesheim AG, 4144 Arlesheim 3 Nadine Siebenpfund, 4145 Gempen 1 Egloff Daniele, 4146 Hochwald 1 India Erbacher, 4147 Aesch 1 Jennifer Baumgartner, 4147 Aesch 1 Marion Grange, 4147 Aesch Bl 1 Martha & Remo Franz, 4148 Pfeffingen 1 Moltes Jeannette, 4153 Reinach 1 Ackema, Karin, 4202 Duggingen 1 Karin Ackema, 4202 Duggingen 1 Nadia Pietrantonio, 4206 Seewen 1 Schnieper Barbara, 4206 Seewen 1 Wolfgang Kuehn, 4227 Büsserach 1 Anton Straumann, 4232 Fehren 1 Petra Huber, 4242 Laufen 1 Barara Falivene, 4252 Bärschwil 1 Katharina Hasler, 4254 Liesberg Dorf 1 Michaela Obrist, 4302 Augst 1 Barbara Gerber, 4303 Kaiseraugst 1 Christine Waltert, 4303 Kaiseraugst 1 Evi Feld, 4303 Kaiseraugst 1 Konrad Gerber, 4303 Kaiseraugst 1


18/41

Tatjana Jautz, 4303 Kasieraugst 1 Pfäffli Hansruedi Werner, 4304 Giebenach 1 Daniel Gerber, 4305 Olsberg 3 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden 2 Guido Wirthlin, 4313 Möhlin 1 Jürg Soder, 4313 Möhlin 1 Kaufmann Knopf Heinz, 4313 Möhlin 1 Lenka Spanikova, 4313 Möhlin 1 Nicole Frey Hangartner, 4313 Möhlin 1 Rolf Gerber, 4313 Möhlin 3 Simone Mahrer, 4313 Möhlin 1 Stall Drei W, 4314 Zeinigen 1 Thomas Struckmeyer, 4314 Zeiningen 1 Vela Hohermuth, 4323 Wallbach 3 Mayer Tanja & Sebastian, 4402 Frenkendorf 1 Nef Truckcenter, 4402 Frenkendorf 1 Theres Fischer, 4402 Frenkendorf 1 Architekturbüro Mentil & Partner, 4410 Liestal 1 L. Tennekers, 4410 Liestal 1 Miranda Niederhauser, 4411 Seltisberg 2 Francesca Kosmalski, 4412 Nuglar 1 Rolf Gschwind, 4412 Bättwil 2 Janine Wohlgemuth, 4413 Büren 1 Rainer Meier, 4413 Büren 1 Petra Bützberger, 4414 Füllinsdorf 1 Schuerch Claudia, 4414 Füllinsdorf 1 Hans Tschudin, 4415 Lausen 1 Tatjana Studer, 4415 Lausen 1 Lenel Troosr, 4416 Bubendorf 1 Christoph Buess, 4418 Reigoldswil 1 Mr Ernst Fankhauser, 4419 Lupsingen 1 Gabriele Chevalier, 4433 Ramlinsburg 1 Marie Therese Vögtlin, 4434 Hölstein 1 Rebca Gisin Jeger, 4434 Hölstein 1 Jessica Kistler, 4436 Liederswil 1 Marc Zbinden, 4436 Liedertswil 1 Daniel Schmutz, 4438 Langenbruck 1 Beatrice Brand, 4441 Thüren 1 Damaris Von Arx, 4450 Sissach 1 Franziska Schaub, 4450 Sissach 1 Monika Speiser, 4450 Sissach 1 Sibylle Müller, 4450 Sissach 1 Silvia Guldenmann, 4451 Wintersingen 1 Corinne Weibel, 4452 Itingen 2 Paul Richener, 4453 Nusshof 1 Petra Cantaluppi, 4456 Tenniken 1 Sabrina Borer, 4458 Eptingen 1 Johann Sonnbauer, 4460 Gelterkinden 1 Zsuzanna Eöry, 4460 Gelterkinden 1 Christiane Nicolet, 4467 Rothenfluh 1 Claudia Schaub, 4467 Rothenfluh 1 Matthias Eglin, 4467 Rothenfluh 2 Cordula Herzig, 4468 Kienberg 2 Anina Schaffner, 4469 Anwil 1 Katja Prieto, 4494 Oltingen 1


19/41

H.P. Birrer, 4500 Solothurn 1 Monica & Jürg Klaeger, 4500 Solothurn 1 Michele Vaucher, 4532 Feldbrunnen 2 Ursula Niklaus, 4532 Feldbrunnen 1 Linda Kurth, 4536 Attiswil 1 Fritz Krähenbühl, 4537 Wiedlisbach 1 Isidor & Eva Ackermann, 4539 Farnern 1 Simone Graf, 4542 Luterbach 4 Stefanie Giezendanner, 4543 Deitingen 1 Hanna Ludäscher, 4553 Subingen 1 Urs Ludäscher, 4553 Subingen 1 Baumgartner Hans, 4554 Etziken 3 Barbara Siegenthaler, 4556 Aeschi 1 Fritz Mäder, 4557 Horriwil 1 Habegger Ursula, 4558 Hersiwil 1 Dr. Herbert Brunner, 4562 Bibrist 3 Madeleine Bertschi, 4562 Bibrist 1 Martina Lehmann, 4562 Biberist 1 Mischler Stefanie, 4562 Biberist 1 Pascal Brunner, 4562 Biberist 5 During Nicole, 4573 Lohn Ammannsegg 1 Frei Markus, 4600 Olten 1 Marie Paule Kissling, 4600 Olten 1 Michel Oliver Herzog, 4600 Olten 1 Marco Barmettler, 4612 Wangen b. Olten 1 Sabrina Rauscher, 4614 Hängendorf 1 Thomas Huser, 4616 Kappel 1 Maria Christ, 4623 Neuendorf 1 Willi Melliger, 4623 Neuendorf 13 Edgar Häusermann, 4624 Härkingen 1 Michele Huber, 4624 Härkingen 1 Furrer Daniela, 4633 Hauenstein 5 Dr. Malou Petesch, 4652 Winznau 1 Christa Bächer, 4654 Lostorf 1 Hodel Mike, 4654 Lostrof 1 Franz & Daniela Renggli, 4655 Stüsslingen 2 Hansjörg & Yvonne Gisi, 4655 Rohr bei Olten 1 Martin Bieli, 4655 Stüsslingen 1 Martin Studinger, 4657 Dulliken 1 M.Schaffner, 4663 Aarburg 1 A. Hofer, 4665 Oftringen 3 Alina Hofer, 4665 Oftringen 21 G.Suter, 4665 Oftringen 1 1 Jasmin Glück, 4702 Niederbipp 1 Müller Verena, 4702 Oensingen 1 Pius Schwizer, 4702 Oensingen 10 Verena Muller, 4702 Oensingen 3 Erika Hehlen, 4704 Niederbipp 1 Müller Doris, 4704 Niederbipp 1 Marisa & Thomas Guggisberg, 4710 Balsthal 2 Friesecke Sven, 4713 Matzendorf 1 Petra Rothermann, 4713 Matzendorf 1 Andrea Moor, 4800 Zofingen 1 Sandra Graber, 4800 Zofingen 2 Karolina Rogala, 4802 Strengelbach 1


20/41

Reitstall Toni Clavadetscher, 4802 Strengelbach 1 Stefan Lauber, 4802 Strengelbach 1 Stephanie Gerber, 4805 Brittnau 1 Marlyse Schatzmann, 4812 Mühlethal 1 Claudia Gerber, 4813 Uerkheim 1 Mme Claudia Koller-Wehrly, 4814 Bottenwil 1 Christoph Strobel, 4852 Rothrist 2 A. Hofer, 4856 Glashütten 2 Andreas Zingg, 4912 Aarwangen 1 Zingg Andreas, 4912 Aarwangen 1 Petronella Fuhrer, 4934 Madiswil 1 Saskia Stulz, 4936 Kleindietwil 1 Barbara Wattisberg, 4937 Ursenbach 1 Yvonne Brunner, 4937 Ursenbach 5 Janick Burri, 4938 Rohrbach 1 Adriana Steiner, 4950 Huttwil 1 Paradise Horses GmbH, 4950 Huttwil 10 Paradisehorse GmbH, 4950 Huttwil 1 Walter Giovanetti, 4950 Huttwil 1 Natascha Feldmann, 4953 Schwarzenbach 1 Beat Berger, 4955 Oetwil 1 Larissa Klein, 5000 Aarau 1 Sarah Zanoni, 5000 Aarau 1 Verena & Klaus Zimmermann, 5000 Aarau 7 I.Henze, 5013 Niedergösgen 3 Marcel Egloff, 5013 Niedergösgen 1 Nicole Cartier, 5013 Niedergösgen 1 E.Ledermann, 5014 Gretzenbach 1 Janine Roth, 5032 Aarau Rohr 1 Claudia Steffen, 5034 Suhr 1 Doris Schmid-Würgler, 5034 Suhr 1 Stefanie Steffen, 5034 Suhr 1 Andrea Wanner, 5040 Schöfland 1 Ursula Zeller, 5040 Schöftland 1 Monika Hunziker, 5042 Hirschthal 1 Jacqueline Hausmann, 5043 Holziken 1 Barbara Eriksson, 5046 Walde 1 Peter Bechter, 5046 Schmiedrued 1 Fabienne & Dieter Morgenthaler, 5053 Staffelbach 2 Holliger Margaret, 5053 Staffelbach 1 Wilhelm Schwarz, 5054 Moosleerau 1 Wüthrich Rolf & Cornelia, 5057 Reitnau 1 Franziska Bürki, 5064 Wittnau 1 Benno Mettauer, 5070 5073 Gipf-Oberfrick 2 Roxana Hossli, 5070 Frick 1 Franziska Nock, 5072 Oeschgen 1 Gaby Keller, 5073 Gipf Oberfrick 1 Karin Schmutz, 5073 Gipf Oberfrick 76 Schmutz Karin, 5073 Gipf-Oberfrick 1 Rahel Mattenberger, 5078 Effingen 1 Sophia Zeitz, 5079 Zeihen 1 Jasmin Odeste, 5082 Kaisten 2 Lea Hasler, 5082 Kaisten 24 Walter Winter, 5082 Kaisten 3 Winter Rita, 5082 Kaisten 1


21/41

Stephanie Süsstrunk, 5102 Rupperswil 1 Heinz Merz, 5106 Veltheim 1 Susette Morf, 5106 Veltheim AG 3 Bruno Kalt, 5112 Thalheim 1 Jud Brigitte, 5112 Thalheim AG 1 Simone Aschwanden, 5112 Thalheim 1 Thomas Ryan, 5112 Thalheim 1 Hauser Noemi, 5200 Brugg AG 1 Ute Störtenbeker, 5210 Windisch 2 Jennis Mohr, 5236 Remigen 1 Dr. Andrea Exner Rabensteiner, 5243 Mülligen 2 Heiner Bracher, 5243 Mülligen 1 Cornelia Schmid, 5244 Birrhard 3 Angliker Manfred, 5246 Scherz 1 Estelle Henry, 5303 Würenlingen 1 Marina Gerber, 5303 Würenlingen 1 Robert Frei, 5303 Würenlingen 1 Manuela Meier, 5304 Endingen 1 Olivia Tarnutzer, 5304 Endingen 1 Karin Wassmer, 5313 Klingnau 1 Ruf Sabine, 5316 Gippingen 1 Kählin Corinne, 5317 Hettenschwil 1 Eschbach Markus, 5322 Koblenz 2 Peressini Andre, 5326 Schwaderloch 3 Gabriela Minciu, 5330 Bad Zurzach 1 Nadine Menschel, 5330 Bad Zurzach 7 Cornelia Laube, 5334 Böbikon 1 Kirchhofer Annemarie, 5334 Böbikon 1 Sarah Schütz, 5400 Baden 1 Thomas Fedier, 5400 Baden 2 Nadine Wegmüller, 5405 Dättwil AG 1 Conny Schmid, 5413 Birmenstorf 1 Gervasi Jacqueline, 5413 Birmenstorf 1 Andrea Matzler, 5415 Rieden 1 Cipriano Kathy, 5420 Unterehrendingen 1 Fleury Corina, 5420 Ehrendingen 1 Herzog Franziska, 5420 Ehrendingen 1 Herr Gerhard Erni, 5425 Schneisingen 1 Patrick Frischknecht, 5426 Lengnau AG 1 Susanne Suter, 5426 Lengnau AG 2 Bettina Wipf, 5430 Wettingen 1 Katia Gennarini, 5430 Wettingen 1 Hans Voser, 5432 Neuenhof 1 Sabine Voser, 5432 Neuendorf 1 Angelika Röthliberger, 5442 Fislisbach 1 J.Soder, 5442 Fislisbach 1 Venturi Monika, 5442 Fislisbach 1 Diana Kohler, 5444 Kuenten 1 Seraina Demarzo, 5444 Kuenten 1 Mirjam Imhof, 5452 Oberrohrdorf 1 Röttele Karin, 5452 Oberrohrdorf 1 Karin & Hansjürg Buholzer, 5453 Remetschwil 1 Martina Stadelmann, 5453 Remetschwil 1 Theo Wettstein, 5453 Remetschwil 1 Jörg Büchi, 5454 Bellikon 2


22/41

Kovacs Attila Peter, 5462 Siglistorf 1 Morger Maryon, 5465 Mellikon 1 Nissrine Maurer, 5467 Fisibach 1 Sandra Tresch, 5467 Fisibach 1 Saskia Kleeb, 5467 Fisibach 1 Heinrich Schönenberger, 5502 Hunzenschwil 34 Wiedmer Heidi, 5502 Hunzenschwil 1 Nicole Voser, 5504 Othmarsingen 1 Theres Meier, 5506 Mägenwil 3 Simone Niemann, 5507 Melligen 1 Sigrist Dominique, 5512 Wohlenschwil 1 Janine & Peter Reznar, 5524 Nesselnbach 1 Katharina Hinden, 5524 Niederwil Nesselnbach 1 Nicole Thonüs, 5525 Fischbach-Göslikon 1 Andreas Peterhans, 5600 Lenzburg 2 Beda Meier, 5600 Lenzburg 2 Brigitte & Beda Meier, 5600 Lenzburg 1 Janine Freis, 5600 Ammerswil 1 Kurt Schallenberger, 5603 Staufen 1 Delizia Rieter, 5605 Dottikon 1 Jacqueline Meyer, 5606 Dintikon 1 Rahel Gürber, 5606 Dintikon 1 Andreas Kottmann, 5607 Hägglingen 1 J.C.Gremaud, 5607 Hägglingen 1 Sabrina Imseng, 5607 Hägglingen 1 Cornelia Wirmli, 5610 Wohlen AG 1 Olga Kuck, 5610 Wohlen 1 Rene Hasler, 5610 Wohlen AG 1 Mirgusova Petra, 5614 Sarmenstorf 1 Kühne Phillipp, 5619 Uezwil 1 Jasmine Stanko, 5620 Bremgarten AG 1 Melanie Engeler, 5620 Bremgarten 1 Sibylle Gallati, 5620 Bremgarten AG 1 Luzia Keusch, 5623 Boswil 2 Konrad Buchli, 5624 Bünzen 1 Adriana Zacharova, 5625 Kallern 1 Marie-Therese Gabriel, 5625 Kallern 1 Meyer Nicole, 5625 Kallern 1 Ursula Petschen, 5626 Hermetschwil 1 Adino Narcisi Spahn, 5627 Besenbüren 9 Adino Narcisi, 5627 Besenbüren 41 Tinkerhof Rebekka Narcisi, 5627 Besenbüren 1 Jennifer Commons, 5628 Aristau 1 Catherine Mynn, 5637 Geltwil 1 I A T Z Hestar-Hof, 5642 Mühlau 2 Karin & Martin Heller, 5642 Mühlau 2 Petra Köpfli, 5643 Gins 1 Petra Köpfli, 5643 Sins 1 Armin Schmidli, 5644 Auw 1 Hans Jörg Monsler, 5644 Auw 1 Wondergem Ernst, 5644 Auw 3 Martin Streuli, 5646 Abtwil AG 1 Martin Streuli, 5646 Abtwill 2 Jager Michael, 5647 Oberrüti 1 Linda Wermlinger, 5702 Niederlenz 1


23/41

Barbara Gloor, 5703 Seon 1 Hauri & Hauri, 5703 Seon 20 Hauri Max, 5703 Seon 2 Nicole Wyser, 5703 Seon 2 Robert Loosli, 5703 Seon 1 Dennler Beatrice, 5704 Egliswil 1 Gustav Faes, 5707 Seengen 1 Stephanie Müller Fischer, 5707 Seengen 1 Hannelore Weber, 5722 Gränichen 1 H.R. Gloor, 5724 Dürrenäsch 1 Hans-Rudi Gloor, 5724 Dürrenäsch 8 Daniela Koller, 5725 Leutwil 2 Nicole Berner, 5726 Unterkulm 1 Susanne Manser, 5726 Unterkulm 1 Jasmune Gautschi, 5727 Oberkulm 1 Sarah Haas, 5728 Gontenschwil 3 Claudia Zand, 5732 Zezzwil 1 Christina Gloor, 5733 Leimbach 1 Annemarie Järmann, 5734 Reinach 1 Borghi Susanna, 5742 Koelliken 1 Chantal Varone, 5742 Kölliken 1 Deborah Hochuli, 5742 Kölliken 1 Kasper Maria, 5742 Kölliken 1 Katharina Neeser, 5742 Kölliken 1 Simone Mühlebach, 5746 Walterswil 2 Bettina Durrer, 6003 Luzern 1 Angela Casotti, 6005 Luzern 1 Benjamin Koch, 6005 Luzern 1 Dr. Franz Knüsel, 6005 Luzern 2 Gabriela Kürsten, 6005 Luzern 3 Lötscher Karin, 6005 Luzern 1 Maria Gütermann, 6005 St. Niklausen 1 Martina Spirig, 6005 Luzern 2 Patrick Rüegg, 6005 Luzern 1 Bettina Keller, 6006 Luzern 1 Dania Derlet, 6010 Kriens 1 Dr. Myrga Zankel, 6010 Kriens 1 Franc Koks, 6010 Kriens 2 Buholzer Hans, 6012 Obernau 9 Bea Zihlmann, 6016 Hellbühl 2 Albisser Robert, 6017 Ruswil 1 Antonia Kuckelkorn, 6017 Ruswil 1 Esteban Otero, 6017 Ruswil 2 L.Muff, 6017 Ruswil 1 Portmann Werner, 6017 Ruswil 3 Ursula Gloor, 6017 Ruswil 1 Yvonee Wyser, 6017 Ruswil 1 Andreas Lang, 6020 Emmenbruck 1 Cecile Wuillemin, 6020 Emmenbrücke 1 Sandra Steiger & Remo Isenschmid, 6020 Emmenbrücke 1 Eva Mateijka, 6022 Grosswangen 1 Dolores Cabanero, 6023 Rothenburg 1 Marlis Vogel, 6023 Rothenburg 1 Astrid Dali, 6028 Herlisberg 1 Kerstin Fitschen, 6030 Ebikon 1


24/41

Sarah Grüter, 6030 Ebikon 1 Christoph Seiler, 6032 Emmen 1 Noemi Bartone, 6032 Emmen 1 Shirin Hug, 6032 Emmen 1 Eren Yilmaz, 6035 Perlen 1 Alexandra Zihlmann, 6045 Meggen 1 Norbert Racine, 6045 Meggen 1 Tatjana Jaggy, 6045 Meggen 1 Katharina Medici, 6047 Kastanienbaum 1 Apruzzese Daniele, 6048 Horw 1 Driving Challenge AG, 6052 Hergiswil 1 Josef Weber, 6052 Hergiswil Nw 1 Madeleine Ackermann, 6055 Alpnach Dorf 1 Corinne Kathriner, 6056 Kägiswil 1 Nathalie Dillier, 6056 Kagiswil 1 Ruth Ulrich, 6064 Kerns 2 Bachmann Guido, 6072 Sachseln 1 Irène Durrer, 6072 Sachseln 1 Albert Rüttimann-Brunner, 6105 Schachen Lu 1 Christoph Schmitz, 6110 Wolhusen 2 Jris Schärli (-Hofer), 6113 Romoos 4 Eliane Suppiger, 6130 Willisau 1 Rita Künzli, 6130 Willisau 2 Beat Minder, 6133 Hergiswil 1 Schwegler Roland, 6133 Hergiswil 1 Beat Arnet, 6142 Gettnau 1 Patrick Arnet, 6142 Gettnau 1 Florence Müller, 6144 Zell 1 Agnes Rupp, 6147 Altbüron 1 Jasmine Ben Sasi, 6147 Altbüron 1 Riesen Stephan, 6162 Entlebuch 2 Bruno Schmid, 6170 Schüpfen 1 Schmid Bruno, 6170 Schüpfheim 1 Corinne Sägesser, 6204 Sempach 1 Josef & Rene Helfenstein, 6204 Sempach Stadt 1 Urs Mühlebach, 6204 Sempach 1 Anja Wohlgemuth, 6205 Eich 1 Willi Baumeler, 6206 Neuenkirch 3 Neele Delfs, 6210 Sursee 1 Josef Schmid, 6214 Schenkon 2 Therese Boss, 6214 Schenkon 1 Josef Kilchmann, 6218 Ettiswil 1 Paradisehorse GmbH, 6218 Ettiswil 1 Christa Affolter, 6221 Rickenbach 1 Edi Hofmann, 6221 Rickenbach 4 Horses Edi Hoffmann, 6221 Rickenbach 2 Roland Häfeli, 6221 Rickenbach 1 Denise Meyer, 6222 Gunzwil 1 Pius Muff, 6222 Gunzwil 1 Rudi Müller, 6231 Schlierbach 7 Daniela Krebs, 6232 Geuensee 1 Rudi Müller, 6233 Baron 1 Adrian Burger, 6235 Winikon 4 Gabriela Joho, 6242 Bibern 1 Lustenberger Sepp, 6247 Schötz 1


25/41

Jolanda Burgherr, 6260 Hintermoos 1 Susanne Karg, 6260 Reiden 1 Fredi Hess, 6262 Langnau b. Reiden 1 Thomas Von Arx, 6262 Langnau bei Reiden 1 Rebekka Blumer, 6263 Richtenthal 2 Anja Marthaler, 6264 Pfaffnau 1 Fritz Krähenbühl, 6264 Pfaffnau 1 Martin Cigan, 6275 Ballwil 1 Wigger Niklaus, 6280 Hochdorf 1 Nadja Stöckli, 6284 Sulz 1 Sarah Müller, 6285 Retschwil 1 Alexandra Häusler, 6289 Müswangen 3 Liliana Stähli, 6289 Hämikon Berg 1 Benedicte Lezier, 6300 Zug 1 Christoph Huth, 6300 Zug 2 Dentago Handels AG, 6300 Zug 1 Fux Nicole, 6300 Zug 1 Lancelot Marx, 6300 Zug 1 Dr. Thomas M. Rinderknecht, 6304 Zug 1 Gilles Guerin, 6312 Steinhausen 1 Nyitrai Lajos, 6312 Steinhausen 1 Peter Ott, 6312 Steinhausen 4 Tina Pol, 6312 Steinhausen 2 Pferdehandel Stüssi AG, 6313 Menzingen 1 Matthias Merz, 6314 Unterägeri 2 Andrea Rogenmoser, 6315 Oberägeri 1 Hanspeter Berger, 6315 Morgarten 2 Sebastian Le Page, 6317 Oberwil b. Zug 10 Gougain Caroline, 6330 Cham 2 Reitstall Baregg, 6330 Cham 2 Rogenmoser Nicole, 6330 Cham 3 W.Nussbaumer, 6330 Cham 1 Franz Odermatt, 6331 Hünenberg 2 Irene Peyer, 6331 Hünenberg 1 Monika Herz, 6331 Hünenberg 1 Philipp Buhofer, 6332 Hagendorn 1 Ciaran Deerling, 6340 Sihlbrugg 1 Ciaran Dreeling, 6340 Sihlbrugg 4 Maria Wastl, 6340 Sihlbrugg 1 Rahel Freimann, 6340 Baar 2 Robert Schimanko, 6340 Baar 1 Robert Schimanko, 6340 Sihlbrugg 2 Rzs Betriebs & Pferdehandel GmbH, 6340 Sihlbrugg 1 Stall Einhorn, 6340 Baar 3 Gregor Fuchs, 6343 Rotkreuz 1 Robert & Silvia Lualdi, 6343 Rotkreuz 5 Viviane Sauter, 6343 Rotkreuz 4 Feldmann Manuela, 6345 Neuheim 0 Urs Kuster, 6390 Engelberg 1 Rolf Rademacher, 6403 Küssnacht 2 Josef Steiner, 6410 Goldau 1 Erika Inglin, 6418 Rothenthurm 2 Julia Lagler, 6422 Steinen 1 Silvia Muller Kaufmann, 6423 Seewen 1 Franziska Föhn, 6430 Schwyz 2


26/41

Sylvia Imhof, 6430 Schwyz 4 Alexandra Schelbert, 6436 Muotathal 1 Walter Theiler, 6438 Ibach 1 Susanna Parkin, 6440 Brunnen 1 Kurt & Brigitte Schreier, 6442 Gersau 2 Odette Butz, 6443 Morschach 1 Swiss Holiday Park AG, 6443 Morschach 4 Antonia Brüger, 6464 Spiringen 1 Della Maddalena Luana, 6512 Giubiasco 2 Fabio Crotta, 6512 Giubiasco 1 Resicavalli Sagl, 6515 Gudo 1 Matteo Ceschina, 6557 Cama 1 Christian Mettler, 6558 Lostallo 2 Strepparava Federica Maria Rita, 6593 Bellinzona 1 Gabriela Colombo, 6598 Tenero 1 Falconeria Pio Aldo Nesa Sagl, 6600 Locarno 1 Philine Von Bremen, 6600 Locarno 2 Sandro Passalia, 6612 Ascona 1 Michelle Dietenberger, 6644 Orselina 1 Herve & Julie Michel Breukel, 6647 Mergoscia 2 Laura Gargioni, 6647 Mergoscia 1 Gaby Grädinger, 6749 Sobrio 1 Snjezana Negrini, 6803 Camignolo 2 Carlo Pfyffer SA, 6807 Taverne 9 Pfyffer Carlo SA, 6807 Taverne 2 Pfyffer S.A., 6807 Taverne 3 Uta Lehner, 6814 Cadempino 1 Jessica Bonardi, 6815 Melide 1 Ghielmi Mattia, 6817 Maroggia 1 Associazione Impronte, 6830 Chiasso 1 Bionda Michela, 6833 Lumino 1 Az.Agr Felice Valsangiacomo, 6850 Mendrisio 2 Azienda Agricola, 6850 Mendrisio 8 Felice Valsangiacomo, 6850 Mendrisio 3 Ontvanger Felice Valsangiacomo, 6850 Mendrisio 2 Soldini Fabio, 6850 Mendrisio 1 Valsangiacomo Felice Az. Agricola, 6850 Mendrisio 22 Stud San Martino Sagl, 6862 Rancate 2 Elisabeth Witschi, 6863 Besazio 1 Diana Camenzind, 6874 Castel San Pietro 1 Ararad SA, 6900 Lugano 3 Chc Horses SA, 6900 Lugano 1 Ilya Reznik, 6900 Lugano 1 Lucchini Anna, 6915 Pambio-Noranco 1 Maria Adelaide Fiocchi Bacchini, 6924 Sorengo 1 Cinzia Dolci, 6930 Bedano 1 Crotta Enzo SA, 6933 Muzzano 3 Paolo, 6933 Muzzano 1 Thomas Lacina, 6935 Bosco Luganese 1 Carlo Boatti, 6945 Origlio 1 Rafaella Caldelari, 6949 Comano 1 Tatiana Johanne Castro, 6951 Odogno 1 Cominelli Alessandro, 6958 Corticiasca 2 Marco Vella, 6983 Magliaso 1 Scuderia "La Sosta Sagl", 6986 Curio 3


27/41

Giorgia Sommaruga, 6997 Sessa 1 Ida Santus Poretti, 6997 Sessa 1 Marie Therese Schneider, 6997 Sessa 2 Hans Pfaffen, 7000 Chur 1 Hunger Gerda, 7000 Chur 1 Karin Brunner, 7000 Chur 1 Mehli Doris, 7000 Chur 1 Sandra Arioli, 7000 Chur 1 Sandra Kasier, 7000 Chur 1 Seraina Roth, 7000 Chur 1 Silvio Abbühl, 7006 Chur 4 Silvio Cavelti, 7012 Felsberg 1 Ladina & Diddi Sigurbjörnsson Foppa, 7013 Domat Ems 2 Christina Bärtsch, 7014 Trin 1 Dagmar Casty, 7014 Trin 1 Holzner Beat, 7074 Malix 1 Balzer Damian, 7078 Lenzerheide/Lai 1 Dannacher Erwin, 7082 Vaz/Obervaz 2 Erwin Tschuor, 7135 Obersaxen Giraniga 1 Rahel Cathomas, 7165 Breil/Brigels 1 Samanta Schäfer, 7165 Breil/Brigels 1 Siri Brugger, 7202 Says 1 Andreas & Alina Meier, 7203 Trimmis 1 Gerd Matheiss, 7203 Trimmis 2 Mevina Beck, 7203 Trimmis 1 Carmela Patt, 7204 Untervaz 1 Sandra Gabriel, 7205 Zizers 1 Seraina Grob, 7205 Zizers 1 Andrea Lauber, 7208 Malans 1 Andreas Burkhardt, 7208 Malans 1 Lennartz Brigitte, 7214 Grüsch 1 Selina Gujan, 7214 Grüsch 1 Thöny Hanspeter, 7214 Grüsch 1 Zimmermann Dominique, 7214 Grüsch 2 Rolf Kessler, 7220 Schiers 1 Salzgeber Peter, 7243 Pany 1 Höhn Martina, 7252 Klosters-Dorf 1 Beatrice Herzog, 7270 Davos 2 Carmen Spinas, 7276 Davos 2 Islandpferdehof Rheinblick, 7303 Mastrils 3 Christoph Wachter, 7304 Maienfeld 1 Franco Cavegn, 7304 Maienfeld 1 Kirsten Joos, 7304 Maienfeld 1 Norina Voneschen, 7304 Maienfeld 1 Rutz-Leuener Alexandra, 7304 Maienfeld 1 Francesco D'Amico, 7307 Jenins 1 Sylvia Rainer, 7310 Bad Ragaz 1 Urs & Gaby Kühne Ehart, 7310 Bad Ragaz 1 Clara Wieckli, 7320 Sargans 2 Falknis Garage, 7320 Sargans 1 Martin Wickli, 7320 Sargans 1 Moritz Gloor, 7403 Rhäzüns 1 Sereina Danuser, 7408 Cazis 1 Manuela Mark, 7412 Scharans 1 Korell Laura, 7440 Andeer 1


28/41

Cotti Alfons, 7456 Sur 3 Arthur Albertin, 7458 Mon 1 Andreas Liesch, 7459 Stierva 1 Annemarie Van Gils, 7500 St. Moritz 1 Scuderia Del Clan, 7500 St. Moritz 2 Arno Isepponi, 7512 Champfèr 1 Miriam Land, 7523 Madulain 1 Christian Welte, 7525 S-Chanf 1 Eva Ritter, 7556 Ramosch 2 Marco Steck, 7558 Strada 1 Azienda Agricola Lardi, 7742 Poschiavo 2 Sala Carlo, 7746 Le Prese (Gr) 2 Beat Schiesser, 8001 Zürich 1 Guido Schmid, 8001 Zürich 2 Julia Fells, 8002 Zürich 1 Ravery Pascal, 8002 Zürich 2 Christine Diemand, 8003 Zürich 1 Rolf Ammann, 8004 Zürich 1 Maria Aström, 8005 Zürich 1 Dagmar Grundstein, 8006 Zürich 1 Katharina Flury, 8006 Zürich 1 Reto Hausammann, 8006 Zürich 1 Kathleen de Rose, 8008 Zürich 1 Paul Schneider, 8008 Zürich 1 Jens Jacobs, 8024 Zürich 4 Daniela Steiner, 8032 Zürich 1 Simona Priska, 8032 Zürich 1 Ulrike Hill, 8037 Zürich 2 Monique Grizzetti, 8041 Zürich 1 Corina Schaurte, 8045 Zürich 1 Sandra Fritschi, 8045 Zürich 1 Erwin Nüesch, 8046 Zürich 1 Jasmin Schaub, 8046 Zürich 1 Karl Maier, 8046 Zürich 4 Nina Redlich, 8046 Zürich 1 Silvan Kuratle, 8046 Zürich 1 Romy Balsiger, 8047 Zürich 1 Jana Paschke, 8050 Zürich 1 Karin Bischof, 8053 Zürich 1 Sandra Zippo, 8053 Zürich 1 Maria Barbeitos, 8055 Zürich 1 Mirjam Dold, 8055 Zürich 1 Anja Egger-Meier, 8057 Zürich 1 Denise Gassner How, 8057 Zürich 1 Petra Steiger Gächter, 8102 Oberengstringen 1 Balmer Nico, 8103 Unterengstringen 1 Doris Surenmann, 8103 Unterengstringen 1 A.S. Tranings Rennstall GmbH, 8105 Regensdorf 1 Bader Cornelia, 8105 Regensdorf 1 Ernst Keller, 8105 Watt 1 Gimenez Roberto, 8105 Regensdorf 1 Monika Bader, 8105 Regensdorf 1 Patrizia Maranghino, 8105 Regensdorf 1 Sabrina Hauser, 8105 Regensdorf 1 Pferdsportstall Sigg AG, 8107 Buchs 1


29/41

Heinz Koller, 8108 Dällikon 1 Lapolla Deborah, 8108 Daellikon 1 Janine Mast, 8112 Otelfingen 1 Zoubir Ezzerqti, 8114 Dänikon 1 Ilena Krappl, 8115 Hüttikon 1 Monique B. Huber, 8117 Fällanden 1 Jacueline Leichsering, 8118 Pfaffhausen 1 Ruprecht Victoria, 8121 Benglen 1 Stall Baer, 8123 Ebmatingen 2 Wüthrich Gabriela, 8123 Ebmatingen 2 Keerstin Perez, 8124 Maur 1 Kölliker Heidi & Spielmann Annette, 8124 Maur 1 Pérez Kerstin, 8124 Maur 1 Stefan Zumbach, 8124 Maur 1 Alexander Lüchinger, 8127 Forch 3 Georgina Von Glasow, 8127 Forch 2 Catherine Wenzel, 8132 Egg 1 Jakob Walder, 8132 Egg 1 Leemann Barbara, 8132 Hinteregg 1 Ramona Bernegger, 8132 Egg bei Zürich 1 Marianne Tschappu, 8133 Esslingen 1 Janine Waldvogel, 8135 Langnau am Albis 1 Ulrike Liebert, 8142 Uitikon 1 Genestin Elisabeth, 8152 Glattpark(Opfikon) 1 Fuhrer Franziska, 8153 Rümlang 1 Ines Golic Ch - 8046 Zuerich, 8153 Rümlang 1 Kutschen Weber GmbH, 8153 Rümlang 17 Anne Andermann, 8155 Niederhasli 1 S. Palmieri, 8155 Niederhasli 1 Maya Kellenberger, 8156 Oberhasli 1 Stall Steinmann GmbH, 8156 Oberhasli 1 Daniela Montavon, 8157 Dielsdorf 1 Isabel Labhart, 8157 Dielsdorf 1 Monika Müller, 8157 Dielsdorf 1 Nina Gschwind, 8157 Dielsdorf 1 Optimum Horses, 8157 Dielsdorf 8 Optimumhorses T. Mecan, 8157 Dielsdorf 1 Stall Allegra Racing Club, 8157 Dielsdorf 3 Stall Mainau, 8157 Drelsdorf 1 Thomas Mecan, 8157 Dielsdorf 1 Debora Fischer Geissmann, 8164 Bachs 1 Mme Chene Cathararina, 8164 Bachs 1 Stefanie Grossniklaus, 8164 Bachs 1 Cancelli Gianni, 8165 Oberweningen 1 Christina de Pasquale, 8165 Oberweningen 1 Fritz Ryser, 8173 Neerach 1 Bettina Zimmermann-Erb, 8174 Stadel 1 Claudia Schorno, 8174 Stadel 3 Richard Harlacher, 8174 Stadel 1 Hartung Eva, 8175 Windlach 1 Chantal Zollet, 8181 Höri 1 Maya Bänninger, 8181 Höri 1 Stefan Baltensperger, 8181 Höri 4 Zollet Chantal, 8181 Hori 1 Ramon Hungerbühler, 8182 Hochfelden 1


30/41

Jacqueline Clerc, 8184 Winkel 1 Andrea Grimm Widmer, 8185 Winkel 1 Eveline Koella, 8185 Winkel 1 Monika Rufer, 8185 Winkel 1 Werner Haag, 8185 Winkel 1 Kutschencenter Eglisau, 8193 Eglisau 9 Melanie Hebeisen, 8193 Eglisau 1 Gwerder Manuela Jennifer, 8195 Wasterkingen 1 Schenker Judith, 8196 Wil 1 Peter Matzinger, 8197 Rafz 2 Ritter Kevin, 8197 Rafz 1 Martina Z. Markoss, 8200 Schaffhausen 1 Sabine Persson, 8200 Schaffhausen 1 Elber Ruth, 8213 Neunkirch 1 Vogelsanger Arthur & Margrit, 8214 Gächlingen 2 Beugger Hans, 8215 Hallau 1 Otto Kocherhans, 8215 Hallau 1 Rebecca Frei, 8216 Oberhallau 1 Fern Gillian, 8217 Wilchingen 1 Svenja Bächtold, 8217 Wilchingen 2 Martina Bächtold, 8218 Osterfingen 1 Huonker Stefanie, 8219 Trasadingen 2 Monika Meier, 8222 Beringen 6 Petra Küenzi, 8223 Guntmadingen 2 Reto Hegetscheiber, 8223 Guntmadingen 1 Markus Müller, 8224 Löhningen 1 Barbara Streuli, 8226 Schleitheim 1 S. Müller, 8233 Bargen 1 Maika Matuschik, 8238 Büsingen 1 Ariane Hüttenegger, 8239 Dörflingen 1 Sandra Rudat, 8240 Thayngen 1 Schmid Andrea, 8240 Thayngen 1 Flubacher Christina, 8242 Bibern 1 Gabriela Joho, 8242 Bibern 1 Helene Moser, 8242 Hofen 1 Barbara Camenzind, 8248 Uhwiesen 1 Indermaur Edgar, 8248 Uhwiesen 1 Keller Karin, 8248 Uhwiesen 1 S. Strub Saxer, 8252 Schlattig 2 Samuel Strub, 8252 Schlatt 1 Katja Medgyesy, 8254 Basadingen 1 Keller Bettina, 8254 Basadingen 1 Michael Gutknecht, 8254 Basadingen 1 Sibylle Wiederkehr, 8254 Basadingen 1 Carola Tscholl, 8259 Wagenhausen 1 Andrea Wildhaber, 8263 Buch 2 Schwarzentrub Daniel, 8263 Buch 1 Schwarzentrub Pia, 8263 Buch 1 Markus Albrecht Schoch, 8264 Eschenz 8 Miriam Schäfli, 8264 Eschenz 1 Ev. Wieland, 8266 Steckborn 1 Margit Schaub, 8267 Berlingen 1 Anita Lussi, 8274 Tägerwilen 1 Karina Mirchandani, 8280 Kreuzlingen 1 Monika Röllin, 8280 Kreuzlingen 1


31/41

Esther Burri, 8302 Kloten 1 Eva Söderlund, 8302 Kloten 1 Jessica & Sandra Simonelli, 8302 Kloten 1 Beate Huppertz, 8303 Bassersdorf 1 Jeannine Zuber, 8304 Wallisellen 1 Nadja Schmuck, 8304 Wallisellen 1 S. Altherr, 8304 Walliselen 1 Urs Grünig, 8304 Wallisellen 1 Barbara Gorsler, 8305 Dietlikon 1 Michaela Langwieder, 8305 Dietikon 1 Fuchs Sportpferde AG, 8307 Bietenholz 6 Alfred Temperli, 8308 Agasul 2 Bea Christoffel, 8308 Illnau 1 Max Brüngger, 8308 Illnau 1 Tina Schweppe Hinze, 8308 Illnau 1 Elvira Borel, 8309 Birchwil 1 Florence Heidelberger, 8309 Birchwil-Nürensdorf 1 Sandra & Sam Harsch-Zigerlig, 8309 Nürensdorf 1 Caroline Bosshard, 8310 Grafstal 1 Nicole Kälin Sawangsri, 8310 Grafstal 1 Kerstin Hicks, 8312 Winterberg 1 Thomas & Mirjam Frei, 8314 Kyburg 1 Alex Kubli, 8320 Fehraltorf 1 Bettina Linder, 8320 Fehraltorf 1 Martin Bolt, 8320 Fehraltorf 1 Roland Müller, 8320 Fehraltorf 1 Schwab Nicola, 8320 Fehraltorf 1 Urs & Maja Schenkel, 8320 Fehraltdorf 1 Max Blöchiger, 8331 Auslikon 1 Walburga Kreutzer, 8331 Auslikon 1 Dr.Corinne Bosshard, 8332 Russikon 1 Sabine Kurz, 8335 Hittnau 1 Franziska Knöpfli, 8340 Hinwil 1 Irina Ammann, 8340 Hinwil 1 Rolf Weiss, 8340 Hinwil 1 Isabelle Lüber, 8342 Wernetshausen 1 Franziska Rettenhaber, 8344 Bäretswil 1 Lüdi-Hunziker Judith, 8344 Bäretswil 1 Lars Tiefenbacher, 8345 Adetswil 3 Petra Tettamanti, 8352 Elsau 1 Bettina Schärer, 8353 Elgg 1 Martina Blöchliger, 8353 Elgg 2 Neverland Stables, 8353 Elgg 1 Philipp Scharer, 8353 Elgg 1 Astrid Meier, 8354 Hofstetten 1 Bosshard Ueli, 8354 Hofstetten 1 Eberhart Evelyne, 8355 Aadorf 1 Bettina Schärer, 8356 Ettenhausen 2 Frau Rentsch, 8357 Guntershausen 1 Ronald Schaerli, 8357 Guntershausen 1 Gerda Lehmann, 8360 Eschlikon 1 Rudolf Letter, 8360 Eschlikon 1 Karl Schmitter, 8362 Balterswil 2 Andrea Hardegger, 8370 Sirnach 1 Jürg Jelinek, 8370 Busswil 1


32/41

Oksana Vömel, 8370 Sirnach 1 Locher Ernst, 8372 Wiezikon 1 Patrick & Alexandra Peter, 8372 Wiezikon b.Sirnach 1 Alexandra Stückelberger, 8400 Winterthur 1 Daniela Maurer, 8400 Winterthur 1 Tanja Horak, 8400 Winterthur 1 Kumin Katrin, 8404 Reutlingen 2 Niclas Bachmann, 8404 Stadel 2 Störi Fridolin, 8405 Winterthur 1 Ann Franziska Meier, 8408 Winterthur 1 Barbara Krüsi, 8408 Winterthur 1 Dora Rütimann, 8408 Winterthur 1 Lucia Hollenstein, 8408 Winterthur 1 Chantal Nägeli, 8412 Hünikon 1 Jörg Bodenmüller, 8412 Aesch 2 Petra Huber, 8412 Aesch (Neftenbach) 1 Silvia Ammann, 8412 Riet bei Neftenbach 3 Tanja Sulzberger, 8412 Aesch 1 Diana Schilling, 8422 Pfungen 2 Nicole Gut, 8422 Pfungen 1 Doris Weidmann, 8424 Embrach 1 Homberger Yasmin, 8427 Rorbas 1 Huber Sannemann, 8427 Rorbas 1 Gerhard Dolge, 8442 Hettlingen 1 Markus Gräff, 8442 Hettlingen 5 Valerie Strasser, 8444 Henggart 1 Lea Malnar, 8450 Andelfingen 1 Strobel Peter, 8453 Alten 5 Jacqueline Haener, 8454 Buchberg 1 Paul Freimüller, 8457 Humlikon 1 Pferdezucht Von Worrenberg GmbH, 8459 Volken 17 Klaus Wüthrich, 8460 Marthalen 1 Sandra Wüthrich, 8460 Marthalen 1 Cédric & Franziska Schafroth, 8466 Trüllikon 1 Tatjana Huber, 8466 Trüllikon 1 Lorenz Müller, 8468 Guntalingen 1 Mirjam Erb, 8471 Berg 1 Markus Ackeret, 8472 Seuzach 1 Sieber Isabelle, 8472 Seuzach 1 Stefanie Lauber, 8472 Seuzach 1 Werner Muff, 8472 Seuzach 2 Fluck Sandy, 8474 Dinhard 1 Marco Fierz, 8474 Dinhard 1 Sandra Amberg, 8474 Dinhard 1 Verena Schären, 8476 Unterstammheim 1 Langhard Claire, 8477 Oberstammheim 1 Jacqueline Weidmann, 8478 Thalheim 1 Tamara Schnyder, 8478 Gütighausen 1 Tamara Schnyder, 8478 Thalheim 1 Rockwater Gestüt, 8484 Weisslingen 2 Van Ravesteijn, William, 8486 Rikon im Tösstal 1 Erika Egli (-Graf), 8488 Turbenthal 2 Ruppli Conny, 8488 Turbenthal 1 Peyer Anne, 8492 Wila 2 Corinne Bosshard, 8496 Steg 1


33/41

Reiss Hans Peter & Nelly, 8498 Gibswil-Ried 5 Margot Schnurrenberger, 8499 Sternenberg 2 Melanie Baumgartner, 8499 Sterneberg 1 Schnurrenberger Margoit, 8499 Sternenberg 1 Beat Kaegi, 8500 Frauenfeld 1 Eva Bütikofer, 8500 Frauenfeld 1 Fischbacher Peter, 8500 Frauenfeld 1 Ivo & Esther Baumgartner, 8500 Frauenfeld 1 Nathalie Richter, 8500 Frauenfeld 1 Sabrina Leger, 8500 Frauenfeld 1 Stall Berwangerhof, 8500 Frauenfeld 3 Jürg Lenherr, 8505 Pfyn 10 Sandra Zahner, 8505 Pfyn 2 Sportpferde Rg, 8505 Pfyn 14 Nicole Schättin, 8508 Homburg 1 Dennis Ruf, 8512 Thundorf 4 Jürg Sedleger, 8512 Thundorf 2 Madelein Sulser, 8512 Thundorf 1 Sedleger Jürg, 8512 Thundorf 3 Team Simnis AG, 8512 Thundorf 1 Theo Muff, 8512 Thundorf 1 Wettstein Simone, 8512 Thundorf 3 Peter Egli, 8514 Amlikon 1 Peter & Doris Egli, 8514 Amlikon-Bisegg 1 Raissa Bürki, 8514 Amlikon-Bissegg 1 Patricia & Sandro de Jacob, 8522 Häuslenen 1 Peter Müller, 8522 Aawangen 1 Erlacher Nora, 8524 Buch bei Frauenfeld 1 Yvonne Donze, 8525 Niederneunforn 1 Christa Kunz, 8526 Oberneunforn 1 Andrea Vetter-Meier, 8532 Ricketwil 1 Ines Hügi, 8532 Warth-Weiningen 1 Marcel Tüscher, 8536 Hüttwilen 1 Uschi Kellenberg, 8536 Hüttwilen 1 Berther Linus, 8537 Nussbaumen 4 Karin Akeret, 8537 Nussbaumen 1 Melanie Miesch, 8537 Nussbaumen 1 Urs Fäh, 8542 Wiesendangen 1 Bettina Locher, 8543 Kefikon 1 Evelyn Hartmann, 8545 Rickenbach 1 Hansjörg Schmid, 8552 Felben 1 Lisa Blessing, 8552 Felben-Wellhausen 1 Loretz Evelyn, 8552 Felben-Wellhausen 2 Sabine Knöpfli, 8552 Felben 1 Christina Uebersax, 8553 Eschikofen 1 Virginia Uebersax, 8553 Eschikofen 1 Zirkus Stey GmbH, 8554 Bonau 5 Bea & Stefan Bruderer-Schürch, 8555 Müllheim 2 Daniel Geiger, 8555 Müllheim 1 Eva Maute & Wolfgang, 8555 Müllheim 1 Bettina Klee, 8556 Engwang 1 Carmen Schwery, 8556 Engwang 1 Hans Isler, 8556 Lamperswil 4 Boos Sarah, 8560 Märstetten 1 Isabelle Stuber, 8564 Gunterswilen 1


34/41

Max Rufer, 8564 Hefenhausen 1 Brigitte Jud, 8566 Dotnacht 2 Hans-Kaspar Bornhauser, 8570 Weinfelden 1 Jorg Bornhauser, 8570 Weinfelden 1 Yannik Scherrer, 8570 Weinfelden 1 Sabine Trautner, 8572 Berg 2 Yvonne Soppelsa, 8572 Berg 1 Brigitta Diem-Kummer, 8573 Siegershausen 1 Evelyne Eberhart, 8573 Alterswilen 2 Eva Syhora, 8574 Lengwil 1 Mathias Walser, 8574 Illighausen 1 Roberto Girao, 8575 Ermatingen 1 Pfiffner Marco, 8577 Schönholzerswilen 1 Alexander Haldimann, 8580 Amriswil 2 Beat Mändli GmbH, 8580 Amriswil 3 Bücheler Arch & Gu AG, 8580 Amriswil 2 Bücheler Architektur, 8580 Amriswil 5 Cairoli Gerda, 8580 Amriswil 2 Paul Bücheler, 8580 Amriswil 2 Sandra Reinhart, 8580 Amriswil 1 Swiss Paso Fino Farm GmbH, 8581 Schocherswil 1 Leon Hänzi, 8583 Sulgen 1 Matthias Tritschler, 8583 Sulgen 1 Hess Andrea, 8584 Leimbach 1 Urs Pluess, 8584 Opfershofen 2 Arthur Da Silva, 8585 Mattwil 2 Bernhard Ernst, 8585 Schoenenbaumgarten 1 Bernhard Ernst, 8585 Schönenbaumgarten 1 Ingrid Kuhn, 8585 Langrickenbach 1 Keller Lilian, 8585 Birwinken 2 Alisha Ernst, 8586 Kümmertshausen 1 Angela Bühler, 8586 Buchackern 1 Angelika Nischelwitzer, 8586 Riedt b. Erlen 2 Bernhard Ernst, 8586 Kümmertshausen 1 Claudia & Andre Brühlmann, 8586 Andwil 1 Hildegard Herzog, 8586 Kümmersthausen 1 Schmid Hug Walter, 8586 Buchackern 1 Schmid Walter, 8586 Buchackern 1 Thomas Herzog, 8586 Kümmerthausen 1 Walter Schmid, 8586 Buchackern 1 Werner Rickle, 8586 Erlen 2 Gebhard & Daniela Sennhauser, 8588 Zihlschlacht 1 Andreas Weiss, 8589 Sitterdorf 1 Ruth Bruhwiler - Senn, 8596 Scherzingen 1 Annette Buri, 8600 Dübendorf 1 Josef Krieg, 8600 Dübendorf 1 Frau Regina Loevenich, 8602 Wangen 1 Christioph Bürki, 8604 Volketswil 1 Stefanie Fritschi, 8604 Volketswil 1 Cornelia Von Salis, 8606 Nänikon 1 Frankhauser Theo, 8606 Werikon 1 Föhn Sarah, 8606 Nänikon 1 Theo Faukhauser, 8606 Nänikon 1 Jasmin Albrecht, 8608 Bubikon 1 E. Perret, 8610 Uster 1


35/41

Siegenthaler Elena, 8610 Uster 1 Ernst Wettstein, 8615 Wermatswil 1 Melanie Hegner-Meier, 8615 Wermatswil 2 Michele Puch, 8615 Wermatswil 3 Sigg Rudolf, 8615 Wermatswil 1 Margot Schmiedehaus, 8618 Oetwil am See 1 Michaela Zeiss, 8618 Oetwil am See 1 Petra Müller, 8618 Oetwil am See 1 Sylvia Dubs, 8618 Oetwil am See 1 Dana Hug, 8620 Wetzikon 1 Doris Wetter, 8620 Wetzikon 2 Kathi Ziörjen, 8620 Wetzikon 2 Roger Bösch, 8623 Wetzikon 1 Franziska Renckstorf, 8624 Grüt 1 Katja Bachmann, 8624 Grüt 1 Severine Blum, 8624 Grüt (Gossau ZH) 1 Gesa Horak, 8625 Gossau 1 Marina Huber, 8625 Gossau 1 Priska Reutimann, 8625 Gossau 1 Christa Seiler, 8626 Ottikon 1 Monika Pulver, 8626 Ottikon 1 Sigrist Barbara, 8626 Ottikon 1 Carol Stadler, 8627 Grüningen 1 Sabrina Habegger, 8627 Grüningen 1 Urs Hedinger, 8627 Grüningen 1 Heinrich Honegger, 8630 Rüti 4 Svenny Benabdessalam, 8630 Rüti 1 Ulrich Hotz, 8630 Rüti 1 Nadja Schneemann, 8633 Wolfenhausen 1 Inge Zollinger, 8634 Hombrechtikon 1 M. & B. Rusterholz, 8634 Hombrechtikon 1 Rene Buetikofer, 8634 Hombrechtikon 1 Franziska Bräm Weber, 8636 Wald 2 Rosmarijne Van Berkel, 8636 Wald 1 Schneider M. & B., 8636 Wald 1 Stefanie Hintermann, 8636 Wald 1 Petra Kälin, 8637 Laupen 1 Gebr. Knie, 8640 Rapperswil 2 Anton Waser, 8645 Jona 1 Colette Weber, 8645 Jona 1 Martina Altermatt, 8645 Jona 1 Nadine Huerlimann, 8645 Jona 1 Oliver Egli, 8645 Jona 1 Philpp Indermaur, 8645 Rapperswil 1 Burgin Iris, 8700 Kuesnacht 1 Claudia Wanger, 8700 Küsnacht 1 Daniel S. Aegerter, 8700 Küsnacht 7 Daniel Schnyder, 8700 Küsnacht 1 Ingrid Grop, 8700 Küsnacht 1 Viktor Aerni, 8702 Zollikon 4 Mina Perini, 8703 Erlenbach 1 Caroline Inderbitzin, 8704 Herliberg 2 M.Beffa, 8704 Herrliberg 2 Matteo Beffa, 8704 Herrliberg 3 Ueli Küpfer, 8704 Herrliberg 2


36/41

Alex Jenny, 8706 Meilen 1 Anita Jenny, 8706 Meilen 1 Annette Würgler, 8706 Meilen 1 Astrid Hug Brändli, 8706 Obermeilen 1 Babette & Yuri Dvorak, 8706 Feldmeilen 1 Ecurie Max Gordon, 8706 Männedorf 1 Gestüt am Zürichsee, 8706 Meilen 3 Mara Daniella Staubli, 8706 Meilen 1 Susanne Von Stempel, 8706 Meilen 2 Corinen Wächter, 8707 Uetikon am See 1 Grit Ruedi, 8707 Uetikon am See 1 Beatrixe Schneider, 8708 Männedorf 1 Dudler Remigius, 8708 Männedorf 3 Ecurie Max Gordon Martin Weber, 8708 Männedorf 1 Franziska Tenger, 8708 Männedorf 1 Lea Notter, 8708 Männedorf 1 Martin Weber, 8708 Männedorf 2 Sonja Neumeister, 8708 Männedorf 1 York Ditfurth, 8708 Männerdorf 1 Amanda Geser, 8712 Stäfa 1 Helen Betz, 8712 Stäfa 1 Nathalie Schaffner Hirschi, 8712 Stäfa 1 Christine Di Gallo, 8713 Uerikon 2 Clemens Stauffer, 8713 Uerikon 1 Haab Christina, 8714 Feldbach 1 Heusser & Heusser, 8714 Feldbach 18 Andrea Taormina, 8723 Rufi 1 Helena Stoop, 8735 St. Gallenkappel 1 Corinne Duft, 8753 Mollis 1 Jenny Krischan, 8753 Mollis 1 Lisa Lenzinger, 8753 Mollis 1 Scheider Anna, 8766 Matt 1 Alexandra Buck, 8802 Kilchberg 1 Nadine Fischer, 8802 Kilchberg 1 Regula Vannod, 8802 Kilchberg 1 Sarah & Karlheinz Kaiser, 8802 Kilchberg 1 Cedric Schweri, 8803 Kilchberg 3 Fabian Gachnang, 8803 Rüschlikon 1 Anja Boller, 8805 Richterswil 1 Hans Peter Boller, 8805 Richterswil 1 David Kalberer, 8806 Bäch 5 Nathalie Ulken, 8806 Bäch 1 Patricia Koller, 8808 Paffikon 1 Julia Mosele, 8810 Horgen 1 Sarah Petro, 8810 Horgen 1 D. Ramseier Dressurpferde AG, 8816 Hirzel 3 Janine Huwiler, 8816 Hirzel 1 Marcel Weiss, 8816 Hirzel 1 Tamayo Pilar, 8816 Hirzel 1 Barbara Merel, 8820 Wädenswil 1 Karin Seegardel, 8820 Wädenswil 1 Linda Debeuckelaer, 8820 Wädenswil 2 Maggi Marco, 8820 Wadenswil 1 Huser Dominique, 8824 Scheonenberg 1 Loredana Tommasini, 8824 Schönberg 1


37/41

Malaika Korrodi Plüss, 8824 Schönenberg 2 Reto Dorigo, 8824 Schönenberg 1 Bolleter Werner, 8832 Wollerau 1 Christoph Höinghaus, 8832 Wollerau 1 Pascale Simmler, 8832 Wilen 1 Skierka Juliane, 8832 Wollerau 1 Wendy-Jane Conrad, 8835 Feusisberg 1 Nadine Scheu, 8836 Bennau 1 Meinrad Kälin, 8840 Einsiedeln 1 Kälin Zachi, 8844 Euthal 1 Anke Streichardt, 8846 Willerzell 1 Romy Marti-Svensson, 8852 Altendorf 1 Michaele Sioegren, 8853 Lachen 1 Caesar Wirth, 8854 Siebnen 1 Claudio Del Ponte, 8854 Galgenen 1 Equistea GmbH, 8854 Siebnen 2 Isabelle Knobel, 8854 Siebnen 4 Jeannette Züger, 8854 Galgenen 2 Mächler Hermann, 8854 Siebnen 1 Hunger Benj, 8855 Wangen 1 Priska Reutimann, 8855 Wangen 1 Josef Pfyl, 8856 Tuggen 1 Fabienne Locher, 8857 Vorderthal 2 Nathalie Balcon, 8857 Vorderthal 1 Patricia Schenkewitz, 8862 Schübelbach 1 Yvonne Diethelm, 8863 Buttikon 1 Yvonne Schnyder, 8863 Buttikon 1 Reitstall Knobel, 8864 Reichenburg 1 Tanja Fuchs, 8864 Reichenburg 1 Hansueli Schär, 8865 Bilten 1 Andrea Wildhaber, 8881 Tscherlach 1 Schnider Franz, 8887 Mels 1 Yvonne Compagnoni, 8887 Mels 1 Stephanie Stähli, 8890 Flums 1 Theo Danner, 8890 Flums 1 Beatrice Weber, 8892 Berschis 1 Maya Jones, 8896 Flumserbeig 1 Miroslav Weiss, 8902 Urdorf 4 Stall Beliar, 8902 Urdorf 8 Fabienne Sägesser, 8903 Birmensdorf 1 Jakob Hofstetter, 8904 Aesch 1 Rahel & Roland Helfenberger Gugerli, 8904 Aesch 5 Ueli Solka, 8904 Aesch 1 Jessica Müller, 8906 Bonstetten 1 Natalie Ledwinka, 8906 Bonstetten 1 Esther H. Meyer (-Steigmeier), 8907 Wettswil 1 Monique Schiersing, 8907 Wettswil 1 Rita Bär, 8907 Wettswil 15 W & E. Meyer Steigmeier, 8907 Wettswil 1 Liliane Wydler, 8908 Hedingen 1 Daniel Müller, 8910 Affoltern am Albis 2 Geza Kovacs, 8910 Affoltern am Albis 1 Nadine Guscetti - Meyer, 8910 Affoltern am Albis 1 Sibylle Nägeli Feitknecht, 8911 Rifferswil 1 Karin Steigmeier, 8912 Obfelden 1


38/41

Lisa Astfalk, 8912 Opfelden 1 Liselotte Wälti, 8912 Obfelden 1 Erich Sidler, 8913 Ottenbach 1 Gabriela Küng, 8913 Ottenbach 1 Barbara Bertschinger, 8914 Aeugst am Albis 1 Ursula Bieri, 8914 Aeugst am Albis 1 Corinne Mattig, 8915 Hausen am Albis 1 Laura Monica & Vazquez Mourin, 8915 Hausen 1 Monica Ackermann, 8916 Jonen 1 Claudia Siegrist, 8917 Oberlunkhofen 1 Daniela Bürgisser, 8917 Oberlunkhofen 1 Hans Bürgisser, 8917 Oberlunkhofen 2 Michaela Graber, 8918 Unterlunkhofen 1 Alexandra Amstalden, 8932 Mettmenstetten 1 Brigitte Steinmann Nater, 8934 Knonau 1 Helena Binder, 8934 Konau 1 Andrea Neuer, 8952 Schlieren 1 Barbara Ehrat, 8953 Dietikon 2 Fabienne Häusermann, 8953 Dietikon 1 Jessica Schneider, 8953 Dietikon 1 L.Chirico, 8953 Dietikon 1 Pb Floor GmbH, 8953 Dietikon 2 Peter Dittli, 8954 Geroldswil 1 Beat Berger, 8955 Oetwil an der Limmat 1 Gerd Maier, 8955 Oetwil an der Limmat 1 Gabriele Voser, 8956 Killwangen 4 Dr. Rene Müller, 8962 Bergdietikon 2 Gabriele Brem, 8964 Rudolfstetten 1 Andrea Plüss, 8965 Berikon 3 Hess Marianne, 8967 Widen 1 Martin Kroll, 8967 Widen 1 Patricia Patriarca, 8967 Widen 1 Carolin Korn, 9000 St. Gallen 1 Christina Kunz, 9000 St.Gallen 1 Till Ammann, 9000 St.Gallen 1 Stoessel Viera, 9001 St Gallen 1 Beryl Müller, 9008 St. Gallen 1 Weber Cornelia, 9011 St. Gallen 1 Nicole Hofstetter, 9015 St. Gallen 1 Allmendinger Nora, 9016 St. Gallen 1 Joy Bächle, 9016 St. Gallen 1 Andrea Heim, 9030 Abtwil 2 Markus Fuchs, 9030 St. Josefen 1 Marcello Randelli, 9032 Engelburg 1 Sybille Bächle Hedinger, 9032 Engelburg 1 Gabriela Alfanz, 9033 Untereggen 1 Schildknecht Markus, 9034 Eggersriet 7 Michel Kuratli, 9036 Grub Sg 1 Sabine Lenggenhager, 9043 Trogen 1 Karl Manser, 9050 Appenzell 3 Weishaupt Susanne, 9050 Appenzell 3 Alina Koller, 9056 Gais 1 Familie Saladin, 9056 Gais 4 Irene Bühler Meier, 9056 Gais 1 Dörig Hans, 9057 Weissbad 1


39/41

Monika Buchegger, 9063 Stein 1 Fabienne Tobler, 9100 Herisau 1 Ueli Forrer, 9113 Degersheim 1 Fischbacher Anja, 9200 Gossau 1 Rosi Kreuzer, 9200 Gossau 1 Viktor Maurer, 9200 Gossau 1 Judith Koller, 9203 Niederwil 1 Romina Sutter, 9203 Niederwil 1 Andrea Wirth, 9204 Andwill 1 Wirth Andrea, 9204 Andwil 2 Xaver Fäh, 9204 Andwil 33 Josef Studerus, 9205 Waldkirch 1 Manuela Vits, 9205 Waldkirch 2 Studerus Heidi, 9205 Waldkirch 1 Andreas Steiner, 9212 Arnegg 1 Monika Rufer, 9212 Arnegg 1 Petra & Tiberio Castioni, 9212 Arnegg 1 Seline Looser, 9212 Arnegg 1 Lea Horst, 9214 Kradolf 6 Patricia Oehninger, 9214 Kradolf 1 Sibylle Klo Treu, 9214 Kradolf 1 Markus & Stefanie Stuber-Schmitt, 9216 Heldswil 1 Shadwell Estat Co Ltd, 9216 Heldswil 1 Stuber Steffi, 9216 Heldwil 1 Evelyne Wespe, 9220 Bischofszell 4 Gestüt & Seminarhaus Bommerten AG, 9220 Bischofszell 2 Claudia Müller, 9223 Schweizersholz 1 Stefan Haltiner, 9225 St. Pelagiburg 1 Hans Müller, 9230 Flawil 1 Heiri Zingg, 9242 Oberuzwil 1 Rahel Huber, 9245 Oberbüren 1 Sarah Steinbeck, 9245 Oberbüren 1 Patricia Sarasin & Roland Grimm, 9246 Niederbüren 2 Mathias Schibli, 9247 Henau 1 Ronja Schmid, 9249 Altgeshausen 1 Dr. Karen Betz, 9300 Wittenbach 1 Ausbildungszentrum Lee AG, 9304 Bernhardzell 1 Jürg Fatzer, 9315 Neukirch 1 Andreas Petrak, 9326 Horn 1 Josuran AG, 9326 Horn 4 Josuran Patrik, 9326 Horn 1 Patrick Josuran, 9326 Horn 9 Stall Patrik Josuran, 9326 Horn 1 Nadine Enderli, 9327 Tübach 1 Ruth Jung, 9402 Mörschwil 3 Sibylle Baumann, 9403 Goldach 1 Christiane Feuerstein, 9404 Rorschacherberg 1 Monika Kellenberger, 9404 Rorschacherberg 1 Mette Heller, 9410 Heiden 1 Nadine Alexandra Leschka, 9410 Heiden 1 Robert Beerli, 9422 Staad 1 Céline Rümmelin, 9425 Thal 1 Esther Steiger, 9428 Walzenhausen 5 Jäger Vanessa, 9430 St. Margrethen 1 Andrea Winiger, 9434 Au 1


40/41

Daniela Iten, 9434 Au 3 Tatjana Maerki, 9434 Au 1 Andrea Sonderegger, 9435 Heerbrugg 1 Patricia Eggenberger, 9435 Heerbrugg 1 Carola Steuerer, 9436 Balgach 1 Martina Hingis, 9436 Balgach 3 Oehler Anita, 9436 Balgach 1 Peter Kouwenhouven, 9436 Balgach 1 Furgler Claudia, 9442 Berneck 1 Julia Virst, 9442 Berneck 1 Petra & Alois Häni, 9442 Büriswilen 1 Eleda Lavanda, 9443 Widnau 1 Martina Grimm, 9443 Windnau 1 Anton Spirig, 9444 Diepoldsau 5 Claudia Baumgartner, 9444 Diepoldsau 1 Eva Widmer, 9444 Diepoldsau 1 Vreni Frei, 9444 Diepoldsau 1 Gygax Martin, 9445 Rebstein 3 Nicole Nussbaumer, 9450 Altstätten 1 Sonderegger Werner, 9450 Altstätten 2 Sylvia & Jürge Kapferer, 9450 Altstätten 1 Guido Wuest, 9462 Montlingen 1 Katharina Junginger, 9462 Montlingen 22 Claudia Egli, 9463 Oberriet 1 Karin Hanselmann, 9463 Oberriet 1 Kerstin Thurnherr, 9463 Oberriet 1 Markus Wüst, 9463 Oberriet 1 Waibel Stefan, 9463 Oberriet 1 Isa Borer, 9466 Sennwald 1 Marco Wohlwend, 9466 Sennwald 1 Renate Pösch, 9466 Sennwald 1 Werner Rütimann, 9467 Frümsen 1 Hanselmann Christine, 9470 Buchs 2 Marina Dutler, 9475 Sevelen 1 Eggenberger Brigitte, 9476 Weite 1 Sabrina Berger, 9477 Trübbach 1 Hanselmann Susi, 9478 Azmoos 1 Danie Nägele &, 9485 Nendeln 2 Monika Marxer, 9487 Gamprin Bendern 1 Gb Lutta AG, 9490 Vaduz 4 Rene Ott, 9490 Vaduz 1 Roro Foundation, 9490 Vaduz 1 Alexandra Hoop, 9491 Ruggell 1 Esther Gonzenbach, 9492 Eschen 3 Alexandra Strobl, 9493 Mauren Fl 1 Batliner Thomas Reitzentrum Mauren, 9493 Mauren 1 Marisa Wohlwend, 9493 Mauren Fl 1 Schwald Kerstin, 9493 Mauren Fl 1 Frick Nesa, 9494 Schaan 2 Niina Kaufmann, 9494 Schaan 1 Sandra Starke, 9494 Schaan 1 Andrea Nigg, 9495 Triesen 1 Wetterauer Frank, 9495 Triesen 1 Astrid Wolfinger, 9496 Balzers 1 Wohlwend Christine, 9496 Balzers 1


41/41

Claudia Zwicky, 9497 Triesenberg 1 Janine Schädler, 9497 Triesenberg 1 Gallus Erni, 9500 Wil 2 Karl Gämperle, 9500 Wil 1 Myriam Carmen Baldinger, 9500 Wil 1 Peter Baumgartner, 9500 Wil 2 Muther Angela, 9502 Braunau 1 Andrea Blumenthal, 9508 Weingarten-Kalthäusern 1 Regula Monico, 9508 Weingarten-Kalthausern 1 Walter Cortez, 9508 Weingarten 1 Evelyne Stutz, 9515 Hosenruck 2 Pina Nikolaidis, 9532 Rickenbach 1 Nicole Nussbaumer, 9533 Dietschwil 1 Lea Horst, 9542 Münchwilen 3 Katja Schmitz, 9543 St. Margarethen 1 Barczak Veronika, 9545 Waengi 1 Josef Egli, 9545 Wängi 1 Shirley Schalcher, 9545 Wängi 1 Daniela Amacker, 9546 Tuttwil 1 Linkner Britt, 9546 Tuttwil 1 Stiefel Jeannine, 9548 Matzingen 1 Edwin Bürge, 9553 Bettwiesen 1 Diana & Rolf Frei Bill, 9554 Tägerschen 2 Jasmin Silberberg, 9565 Rothenhausen 1 Kurt Bischofberger, 9604 Lütisburg 1 Andrea Merkli, 9606 Bütschwil 1 Irene Forrer, 9630 Wattwil 1 J.Forrer, 9630 Wattwil 1 Bruno Rhiner, 9642 Ebnat Kappel 2 Janine Lenherr, 9642 Ebnat-Kappel 1 Nico Hermann, 9642 Ebnat-Kappel 1 Rosina Maurer, 9658 Wildhaus 1 Total 3'822


Annexe 2

Animaux reproducteurs, de rente et semences de bovins

Contingent tarifaire no. 2 - Animaux de l'espèce bovine 0102.2110/3110/2991/3991/9092 ............ 2

Contingent tarifaire no. 3 - Animaux de l'espèce porcine 0103.1010/9110/9210 ............................. 3

Contingent tarifaire no. 4.1 - Animaux de l'espèce ovine 0104.1010 ............................................... 4

Contingent tarifaire no. 4.2 - Animaux de l'espèce caprine 0104.2010 ............................................ 6


2/6

Contingent tarifaire no. 2 - Animaux de l'espèce bovine 0102.2110/3110/2991/3991/9092


Quantité attribuée

pièces

importation

pièces

vente aux enchères 1'200 1'151 Total 1'200 1'151

b) mode de répartition période Quantité attribuée

pièces

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.12.2014 840 vente aux enchères 02.05.2014 - 31.12.2014 360 Total 1'200

c) – e) part du contingent tarifaire et utilisation

enchère pièces y c.

ententes importation

pièces

Aebischer David, 1595 Faoug 10 10 ALBA Azienda Agricola, 6562 Soazza 65 29 Antony Jotterand, 1145 Bière 2 2 Bernhard Schöpfer-Vogel, 6170 Schüpfheim 70 70 Christian + Jacques Rey, 2126 Les Verrières 7 7 FOLLONIER Jean-Pierre, 1984 Les Haudères 1 1 Franz Bieri-Sigrist, 6163 Ebnet 13 13 Hinder Rolf, 9524 Zuzwil SG 432 432 Luginbühl Christof, 3704 Krattigen 3 3 Martin Zuppiger, 4495 Zeglingen 1 1 Minder Fritz, 1580 Avenches 8 8 Pascal Desbiolles, 1252 Meinier 3 3 Peter Joël, 1565 Missy 1 0 Peter Salzgeber, 7243 Pany 33 21 Pittet Damien, 1040 Villars-le-Terroir 8 8 Quinodoz Jean-Michel, 1984 Les Haudères 2 2 Reichmuth Martin, 6418 Rothenthurm 2 2 Schmid Josef, 6214 Schenkon 35 35 Vianco AG, 5201 Brugg AG 384 384 Yves Huguelit, 2926 Boncourt 7 7 Züchter Service ZS AG, 7007 Chur 113 113 Total 1'200 1'151


3/6

Contingent tarifaire no. 3 - Animaux de l'espèce porcine 0103.1010/9110/9210



pièces

importation

pièces

attribution individuelle 10 10 Total 10 10


pièces

attribution individuelle 23.07.2014 - 31.12.2014 10 Total 10


attribution pièces y c.


pièces

SUISAG, Aktiengesellschaft für, 6204 Sempach 10 10 Total 10 10


4/6

Contingent tarifaire no. 4.1 - Animaux de l'espèce ovine 0104.1010



pièces

importation

pièces



pièces y c. ententes

attribution individuelle 07.01.2014 - 31.12.2014 4 attribution individuelle 13.01.2014 - 31.12.2014 16 attribution individuelle 31.01.2014 - 31.12.2014 5 attribution individuelle 05.03.2014 - 31.12.2014 7 attribution individuelle 07.04.2014 - 31.12.2014 11 attribution individuelle 15.04.2014 - 31.12.2014 7 attribution individuelle 28.04.2014 - 31.12.2014 1 attribution individuelle 01.05.2014 - 31.12.2014 15 attribution individuelle 06.05.2014 - 31.12.2014 12 attribution individuelle 07.05.2014 - 31.12.2014 2 attribution individuelle 13.05.2014 - 31.12.2014 3 attribution individuelle 04.06.2014 - 31.12.2014 12 attribution individuelle 17.06.2014 - 31.12.2014 5 attribution individuelle 25.06.2014 - 31.12.2014 37 attribution individuelle 30.06.2014 - 31.12.2014 6 attribution individuelle 03.07.2014 - 31.12.2014 12 attribution individuelle 09.07.2014 - 31.12.2014 3 attribution individuelle 31.07.2014 - 31.12.2014 27 attribution individuelle 05.08.2014 - 31.12.2014 12 attribution individuelle 11.08.2014 - 31.12.2014 5 attribution individuelle 18.08.2014 - 31.12.2014 13 attribution individuelle 05.09.2014 - 31.12.2014 17 attribution individuelle 08.09.2014 - 31.12.2014 10 attribution individuelle 09.09.2014 - 31.12.2014 30 attribution individuelle 18.09.2014 - 31.12.2014 4 attribution individuelle 23.09.2014 - 31.12.2014 6 attribution individuelle 17.10.2014 - 31.12.2014 1 attribution individuelle 20.10.2014 - 31.12.2014 6 attribution individuelle 23.10.2014 - 31.12.2014 8 attribution individuelle 30.10.2014 - 31.12.2014 8 attribution individuelle 12.11.2014 - 31.12.2014 16 attribution individuelle 04.12.2014 - 31.12.2014 7 attribution individuelle 08.12.2014 - 31.12.2014 12 attribution individuelle 09.12.2014 - 31.12.2014 3 attribution individuelle 10.12.2014 - 31.12.2014 3 attribution individuelle 16.12.2014 - 31.12.2014 2 Total 348




pièces

Alberto Stern, 6558 Lostallo 8 8 Biollay Pierre-Louis, 1869 Massongex 2 2 Brendle Markus, 9488 Schellenberg 6 6 Catillaz Jérôme, 1527 Villeneuve FR 16 16 Georges Bise, 1468 Cheyres 5 5 Giovanni Giacomo Imberti, 1234 Vessy 27 27 Heinz Plüss, 4852 Rothrist 48 47 Häberli Hans-Ueli, 3148 Lanzenhäusern 7 7


5/6

Jean-Francois Jaquier, 1408 Prahins 7 7 Jean-Luc Deslarzes, 1934 Bruson 11 11 Knecht Marlyse , 4536 Attiswil 1 1 Kohler Danielle, 3503 Gysenstein 5 5 Kummer Christian, 3982 Bitsch 24 24 Lucien Kaenel, 1358 Valeyres-Rances 5 5 Marco Camastral, 7000 Chur 3 3 Martin Häfele, 9200 Gossau SG 5 5 Münger Daniel, 8555 Müllheim Dorf 1 1 Neuhaus Christoph, 3123 Belp 14 10 Niederberger Thomas, 6370 Oberdorf NW 12 12 Ogay Nicolas, 1610 Châtillens 31 31 Peter Lippuner, 8565 Hugelshofen 10 10 Raphaël Schäublin, 1822 Chernex 6 6 Ruchat Jean-Pierre, 1144 Ballens 10 10 Ruedi Ruch, 5722 Gränichen 13 13 Schwendener Markus, 3507 Biglen 4 4 Schärli-Hofer Jris, 6113 Romoos 3 3 Schönholzer Hanspeter, 9014 St. Gallen 8 8 SMG Schweizerische Milchschafzucht, 3150 Schwarzenburg

12 9

Spicher Daniel, 1714 Heitenried 4 4 Spycher-Handwerk AG, 4953 Schwarzenbach BE 8 8 Stefan Altherr, 9410 Heiden 12 11 Stoll Christoph, 4244 Röschenz 17 17 Ueli Felix, 9514 Wuppenau 3 3 Total 348 339


6/6

Contingent tarifaire no. 4.2 - Animaux de l'espèce caprine 0104.2010



pièces

importation

pièces



pièces

attribution individuelle 04.02.2014 - 31.12.2014 2 attribution individuelle 08.05.2014 - 31.12.2014 1 attribution individuelle 20.05.2014 - 31.12.2014 12 attribution individuelle 08.10.2014 - 31.12.2014 20 attribution individuelle 09.12.2014 - 31.12.2014 3 Total 38




pièces

Demierre Fabien, 1624 Grattavache 3 3 Leiggener Michael, 3900 Brig 20 0 Odermatt Rene, 6370 Oberdorf NW 1 1 Wendelin Loretz, 6473 Silenen 12 12 Züchter Service ZS AG, 7007 Chur 2 2 Total 38 18


Annexe 3

Viande d'animaux des espèces bovine, chevaline, ovine, caprine et porcine, volaille et produits de

charcuterie

Contingent tarifaire no. 5.1 - Viande de l'espèce bovine séchée à l'air 0210.2010 ......................... 2

Contingent tarifaire no. 5.2 - Viande de boeuf en conserve 1602.5011/1602.5091-911 .................. 3

Contingent tarifaire no. 5.3 - Viande kascher d'animaux de l'espèce bovine 0201, 0202, 0206 .... 4

Contingent tarifaire no. 5.4 - Viande kascher d'animaux de l'espèce ovine 0204, 0206 ................ 5

Contingent tarifaire no. 5.5 - Viande halal d'animaux de l'espèce bovine 0201, 0202, 0206.......... 6

Contingent tarifaire no. 5.6 - Viande halal d'animaux de l'espèce ovine 0204, 0206 ...................... 7

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande de veaux (carcasses ou demi-carcasses; pistolas) 0201, 0202 ................................................................................................................................................................. 8

Contingent tarifaire no. 5.7 - Carcasses ou demi-carcasses de vache (VK) destinées à la fabrication 0201.1091-099 ..................................................................................................................... 9

Contingent tarifaire no. 5.7 - Morceaux parés de la cuisse de boeuf 0201.2091-017/3091-017, 0202.2091-017/3091-017 ...................................................................................................................... 10

Contingent tarifaire no. 5.7 - Aloyaux/High-Quality-Beef 0201.2091/3091, 0202.2091/3091 ......... 11

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande des animaux de l'espèce ovine 0204, 0206 ......................... 13

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande des animaux de l'espèce caprine 0204.5010, 0206.8010-913/9010-913 ...................................................................................................................... 14

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande des animaux de l'espèce chevaline 0205.0010 ................... 15

Contingent tarifaire no. 5.7 - Langues d'animaux de l'espèce bovine 0206.1011-999/2110-999 . 16

Contingent tarifaire no. 5.7 - Foies de veaux 0206.1021-999/2210-999 .......................................... 17

Contingent tarifaire no. 5.7 - Museaux de boeuf 0206.1091-999/2910-999 .................................... 18

Contingent tarifaire no. 6.1 - Jambon séché à l'air 0210.1191-913/1991-913................................. 19

Contingent tarifaire no. 6.2 - Jambon en boîte et jambon cuit 1602.4111-911/4191-912/4210-91221

Contingent tarifaire no. 6.4 - Viande des animaux de l'espèce porcine en demi-carcasses 0203.1191/2191 ..................................................................................................................................... 22

Contingent tarifaire no. 6.4 - Volailles 0207.1110/1210/1311/21/1481/91/2410/2510/2611/21/2781/91/4110/4210/4411/91/4591/5110/5210/5411/91/5591/6011/21/41/51/91, 0210.9931/41/51/61/71/81, 1601.0031, 1602.3110/3210/3910 ............... 23

Contingent tarifaire no. 6.3 - Charcuterie; contingent tarifaire préférentiel 0210.1991-911, 912/1601.0011/0021, 1602.4910-912 ................................................................................................... 26


2/27

Contingent tarifaire no. 5.1 - Viande de l'espèce bovine séchée à l'air 0210.2010



kg brut

importation

kg brut



kg brut

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.12.2014 220'000 Total 220'000


enchère kg brut y c.


kg brut

Bernasconi SA, 6814 Cadempino 5'000 4'999 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 1'500 1'499 Erimex SA, 6830 Chiasso 53'834 53'834 Femminis Macelleria Sagl, 6600 Locarno 200 151 Ferrarini Suisse SA, 6830 Chiasso 14'266 14'266 Fratelli Beretta S.A., 6855 Stabio 92'538 92'538 Ghioldi SA, 6855 Stabio 13'862 13'862 Giuseppe Citterio SA, 6901 Lugano 10'000 10'000 La Brianzola SA, 6901 Lugano 3'800 3'799 Lactalis Suisse S.A., 6403 Küssnacht am Rigi 2'000 1'999 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 15'500 15'431 R. Pozzoli, 7608 Castasegna 1'000 984 Salgrana SA, 6900 Paradiso 2'500 2'500 Serfrè SA, 6850 Mendrisio 4'000 4'000 Total 220'000 219'862


3/27

Contingent tarifaire no. 5.2 - Viande de boeuf en conserve 1602.5011/1602.5091-911



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Bigler AG, 3294 Büren an der Aare 4'500 756 Bolton Swiss SA, 6900 Lugano 210'000 209'816 CASA AFRICA, Furlan-Butantu, 2300 La Chaux-de-Fonds

100 0

CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 817 741 Kreis Suisse SA, 4020 Basel 360'000 332'145 Maestral AG, 8953 Dietikon 14'083 14'052 MTD Mer et Terre SA, 1005 Lausanne 6'000 4'310 Netco, 6340 Baar 173'500 173'103 Tropical Engros, 1789 Lugnorre 1'000 992 Total 770'000 735'915


4/27

Contingent tarifaire no. 5.3 - Viande kascher d'animaux de l'espèce bovine 0201, 0202, 0206



kg brut

importation

kg brut



kg brut

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 73'750 vente aux enchères 01.04.2014 - 30.06.2014 69'950 vente aux enchères 01.07.2014 - 30.09.2014 72'450 vente aux enchères 01.10.2014 - 31.12.2014 64'500 Total 280'650




kg brut

Communauté Israélite de Genève, 1206 Genève 1'500 1'231 Dreyfus Vieh und Fleisch AG, 4015 Basel 114'600 34'882 EMS Les Marronniers, 1224 Chêne-Bougeries 1'850 1'317 Hotel Metropol GmbH, 8003 Zürich 2'400 0 Kol-Tuv AG, 8003 Zürich 118'000 84'952 Lehayim, David Ouanounou, 1006 Lausanne 26'267 0 Schalom Air Catering AG, 8152 Glattbrugg 16'033 8'848 Total 280'650 131'230


5/27

Contingent tarifaire no. 5.4 - Viande kascher d'animaux de l'espèce ovine 0204, 0206



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Communauté Israélite de Genève, 1206 Genève 850 573 Dreyfus Vieh und Fleisch AG, 4015 Basel 7'754 2'983 EMS Les Marronniers, 1224 Chêne-Bougeries 600 356 Hotel Metropol GmbH, 8003 Zürich 310 0 Kol-Tuv AG, 8003 Zürich 8'000 3'935 Lehayim, David Ouanounou, 1006 Lausanne 800 0 Schalom Air Catering AG, 8152 Glattbrugg 786 218 Total 19'100 8'065


6/27

Contingent tarifaire no. 5.5 - Viande halal d'animaux de l'espèce bovine 0201, 0202, 0206



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Al Madina Boucherie Halal, 1004 Lausanne 30'357 30'293 BOUCHERIE DES OLIVIERS Sàrl, 1950 Sion 4'972 3'708 Geren Metzg GmbH, 8712 Stäfa 61'076 60'375 Halal Import SA, 4015 Basel 143'100 142'984 Sila AG, 4446 Buckten 65'895 65'821 Swisshallal Food Sàrl, 1003 Lausanne 44'600 40'777 Total 350'000 343'958


7/27

Contingent tarifaire no. 5.6 - Viande halal d'animaux de l'espèce ovine 0204, 0206



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Al Madina Boucherie Halal, 1004 Lausanne 39'800 38'321 BOUCHERIE DES OLIVIERS Sàrl, 1950 Sion 6'141 5'901 Geren Metzg GmbH, 8712 Stäfa 13'792 12'200 Halal Import SA, 4015 Basel 66'250 66'246 Sila AG, 4446 Buckten 35'417 34'859 Swisshallal Food Sàrl, 1003 Lausanne 13'600 9'031 Total 175'000 166'558


8/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande de veaux (carcasses ou demi-carcasses; pistolas) 0201, 0202



kg brut

importation

kg brut

chiffres comparatifs d'importation 24'998 24'998 vente aux enchères 225'000 224'699 Total 249'998 249'697


kg brut

chiffres comparatifs d'importation 29.09.2014 - 26.10.2014 4'999 chiffres comparatifs d'importation 27.10.2014 - 23.11.2014 12'501 chiffres comparatifs d'importation 24.11.2014 - 14.12.2014 7'498 vente aux enchères 29.09.2014 - 26.10.2014 45'000 vente aux enchères 27.10.2014 - 23.11.2014 112'500 vente aux enchères 24.11.2014 - 14.12.2014 67'500 Total 249'998



ententes

attribution kg brut y c.


kg brut

Carnoglob AG, 4012 Basel 13'727 13'726 Delicarna AG, 4133 Pratteln 2'300 2'289 GVFI International AG, 4056 Basel 124'511 24'614 149'092 Lüthi & Portmann, 3053 Münchenbuchsee 55'000 54'767 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 29'462 384 29'823 Total 225'000 24'998 249'697


9/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Carcasses ou demi-carcasses de vache (VK) destinées à la

fabrication 0201.1091-099



kg brut

importation

kg brut

chiffres comparatifs d'importation 1'425'030 1'424'804 vente aux enchères 12'825'000 12'777'633 Total 14'250'030 14'202'437


kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 19.01.2014 34'998 chiffres comparatifs d'importation 20.01.2014 - 16.02.2014 120'000 chiffres comparatifs d'importation 17.02.2014 - 16.03.2014 120'000 chiffres comparatifs d'importation 17.03.2014 - 13.04.2014 120'000 chiffres comparatifs d'importation 14.04.2014 - 11.05.2014 150'002 chiffres comparatifs d'importation 12.05.2014 - 08.06.2014 150'002 chiffres comparatifs d'importation 09.06.2014 - 06.07.2014 139'999 chiffres comparatifs d'importation 07.07.2014 - 03.08.2014 180'006 chiffres comparatifs d'importation 04.08.2014 - 31.08.2014 150'002 chiffres comparatifs d'importation 01.09.2014 - 28.09.2014 60'006 chiffres comparatifs d'importation 29.09.2014 - 26.10.2014 60'006 chiffres comparatifs d'importation 27.10.2014 - 23.11.2014 80'003 chiffres comparatifs d'importation 24.11.2014 - 31.12.2014 60'006 vente aux enchères 01.01.2014 - 19.01.2014 315'000 vente aux enchères 20.01.2014 - 16.02.2014 1'080'000 vente aux enchères 17.02.2014 - 16.03.2014 1'080'000 vente aux enchères 17.03.2014 - 13.04.2014 1'080'000 vente aux enchères 14.04.2014 - 11.05.2014 1'350'000 vente aux enchères 12.05.2014 - 08.06.2014 1'350'000 vente aux enchères 09.06.2014 - 06.07.2014 1'260'000 vente aux enchères 07.07.2014 - 03.08.2014 1'620'000 vente aux enchères 04.08.2014 - 31.08.2014 1'350'000 vente aux enchères 01.09.2014 - 28.09.2014 540'000 vente aux enchères 29.09.2014 - 26.10.2014 540'000 vente aux enchères 27.10.2014 - 23.11.2014 720'000 vente aux enchères 24.11.2014 - 31.12.2014 540'000 Total 14'250'030



ententes



kg brut

A + C Delikatessen AG, 9442 Berneck 244'673 244'309 Agrifrance SA, 1228 Plan-les-Ouates 500 387 André Clerc SA, 1217 Meyrin 2'600 2'480 Boucherie de la Croix-Blanche SA, 1066 Epalinges 38'507 1'228 39'047 BSV Sàrl, 1227 Carouge GE 41'908 41'158 Femminis Macelleria Sagl, 6600 Locarno 8'700 7'580 Geren Metzg GmbH, 8712 Stäfa 3'000 0 GVFI International AG, 4056 Basel 8'769'587 1'398'553 10'166'574 Hans Neiger, 3862 Innertkirchen 123'945 98'680 Maître Bronnimann S.A.R.L., 1227 Carouge GE 5'305 4'194 Metzgerei Lustenberger AG, 6122 Menznau 4'500 0 Prodi & Viandes Sàrl, 1023 Crissier 6'000 0 SOGEVI Sàrl, 1237 Avully 3'844 1'837 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 3'571'931 25'100 3'596'191 Wenger Jean-Jacques, 1353 Bofflens 149 0 Total 12'825'000 1'425'030 14'202'437


10/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Morceaux parés de la cuisse de boeuf 0201.2091-017/3091-017,

0202.2091-017/3091-017



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Delicarna AG, 4133 Pratteln 500 500 Fleischtrocknerei, 7302 Landquart 20'077 20'064 GVFI International AG, 4056 Basel 54'423 54'387 Total 75'000 74'951


11/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Aloyaux/High-Quality-Beef 0201.2091/3091, 0202.2091/3091



kg brut

importation

kg brut

chiffres comparatifs d'importation 535'011 534'963 vente aux enchères 4'815'000 4'814'005 Total 5'350'011 5'348'968


kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 19.01.2014 12'501 chiffres comparatifs d'importation 20.01.2014 - 16.02.2014 60'006 chiffres comparatifs d'importation 17.02.2014 - 16.03.2014 25'004 chiffres comparatifs d'importation 17.03.2014 - 13.04.2014 34'998 chiffres comparatifs d'importation 14.04.2014 - 11.05.2014 50'001 chiffres comparatifs d'importation 12.05.2014 - 08.06.2014 39'998 chiffres comparatifs d'importation 09.06.2014 - 06.07.2014 34'998 chiffres comparatifs d'importation 07.07.2014 - 03.08.2014 27'502 chiffres comparatifs d'importation 04.08.2014 - 31.08.2014 42'504 chiffres comparatifs d'importation 01.09.2014 - 28.09.2014 29'998 chiffres comparatifs d'importation 29.09.2014 - 26.10.2014 37'501 chiffres comparatifs d'importation 27.10.2014 - 23.11.2014 70'000 chiffres comparatifs d'importation 24.11.2014 - 31.12.2014 70'000 vente aux enchères 01.01.2014 - 19.01.2014 112'500 vente aux enchères 20.01.2014 - 16.02.2014 540'000 vente aux enchères 17.02.2014 - 16.03.2014 225'000 vente aux enchères 17.03.2014 - 13.04.2014 315'000 vente aux enchères 14.04.2014 - 11.05.2014 450'000 vente aux enchères 12.05.2014 - 08.06.2014 360'000 vente aux enchères 09.06.2014 - 06.07.2014 315'000 vente aux enchères 07.07.2014 - 03.08.2014 247'500 vente aux enchères 04.08.2014 - 31.08.2014 382'500 vente aux enchères 01.09.2014 - 28.09.2014 270'000 vente aux enchères 29.09.2014 - 26.10.2014 337'500 vente aux enchères 27.10.2014 - 23.11.2014 630'000 vente aux enchères 24.11.2014 - 31.12.2014 630'000 Total 5'350'011



ententes



kg brut

A + C Delikatessen AG, 9442 Berneck 219'916 219'910 Albert Spiess AG, 7220 Schiers 45'885 45'766 Ambort Jorge Osvaldo, 8004 Zürich 15'617 15'605 Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 144'706 144'687 BSV Sàrl, 1227 Carouge GE 13 13 carnatrade ag, 9478 Azmoos 12'901 12'883 Carnoglob AG, 4012 Basel 72'551 72'545 CASIC Einkaufsgenossenschaft, 4133 Pratteln 1 19'534 19'531 Delicarna AG, 4133 Pratteln 204'051 204'045 Excellence Food & Drinks Sagl, 6900 Lugano 50 43 Fideco AG, 3280 Murten 8'364 8'360 Gaucho Delux GmbH, 8002 Zürich 6'506 6'445 GVFI International AG, 4056 Basel 3'700'044 524'977 4'224'947 Jean-Jacques Jemmely, 1260 Nyon 14'012 13'556 Luma Beef GmbH, 8212 Neuhausen 3'851 3'659 Metzgerei Angst AG, 8040 Zürich 38'806 38'795


12/27

VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 308'193 9'986 318'178 Wenger Jean-Jacques, 1353 Bofflens 48 0 Total 4'815'000 535'011 5'348'968


13/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande des animaux de l'espèce ovine 0204, 0206



kg brut

importation

kg brut

chiffres comparatifs d'importation 629'995 625'990 vente aux enchères 5'670'000 5'668'053 Total 6'299'995 6'294'043


kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.03.2014 119'999 chiffres comparatifs d'importation 01.04.2014 - 30.06.2014 139'998 chiffres comparatifs d'importation 12.05.2014 - 30.06.2014 40'001 chiffres comparatifs d'importation 01.07.2014 - 30.09.2014 189'999 chiffres comparatifs d'importation 01.09.2014 - 30.09.2014 4'999 chiffres comparatifs d'importation 01.10.2014 - 31.12.2014 134'999 vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 1'080'000 vente aux enchères 01.04.2014 - 30.06.2014 1'260'487 vente aux enchères 12.05.2014 - 30.06.2014 359'513 vente aux enchères 01.07.2014 - 30.09.2014 1'710'000 vente aux enchères 01.09.2014 - 30.09.2014 45'000 vente aux enchères 01.10.2014 - 31.12.2014 1'215'000 Total 6'299'995



ententes



kg brut

Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 20'000 20'000 Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 101'933 101'927 Boucherie de la Croix-Blanche SA, 1066 Epalinges 195 194 BSV Sàrl, 1227 Carouge GE 4'005 0 Carnero AG, 6300 Zug 2'027 2'026 Carnoglob AG, 4012 Basel 92'445 92'445 CASA AFRICA, Furlan-Butantu, 2300 La Chaux-de-Fonds

100 0

CASIC Einkaufsgenossenschaft, 4133 Pratteln 1 813 812 Delicarna AG, 4133 Pratteln 157'259 3'000 160'255 Dreyfus Vieh und Fleisch AG, 4015 Basel 21'020 20'850 EKO Markt GmbH, 4663 Aarburg 800 741 EMMEGI IMPORT Gianni Miani, 4912 Aarwangen 2'690 2'672 Fideco AG, 3280 Murten 808 805 GVFI International AG, 4056 Basel 4'391'981 607'702 4'999'663 Hans Neiger, 3862 Innertkirchen 1'000 993 Metzgerei Angst AG, 8040 Zürich 95'512 95'509 Micarna SA, 9602 Bazenheid 700'433 700'429 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 1'500 0 Swiss Poulet Trade AG, 5242 Lupfig 49'778 49'732 Terrani SA, 6924 Sorengo 6'281 6'280 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 20'005 15'288 35'292 VECOM AG, 6431 Schwyz 3'420 3'418 Total 5'670'000 629'995 6'294'043


14/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande des animaux de l'espèce caprine 0204.5010,

0206.8010-913/9010-913



kg brut

importation

kg brut



kg brut

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.12.2014 230'000 vente aux enchères 01.09.2014 - 31.12.2014 50'000 Total 280'000




kg brut

Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 76'698 76'693 CASIC Einkaufsgenossenschaft, 4133 Pratteln 1 10'000 9'981 GVFI International AG, 4056 Basel 114'453 114'452 Terrani SA, 6924 Sorengo 28'504 28'503 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 5'428 5'428 VECOM AG, 6431 Schwyz 44'917 44'916 Total 280'000 279'973


15/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Viande des animaux de l'espèce chevaline 0205.0010



kg brut

importation

kg brut

vente aux enchères 4'000'000 3'634'597 Total 4'000'000 3'634'597


kg brut

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 1'100'000 vente aux enchères 01.04.2014 - 30.06.2014 800'000 vente aux enchères 09.06.2014 - 30.06.2014 150'000 vente aux enchères 01.07.2014 - 30.09.2014 1'050'000 vente aux enchères 01.10.2014 - 31.12.2014 700'000 vente aux enchères 24.11.2014 - 31.12.2014 200'000 Total 4'000'000




kg brut

Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 58'364 58'113 Carnoglob AG, 4012 Basel 43'029 42'272 Chevaline Jean-Claude Terraillon SA, 1213 Petit-Lancy

35'342 32'204

Delicarna AG, 4133 Pratteln 325'943 311'283 GVFI International AG, 4056 Basel 1'724'778 1'576'037 Hans Neiger, 3862 Innertkirchen 1'000 0 Jean-Jacques Jemmely, 1260 Nyon 1'386'761 1'236'653 Locindus SA, 1004 Lausanne 36'553 32'537 Müller Gabriel, 1400 Yverdon-les-Bains 78'563 72'295 Pferdemetzgerei Bürgi, 4123 Allschwil 134'982 131'746 Pferdemetzgerei Gloor, 5724 Dürrenäsch 315 0 Prodi & Viandes Sàrl, 1023 Crissier 2'478 0 René Wanner, 3176 Neuenegg 82'475 78'650 Viandes Riviera, 1815 Clarens 36'006 25'197 Zweifel Pferdemetzgerei AG, 9008 St. Gallen 53'411 37'610 Total 4'000'000 3'634'597


16/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Langues d'animaux de l'espèce bovine 0206.1011-999/2110-999



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.03.2014 1'998 chiffres comparatifs d'importation 01.04.2014 - 30.06.2014 1'998 chiffres comparatifs d'importation 01.07.2014 - 30.09.2014 4'999 chiffres comparatifs d'importation 01.10.2014 - 31.12.2014 4'999 vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 18'000 vente aux enchères 01.04.2014 - 30.06.2014 18'000 vente aux enchères 01.07.2014 - 30.09.2014 45'000 vente aux enchères 01.10.2014 - 31.12.2014 45'000 Total 139'994



ententes



kg brut

Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 1'219 0 GVFI International AG, 4056 Basel 117'061 13'745 99'754 Lüthi & Portmann, 3053 Münchenbuchsee 6'000 5'706 Prodi & Viandes Sàrl, 1023 Crissier 1'157 0 Swisshallal Food Sàrl, 1003 Lausanne 563 78 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 249 0 Total 126'000 13'994 105'538


17/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Foies de veaux 0206.1021-999/2210-999



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.03.2014 3'002 chiffres comparatifs d'importation 01.04.2014 - 30.06.2014 3'002 chiffres comparatifs d'importation 01.07.2014 - 30.09.2014 1'998 chiffres comparatifs d'importation 01.10.2014 - 31.12.2014 4'999 vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 27'000 vente aux enchères 01.04.2014 - 30.06.2014 27'000 vente aux enchères 01.07.2014 - 30.09.2014 18'000 vente aux enchères 01.10.2014 - 31.12.2014 45'000 Total 130'001



ententes



kg brut

Carnoglob AG, 4012 Basel 2'374 47 2'374 Delicarna AG, 4133 Pratteln 4'451 3'883 GVFI International AG, 4056 Basel 52'274 12'844 52'542 Lüthi & Portmann, 3053 Münchenbuchsee 52'812 41'530 Meinen AG, 3007 Bern 680 667 Prodi & Viandes Sàrl, 1023 Crissier 414 0 Swisshallal Food Sàrl, 1003 Lausanne 800 557 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 3'195 108 2'519 Wenger Jean-Jacques, 1353 Bofflens 2 0 Total 117'000 13'001 104'072


18/27

Contingent tarifaire no. 5.7 - Museaux de boeuf 0206.1091-999/2910-999



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.03.2014 4'999 chiffres comparatifs d'importation 12.05.2014 - 30.06.2014 4'999 vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 45'000 vente aux enchères 12.05.2014 - 30.06.2014 45'000 Total 99'998



ententes



kg brut

GVFI International AG, 4056 Basel 88'881 9'759 98'111 Prodi & Viandes Sàrl, 1023 Crissier 994 0 Swisshallal Food Sàrl, 1003 Lausanne 125 0 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 237 0 Wenger Jean-Jacques, 1353 Bofflens 2 0 Total 90'000 9'998 98'111


19/27

Contingent tarifaire no. 6.1 - Jambon séché à l'air 0210.1191-913/1991-913



kg brut

importation

kg brut



kg brut

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.12.2014 1'100'000 Total 1'100'000




kg brut

Agrifrance SA, 1228 Plan-les-Ouates 3'000 3'000 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 10'000 10'000 AOSTE FILIALE (SUISSE) Sàrl , 1227 Carouge GE 25'000 25'000 Arrighi Import SA, 6900 Lugano 2'900 2'899 Augusto Resinelli SA, 6532 Castione 5'100 5'100 Bell Schweiz AG, 1033 Cheseaux-Lausanne 8'350 8'350 Bell Schweiz AG, 4002 Basel 111'650 111'649 Bernasconi SA, 6814 Cadempino 8'000 7'999 Buongusto GmbH, 8952 Schlieren 2'000 1'999 Casa del Jamon S.A., 8852 Altendorf 2'200 2'200 Comarsa, 6934 Bioggio 17'500 17'499 Covin AG, 8184 Bachenbülach 5'000 4'999 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 4'200 4'166 DE SIMONI AG, 6010 Kriens 1'000 1'000 Dupasquier & Cie SA, 1214 Vernier 15'000 15'000 Erimex SA, 6830 Chiasso 21'245 21'245 Estrol SA, 6901 Lugano 200 184 Ferrarini Suisse SA, 6830 Chiasso 50'603 50'602 Fleischtrocknerei, 7302 Landquart 4'009 4'007 Fratelli Beretta S.A., 6855 Stabio 217'962 217'961 Gabbani SA, 6900 Lugano 1'631 1'630 Ghioldi SA, 6855 Stabio 85'900 85'900 Giuseppe Citterio SA, 6901 Lugano 28'989 28'989 Hugo Dubno AG, 5604 Hendschiken 2'200 2'199 Jesús Carmona, 1004 Lausanne 6'750 6'750 La Brianzola SA, 6901 Lugano 13'000 13'000 Lactalis Suisse S.A., 6403 Küssnacht am Rigi 2'450 2'450 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 182'000 181'999 Macelleria Lardi, 7742 Poschiavo 900 899 Negroni SA, 6830 Chiasso 1 140'000 140'000 PATA NEGRA Sàrl, 1203 Genève 1'500 1'471 Prada alimentari sa, 6934 Bioggio 1'444 1'443 PRIMAFOOD SA, 6830 Chiasso 3'993 3'993 R. Pozzoli, 7608 Castasegna 1'000 1'000 Rapelli SA, 6855 Stabio 50'000 50'000 Riverawine, 4104 Oberwil BL 1'500 1'495 Ruiz Enrique, 8180 Bülach 1'000 1'000 Salgrana SA, 6900 Paradiso 38'936 38'935 Schäfer Wein, 4500 Solothurn 60 58


20/27

SOCIETA' ANONIMA CARLO FOPPA, 6830 Chiasso 11'000 11'000 Società Mastri Macellai Salumieri, 6804 Bironico 2'000 1'997 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 2'000 2'000 Terrani SA, 6924 Sorengo 5'000 4'999 VECOM AG, 6431 Schwyz 1'828 1'828 Total 1'100'000 1'099'894


21/27

Contingent tarifaire no. 6.2 - Jambon en boîte et jambon cuit 1602.4111-911/4191-912/4210-912



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Augusto Resinelli SA, 6532 Castione 1'000 999 Erimex SA, 6830 Chiasso 3'000 2'999 Ferrarini Suisse SA, 6830 Chiasso 7'500 7'500 Giuseppe Citterio SA, 6901 Lugano 40'000 40'000 Lactalis Suisse S.A., 6403 Küssnacht am Rigi 12'000 11'988 Rapelli SA, 6855 Stabio 8'000 7'999 Total 71'500 71'485


22/27

Contingent tarifaire no. 6.4 - Viande des animaux de l'espèce porcine en demi-carcasses

0203.1191/2191



kg brut

importation

kg brut



kg brut

vente aux enchères 17.03.2014 - 13.04.2014 600'000 vente aux enchères 14.04.2014 - 11.05.2014 1'000'000 vente aux enchères 12.05.2014 - 08.06.2014 1'000'000 vente aux enchères 09.06.2014 - 06.07.2014 500'000 Total 3'100'000




kg brut

A + C Delikatessen AG, 9442 Berneck 85'087 85'068 Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 1'580 1'573 Covin AG, 8184 Bachenbülach 2'500 2'500 Delicarna AG, 4133 Pratteln 27'649 27'635 GVFI International AG, 4056 Basel 1'993'833 1'993'646 Pitoeuf SA, 1950 Sion 8'330 8'220 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 1'000 1'000 VB Food International AG, 8306 Brüttisellen 980'021 979'877 Total 3'100'000 3'099'519


23/27

Contingent tarifaire no. 6.4 - Volailles

0207.1110/1210/1311/21/1481/91/2410/2510/2611/21/2781/91/4110/4210/4411/91/4591/5110/5210/5411

/91/5591/6011/21/41/51/91, 0210.9931/41/51/61/71/81, 1601.0031, 1602.3110/3210/3910



kg brut

importation

kg brut



kg brut

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.03.2014 12'500'000 vente aux enchères 01.04.2014 - 30.06.2014 13'000'000 vente aux enchères 01.07.2014 - 30.09.2014 12'000'000 vente aux enchères 01.10.2014 - 31.12.2014 11'500'000 Total 49'000'000




kg brut

Agemo SA, 1509 Vucherens 11'400 10'832 Agrifrance SA, 1228 Plan-les-Ouates 567'000 564'084 AGRUSAN AG, 8048 Zürich 760 759 Al Madina Boucherie Halal, 1004 Lausanne 20'000 19'908 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 2'377'271 2'367'722 AMD Swiss Sàrl, 1616 Attalens 26'273 26'172 André Clerc SA, 1217 Meyrin 24'800 24'717 AOSTE FILIALE (SUISSE) Sàrl , 1227 Carouge GE 2'470 2'281 Arrighi Import SA, 6900 Lugano 140 97 Asil Frisch und Food GmbH, 8048 Zürich 167'232 167'029 Augusto Resinelli SA, 6532 Castione 710 704 Bell Schweiz AG, 4002 Basel 10'040 10'008 Bell Schweiz AG, 6144 Zell LU 7'925'802 7'925'800 Bernasconi SA, 6814 Cadempino 760 755 BESA Feinkost GmbH, 8180 Bülach 2'000 1'999 Beta Markt GmbH, 4900 Langenthal 33'000 31'877 Bigler AG, 3294 Büren an der Aare 5'180 4'985 Bischofberger AG, 8304 Wallisellen 1'874'134 1'874'117 Bonfrais Bongel S.A., 1024 Ecublens VD 37'200 36'077 Bonne Saveur Bonne Humeur SA, 1042 Bettens 1'540 1'305 BOUCHERIE DES OLIVIERS Sàrl, 1950 Sion 2'100 2'097 Brasilona SA, 1920 Martigny 137'579 137'334 Carnaland Sàrl, 1185 Mont-sur-Rolle 350 33 Carnero AG, 6300 Zug 160'622 160'620 Carnoglob AG, 4012 Basel 122'867 122'866 CASA AFRICA, Furlan-Butantu, 2300 La Chaux-de-Fonds

1'200 999

CASIC Einkaufsgenossenschaft, 4133 Pratteln 1 1'171'337 1'170'309 Catebo GmbH, 3000 Bern 25 830 781 Chocolathé, 1260 Nyon 80 0 Cinq Sens Sàrl, 2046 Fontaines NE 2'000 1'879 Comarsa, 6934 Bioggio 26'800 25'036 Commerce de volaille , 1207 Genève 30'089 29'326 Cosmos Canis GmbH,, 4325 Schupfart 300 84


24/27

Covedis SA, 1010 Lausanne 3'690 3'279 Covin AG, 8184 Bachenbülach 19'000 18'842 Delicarna AG, 4133 Pratteln 2'789 2'787 Delimpex AG, 8808 Pfäffikon SZ 317'905 317'575 DESTINATION SUD-OUEST, 1207 Genève 550 523 Dreyfus Vieh und Fleisch AG, 4015 Basel 134'436 134'198 EGE Import + Export GmbH, 8005 Zürich 300 121 EKO Markt GmbH, 4663 Aarburg 1'700 1'576 Ernst Sutter AG, 9602 Bazenheid 580'120 576'143 Euro KEBAB, Ayse Bas, 1030 Bussigny 60'000 59'681 FFF Fresh & Frozen Food AG, 5610 Wohlen AG 19'040 18'928 Fideco AG, 3280 Murten 103'760 103'396 Fleury Michon Suisse SA, 1228 Plan-les-Ouates 50'441 50'434 Fondation Les Marronniers, 1224 Chêne-Bougeries 1'250 766 Food Supply Management AG, 8152 Opfikon 13'861 13'861 Foodex Sàrl, 1297 Founex 14'433 6'441 Fredag AG, 6037 Root 3'731'537 3'730'576 Frifag Märwil AG, 9562 Märwil 400'339 400'302 Frigemo AG, 2088 Cressier NE 20'915 20'803 G. Bianchi AG, 5621 Zufikon 1'314'383 1'314'381 Galliwag SA, 1242 Satigny 901'063 891'294 Gastro Gourmet S.A.R.L., 1091 Grandvaux 450 113 Gastromer SA, 1228 Plan-les-Ouates 10'450 10'151 Gel-Rhône, 1227 Carouge GE 4'800 4'656 Ghioldi SA, 6855 Stabio 50 35 GVFI International AG, 4056 Basel 9'493'494 9'494'144 H.R. Kyburz Vieh + Fleisch AG, 5242 Lupfig 42'100 42'100 HAVI Logistics GmbH, 4702 Oensingen 1'501'200 1'493'458 Hilcona AG, 9494 Schaan 289'785 289'279 Hugo Dubno AG, 5604 Hendschiken 12'900 12'458 JBMarket Sàrl, 1196 Gland 685 592 Jeannette-Volailles Sarl, 1530 Payerne 2'730 2'621 KOZA Sàrl , 1010 Lausanne 13'000 8'330 Kreis Suisse SA, 4020 Basel 427'992 427'904 La Carcailleuse S.A.R.L., 1673 Promasens 3'150 2'885 La Maison du Canard, 3000 Bern 25 340 298 LA MERE GAUD, 1252 Meinier 1'515 1'496 LE CANARD GOURMAND, 1885 Chesières 830 554 Lebensmittel Rias Baixas, 8006 Zürich 30'960 29'227 Lehnherr S.A., 2022 Bevaix 137'663 137'518 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 1'617'155 1'612'495 Maestral AG, 8953 Dietikon 135'000 134'318 Micarna SA, 1784 Courtepin 5'587'658 5'574'269 Migros Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 132'720 131'441 Moro-Inter GmbH, 6017 Ruswil 9'480 9'389 MTD Mer et Terre SA, 1005 Lausanne 4'000 0 Mulhaupt & Cie S.A., 1032 Romanel-s-Lausanne 27'052 27'049 Negroni SA, 6830 Chiasso 1 119'318 118'598 Ogiz S.A., 1400 Yverdon-les-Bains 5'200 5'162 ORME SA, 6804 Bironico 63'292 63'286 Ospelt Food AG, 7320 Sargans 1'776 0 Pahud Viande & Promoviande, 1374 Corcelles-Chavorn

1'200 908

Phene Importation S.A., 1228 Plan-les-Ouates 6'729 6'716 Prime Meat Swiss AG, 6331 Hünenberg 2'772'367 2'772'366


25/27

Punto Cash II AG, 8048 Zürich 28'350 28'293 Rapelli SA, 6855 Stabio 76'560 75'259 Schalom Air Catering AG, 8152 Glattbrugg 3'220 3'004 SDV-Selection-Diffusion-Vente S.A., 1860 Aigle 950 938 Serfrè SA, 6850 Mendrisio 8'500 8'202 Société patronale des Bouchers, 1227 Carouge GE 11'500 8'795 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 1'500 1'496 Stutzer & Co AG, 8050 Zürich 26'630 26'157 Swiss Poulet Trade AG, 5242 Lupfig 3'171'496 3'171'174 Swisshallal Food Sàrl, 1003 Lausanne 49'500 49'134 TATKO GmbH, 8952 Schlieren 77'901 73'858 Terrani SA, 6924 Sorengo 7'378 7'375 Tropical Engros, 1789 Lugnorre 2'490 2'483 Uchitomi SA, 1202 Genève 500 310 VECOM AG, 6431 Schwyz 432'340 428'995 Viandes Riviera, 1815 Clarens 83'994 83'990 Vins de la Bastide SA, 8803 Rüschlikon 100 93 Volailles Importation SA, 1258 Perly 122'472 120'607 Volkan Sàrl, 1018 Lausanne 2'000 0 Yochraim Holding GmbH, 6300 Zug 200 200 Total 49'000'000 48'892'676


26/27

Contingent tarifaire no. 6.3 - Charcuterie; contingent tarifaire préférentiel 0210.1991-911,

912/1601.0011/0021, 1602.4910-912



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Agrifrance SA, 1228 Plan-les-Ouates 19'300 19'299 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 156'666 156'666 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 1'350 1'349 Ambro Food SA, 6802 Rivera 2'000 1'736 AMD Swiss Sàrl, 1616 Attalens 11'600 11'599 André Clerc SA, 1217 Meyrin 1'700 1'695 AOSTE FILIALE (SUISSE) Sàrl , 1227 Carouge GE 238'929 238'914 Arrighi Import SA, 6900 Lugano 13'137 13'136 Augusto Resinelli SA, 6532 Castione 48'000 48'000 Bagnasco Pasta del Sole AG, 8422 Pfungen 3'000 3'000 Bell Schweiz AG, 1033 Cheseaux-Lausanne 25'500 25'500 Bell Schweiz AG, 4002 Basel 91'500 91'500 Bernasconi SA, 6814 Cadempino 16'753 16'750 Bonizzi Alberto AG, 8001 Zürich 116'744 116'744 Bottega All' Appetito Fabio + D'Oro, 8180 Bülach 300 297 Buongusto GmbH, 8952 Schlieren 20'000 20'000 C'E' GUSTO SA, 6900 Lugano 5'000 5'000 Cambio Handels AG, 9107 Urnäsch 3'400 3'397 Comarsa, 6934 Bioggio 57'000 56'999 Covin AG, 8184 Bachenbülach 31'448 31'448 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 4'000 3'812 DE SIMONI AG, 6010 Kriens 6'850 6'849 Denner AG, 8045 Zürich 92'013 92'013 Epicerie d'Aire, 1203 Genève 350 348 Erimex SA, 6830 Chiasso 74'315 74'314 Ernst Sutter AG, 9602 Bazenheid 43'000 42'999 Estrol SA, 6901 Lugano 700 115 Ferrarini Suisse SA, 6830 Chiasso 139'101 139'069 FFF Fresh & Frozen Food AG, 5610 Wohlen AG 55'000 55'000 Fleischtrocknerei, 7302 Landquart 19'500 19'499 Fratelli Beretta S.A., 6855 Stabio 301'356 301'355 Gabbani SA, 6900 Lugano 312 312 Geiser AG, 8952 Schlieren 6'000 5'996 Ghioldi SA, 6855 Stabio 49'166 49'165 Giuseppe Citterio SA, 6901 Lugano 1'481'427 1'481'426 IBERVIA SA, 1227 Les Acacias 6'500 6'500 Jesús Carmona, 1004 Lausanne 3'000 3'000 La Brianzola SA, 6901 Lugano 10'000 9'976


27/27

Lactalis Suisse S.A., 6403 Küssnacht am Rigi 10'000 10'000 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 315'200 315'199 Macelleria Lardi, 7742 Poschiavo 800 797 Negroni SA, 6830 Chiasso 1 278'005 278'005 Netco, 6340 Baar 352 351 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 600 600 Pizzagalli SA, 7013 Domat/Ems 30'500 30'500 Prada alimentari sa, 6934 Bioggio 800 800 Quadrifoglio GmbH, 8952 Schlieren 100 100 R. Pozzoli, 7608 Castasegna 11'685 11'684 Riverawine, 4104 Oberwil BL 2'000 2'000 Salgrana SA, 6900 Paradiso 97'700 97'679 Serfrè SA, 6850 Mendrisio 27'000 26'999 SOCIETA' ANONIMA CARLO FOPPA, 6830 Chiasso 114'750 114'749 Tuscent Spezialitätenhandel, 3455 Grünen 250 179 VECOM AG, 6431 Schwyz 841 841 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach 40'000 39'350 Total 4'086'500 4'084'610


Annexe 4

Lait et produits laitiers

Contingent tarifaire no. 7.2 - Poudre de lait 0402.2111/2911 ............................................................. 2

Contingent tarifaire no. 7.3 - Divers produits laitiers 0403.1091/9041/9051/9091, 0404.9081,

0405.2011/2019 ....................................................................................................................................... 3

Contingent tarifaire no. 7.4 - Beurre et autres matières grasses du lait 0405.1011/1091/9010 ..... 4


2/4

Contingent tarifaire no. 7.2 - Poudre de lait 0402.2111/2911



kg net

importation

kg net



kg net

vente aux enchères 01.01.2014 - 31.12.2014 100'000 vente aux enchères 01.07.2014 - 31.12.2014 200'000 Total 300'000

c) – e) part du contingent tarifaire et utilisation enchère

kg net

attribution kg net y c.


kg net

Aggarwal AG, 4900 Langenthal 4'000 0 2'667 Catebo GmbH, 3000 Bern 25 1'538 0 0 DAUCUS, Jacober, 8463 Benken ZH 100 0 86 DUE IN SA, 6830 Chiasso 1'500 0 30 Emmi Milch AG, 3072 Ostermundigen 1 38'000 0 37'995 Global Food Trading GFT SA, 1030 Bussigny 10'000 0 7'012 Haco AG, 3073 Gümligen 15'262 0 15'250 Hochdorf Nutritec AG, 6281 Hochdorf 162'700 0 161'692 Indian Ocean, 1201 Genève 500 0 378 Maestrani, 9230 Flawil 1 60'000 0 60'000 Nestlé Suisse S.A., 1800 Vevey 6'000 0 5'997 Sesael Sagl, 6850 Mendrisio 400 0 400 Total 300'000 0 291'507


3/4

Contingent tarifaire no. 7.3 - Divers produits laitiers 0403.1091/9041/9051/9091, 0404.9081,

0405.2011/2019



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 200'000 188'088 Total 200'000 188'088


kg brut

attribution individuelle 01.01.2014 - 31.12.2014 200'000 Total 200'000


attribution kg brut y

c. ententes importation

kg brut

AU PETIT CREMIER, 1217 Meyrin 141 140 BAK-SAN GmbH, 8105 Regensdorf 5'562 5'552 Baumann Käse AG, 3052 Zollikofen 5'562 5'562 Burra AG, 8952 Schlieren 5'562 5'562 Dimes Suisse AG, 8953 Dietikon 86 0 Emmi Frisch-Service AG, 8952 Schlieren 5'562 5'562 fine food land GmbH, 8157 Dielsdorf 5'562 0 Giovanni Padula S.à.r.l., 1020 Renens VD 5'562 5'254 Greek Gourmet AG, 8620 Wetzikon ZH 5'562 5'557 KOZA Sàrl , 1010 Lausanne 5'562 5'276 Molkerei Biedermann AG, 9220 Bischofszell 5'562 5'562 Nectra Food SA, 1033 Cheseaux-Lausanne 118'843 118'842 Nutrifrais SA, 1211 Genève 26 3'562 3'539 Pieth Brigitte, 8405 Winterthur 5'562 0 Smyrliadis SA, 1610 Oron-la-Ville 16'686 16'663 Thraki GmbH, 8952 Schlieren 4'450 4'405 Trinova Handel + Marketing AG, 8855 Wangen SZ 612 612 Total 200'000 188'088


4/4

Contingent tarifaire no. 7.4 - Beurre et autres matières grasses du lait 0405.1011/1091/9010



kg 82% TMG

importation

kg 82% TMG



kg 82% TMG


c) – e) part du contingent tarifaire et utilisation enchère

kg 82% TMG

attribution kg 82%

TMG y c. ententes

importation kg 82% TMG

BIO-LOGISCH, Meier Hanspeter, 5702 Niederlenz 1'200 0 1'025 BO Butter GmbH, 3007 Bern 49'300 0 0 Emmi Milch AG, 3072 Ostermundigen 1 500 0 500 Firmenich S.A., 1217 Meyrin 42'000 0 41'602 Guggenloch Feinbäckerei AG, 9434 Au SG 7'000 0 6'890 Total 100'000 0 50'017


Annexe 5

Oeufs et produits à base d'oeufs

Contingent tarifaire no. 9 - Oeufs destinés à l'industrie alimentaire 0407.2110/2910/9010-912 .... 2

Contingent tarifaire no. 9 - Oeufs de consommation 0407.2110/9010-911 ...................................... 3

Contingent tarifaire no. 10 - Produits à base d'oeufs séchés 0408.1110/9110, 3502.1110-011 ..... 4

Contingent tarifaire no. 11 - Produits à base d'oeufs autres que séchés 0408.1910/9910,

3502.1910-011 ........................................................................................................................................ 6


2/7

Contingent tarifaire no. 9 - Oeufs destinés à l'industrie alimentaire 0407.2110/2910/9010-912


importation

kg brut

principe du lévrier 14'649'737 Total 14'649'737


importation

kg brut

principe du lévrier 01.01.2014 - 31.12.2014 14'649'737 Total 14'649'737


kg brut

Grosjean-Stettler SA, 1509 Vucherens 306’253 La Prairie SA, 1784 Cournillens 2'116 Ristorfoods Sarl, 1920 Martigny 2'372 Eico Frigemo AG, 3008 Bern 388'231 Gustoso AG, 4629 Fulenbach 7'146 Fischer Eier GmbH, 6102 Malters 1’481’232 Stefan & Thomas Fischer, 6102 Malters 21'307 Lüchinger & Schmid AG, 8302 Kloten 12’180’247 Hosberg AG, 8630 Rueti 260'833 Total 14'649'737


3/7

Contingent tarifaire no. 9 - Oeufs de consommation 0407.2110/9010-911


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Demaurex & Cie SA, 1022 Chavannes Renens 390'556 Mulhaupt & Cie, 1032 Romanel-sur-Lausanne 5 Binggeli Frères SA, 1052 Le Mont s/Lausanne 98'699 Commerce de Volaille / Comestible, 1207 Genève 227 Au Petit Cremier, 1217 Meyrin 231'478 Skoda - Auto Salon 2014, 1218 Palexpo 18 Agrifrance SA, 1228 Plan-les-Ouates 480'447 Lrg Logistics SA, 1228 Plan-les-Oua 144’606 Volailles Importation SA, 1258 Perly 123 It Torino Srl, 1294 Genthod 4 Grosjean-Stettler S.A., 1509 Vucherens 260’939 Ferme La Belle Luce, 1663 Epagny 13'892 La Carcailleuse.Ch Sarl, 1673 Promasens 15’420 La Prairie SA, 1784 Cournillens 112’895 La Ferme des Trois Epis Sarl, 1860 Aigle 75'168 Pitoeuf SA, 1950 Sion 127’471 Cocorico Avicole, 1994 Aproz 142'204 Eico Frigemo AG, 3008 Bern 3’376’755 Emmi Frisch-Service AG, 3072 Ostermundigen 367 K. und A. Bastady, 4000 Basel 51'660 Shanghai Asiatische Waren AG, 6003 Luzern 29 Pistor AG, 6023 Rothenburg 783 Fischer Eier GmbH, 6102 Malters 61'671 F & F AG, 6252 Dagmersellen 659’079 Gruenenfelder SA, 6572 Quartino 25’484 Rebecca S.R.L., 6900 6900 Lugano 11 Sala-Thai, 8004 Zürich 18 Mas du Soleilla GmbH, 8006 Zürich 4 Ig Shopping-Center Schönbühl, 8040 Zürich 165 Denner AG, 8045 Zürich 2’859’627 Lüchinger & Schmid AG, 8302 Kloten 6’574’580 Lidl Schweiz Dl AG, 8570 Weinfelden 7'647 Cmc Dienstleistungen, 8953 Dietikon 24 Aldi Suisse AG, 9536 Schwarzenbach 696'799 Total 16'408'855


4/7

Contingent tarifaire no. 10 - Produits à base d'oeufs séchés 0408.1110/9110, 3502.1110-011


importation

kg brut

importation selon le besoin 690'744 Total 690'744


importation

kg brut

importation selon le besoin 01.01.2014 - 31.12.2014 690'744 Total 690'744


kg brut

Amal Therapeutics Sa, 1205 Genève 1 Bevanar SA, 1228 Plan-les-Ouates 164 Lrg Logistics SA, 1228 Plan-les-Ouates 2'352 Cakelicious, 1630 Bulle 1 La Prairie SA, 1784 Cournillens 9 Maison La Prairie, 1784 Cournillens 3 Nestlé Suisse S.A., 1800 Vevey 1’144 Fenaco Societe Cooperative, 2088 Cressier 17'170 Frigemo Produktion Cressier, 2088 Cressier 8'160 Haco AG, 3073 Gümligen 6'760 Chocolat Ammann AG, 3627 Heimberg 5'020 Agrano AG, 4123 Allschwil 16'848 Sth Spring Trading AG, 4147 Aesch 3'238 Pacovis AG, 5608 Stetten 18'938 Dubler Robert AG, 5622 Waltenschwil 2'508 Pistor AG, 6023 Rothenburg 14'186 Fredag AG, 6037 Root 3'895 Nahrin AG, 6060 Sarnen 461 Fischer Eier GmbH, 6102 Malters 29’891 Mimosa Food AG, 6215 Beromuenster 615 Edry Eiweissprodukte AG, 6460 Altdorf 38'122 Resinelli Augusto SA, 6532 Castione (Ti) 2 Casa Farinato Sagl, 6934 Bioggio 26 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 1 Prochem AG, 8045 Zürich 7'870 Eipro GmbH, 8152 Glattbrugg 5'715 Eipro GmbH, 8152 Opfikon 5'250 Kraft Foods Europe GmbH, 8152 Glattpark 1'015 Mondelez Europe Procurement GmbH, 8152 Glattpark 16'139 Fou GmbH, 8157 Dielsdorf 37'745 Unilever Chain Company AG, 8201 Schaffhausen 3'536 Gottlieber Spezialitäten AG, 8274 Gottlieben 624 Lüchinger & Schmid AG, 8302 Kloten 367’367 Katadyn Produkte AG, 8310 Kemptthal 8 Casaton AG, 8572 Berg 1 Hosberg AG, 8630 Rueti 4'250 Millennium Trading AG, 8832 Wollerau 20'540 Sponser Sportnahrung AG, 8832 Wollerau 4'992 Trinova AG, 8855 Wangen 1’575 Trinova Handel & Marketing AG, 8855 Wangen 1'530


5/7

Soyana Walter Dänzer, 8952 Schlieren 909 Trawosa AG, 9000 St. Gallen 22’539 Hügli Nährmittel AG, 9323 Steinach 4’619 Gewürz Berger AG, 9487 Bendern-Gamprin 10 Herbert Ospelt Anstalt, 9487 Gamprin-Bendern 7’280 Wohlwend AG Tiefkühlspezialitäten, 9491 Ruggell 7’714 Total 690'744


6/7

Contingent tarifaire no. 11 - Produits à base d'oeufs autres que séchés 0408.1910/9910,

3502.1910-011


importation

kg brut

importation selon le besoin 6'334'331 Total 6'334'331


importation

kg brut

importation selon le besoin 01.01.2014 - 31.12.2014 6'334'331 Total 6'334'331


kg brut

Demaurex & Cie SA, 1022 Chavannes Renens 43'318 Binggeli Freres SA, 1052 Le Mont S/Lausanne 30'545 Carnaland Sarl, 1185 Mont-Sur-Rolle 805 Jps Import Pât Sarl, 1202 Genève 60 Lrg Logistics SA, 1211 Genève 64’990 Au Petit Cremier, 1217 Meyrin 110'932 Mercedes / Rauschneberger, 1218 Palexpo 10 Lrg Logistics SA, 1228 Plan Les Ouates 53'078 Phé Pl Phene Importation SA, 1228 Plan-Les-Ouates 1’740 Pouly Tradition SA, 1242 Satigny 178 Volailles Importation SA, 1258 Perly 10 Grosjean-Stettler S.A., 1509 Vucherens 18'660 Angelo Rime Sarl, 1652 Botterens 27'720 Belle Luce Ferme Avicole SA, 1663 Epagny 10 La Prairie SA, 1784 Cournillens 2'974 Maison La Prairie, 1784 Cournillens 1'901 Nestle SA, 1800 Vevey 168'399 Nestle SA, 1800 Vevey 32'760 Nestle Suisse S.A., 1800 Vevey 584’335 La Ferme Des Trois Epis Sarl, 1860 Aigle 25 Reitzel (Suisse) SA, 1860 Aigle 41'550 Pitoeuf SA, 1950 Sion 57’887 Emmi Frisch-Service AG, 3072 Ostermundigen 113’522 Fideco AG, 3280 Murten 47 Kambly AG, 3555 Trubschachen 21'140 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 677'250 Isa Dora de Maddalena, 4052 Basel 42 Valora Schweiz AG, 4132 Muttenz 802 Casic Einkaufsgenossenschaft, 4133 Pratteln 25 Patiswiss AG, 4617 Gunzgen 5'023 Gustoso AG, 4629 Fulenbach 13 Kyburz Thomas, 4657 Dulliken 51 Havi Logistics GmbH, 4702 Oensingen 9'672 Jowa AG, 5722 Gränichen 244'650 Pistor AG, 6023 Rothenburg 1’159’620 Fischer Eier GmbH, 6102 Malters 417'273 F & F AG, 6252 Dagmersellen 78’893 Fisioterapia Sebastian, 6516 Cugnasco 54


7/7

Resinelli Augusto SA, 6532 Castione (Ti) 1 Grünenfelder SA, 6572 Quartino (Ti) 25’184 Tigel S.A.G.L, 6592 S. Antonino 22’616 Lüchinger & Schmid SA, 6593 Cadenazzo 25’040 Kellenberger Frisch Service AG, 8005 Zürich 4’666 Fou GmbH, 8157 Dielsdorf 156'281 Powerfood AG, 8200 Schaffhausen 3'818 Vincenzo Coviello, 8253 Diessenhofen 25 Lüchinger & Schmid AG, 8302 Kloten 1’311’664 Tapias Jose, 8600 Duebendorf 55 Jowa AG, 8603 Schwerzenbach 62'265 Jowa AG, 8604 Volketswil 89'800 Millennium Trading AG, 8832 Wollerau 48'928 Emmi Frisch-Service AG, 8952 Schlieren 2’564 Jan Beco, 8952 Schlieren 50 Cmc Dienstleistungen, 8953 Dietikon 37 Jowa AG Gossau, 9200 Gossau 565’950 Hügli Nährmittel AG, 9323 Steinach 45'220 Ospelt Food AG, 9487 Bendern 205 Total 6'334'331


Annexe 6

Fleurs coupées

Contingent tarifaire no. 13 - Fleurs coupées 0603.1110/1210/1310/1410/1510/1911/1918 .............. 2


2/6

Contingent tarifaire no. 13 - Fleurs coupées 0603.1110/1210/1310/1410/1510/1911/1918



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 3'539'207 1'524'042 chiffres comparatifs d'importation 5'846'426 5'630'432 vente aux enchères 200'000 136'301 Total 9'585'633 7'290'775


kg brut

attribution individuelle 01.05.2014 - 25.10.2014 3'539'207 chiffres comparatifs d'importation 01.05.2014 - 14.05.2014 782'570 chiffres comparatifs d'importation 01.05.2014 - 25.10.2014 73'686 chiffres comparatifs d'importation 15.05.2014 - 24.05.2014 382'290 chiffres comparatifs d'importation 25.05.2014 - 31.05.2014 268'080 chiffres comparatifs d'importation 01.06.2014 - 07.06.2014 277'770 chiffres comparatifs d'importation 08.06.2014 - 14.06.2014 245'830 chiffres comparatifs d'importation 15.06.2014 - 21.06.2014 238'590 chiffres comparatifs d'importation 22.06.2014 - 28.06.2014 227'320 chiffres comparatifs d'importation 29.06.2014 - 05.07.2014 232'660 chiffres comparatifs d'importation 06.07.2014 - 12.07.2014 192'850 chiffres comparatifs d'importation 13.07.2014 - 19.07.2014 175'360 chiffres comparatifs d'importation 20.07.2014 - 26.07.2014 145'460 chiffres comparatifs d'importation 27.07.2014 - 02.08.2014 140'130 chiffres comparatifs d'importation 03.08.2014 - 09.08.2014 151'070 chiffres comparatifs d'importation 10.08.2014 - 16.08.2014 187'570 chiffres comparatifs d'importation 17.08.2014 - 23.08.2014 200'990 chiffres comparatifs d'importation 24.08.2014 - 30.08.2014 210'640 chiffres comparatifs d'importation 31.08.2014 - 06.09.2014 209'620 chiffres comparatifs d'importation 07.09.2014 - 13.09.2014 205'730 chiffres comparatifs d'importation 14.09.2014 - 20.09.2014 218'790 chiffres comparatifs d'importation 21.09.2014 - 27.09.2014 221'830 chiffres comparatifs d'importation 28.09.2014 - 11.10.2014 421'690 chiffres comparatifs d'importation 12.10.2014 - 25.10.2014 435'900 vente aux enchères 01.05.2014 - 25.10.2014 200'000 Total 9'585'633

c) – e) part du contingent tarifaire et utilisation enchère kg brut



kg brut

A Châu Trading AG, 3097 Liebefeld 0 380 198 Agrohandel AG, 6830 Chiasso 0 650 308 agrotropic AG, 8153 Rümlang 0 572'490 570'687 Alba Fiori SA, 6600 Locarno 0 43'777 41'686 Alfons Blumenmarkt,, 8003 Zürich 0 14'690 12'208 Andréfleurs Assens SA, 1042 Assens 0 1'410 449 Art Floral, 4054 Basel 0 4'623 1'652 Asia Store, 8952 Schlieren 0 120 116 Astroflor SA, 6802 Rivera 0 32'330 29'461 Atlantic Maritim AG, 4127 Birsfelden 653 620 893 Au Petit Paradis, 1400 Yverdon-les-Bains 0 180 92 Aux mille et une fleurs, 1263 Crassier 0 77'270 63'107 Ayus AG, 8052 Zürich 0 60 0 BB Züri West AG, 8952 Schlieren 0 109'463 56'754


3/6

BBL Blumenbörse Luzern AG, 6014 Luzern 0 46'354 8'865 Bela GmbH, 8008 Zürich 0 43'440 40'562 Beuret Fleurs, 2900 Porrentruy 0 1'543 868 Biennaflor, 2556 Schwadernau 0 148'927 97'950 Bigler CMT, 8005 Zürich 0 60 33 Blue Flowers, 1006 Lausanne 0 4'140 2'649 Bluemä-Hüsli Meier's, 8542 Wiesendangen 0 11'530 7'047 BLUGA GmbH, 5057 Reitnau 507 1'580 2'084 Blume 3000 AG, 8153 Rümlang 0 25'847 14'019 Blumen Ackermann AG, 3011 Bern 0 14'913 1'544 Blumen au Bouquet AG, 4010 Basel 0 21'977 5'921 Blumen Capitol, 8002 Zürich 0 14'710 536 Blumen Dufour AG, 4001 Basel 0 5'417 3'528 Blumen Faes, 5040 Schöftland 0 240 0 Blumen Galli AG, 8602 Wangen ZH 0 259'603 254'738 Blumen Gerber & Co, 3612 Steffisburg 0 4'570 4'468 Blumen Impression GmbH, 5600 Lenzburg 0 940 33 Blumen Keusch AG, 9470 Buchs SG 0 8'923 636 Blumen Krämer engros AG, 8001 Zürich 0 25'217 11'939 Blumen Lerch GmbH, 2502 Biel/Bienne 400 530 770 Blumen Maarsen AG, 3014 Bern 0 16'870 3'458 Blumenbörse Mörschwil, 9402 Mörschwil 0 314'493 139'539 Blumenbörse Rothrist, 4852 Rothrist 0 73'710 71'842 BlumenGarten Küng AG, 8500 Frauenfeld 0 7'547 4'009 Blumengeschäft Meier, 6460 Altdorf UR 0 410 346 Blumenhaus am Spalenbrunn, 4003 Basel 0 350 300 Blumenhaus D. + J. Frei GmbH, 4603 Olten 4'000 15'730 18'376 Blumenhaus Daniela, 6003 Luzern 0 1'560 1'340 Blumenhaus Helg, 8253 Diessenhofen 0 720 141 Blumenhaus Mäglin GmbH, 4057 Basel 0 393 0 Blumenhaus Viola, 4852 Rothrist 0 590 191 Bolliger Fleurs, 1003 Lausanne 0 9'187 3'279 Bonjour Les Fleurs!, Fabien Bonjour, 1026 Denges 0 933 0 Bouvard Fleurs, 1258 Perly 0 114'660 95'887 BPMi GmbH, 9062 Lustmühle 0 2'520 2'511 BPS Blumen und Pflanzen AG, 9504 Friltschen 0 4'910 206 Breitenstein & Co., 4125 Riehen 0 10'247 6'787 City Blumen AG, 9470 Buchs SG 0 633 331 Clématite Sauvage S.A.R.L., 1530 Payerne 0 1'877 748 Constantin Jean-Claude Pépinières, 1920 Martigny 0 60 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 0 1'215'813 918'882 Crousaz Fleurs, 1853 Yvorne 0 54'317 51'805 CréaTeam Blumen GmbH, 8260 Stein am Rhein 0 16'460 13'530 Dai Thanh Trung, 4614 Hägendorf 0 590 61 Danny Fiori GmbH, 5413 Birmenstorf AG 3'053 27'840 29'247 DEFLOR Blumen engros GmbH, 8953 Dietikon 0 59'883 52'090 Della Santa, 6850 Mendrisio 0 120 40 Desaules Horticulture Sarl, 1588 Cudrefin 0 34'180 5'758 Duflor GmbH, 6052 Hergiswil NW 10'000 102'140 107'138 e-flower GmbH, 4312 Magden 0 940 740 E.C. Fischer AG, 6014 Luzern 0 9'489 7'624 E.H. Lott SA, 6918 Figino 203 1'110 1'313 Egli's, 3020 Bern 0 120 114 Fashion Flower GmbH, 3960 Sierre 0 20'970 17'404 Fatio Fleurs, 1009 Pully 0 60 0


4/6

FleuraMetz Suisse AG, 8952 Schlieren 0 391'557 320'088 Fleuriot Fleurs SA, 1204 Genève 0 57'250 39'285 Fleurs Services J.B. SA, 1211 Genève 26 0 53'293 52'298 Flora Mex GmbH, 4303 Kaiseraugst 0 300 183 Flora Service AG, 4614 Hägendorf 0 3'030 63 Flora Suisse AG, 6264 Pfaffnau 0 500 0 Flora-Line, 3506 Grosshöchstetten 100 120 136 Floradiso AG, 6003 Luzern 0 1'333 0 Floraison GmbH, 5413 Birmenstorf AG 526 22'490 20'053 Floral-Artistic, 4414 Füllinsdorf 0 650 635 FLORALAND SA, 6830 Chiasso 500 9'330 9'784 Florex GmbH, 8125 Zollikerberg 1'040 22'240 22'784 Florgan SA, 1008 Prilly 1'013 0 1'013 Florimpec SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 0 4'240 3'563 Floripac Büttler AG, 4717 Mümliswil 0 106'467 104'366 Flornova SA, 6901 Lugano 513 6'990 5'740 Flowers and Fun Minnig, 3624 Schwendibach 0 2'690 2'620 Garden Centre Schilliger SA, 1196 Gland 50 0 0 Gemüsebau Guggisberg, 3111 Tägertschi 0 4'853 1'676 Genossenschaft, 3014 Bern 0 635'482 189'266 Genossenschaft, 3627 Heimberg 0 80'253 72'019 George Weiss, 8951 Fahrweid 0 6'330 4'486 Georges Doy, 1350 Orbe 101 60 158 Gifts & Gadgets GmbH, 6300 Zug 1'000 60 385 Gretener Blumen, 8200 Schaffhausen 0 820 127 Guanoluisa Marco, 1004 Lausanne 0 120 0 H. H. Fleurs GmbH, 9500 Wil SG 0 24'333 24'129 Hasler Blumengrosshandel AG, 9014 St. Gallen 0 54'033 50'972 Hecofleurs AG, 6052 Hergiswil NW 18'466 47'160 63'615 Heemskerk Flora GmbH, 5413 Birmenstorf AG 0 47'920 46'820 Hegibach Blumenhaus, 8032 Zürich 0 120 37 Hertig Fleurs, 1700 Fribourg 0 3'733 1'163 Hoflor AG, 4900 Langenthal 5'000 34'310 38'148 Holliflor AG, 3013 Bern 0 28'950 27'851 Hotel Président Wilson, 1211 Genève 21 0 790 789 HP-Fleurs GmbH, 5413 Birmenstorf AG 5'053 30'060 33'797 HWA Sàrl, 2000 Neuchâtel 0 1'566 0 Intraflor GmbH, 8050 Zürich 10'000 19'250 25'328 Jean-Pierre Fleurs SA, 1860 Aigle 0 6'667 0 Jean-Richard-dit-Bressel GmbH, 3011 Bern 253 1'170 1'364 Köpfer Blumenhaus, 4052 Basel 10'000 5'000 0 LA JOCONDE, 2000 Neuchâtel 0 10'410 112 Landgard Suisse AG, 8008 Zürich 5'066 280'670 277'530 LANDI Furt- und Limmattal, 8106 Adlikon b.Regensdf 200 0 36 LANDI Zimmerberg, 8820 Wädenswil 1'004 1'500 1'277 Lebensmittel Saloniki, Khoshraftar, 8820 Wädenswil 0 1'990 1'409 Les Trois Rois, 4001 Basel 0 650 568 Leutwyler Floristik AG, 6030 Ebikon 0 2'227 1'182 Lian Hua GmbH, 8057 Zürich 0 60 0 Lien Trading AG, 4002 Basel 0 10 9 Lischer Claudia, 7500 St. Moritz 0 2'730 1'678 Lovink & Cie SA, 1201 Genève 8'000 7'780 12'315 Mandemakers Blumen und, 8834 Schindellegi 15'000 8'590 10'372 Manor AG, 4005 Basel 0 70'537 55'578 Marlies Nydegger, 2564 Bellmund 0 1'110 76


5/6

Maurice Roseng, 1315 La Sarraz 3'013 5'710 6'316 Meylan Fleurs SA, 1005 Lausanne 0 3'333 1'445 Michel Blumen & Dekorationen GmbH, 4143 Dornach 0 5'000 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 0 1'449'490 1'340'649 Millo & Cie., 1214 Vernier 0 43'680 36'348 Musketier Blumen GmbH, 5413 Birmenstorf AG 7'153 104'600 109'162 NEW Fleurs, 1255 Veyrier 0 1'333 0 NQT Import-Export S.A.R.L., 1205 Genève 0 120 116 Paul Leichtnam, 3604 Thun 0 910 896 Pavema AG, 8003 Zürich 2'000 71'737 68'918 Peter Hänsli AG, 8602 Wangen ZH 0 3'797 1'566 Pfister & Co., 9000 St. Gallen 0 7'100 3'819 Point Vert SA, 1964 Conthey 15'000 18'700 23'997 Prismaflor, 3066 Stettlen 0 893 42 Privilège Fleurs, 1024 Ecublens VD 0 19'560 18'538 Promocion Colombia Procol SA, 1004 Lausanne 0 11'790 9'036 Regioflor AG, 4144 Arlesheim 59'232 207'220 246'514 Reitinger AG, 8570 Weinfelden 0 60 34 RomandieFlor SA, 1022 Chavannes-Renens 0 234'503 207'163 Rosa Braun by Blumen Nützi, 9500 Wil SG 0 9'333 2'686 Rosen H. Nydegger GmbH, 2575 Hagneck 0 48'667 47'020 Rosen Waibel GmbH, 9450 Altstätten SG 0 3'463 3'425 Rosenau Blumen GmbH, 4310 Rheinfelden 0 810 272 Rosenbörse GmbH, 6340 Sihlbrugg 0 31'340 26'780 Rosenhandel AG, 3047 Bremgarten b. Bern 0 750 392 rosig.ch by Sigrist - Rosenkulturen, 8194 Hüntwangen 0 38'350 1'873 ROZEN FLEURS,, 1205 Genève 561 0 0 S. Timmermans GmbH, 8003 Zürich 0 20'873 18'532 SAI Trader GmbH, 8175 Windlach 0 650 0 Scheuermeyer Ambisign GmbH, 4543 Deitingen 0 650 555 Schnitt-Flor AG, 4614 Hägendorf 0 196'627 166'896 Schnittflor Wangen AG, 8602 Wangen ZH 0 83'920 75'713 Schutz Filisur, 7477 Filisur 0 5'957 3'131 Schwyz Flowers GmbH, 6430 Schwyz 4'000 18'660 20'727 Schäfle Rosen AG, 8554 Bonau 0 87'220 1'832 Siam Food S.F. Trading AG, 4600 Olten 900 880 1'771 Spirig AG, 8570 Weinfelden 0 107'708 94'097 St-François Fleurs SA, 1003 Lausanne 0 4'307 1'777 Sumlai GmbH, 9001 St. Gallen 0 10 10 Sunflor AG, 8152 Glattbrugg 0 70'170 0 swsAgrexco AG, 8050 Zürich 0 250 233 Tang Engro's AG, 4055 Basel 200 410 607 TH Group Switzerland AG, 4710 Balsthal 0 2'130 2'102 The Green Box, 1204 Genève 0 2'810 2'750 Theraflower Therese Frey, 3018 Bern 0 60 42 Tiflor SA, 6805 Mezzovico 0 12'440 11'281 Transportgemeinschaft AG, 3380 Wangen an der Aare 0 22'250 22'018 Valse des Roses, 8707 Uetikon am See 0 2'500 54 Van den Oever GmbH, 6003 Luzern 3'000 16'430 19'089 Verboon Fleurs GmbH, 5413 Birmenstorf AG 2'940 25'000 25'704 Vilaysane Kao, 9000 St. Gallen 300 410 699 Virgieflor Blumen S.A.R.L., 1762 Givisiez 0 38'890 25'378 Von Gunten AG, 3800 Interlaken 0 1'150 748 W. Oertig AG, 8602 Wangen ZH 0 13'840 12'287 Walter Pfrunder, 6353 Weggis 0 23'523 6'662


6/6

Yellow-Blumen und, 8583 Sulgen 0 4'000 0 Zürcher Blumenbörse, 8602 Wangen ZH 0 486'029 299'479 Züri-Oberländer Sträusse GmbH, 8332 Russikon 0 89'890 1'873 Total 200'000 9'385'633 7'290'775


Annexe 7

Pommes de terre, y compris plants de pommes de terre et produits à base de pommes de terre

Contingent tarifaire no. 14.1 - Plants de pommes de terre 0701.1010 ............................................. 2

Contingent tarifaire no. 14.1 - Pommes de terre destinées à la transformation 0701.9010-911.... 3

Contingent tarifaire no. 14.1 - Pommes de terre de table, autres 0701.9010-912 ........................... 4

Contingent tarifaire no. 14.2 - Produits de pommes de terre semi-finis, autres 0710.1010/9021,

0712.9021-999, 1105.1011-999/2011-999 .............................................................................................. 5

Contingent tarifaire no. 14.2 - Produits semi-finis pour la fabrication de sauces et de soupes

0712.9021-911, 1105.1011-911/2011-911 .............................................................................................. 6

Contingent tarifaire no. 14.2 - Produits finis de pommes de terre 2001.9031,

2004.1012/13/1092/93/9028/51, 2005.2021/22/92/93/9921/51 .............................................................. 7


2/8

Contingent tarifaire no. 14.1 - Plants de pommes de terre 0701.1010



kg net

importation

kg net

chiffres comparatifs d'importation 6'000'000 5'342'270 Total 6'000'000 5'342'270


kg net

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.12.2014 2'500'000 chiffres comparatifs d'importation 15.02.2014 - 31.12.2014 2'000'000 chiffres comparatifs d'importation 01.11.2014 - 31.12.2014 1'500'000 Total 6'000'000




kg net

ASS Société coopérative, 1510 Moudon 6’000’000 5'342'270 Total 6'000'000 5'342'270


3/8

Contingent tarifaire no. 14.1 - Pommes de terre destinées à la transformation 0701.9010-911



kg net

importation

kg net



kg net

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.12.2014 9'250'003 chiffres comparatifs d'importation 01.02.2014 - 31.05.2014 15'000'000 Total 24'250'003




kg net

Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell 7'196'708 5'263'530 Brunner KA-GE AG, 8303 Bassersdorf 210'058 209'795 frigemo production Cressier, 2088 Cressier NE 7'104'018 3'802'730 Hilcona AG, 9494 Schaan 894'313 213'500 Kadi AG, 4901 Langenthal 7'093'760 6'981'868 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 138'658 137'330 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach 1'612'488 184'400 Total 24'250'003 16'793'153


4/8

Contingent tarifaire no. 14.1 - Pommes de terre de table, autres 0701.9010-912



kg net

importation

kg net



kg net

chiffres comparatifs d'importation 03.01.2014 - 31.05.2014 6'497'855 chiffres comparatifs d'importation 01.03.2014 - 18.05.2014 11'996'040 Total 18'493'895




kg net

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 18'315 13'500 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 319'810 292'020 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 273'009 273'000 Brunner KA-GE AG, 8303 Bassersdorf 627'380 623'854 Brönnimann Freddy & Julien, 1845 Noville 75'930 75'930 Christen BIO-Gemüse, 3215 Büchslen 30'340 22'200 Dreyer AG, 2575 Gerolfingen 24'235 9'090 E. Hermann AG, 7310 Bad Ragaz 255'010 131'395 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 525'770 314'360 Emil Knopf AG (EKAG), 3421 Lyssach 233'285 159'284 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 464'160 464'079 Green Pack SA, 1415 Molondin 1'240'276 1'233'139 Kesseli AG, 9473 Gams 22'570 4'515 Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG, 4573 Lohn-Ammannsegg

737'495 602'630

Landw. Genossenschaftsverband, 8207 Schaffhausen 31'131 31'131 Migros Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 6'304'465 3'652'490 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 14'500 2'474 Rathgeb BioLog AG, 8476 Unterstammheim 174'697 174'697 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 893'285 893'043 schwarz viva AG, 5234 Villigen 44'431 44'431 Steffen-Ris AG, 3427 Utzenstorf 3'862'450 3'853'722 Steffen-Ris AG, Betrieb Frauenfeld, 8500 Frauenfeld 1'763'136 1'701'884 Terralog AG, 3422 Alchenflüh 346'535 346'535 Terraviva AG, 3210 Kerzers 211'680 100'000 Total 18'493'895 15'019'403


5/8

Contingent tarifaire no. 14.2 - Produits de pommes de terre semi-finis, autres 0710.1010/9021,

0712.9021-999, 1105.1011-999/2011-999



Equivalents de pommes de terre en kg net

importation

Equivalents

de pommes

de terre en

kg net

vente aux enchères 1'042'000 749'538 Total 1'042'000 749'538


Quantité attribuée Equivalents de

pommes de terre en kg net



enchère Equivalents de pommes

de terre en kg net y c.

ententes

importation Equivalents de pommes de terre en

kg net

Catebo GmbH, 3000 Bern 25 9'667 9'601 Emanuele Centonze SA, 6828 Balerna 26'800 26'800 Haco AG, 3073 Gümligen 40'000 35'211 Jehle AG, 5507 Mellingen 720'000 636'768 Jehle Gastro AG, 5507 Mellingen 199'178 0 Pastificio Giovanni Sàrl, 1228 Plan-les-Ouates 11'055 10'050 Trinova Handel + Marketing AG, 8855 Wangen SZ 5'360 1'206 Tropical Engros, 1789 Lugnorre 29'940 29'902 Total 1'042'000 749'538


6/8

Contingent tarifaire no. 14.2 - Produits semi-finis pour la fabrication de sauces et de soupes

0712.9021-911, 1105.1011-911/2011-911




importation

Equivalents

de pommes

de terre en

kg net









ententes


kg net

Haco AG, 3073 Gümligen 240'000 154'369 Hügli Nährmittel AG, 9323 Steinach 143'000 139'370 Unilever Supply Chain Company AG, 8200 Schaffhausen

57'820 57'819

Total 440'820 351'558


7/8

Contingent tarifaire no. 14.2 - Produits finis de pommes de terre 2001.9031,

2004.1012/13/1092/93/9028/51, 2005.2021/22/92/93/9921/51




importation

Equivalents

de pommes

de terre en

kg net









ententes


kg net

Agrifrance SA, 1228 Plan-les-Ouates 5'500 5'380 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 33'511 33'510 Alimat S.à r.l., 2503 Biel/Bienne 4'000 3'563 Ausländische Biere AG, 4144 Arlesheim 12'300 9'696 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 27'000 25'617 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell 63'000 62'917 BSV Sàrl, 1227 Carouge GE 14'000 12'954 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 22'000 21'471 Daily Food GmbH, 4105 Biel-Benken BL 650 650 finest bite GmbH, 3303 Jegenstorf 23'000 22'976 Fleury Michon Suisse SA, 1228 Plan-les-Ouates 27'280 27'280 Frigemo AG, 2088 Cressier NE 85'200 85'050 Galliwag SA, 1242 Satigny 22'439 22'388 Gustoso AG, 4629 Fulenbach 34'630 34'629 Haco AG, 3073 Gümligen 18'000 8'294 HAVI Logistics GmbH, 4702 Oensingen 21'500 21'479 Intersnacks (Schweiz) AG, 1762 Givisiez 440'870 437'820 JBMarket Sàrl, 1196 Gland 2'500 1'196 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 330'000 329'998 Lorenz Snack-World AG Switzerland, 9050 Appenzell 800'000 797'586 Magazine zum Globus AG, 8957 Spreitenbach 55'000 53'544 Milupa SA, 1564 Domdidier 10'000 7'745 Nestlé Suisse S.A., 1800 Vevey 40'000 32'827 Neuenschwander R. & H. AG, 3308 Grafenried 40'000 39'772 Phene Importation S.A., 1228 Plan-les-Ouates 5'120 5'037 Picchizzolu Carlo, 6828 Balerna 10'000 3'037 Riverawine, 4104 Oberwil BL 700 452 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 71'000 69'600 Shakthi Trading GmbH, 4632 Trimbach 2'000 448 Spar Handels AG, 9015 St. Gallen 15'000 14'976


8/8

Unilever Supply Chain Company AG, 8200 Schaffhausen

144'000 143'998

Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach 119'800 108'948 Total 2'500'000 2'444'838


Annexe 8 & 10

Légumes frais et fruits frais

Contingent tarifaire no. 15 - Tomates-cerises (Cherry) 0702.0011-911/999 ..................................... 4

Contingent tarifaire no. 15 - Tomates peretti 0702.0021-999 ............................................................ 7

Contingent tarifaire no. 15 - Tomates 0702.0031/0091 ....................................................................... 9

Contingent tarifaire no. 15 - Oignons à planter 0703.1013 .............................................................. 12

Contingent tarifaire no. 15 - Cipollotte 0703.1021 ............................................................................ 13

Contingent tarifaire no. 15 - Poireaux pour Foodtainer 0703.9011 ................................................ 15

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-fleurs 0704.1091 ...................................................................... 16

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-de-Bruxelles 0704.2011 .......................................................... 19

Contingent tarifaire no. 15 - Choux rouges 0704.9018 .................................................................... 21

Contingent tarifaire no. 15 - Choux blancs 0704.9021 ..................................................................... 22

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-brocolis 0704.9051 .................................................................. 23

Contingent tarifaire no. 15 - Choux chinois 0704.9061 .................................................................... 26

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-pommes 0704.9071 ................................................................. 28

Contingent tarifaire no. 15 - Salade iceberg sans feuilles externes 0705.1118 ............................ 30

Contingent tarifaire no. 15 - Batavia et autres salades iceberg 0705.1121 ................................... 32

Contingent tarifaire no. 15 - Salades pommées 0705.1198 ............................................................. 34

Contingent tarifaire no. 15 - Mini laitues romaines <= 160g/p. 0705.1911-911 .............................. 37

Contingent tarifaire no. 15 - Laitues romaines, autres 0705.1911-999 ........................................... 39


2/102

Contingent tarifaire no. 15 - Feuilles de chêne 0705.1921 .............................................................. 41

Contingent tarifaire no. 15 - Lollo 0705.1931/1941 ........................................................................... 43

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée de culture forcée 0705.2111 ............................................... 45

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée scarole 0705.2911 ............................................................... 47

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée frisée 0705.2921 .................................................................. 49

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée rouge, autre 0705.2941 ....................................................... 51

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée pain de sucre 0705.2971 ..................................................... 53

Contingent tarifaire no. 15 - Carottes 0706.1021-011/099 ................................................................ 55

Contingent tarifaire no. 15 - Navets, autres 0706.1031-099............................................................. 57

Contingent tarifaire no. 15 - Betteraves à salade 0706.9018 ........................................................... 58

Contingent tarifaire no. 15 - Céleris-raves 0706.9041 ...................................................................... 59

Contingent tarifaire no. 15 - Radis 0706.9051 ................................................................................... 60

Contingent tarifaire no. 15 - Petits radis, autres 0706.9061-099 ..................................................... 62

Contingent tarifaire no. 15 - Concombres pour la salade 0707.0011 ............................................. 64

Contingent tarifaire no. 15 - Concombres Nostrani 0707.0021 ....................................................... 67

Contingent tarifaire no. 15 - Haricots 0708.2048/2098 ..................................................................... 68

Contingent tarifaire no. 15 - Aubergines 0709.3011-099 ................................................................. 70

Contingent tarifaire no. 15 - Céleri-branche 0709.4011/4021 .......................................................... 73

Contingent tarifaire no. 15 - Epinards 0709.7011 ............................................................................. 75

Contingent tarifaire no. 15 - Fenouil 0709.9921 ................................................................................ 77

Contingent tarifaire no. 15 - Persil frisé 0709.9941-911 ................................................................... 80

Contingent tarifaire no. 15 - Persil non frisé 0709.9941-912 ........................................................... 82

Contingent tarifaire no. 15 - Courgettes 0709.9951-912 .................................................................. 84


3/102

Contingent tarifaire no. 15 - Bettes 0709.9961.................................................................................. 87

Contingent tarifaire no. 15 - Mâche 0709.9971 ................................................................................. 89

Contingent tarifaire no. 17 - Pommes 0808.1022/1032 .................................................................... 90

Contingent tarifaire no. 17 - Poires 0808.3022/3032-912 ................................................................. 91

Contingent tarifaire no. 18 - Abricots 0809.1018/1098 ..................................................................... 92

Contingent tarifaire no. 18 - Cerises de table 0809.2011-011/013................................................... 95

Contingent tarifaire no. 19 - Fraises 0810.1011-014 ......................................................................... 97

Contingent tarifaire no. 19 - Framboises 0810.2011-012 ................................................................. 99

Contingent tarifaire no. 19 - Mûres 0810.2021-012 ......................................................................... 101

Contingent tarifaire no. 19 - Autres groseilles à grappes 0810.3022-999 .................................... 102


4/102

Contingent tarifaire no. 15 - Tomates-cerises (Cherry) 0702.0011-911/999



kg brut

importation

kg brut

chiffres comparatifs d'importation 469'906 350'792 Total 469'906 350'792


kg brut

chiffres comparatifs d'importation 11.06.2014 - 17.06.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 12.06.2014 - 17.06.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 18.06.2014 - 24.06.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 02.07.2014 - 08.07.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 59'988 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 05.09.2014 - 09.09.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 16.09.2014 39'992 chiffres comparatifs d'importation 12.09.2014 - 16.09.2014 59'988 chiffres comparatifs d'importation 17.09.2014 - 24.09.2014 29'994 Total 469'906




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 5'190 2'011 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 394 92 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 10'258 9'142 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 11'284 10'811 Agroform AG, 8048 Zürich 188 130 Babanaj AG, 8052 Zürich 893 480 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 5'898 5'358 Bianchi, 3900 Gamsen 282 52 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 132 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 611 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 188 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 846 712 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 1'128 268 Buonvicini AG, 6855 Stabio 136 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 126'753 102'464 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 115 79 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 188 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 240 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 35'209 29'952 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 141 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 405 290 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 47 0 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 320 319 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 94 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 1'650 1'344 Formisa SA, 6963 Pregassona 423 412 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 188 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 404 211 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 450 377 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'316 1'248


5/102

Fruttagruma SA, 6900 Lugano 94 18 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 668 660 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 2'867 2'720 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 611 200 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 329 304 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 78 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 4'582 4'015 Georges Helfer SA, 1196 Gland 940 0 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 76 51 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 1'354 235 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 2'056 1'983 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 47 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 16'165 14'399 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 737 499 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 2'007 1'392 Jaquenoud Fruits et légumes SA, 1233 Bernex 282 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 2'444 2'394 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 94 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 1'034 947 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 20 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 231 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 5'153 3'561 La Giulia GmbH, 3400 Burgdorf 47 0 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 282 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 799 650 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 17'061 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 603 603 Luciano Farisano, 8352 Elsau 47 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 568 490 Léguriviera SA, 1800 Vevey 372 336 Léguservice SA, 1196 Gland 94 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 4'512 1'236 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 3'384 0 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 47 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 256 116 Mediterranea Agro Alimentari, 8047 Zürich 94 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 132'100 101'927 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 282 248 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 3'901 3'144 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 3'995 2'425 Negro Import AG, 8953 Dietikon 188 82 Nundinor GmbH, 6990 Cassina d'Agno 8 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 47 0 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 1'034 1'028 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 2'350 2'285 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 141 6 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 2'870 1'260 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'510 956 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 329 146 Salagastronomie, 1232 Confignon 120 40 Saviva AG, 9201 Gossau SG 1'026 732 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 21'440 19'968 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 188 8 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 4'312 3'841 Spavetti AG, 3210 Kerzers 85 0


6/102

Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 470 0 Strimport AG, 8048 Zürich 1'385 1'361 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 74 11 Tior SA, 6593 Cadenazzo 130 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 235 207 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 558 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 8'919 8'556 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 6'744 0 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur 12 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 47 0 Total 469'906 350'792


7/102

Contingent tarifaire no. 15 - Tomates peretti 0702.0021-999



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 14.06.2014 - 17.06.2014 39'988 chiffres comparatifs d'importation 18.06.2014 - 24.06.2014 49'985 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 29'991 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 29'991 chiffres comparatifs d'importation 05.09.2014 - 09.09.2014 39'988 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 16.09.2014 39'988 chiffres comparatifs d'importation 12.09.2014 - 16.09.2014 29'991 chiffres comparatifs d'importation 17.09.2014 - 23.09.2014 29'991 Total 289'913




kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 133 19 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 12 0 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 58 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 4'397 3'752 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 406 0 Bonatura AG, 3210 Kerzers 484 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'566 1'280 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 58 0 Bravin SA, 1227 Carouge GE 1'334 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 67'805 27'300 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 145 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 46'423 39'679 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 58 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 29 0 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 29 0 Fermo International Food GmbH, 8105 Regensdorf 145 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 1'247 512 Formisa SA, 6963 Pregassona 232 164 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 783 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 348 59 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 406 190 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 29 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 3'400 2'984 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 464 223 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 58 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 29 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 2'907 1'980 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 116 20 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 4'727 2'113 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 6'898 6'705 INTEC SA, 3076 Worb 9 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 360 0 Jaquenoud Fruits et légumes SA, 1233 Bernex 29 0


8/102

Jean-Luc Gruber, 1416 Pailly 65 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 2'030 1'970 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 232 52 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 18 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 498 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 870 0 La Giulia GmbH, 3400 Burgdorf 29 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 493 379 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 27'985 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 29 0 Luccini Rosaria, 6517 Arbedo 29 0 Luciano Farisano, 8352 Elsau 58 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 29 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 145 24 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 2'146 440 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 1'073 305 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 29 0 Melarancia Sàrl, 1868 Collombey 29 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 45'028 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 174 72 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 4'463 1'508 Negro Import AG, 8953 Dietikon 435 195 OrangeDrink, Giuseppe Cadente, 1004 Lausanne 29 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 87 0 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 29 13 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 1'479 1'099 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 10'263 9'223 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 29 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 189 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 44 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 42'988 37'284 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 232 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 29 0 Sivillica Mario in Sicily, 1196 Gland 29 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 1'015 130 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 87 0 Strimport AG, 8048 Zürich 145 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 29 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 87 44 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 1'648 892 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 464 0 Total 289'913 140'610


9/102

Contingent tarifaire no. 15 - Tomates 0702.0031/0091



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.06.2014 - 11.06.2014 99'990 chiffres comparatifs d'importation 18.06.2014 - 24.06.2014 199'980 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 99'990 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 99'990 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 16.09.2014 99'990 Total 599'940



c, ententes importation

kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 6'860 4'333 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 2'280 1'114 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 11'040 10'959 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 5'950 3'303 Agroform AG, 8048 Zürich 360 342 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 300 0 ALPFRUITS SA, 1963 Vétroz 180 0 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 60 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 660 540 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 140 0 Banado AG, 4142 Münchenstein 180 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 4'358 3'238 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 780 0 Bianchi, 3900 Gamsen 360 60 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 2'160 939 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 480 0 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 60 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 120 0 Bonatura AG, 3210 Kerzers 440 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 840 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 5'037 4'484 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 2'050 930 Braun Früchte & Gemüse AG, 9552 Bronschhofen 300 0 Bravin SA, 1227 Carouge GE 900 150 Bruchez André-Marcel & Fils, 1926 Fully 660 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 420 0 Bösiger Gemüsekulturen AG, 4704 Niederbipp 9'360 0 CFD SA, 1709 Fribourg 3'100 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 108'760 20'701 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 652 630 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 60 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 350 0 Déménagements-Mudanças, 1252 Meinier 60 0 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 450 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 1'830 238


10/102

EO Keller AG, 8048 Zürich 2'760 331 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 720 24 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 960 14 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 1'650 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 3'900 3'156 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 1'000 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 2'040 1'149 Formisa SA, 6963 Pregassona 240 232 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 360 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 130 62 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 1'270 670 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'980 1'487 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 60 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 270 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 3'600 2'981 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 660 213 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 660 525 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 180 41 Gemüseplattform, 3174 Thörishaus 120 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 60 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 6'510 6'159 Georges Helfer SA, 1196 Gland 60 0 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 1'260 1'038 Gourmador, 3052 Zollikofen 450 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 655 63 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 12'480 12'026 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 240 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 12'105 12'015 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 350 274 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 4'650 4'393 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 60 0 Jaquenoud Fruits et légumes SA, 1233 Bernex 8'530 6'316 Jehle engros AG, 8048 Zürich 1'380 1'276 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 60 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 1'740 1'710 Kellenberger Frisch Service, 8005 Zürich 200 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 30 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 120 0 Kesseli AG, 9473 Gams 420 0 Krenger FGT AG, 3661 Uetendorf 420 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 5'970 4'199 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 900 608 Les Fruits de Martigny SA, 1908 Riddes 240 0 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 9'000 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 720 720 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 2'040 2'018 Léguservice SA, 1196 Gland 1'020 127 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 2'820 455 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 1'500 250 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 5'400 0 Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 60 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 780 773 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 161'173 119'922 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 120 120 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 4'620 3'568


11/102

Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 5'480 3'765 Negro Import AG, 8953 Dietikon 60 10 Nundinor GmbH, 6990 Cassina d'Agno 30 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 300 100 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 4'980 4'588 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 720 108 Primaco Früchte AG, 7007 Chur 240 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 850 416 Proveg AG, 3216 Ried b. Kerzers 360 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 360 0 Ralph Bötsch, 8599 Salmsach 1'460 0 Rodi Fructus AG, 4313 Möhlin 480 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 3'900 3'175 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 2'700 2'109 Rudolf Reust AG, 8048 Zürich 60 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 270 96 Saviva AG, 9201 Gossau SG 4'750 1'760 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 38'890 31'872 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 3'720 2'210 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 60 20 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 8'640 3'410 Spavetti AG, 3210 Kerzers 2'037 0 Stegro AG, 8253 Diessenhofen 11'880 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 15'360 1'800 Strimport AG, 8048 Zürich 4'400 4'394 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 200 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 12'710 11'112 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 120 93 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 19'800 1'390 Union-Fruits, 1906 Charrat 1'000 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 3'360 2'553 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 7'923 0 Vs. Fruits SA, 1906 Charrat 420 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 120 0 Total 599'940 315'857


12/102

Contingent tarifaire no. 15 - Oignons à planter 0703.1013



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 30.04.2014 60'000 chiffres comparatifs d'importation 01.07.2014 - 31.12.2014 19'996 Total 79'996




kg brut

Bigler Gemüse, 6032 Emmen 2'108 1'950 Bigler Samen AG, 3602 Thun 3'566 3'470 Cave Cristal, 1860 Aigle 38 0 De Pina José et Helena,, 3960 Sierre 108 0 Decors 2000, 3960 Sierre 12 0 Eric Schweizer AG, 3602 Thun 492 0 fenaco Genossenschaft, 8401 Winterthur 25'284 13'160 Gartenversand AG, 9430 St. Margrethen SG 236 0 Gugger-Guillod SA, 1786 Sugiez 24'332 24'328 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 12 0 Primplants S.A., 1027 Lonay 70 0 Samen Mauser AG, 8404 Winterthur 22'400 7'100 Sativa Rheinau AG, 8462 Rheinau 1'338 520 Total 79'996 50'528


13/102

Contingent tarifaire no. 15 - Cipollotte 0703.1021



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 8'732 4'654 Ada Aliment GmbH, 8045 Zürich 25 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 200 92 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 4'657 3'880 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 200 0 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 100 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 750 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 684 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 8'012 3'075 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 500 0 Bianchi, 3900 Gamsen 25 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 25 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 350 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 25 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 75 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'325 811 Buonvicini AG, 6855 Stabio 15'451 9'194 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 68'300 7'789 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 825 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 1'925 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 1'025 413 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 25 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 325 218 Formisa SA, 6963 Pregassona 25 13 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 3'650 1'657 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 200 147 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 5 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 336 182 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 25 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 600 318


14/102

Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 375 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 325 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 25 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 300 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 726 325 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 46 4 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 450 8 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 300 66 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 450 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 175 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 4'250 3'092 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 1'320 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 11'380 3'359 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 175 30 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 7'500 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 25 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 225 143 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 109 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 441 146 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 2'550 30 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 1'750 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 250 117 Max Schwarz AG Villigen, 5234 Villigen 600 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 13'983 2'018 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 25 17 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 1'548 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 300 60 NQT Import-Export S.A.R.L., 1205 Genève 25 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 25 0 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 25 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 9'250 6'609 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 570 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 50 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 72 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 1'618 2 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 100 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 610 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 840 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 25 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 50 5 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 67'785 34'418 Viet-Thai Shop S.A.R.L., 1202 Genève 850 0 Total 249'900 82'892


15/102

Contingent tarifaire no. 15 - Poireaux pour Foodtainer 0703.9011



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 17.12.2014 - 31.12.2014 39'988 chiffres comparatifs d'importation 24.12.2014 - 31.12.2014 29'991 Total 69'979




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 112 0 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 1'168 1'000 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 686 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 35'946 35'946 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 306 0 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 14 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 14 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 19'733 19'733 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 7 0 Gerber Logistik AG, 8320 Fehraltorf 84 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 14 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 3'914 0 Léguservice SA, 1196 Gland 385 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 165 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 18 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 14 0 Prominpar Früchte und Gemüse AG, 3186 Düdingen 4'102 0 Refta AG, 8048 Zürich 3'255 3'255 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 35 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 7 0 Total 69'979 59'934


16/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-fleurs 0704.1091



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 14.05.2014 - 20.05.2014 119'976 chiffres comparatifs d'importation 04.07.2014 - 08.07.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 05.09.2014 - 09.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 16.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 12.09.2014 - 16.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 29.10.2014 - 04.11.2014 149'970 Total 669'866




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 536 234 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 469 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 1'411 952 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 27'715 17'777 Babanaj AG, 8052 Zürich 268 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 18'053 7'089 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 11'457 6'625 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 134 0 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 335 0 Bianchi, 3900 Gamsen 871 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 2'914 532 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 4'288 0 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 536 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 804 170 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 201 149 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 67 16 Buonvicini AG, 6855 Stabio 268 0 CFD SA, 1709 Fribourg 1'344 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 120'784 36'730 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 67 0 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 124 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 36'505 17'372 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 667 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 682 151 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 915 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 45'712 33'709 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 402 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 737 105 Formisa SA, 6963 Pregassona 201 44 Fralco AG, 4614 Hägendorf 9'593 3'118 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 174 0


17/102

Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 377 252 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'908 1'382 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 134 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 486 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 4'891 2'819 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 1'206 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 67 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 268 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 11'890 10'708 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 7'329 4'508 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 1'045 0 Gourmador, 3052 Zollikofen 208 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 640 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 737 260 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 67 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 1'686 720 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 268 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 336 167 Interfrutta Handels GmbH, 8048 Zürich 1'742 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 3'324 3'215 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 134 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 804 614 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 489 90 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 342 0 Kesseli AG, 9473 Gams 260 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 46'704 27'460 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 737 178 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 35'443 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 402 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 2'757 1'742 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 1'235 891 Léguriviera SA, 1800 Vevey 306 274 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 4'087 379 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 3'082 604 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 67 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 871 128 Melarancia Sàrl, 1868 Collombey 67 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 148'298 41'969 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 67 17 Mondino SA, 6933 Muzzano 27 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 8'052 3'999 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 2'010 1'517 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 9'620 1'723 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 67 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'604 1'003 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 2'479 774 Salagastronomie, 1232 Confignon 926 494 Saviva AG, 9201 Gossau SG 3'832 772 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 43'688 32'804 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 134 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 5'226 700 Spavetti AG, 3210 Kerzers 1'170 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 603 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 571 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 80 0


18/102

Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 670 507 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 375 0 Urbani SA, 6802 Rivera 67 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 13'037 8'870 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 2'633 0 Total 669'866 276'313


19/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-de-Bruxelles 0704.2011



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 1'600'000 1'176'315 chiffres comparatifs d'importation 29'994 11'363 Total 1'629'994 1'187'678


kg brut

attribution individuelle 24.09.2014 - 31.12.2014 1'100'000 attribution individuelle 15.10.2014 - 31.12.2014 500'000 chiffres comparatifs d'importation 09.09.2014 - 31.12.2014 29'994 Total 1'629'994




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 738 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 928 791 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 800 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 12 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 111 111 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 3 0 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 24 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 27 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 6'561 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 3 3 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 51 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 8'532 3'060 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 15 15 Formisa SA, 6963 Pregassona 3 3 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 1'191 0 Frigemo AG, 5507 Mellingen 600'000 258'835 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 54 47 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'362 1'266 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 264 214 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 21 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 3 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 699 699 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 27 26 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 66 66 Jehle engros AG, 8048 Zürich 99 95 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 6 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 18 13 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 33 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 48 48 Louis Ditzler AG, 4313 Möhlin 500'000 449'760 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 21 20 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 873 854 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 684 679 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 3 3 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 183 138 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 27 25


20/102

Proveg AG, 3216 Ried b. Kerzers 84 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 141 100 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 45 39 Salagastronomie, 1232 Confignon 3 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 591 6 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 24 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 1'404 33 Strimport AG, 8048 Zürich 300 279 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 6 6 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 3'897 2'724 Verdunova AG, 9466 Sennwald 500'000 467'720 Würsch Obsthandel AG, 8048 Zürich 9 0 Total 1'629'994 1'187'678


21/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux rouges 0704.9018



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 06.06.2014 - 11.06.2014 29'997 Total 29'997




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 132 0 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 42 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 213 0 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 390 0 Agroform AG, 8048 Zürich 15 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 19'500 19'000 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 339 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 141 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 33 0 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 12 0 CFD SA, 1709 Fribourg 120 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 1'755 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 12 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 15 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 3 0 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 120 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 258 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 3'591 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 267 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 12 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 78 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 99 99 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 12 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 6 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 3 0 Nundinor GmbH, 6990 Cassina d'Agno 129 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 48 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 78 0 Schwab-Marti Peter, 2577 Siselen BE 558 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 2'016 0 Total 29'997 19'099


22/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux blancs 0704.9021



kg brut

importation

kg brut



kg brut


c) – e) part du contingent tarifaire et utilisation attribution

kg brut importation

kg brut

Royal-Sauerkraut AG, 3664 Burgistein 48'000 21'020 Total 48'000 21'020


23/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-brocolis 0704.9051



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 250'000 0 chiffres comparatifs d'importation 800'000 481'088 Total 1'050'000 481'088


kg brut

attribution individuelle 01.10.2014 - 30.11.2014 250'000 chiffres comparatifs d'importation 14.05.2014 - 20.05.2014 120'000 chiffres comparatifs d'importation 16.05.2014 - 20.05.2014 20'000 chiffres comparatifs d'importation 21.05.2014 - 27.05.2014 50'000 chiffres comparatifs d'importation 04.07.2014 - 08.07.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 09.07.2014 - 15.07.2014 70'000 chiffres comparatifs d'importation 11.07.2014 - 15.07.2014 30'000 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 30'000 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 30'000 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 80'000 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 05.09.2014 - 09.09.2014 50'000 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 16.09.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 12.09.2014 - 16.09.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 24.10.2014 - 28.10.2014 40'000 Total 1'050'000




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 2'906 2'263 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 160 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 7'859 2'980 AGD Suisse S.A.R.L., 1110 Morges 10'805 2'209 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 15'144 12'713 Babanaj AG, 8052 Zürich 1'760 125 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 10'434 8'716 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 3'870 819 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 160 0 Bianchi, 3900 Gamsen 800 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 1'784 202 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 7'680 3'127 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 720 225 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'200 879 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 1'360 141 Buonvicini AG, 6855 Stabio 1'360 0 CFD SA, 1709 Fribourg 750 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 166'640 123'705 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 160 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 1'740 0 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 207 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 27'940 4'942 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 1'260 0


24/102

Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 988 384 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 13'060 5'091 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 44'690 38'668 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 320 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 1'567 1'105 Formisa SA, 6963 Pregassona 240 58 Fralco AG, 4614 Hägendorf 7'006 3'097 Frigemo AG, 5507 Mellingen 250'000 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 290 28 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 1'408 1'132 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'280 635 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 80 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 524 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 6'074 2'307 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 560 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 80 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 160 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 12'184 10'110 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 6'384 4'920 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 1'360 346 Gourmador, 3052 Zollikofen 152 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 960 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 2'240 1'233 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 80 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 2'050 1'756 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 68 0 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 81 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 61 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 27'739 21'673 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 80 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 1'680 1'619 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 980 517 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 672 0 Kesseli AG, 9473 Gams 240 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 48'213 42'194 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 1'360 207 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 52'880 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 480 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 2'355 1'135 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 1'379 1'105 Léguriviera SA, 1800 Vevey 461 389 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 6'000 1'297 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 5'280 1'236 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 640 69 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 146'509 80'732 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 80 20 Mondino SA, 6933 Muzzano 30 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 5'780 3'023 Negro Import AG, 8953 Dietikon 240 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 2'800 2'327 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 3'959 2'344 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 4'800 3'882 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'840 1'035 Salagastronomie, 1232 Confignon 683 271 Saviva AG, 9201 Gossau SG 4'984 1'282


25/102

Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 69'125 57'946 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 80 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 9'242 6'507 Spavetti AG, 3210 Kerzers 8'503 3'520 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 1'517 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 522 361 Tior SA, 6593 Cadenazzo 420 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 400 202 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 382 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 15'250 12'279 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'689 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 80 0 Total 1'050'000 481'088


26/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux chinois 0704.9061



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 19'998 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 39'996 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 29'997 Total 139'986




kg brut

Agro-Import AG, 4624 Härkingen 14'732 12'528 Agroform AG, 8048 Zürich 28 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 70 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 13'785 11'837 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 14 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 448 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 714 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 392 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 168 105 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 14'518 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 4'596 3'447 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 1'270 1'112 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 56 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 28 0 Fralco AG, 4614 Hägendorf 644 0 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 17'051 13'895 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 14 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 2'326 2'160 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 798 16 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 1'668 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 120 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 402 263 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 70 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 70 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 2'422 1'890 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 594 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 84 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 42 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 742 200 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 714 497 Léguservice SA, 1196 Gland 1'204 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 350 74 Meier Gebr., 8108 Dällikon 429 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 584 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 1'274 0 Ott Gemüse, 8254 Basadingen 5'544 0


27/102

Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 210 75 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 812 0 Price & Quality SA, 1530 Payerne 28 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 280 0 ProVerda AG, 9445 Rebstein 12'950 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'358 833 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 42 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 696 555 SALONET AG, 9462 Montlingen 9'548 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 1'654 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 16'060 4'320 Spavetti AG, 3210 Kerzers 5'896 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 588 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 1'177 0 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge GE

196 0

Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 456 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 70 0 Total 139'986 53'807


28/102

Contingent tarifaire no. 15 - Choux-pommes 0704.9071



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 3'092 2'681 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 1'802 1'568 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 12'684 9'564 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 162 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 4'636 4'466 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 36'373 35'541 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 78 0 Bianchi, 3900 Gamsen 390 100 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 507 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'755 90 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 234 20 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 195 103 Buonvicini AG, 6855 Stabio 13'415 6'204 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 56'868 24'578 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 542 60 DELIZIE ITALIANE, Emiliano Bombini, 5103 Wildegg 39 0 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 270 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 4'918 2'981 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 600 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 780 508 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 36 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 2'251 1'830 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 117 0 Fralco AG, 4614 Hägendorf 1'064 284 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 5'069 4'571 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 825 822 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 7'397 5'473 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 468 335 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 2'929 2'250 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 6'513 2'393


29/102

Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 78 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 156 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 312 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 20'696 15'774 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 10'223 9'666 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 1'560 133 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 234 68 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 585 0 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 624 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 1'131 320 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 156 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 2'652 2'513 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 423 396 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 483 0 Kesseli AG, 9473 Gams 6'037 4'561 Kölla AG, 3073 Gümligen 23'452 15'019 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 78 24 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 16'887 579 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 39 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 2'955 1'706 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 136 70 Léguriviera SA, 1800 Vevey 410 175 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 858 182 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 429 83 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 156 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 124 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 2'579 2'349 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 1'755 676 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 289 0 Proveg AG, 3216 Ried b. Kerzers 10'464 7'280 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 45 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 1'357 193 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 16'777 12'827 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 234 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 1'743 1'290 Spavetti AG, 3210 Kerzers 7'275 5'046 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 546 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 69 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 1'092 111 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 85'648 63'114 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 3'244 0 Total 390'000 250'577


30/102

Contingent tarifaire no. 15 - Salade iceberg sans feuilles externes 0705.1118



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 18.04.2014 - 23.04.2014 449'910 chiffres comparatifs d'importation 30.07.2014 - 05.08.2014 199'960 chiffres comparatifs d'importation 06.08.2014 - 12.08.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 219'956 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 119'976 chiffres comparatifs d'importation 24.10.2014 - 28.10.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 29.10.2014 - 31.10.2014 249'950 Total 1'819'636




kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 381 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 8'586 7'270 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 96'489 87'926 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 182 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 910 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 28'187 22'711 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 728 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 1'546 968 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'638 174 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 182 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 364 35 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 182 63 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 450 338 CFD SA, 1709 Fribourg 1'099 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 173'458 113'575 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 364 262 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 182 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 2'100 2'100 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 28'336 16'752 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 324 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 139'378 130'485 EO Keller AG, 8048 Zürich 153'061 134'870 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 81'479 52'767 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 7'420 295 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 182 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 1'092 951 Formisa SA, 6963 Pregassona 182 62 Fralco AG, 4614 Hägendorf 63'027 51'688 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 85'398 77'503 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 1'820 0


31/102

Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 2'280 336 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 364 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 83'558 79'935 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 822 0 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 546 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 8'720 6'739 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 10'556 9'674 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 728 0 Gourmador, 3052 Zollikofen 160 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 631 250 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 8'310 7'316 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 120 0 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 182 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 1'560 236 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 546 201 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 182 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 182 37 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 364 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 23'905 8'148 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 542 330 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 152 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 14'797 1'852 Kölla AG, 3073 Gümligen 57'776 42'396 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 1'274 402 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 103'194 11'505 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 728 593 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 1'274 548 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 4'914 927 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 2'184 147 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 364 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 182 0 Meier Gebr., 8108 Dällikon 10'400 9'805 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 282'374 183'551 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 7'920 3'040 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 8'008 7'455 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 40'531 18'371 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'280 553 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'638 537 Salagastronomie, 1232 Confignon 2'704 1'806 Saviva AG, 9201 Gossau SG 1'650 1'456 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 109'210 95'451 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 21'901 15'845 Spavetti AG, 3210 Kerzers 62'692 56'242 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 1'884 165 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 12'404 8'143 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 1'805 1'236 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 42'199 0 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur 120 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 1'092 0 Total 1'819'636 1'276'023


32/102

Contingent tarifaire no. 15 - Batavia et autres salades iceberg 0705.1121



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 12.03.2014 - 18.03.2014 50'005 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 50'005 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 30'003 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 50'005 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 30'003 chiffres comparatifs d'importation 31.10.2014 - 04.11.2014 30'003 chiffres comparatifs d'importation 05.11.2014 - 11.11.2014 30'003 chiffres comparatifs d'importation 07.11.2014 - 11.11.2014 20'002 chiffres comparatifs d'importation 12.11.2014 - 18.11.2014 40'004 chiffres comparatifs d'importation 19.11.2014 - 25.11.2014 30'003 chiffres comparatifs d'importation 21.11.2014 - 25.11.2014 20'002 chiffres comparatifs d'importation 26.11.2014 - 28.11.2014 60'006 Total 440'044




kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 646 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 469 154 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 11'240 5'791 Alim Delémont Sàrl, 2800 Delémont 5 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 8'380 6'602 Bianchi, 3900 Gamsen 35 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 555 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 2'688 687 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 60 0 Bitziberg Früchte & Gemüse GmbH, 8185 Winkel 1'227 1'158 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 5 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 2'420 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 2'583 1'285 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 65 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 827 0 CFD SA, 1701 Fribourg 201 0 CFD SA, 1709 Fribourg 2'517 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 57'286 5'750 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 39 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 8'082 4'423 EO Keller AG, 8048 Zürich 117 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 986 682 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 17'134 11'726 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 1'799 246 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 1'559 108 Formisa SA, 6963 Pregassona 591 417 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 25'413 21'334 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 379 173 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 161 0


33/102

Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 2'011 1'448 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 87 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 1'064 415 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 83 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 2'410 384 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 6'836 1'463 Hawo-Fruits Bio GmbH, 4625 Oberbuchsiten 10 0 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 510 255 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 9'502 1'795 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 1'689 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 132 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 612 489 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 705 85 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 706 329 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 754 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 2'683 318 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 182 15 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 3'999 3'978 Léguservice SA, 1196 Gland 4'258 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 4'752 2'123 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 8'022 5'228 Mondino SA, 6933 Muzzano 225 175 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 156 24 OKUSAN GmbH, 8952 Schlieren 5 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 9'987 7'177 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 3'430 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 17'780 15'854 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 4'656 2'407 Salagastronomie, 1232 Confignon 4'019 2'890 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 57'562 42'545 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 44 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 51'882 29'318 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 35'214 13'558 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 35'656 23'385 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 904 565 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 15'317 4'833 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 3'084 1'863 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'647 0 Total 440'044 223'455


34/102

Contingent tarifaire no. 15 - Salades pommées 0705.1198



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.03.2014 - 04.03.2014 150'015 chiffres comparatifs d'importation 05.03.2014 - 11.03.2014 80'008 chiffres comparatifs d'importation 07.03.2014 - 11.03.2014 50'005 chiffres comparatifs d'importation 30.07.2014 - 05.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 01.08.2014 - 05.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 06.08.2014 - 12.08.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 119'976 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 119'976 chiffres comparatifs d'importation 05.11.2014 - 11.11.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 07.11.2014 - 11.11.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 12.11.2014 - 18.11.2014 149'970 chiffres comparatifs d'importation 14.11.2014 - 18.11.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 19.11.2014 - 25.11.2014 199'960 chiffres comparatifs d'importation 21.11.2014 - 25.11.2014 149'970 Total 1'579'768




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 24'229 9'821 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 4'252 2'745 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 2'038 1'533 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 348'831 332'405 Agroform AG, 8048 Zürich 28 0 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 130 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 2'832 1'698 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 66'770 57'607 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 28 0 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 688 0 Bianchi, 3900 Gamsen 1'236 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 1'598 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'450 329 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 112 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 948 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'106 822 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 28 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 1'264 0 CFD SA, 1709 Fribourg 790 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 111'546 49'503 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 1'970 939 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 1'180 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 4'283 3'466 EO Keller AG, 8048 Zürich 46'892 31'613 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 2'232 1'599 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 288 0


35/102

Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 2'020 130 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 39'305 20'063 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 502 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 790 34 Formisa SA, 6963 Pregassona 1'134 729 Fralco AG, 4614 Hägendorf 992 82 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 133'186 131'351 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 130 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 9'334 6'997 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 3'964 1'787 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 3'840 3'608 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 130 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 38'209 36'690 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 7'864 4'170 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 316 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 28 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 186 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 7'971 2'565 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 3'219 414 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 1'210 187 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 1'488 0 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 1'910 1'136 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 7'284 3'818 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 16'663 12'647 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 316 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 5'508 1'152 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 21'166 18'334 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 22'672 19'050 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 140 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 34'607 7'747 Kesseli AG, 9473 Gams 825 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 32'877 23'887 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 586 77 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 5'776 531 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 6'813 3'117 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 1'438 1'176 Léguriviera SA, 1800 Vevey 40 0 Léguservice SA, 1196 Gland 1'890 0 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 130 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 502 111 Meier Gebr., 8108 Dällikon 1'885 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 103'663 53'354 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 158 71 Mondino SA, 6933 Muzzano 696 435 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 26'483 7'770 OKUSAN GmbH, 8952 Schlieren 28 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 3'346 2'579 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 260 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 474 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 4'500 2'354 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 84 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 186 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 2'850 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 82'991 55'751 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 1'540 0


36/102

Spar Management AG, 9015 St. Gallen 7'598 3'939 Spavetti AG, 3210 Kerzers 194'460 179'085 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 23'500 9'982 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 14'186 10'899 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'931 681 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 790 658 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 6'214 1'789 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 35'149 30'777 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 23'086 0 Total 1'579'768 1'155'794


37/102

Contingent tarifaire no. 15 - Mini laitues romaines <= 160g/p. 0705.1911-911



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 345 0 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 958 0 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 115 0 Bianchi, 3900 Gamsen 14 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 21 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 7 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 112 96 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 98 34 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 32'487 4'600 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 35 5 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 2'200 294 EO Keller AG, 8048 Zürich 2'559 537 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 7 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 105 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 329 325 Fralco AG, 4614 Hägendorf 285 40 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 32 0 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 504 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 35 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 14 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 5'124 3'856 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 7 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 56 0 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 49 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 28 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 140 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 28 0 Jeune Primeur AG, 8953 Dietikon 63 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 434 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 1'106 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 476 432 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 10'528 0 Luciano Farisano, 8352 Elsau 7 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 189 25 Léguriviera SA, 1800 Vevey 35 0


38/102

Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 49 0 Meier Gebr., 8108 Dällikon 585 117 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 3'936 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 77 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 161 23 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 469 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 7 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 7 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 161 87 Salagastronomie, 1232 Confignon 21 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 14 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 98 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 5'789 4'640 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 7 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 80 0 Total 69'993 15'111


39/102

Contingent tarifaire no. 15 - Laitues romaines, autres 0705.1911-999



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 26.03.2014 - 01.04.2014 39'984 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 29'988 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 29'988 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 29'988 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 19'992 chiffres comparatifs d'importation 12.11.2014 - 17.11.2014 19'992 Total 169'932




kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 599 300 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 10'472 6'172 Agroform AG, 8048 Zürich 34 20 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 34 0 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 17 0 Antonio Grenci, 7000 Chur 17 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 816 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 3'765 3'197 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 102 0 Bianchi, 3900 Gamsen 102 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 408 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 187 26 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 51 15 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 11'858 3'174 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 34 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 2'610 980 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 5'174 3'554 EO Keller AG, 8048 Zürich 25'907 16'996 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 51 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 476 85 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 17 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 9'304 1'589 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 170 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 510 235 Formisa SA, 6963 Pregassona 136 87 Fralco AG, 4614 Hägendorf 6'793 4'044 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 2'272 1'008 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 147 87 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 51 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 510 381 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 21'663 18'010 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 1'425 443 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 68 54 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 85 0


40/102

Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 17 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 10'204 8'247 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 1'703 1'000 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 252 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 680 365 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 68 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 6 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 224 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 510 507 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 782 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 119 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 28 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 45 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 6'738 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 272 99 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 1'564 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 51 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 339 150 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 24 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 656 287 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 340 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 68 0 Meier Gebr., 8108 Dällikon 40 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 6'399 756 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 17 0 Mondino SA, 6933 Muzzano 6 0 Mosi Lewenstein, 8004 Zürich 85 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 544 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 17 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 3'179 1'531 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 95 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 119 46 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 5'678 1'140 Spavetti AG, 3210 Kerzers 8'123 3'679 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 373 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 546 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'274 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 153 135 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 2'037 960 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 8'075 4'007 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 2'617 0 Total 169'932 83'366


41/102

Contingent tarifaire no. 15 - Feuilles de chêne 0705.1921



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 12.03.2014 - 18.03.2014 59'982 chiffres comparatifs d'importation 14.03.2014 - 18.03.2014 19'994 chiffres comparatifs d'importation 19.03.2014 - 25.03.2014 30'000 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 20'000 chiffres comparatifs d'importation 19.11.2014 - 25.11.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 21.11.2014 - 25.11.2014 40'000 chiffres comparatifs d'importation 26.11.2014 - 28.11.2014 80'000 Total 289'976




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 2 0 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 4'644 4'115 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 1'067 943 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 15'052 10'450 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 8'077 5'332 Bianchi, 3900 Gamsen 72 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 63 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'486 320 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 250 0 Bitziberg Früchte & Gemüse GmbH, 8185 Winkel 3'910 2'240 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 1'012 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 670 379 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 8 0 CFD SA, 1709 Fribourg 1'588 50 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 36'090 12'234 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 263 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 445 272 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 1'549 352 EO Keller AG, 8048 Zürich 11'312 8'785 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 8 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 1'452 1'134 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 3'784 1'945 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 551 152 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 311 43 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 31'498 29'301 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 104 39 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 21 0 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 66 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 901 297 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 237 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 8 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 4'123 1'268 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 1'278 810 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 314 0


42/102

H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 3'118 340 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 32 0 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 57 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 205 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 87 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 74 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 302 50 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 14'190 10'043 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 120 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 678 0 Kesseli AG, 9473 Gams 354 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 9'531 6'630 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 3'047 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 7'037 4'322 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 2'151 2'096 Léguriviera SA, 1800 Vevey 14 0 Léguservice SA, 1196 Gland 889 275 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 8 0 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 42 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 1'417 1'006 Max Schwarz AG Villigen, 5234 Villigen 176 0 Meier Gebr., 8108 Dällikon 304 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 5'864 2'460 Mondino SA, 6933 Muzzano 257 192 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 3'183 2'693 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 8 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 987 722 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 1'632 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 8'056 7'108 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'180 711 Salagastronomie, 1232 Confignon 877 355 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 31'347 24'601 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 8 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 32'461 26'966 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 11'811 5'875 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 4'847 3'332 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 6'584 4'391 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 3'196 1'732 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'629 0 Total 289'976 186'361


43/102

Contingent tarifaire no. 15 - Lollo 0705.1931/1941



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 26 0 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 573 305 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 552 275 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 30'020 25'545 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 1'425 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 29'767 27'970 Bianchi, 3900 Gamsen 984 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 384 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 96 20 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 240 24 CFD SA, 1709 Fribourg 936 286 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 3'059 891 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 522 136 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 1'032 688 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 7'512 3'714 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 1'290 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 12'520 7'938 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 96 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 408 152 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 354 0 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 96 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 120 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 72 0 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 15'647 11'799 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 144 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 400 190 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 20 0 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 24 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 2'828 1'550 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 2'708 1'239 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 5'171 2'371 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 168 56 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 24 0


44/102

Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 432 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 2'518 1'137 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 1'056 666 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 264 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 1'176 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 604 248 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 273 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 681 236 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 4'800 3'360 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 48 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 288 48 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 24 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 540 240 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 6'432 6'106 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 20 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 2'921 745 Kesseli AG, 9473 Gams 551 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 15'190 11'764 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 432 55 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 6'512 3'667 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 1'688 1'046 Léguriviera SA, 1800 Vevey 40 0 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 168 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 168 53 Meier Gebr., 8108 Dällikon 298 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 228 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 24 16 Mondino SA, 6933 Muzzano 33 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 2'500 643 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 216 49 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 144 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 264 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 4 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 768 120 Salagastronomie, 1232 Confignon 261 52 Saviva AG, 9201 Gossau SG 40 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 31'180 20'165 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 323 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 180 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 16'534 12'485 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 354 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 2'833 1'807 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'360 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 240 132 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 66 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 11'272 8'378 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 4'786 0 Total 239'952 158'367


45/102

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée de culture forcée 0705.2111



kg brut

importation

kg brut

chiffres comparatifs d'importation 1'330'047 937'115 Total 1'330'047 937'115


kg brut

chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 07.01.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 08.01.2014 - 14.01.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 15.01.2014 - 21.01.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 22.01.2014 - 28.01.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 29.01.2014 - 04.02.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 05.02.2014 - 11.02.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 12.02.2014 - 18.02.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 19.02.2014 - 25.02.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 26.02.2014 - 04.03.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 05.03.2014 - 11.03.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 12.03.2014 - 18.03.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 19.03.2014 - 25.03.2014 50'010 chiffres comparatifs d'importation 26.03.2014 - 01.04.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 02.04.2014 - 08.04.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 09.04.2014 - 15.04.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 16.04.2014 - 23.04.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 24.04.2014 - 30.04.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 01.11.2014 - 11.11.2014 79'992 chiffres comparatifs d'importation 12.11.2014 - 18.11.2014 99'990 chiffres comparatifs d'importation 19.11.2014 - 25.11.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 26.11.2014 - 02.12.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 03.12.2014 - 09.12.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 10.12.2014 - 16.12.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 17.12.2014 - 23.12.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 24.12.2014 - 31.12.2014 49'995 Total 1'330'047


attribution kg brut y.c


kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 1'700 1'313 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 120 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 85'067 79'528 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 650 0 Agroform AG, 8048 Zürich 592 560 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 3'922 262 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 2'045 402 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 1'909 374 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 3'672 2'169 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 5'285 171 Braun Früchte & Gemüse AG, 9552 Bronschhofen 511 0 CFD SA, 1709 Fribourg 7'443 3'947 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 344'504 223'439 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 5'691 3'661 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 22'263 3'653 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 7'701 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 2'308 1'908 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 1'351 0


46/102

Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 3'654 1'763 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 1'360 1'245 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 2'102 189 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 1'377 1'170 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 339 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 8'940 7'118 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 1'836 96 Gourmador, 3052 Zollikofen 60 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 3'352 2'753 Jehle engros AG, 8048 Zürich 824 572 Jeune Primeur AG, 8953 Dietikon 120 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 770 395 Kesseli AG, 9473 Gams 1'022 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 73 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 665 90 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 9'355 0 Ligemo GmbH, 9507 Stettfurt 5'307 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 386 371 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 5'533 4'635 Léguriviera SA, 1800 Vevey 155 0 Léguservice SA, 1196 Gland 14'912 7'800 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 2'798 857 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 563'913 448'866 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 18'852 14'082 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 6'838 6'288 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 1'549 908 Prim'vert Sàrl, 1169 Yens 20'002 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 3'714 0 Refta AG, 8048 Zürich 60 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 15'184 13'262 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 4'775 3'421 Rudolf Reust AG, 8048 Zürich 678 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 392 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 3'797 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 59'972 59'199 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 1'860 0 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 4'330 4'023 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 7'554 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 2'277 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 3'594 0 Strimport AG, 8048 Zürich 3'865 3'126 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 240 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 129 0 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 6'645 365 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 385 0 Würsch Obsthandel AG, 8048 Zürich 37'768 33'134 Total 1'330'047 937'115


47/102

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée scarole 0705.2911



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 369 0 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 46 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 368 237 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 84'632 74'507 Babanaj AG, 8052 Zürich 230 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 234 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 30'979 29'435 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 276 0 Bianchi, 3900 Gamsen 184 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 779 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 2'162 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 138 35 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 46 10 Buonvicini AG, 6855 Stabio 4'162 1'070 CFD SA, 1709 Fribourg 322 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 21'588 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 46 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 2'392 968 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 14'585 11'642 EO Keller AG, 8048 Zürich 20'334 7'369 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 1'426 167 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 944 306 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 92 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 138 45 Formisa SA, 6963 Pregassona 46 18 Fralco AG, 4614 Hägendorf 819 210 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 70'028 62'741 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 46 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 218 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'286 974 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 24'210 17'961 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 1'096 503 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 261 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 46 0


48/102

Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 13'219 4'830 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 1'594 830 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 184 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 276 29 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 1'462 400 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 46 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 138 20 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 5'899 5'899 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 1'515 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 34 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 6'647 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 5'944 1'958 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 138 11 Les Fruits de Martigny SA, 1908 Riddes 230 0 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 5'014 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 92 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 782 334 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 7 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 223 209 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 368 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 322 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 46 0 Meier Gebr., 8108 Dällikon 2'564 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 5'900 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 46 41 Mondino SA, 6933 Muzzano 12 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 1'806 311 Negro Import AG, 8953 Dietikon 46 0 PAV SA, 1257 La Croix-de-Rozon 46 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 460 375 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 36 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 12 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'012 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 347 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 21'498 12'525 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 46 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 585 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 38'350 16'610 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 11'935 9'069 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'958 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 138 98 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 1'288 399 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 39'232 14'877 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 3'929 0 Total 459'954 277'023


49/102

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée frisée 0705.2921



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 30.04.2014 - 06.05.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 18.06.2014 - 24.06.2014 39'992 chiffres comparatifs d'importation 30.07.2014 - 05.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 01.08.2014 - 05.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 06.08.2014 - 12.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 05.11.2014 - 11.11.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 12.11.2014 - 18.11.2014 99'980 Total 569'886




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 364 0 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 57 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 627 262 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 108'690 83'909 Agroform AG, 8048 Zürich 57 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 2'288 510 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 28'930 8'354 Bianchi, 3900 Gamsen 285 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 114 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'824 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 570 91 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 798 378 Buonvicini AG, 6855 Stabio 8'721 0 CFD SA, 1709 Fribourg 114 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 12'816 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 6'762 690 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 18'718 12'411 EO Keller AG, 8048 Zürich 15'841 4'402 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 600 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 1'619 388 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 2'704 6 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 228 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 741 389 Formisa SA, 6963 Pregassona 171 114 Fralco AG, 4614 Hägendorf 1'155 0 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 93'515 79'210 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 1'692 210 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 57 0


50/102

Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 2'389 1'691 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 17'486 9'365 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 4'196 2'234 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 57 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 705 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 57 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 3'082 1'518 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 260 0 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 57 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 539 23 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 2'378 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 114 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 1'026 837 Jeune Primeur AG, 8953 Dietikon 228 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 16'739 6'722 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 4'410 600 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 260 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 21'785 632 Kölla AG, 3073 Gümligen 2'630 244 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 570 178 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 2'964 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 57 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 1'919 1'378 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 456 164 Léguriviera SA, 1800 Vevey 1'140 470 Léguservice SA, 1196 Gland 570 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 513 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 798 0 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 114 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 342 30 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 264 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 57 57 Mondino SA, 6933 Muzzano 75 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 2'233 1'502 PAV SA, 1257 La Croix-de-Rozon 57 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 513 336 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 220 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 684 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 264 48 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 2'736 460 Salagastronomie, 1232 Confignon 376 6 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 45'219 26'073 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 171 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 53'505 10'832 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 26'048 16'290 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'786 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 228 135 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 2'937 798 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 20'198 14'265 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 14'416 0 Total 569'886 288'212


51/102

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée rouge, autre 0705.2941



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 506 258 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 672 296 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 100'644 95'685 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 7'479 6'718 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 16'350 15'767 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 186 0 Bianchi, 3900 Gamsen 132 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 57 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 948 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 400 148 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 237 79 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 8 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 215 0 CFD SA, 1709 Fribourg 139 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 1'574 878 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 2'567 420 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 388 170 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 3'480 2'694 EO Keller AG, 8048 Zürich 214 0 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 19 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 1'034 141 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 124 0 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 119 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 170 21 Formisa SA, 6963 Pregassona 321 313 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 20'539 20'419 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 8'516 8'281 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 95 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'889 1'799 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 94 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 10'625 9'757 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 81 18 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 57 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 43 0


52/102

Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 976 776 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 690 450 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 679 325 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 80 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 148 0 Hawo-Fruits Bio GmbH, 4625 Oberbuchsiten 56 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 4'100 2'225 Jehle engros AG, 8048 Zürich 863 718 Jeune Primeur AG, 8953 Dietikon 110 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 2'685 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 64 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 2'980 1'231 Kesseli AG, 9473 Gams 570 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 18'234 11'165 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 57 22 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 119 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 1'095 1'083 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 7 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 692 600 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 343 189 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 2'905 865 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 100 58 Mondino SA, 6933 Muzzano 1'696 608 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 494 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 341 208 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 234 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 45 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 5'254 5'172 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 121 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 100 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 201 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 9'035 7'612 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 225 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 878 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'545 1'236 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 240 211 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 21'210 18'270 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 10'565 0 Würsch Obsthandel AG, 8048 Zürich 322 202 Total 269'981 217'088


53/102

Contingent tarifaire no. 15 - Chicorée pain de sucre 0705.2971



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 8 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 12 12 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 2'540 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 2'656 0 Bianchi, 3900 Gamsen 4 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 12 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 86 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 10 0 Carlo Banfi, 6501 Bellinzona 2 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 618 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 10 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 22 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 1'086 570 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 30 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 38 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 34 34 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 4'292 4'200 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 534 281 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 70 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 222 31 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 10 0 Gastro Gourmet Giaccone, 6221 Rickenbach LU 2 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 856 30 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 2 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 570 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 108 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 656 613 Jehle engros AG, 8048 Zürich 10 0 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg 194 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 948 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 6 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 88 88 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 18 0 Meier Gebr., 8108 Dällikon 74 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 32 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 4 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 14 0 Rathgeb BioLog AG, 8476 Unterstammheim 16 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 20 0


54/102

Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 6 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 2 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 2'604 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 698 600 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 72 72 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 704 0 Total 20'000 6'531


55/102

Contingent tarifaire no. 15 - Carottes 0706.1021-011/099



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 100'000 0 chiffres comparatifs d'importation 99'990 71'574 Total 199'990 71'574


kg brut

attribution individuelle 01.03.2014 - 10.05.2014 100'000 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 99'990 Total 199'990




kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 300 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 180 163 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 410 0 Agroform AG, 8048 Zürich 10 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 12'019 12'000 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 320 0 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 930 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 140 126 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 70 0 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 20 20 CFD SA, 1709 Fribourg 160 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 101 100 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 2'390 2'390 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 180 0 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 1'200 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 10 0 Fermo, 1462 Yvonand 80 0 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 140 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 100 41 Formisa SA, 6963 Pregassona 30 0 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 50 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 60 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 27'370 26'775 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 550 550 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 20 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 50 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 830 830 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 80 50 Gourmador, 3052 Zollikofen 110 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 100 0 HPW AG, 5033 Buchs AG 400 400 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 680 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 20 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 20 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 90 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 210 210 Kesseli AG, 9473 Gams 40 0


56/102

Kölla AG, 3073 Gümligen 1'150 0 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 10 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 70 22 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 2'330 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 100 100 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 490 490 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 100 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 100 4 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 110 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 26'730 15'000 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 10 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 270 0 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 240 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 110 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 430 400 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 30 27 Salagastronomie, 1232 Confignon 50 39 SALONET AG, 9462 Montlingen 450 0 Satori SA, 1123 Aclens 10 10 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 7'550 7'544 Spavetti AG, 3210 Kerzers 1'700 0 Steffen-Ris AG, 3427 Utzenstorf 2'730 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 1'390 0 Strimport AG, 8048 Zürich 50 30 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 20 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 4'260 4'253 Verdunova AG, 9466 Sennwald 100'000 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 10 0 Würsch Obsthandel AG, 8048 Zürich 20 0 Total 199'990 71'574


57/102

Contingent tarifaire no. 15 - Navets, autres 0706.1031-099



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Bengalas Sàrl, 1213 Onex 36 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 9 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 774 0 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 630 80 CFD SA, 1709 Fribourg 1'026 0 euro sabamar Sàrl, 1233 Bernex 81 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 81 8 Formisa SA, 6963 Pregassona 135 59 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 387 0 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 36 0 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 1'089 20 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 135 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 1'000 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 135 0 Kesseli AG, 9473 Gams 5'886 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 315 28 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 36 20 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 297 83 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 63 14 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 297 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 3'186 598 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 135 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'764 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 234 48 Salagastronomie, 1232 Confignon 2'772 44 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 4'734 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 26'892 21'800 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 756 0 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 37'097 19'626 Total 90'018 42'428


58/102

Contingent tarifaire no. 15 - Betteraves à salade 0706.9018



kg brut

importation

kg brut



kg brut

attribution individuelle 01.01.2014 - 31.01.2014 110'000 attribution individuelle 01.03.2014 - 31.03.2014 150'000 attribution individuelle 01.04.2014 - 15.06.2014 150'000 Total 410'000


kg brut importation

kg brut

Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 300'000 177'721 Früchte Gemüse en gros Meier, 8589 Sitterdorf 110'000 109'880 Total 410'000 287'601


59/102

Contingent tarifaire no. 15 - Céleris-raves 0706.9041



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 21.05.2014 - 27.05.2014 150'015 chiffres comparatifs d'importation 28.05.2014 - 03.06.2014 150'015 chiffres comparatifs d'importation 30.06.2014 - 08.07.2014 30'003 Total 330'033




kg brut

Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 114'855 83'525 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 231 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 264 240 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 64'482 39'582 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 21'978 21'358 Formisa SA, 6963 Pregassona 66 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 4'488 2'440 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 1'650 1'605 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 12'910 5'427 Jehle engros AG, 8048 Zürich 18'315 9'982 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 1'056 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 1'815 1'805 Proveg AG, 3216 Ried b. Kerzers 5'000 4'940 ProVerda AG, 9445 Rebstein 2'865 0 SALONET AG, 9462 Montlingen 64'350 14'600 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 14'288 14'215 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'420 0 Total 330'033 199'719


60/102

Contingent tarifaire no. 15 - Radis 0706.9051



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 1'392 1'110 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 330 0 Agroform AG, 8048 Zürich 10 0 Almeida Da Silva Champignons, 1870 Monthey 10 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 1'808 628 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 6'073 5'937 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 60 0 Bianchi, 3900 Gamsen 120 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 10 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 130 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 820 703 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 630 55 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 2'640 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 2'212 818 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 90 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 2'116 1'861 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 80 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 640 494 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 50 0 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 1'800 1'788 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 20 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 90 17 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 2'375 659 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 2'210 64 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 520 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 20 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 140 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 4'358 4'032 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 24 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 448 92 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 90 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 96 0 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 130 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 3'767 3'089


61/102

Jehle engros AG, 8048 Zürich 2'140 2'124 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 40 14 Kesseli AG, 9473 Gams 1'192 550 Kölla AG, 3073 Gümligen 6'280 1'856 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 310 36 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 9'340 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 768 696 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 91 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 389 234 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 20 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 1'010 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 520 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 4'460 3'357 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 50 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 896 309 Salagastronomie, 1232 Confignon 432 94 Saviva AG, 9201 Gossau SG 630 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 3'490 2'360 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 515 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 8'987 7'310 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 370 22 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 1'183 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 19'648 18'393 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'890 0 Total 99'960 58'702


62/102

Contingent tarifaire no. 15 - Petits radis, autres 0706.9061-099



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 1'412 110 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 138 83 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 237 0 Agroform AG, 8048 Zürich 62 10 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 96 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 8'187 7'326 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 16 0 Bianchi, 3900 Gamsen 38 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 180 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 46 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 720 495 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 48 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 2 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 150 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 3'461 1'414 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 40 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 1'340 864 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 404 125 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 4'774 1'706 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 66 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 26 4 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 4'173 3'054 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 176 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 792 266 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 649 454 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 11'314 171 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 114 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 56 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 3'882 1'240 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 440 0


63/102

H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 299 16 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 172 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 347 147 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 100 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 4'148 4'111 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 10 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 116 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 622 165 Kesseli AG, 9473 Gams 100 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 13'138 4'699 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 60 19 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 2'090 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 680 448 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 98 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 90 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 1'600 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 1'098 0 Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 6 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 258 20 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 473 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 12 2 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 2'135 927 OKUSAN GmbH, 8952 Schlieren 18 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 170 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 3'016 2'887 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 42 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 88 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 3'446 2'952 Shanghai Asiatische Waren AG, 6003 Luzern 2 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 30 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 18'700 14'759 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 1'186 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 6'340 5'154 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 120 8 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 1'300 340 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 14'841 10'732 Total 119'990 64'708


64/102

Contingent tarifaire no. 15 - Concombres pour la salade 0707.0011



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 12.05.2014 - 20.05.2014 149'970 chiffres comparatifs d'importation 16.07.2014 - 22.07.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 19.09.2014 - 23.09.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 24.09.2014 - 30.09.2014 119'976 chiffres comparatifs d'importation 26.09.2014 - 30.09.2014 69'986 chiffres comparatifs d'importation 01.10.2014 - 08.10.2014 239'952 chiffres comparatifs d'importation 03.10.2014 - 08.10.2014 149'970 Total 1'109'778




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 27'637 21'567 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 8'531 7'176 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 4'334 4'096 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 56'600 51'826 Agroform AG, 8048 Zürich 1'887 1'704 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 444 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 444 0 Banado AG, 4142 Münchenstein 222 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 10'178 9'349 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 555 0 Bianchi, 3900 Gamsen 666 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 9'013 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 888 283 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 111 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 666 110 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 333 130 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 1'221 333 Braun Früchte & Gemüse AG, 9552 Bronschhofen 777 0 Bravin SA, 1227 Carouge GE 555 290 Bruchez André-Marcel & Fils, 1926 Fully 111 0 Bösiger Gemüsekulturen AG, 4704 Niederbipp 12'432 0 CFD SA, 1709 Fribourg 680 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 221'511 139'427 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 1'263 981 Dreyer AG, 2575 Gerolfingen 333 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 1'701 893 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 450 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 18'507 13'462 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 1'443 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 1'044 239 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 3'278 2'159


65/102

Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 111 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 2'082 1'109 Fralco AG, 4614 Hägendorf 111 0 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 16 0 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 111 0 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 1'823 1'145 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 318 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 1'795 1'795 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 2'997 1'778 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 2'442 484 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 737 230 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 222 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 3'441 465 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 9'806 8'776 Georges Helfer SA, 1196 Gland 111 0 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 6'336 3'847 Gourmador, 3052 Zollikofen 1'023 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 2'123 1'800 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 10'610 9'738 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 1'665 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 1'050 984 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 504 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 6'304 3'798 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 111 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 2'088 2'071 Jeune Primeur AG, 8953 Dietikon 111 0 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 222 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 2'183 2'034 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 83 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 930 0 Kesseli AG, 9473 Gams 495 0 Krenger FGT AG, 3661 Uetendorf 777 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 31'232 29'226 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 1'443 859 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 32'745 3'051 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 192 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 3'008 1'711 Léguriviera SA, 1800 Vevey 100 0 Léguservice SA, 1196 Gland 1'443 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 2'442 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 1'110 388 Marcodor Trading Sagl, 6596 Gordola 1'332 0 Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 1'399 1'283 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 261 15 Meier Gebr., 8108 Dällikon 14'019 2'303 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 364'842 324'596 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 8'832 7'286 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 1'077 816 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 7'659 5'458 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 1'531 318 Primaco Früchte AG, 7007 Chur 333 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 1'332 928 Prominpar Früchte und Gemüse AG, 3186 Düdingen 111 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 222 0 Ralph Bötsch, 8599 Salmsach 225 0


66/102

Rodi Fructus AG, 4313 Möhlin 111 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 7'215 6'645 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 3'552 2'210 Salagastronomie, 1232 Confignon 1'020 879 SALONET AG, 9462 Montlingen 111 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 9'588 7'207 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 69'345 64'595 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 9'997 6'351 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 96 16 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 15'750 12'758 Spavetti AG, 3210 Kerzers 4'420 836 Stegro AG, 8253 Diessenhofen 29'193 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 3'764 1'364 Strimport AG, 8048 Zürich 1'332 942 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 1'443 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 4'684 4'544 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 14'652 8'156 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 5'024 4'668 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 467 0 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur 460 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 111 0 Total 1'109'778 793'488


67/102

Contingent tarifaire no. 15 - Concombres Nostrani 0707.0021



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 1'568 1'328 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 256 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 8 0 Bravin SA, 1227 Carouge GE 7 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 4'027 2'843 EO Keller AG, 8048 Zürich 1'196 1'142 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 13 13 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 1 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 7 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 11 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 74 71 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 30 6 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 5 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 8 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 122 116 Kölla AG, 3073 Gümligen 58 0 La Giulia GmbH, 3400 Burgdorf 3 0 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 1 0 Luciano Farisano, 8352 Elsau 3 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 2 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 274 188 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 4 0 Mediterranea Agro Alimentari, 8047 Zürich 1 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 6 6 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 34 0 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 1'384 1'350 Negro Import AG, 8953 Dietikon 13 0 OrangeDrink, Giuseppe Cadente, 1004 Lausanne 1 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 302 186 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 12 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 5 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 18 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 182 175 SOCIETE RIMA MOFAR ERAMO,, 6563 Mesocco 1 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 79 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 19 19 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 263 0 Total 9'998 7'443


68/102

Contingent tarifaire no. 15 - Haricots 0708.2048/2098



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 6'512 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 266 0 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 3'938 1'059 Almeida Da Silva Champignons, 1870 Monthey 28 0 Azim Trade GmbH, 4056 Basel 1'036 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 14 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 10 0 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 196 0 Bengalas Sàrl, 1213 Onex 14 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 28 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 182 0 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 8'015 1'632 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'008 792 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 42 0 Brasil Frucht Export AG, 8269 Fruthwilen 14 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 34'664 2'929 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 28 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 1'128 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 84 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 70 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 98 51 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 112 96 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 126 102 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 1'400 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 42 32 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 28 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 1'346 1'085 Georges Helfer SA, 1196 Gland 1'456 1'452 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 1'680 1'590 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 14 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 350 96 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 112 0 HPW AG, 5033 Buchs AG 2'548 2'151 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 50 0 Importas C+C GmbH, 8048 Zürich 14 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 224 15


69/102

Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 42 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 14 0 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 14 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 182 69 Lebensmittel Rias Baixas, 8006 Zürich 14 0 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 6'538 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 56 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 16 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 40 0 Maia Nelson, 1212 Grand-Lancy 28 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 84 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 28 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 51'045 17'205 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 84 84 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 28 0 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 4'200 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 98 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 980 834 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 42 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 28 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 84 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 14 0 Satori SA, 1123 Aclens 5'572 1'911 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 1'092 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 14 0 Sky Computer & AKM Sàrl, 3072 Ostermundigen 14 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 14 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 98 0 St. Anthony's Fish Processing GmbH, 5242 Birr 28 0 Strimport AG, 8048 Zürich 840 783 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 56 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 84 83 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 1'638 1'114 Total 139'986 35'165


70/102

Contingent tarifaire no. 15 - Aubergines 0709.3011-099



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 17.06.2014 - 25.09.2014 29'991 chiffres comparatifs d'importation 18.06.2014 - 24.06.2014 49'985 chiffres comparatifs d'importation 06.08.2014 - 12.08.2014 49'985 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 49'985 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 29'991 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 79'976 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 59'982 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 59'982 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 29'991 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 16.09.2014 39'988 chiffres comparatifs d'importation 12.09.2014 - 16.09.2014 49'985 chiffres comparatifs d'importation 17.09.2014 - 25.09.2014 39'988 Total 569'829




kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 1'596 1'131 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 36'651 24'797 Aggarwal AG, 4900 Langenthal 5'187 2'696 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 2'377 1'716 Agroform AG, 8048 Zürich 285 216 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 912 0 Al Cortile Italiano, Aquilino, 4058 Basel 57 0 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 114 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 798 614 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 1'939 1'584 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 2'451 0 Bianchi, 3900 Gamsen 342 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 1'434 234 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 2'223 880 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 57 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 228 12 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 969 157 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'938 1'448 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 3'648 1'123 CFD SA, 1709 Fribourg 473 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 86'754 73'885 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 754 587 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 1'150 0 Duran GmbH, 4056 Basel 57 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 741 240 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 998 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 57 0 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 114 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 57 0


71/102

Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 6'947 5'866 Formisa SA, 6963 Pregassona 1'311 1'253 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 285 13 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 1'636 1'632 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 114 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'144 858 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 171 37 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 57 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 870 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 5'586 5'301 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 2'166 24 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 114 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 57 13 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 57 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 7'185 7'006 Georges Helfer SA, 1196 Gland 171 0 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 57 0 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 513 290 Gourmador, 3052 Zollikofen 459 0 Gugger-Guillod SA, 1786 Sugiez 57 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 2'719 1'379 Hadi Trading GmbH, 8004 Zürich 57 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 6'155 4'971 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 3'705 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 1'522 1'118 HPW AG, 5033 Buchs AG 57 54 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 1'077 683 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 979 292 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 171 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 3'021 2'937 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 57 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 1'083 968 Kellenberger Frisch Service, 8005 Zürich 300 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 93 9 Kölla AG, 3073 Gümligen 20'118 17'645 La Giulia GmbH, 3400 Burgdorf 57 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 3'249 2'014 Lian Hua GmbH, 8057 Zürich 57 2 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 53'979 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 747 668 Luciano Farisano, 8352 Elsau 114 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 4'455 4'366 Léguriviera SA, 1800 Vevey 105 99 Léguservice SA, 1196 Gland 285 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 5'757 724 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 4'332 457 Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 1'197 888 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 399 80 Mediterranea Agro Alimentari, 8047 Zürich 57 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 128'645 105'227 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 285 189 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 3'705 3'525 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 513 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 1'140 997 OrangeDrink, Giuseppe Cadente, 1004 Lausanne 171 0


72/102

Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 399 389 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 20'577 18'098 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 5'273 594 Price & Quality SA, 1530 Payerne 57 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 3'709 1'690 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 57 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 6'370 6'204 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 7'923 7'143 Ruocco, 3054 Schüpfen 57 0 SAI Trader GmbH, 8175 Windlach 8'607 4'577 Salagastronomie, 1232 Confignon 3'291 3'067 Satori SA, 1123 Aclens 228 110 Saviva AG, 9201 Gossau SG 3'477 2'349 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 43'263 35'212 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 916 572 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 176 12 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 171 108 Sivillica Mario in Sicily, 1196 Gland 57 0 SK Trading GmbH, 8005 Zürich 3'363 2'242 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 3'363 1'771 St. Anthony's Fish Processing GmbH, 5242 Birr 4'731 904 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 4'792 2'145 Strimport AG, 8048 Zürich 2'907 2'875 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 48 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 75 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 171 127 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 459 0 Vanniasingam Import, 3362 Niederönz 399 35 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 10'700 10'048 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur 19 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 513 0 Total 569'829 383'177


73/102

Contingent tarifaire no. 15 - Céleri-branche 0709.4011/4021



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 8'400 4'200 chiffres comparatifs d'importation 89'982 41'922 Total 98'382 46'122


kg brut

attribution individuelle 12.06.2014 - 20.06.2014 4'200 attribution individuelle 11.07.2014 - 20.07.2014 4'200 chiffres comparatifs d'importation 21.05.2014 - 27.05.2014 39'992 chiffres comparatifs d'importation 28.05.2014 - 03.06.2014 9'998 chiffres comparatifs d'importation 10.12.2014 - 16.12.2014 39'992 Total 98'382




kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 400 75 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 2'936 1'484 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 18 0 Atlantic Maritim AG, 4127 Birsfelden 45 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 36 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 424 0 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 72 0 Bianchi, 3900 Gamsen 99 0 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 189 84 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 882 691 Bio Sun - Thomas Müller, 4457 Diegten 8'400 4'200 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 108 40 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 162 144 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 36 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 1'098 0 CFD SA, 1709 Fribourg 27 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 18'774 2'583 Dai Thanh Trung, 4614 Hägendorf 36 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 333 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 5'444 3'755 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 207 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 315 63 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 9 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 3'300 1'282 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 27 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 234 210 Formisa SA, 6963 Pregassona 225 199 Fralco AG, 4614 Hägendorf 15'474 13'098 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 976 588 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 963 925 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 858 831 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 72 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 1'530 970 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 27 0


74/102

Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 90 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 9 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 272 224 George Weiss, 8951 Fahrweid 234 86 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 243 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 540 525 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 81 36 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 63 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 81 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 45 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 27 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 4'860 1'818 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 9 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 189 40 Lian Hua GmbH, 8057 Zürich 9 0 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 1'431 555 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 72 31 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 342 233 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 360 199 Léguservice SA, 1196 Gland 90 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 738 525 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 549 244 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 117 52 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 1'099 885 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 99 79 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 342 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 9 0 New Asia Market AG, 4058 Basel 63 16 Nguyen, 3027 Bern 72 22 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 9 4 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 936 757 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 2'714 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 9 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'101 595 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 189 75 Salagastronomie, 1232 Confignon 270 87 Saviva AG, 9201 Gossau SG 32 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 2'331 595 Siam Food S.F. Trading AG, 4600 Olten 36 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 72 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 4'905 2'715 Strimport AG, 8048 Zürich 1'917 1'063 Sumlai GmbH, 9001 St. Gallen 9 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 108 44 Tior SA, 6593 Cadenazzo 1'197 532 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 297 227 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 973 863 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 1'894 1'773 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 3'440 0 Vilaysane Kao, 9000 St. Gallen 9 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 63 0 Total 98'382 46'122


75/102

Contingent tarifaire no. 15 - Epinards 0709.7011



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 11'256 7'984 Ada Aliment GmbH, 8045 Zürich 19 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 4'146 1'255 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 4'992 4'304 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 38 0 Atlantic Maritim AG, 4127 Birsfelden 38 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 1'657 1'330 Bianchi, 3900 Gamsen 19 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'254 50 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 57 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 684 581 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 855 749 Buonvicini AG, 6855 Stabio 38 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 12'815 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 36 0 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 95 74 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 2'919 1'757 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 1'226 890 EO Keller AG, 8048 Zürich 3'727 549 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 57 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 226 114 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 19 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 12'161 3'746 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 1'330 976 Formisa SA, 6963 Pregassona 209 157 Fralco AG, 4614 Hägendorf 98 28 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 8'074 7'008 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 1'632 1'240 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 11 0 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 19 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 695 540


76/102

Gastro Gourmet Giaccone, 6221 Rickenbach LU 19 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 7'395 6'543 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 627 462 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 285 216 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 114 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 114 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 10'217 8'618 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 380 108 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 399 226 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 171 0 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 40 40 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 2'626 772 Jehle engros AG, 8048 Zürich 3'230 1'468 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 228 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 222 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 1'608 134 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 855 775 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 1'349 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 304 203 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 538 359 Léguriviera SA, 1800 Vevey 108 9 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 114 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 19 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 95 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 4'946 945 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 285 133 Mondino SA, 6933 Muzzano 76 76 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 961 430 Negro Import AG, 8953 Dietikon 3'401 700 Nundinor GmbH, 6990 Cassina d'Agno 321 190 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 1'349 1'042 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 13'015 8'180 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 19 0 Price & Quality SA, 1530 Payerne 19 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 57 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 323 129 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 532 506 Salagastronomie, 1232 Confignon 121 7 Saviva AG, 9201 Gossau SG 40 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 6'939 6'287 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 19 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 437 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 19'329 11'702 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 1'548 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 14'840 6'561 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 228 145 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 19'755 14'324 Total 190'019 104'622


77/102

Contingent tarifaire no. 15 - Fenouil 0709.9921



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 10.05.2014 - 13.05.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 14.05.2014 - 20.05.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 39'992 chiffres comparatifs d'importation 05.09.2014 - 09.09.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 31.10.2014 - 04.11.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 05.11.2014 - 11.11.2014 39'992 chiffres comparatifs d'importation 07.11.2014 - 11.11.2014 79'984 Total 669'866




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 1'800 325 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 3'888 2'098 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 23'562 20'588 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 768 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 469 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 5'722 1'590 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 17'519 14'492 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 871 0 Bianchi, 3900 Gamsen 737 479 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 1'508 51 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 8'911 2'253 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 938 445 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'541 1'366 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 1'407 159 Buonvicini AG, 6855 Stabio 1'474 0 Carlo Banfi, 6501 Bellinzona 67 0 CFD SA, 1709 Fribourg 550 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 131'273 73'953 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 110 0 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 141 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 3'953 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 816 420 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 32'515 22'928 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 402 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 670 435 Formisa SA, 6963 Pregassona 871 868 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 1'406 1'253 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 509 342


78/102

Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 392 152 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 67 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 3'437 3'259 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 268 35 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 67 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 665 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 10'701 7'531 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 1'340 0 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 600 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 67 2 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 12'529 11'664 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 2'378 1'632 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 357 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 4'399 2'689 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 1'206 470 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 67 0 HPW AG, 5033 Buchs AG 67 47 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 247 85 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 116 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 2'764 2'504 Interfrutta Handels GmbH, 8048 Zürich 469 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 67 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 4'020 3'581 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 657 276 Kesseli AG, 9473 Gams 67 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 26'275 24'996 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 134 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 670 304 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 33'768 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 1'139 338 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 4'925 3'504 Luciano Farisano, 8352 Elsau 268 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 124 40 Léguriviera SA, 1800 Vevey 1'752 1'183 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 6'834 2'441 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 4'154 992 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 1'139 542 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 216'338 102'790 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 469 451 Mondino SA, 6933 Muzzano 27 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 3'106 2'249 Negro Import AG, 8953 Dietikon 1'072 317 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 67 29 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 3'350 2'949 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 1'210 174 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 420 187 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'407 738 Salagastronomie, 1232 Confignon 567 187 Saviva AG, 9201 Gossau SG 1'170 60 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 25'962 20'665 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 700 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 268 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 1'449 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 900 0 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 603 0


79/102

Strimport AG, 8048 Zürich 201 97 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 248 137 Tior SA, 6593 Cadenazzo 378 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 1'608 1'520 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 55 0 Urbani SA, 6802 Rivera 134 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 34'497 32'808 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'066 0 Total 669'866 377'670


80/102

Contingent tarifaire no. 15 - Persil frisé 0709.9941-911



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 440 77 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 244 242 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 406 201 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 4'244 2'799 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 130 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 3'789 2'044 BAUHAUS Fachcentren AG, 3123 Belp 84 0 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 308 0 Bianchi, 3900 Gamsen 350 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 546 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 336 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 378 139 CFD SA, 1709 Fribourg 28 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 56 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 434 0 Egli's, 3020 Bern 7'042 5'743 EO Keller AG, 8048 Zürich 3'242 96 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 742 205 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 14 0 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 140 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 378 0 Formisa SA, 6963 Pregassona 56 33 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 9'451 8'493 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 175 16 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 14 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 826 664 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 2'802 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 2'394 628 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 378 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 140 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 70 0


81/102

GREEN Pflanzenhandel GmbH, 8045 Zürich 56 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 1'904 1'169 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 84 0 Imhofbio AG, 8603 Schwerzenbach 14 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 756 446 Jehle engros AG, 8048 Zürich 1'050 542 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 1'090 921 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 1'062 0 Kesseli AG, 9473 Gams 4'396 0 Kräuter Mäder, 8113 Boppelsen 28 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 16'715 4'650 Landgard Suisse AG, 8008 Zürich 392 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 154 20 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 14'672 11'283 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 238 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 931 415 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 85 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 713 261 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 532 153 Metro Market Tosun, 8636 Wald ZH 14 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 907 48 Mondino SA, 6933 Muzzano 49 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 1'397 368 OBI Bau- und Heimwerkermärkte, 8200 Schaffhausen 406 29 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 476 73 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 182 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 200 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 14'236 10'734 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 14 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 13'431 8'149 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 1'358 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 242 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 630 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 224 30 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 21'227 8'892 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 498 0 Total 140'000 69'563


82/102

Contingent tarifaire no. 15 - Persil non frisé 0709.9941-912



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Ada Aliment GmbH, 8045 Zürich 16 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 152 111 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 2'765 338 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 88 0 Altinay Food GmbH, 8400 Winterthur 56 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 1'114 79 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 24 0 Bianchi, 3900 Gamsen 48 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 200 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 32 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 176 22 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 871 659 CFD SA, 1709 Fribourg 8 0 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 8 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 88 0 Egli's, 3020 Bern 3'764 1'838 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 528 362 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 8 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 384 186 Formisa SA, 6963 Pregassona 224 192 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 2'210 1'323 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 744 736 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'068 898 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 24 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 2'440 811 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 168 0 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 88 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 40 0 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 56 0 GS Sila GmbH, 3097 Liebefeld 8 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 1'504 833 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 232 116 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 688 0


83/102

Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 2'418 1'776 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 536 57 Jehle engros AG, 8048 Zürich 3'936 3'726 Kesseli AG, 9473 Gams 1'824 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 6'420 1'924 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 8 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 264 91 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 344 194 Luccini Rosaria, 6517 Arbedo 8 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 44 0 Léguriviera SA, 1800 Vevey 588 291 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 664 321 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 40 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 232 75 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 553 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 24 18 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 1'200 358 Negro Import AG, 8953 Dietikon 2'296 1'182 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 152 0 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 56 22 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 10'888 9'077 Point Vert SA, 1964 Conthey 112 0 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 48 4 Pépinières Girod SA, 1867 St-Triphon 16 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 54 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 4'695 2'421 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 112 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 6'160 3'444 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 32 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 120 0 Tior SA, 6593 Cadenazzo 366 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 352 308 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 15'574 7'045 Viet-Thai Shop S.A.R.L., 1202 Genève 8 0 Total 79'968 40'838


84/102

Contingent tarifaire no. 15 - Courgettes 0709.9951-912



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 21.05.2014 - 27.05.2014 299'940 chiffres comparatifs d'importation 23.05.2014 - 27.05.2014 199'960 chiffres comparatifs d'importation 28.05.2014 - 03.06.2014 199'960 chiffres comparatifs d'importation 04.06.2014 - 11.06.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 18.07.2014 - 22.07.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 49'990 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 119'976 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 149'970 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 99'980 chiffres comparatifs d'importation 24.09.2014 - 03.10.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 26.09.2014 - 30.09.2014 79'984 chiffres comparatifs d'importation 01.10.2014 - 03.10.2014 119'976 Total 1'679'664




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 8'651 7'056 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 6'624 4'123 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 27'927 21'454 AGD Suisse S.A.R.L., 1110 Morges 9'597 8'765 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 19'672 17'239 Agroform AG, 8048 Zürich 2'016 1'690 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 168 0 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 3'020 3'020 Babanaj AG, 8052 Zürich 1'680 198 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 19'921 19'131 Barkat Cash + Carry GmbH, 8180 Bülach 1'512 0 Beat Hediger, 3225 Müntschemier 168 0 Bianchi, 3900 Gamsen 2'016 1'347 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 2'390 101 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 7'728 2'825 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 336 0 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 336 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 168 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 3'360 1'244 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 4'032 3'807 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 8'724 3'338 Braun Früchte & Gemüse AG, 9552 Bronschhofen 336 0 Brunner KA-GE AG, 8303 Bassersdorf 4'125 4'125 Buonvicini AG, 6855 Stabio 2'189 1'992 CFD SA, 1709 Fribourg 3'550 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 343'728 254'868 Cortesi AG, 8200 Schaffhausen 876 435


85/102

Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 2'340 1'083 Egger Gemüsebau, 8575 Istighofen 294 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 16'328 10'531 Ernst Welti AG, 8048 Zürich 1'020 44 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 504 207 EuroFrutta GmbH, 4057 Basel 168 0 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 4'518 2'079 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 13'354 10'483 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 504 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 11'760 9'788 Formisa SA, 6963 Pregassona 2'688 2'416 Fralco AG, 4614 Hägendorf 412 0 Frey Gemüse AG, 5054 Kirchleerau 336 0 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 401 128 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 7'799 7'537 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 504 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 2'940 2'872 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 504 96 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 2'588 2'137 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 18'642 16'999 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 2'856 347 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 480 100 Gela Frutta CL Kesselring & Co., 7260 Davos Dorf 336 107 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 10'658 7'903 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 17'368 15'905 Georges Helfer SA, 1196 Gland 672 188 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 3'270 2'585 Gourmador, 3052 Zollikofen 1'017 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 25'970 24'259 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 11'352 9'076 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 1'848 0 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 13'359 9'598 HPW AG, 5033 Buchs AG 2'184 1'939 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 4'024 3'393 Imhof Bio-Logistik AG, 5314 Kleindöttingen 612 440 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 1'465 1'240 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 6'310 5'656 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 168 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 3'632 3'198 Josef Käppeli AG, 5634 Merenschwand 168 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 4'752 3'880 Kellenberger Frisch Service, 8005 Zürich 242 0 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 238 39 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 2'158 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 101'087 94'323 Labiora GmbH, 3132 Riggisberg 168 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 5'040 3'552 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 61'992 9'209 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 1'176 48 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 2'373 2'239 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 5'692 5'533 Léguriviera SA, 1800 Vevey 20 0 Léguservice SA, 1196 Gland 336 97 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 12'432 5'242 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 11'088 2'873


86/102

Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 168 120 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 2'184 1'505 Mediterranea Agro Alimentari, 8047 Zürich 168 5 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 493'459 406'314 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 504 259 Mondino SA, 6933 Muzzano 61 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 8'872 7'006 Müller + Dietrich, 4142 Münchenstein 19'251 14'692 Nundinor GmbH, 6990 Cassina d'Agno 85 0 OrangeDrink, Giuseppe Cadente, 1004 Lausanne 168 0 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 168 147 PAV SA, 1257 La Croix-de-Rozon 336 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 13'776 13'101 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 8'071 4'100 Primaco Früchte AG, 7007 Chur 1'680 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 18'026 15'328 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 13'048 11'327 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 12'936 12'249 Ruocco, 3054 Schüpfen 168 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 5'833 3'227 Satori SA, 1123 Aclens 840 356 Saviva AG, 9201 Gossau SG 8'515 7'674 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 104'165 98'320 SGG Waser AG, 8952 Schlieren 236 0 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 107 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 504 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 14'976 13'448 Spavetti AG, 3210 Kerzers 4'878 7 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 9'619 5'455 Strimport AG, 8048 Zürich 3'864 3'263 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 4'681 4'205 Tior SA, 6593 Cadenazzo 180 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 2'688 2'505 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 3'856 3'005 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 28'203 27'924 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 3'325 0 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur 60 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 1'008 0 Total 1'679'664 1'291'669


87/102

Contingent tarifaire no. 15 - Bettes 0709.9961



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 53 35 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 1'698 625 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 776 372 Bianchi, 3900 Gamsen 46 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 772 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 3 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 95 8 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 1'572 770 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 272 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 733 0 Carlo Banfi, 6501 Bellinzona 7 0 Coltrina SA, 6500 Bellinzona 6 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 15'122 524 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 7 0 Egli's, 3020 Bern 12 0 Eisberg Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH 18 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 361 56 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 4 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 6'613 1'854 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 31 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 796 209 Formisa SA, 6963 Pregassona 336 145 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 2'705 1'862 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 376 204 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 2 0 FRUTI Fruits & Légumes Sàrl, 1123 Aclens 7 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 1'442 932 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 146 0 Gastro Gourmet Giaccone, 6221 Rickenbach LU 14 0 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 21 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 7'864 3'029 Gebrüder Roelli AG, 6005 Luzern 59 0 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 2'699 2'303 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 7 0


88/102

Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 38 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 805 130 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 165 0 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 10 0 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 1'384 643 Interfrutta Handels GmbH, 8048 Zürich 3 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 10 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 691 254 Jeune Primeur AG, 8953 Dietikon 1 0 kellermann.ch ag, 8548 Ellikon a d Thur 42 0 Kesseli AG, 9473 Gams 70 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 2'300 648 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 155 117 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 173 21 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 1'626 130 Luccini Rosaria, 6517 Arbedo 8 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 304 120 Léguriviera SA, 1800 Vevey 18 0 Léguservice SA, 1196 Gland 84 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 1'235 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 718 64 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 430 142 Metro Market Tosun, 8636 Wald ZH 7 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 3'454 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 24 0 Mondino SA, 6933 Muzzano 123 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 102 8 Negro Import AG, 8953 Dietikon 102 24 Nundinor GmbH, 6990 Cassina d'Agno 1 0 OKUSAN GmbH, 8952 Schlieren 2 0 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 19 6 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 1'273 554 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 95 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 86 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 223 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 1'967 571 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 64 0 SOCIETE RIMA MOFAR ERAMO,, 6563 Mesocco 7 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 4'626 2'250 Stoll Frères SA, 1442 Montagny-Yverdon 912 0 Strimport AG, 8048 Zürich 7 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 1'021 740 Tior SA, 6593 Cadenazzo 3'781 554 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 1'155 799 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 4'795 1'010 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'196 0 Vincenzo Lombardo, 6915 Pambio-Noranco 1 0 Total 79'988 21'713


89/102

Contingent tarifaire no. 15 - Mâche 0709.9971



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

Agro-Import AG, 4624 Härkingen 22'713 20'790 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 70 0 Dima Import-Export AG, 6331 Hünenberg 28'413 22'087 Formisa SA, 6963 Pregassona 11 1 Fralco AG, 4614 Hägendorf 22 0 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 20'473 20'109 Gastro Star AG, 8108 Dällikon 14'072 7'121 Gemüseverarbeitung Imhof AG, 5305 Unterendingen 3'586 1'782 Interfood Service S.A.R.L., 2087 Cornaux NE 544 135 Kölla AG, 3073 Gümligen 230 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 1'476 0 Proveg AG, 3216 Ried b. Kerzers 594 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 10'438 7'229 Spavetti AG, 3210 Kerzers 2'618 1'421 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 3'714 2'818 Union Maraîchère de Genève UMG, 1227 Carouge 300 0 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 715 0 Total 109'989 83'493


90/102

Contingent tarifaire no. 17 - Pommes 0808.1022/1032



kg brut

importation

kg brut



kg brut



kg brut importation

kg brut

Bonatura AG, 3210 Kerzers 25'000 21'957 Total 25'000 21'957


91/102

Contingent tarifaire no. 17 - Poires 0808.3022/3032-912



kg brut

importation

kg brut



kg brut

attribution individuelle 01.01.2014 - 31.03.2014 170'000 attribution individuelle 05.02.2014 - 31.03.2014 80'000 attribution individuelle 07.02.2014 - 31.03.2014 50'000 Total 300'000


kg brut importation

kg brut

Andreas Villiger-Matter, 5643 Sins 50'000 24'500 Burkart Dörrobst AG, 5644 Auw 170'000 129'641 Rüttimann René, 5646 Abtwil AG 80'000 42'741 Total 300'000 196'882


92/102

Contingent tarifaire no. 18 - Abricots 0809.1018/1098



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 55'000 34'900 chiffres comparatifs d'importation 199'980 83'287 Total 254'980 118'187


kg brut

attribution individuelle 01.07.2014 - 31.08.2014 55'000 chiffres comparatifs d'importation 01.07.2014 - 08.07.2014 149'985 chiffres comparatifs d'importation 16.07.2014 - 22.07.2014 49'995 Total 254'980




kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 120 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 250 0 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 2'205 2'099 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 520 0 ALPFRUITS SA, 1963 Vétroz 400 0 Babanaj AG, 8052 Zürich 100 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 705 678 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 3'250 2'995 Bio Groupe AG, 3210 Kerzers 105 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 1'120 797 Bio-Gemüse en gros, 8048 Zürich 20 0 Biscotte Fruits et Légumes SA, 1184 Vinzel 20 0 Bläsiring GmbH, 4057 Basel 40 30 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 80 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 660 660 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 400 392 Brasil Frucht Export AG, 8269 Fruthwilen 160 0 Bravin SA, 1227 Carouge GE 20 0 CFD SA, 1709 Fribourg 280 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 47'420 8'481 Dispofrut SA, 4502 Solothurn 100 0 Dubs + Gehrig AG, 8702 Zollikon 100 0 Duran GmbH, 4056 Basel 20 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 20 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 220 174 Express Frigopool SA, 1950 Sion 60 0 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 80 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 360 90 Formisa SA, 6963 Pregassona 140 140 Fralco AG, 4614 Hägendorf 5'455 5'455 Freshag.ch, 8103 Unterengstringen 4'171 4'171 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 10 0 Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, 9444 Diepoldsau 280 279 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 805 791 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 40 0 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 40 0


93/102

GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 780 725 Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 80 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 2'175 2'145 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 190 0 Gourmador, 3052 Zollikofen 20 0 Gundeli Laden GmbH, 4053 Basel 20 0 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 1'080 1'076 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 2'792 2'746 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 240 0 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 138 63 Interfrutta Handels GmbH, 8048 Zürich 60 0 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 20 0 Janine Champignons, Pavid, 1070 Puidoux 20 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 400 0 Joao Ferreira Jardim, 1110 Morges 40 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 345 308 Kesseli AG, 9473 Gams 60 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 9'420 4'222 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 900 900 Lebensmittel Mini Lädeli, 4051 Basel 40 0 Les Fruits de Martigny SA, 1908 Riddes 1'220 1'055 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 3'980 2'528 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 60 41 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 340 340 Luciano Farisano, 8352 Elsau 320 0 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 370 275 Léguriviera SA, 1800 Vevey 10 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 20 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 20 0 Marco Sartori, 2336 Les Bois 80 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 140 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 9'918 9'686 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 120 112 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 2'020 1'199 Negro Import AG, 8953 Dietikon 100 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 620 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 2'740 2'739 Pitteloud Fruits SA, 1950 Sion 60'265 39'886 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 500 0 Prodivec Swiss AG, 3427 Utzenstorf 100 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 760 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 20 0 Rudolf Reust AG, 8048 Zürich 200 0 Sako Lebensmittel GmbH, 4053 Basel 20 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 60 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 525 508 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 12'700 12'700 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 1'020 496 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 80 20 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 695 695 Spavetti AG, 3210 Kerzers 30 0 Steffen-Ris AG, 3427 Utzenstorf 220 0 Strimport AG, 8048 Zürich 1'040 481 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 180 177 Union-Fruits, 1906 Charrat 180 0


94/102

Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 5'863 5'832 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 59'848 0 Total 254'980 118'187


95/102

Contingent tarifaire no. 18 - Cerises de table 0809.2011-011/013



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 15 0 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 1'227 0 Aksa Fruchtimport AG, 8902 Urdorf 63 0 Almeida Da Silva Champignons, 1870 Monthey 6 0 Anna's Lederbalsam, 5405 Dättwil AG 66 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 204 0 Bengalas Sàrl, 1213 Onex 6 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 27 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 3 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 522 516 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 132 96 Bravin SA, 1227 Carouge GE 30 0 Buonvicini AG, 6855 Stabio 369 0 CFD SA, 1709 Fribourg 21 0 Charles Füglister AG, 8953 Dietikon 1'479 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 4'501 0 Déménagements-Mudanças, 1252 Meinier 12 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 3 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 6 0 fenaco Genossenschaft, 3232 Ins 66 0 fenaco Genossenschaft, 3427 Utzenstorf 702 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 159 114 Formisa SA, 6963 Pregassona 18 13 Fralco AG, 4614 Hägendorf 333 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 144 0 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 3 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 45 0 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 9 0 Georges Helfer SA, 1196 Gland 234 0 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 3'563 2'686 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 147 0 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 72 0 Hasgim & Partner AG, 8048 Zürich 27 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 1'392 1'336 Jametti AG Interlaken, 3800 Interlaken 3 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 24 0 Joao Ferreira Jardim, 1110 Morges 9 0 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 1'200 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 348 0


96/102

Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 243 192 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 2'610 0 Linea Bio Verde, 6593 Cadenazzo 12 0 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 18 18 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 72 68 Maia Nelson, 1212 Grand-Lancy 30 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 300 0 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 393 384 Marco Sartori, 2336 Les Bois 3 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 36 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 6'900 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 48 48 Misa Micologica SA, 6830 Chiasso 9 0 Mondino SA, 6933 Muzzano 9 0 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 42 0 Negro Import AG, 8953 Dietikon 30 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 9 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 447 447 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 15 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 15 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 60 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 6 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 3 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 48 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 837 0 Sigrist F. AG, 8048 Zürich 159 0 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 9 0 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 33 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 96 0 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 15 15 Union-Fruits, 1906 Charrat 57 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 243 0 Total 29'997 5'933


97/102

Contingent tarifaire no. 19 - Fraises 0810.1011-014



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 17.05.2014 - 20.05.2014 499'950 chiffres comparatifs d'importation 21.05.2014 - 27.05.2014 299'970 chiffres comparatifs d'importation 02.07.2014 - 08.07.2014 49'995 chiffres comparatifs d'importation 04.07.2014 - 08.07.2014 69'993 chiffres comparatifs d'importation 09.07.2014 - 15.07.2014 19'998 chiffres comparatifs d'importation 16.07.2014 - 22.07.2014 19'998 chiffres comparatifs d'importation 18.07.2014 - 22.07.2014 19'998 chiffres comparatifs d'importation 23.07.2014 - 29.07.2014 9'999 chiffres comparatifs d'importation 25.07.2014 - 29.07.2014 9'999 chiffres comparatifs d'importation 30.07.2014 - 05.08.2014 39'996 chiffres comparatifs d'importation 06.08.2014 - 12.08.2014 19'998 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 29'997 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 29'997 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 19'998 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 31.08.2014 29'997 Total 1'169'883




kg brut

A. Schwab-Krummen AG, 1786 Sugiez 540 536 A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 1'053 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 13'890 9'107 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 16'095 7'903 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 50'080 36'576 Babanaj AG, 8052 Zürich 585 0 Bamert Früchte AG, 8856 Tuggen 247 0 Bardini + Keller AG, 9200 Gossau SG 182'159 164'125 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 234 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 468 128 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 5'499 2'001 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 2'674 284 Bravin SA, 1227 Carouge GE 1'404 957 Buonvicini AG, 6855 Stabio 1'287 0 CFD SA, 1709 Fribourg 585 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 199'011 0 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 117 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 3'861 0 Etter + Berno AG, 3216 Ried b. Kerzers 200 24 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 1'252 0 Feuz Frères SA, 2735 Malleray-Bévilard 234 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 2'925 1'973 Formisa SA, 6963 Pregassona 585 408 Fralco AG, 4614 Hägendorf 3'924 2'678 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 276 50 Fruttagruma SA, 6900 Lugano 117 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 1'538 1'458


98/102

Gebrüder Marksteiner, 4057 Basel 1'053 275 Gentile Gebr. AG, 8752 Näfels 2'929 770 Georges Helfer SA, 1196 Gland 1'365 1'010 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 6'373 2'814 Giovanettoni Import AG, 9524 Zuzwil SG 378 35 H.F.L. Sàrl, 1800 Vevey 351 138 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 1'472 910 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 106 0 HPW AG, 5033 Buchs AG 234 0 Hägeli Karl Erben, 8048 Zürich 374 101 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 82'302 68'525 Janine Champignons, Pavid, 1070 Puidoux 117 0 Jehle engros AG, 8048 Zürich 117 30 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 936 624 Keller Früchte + Gemüse, 8427 Rorbas 112 0 Kölla AG, 3073 Gümligen 2'970 1'342 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 3'042 2'430 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 35'919 21'442 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 468 314 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 1'653 1'285 Léguriviera SA, 1800 Vevey 102 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 15'210 2'864 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 16'848 2'983 Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 1'196 970 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 351 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 348'663 187'323 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 468 345 Misa Micologica SA, 6830 Chiasso 468 226 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 1'254 311 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 1'287 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 7'020 4'823 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 5'031 0 Primaco Früchte AG, 7007 Chur 117 0 Q.L.C. S.A., 1800 Vevey 117 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 1'900 102 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'053 643 Salagastronomie, 1232 Confignon 117 0 Saviva AG, 9201 Gossau SG 483 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 38'811 35'524 Siragusa GmbH, 4563 Gerlafingen 117 0 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 525 0 Spavetti AG, 3210 Kerzers 67 0 Steffen-Ris AG, 3427 Utzenstorf 234 0 Strimport AG, 8048 Zürich 2'223 1'150 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 7'740 2'938 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 234 159 Urbani SA, 6802 Rivera 1'989 1'290 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 81'954 77'352 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 140 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 1'053 0 Total 1'169'883 649'256


99/102

Contingent tarifaire no. 19 - Framboises 0810.2011-012



kg brut

importation

kg brut



kg brut

chiffres comparatifs d'importation 20.06.2014 - 24.06.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 23.07.2014 - 29.07.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 30.07.2014 - 05.08.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 06.08.2014 - 12.08.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 08.08.2014 - 12.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 13.08.2014 - 19.08.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 15.08.2014 - 19.08.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 20.08.2014 - 26.08.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 22.08.2014 - 26.08.2014 19'996 chiffres comparatifs d'importation 27.08.2014 - 02.09.2014 29'994 chiffres comparatifs d'importation 29.08.2014 - 02.09.2014 9'998 chiffres comparatifs d'importation 03.09.2014 - 09.09.2014 9'998 chiffres comparatifs d'importation 05.09.2014 - 09.09.2014 9'998 chiffres comparatifs d'importation 10.09.2014 - 14.09.2014 9'998 Total 269'946




kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 108 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 436 150 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 3'150 300 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 27 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 27 0 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 2'997 295 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 864 123 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 19'234 1'090 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 75 0 EO Keller AG, 8048 Zürich 27 0 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 286 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 2'160 370 Fralco AG, 4614 Hägendorf 80 0 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 81 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 405 214 Georges Helfer SA, 1196 Gland 1'215 0 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 68'191 55'196 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 140'890 134'821 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 3'744 579 Kölla AG, 3073 Gümligen 286 0 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 783 628 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 2'808 0 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 3'213 63 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 5'238 0 Masserey Fruits SA, 1907 Saxon 81 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 1'170 448 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 27 0


100/102

Misa Micologica SA, 6830 Chiasso 351 287 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 27 0 Owiamo GmbH, 8048 Zürich 135 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 27 0 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 4'887 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 135 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 1'431 795 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 513 0 Sylvain & CO SA, 1443 Essert-s-Champvent 810 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 1'993 212 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 1'980 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 54 0 Total 269'946 195'571


101/102

Contingent tarifaire no. 19 - Mûres 0810.2021-012



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

A. Trachsel Fruchtimporte AG, 4805 Brittnau 63 0 AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 1'999 64 Agro-Import AG, 4624 Härkingen 2'768 0 Agroform AG, 8048 Zürich 18 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 63 0 Bonotto SA, 1400 Yverdon-les-Bains 9 4 Bourgeois Primeur Carouge près, 1227 Carouge GE 3'141 39 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 306 154 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 1'097 880 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 36 0 Feldhof Gemüse AG, 9463 Oberriet SG 246 0 Finaz Roger SA, 1227 Carouge GE 387 100 Frutta Banfi SA, 6596 Gordola 154 64 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 936 206 Georges Helfer SA, 1196 Gland 8'776 374 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 22'347 9'855 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 22'718 2'657 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 7'569 456 Le Petit Primeur S.A.R.L., 1227 Carouge GE 180 79 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 9 8 Manor AG, 4613 Rickenbach SO 3'285 648 Manor AG, Basel, 8901 Urdorf 819 131 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 142 0 Mion Frutta e Verdura SA, 6900 Lugano 45 36 Misa Micologica SA, 6830 Chiasso 1'287 398 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg 27 0 Petracca Sàrl, 2542 Pieterlen 9 7 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 8'739 0 Schwab-Guillod AG, 3225 Müntschemier 9 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 2'807 68 Total 89'991 16'228


102/102

Contingent tarifaire no. 19 - Autres groseilles à grappes 0810.3022-999



kg brut

importation

kg brut



kg brut





kg brut

AG für Fruchthandel, 4142 Münchenstein 34 0 Brasier François SA, 1227 Carouge GE 36 0 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 222 222 Giovanelli Fruchtimport AG, 8500 Frauenfeld 6'856 9 Hossli Delikatessen AG, 5405 Baden 92 0 Iseppi Frutta S.A., 4143 Dornach 6'060 3'068 Josef Pfaff AG, 4123 Allschwil 4'394 4'361 Lor. Giuriani AG, 7608 Castasegna 2 2 Légufruits SA, 1029 Villars-Ste-Croix 2 0 Misa Micologica SA, 6830 Chiasso 296 236 PPO Services AG, 4658 Däniken SO 884 0 Roduit SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 10 0 Venzi + Paganini AG, 7503 Samedan 162 0 Verrechnung ZKA v. Vorräten, 3003 Bern 952 0 Total 20'002 7'898


Annexe 9

Légumes congelés

Contingent tarifaire no. 16 - Légumes congelés 0710.2110 /2291 /3011 /8011 /9011 ...................... 2

Contingent tarifaire no. 16 - Pois congelés 0710.2110-012 ............................................................... 5

Contingent tarifaire no. 16 - Haricots congelés 0710.2291 ............................................................... 6

Contingent tarifaire no. 16 - Carottes congelées 0710.8011-011 ...................................................... 7


2/7

Contingent tarifaire no. 16 - Légumes congelés 0710.2110 /2291 /3011 /8011 /9011



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 24'900 401 chiffres comparatifs d'importation 4'949'766 4'760'157 Total 4'974'666 4'760'558


kg brut

attribution individuelle 01.01.2014 - 31.12.2014 12'300 attribution individuelle 01.07.2014 - 31.12.2014 12'600 chiffres comparatifs d'importation 01.01.2014 - 31.12.2014 4'949'766 Total 4'974'666




kg brut

3Star Food Sagl, 6592 S. Antonino 300 0 Aggarwal AG, 4900 Langenthal 50 0 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 11'781 11'781 Alex Schönenberger & Co. AG, 9500 Wil SG 99 0 Alimenta Distrigros Sàrl, 1897 Bouveret 300 0 Alphütte GmbH, 9493 Mauren FL 300 0 Andros (Suisse) SA, 1260 Nyon 1'535 0 Antichi Sapori Mediterranei SA, 6900 Lugano 300 0 Armuna José, 1564 Domdidier 300 0 Bio für alle, 8702 Zollikon 300 0 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 52'664 34'334 Bio Sun - Thomas Müller, 4457 Diegten 300 5 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell 1'360'760 1'360'760 Blu Sfera AG, 6300 Zug 300 0 Blue Ocean Food Ltd, 4147 Aesch BL 50 0 bofrost suisse AG, 8807 Freienbach 8'156 8'122 BOLAY SA, 1263 Crassier 7'078 7'039 Bonatura AG, 3210 Kerzers 7'871 0 Brasilona SA, 1920 Martigny 99 73 Braun Früchte & Gemüse AG, 9552 Bronschhofen 300 0 BUON GUSTO ITALIANO by F & F SA, 6900 Lugano 300 0 Cantaluppi Sagl, 6830 Chiasso 300 0 Cavalera Salvatore, 6830 Chiasso 300 0 Cave Cristal, Fatima Monteiro, 1400 Yverdon 300 0 CFD SA, 1701 Fribourg 300 0 Chez Champion titulaire Mahmood, 2502 Biel/Bienne 300 0 CLAF AG, 8805 Richterswil 300 0 Comarsa, 6934 Bioggio 2'871 2'870 COMPROTUTTO SA, 6535 Roveredo GR 300 0 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 25'146 25'146 Correia Gracinda, 3965 Chippis 300 0 Covin AG, 8184 Bachenbülach 792 0 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 2'079 2'079 Creative Catering Sagl, 6930 Bedano 300 0 CS BioNet Sàrl, 1020 Renens VD 300 0 De Seu GmbH, 3008 Bern 300 0


3/7

Decors 2000, 3960 Sierre 99 0 DeliMak, 1213 Petit-Lancy 300 0 Denipor SA, 1920 Martigny 300 0 Denner AG, 8045 Zürich 12'375 12'375 Distri-Fresca Sàrl, 1586 Vallamand 300 0 eat boutique sàrl, 1170 Aubonne 300 0 Elsen Boris, 8134 Adliswil 300 0 Emilios Sàrl, 1205 Genève 300 0 Emozioni Italiane GmbH, 8604 Volketswil 300 0 FDM la Maison du Poulet Sàrl, 1196 Gland 300 0 Fernandes de Almeida, José Carlos, 1148 L'Isle 300 0 First Food Trading SA, 6928 Manno 300 300 FIRST VISIONEERS AG, 6015 Luzern 300 0 FRAN.IMPORT EXPORT Sàrl, 1908 Riddes 300 0 Frigaliment, 9430 St. Margrethen SG 99 0 Frigemo AG, 2088 Cressier NE 489'021 488'654 Frigoscandia, 8001 Zürich 14'999 0 Frutarom Switzerland Ltd., 5734 Reinach AG 5'445 5'445 Früchtehalle Sin, 8413 Neftenbach 300 0 Galimentar Sàrl, 1860 Aigle 50 0 Giardino d'arbigo SA, 6616 Losone 300 0 Gourmeat GmbH, 9430 St. Margrethen SG 300 0 Grünenfelder SA, 6572 Quartino 3'069 0 Gugger-Guillod SA, 1786 Sugiez 4'549 0 H Food SA, 1202 Genève 300 0 Hediger Agro-Handels AG, 8048 Zürich 300 0 Hilcona AG, 9494 Schaan 511'220 467'884 Indian Ocean, 1201 Genève 300 0 ITALO FOOD GmbH, 8048 Zürich 300 0 Kern & Sammet AG, 8820 Wädenswil 50 0 Kesseli AG, 9473 Gams 1'238 0 La belle saison Sàrl, 1022 Chavannes-Renens 300 0 LA BONNE VIANDE SA, 1510 Moudon 300 0 Lavinha Nunes & Fils, 1904 Vernayaz 300 0 LE FESTIN REPROCHES Sàrl, 1227 Les Acacias 300 0 Lebensmittel Rias Baixas, 8006 Zürich 149 0 Lehayim, David Ouanounou, 1006 Lausanne 300 0 Leisibach Niklaus, 6287 Aesch LU 5'148 0 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 73'953 73'953 Louis Ditzler AG, 4313 Möhlin 1'147'564 1'140'892 Lugui Sàrl, 1965 Savièse 300 0 Luso Import,, 2300 La Chaux-de-Fonds 300 0 Macelleria Sant'Antonio SA, 6600 Locarno 300 0 Mandurino GmbH, 8400 Winterthur 300 0 Marinello + Co. AG, 8048 Zürich 12'216 0 Megaro SA, 6592 S. Antonino 50 0 melting-pot, 1201 Genève 300 0 Mexiland Sàrl, 1242 Satigny 300 0 mig shopping, Gezici Muzaffer, 1018 Lausanne 300 0 Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 410'454 400'196 MTD Mer et Terre SA, 1005 Lausanne 300 0 Myo Group SA, 6528 Camorino 300 0 Nestlé Suisse S.A., 1800 Vevey 455'814 435'964 NUTRESIA SA, 1618 Châtel-St-Denis 300 0 PASTINELLA, 5036 Oberentfelden 300 0


4/7

PEREZ-LANERO Maria de los Angeles, 1700 Fribourg 300 0 Perrott Michael, 6300 Zug 300 0 Petit Pois Handels GmbH, 4104 Oberwil BL 5'940 5'730 Phene Importation S.A., 1228 Plan-les-Ouates 27'178 25'623 PiFONTANA SA, 7744 Campocologno 50 6 Pizzolitto Adolfo, 6596 Gordola 99 0 Prada alimentari sa, 6934 Bioggio 300 0 Prestissimo SA, 1260 Nyon 300 96 ProVerda AG, 9445 Rebstein 105'077 79'078 PZ Handels GmbH, 8207 Schaffhausen 300 0 Qualitaly Rivoldini, 1110 Morges 300 0 QUICK SANDWICH SA, 6900 Lugano 300 0 Rapelli SA, 6855 Stabio 644 0 Real Casa Portuguesa GmbH, 8404 Winterthur 50 0 Reni Handel GmbH, 2502 Biel/Bienne 300 0 Riatex SA , 1205 Genève 300 0 Ristor Foods Sàrl, 1920 Martigny 149 149 Rolegra GmbH, 8737 Gommiswald 300 0 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 1'238 1'191 Royal Delicatessen Sagl, 6912 Pazzallo 300 0 S. John Fischhandel GmbH, 9000 St. Gallen 300 0 Sabores de Portugal,, 1815 Clarens 300 0 Sala-Thai Lebensmittel und Importe, 8004 Zürich 300 0 Salagastronomie, 1232 Confignon 2'376 277 SCALCO Sàrl, 1936 Verbier 300 0 Schweizer Getränke AG, 8706 Meilen 2'673 0 SE.LO.A. -, 6850 Mendrisio 300 0 SER Commercial Sagl, 6537 Grono 600 0 Solo Music, 1800 Vevey 50 0 Spar Handels AG, 9015 St. Gallen 2'376 1'669 Sternbuch Shop, 8004 Zürich 50 0 Stutzer & Co AG, 8050 Zürich 4'812 1'248 SWISS ITALY FOOD SA, 6916 Grancia 300 0 Swiss Seafood Import Sàrl, 1196 Gland 300 0 SYED FAIZAN SUPERDISCOUNT, 1217 Meyrin 300 0 Terkin Yasar, 1950 Sion 300 0 Thai Haus POTHONGKHAM, 8600 Dübendorf 300 0 Titz GmbH, 9486 Schaanwald 61'908 61'908 Torun Food Grosshandel, 8953 Dietikon 300 0 Unilever Chain Company AG, 8200 Schaffhausen 941 941 Univar AG, 8052 Zürich 495 0 Urs Schumacher Weine AG, 6025 Neudorf 300 0 Verdunova AG, 9466 Sennwald 104'770 104'770 VP STORE 24 SA, 6830 Chiasso 300 0 Walter Käppeli Gastro-Service, 5634 Merenschwand 297 0 Wilhelm Mussia, 1006 Lausanne 300 0 Total 4'974'666 4'760'558


5/7

Contingent tarifaire no. 16 - Pois congelés 0710.2110-012



kg brut

importation

kg brut



kg brut



kg brut importation

kg brut

Hilcona AG, 9494 Schaan 200'000 187'397 Total 200'000 187'397


6/7

Contingent tarifaire no. 16 - Haricots congelés 0710.2291



kg brut

importation

kg brut



kg brut



kg brut importation

kg brut

Louis Ditzler AG, 4313 Möhlin 40'000 40'000 Verdunova AG, 9466 Sennwald 240'000 203'030 Total 280'000 243'030


7/7

Contingent tarifaire no. 16 - Carottes congelées 0710.8011-011



kg brut

importation

kg brut

attribution individuelle 30'000 0 Total 30'000 0


kg brut



kg brut importation

kg brut

ProVerda AG, 9445 Rebstein 30'000 0 Total 30'000 0


Annexe 11

Fruits à cidre et produits de fruits

Contingent tarifaire no. 20 - Fruits pour la cidrerie et la distillation 0808.1011/3011 ..................... 2

Contingent tarifaire no. 21 - Produits à base de fruits à pépins

2009.7111/21/7910/8921/31/41/9011/31/41/51/71/81, 2202.9021/51/71, 2206.0011 ............................ 3


2/3

Contingent tarifaire no. 20 - Fruits pour la cidrerie et la distillation 0808.1011/3011



kg net

importation

kg net



kg net



enchère kg net y c.


kg net

Missionshaus Adullam, 9630 Wattwil 6'000 1'000 Total 6'000 1'000


3/3

Contingent tarifaire no. 21 - Produits à base de fruits à pépins

2009.7111/21/7910/8921/31/41/9011/31/41/51/71/81, 2202.9021/51/71, 2206.0011



Equivalents de fruits à pépins en kg net

importation

Equivalents

de fruits à

pépins en

kg net

attribution individuelle 9'116 0 vente aux enchères 244'000 207'432 Total 253'116 207'432



fruits à pépins en kg net

attribution individuelle 01.01.2014 - 31.12.2014 9'116 vente aux enchères 01.01.2014 - 31.12.2014 244'000 Total 253'116


enchère Equivalents

de fruits à pépins en kg

net y c. ententes

attribution Equiva- lents de fruits à

pépins en kg net

importation Equivalents

de fruits à pépins en

kg net

Allfood AG, 3400 Burgdorf 9'116 0 Brechbühler Carlo, 2535 Frinvillier 200 0 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich 1 50'000 49'998 JBMarket Sàrl, 1196 Gland 1'000 662 Le s'Quat à Bières S.A.R.L., 1400 Yverdon-les-Bains 15'000 15'000 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 40'000 40'000 Migros Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich 80'818 45'030 Morga AG, 9642 Ebnat-Kappel 2'000 1'994 Nestlé Suisse S.A., 1800 Vevey 54'310 54'296 Zingg Urban, 6343 Rotkreuz 672 452 Total 244'000 9'116 207'432


Annexe 12

Blé dur, blé panifiable et céréales secondaires

Contingent tarifaire no. 26 - Blé dur 1001.1921 .................................................................................. 2

Contingent tarifaire no. 27 - Froment (blé) tendre 1001.9921-911 .................................................... 3

Contingent tarifaire no. 27 - Epautre, méteil 1001.9921-912 ............................................................. 4

Contingent tarifaire no. 27 - Engrain, amidonnier 1001.9921-999 .................................................... 5

Contingent tarifaire no. 27 - Seigle 1002.9021 .................................................................................... 6

Contingent tarifaire no. 27 - Fonio, Quinoa et autres céréales panifiables 1008.4021/5021/9023. 7

Contingent tarifaire no. 28 - Orge pour l'alimentation humaine (CT 28) 1003.9041 ........................ 8

Contingent tarifaire no. 28 - Avoine pour l'alimentation humaine (CT 28) 1004.9021 .................... 9

Contingent tarifaire no. 28 - Maïs pour l'alimentation humaine (CT 28) 1005.9021 ...................... 10


2/10

Contingent tarifaire no. 26 - Blé dur 1001.1921


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Bossy Céréales SA, 1774 Cousset 50'278

Calcium Agro AG, 3186 Düdingen 1'603'770

Coop Genossenschaft, 8037 Zürich 35'903'931

fenaco Genossenschaft, 3001 Bern 818'517

Fuga AG, 6002 Luzern 24'745

GAP SA, 1095 Lutry 35'802'746

Granosa AG, 9000 St. Gallen 75'124

KM Commodities AG, 6052 Hergiswil NW 26'199

Meyerhans Mühlen AG, 8570 Weinfelden 104'636

Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 26'738

Terravera AG, 8580 Amriswil 887'130

Weber & Hermann AG, 8903 Birmensdorf ZH 2'854'751 Total 78'178'565


3/10

Contingent tarifaire no. 27 - Froment (blé) tendre 1001.9921-911


importation

kg brut

principe du lévrier 61’887’660 Total 61’887’660


importation

kg brut

principe du lévrier 03.01.2014 - 31.12.2014 principe du lévrier 02.04.2014 - 31.12.2014 principe du lévrier 01.10.2014 - 31.12.2014 Total 61’887’660


kg brut

Agrokommerz AG, 6196 Marbach LU 8’957’686

Aurora Cerealien AG, 3073 Gümligen 561’937

Bruggmühle Goldach AG, 9403 Goldach 9’812’254

Calcium Agro AG, 3186 Düdingen 2’390’662

Coop Genossenschaft, 8037 Zürich 15’748’948

fenaco Genossenschaft, 3001 Bern 9’221’379

Fuga AG, 6002 Luzern 4’712’726

Granosa AG, 9000 St. Gallen 2’288’497

Meyerhans Mühlen AG, 8570 Weinfelden 433’431

Mühlebach AG, 5303 Würenlingen 587’914

Natürlich, 8232 Merishausen 404

Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 97’768

Terravera AG, 8580 Amriswil 197’927

W. Kündig & Cie AG, 8006 Zürich 557’227

Weber & Hermann AG, 8903 Birmensdorf ZH 6’318’900 Total 61’887’660


4/10

Contingent tarifaire no. 27 - Epautre, méteil 1001.9921-912


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Bruggmühle Goldach AG, 9403 Goldach 202’394

Coop Genossenschaft, 8037 Zürich 1’040’472

fenaco Genossenschaft, 3001 Bern 1’064’680

Granosa AG, 9000 St. Gallen 340’376

KM Commodities AG, 6052 Hergiswil NW 24’902



Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 1’152’337

Terravera AG, 8580 Amriswil 344’238

W. Kündig & Cie AG, 8006 Zürich 47’662

Weber & Hermann AG, 8903 Birmensdorf ZH 100’505 Total 4’416’172


5/10

Contingent tarifaire no. 27 - Engrain, amidonnier 1001.9921-999


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

fenaco Genossenschaft, 3001 Bern 232’925

Fuga AG, 6002 Luzern 1’460’339

Lang Joscha, 9115 Dicken 419


Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 28’098

W. Kündig & Cie AG, 8006 Zürich 24’058 Total 1’746’041


6/10

Contingent tarifaire no. 27 - Seigle 1002.9021


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Aurora Cerealien AG, 3073 Gümligen 180’360

Coop Genossenschaft, 8037 Zürich 879’388

fenaco Genossenschaft, 3001 Bern 495’279



Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 284’303 Total 1’942’946


7/10

Contingent tarifaire no. 27 - Fonio, Quinoa et autres céréales panifiables 1008.4021/5021/9023


importation

kg brut

principe du lévrier 4’340 Total 4’340


importation

kg brut

principe du lévrier 03.01.2014 - 31.12.2014 principe du lévrier 02.04.2014 - 31.12.2014 Total 4’340


kg brut

claro fair trade AG, 2552 Orpund 3’500

Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 840 Total 4'340


8/10

Contingent tarifaire no. 28 - Orge pour l'alimentation humaine (CT 28) 1003.9041


importation

kg brut



importation selon le besoin 01.01.2014 - 31.12.2014 Total


kg brut

Acherschollä, 8866 Ziegelbrücke 310


Meyerhans Mühlen AG, 5612 Villmergen 421'130

Schweiz. Schälmühle E. Zwicky AG, 8554

Müllheim-Wigoltingen

1'599'719

Steiner Mühle AG, 3436 Zollbrück 74'494 Total 2'225'418


9/10

Contingent tarifaire no. 28 - Avoine pour l'alimentation humaine (CT 28) 1004.9021


importation

kg brut





kg brut

Acherschollä, 8866 Ziegelbrücke 1'759


Meyerhans Mühlen AG, 5612 Villmergen 12'516'878


Swissmill, 8037 Zürich 11'161'364 Total 24'893'289


10/10

Contingent tarifaire no. 28 - Maïs pour l'alimentation humaine (CT 28) 1005.9021


importation

kg brut





kg brut

Johann Zellweger Weissmühle, 9442 Berneck 0

Meyerhans Mühlen AG, 5612 Villmergen 1'953'965

MiAdelita GmbH, 8804 Au ZH 5'424

Molino e Pastificio S.A., 7742 Poschiavo 46'460

Schweiz. Schälmühle E. Zwicky AG, 8554

Müllheim-Wigoltingen

431'512


Swissmill, 8037 Zürich 1'882'905 Total 4'500'313


Annexe 13

Vin, jus de raisin et moût de raisin

Contingent tarifaire no. 22 - Raisin pour le pressurage - CT 0806.1021 .......................................... 2

Contingent tarifaire no. 22 - Moût de raisin - CT 2009.6111/6122/6910 ............................................ 3

Contingent tarifaire no. 22 - Moût de raisin dilué - CT 2202.9018/9041 ........................................... 5

Contingent tarifaire no. 23 - Vin blanc: contingents tarifaires no 23 + 25 2204.2121/2921/2922 ... 6

Contingent tarifaire no. 24 - Vins rouges naturels en fûts, fiasques et en bouteilles: contingent

tarifaire no 24 2204.2131/2141/2931/2932 .......................................................................................... 38


2/73

Contingent tarifaire no. 22 - Raisin pour le pressurage - CT 0806.1021


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Al Cortile Italiano, Aquilino, 4058 Basel 1'997 Casa Erzo GmbH, 9043 Trogen 1'196 Cave-belenus, 1147 Montricher 494 Formisa SA, 6963 Pregassona 6'750 Fru.Ver.Co. SA, 6945 Origlio 9'745 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 8'357 GBC Frutta Verdura Import SA, 6928 Manno 405 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 6'772 I.V.E by Yves S.A.R.L., 1285 Athenaz (Avusy) 6'000 Jehle engros AG, 8048 Zürich 700 Luciano Farisano, 8352 Elsau 28'620 Montamare GmbH, 8730 Uznach 3'661 Negro Import AG, 8953 Dietikon 9'332 Schenk S.A., 1180 Rolle 3'600 Tre Valli Frutta Sagl, 6512 Giubiasco 3'800 Triacca P. & Co, 7748 Campascio 1'113 Total 92'542


3/73

Contingent tarifaire no. 22 - Moût de raisin - CT 2009.6111/6122/6910


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Allfood AG, 3400 Burgdorf 27'214 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 11'592 Biotta AG, 8274 Tägerwilen 232'352 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell 937'537 Bloch-Erlanger E. AG, 8862 Schübelbach 18'786 CAGI - Cantina Giubiasco SA, 6512 Giubiasco 484 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 10'945 Daniele Balsamico & Pasta, 8200 Schaffhausen 1'804 Fattoria la Vialla di Gianni,, 8933 Maschwanden 2'741 Firmenich S.A., 1217 Meyrin 45 Frutarom Switzerland Ltd., 5734 Reinach AG 15'288 Golden Fruits GmbH, 8955 Oetwil a.d. Limmat 4'024 Gregor Kuonen, 3970 Salgesch 20'660 GVS Schachenmann AG, 8207 Schaffhausen 193'364 Gäse vins, 3014 Bern 66 Hervé Le Puy GmbH, 8604 Volketswil 11'180 IP-Versand Marianne Howald, 3638 Blumenstein 24 Isliker Albert & Co. AG, 8050 Zürich 4'282 Lateltin AG, 8405 Winterthur 832 Mahler & Co. AG, 5506 Mägenwil 233 Migros Gen.-Bund, 8031 Zürich 1'218 Mineralquelle Zurzach AG, 5330 Bad Zurzach 379'372 Morga AG, 9642 Ebnat-Kappel 1'085 Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon 6'864 Nadine Saxer, Weingut, 8413 Neftenbach 4'672 Naturex AG, 9220 Bischofszell 840 Paul Ullrich AG, 4053 Basel 2'200 Perfekt Reinigung GmbH, 8045 Zürich 6'930 Peter Kuhn Weine,, 8157 Dielsdorf 265 Punto Cash II AG, 8048 Zürich 1'529 Ramseier Suisse AG, 6210 Sursee 3'801'688 Rimuss- und Weinkellerei, 8215 Hallau 2'660'824 Rutishauser Weinkellerei AG, 8596 Scherzingen 79'849 Schenk S.A., 1180 Rolle 199'320 Scherer + Bühler AG, 6045 Meggen 116'295 Schlosskellerei v Gaisberg GmbH, 8200 Schaffhausen 190 Schmerling AG, 8041 Zürich 9'826 Selection Widmer, 6274 Eschenbach LU 75 Sicas SA, 6830 Chiasso 226 Spezialitätenhaus Kohler, 3264 Diessbach b. Büren 14


4/73

Sudvini GmbH, 8264 Eschenz 948 Susanne M. Staub, 6330 Cham 47 TATKO GmbH, 8952 Schlieren 1'295 TraVino AG, 4542 Luterbach 106 Villanueva Import & Handel GmbH, 8005 Zürich 48 Vino Casa AG, 9500 Wil SG 4'280 Vinothek Hauser, 3864 Guttannen 1'463 Vinum Aurum Weinhandels GmbH, 6303 Zug 366 Wein vom Burgenland Franz Senhofer, 6340 Baar 12 Wein-Wenger, 3322 Urtenen-Schönbühl 16 Weinhandel Schönau, 4944 Auswil 28 Weinplus, 3309 Kernenried 14 Yochraim Holding GmbH, 6300 Zug 10'230 Total 8'785'588


5/73

Contingent tarifaire no. 22 - Moût de raisin dilué - CT 2202.9018/9041


importation

kg brut



importation

kg brut



kg brut

Cantina Barofi GmbH, 8450 Andelfingen 320 COFAIR food & beverage GmbH, 3076 Worb 28 CREWI - Francesco Cremonese, 8754 Netstal 447 Mauler & Cie SA, 2112 Môtiers NE 35'368 Migros Gen.-Bund, 8031 Zürich 86'550 Peter Kuhn Weine,, 8157 Dielsdorf 877 Phag GmbH, 5046 Schmiedrued 15 Pieroth Romanet SA, 6330 Cham 6'048 SA Vini Bée, 6855 Stabio 764 Sträuli Cape Wines, 8600 Dübendorf 82 Vinum Aurum Weinhandels GmbH, 6303 Zug 8 Weinhaus Zähringer GmbH, 8005 Zürich 78 Total 130'585


6/73

Contingent tarifaire no. 23 - Vin blanc: contingents tarifaires no 23 + 25 2204.2121/2921/2922


importation

litres



importation

litres



litres

"Costa Viola" Import Borruto, 8604 Volketswil 365 "Wyland"-Apotheke und Drogerie, 8450 Andelfingen 84 1870 Vins & Conseil Sàrl, 1870 Monthey 1'424 26 Sagl, 8046 Zürich 117 3 Condores AG, 8303 Bassersdorf 252 A l'assiette garnie Sàrl, 1763 Granges-Paccot 240 A&P4 virgin GmbH, 6373 Ennetbürgen 23 A-GAIN SAGL, 6780 Airolo 342 A-Weine Claudia Kündig, 8624 Grüt (Gossau ZH) 207 A. Di Nardo, 5430 Wettingen 275 A.M. IMPORT Mastrogiovanni, 6012 Obernau 1'429 Abbate & Calvi AG, 8320 Fehraltorf 4'801 ABK Vins S.A., 1260 Nyon 493 ACSP Sagl, 6562 Soazza 275 ADMR SA, 1733 Treyvaux 92 Aellig Trading, 4418 Reigoldswil 81 Afonso Pereira Vinhos, 8046 Zürich 666 AFW Austrian Fine Wine GmbH, 8008 Zürich 342 AG Sporthotel Stoos, 6433 Stoos SZ 405 AGlassOfWine GmbH, 4053 Basel 525 AGROALIM Waizenegger, 1203 Genève 905 Aisance FM S.A.R.L., 1116 Cottens VD 906 Akos GmbH, 4054 Basel 1'040 Al Cortile Italiano, Aquilino, 4058 Basel 184 Al Grappolo AG, 4500 Solothurn 6'794 AL Import SA, 1228 Plan-les-Ouates 1'172 al vino lounge ag, 8599 Salmsach 2'354 ALAVA AG, 6300 Zug 756 Alban Market GmbH, 4057 Basel 584 Albergo Ronco SA, 6622 Ronco sopra Ascona 463 Albergo, 6833 Vacallo 153 Albert Reichmuth AG, 8026 Zürich 14'245 Albrecht's Direkt Weinversand, 6362 Stansstad 855 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 1'340'623 Aldier AG, 7554 Sent 32 Alexander Polasek & Co., 5035 Unterentfelden 4'646 Alimentari & Vini Semadeni, 7603 Vicosoprano 7'666 allesineinem gmbh, 4054 Basel 381 Alloboissons SA, 1762 Givisiez 5'900 Alpin Stephan Minder, 3011 Bern 1'319


7/73

Altha-Vin SA, 1224 Chêne-Bougeries 8'924 Altstadt Kellerei Biel, 2503 Biel/Bienne 1'401 Alvino SA, 6410 Goldau 1'716 AMA, Medeiros Santos, 1233 Bernex 691 Amanzi Vini, Nachf. Urs Humbel, 8967 Widen 648 Amarela International, 9490 Vaduz 6'465 Ambition AG, 8041 Zürich 264 AMBROSIA, Inhaberin, 8912 Obfelden 478 Ambréa Sàrl, 1295 Mies 45 AMD Swiss Sàrl, 1616 Attalens 43'825 American Wines Factory AG, 6300 Zug 1'476 amiata gmbh, 9008 St. Gallen 4'118 AMIS DU VIN Isler, 2824 Vicques 354 Amnesia SA, 7440 Andeer 248 Amstein SA, 1806 St-Légier-Chiésaz 900 André Hangard, 8273 Triboltingen 99 Anker Hotel Restaurant GmbH, 9053 Teufen AR 32 Anthony Morris, 1276 Gingins 1'288 Antonio Marrone, 4435 Niederdorf 923 APT Weine GmbH, 8957 Spreitenbach 54 Aquitaine Schätti, 8585 Happerswil 572 Araceli Rime-Acera, 1205 Genève 450 ArboVitis, 5070 Frick 374 Archetti, Vini d'Italia AG, 8303 Bassersdorf 17'994 Arco-iris alimentation,, 1907 Saxon 113 arcona GmbH, Rostock, 8201 Schaffhausen 252 Arcris S.A.R.L., 1001 Lausanne 527 Arion Sàrl commerce de vins,, 1170 Aubonne 404 Aris - Murtaröl AG, 7517 Plaun da Lej 757 Armand Yvan, Domaine Renaissance, 1205 Genève 311 Aronna Trading S.A.R.L., 1700 Fribourg 2'286 art & fun GmbH, 8957 Spreitenbach 694 art of wine gmbh, 5436 Würenlos 18 ART PERSONAL TRAINER, 6900 Lugano 1'404 Arte Vino GmbH, 9000 St. Gallen 1'908 Artebacco, 8114 Dänikon ZH 39 ArteVino - Bassi, 2013 Colombier NE 99 ARTVINO Sàrl, 1786 Sugiez 567 ARVI SA, 6818 Melano 16'875 Arvinum GmbH, 9104 Waldstatt 113 Aschwanden Persi AG, 6460 Altdorf UR 2'248 asrevart, M. Portmann, 1726 Farvagny 221 ASSOCIATION BARONNIE SUISSE, 1816 Chailly 84 Association, 1763 Granges-Paccot 990 at Friends Wine & Gallery,, 8158 Regensberg 140 AT-Vinum Herr, 9434 Au SG 407 Atelier Dino Inverardi GmbH, 8952 Schlieren 48 Ati Group GmbH, 6014 Luzern 684 Atlantismar Sàrl, 1030 Bussigny 12'282 Au 14° - Cave à Vins, 2316 Ponts-de-Martel 570 Auberge communale "La Clef d'Or", 1195 Bursinel 32 Aufwert GmbH, 4055 Basel 180 AUX DELICES FRANCO-BELGES, 2300 La Chaux-de-Fonds

782

Aux P'tits Plaisirs, 1072 Forel (Lavaux) 27


8/73

AV - Antovini Gerundo, 8304 Wallisellen 180 AVANT AG, 6934 Bioggio 392 Avec SA, 1077 Servion 8'140 Avinum GmbH, 9500 Wil SG 6'798 Axel Caubet Votre Sommelier, 1205 Genève 2'714 azivita GmbH, 8877 Murg 1'087 Azzuri Construction SA, 1207 Genève 14 B & B Gasthof Bären GmbH Toffen, 3125 Toffen 360 B!Vino GmbH, 8048 Zürich 216 B&B Weinkontor AG, 9490 Vaduz 1'283 B&S Wine Sàrl, 1227 Carouge GE 217 B. BESENWALD, 9000 St. Gallen 104 BAC GmbH, 1568 Portalban 19'078 Bad Peiden AG, 8702 Zollikon 369 Badan Jean-Claude, 1661 Pâquier-Montbarry 45 Badaracco SA, 8957 Spreitenbach 55'191 Badisches Weinhaus Schweiz GmbH, 4153 Reinach 5'807 Balatoni - ungarische Weine, 4805 Brittnau 117 Bandol.ch. GmbH, 3096 Oberbalm 90 Bar Au Point Virgule Sàrl, 1814 La Tour-de-Peilz 207 Bataillard AG, 6023 Rothenburg 2'576'640 Battistella GmbH, 6247 Schötz 77 Bauermeister Michèle, 2004 Neuchâtel 4 4'106 Beat Wicki, 7304 Maienfeld 167 Befo - Best Food SA, 6814 Cadempino 417 begastroli GmbH, 8500 Frauenfeld 630 Beira Rio C. Dos Santos Gonçalves, 6244 Nebikon 2'133 Belfiore Import & Export GmbH, 4144 Arlesheim 708 Belino Nyon SA, 1260 Nyon 86 Bellanasco Sagl, 6828 Balerna 329 Bengalas Sàrl, 1213 Onex 1'501 Berger's Stazione del Gusto, 8352 Elsau 41 Berggasthaus Gitschenen, 6461 Isenthal 664 Berghotel turtschi, 7447 Cresta (Avers) 27 Bergs Gemüse GmbH, 4051 Basel 36 Berthaudin SA, 1227 Carouge GE 56'299 Best Wines, 6948 Porza 471 Bestform AG, 6260 Reiden 198 Bgt Weinhandel Baumgartner, 8777 Betschwanden 198 BHG Handelsgesellschaft Base GmbH, 4058 Basel 1'508 Bianco e Rosso de Luca Gadotti, 1882 Gryon 230 Bicsek Weinhandel, 4702 Oensingen 1'568 BIERI Olivier, 2740 Moutier 409 BiermannPartners AG, 8001 Zürich 595 Bignens Vins SA, 1228 Plan-les-Ouates 4'104 Bin707 AG, 6052 Hergiswil NW 6'644 Binario3, 8320 Fehraltorf 213 Bindella Rudolf, 8037 Zürich 378'828 Bindella Viticoltura -, 6915 Pambio-Noranco 43'666 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 17'660 Bistraito und Glacerie L. Privé, 4500 Solothurn 149 BL & Co Management Sàrl, 1296 Coppet 90 Black Diamond Wines SA, 6830 Chiasso 1'017 Blanc & Co., 5042 Hirschthal 90 BLASER LES VINS, 8802 Kilchberg ZH 126


9/73

Bloch-Erlanger E. AG, 8862 Schübelbach 1'593 Blu Sfera AG, 6300 Zug 72 Blue Point Distribution S.A.R.L., 1024 Ecublens VD 2'097 BluePearl Consulting Ltd, 1208 Genève 585 BLW art46, 3003 Bern 153 BMB Distribution, 1262 Eysins 113 Bodega El Tilo, Patrick Burri, 4303 Kaiseraugst 270 Bodega Eremita , 5620 Bremgarten AG 165 Bodega Espana, 4051 Basel 581 Bodega Espanola Zürich, 8001 Zürich 4'784 Bodega Peninsula Werner Zahnd, 3007 Bern 1'399 Bodega SA, 5400 Baden 45 BODEGA Widmer, 8442 Hettlingen 387 Bodega zum Stiefel, 8570 Weinfelden 264 bodegas casa sotero vacas alonso, 3600 Thun 702 bofrost suisse AG, 8807 Freienbach 4'644 Boisset J.C. Vins S.A., 2542 Pieterlen 12'704 Boissière Sàrl , 1030 Bussigny 3'537 Boissons Corboz S.A., 1630 Bulle 14 Bolina GmbH, 6301 Zug 270 Bolle & Cie SA, 1110 Morges 1 821 BOLLINGER Management AG, 6060 Sarnen 207 Bom Jardim,, 5644 Auw 5'009 Bona aestimare AG, 8842 Unteriberg 3'131 Bondolfi Vini GmbH, 7742 Poschiavo 405 BONUS VINUS SA, 1815 Clarens 10'274 Borgo del Gusto Sagl, 6929 Gravesano 1'223 Borgovecchio SA, 6828 Balerna 71'551 Borinelli AG, 7148 Lumbrein 306 Bosshard Früchte + Gemüse AG, 6300 Zug 450 Bosshard Weine GmbH, Bülach, 8180 Bülach 225 Botte di Vino GmbH, 9053 Teufen AR 4'662 Bottega Calabrese, 8805 Richterswil 95 Bottega del Vino, 8590 Romanshorn 2'531 Bottega Ricchi Sapori GmbH, 4624 Härkingen 18 Boucherville SA, 8006 Zürich 34'927 Bourgeois Vins SA, 1338 Ballaigues 135'746 Brachat Weine, 8044 Zürich 349 Bricker Weinimport GmbH, 8610 Uster 288 Brissoni Vini Sagl, 6653 Verscio 7'510 Brivio Vini SA, 6850 Mendrisio 828 Broken Silence AG, 6301 Zug 395 BruBera, 5000 Aarau 400 Brughera SA, Succ. di Eugenio, 6805 Mezzovico 1'025 Brun Weine Luzern GmbH, 6003 Luzern 669 Brunecker Speisen und Reisen, 8049 Zürich 266 Brunner Weinimport GmbH, 5014 Gretzenbach 158 BSbroker di Sironi, 6710 Biasca 233 Buess, 4450 Sissach 765 Buholzer Fischer Weine AG, 6370 Stans 126 BUON GUSTO ITALIANO by F & F SA, 6900 Lugano 2 Buonsapore AG, 9470 Buchs SG 90 Buonvicini AG, 6855 Stabio 10'028 Buzzi & Co., 6830 Chiasso 954 BV Vins S.A.R.L., 1052 Mont-sur-Lausanne 8'313


10/73

Béatrice Althoff Wein und Oliven, 4052 Basel 135 Bösch-Getränke, 8134 Adliswil 450 C Bauunternehmung, 7493 Schmitten (Albula) 18 C-ACH GmbH, 8730 Uznach 1'410 C.I.A.C. Caffetteria italiana, 7000 Chur 18 C.S. & V.B. Representatives GmbH, 4054 Basel 171 Cacaswiss GmbH, 9230 Flawil 195 Cacis Mühle GmbH, 3506 Grosshöchstetten 126 Cad Signac SA, 1950 Sion 128 California Wine Hug, 8906 Bonstetten 135 Camino H&K GmbH, 8004 Zürich 196 campaVino Casuccio, 8340 Hinwil 3'922 Canapee GmbH, 8046 Zürich 45 Candrian Catering AG, 8021 Zürich 1 95 Canedo Prego & Cuevas Fernandez,, 1203 Genève 4'578 Canetti S.A., 6616 Losone 44'835 Canneto AG, 8040 Zürich 738 Canta Vino S.A., 8807 Freienbach 3'362 Cantaluppi Alimentation, 1530 Payerne 924 Cantina Banzi GmbH, 8053 Zürich 270 Cantina Barofi GmbH, 8450 Andelfingen 1'082 Cantina del Mulino AG, 1700 Fribourg 8'309 Cantina Jost Fiorante, 3014 Bern 275 Cantina RATTI GmbH, 7505 Celerina 8'552 Cantina Vinovi, Gatti, 1033 Cheseaux-Lausanne 93 CAPOMONDO SA, 1204 Genève 2'106 Capra Feinkost GmbH, 6330 Cham 90 Caratello Weine, 9014 St. Gallen 47'134 Carbone Antonio GmbH, 4104 Oberwil BL 131 CARDEIRA, 8704 Herrliberg 1'080 Carima Gastro GmbH, 8005 Zürich 135 Carl Studer Vinothek AG, 6005 Luzern 16'400 Carlsberg Supply Company AG, 8866 Ziegelbrücke 8'906 Carlucci AG, 6403 Küssnacht am Rigi 122 Carrémentvin Sàrl, 2800 Delémont 3'603 Carvalho de Sousa José Manuel, 1700 Fribourg 2'271 CASA ALGARVE Ribeiro Lopes, 5417 Untersiggenthal 9'107 Casa Algarve Vieira, 1123 Aclens 10'183 Casa de Vinos Argentinos, 3006 Bern 9'191 Casa de Vinos Krapf GmbH, 9032 Engelburg 185 Casa del Sud Sàrl, 2052 Fontainemelon 5 Casa del Vino Ebinger S.A., 8040 Zürich 78'293 CASA dos Santos, 1964 Conthey 1'920 Casa Erzo GmbH, 9043 Trogen 111 Casa Grappa GmbH, 8331 Auslikon 2'565 Casa Lusitania Bern GmbH, 3013 Bern 24'169 Casa Novo GmbH, 3011 Bern 783 Casa Portugaise Inacio et, 3960 Sierre 6'996 Casa Portugesa, 9220 Bischofszell 12'912 Casa Solvino S.A.R.L., 4153 Reinach BL 225 casa tinto GmbH, 4564 Obergerlafingen 2'813 Casa Tolone GmbH, 6004 Luzern 1'175 Casa Tonelly, 4414 Füllinsdorf 686 Casa vinicola di Misani Pietro, 7743 Brusio 1'167 Casa Vinicola Mogavero Sagl, 6598 Tenero 5'041


11/73

Casagrande Trading, 4418 Reigoldswil 81 Casillo Getränke AG, 6340 Baar 450 Castello Allieri GmbH, 4057 Basel 51 CATUARA VINO E NON SOLO, 9230 Flawil 270 Cava Hispania, 4054 Basel 13'243 Cava Paterna, 7504 Pontresina 540 Cava Rava GmbH, 8645 Jona 5'000 Cavallero, 1211 Genève 2 105 Cave Amann SA, 9220 Bischofszell 118'818 Cave BB, 8126 Zumikon 93 Cave Blavignac SA, 1373 Chavornay 7'515 Cave Cristal, 1860 Aigle 39'372 Cave Cristal, Fatima Monteiro, 1400 Yverdon 1'440 Cave des Ducs SA, 4153 Reinach BL 559 Cave du Prieuré, 1860 Aigle 699 Cave Fin Bec SA, 1951 Sion 2'420 Cave Hispanica Sàrl, 1004 Lausanne 1'080 Cave Montsegur S.A.R.L., 4056 Basel 1'359 Cave Verdaine, 1061 Villars-Mendraz 308 Caves Garnier SA, 3053 Münchenbuchsee 3'154'531 Caves Orsat SA, 1920 Martigny 10'857 Cavetta AG, 8808 Pfäffikon SZ 4'559 Caviar House & Prunier Group SA, 1215 Genève 1'116 Cavé Camhis, 8604 Volketswil 500 CC Perren AG, 3920 Zermatt 161 CC Salvisberg, 8008 Zürich 126 CCD Carpe Diem, 6047 Kastanienbaum 594 Cedre-Maurice AG, 8004 Zürich 4'410 Celem Gastro GmbH, 8001 Zürich 90 Cellier du Manoir, 1920 Martigny 468 CFV-Club Français du Vin sarl, 1207 Genève 3'673 Champagne Millesimes, 1277 Borex 45 Champion Services di Sassi G, 6815 Melide 2'273 Chardonnens & Fils S.A., 1532 Fétigny 68 Charles de la Grangerie SA, 4125 Riehen 10'728 Charles Hofer SA, 3770 Zweisimmen 9 CharlyGastro GmbH, 4019 Basel 140 Chau Chau SA, 7550 Scuol 140 Chiappinivini Sagl, 6614 Brissago 27 Chiericati SA, 6500 Bellinzona 1'464 Chiesa et Cie SA, 2610 St-Imier 2'761 Chiodi Ascona SA, 6612 Ascona 35'364 Chs. Gerster S.A., 3125 Toffen 36 Château André Ziltener SA, 4153 Reinach BL 28'562 Château Constellation SA, 1950 Sion 5 Château d'Agel Suisse Sarl, 2565 Jens 236 Châteaux & Conseils SA, 1204 Genève 6'779 Cibo Vinum - Import S.A.R.L., 1217 Meyrin 3'312 CITSOL SA, 1279 Bogis-Bossey 223 City Cellar AG, 4053 Basel 4'511 CLAF AG, 8805 Richterswil 306 Claude Dupas, 1116 Cottens VD 45 Claude Marullaz, 1246 Corsier GE 38 Clep SAGL , 6814 Lamone 45 Club de la Solidarité, 1201 Genève 1'153


12/73

CM vins & alimentation Sàrl, 2000 Neuchâtel 9'639 Co Print Schweiz AG, 8002 Zürich 1'895 COEUR D'ALSACE, Kohler Patricia, 2054 Chézard 224 COFAIR food & beverage GmbH, 3076 Worb 592 Colicchio Vini, 6300 Zug 365 Colle Castagno GmbH, 3005 Bern 315 Collection Markus Nauer AG, 5102 Rupperswil 7'512 Comarsa, 6934 Bioggio 26'111 Comestibles La Espanola Babio, 4055 Basel 729 Commerce Vins G. Wenger SA, 2340 Le Noirmont 1'939 Complimenti AG, 9469 Haag (Rheintal) 60 COMPROTUTTO SA, 6535 Roveredo GR 64 Comptoir commercial, Gildas Babey, 2916 Fahy 24 Comvino Comestibles, 8143 Stallikon 72 Conconi Wine Consultant SA, 6901 Lugano 353 ConTrade Maya Täschler, 3550 Langnau i. E. 311 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 6'452'344 Copar Food & Beverages SA, 6900 Paradiso 225 Corinne Heitz Trade & Consulting, 4123 Allschwil 158 CORNU CATHERINE, 1233 Bernex 169 Corti Fratelli SA, 6828 Balerna 6'269 Cose Mille GmbH, 8496 Steg im Tösstal 1'062 Costa Import S.a.r.l., 1212 Grand-Lancy 2'540 Cottinelli AG, 7208 Malans GR 20'231 Country Seasons M. Wohlwend, 5634 Merenschwand 390 COUTIMPORT PEIXOTO COUTO, 8600 Dübendorf 108 Covin AG, 8184 Bachenbülach 104'585 cr2 gmbh, 9000 St. Gallen 5'110 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 20'294 Creation CSR, 8045 Zürich 41 Creative Catering Sagl, 6930 Bedano 354 CREAVIN, 1350 Orbe 2'995 Crelier Importations Sàrl., 2000 Neuchâtel 8'283 CRESTA HOTELS DAVOS AG, 7270 Davos Platz 1'278 CREWI - Francesco Cremonese, 8754 Netstal 920 Culinaria Terra Felice AG, 6010 Kriens 653 Cultivino Weingalerie, 3097 Liebefeld 27'650 CV Lusitana Consulting GmbH, 3800 Interlaken 539 Cà del vino di Patricio, 6862 Rancate 717 Da Rina Mettimano & Sohn, 3007 Bern 783 Da Sabatino, 4460 Gelterkinden 920 Daily Net Work GmbH, 3011 Bern 270 Dal Fabbro Weine und Spezialitäten, 9470 Buchs SG 117 Dal Paesano - Bar La Piazza, 6370 Stans 806 Dana S.A., 1800 Vevey 180 Dani Matter Weine, 7503 Samedan 10'115 Daniel Horat Weinhandel GmbH, 6440 Brunnen 1'890 Daniel und Mariana Meola GmbH, 4577 Hessigkofen 27 Daniele Balsamico & Pasta, 8200 Schaffhausen 212 Danilis A. - Klein-Transport, 8057 Zürich 20 daniVINO, 1636 Broc 342 Daphné Cabaret SA, 1091 Grandvaux 387 DaVini GmbH, 8572 Berg TG 441 De Almeida Sousa Import, 8004 Zürich 6'000 De Chavigny S.A.R.L., 1006 Lausanne 4'185


13/73

De la Terre à la Table, 1800 Vevey 108 De Pina José et Helena,, 3960 Sierre 28'465 De Seu GmbH, 3008 Bern 540 De Simone Weinimporte, 6442 Gersau 104 DE SIMONI AG, 6010 Kriens 21'639 DE VIN ZINZIN SA, 1237 Avully 160 deinKonzept GmbH, 8730 Uznach 5 Del Català Import, 8404 Winterthur 63 Delea Angelo SA, 6616 Losone 13'913 delfiore di Del Fiore Andrea, 6900 Lugano 50 Deli GmbH Amriswil, 8587 Oberaach 270 Delikatessen Metzgerei, 8037 Zürich 104 Delikatessen Vertrieb Gritsch, 7532 Tschierv 437 Delinat AG, 9000 St. Gallen 156'418 Delizia Food AG, 6331 Hünenberg 32 Delizie & Sapori Sagl, 6833 Vacallo 55 Dell'Orefice Sapori, 1423 Romairon 41 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 20'466 Demirkol & Imbimbo Group, 8181 Höri 209 Denipor SA, 1920 Martigny 9'760 Denis Schmitt, 4416 Bubendorf 225 Denner AG, 8045 Zürich 4'324'809 Dettling & Marmot AG, 8305 Dietlikon 101'367 Deutsches Weinhaus, 3286 Muntelier 441 Di Bennardo AG, 8004 Zürich 141 Di Flaviano Romano Import, 8957 Spreitenbach 72 Di Jin Wines SA, 6063 Stalden (Sarnen) 1'124 Di Verde, , 6370 Oberdorf NW 120 Di Vino e Di Più di Lionella Orrù, 6573 Magadino 1'382 Diciannovesima Buca Sagl, 6900 Lugano 1'133 Die Teufelhof plus GmbH, 4051 Basel 2'749 Diffuvins S.A., 1211 Genève 2 7'174 DINER FIRST SA, 1207 Genève 72 Direct Wines AG, 8058 Zürich 13'214 Dispofrut SA, 4502 Solothurn 23 Distriqual SA, 1008 Prilly 3'861 Divina Lebensmittel AG, 8953 Dietikon 9'192 Divinum Beck, 9000 St. Gallen 671 Divinum, 8006 Zürich 1'310 DIVO SA, 1305 Penthalaz 38'086 DL GASTRO AG, 8057 Zürich 4'435 DM Vini D. Martello Panno, 6032 Emmen 5'207 DMT Importation Fasano et Cie, 1963 Vétroz 14 Dolce Tentazione SA, 6850 Mendrisio 180 Domaine de Belfort Suisse Sàrl, 1871 Choëx 72 DOMECO AG, 3294 Büren an der Aare 906 Domingos Da Costa Perreira Rocha, 8820 Wädenswil 45 domitius vins, Beat Begert, 1595 Faoug 122 DOMM GmbH, 8006 Zürich 255 Domus Vini di Lamboglia Francesco, 6802 Rivera 3'227 Don Hidalgo GmbH, 6300 Zug 1'351 Donati Vini AG, 4001 Basel 4'221 Dorflada Margrith Öhri, 9487 Gamprin-Bendern 180 Dorga Restauration Service S.A., 1217 Meyrin 252 Dorimar SA, 1023 Crissier 45'255


14/73

Dos Santos Pereira Silvio, 1955 Chamoson 162 Double GM - Marguerat, 1226 Thônex 108 Dovinasol AG, 8004 Zürich 4'769 Dr. Jakob Spengler Weine, 8004 Zürich 450 Dr. Spengler & Partner AG, 8001 Zürich 135 dreizehn sinne im huuswurz, 8255 Schlattingen 212 Drink-Trends Jost, 6003 Luzern 1'166 Drogerie Geiser AG, 6460 Altdorf UR 630 Drogerie Hofer, 3427 Utzenstorf 72 Duarte Soares Pinto Transportes, 1996 Baar (Nendaz) 298 Dubuis, Rudaz & Cie - Vex, 1950 Sion 108 Dupasquier & Cie SA, 1214 Vernier 15'939 Duroc Weinimport GmbH, 4600 Olten 987 Durrer's FeinKostBar, 5712 Beinwil am See 205 Déjà Bu, 8620 Wetzikon ZH 450 DÉLI-OLÉ, Felipe Mora Pascual, 1670 Ursy 45 Déménagements-Mudanças, 1252 Meinier 11'579 E. Cuzzucoli GmbH, 4057 Basel 12'452 E.S.T. (Eximp Swiss Trading) SARL, 2000 Neuchâtel 113 eat boutique sàrl, 1170 Aubonne 75 eBoutic.ch SA, 1004 Lausanne 202 Ecoservizi Valposchiavo,, 7741 S. Carlo GR 90 Edalmia Wine & Food Sagl, 6900 Lugano 590 EDELGENUSS AG, 6055 Alpnach Dorf 9 Eduard Meyer & Co. AG, 6260 Reiden 167 Edulis SA, 1227 Les Acacias 1'132 Effiserv Urs Huwiler, 8800 Thalwil 203 Ehrenbold H. Weine, 8598 Bottighofen 428 Einfachwein GmbH, 4051 Basel 4'208 Einkaufsgenossenschaft Biel, 2503 Biel/Bienne 383 El Rey del Jamon, 1202 Genève 3'618 El Vino Heinz Neuhaus, 4702 Oensingen 686 Electronova Dragone, 4663 Aarburg 45 Elfenhof.ch GmbH, 8645 Jona 9'129 Elixirs Sàrl, 1205 Genève 3'895 Elmar Gangl kunst.genuss.kultur, 9492 Eschen 285 EM Consultino S.A.R.L., 1223 Cologny 491 Emil Nüesch AG, 9436 Balgach 116'106 Emil Tandara, 6340 Baar 2'681 Emozione Vini S.A.G.L., 6963 Pregassona 1'122 Emozioni Italiane GmbH, 8604 Volketswil 1'276 Enorama SAGL, 6932 Breganzona 998 Enoteca Capponi Sàrl, 1007 Lausanne 789 Enoteca de Nayach AG, 6300 Zug 693 Enoteca Delsanto, 9445 Rebstein 81 Enoteca Italia GmbH, 3600 Thun 5'935 EnoteCafe EstEstEst, 9424 Rheineck 72 Enothek Halde 9 AG Baden, 5400 Baden 99 Enotria Vinum GmbH, 8400 Winterthur 1'266 EOS TRADE SARL, 1207 Genève 99 Epicerie Mini Mag Da Silva Vieira, 1400 Yverdon-les-Bains

391

Eric Thiry, 8134 Adliswil 144 Erwal Wein AG, 6343 Rotkreuz 129'460 Escher S.A., 1214 Vernier 264'808


15/73

Esco-Plast Schondorff & Co., 5425 Schneisingen 225 Espadinha Portugiesische, 7002 Chur 7'089 espavino gmbh, 7152 Sagogn 882 Esprit Vin distribution Sàrl, 1004 Lausanne 293 Essmann Weinhandel, 5608 Stetten AG 171 Eugène Establishment, 9486 Schaanwald 1'117 EuroVin GmbH, 8180 Bülach 3'429 EUROVINO S.A., 1705 Fribourg 2'439 Eventova Sàrl, 1196 Gland 484 Evino GmbH, 3011 Bern 792 Excellence Food & Drinks Sagl, 6900 Lugano 72 Exclusivins Sàrl, 1568 Portalban 784 F I Cantina del Vino GmbH, 4533 Riedholz 1'494 Fabbroni Vini Sagl, 6900 Lugano 10'745 Failla Mascarello Weinkeller, 8484 Weisslingen 254 Fair Trade Products GmbH, 8134 Adliswil 450 FairInvestment AG, 9562 Märwil 180 Fasco Trading SA, 6912 Pazzallo 540 Fattizzo Donatella, 1205 Genève 86 Fattoria la Vialla di Gianni,, 8933 Maschwanden 10'958 Fausto Pollini, 6964 Davesco-Soragno 113 Favre-Tempia & Fischer-Métral SA, 1214 Vernier 29'941 Fazari Delizie & Emozioni GmbH, 4852 Rothrist 819 FDM la Maison du Poulet Sàrl, 1196 Gland 10'068 Feinspitz / Angelika Paierl, 8902 Urdorf 1'843 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden 23'174 Felicious Käse & Wein GmbH, 6330 Cham 403 Felix Sonderegger AG, 9437 Marbach SG 405 Femme Vin & Passion Sàrl, 2300 La Chaux-de-Fonds 78 Fernandes de Almeida, José Carlos, 1148 L'Isle 675 Ferreira Afonso, 1008 Prilly 266 Ferreira Import, 8762 Schwanden GL 684 Ferriroli Antonio Enoteca, 6646 Contra 1'070 Fersch's Weine, 8311 Brütten 1'576 Fertig, 5502 Hunzenschwil 546 Feuer & Werk GmbH, 6462 Seedorf UR 68 fh-Wein und Design,, 8280 Kreuzlingen 946 Filovini Stefanutti, 1945 Rive Haute(Liddes) 41 FINE FOOD TRADING GmbH, 8006 Zürich 98 Fine Spirits GmbH, 8038 Zürich 1'148 Fine Wine Trade AG Herisau, 9100 Herisau 62'869 Fiore di Levante Schletti, 8586 Kümmertshausen 622 Fischer Weine Sursee AG, 6210 Sursee 42'027 Five to Twelve GmbH, 8914 Aeugst am Albis 27 Flaschenpost Service AG, 8002 Zürich 752 Fluid Control Sàrl, 1920 Martigny 41 Fläschehals Martin Hartmann AG, 5070 Frick 6'924 Fonti Import SA, 3960 Sierre 1'889 Food Time SA, 6900 Paradiso 504 FRAN.IMPORT EXPORT Sàrl, 1908 Riddes 163 Franco Lasagni, 4800 Zofingen 680 Frankie's Wine Selection SA, 8820 Wädenswil 29'956 Franvin SA, 8153 Rümlang 2'993 Franz Kneubühler Wein Import, 4414 Füllinsdorf 630 Freixenet Alpes GmbH, 8048 Zürich 3'051


16/73

Friedrichkeit GmbH, 8598 Bottighofen 626 Frigaliment, 9430 St. Margrethen SG 77 Friûl Import - Celloni, 2014 Bôle 328 Früh Handels AG, 9053 Teufen AR 837 FSN Group GmbH, 8630 Rüti ZH 45 Funk communications, 8048 Zürich 599 Fuster's Wy-Bude AG, 9000 St. Gallen 8'188 FW French Wines Sàrl, 1400 Yverdon-les-Bains 2'422 Fürstliche Domäne, 9490 Vaduz 17'414 G. Crocetti, 1223 Cologny 50 G. Gort Martin, 7304 Maienfeld 207 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 12 Gabbani SA, 6900 Lugano 192 Gabriel AG, Gesellschaft für, 4051 Basel 168 GALBIATIVINI SA, 6500 Bellinzona 3'145 Galeuchet et Membrez, 2854 Bassecourt 227 Galimentar Sàrl, 1860 Aigle 39'910 GallusGastro GmbH, 9030 Abtwil SG 27 Gastro Gourmet S.A.R.L., 1091 Grandvaux 140 Gastrobetrieb Prieto Perez, 6353 Weggis 234 Gastrogel Sàrl, 1023 Crissier 473 Gastroteca GmbH, 5612 Villmergen 89 Gastrovin AG, 8600 Dübendorf 24'731 Gastrovini AG, 4600 Olten 3'753 Gattlen's Weine GmbH, 6462 Seedorf UR 338 GAUCH Cave des Rochers AG, 3186 Düdingen 531 Gavaz Giorgio, 5014 Gretzenbach 1'170 Gazzar Elie SA, 1001 Lausanne 17'524 GEDA AKTIENGESELLSCHAFT, 9494 Schaan 135 Gedeon AG, 4437 Waldenburg 108 Geiser agro.com ag, 4901 Langenthal 5'963 Gelateria Café Bar Noah's GmbH, 8180 Bülach 315 Gelmi Feinkosten, 5420 Ehrendingen 376 General Logistics Services AG, 4053 Basel 1'499 Genossenschaft Cavino, 8712 Stäfa 21'203 Genossenschaft, 8354 Hofstetten ZH 257 Gentinetta's Weine, 3012 Bern 1'688 GENUSSNET Wein & Mehr GmbH, 5525 Fischbach 230 Genussreise GmbH, 3063 Ittigen 90 Genussvoll Essen Trinken, 6047 Kastanienbaum 158 Geohaus GmbH, 8049 Zürich 201 Germidor, 1964 Conthey 192'000 GESA GROUP SA, 6962 Viganello 2'135 Geschenkidee.ch GmbH, 8152 Glattbrugg 9 Getränke Express, 9491 Ruggell 1'400 Getränkehandel Durrer, 6060 Sarnen 158 Giacometti Weine, 8427 Rorbas 243 Gialdi Vini S.A., 6850 Mendrisio 4'527 Giancarlo Schwendener, 8055 Zürich 203 Gianni Marrarosa, 6865 Tremona 333 Giantomaso Weine, 8309 Nürensdorf 648 Giardino d'arbigo SA, 6616 Losone 2'058 giardino del vino sa, 8500 Frauenfeld 6'101 GIL Vins Trouvailles de France, 8903 Birmensdorf ZH 4'262 Gilles Bogaerts 20G, 1205 Genève 896


17/73

Gillioz & Brégy, 1958 St-Léonard 3'140 Gino Di Salvo, 5033 Buchs AG 89 Giovanna Monteleone, 8408 Winterthur 1'475 Girard Vins Sàrl , 1054 Morrens VD 27 Girolamo Benedos, 6815 Melide 11'313 Giroud Vins S.A., 1950 Sion 3'968 Giuseppe IMBIMBO's Frischmärkte AG, 8302 Kloten 57 Glarion SA, 6830 Chiasso 410 Glaus-Weine, 2540 Grenchen 144 Glen Fahrn AG, 9402 Mörschwil 1'035 Global Wine AG, 8045 Zürich 121'567 Gnüsseria.ch GmbH, 9633 Hemberg 54 GOCCE DI VINO, Carmine Miceli, 8500 Frauenfeld 468 Gomes Mota Weinkeller, 2540 Grenchen 225 Gomes-Weine AG, 4002 Basel 40'658 Gostomundo GmbH, 9404 Rorschacherberg 968 Gourmet Ambassador GmbH, 3123 Belp 72 Gourmet Factory Walchwil GmbH, 6318 Walchwil 293 Gourmet Gonzàlez GmbH, 6015 Luzern 1'061 Gourmethica Sàrl, 2000 Neuchâtel 81 GourVin GmbH, 8008 Zürich 405 Goûts et saveurs Sàrl, 1700 Fribourg 777 GPSelected Sàrl, 1053 Bretigny-Morrens 486 GR-Vins SA, 1008 Jouxtens-Mézery 119 Granchateaux SA, 1093 La Conversion 7'090 Grand Cru Club GmbH, 7512 Champfèr 455 Grandjean Trading, 3098 Schliern b. Köniz 52 Grands Vins de Sicile, 1315 La Sarraz 2'160 Grapos (Schweiz) AG, 3076 Worb 480 Grappa d-d-Oro AG, 9100 Herisau 3'150 GRAPPOLO D'ORO & MORE SA, 6900 Lugano 226 Grass Bavrandas GmbH, 7530 Zernez 1'155 Grecor Sàrl, 1920 Martigny 673 Greek Fine Food GmbH, 8712 Stäfa 990 Greek Gourmet AG, 8620 Wetzikon ZH 4'184 Greek.Food Skanavis, 6210 Sursee 179 Greyhound Marketing GmbH, 8834 Schindellegi 673 Grottino GmbH, 7050 Arosa 851 GROTTO PERGOLA Macullo Fiorella, 6745 Giornico 342 Grottoria Weine AG, 8280 Kreuzlingen 6'430 Grunder Peter, 8127 Forch 473 Grünenfelder SA, 6572 Quartino 14'196 Gschänkhüsli, 8157 Dielsdorf 284 GST Logistic Services AG, 4123 Allschwil 323 GT Wines Sàrl, 1253 Vandoeuvres 2'081 Gualtieri Vins, 1228 Plan-les-Ouates 21'256 Gunz Schweiz GmbH, 7000 Chur 42'799 Gusto Apulia Sàrl , 2035 Corcelles NE 23 Gusto Fumagalli, 8707 Uetikon am See 315 Gusto Mondial GmbH, 8004 Zürich 5'063 Gusto Siciliano GmbH, 8755 Ennenda 924 Gustoso AG, 4629 Fulenbach 7'293 GVS Schachenmann AG, 8207 Schaffhausen 8'208 GWMV AG, 6313 Menzingen 816 Gwölb Heurigen & Vinothek Wyss, 4500 Solothurn 342


18/73

gxt.ch di paul fritschi, 6828 Balerna 36 Gäse vins, 3014 Bern 126 Haecky Import AG, 4153 Reinach BL 1 6'503 Hahn-Rickli AG, 4144 Arlesheim 2'138 Hammel SA, 1180 Rolle 15'262 Hannibal Weine Anstalt, 9490 Vaduz 20 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 45 Hans Müller Weinhandlung AG, 9630 Wattwil 126 Hans-Werner Aklin, 1276 Gingins 234 Harbour House AG, 8134 Adliswil 1'436 Haser Sàrl, 2300 La Chaux-de-Fonds 464 Haus Österreich Weinimport GmbH, 6003 Luzern 13'199 HAUSTORES SAGL, 6850 Mendrisio 1'125 Hauswein Marketing GmbH, 4054 Basel 618 Heinrich 109, 8005 Zürich 1'898 Held Wines, 8703 Erlenbach ZH 684 Hellas - Import GmbH, 9203 Niederwil SG 492 Henkell & Co. Schweiz GmbH, 4653 Obergösgen 14'607 Hervé Le Puy GmbH, 8604 Volketswil 20'259 Hervé Schaffter, 2854 Bassecourt 59 Hess AG, 3097 Liebefeld 424 Heuberger Wein & Gewürze, 8004 Zürich 2'538 Heumann Weine, 8906 Bonstetten 315 Hischier Weine AG, 3900 Brig 5'526 HISPANIA VITAE IMPORT GmbH, 8832 Wollerau 270 Histoire d'Enfer SA, 3960 Corin-de-la-Crête 24 Hoesch-Weinimport, 5272 Gansingen 45 Hoferweine, 8032 Zürich 57'219 Hofwyler Wy-Chäller, 3053 Münchenbuchsee 153 Hollywoodclub GmbH, 9422 Staad SG 221 HORECA Service Sàrl, 1290 Versoix 45 HOTEL BERNINA AG, 7503 Samedan 365 Hotel Central La Fainera SA , 7535 Valchava 66 Hotel Colorado SA, 6900 Lugano 513 Hotel Helvetia AG, 7537 Müstair 54 Hotel Walzenhausen AG, 9428 Walzenhausen 90 Hotel-Restaurant Urweider, 3862 Innertkirchen 261 Hotelbusiness Zug AG, 6300 Zug 77 House of Wines Albert Osmani, 6300 Zug 560 HP Fine Wines SA, 1227 Carouge GE 1'928 Hugi Weine AG, 2545 Selzach 3'424 Hugo Brugger, 3073 Gümligen 3'725 HUGOVINO LTD, 6433 Stoos SZ 90 Hungaricum GmbH, 4500 Solothurn 683 HVK Logistics Sàrl, 1033 Cheseaux-Lausanne 51 Hôtel Chalavaina, 7537 Müstair 450 Hôtel Restaurant, 2740 Moutier 113 Hôtel-Restaurant Chez Mantisi Sàrl, 1880 Les Posses 90 I migliori vini I Sagl, 6655 Intragna 1'292 I. Gherciu, 1009 Pully 7'030 I.M.G. MultiWine Group Sagl, 6932 Breganzona 891 I.V.E by Yves S.A.R.L., 1285 Athenaz (Avusy) 1'565 iberpasion GmbH, 5626 Hermetschwil-Staff 180 Ibervinos SA, 8952 Schlieren 5'331 Ibla Import GmbH, 4800 Zofingen 369


19/73

IDEA VINO Sàrl, 1723 Marly 108 il grappolo vini AG, 1786 Sugiez 5'608 il gustolino gmbh, 4654 Lostorf 2 Il Podere Toscano Sagl, 6594 Contone 54 Il Principo Perr, 8566 Neuwilen 207 Il Vino del Belice, 5412 Gebenstorf 1'578 Ilias Margonis, Swiss Agora, 1052 Mont-sur-Lausanne 199 Ilios GmbH, 8185 Winkel 522 ILLIEN'S - Weinimport, 5330 Bad Zurzach 2'673 ILLVA Lugano SA, 6900 Lugano 23'450 IMEX Delikatessen AG, 8853 Lachen SZ 45 IMEX Trade Suisse SAGL, 6900 Paradiso 177 Immobiliare Ruscello SA, 6862 Rancate 473 Immovino, 8400 Winterthur 27 IMPORT DEL AMO MUÑOZ, 8942 Oberrieden 81 Import4friends GmbH, 4104 Oberwil BL 149 Impresa di pittura , 6597 Agarone 66 In sachen wein lehmann, 4125 Riehen 144 In Vino GmbH, 6300 Zug 219 INDOFOOD SA, 6900 Lugano 3'519 INF Organisation AG, 8880 Walenstadt 2'615 Info Shop GmbH, 6048 Horw 1'879 INSPIRACION GmbH, 6330 Cham 505 International Hotel Investments Ltd, 1201 Genève 2'421 Intersee AG, 3800 Interlaken 470 Intertwine - Grohe, 1814 La Tour-de-Peilz 293 Interzegg AG, 7563 Samnaun Dorf 2'807 Invino Vita AG, 8712 Stäfa 1'276 INWEINE Bigler, 8004 Zürich 342 IP-Versand Marianne Howald, 3638 Blumenstein 81 Ipergros SA, 6915 Pambio-Noranco 8'003 Irene Huwyler Weine GmbH, 6432 Rickenbach SZ 239 Irrunei GmbH, 4143 Dornach 636 ISI Import, 5210 Windisch 825 ITA Vins, 2016 Cortaillod 239 ITALA Sàrl, 1020 Renens VD 113 Italgross Sàrl, 1030 Bussigny 207 Italian Food Culture SA, 6900 Paradiso 468 ITALPERNA Sagl, 6710 Biasca 131 Italsapori Import, 6284 Gelfingen 1'728 Iwan's Winery GmbH, 4313 Möhlin 23 J. Lage Pereira - Import & Handel, 8500 Frauenfeld 69'098 J. Sersa Slovina, 5430 Wettingen 90 Jade Gastro GmbH, 8645 Jona 447 Jakob Gerhardt, 5400 Baden 4'659 Jamon Iberico,, 8001 Zürich 288 Jan Weisskopf AG, 5412 Gebenstorf 999 Januario Négociants Sàrl, 1227 Carouge GE 540 Jaton imp./exp., 1700 Fribourg 918 Jazz Kantine zum Graben Bergmans, 6004 Luzern 257 JB, Boiron, 1038 Bercher 4'728 Jean et PierreTestuz SA, 1096 Cully 7'580 Jean's Weinladen, 8102 Oberengstringen 113 Jean-Claude Mouhot, 2902 Fontenais 203 Jean-Marc FREDIERE, 1217 Meyrin 463


20/73

Jean-Marc Genier Vins, 1003 Lausanne 225 Jean-Pierre Schenk, 1182 Gilly 233 Jeanneret Vins, 8004 Zürich 284 Jeggli Weine AG, 8107 Buchs ZH 13'008 Jesús Carmona, 1004 Lausanne 3'695 JINX Catering, Alan Heng, 6340 Baar 198 JM Produits Régionaux, 1026 Echandens 900 Jo Marques da Conceicao, 6430 Schwyz 1'545 Jochum A. SA, 7742 Poschiavo 221 Jofrag AG, 9443 Widnau 513 Johnson Wines, 9008 St. Gallen 538 Jora Transit, 1000 Lausanne 27 3 JPS, IMPORT PÂT. Sàrl, 1202 Genève 630 JS-Erlebnis-Gastronomie &, 9200 Gossau SG 365 Jura Lodge, 2518 Nods 90 Juventas AG, 8400 Winterthur 338 Jörg Thüring Weinbau, 4107 Ettingen 261 K & K Promotions SA, 1217 Meyrin 15'641 Kamag Bern AG, 3008 Bern 270 Kanadalachs Rädler, 2558 Aegerten 320 Kantos GmbH, 8153 Rümlang 411 Kanuba GmbH, 8630 Rüti ZH 45 Kastas GmbH, 6003 Luzern 2'709 KATRÉPICES Sàrl, 1204 Genève 417 Kaufmann, 4112 Bättwil-Flüh 2'562 Keller Weinhandel GmbH, 8600 Dübendorf 540 Kilean's SA, 1207 Genève 14 Kleger Bernhard, 7513 Silvaplana-Surlej 473 KM Küchenstudio und, 4053 Basel 225 Kollmann Weinimport, 8047 Zürich 3'653 Kolonialwaren Huber, 6055 Alpnach Dorf 734 Korkira by Maltaric, 9205 Waldkirch 158 Kracht's Erben H. AG, 8105 Regensdorf 70'056 Kraftwerk Event GmbH, 8802 Kilchberg ZH 8'508 Krapf GmbH, 6014 Luzern 7'739 Kreis Suisse SA, 4020 Basel 16'266 Krug Joseph & Co., 8408 Winterthur 1'163 Kulinarium Aktiengesellschaft, 9493 Mauren 661 Käfer Schweiz AG, 4052 Basel 1'350 L'ALCHIMISTE, Pierre Schneider, 1066 Epalinges 90 L'angolo del vino Sagl, 6710 Biasca 563 L'Art du Vin, 4623 Neuendorf 1'602 L'Atelier Sarde SA, 1227 Carouge GE 2'228 L'Enoteca Pasquon, 8135 Langnau am Albis 158 L'Epicerie de Châteauvieux S.A.R.L., 1242 Satigny 8'262 L'incanto Mathys Poggio Bettina, 3273 Kappelen 529 L'Oléade Sàrl, 1422 Grandson 1'197 L'ORICAVE, Tièche Yannick, 2000 Neuchâtel 180 La Barrica Arias, 4106 Therwil 918 La Bodeguilla Vinothek AG, 8057 Zürich 7'200 La Cantina-Vins fins AG, 3000 Bern 9 1'116 La Caraffa GmbH, 8584 Leimbach TG 54 La Cave d'à Côté, 1406 Cronay 57 La Cave de Reverolle SA, 1128 Reverolle 4'487 La Cave à Jules S.A., 1260 Nyon 216


21/73

La Closerie, 1700 Fribourg 546 La Couleur de Vin SA, 1762 Givisiez 10'439 La Cour Gourmande Sàrl, 1580 Avenches 4'940 La CREE SA, 4059 Basel 513 La Côte des Vins - Laurent Royer, 1180 Rolle 1'412 La Dolce Vita Cocktailbar, 8212 Neuhausen 32 La Giulia GmbH, 3400 Burgdorf 205 LA GRANGE, Ghirardelli, 1865 Les Diablerets 293 La Grappe Sàrl, 1630 Bulle 90 La Grolla Engadin GmbH, 7504 Pontresina 157 La Jota Weinhandlung, 9404 Rorschacherberg 185 LA LOCANDA TRATTORIA Babolin,, 2503 Biel 74 La Locandiera GmbH, 4058 Basel 198 La Peppina AG, 3177 Laupen BE 1'490 LA TERRA DEL BUON GUSTO GmbH, 8180 Bülach 1'193 La Torre SA, 7742 Poschiavo 14'529 LA TRADIZIONE DEL GUSTO DI, 6900 Lugano 90 La Treille d'Or S.A.R.L., 1884 Villars-sur-Ollon 9 La-Cor GmbH, 8404 Winterthur 158 LACANTINETTA, 6030 Ebikon 242 LaCave Selection GmbH, 6037 Root 14 Laforest Vins fins SA, 6330 Cham 6'674 Landgasthof Seelust, 9322 Egnach 891 LANDI Chénens Société coopérative, 1744 Chénens 519 Landi Schweiz AG, 3293 Dotzigen 169'937 Landolt Weine AG, 8027 Zürich 99'255 Langone LusoSital, 8808 Pfäffikon SZ 2 Languedoc Weine GmbH, 8583 Sulgen 13'321 Lareed, 6901 Lugano 900 Large Martial, 1820 Montreux 1 932 Lateltin AG, 8405 Winterthur 38'803 Lattmann & Co. AG, 8370 Sirnach 146 Laurent Joliat, 2830 Courrendlin 153 Lauterbach SA, 9548 Matzingen 8'274 LAVINIA (SUISSE) SA, 1211 Genève 1 4'028 LAVINIFERA - David Garnier, 1699 Porsel 27 LCV SA, 6900 Lugano 1'845 Le Blanc Rhino SA, 1205 Genève 180 LE BOUCHON International GmbH, 1800 Vevey 320 LE CABAS, Daniel Ingold, 1489 Murist 225 Le Cave SA, 1196 Gland 43'866 Le Château Banquet SA, 1202 Genève 117 LE FESTIN REPROCHES Sàrl, 1227 Les Acacias 222 Le Fontanelle Vini Imp., 8102 Oberengstringen 459 Le Fruit de la Passion, 1800 Vevey 72 Le Mareys Weine GmbH, 8152 Opfikon 2'475 Le Millésime, 1800 Vevey 5'470 Le Passeur de Vin S.A., 1201 Genève 39'269 le petit cellier, Andreas Silvestri, 1040 St-Barthélemy VD

630

LE PHARE, 2400 Le Locle 35 Le Pinardier Sàrl, 2300 La Chaux-de-Fonds 685 Le Roi des Grillades Sàrl, 1700 Fribourg 900 Le Verre En Cave Sàrl, 1207 Genève 1'364 Le vin du boulevard SA, 1204 Genève 1'802


22/73

Le vin du capitaine F. NUNEZ, 3012 Bern 50 Le Vin-Cellier SA, 8049 Zürich 563 Le Zaparel vins fins GmbH, 3011 Bern 153 Lebensmittel M. Moita GmbH, 7503 Samedan 376 Lebensmittel Rias Baixas, 8006 Zürich 132'908 Lecker GmbH, 8052 Zürich 785 Lehayim, David Ouanounou, 1006 Lausanne 522 LELIBAN.CH, 1700 Fribourg 752 Lengen & Partner AG,, 6062 Wilen (Sarnen) 297 Leopoldo Hotels & Restaurants SA, 6900 Lugano 761 Les Amis du Chateau, 1206 Genève 1'376 Les Crus d'origine Liausanne SA, 1001 Lausanne 3'058 Les Fous du Roi S.A.R.L., 1071 St-Saphorin-Lavaux 298 Les Grands Chais Suisse SA, 6002 Luzern 216'552 Les Grands Vins Wermuth SA, 8048 Zürich 11'980 Les Trois Bouchons Sàrl, 1222 Vésenaz 1'781 Les Vignerons Associés Sàrl, 1204 Genève 311 Les Vins d'Auteurs, 9014 St. Gallen 6'039 Les vins publics - Briner, 1227 Carouge GE 1'143 Letikett Sàrl, 1007 Lausanne 189 Leuberg-Weine, 8615 Wermatswil 1'418 Lewiplan AG, 5620 Bremgarten AG 176 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 1'036'349 Liechti Weine, 4056 Basel 22'128 Liptay & Partner GmbH, 5079 Zeihen 5'857 Lisci & Co. Weine, 9545 Wängi 29 Living Bau & Import GmbH, 6003 Luzern 68 Lodavin SA, 1025 St-Sulpice VD 2'718 Loire de Crausaz, 8045 Zürich 884 Lollier Jacques, 2340 Le Noirmont 18 LOPA Group GmbH, 8404 Winterthur 23 Lorze AG, 6340 Baar 558 Louis Magnin, 1096 Cully 711 Luciano Farisano, 8352 Elsau 1'913 Luciano Orlando, 6900 Lugano 738 Lucien Métairie SA, 6330 Cham 8'093 Lucullus SA, 6370 Stans 1'908 Luda Group SA, 6900 Lugano 225 Luginbühl Weine AG, 3270 Aarberg 788 Lui's Im-u.Export GmbH, 6032 Emmen 270 Lux International AG, 6340 Baar 248 M & W GmbH, 4051 Basel 18'563 M&C Trading GmbH, 6300 Zug 2'121 M&W Amici di Bacco e Compagni, 6598 Tenero 1'143 M.A.S. GmbH, 8121 Benglen 2 macave.ch SA, 1004 Lausanne 1'310 Macbirch SA, 1936 Verbier 3'439 MacSwiss GmbH, 9524 Zuzwil SG 2'307 Maestral AG, 8953 Dietikon 13'117 Magazine zum Globus AG, 8957 Spreitenbach 43'551 Maglo GmbH, 4144 Arlesheim 482 Magnum by Copenhagen Wine, 8834 Schindellegi 152 Mago GmbH, 4900 Langenthal 756 Mahler & Co. AG, 5506 Mägenwil 386 MAIRE Philippe, 4051 Basel 405


23/73

Maison Libre GmbH, 8915 Hausen am Albis 1'924 Maison-Forte Wines Sàrl, 1287 Laconnex 729 Maisons Marques & Domaines, 5103 Wildegg 1'800 Malleval Vin, 1304 Dizy 293 Malli Enzoteca, 3083 Trimstein 324 Mandurino GmbH, 8400 Winterthur 369 Manor AG, 4005 Basel 90'580 Marbach Simone, 6914 Carona 153 MarcellinoPane e Vino,, 9100 Herisau 426 Marchandisse Import-Export Sàrl, 1820 Montreux 4'043 Marche Mini Prix, 1201 Genève 86 Marina Rodriguez, 1217 Meyrin 15'750 Marinello AG, 8023 Zürich 563 MariVinos GmbH, 6331 Hünenberg 533 Marlin Reisen GmbH, 8902 Urdorf 332 Marposs ag, 3123 Belp 59 Martel AG St. Gallen, 9001 St. Gallen 88'633 Marti Gastro AG, 8806 Bäch SZ 1'409 Marvida GmbH, 4058 Basel 54 Mas du Soleilla GmbH, 8006 Zürich 1'265 Matasci Fratelli SA, 6598 Tenero 44'213 Mathier + Spuler, 6055 Alpnach Dorf 180 Mathieu SA, 1123 Aclens 22'451 Matt Wine Sagl, 6825 Capolago 1'763 Mavina SA, 1920 Martigny 26'163 Mayer Weinimport AG, 5615 Fahrwangen 450 MBC-Management, 6331 Hünenberg 378 MCC Consulting AG, 4052 Basel 2'039 MCVins Conceprio et Erbetta, 1004 Lausanne 585 MDB Wine Store SA, 6830 Chiasso 28 MDP Meili AG, 8262 Ramsen 54 Megadeal 888 GmbH, 5314 Kleindöttingen 248 Melanie Gebhart "GEBHART'S, 9488 Schellenberg 236 Mele Import, 8050 Zürich 2 Mendes Ramos Antonio Carlos, 6648 Minusio 1'292 Mendes Vins, 1024 Ecublens VD 1'080 Menzi-Sport, 8757 Filzbach 255 Mercatino Lieta Studer-Facin, 8152 Opfikon 50 Mercato Mediterraneo GmbH, 8309 Nürensdorf 7'840 Meregalli (Suisse) S.A., 6862 Rancate 8'207 Messapia-Tesori del Salento Sarl, 1207 Genève 396 Mettler Vaterlaus GmbH, 8006 Zürich 1'042 Metzgerei Lustenberger AG, 6122 Menznau 394 MeVino Import GmbH, 8414 Buch am Irchel 861 Mi Tierra Import, 8712 Stäfa 2'093 MI-FOOD MI-RAISIN SARL, 1207 Genève 1'536 Michel Weinimport, 3855 Brienz BE 851 Michel-Richard Gillieron SA, 1208 Genève 36 Michelangelo Morelli, 8952 Schlieren 7'415 Midi Vins SA, 8022 Zürich 167 migrolino AG, 5034 Suhr 18'663 Mille Vins GmbH, 3005 Bern 3'692 Millesima, à Bordeaux, 1053 Cugy VD 2'593 Ming , 8173 Neerach 105 Mini Mercado Carneiro Dos Santos, 8580 Amriswil 2'343


24/73

Minimercato Crai di Ivo Storelli, 6614 Brissago 9 Misani Giorgio AG, 7500 St. Moritz 1'930 Miss Italia SA, 1700 Fribourg 81 MK Wein + Gastro GmbH, 4614 Hägendorf 99 MO Trading GmbH, 6340 Baar 266 MoGusto GmbH, 6300 Zug 259 Molinaccio Vini GmbH, 9500 Wil SG 54 Molitor Weinhandel, 4417 Ziefen 3'253 Molnar Weinhaus , 8185 Winkel 594 Mon GmbH, 4056 Basel 525 Mont-Le-Vieux SA, 1180 Tartegnin 446 Monticello Vini SA, 6854 S. Pietro 4'388 Montinaro, 6814 Cadempino 18 Morand Frères SA, 1635 La Tour-de-Trême 7'084 MOSCA VINS SA, 1023 Crissier 12'904 movart gmbh, 8713 Uerikon 342 Movi Mode und Wein, 8735 St. Gallenkappel 1'577 Mozaik GmbH, 4853 Murgenthal 3'362 Moët Hennessy (Suisse) SA, 1214 Vernier 27'729 MP Trade, Enrico Petriella, 8618 Oetwil am See 327 MPS Marktpartner AG, 6204 Sempach 225 MQ Wines at low cost AG, 6330 Cham 40'600 MR Moravac, 3400 Burgdorf 95 MSoftMed Sàrl , 1630 Bulle 104 Mucci Weine GmbH, 8155 Niederhasli 524 Muffat Yann, 1264 St-Cergue 24 Multi-Mercantil SA, 6593 Cadenazzo 10'023 Muriqi Brugg GmbH, 5200 Brugg AG 135 Musardo Weinverkauf, 4103 Bottmingen 297 MUVINO GmbH, 4056 Basel 729 My Shop, 1205 Genève 11'354 My-Store SA, 1217 Meyrin 20 Mykonos GmbH, 8600 Dübendorf 1'374 myoliveoil.ch, 8602 Wangen ZH 248 MZO AG, 8636 Wald ZH 603 Möhl Weine, 9053 Teufen AR 257 Mövenpick Schweiz AG, 1184 Vinzel 320'691 Mü's Vinothek AG, 8910 Affoltern am Albis 3'032 Münsterkellerei AG, 3097 Liebefeld 21'710 N.B.F. PASTA SA, 6900 Lugano 180 Native Makers SAGL, 6932 Breganzona 253 Nauer Weine AG, 5620 Bremgarten AG 36'664 Negev Desert, Godin & Weinstein, 1201 Genève 153 Negro Import AG, 8953 Dietikon 655 NetWine & Food Sagl , 6900 Lugano 122 Neuberg AG, 4103 Bottmingen 23 Neuenschwander R. & H. AG, 3308 Grafenried 68 NICAREST SA, 1216 Cointrin 810 Nicolas Schilling SA, 2000 Neuchâtel 482 Niederhäusern Getränke AG, 4800 Zofingen 2'433 Nikolas Hadzikalymnios, 3665 Wattenwil 266 Nilovic + Nilovic, 3011 Bern 509 nirsin trading GmbH, 8332 Russikon 86 NOA Naturally Organic, 8556 Wigoltingen 1'530 Nobilvino GmbH, 4056 Basel 1'292


25/73

NonSoloAqua Sagl, 6814 Cadempino 57 Nouvin GmbH, 3052 Zollikofen 3'209 Novak Burgenländer Weine, 7402 Bonaduz 306 NSV Nonsolovino SA, 6990 Cassina d'Agno 158 Nuova Trulli SA, 8051 Zürich 1'727 Nussbaumer, 9100 Herisau 12 NW Traders AG, 8152 Glattpark(Opfikon) 1'205 O Fumeiro Sàrl, 1950 Sion 90 Obrist SA, 1800 Vevey 22'505 OBSM Sagl, 6598 Tenero 1'521 Ochsen da Gabriela GmbH, 5330 Bad Zurzach 90 Odemus Gastronomie AG, 4057 Basel 1'144 Oesterreich-Weinhandel.ch, 8181 Höri 1'670 OFAG art46, 3003 Bern 253 Ojo de Agua-Weinkontor GmbH, 8001 Zürich 227 oleowine Sàrl, 1202 Genève 546 Olivenöle & Delikatessen, 9053 Teufen AR 1'327 Olivieri Import, 9006 St. Gallen 90 Ombre d'Uva di Ivano Carniello, 6964 Davesco 1'395 OMEGA-WEINWELT LIMITED, Chesire, 9495 Triesen 122 One Way Wines di Elisa Esposito, 6648 Minusio 289 Opera Vini Italiani Sàrl, 1273 Arzier 3'833 Orazio & Hanna Maggio, 2555 Brügg BE 36 Orvinum International AG, 4312 Magden 331 Oscar Hauser Hotel Schweizerhof AG, 6004 Luzern 563 Oswald Getränke AG, 7130 Ilanz 495 Ottavio Danieli AG, 8304 Wallisellen 1'071 Otto's AG, 6210 Sursee 37'322 P Y Winery S.A.R.L., 1752 Villars-sur-Glâne 1'208 P. Roos / Vinjapa, 5210 Windisch 225 Pace Wine and Import, 8903 Birmensdorf ZH 221 Pacific Wines, Penlington, 2000 Neuchâtel 360 Pacor Produits Grecs, 1723 Marly 2 182 Pamisa Vins S.A.R.L., 1772 Grolley 11'266 Pane Amore e Fantasia GmbH, 4310 Rheinfelden 458 Paolo Basso Wine Sagl, 6901 Lugano 3'423 Paphos-Weine GmbH, 4132 Muttenz 769 Papillon Weine GmbH, 8802 Kilchberg ZH 4'500 Parente Wein Import, 5452 Oberrohrdorf 455 Park-Hotel Vitznau AG, 6354 Vitznau 443 Parkhotel Waldheim am Sarnersee, 6062 Wilen 270 Parq Caffé Sagl, 6900 Lugano 936 parterre langenthal gmbh, 4900 Langenthal 496 Parussi-Piemont AG, 9490 Vaduz 900 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 672 Paul Oberhauser, 9490 Vaduz 731 Paul Ullrich AG, 4053 Basel 55'949 Pavin AG, 8404 Winterthur 6'786 Pedrini Vini SA, 6760 Faido 685 Per Bacco SA, 3800 Interlaken 162 PERBACCO! Andrea Molaschi, 1092 Belmont-Lausanne

108

Pereira Rosa Herdade da Rosinha, 1226 Thônex 90 Perenzin Vino, 8600 Dübendorf 2'334 Pernod Ricard Swiss SA, 1227 Carouge GE 47'789


26/73

Peter + Partner Wein + Sein, 8400 Winterthur 1'859 Peter Kuhn Weine,, 8157 Dielsdorf 5'487 Peter Lusa Maeder, 8125 Zollikerberg 1'463 Peter Schmider BGU, 8001 Zürich 12 Peter Viktor Eckert, 8180 Bülach 252 Phene Importation S.A., 1228 Plan-les-Ouates 202 Philipp Schwander AG, 8045 Zürich 134'250 Philippe Hefti Handels AG, 9495 Triesen 374 PHL Wine Consulting Sagl, 6826 Riva San Vitale 815 Pianeta Felice Sagl , 6901 Lugano 1'794 Pieroth Romanet SA, 6330 Cham 84'513 Pierre Wyss S.A. Négoce de vins, 1756 Onnens FR 15'610 Pimenta de Abreu & Dos Santos, 1204 Genève 6'283 Pimus Sàrl, 2738 Court 375 Pistor AG, 6023 Rothenburg 1'125 Pizzeria Testarossa, 9300 Wittenbach 338 Pizzolitto Adolfo, 6596 Gordola 314 Plozza SA, 7743 Brusio 6'638 Podere Il Casale (Svizzera) Sagl, 6004 Luzern 90 Pola Saviva AG, 7744 Campocologno 63 Polydias SA, 6900 Lugano 132 Port Francs Vins, Nicolas Isler, 2012 Auvernier 2'978 Portugal für Geniesser GmbH, 5000 Aarau 72 Portwein, 8304 Wallisellen 4'577 POSCA VINI IMPORT, 8134 Adliswil 333 Power Force AG, 5103 Möriken AG 2'969 Preli AG, 6362 Stansstad 2'386 Premium Trade (Swiss) Sarl, 8807 Freienbach 4'556 Premium Wine Collection AG, 8852 Altendorf 185 Prestissimo SA, 1260 Nyon 125 Prince wine trade Sagl, 6830 Chiasso 4'077 Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen, 9000 St. Gallen 6'767 Procava AG, 5737 Menziken 3'533 Proero GmbH, 5707 Seengen 54 PROFONDA SARDEGNA di, 6900 Lugano 78 proMagX GmbH, 6410 Goldau 1'395 Prosecco Bubola GmbH, 5400 Baden 360 Pugliese GmbH, 4600 Olten 158 Putzi's Weinresidenz AG, 4305 Olsberg 1'939 Pwine di Soer, Sartori e Co, 6514 Sementina 158 QoQa Services SA, 1030 Bussigny 12'462 Quadrifoglio GmbH, 8952 Schlieren 882 Qualiprom AG, 8004 Zürich 39 Quatre Sous, 8055 Zürich 573 Que-Savoir-des-Vins, 2300 La Chaux-de-Fonds 110 QUERIBUS Vins, Peter, 1012 Lausanne 212 QUINTESSENTIALLY SWITZERLAND, 1202 Genève 1'054 QUÉBUENO! Los Mozos Postigo, 1022 Chavannes 135 R. & G. Müntener, 8309 Nürensdorf 174 R. Blaser Getränke Vertriebs AG, 8280 Kreuzlingen 900 R. Petitjean, 4051 Basel 45 R.P.A. SA, 6830 Chiasso 192 Raphael Dal Bo AG, 8616 Riedikon 11'885 RARE WARE GmbH, 8400 Winterthur 279 Real Casa Portuguesa GmbH, 8404 Winterthur 250'578


27/73

REB Wein AG, 8803 Rüschlikon 13'530 Red Spots AG, 6045 Meggen 3'570 REDA LINE GmbH, 3661 Uetendorf 126 RegiLine Sàrl, 1185 Mont-sur-Rolle 1'355 Regli Weine GmbH, 9016 St. Gallen 1'004 Regno di Bacco SAGL, 6988 Ponte Tresa 149 Remasole Reto und Marco Näpflin, 6472 Erstfeld 243 Remimag Gastronomie AG, 6023 Rothenburg 18'740 Renato Molinari, 6597 Agarone 81 René Boitel Weinverkauf, 8117 Fällanden 320 René Hofer, Rest. Lindenhofkeller, 8001 Zürich 90 Repoma GmbH, 8335 Hittnau 599 Resett GmbH, 6331 Hünenberg 3'402 Resinelli vini Sagl, 6532 Castione 10'779 Restaurant Conn, 7017 Flims Dorf 317 Restaurant goldener Wagen,, 6208 Oberkirch LU 180 Restaurant Spisegg, 9030 Abtwil SG 157 Restaurant Traube, Sgier Arno, 4632 Trimbach 502 Restaurant zur Post GmbH, 4533 Riedholz 27 RH Partyservice GmbH, 4313 Möhlin 216 Rhônalia SA, 1227 Carouge GE 993 Riatex SA , 1205 Genève 6'233 Riedi Martin, 3783 Grund b. Gstaad 1'979 Riem, Daepp AG, 3629 Kiesen 16'909 Right to hear foundation, 6430 Schwyz 4'388 Rimoldi Gastro S.à.r.l., 8136 Gattikon 180 Rimoldi Roberto, 7500 St. Moritz 495 Rimuss- und Weinkellerei, 8215 Hallau 5'288 Ristomappo SA, 6673 Maggia 1'082 Ristor Foods Sàrl, 1920 Martigny 1'321 Ristorante Giardino AG, 8702 Zollikon 288 Ristorante Leonardo AG, 9496 Balzers 1'140 Ristorante Pizzeria da Bruno, Krebs, 3646 Einigen 675 Ristorante Pizzeria, 8953 Dietikon 225 Ristorante-Pizzeria da Gloria, 3664 Burgistein 401 Ristorante-Pizzeria Don Ciccio, 3906 Saas-Fee 162 Ritter Weine AG, 9494 Schaan 19'804 Riverawine, 4104 Oberwil BL 4'421 RK LUXURY GROUP SARL, 2503 Biel/Bienne 90 Roandi Vinos GmbH, 8716 Schmerikon 432 Roberto Brand, 6644 Orselina 135 Roberto Romano, 8055 Zürich 360 Rodolphe Wittmer, 1222 Vésenaz 2'174 Roger Baudraz, 1436 Chamblon 1'809 Rohrer's Weingenuss, 3250 Lyss 68 Romanin Weine, 9034 Eggersriet 14'297 Romedi Weine SA, 7523 Madulain 90 Roos Weine & Transporte, 3315 Bätterkinden 81 Roque Sequeira Vins, 1020 Renens VD 450 Rosat Paul, 1024 Ecublens VD 189 Rosiello GmbH, 3770 Zweisimmen 76 Rosmarie Meier Weinimport, 3053 Münchenbuchsee 390 rot weiss Roth Weine, 5621 Zufikon 848 Rot-Weiss-Rot Weinhandel, 8156 Oberhasli 284 Roth Getränke AG, 9495 Triesen 1'274


28/73

RS Mercado Soares Rodrigues, 4310 Rheinfelden 225 Ruli-Vins SA, 4123 Allschwil 20'475 Rutishauser Weinkellerei AG, 8596 Scherzingen 270'295 Ryago AG, 4016 Basel 425 Räber AG, 6403 Küssnacht am Rigi 3'656 Régis Massolin, 8044 Gockhausen 47 S&A Selection GmbH, 8704 Herrliberg 720 S'Fäscht AG, 9434 Au SG 1'273 S. de Mendieta AG, 8606 Greifensee 450 S. KOZMAS-BG PRODUKTE GmbH, 6440 Brunnen 360 S.A.M.E. Société anonyme de, 1260 Nyon 3'035 S.B.T. AG, 3970 Salgesch 108 SA Vini Bée, 6855 Stabio 432'083 Sabino & Carusone, 6821 Rovio 278 Salento Gourmet, 8005 Zürich 6'651 Salesa SA, 6873 Corteglia 1'790 SALGROTTO SA, 6900 Massagno 776 Salottino GmbH, 8810 Horgen 616 SalSA Vins SA, 1302 Vufflens-la-Ville 1'793 Saltinbocca trade GmbH, 9507 Stettfurt 655 Salvatore Amore, 1278 La Rippe 104 Salvi Gipserei, 8152 Opfikon 135 SALVI'S Italienische Weine AG, 4153 Reinach BL 3'410 Salwey GmbH, 3098 Köniz 549 Samas SA, 1023 Crissier 1'058 Samuel Wuillemin, 1008 Jouxtens-Mézery 248 Sanamex SA, 1207 Genève 5 Sandmar SA, 1203 Genève 420 Sao del Priorat Sàrl, 1920 Martigny 378 Saperi e Sapori di Marche Sagl, 6963 Pregassona 45 Saporidivini Sagl, 6500 Bellinzona 36 Sardus Vini GmbH, 3154 Rüschegg Heubach 576 Sarnelli Alfonso, 9200 Gossau SG 921 Savardi Vini Tipici GmbH, 8706 Meilen 2'321 Savary Weine AG, 8580 Amriswil 7'747 Savinis AG, 4132 Muttenz 1 10'854 Saya SA, 1196 Gland 5'018 SB Vins et Dégustations, 1012 Lausanne 128 SCALA VINI - SCALA GUSTI AG, 3706 Leissigen 6'916 Schaller Vinarium AG, 6020 Emmenbrücke 74 Schavina J. Kauffmann, 8340 Hinwil 1'171 Schenk S.A., 1180 Rolle 549'739 Scherer + Bühler AG, 6045 Meggen 378'105 Scherer SA, 1227 Les Acacias 29'663 Schiahorn AG, 1247 Anières 432 Schiffrestaurant "Wilhelm Tell", 6006 Luzern 585 Schiller AG, 6341 Baar 45 Schindelholz SA, 4143 Dornach 4'329 Schlosskellerei v Gaisberg GmbH, 8200 Schaffhausen 18'326 Schmerling AG, 8041 Zürich 9'067 Schmid B. AG, 5425 Schneisingen 207 Schmidheiny Weine & Delikatessen, 9444 Diepoldsau 122 Schmidis Wine Delivery,, 3920 Zermatt 9 Schubi Weine AG, 6003 Luzern 4'909 Schuler St. Jakobskellerei, 6423 Seewen SZ 95'317


29/73

Schwegler Bruno, 7537 Müstair 656 Schweizer Ramun, 7536 Sta. Maria V. M. 1'235 Schächle AG, 9485 Nendeln 10'575 Schäfer Wein, 4500 Solothurn 1'404 Schöner Leben AG, 8274 Tägerwilen 8'656 Schöni Transport AG, 4923 Wynau 3'366 Schützenstube Gastrobetriebe GmbH, 4410 Liestal 225 Schüwo AG, 5610 Wohlen AG 15'221 Sebastian Schwander Weine, 6206 Neuenkirch 204 Secli Weinwelt AG, 9470 Buchs SG 24'910 Selectavins, 1272 Genolier 180 SELECTION MARESA GASSMANN, 6006 Luzern 585 Selection Widmer, 6274 Eschenbach LU 4'096 Selezione Gusti Sapori GmbH, 8303 Bassersdorf 3'054 Sellitto Antonio, 7270 Davos Platz 1'199 Serra-Poissons Frais, 1815 Clarens 369 SET AG, 6015 Luzern 2'399 Shakthi Trading GmbH, 4632 Trimbach 144 Siciliavini Antonuccio, 8408 Winterthur 489 Siebe Dupf Kellerei AG, 4410 Liestal 44'590 Signtrade GmbH, 6343 Buonas 59 Silvermat SA, 1206 Genève 1'913 Silvestri Orazio, 8805 Richterswil 208 Simex Trading AG, 9050 Appenzell 135 Sinnvoll Dienstleistungen GmbH, 6015 Luzern 680 Skuba Handels-Anstalt, 9497 Triesenberg 18 Sloubi Sàrl, 1227 Carouge GE 72 Smith & Smith Ltd., 8041 Zürich 47'388 Smyrliadis SA, 1610 Oron-la-Ville 6'426 Soares Amorim Porfirio José, 1563 Dompierre FR 36 SOCKEYE, paz. Wildlachsimport, 2558 Aegerten 180 Soif & Thirst Distributors GmbH, 8832 Wollerau 27 Soif de Nature Sàrl, 1066 Epalinges 1'228 sole e gusto GmbH, 3250 Lyss 80 Sommer Weine, 4654 Lostorf 72 Sousa Irmaos Sàrl, 2740 Moutier 235 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 213'244 South African Wines & Tradin, 8302 Kloten 396 South Wines Sàrl, 1350 Orbe 94'974 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 57'411 Spaziogusto Laib, 8863 Buttikon SZ 180 Speiserestaurant Forst, 4922 Thunstetten 54 Speiserestaurant Gambrinus AG, 8570 Weinfelden 608 Spezialitätenhaus Kohler, 3264 Diessbach b. Büren 181 Spiegel + Partner AG, 9493 Mauren FL 686 Spirit Trading Import S.A.R.L., 1400 Yverdon 1'067 St. Peter's Weine GmbH, 4563 Gerlafingen 7'688 Stardrinks AG, 6002 Luzern 83'657 Stefan Duff Schären, 3072 Ostermundigen 407 Stefan Loeliger, 4466 Ormalingen 360 Stefano RAVASINI, 1252 Meinier 1'664 Stefansky Consulting, 4054 Basel 171 Steinfels Weinauktionen und, 8005 Zürich 113 Stiftung Contact Netz, 3013 Bern 351 Stiftung Mercato Aarberg, 3270 Aarberg 1'094


30/73

Stiftung Schweiz. Hotelfachschule, 6006 Luzern 159 Stizza GmbH, 4133 Pratteln 52 Storni SA, 6950 Tesserete 635 StraVino Stramare + Muntwiler, 4057 Basel 90 Strix AG, 8002 Zürich 23 Strubel Sport GmbH, 3775 Lenk im Simmental 432 Sträuli Cape Wines, 8600 Dübendorf 740 Studer & Co. AG, 6182 Escholzmatt 12 Stuker Consulting, 4052 Basel 93 Stutzer & Co AG, 8050 Zürich 2'356 Stämpfli Gebrüder AG, 3177 Laupen BE 6'666 Stéphane Valente Vins fins, 1220 Les Avanchets 158 Suboeno SA, 1268 Burtigny 151 Sudvini GmbH, 8264 Eschenz 981 Sulzer Import Trading, 8590 Romanshorn 1'352 Susanne M. Staub, 6330 Cham 640 SVD Import Sagl, 6710 Biasca 203 SVR Vins SA, 1023 Crissier 9'242 SWISS ITALY FOOD SA, 6916 Grancia 640 Swiss Travel Solutions AG, 6010 Kriens 176 Sygama SA, 4051 Basel 3'285 Sym-Tech Trennwandsysteme GmbH, 9500 Wil SG 207 Szenario Catering, 8135 Langnau am Albis 18 Sàrolo GmbH, 4106 Therwil 113 Südhang AG, 8803 Rüschlikon 46'412 T. STRAHM HIVESO-WEINE, 3439 Ranflüh 68 Tabacaria S.A., 4612 Wangen b. Olten 540 Tamborini Carlo SA, 6814 Lamone 79'368 Tango Kraft AG, 7307 Jenins 68 Tanner FeinWeinSein, 8203 Schaffhausen 2'622 Tanner Handel, 6206 Neuenkirch 227 Targa-Tech AG, 7310 Bad Ragaz 38 Tartufivino GmbH, 6024 Hildisrieden 432 Tavasci Fratelli, 6537 Grono 4'175 Tavolago AG, 6005 Luzern 5'567 Tecga, 5506 Mägenwil 45 TERRA VERDE Bio Gourmet AG, 8049 Zürich 11'226 Terravigna SA, 3427 Utzenstorf 26'022 Terreni alla Maggia SA, 6612 Ascona 536 the A company GmbH, 6260 Reiden 486 The Africa Trading Company, 6402 Merlischachen 889 The D&N Wine House Sàrl, 1255 Veyrier 87 The English Taste - De St. Simon, 3043 Uettligen 423 The Nuance Group AG, 8152 Glattbrugg 7'099 thEma2 GmbH, 4444 Rümlingen 68 Theo's Weine GmbH, 8952 Schlieren 11'446 Thiébaud & Co SA, 2014 Bôle 7'192 Thomas Jammers, 1212 Grand-Lancy 1'667 Thomas Schulze, Hotel Bellaval, 7550 Scuol 90 Thomas-Bassot SA, 4153 Reinach BL 1'384 TI LAB SA, 6928 Manno 7 TIBOR'S VINO'S JUHASZ, 8906 Bonstetten 150 Tierra Sur GmbH, 3006 Bern 45 Titan Technology Sagl, 6963 Pregassona 563 Tobias Kern GmbH, 8555 Müllheim Dorf 387


31/73

TOGA FOOD SA, 3380 Wangen an der Aare 72 Tohns Vins GmbH, 4051 Basel 315 Tonbild Spinnerei AG, 6003 Luzern 95 Tony's Vino SA, 8001 Zürich 5'072 Top Vinum Domenico Laterza, 9642 Ebnat-Kappel 1'991 Toppharm Apotheke Gellert AG, 4020 Basel 24 TOUT 1 FROMAGE SA, 1911 Mayens-de-Chamoson 422 TOZE - Paredela Duarte Clara, 1222 Vésenaz 936 TRADE SOLUTION SERVICE SAGL, 6830 Chiasso 54 TRAFIGURA PTE LTD,, 1207 Genève 99 TransGourmet Schweiz AG, 3302 Moosseedorf 115'895 Transport Baldassarri, 5436 Würenlos 5'466 Transportes Fernandes Henriques, 8005 Zürich 608 TraVino AG, 4542 Luterbach 5'041 Tre Lupi GmbH, 8645 Jona 27 Tre-vi Trading GmbH, 6300 Zug 36 Tredicipercento GmbH, 3011 Bern 11'564 TREDIL SAGL, 6915 Pambio-Noranco 2'691 Triacca Fratelli SA, 7748 Campascio 27'832 Triacca P. & Co, 7748 Campascio 6'644 Trinacria Vini, 2540 Grenchen 533 TRIPECO GmbH, 8820 Wädenswil 491 Tschupp AG, 6205 Eich 45 TSOLAKIDIS CHARALAMPOS, 3011 Bern 135 Tufo Antonio Carmine, 1260 Nyon 45 Tur-vin di Ivano Torre, 6500 Bellinzona 167 Two Spice Trading Ltd., 6052 Hergiswil NW 576 U MMIIER Weinhandels AG, 5000 Aarau 135 U1 GmbH, 3011 Bern 5'527 UB distribution SA, 1201 Genève 189 Ultima Goccia GmbH, 5505 Brunegg 653 ULTIMEX AG, 4020 Basel 1'235 UMG Gastro AG, 5503 Schafisheim 450 Unicovino SA, 8700 Küsnacht ZH 6'867 urban und ich GmbH, 3072 Ostermundigen 3'508 Urs Roth & Co. AG, 3000 Bern 23 45 Urs Schumacher Weine AG, 6025 Neudorf 7'000 Urs Steiger, 6048 Horw 228 Uster Weine, 6340 Baar 860 Utiger Weine Baar, 6340 Baar 11'027 Utzinger A.+M., 8180 Bülach 2'567 Uva b, 3073 Gümligen 278 Uva-Eva Schiess, 8934 Knonau 1'960 Uvarara SA, 6964 Davesco-Soragno 117 Uvicom SA, 8810 Horgen 1'200 V-INSPIRATION KALTENEGGER, 7310 Bad Ragaz 297 V.I.N.O L'Emotion du Vin Sàrl, 1860 Aigle 2'406 Vallis Aurea GmbH, 8200 Schaffhausen 4'089 Valmi SA, 2900 Porrentruy 1 1'607 Valsangiacomo, 6850 Mendrisio 776 Valvino GmbH, 5442 Fislisbach 1'086 Van de Boer GmbH, 8600 Dübendorf 360 Van Os Wein, 8143 Stallikon 27 VANG (Vini Autoctoni Native Grapes), 8834 Schindellegi

465


32/73

Varela & Orvina AG, 8952 Schlieren 653 Vega SA Vins et Gastronomie, 1260 Nyon 368 Velkov Importation,, 1024 Ecublens VD 248 Venasco GmbH, 8802 Kilchberg ZH 671 Vennerhus Weine AG, 3506 Grosshöchstetten 8'389 verein-WYMARI-keller, 8400 Winterthur 126 Vergani + Co. AG, 8003 Zürich 67'450 Vi-Noble SA, 1214 Vernier 225'855 Vicino Weinhandlung, 8008 Zürich 90 Vidi Hotelbetriebs GmbH, 3011 Bern 95 VILACLARA JR & CO SA, 1212 Grand-Lancy 4'604 Villa Ducale GmbH, 8057 Zürich 329 Villanueva Import & Handel GmbH, 8005 Zürich 4'694 Vin Esprit GmbH, 8049 Zürich 441 VIN SANO GmbH, 4153 Reinach BL 1'569 Vin Yara, 8108 Dällikon 594 Vina Vitae Sàrl, 2114 Fleurier 288 Vinacria GmbH, 5000 Aarau 526 Vinag-Transporte AG, 5426 Lengnau AG 6'281 Vinali Import SA, 1026 Echandens 270 Vinamaria, 8330 Pfäffikon ZH 14 Vinamici GmbH, 5012 Schönenwerd 2'086 Vinarius AG, 8400 Winterthur 3'767 Vinatur GmbH, 8704 Herrliberg 450 Vincaffe SA, 6830 Chiasso 513 Vincent Alagna S.A.R.L., 1217 Meyrin 3'848 Vincent Romain Erbé SA, 1422 Grandson 1'521 Vincentre SA, 3945 Gampel 522'700 VINCI IMPORT, 3072 Ostermundigen 249 Vincop St. Gallen, 9000 St. Gallen 1'350 vindemia.ch, Daniel Frischknecht, 8135 Langnau am Albis

270

Vindoc AG, 5022 Rombach 6'628 VINDOR Sàrl, 1225 Chêne-Bourg 814 VINEAM vini di Anastasov, 6830 Chiasso 2'534 VinElite AG, 5102 Rupperswil 22'581 Vinentia Sàrl, 1867 Ollon VD 540 Vinery Mainente, 7500 St. Moritz 1'568 Vinexus AG, 4142 Münchenstein 4'959 Vinhos de Portugal (VdP), 7000 Chur 6'857 Vini & Vini SA, 1009 Pully 5'225 Vini 2G Sagl, 6853 Ligornetto 725 Vini Amato AG, 4051 Basel 22'454 Vini Angela Merlo-Derungs, 7605 Stampa 59 VINI BARLETTA, 8957 Spreitenbach 461 Vini Cappelletti AG, 3006 Bern 5'402 Vini Della Valle, 8820 Wädenswil 27 Vini di Pasquale, 5013 Niedergösgen 45 Vini Divini, 5507 Mellingen 36'125 Vini e Sensi, Pace Vincenzo Mauro, 1800 Vevey 2'931 Vini Fontana GmbH, 6318 Walchwil 3'290 Vini Milone GmbH, 8574 Lengwil-Oberhofen 1'458 Vini Renato, 2503 Biel/Bienne 14 Vini Sacripanti AG, 5430 Wettingen 37'135 Vini Toscani S.A.R.L., 1166 Perroy 1'422


33/73

VINI VERONA-VENETO SARL, 9004 St. Gallen 595 Vini-Nobili Weinhandel Peiffer, 8125 Zollikerberg 720 ViNIANi Franco Iani, 2560 Nidau 875 Vinicola Serena, 5734 Reinach AG 378 ViniNostri AG, Felsenkeller.SH, 8200 Schaffhausen 9'441 Vinique GmbH, 8802 Kilchberg ZH 1'364 Vinissimo, 8492 Wila 1'089 Vinitalia - Weinhandel Bayer, 8302 Kloten 1'050 Vinitrebaffi GmbH, 8304 Wallisellen 535 Vinivano S.A.G.L., 6600 Locarno 225 Viniversum AG, 8626 Ottikon 638 Vinivore SA, 1227 Carouge GE 605 Viniwine, Antonio Riccio, 1299 Crans-près-Céligny 391 VINLIBRE, Turin et Turin, 2000 Neuchâtel 2'213 VinNatur Suisse Sagl, 6716 Acquarossa 2'394 Vino Casa AG, 9500 Wil SG 2'056 Vino Diverso, 9000 St. Gallen 6'100 Vino e Sapori, 6343 Rotkreuz 590 Vino Etna, Neri Alfio, 1028 Préverenges 383 Vino MaGia G. Bianco, 3202 Frauenkappelen 248 Vino Segreto GmbH, 9527 Niederhelfenschwil 1'098 Vino Vintana AG, 6030 Ebikon 88'081 Vino y màS GmbH, 7000 Chur 1'170 vino&tavola GmbH, 5057 Reitnau 785 Vino53 AG, 8807 Freienbach 396 Vinodor S.A.R.L., 1425 Onnens VD 59'097 vinofeel - Diebold Sandra, 8580 Amriswil 647 Vinoidea, 6512 Giubiasco 215 Vinolio Trade SA, 6300 Zug 1'832 VINOMAX Favretto , 2014 Bôle 644 Vinomondo Marty & Müller GmbH, 6403 Küssnacht am Rigi

8'119

Vinos Unicos Cañete Garcia, 1005 Lausanne 32 vinos-hispanos, 3074 Muri b. Bern 347 Vinosur Weinimport GmbH, 8964 Rudolfstetten 7'726 Vinosus GmbH, 8008 Zürich 4'761 vinoteca bar-olo, 6370 Stans 90 Vinoteca SalVino, 8902 Urdorf 1'126 Vinothek Getränke GmbH, 4500 Solothurn 1'202 Vinothek Hauser, 3864 Guttannen 315 Vinothek im Park AG, 6353 Weggis 5'066 Vinothek Otthofer, 4143 Dornach 279 Vinothek Raffaella, 4460 Gelterkinden 278 Vinothek René Schmidli, 5612 Villmergen 1'363 Vinothek Santé AG, 8003 Zürich 8'920 Vinothek Süd, 8428 Teufen ZH 2'237 Vinothèque Charrière S.A., 2300 La Chaux-de-Fonds 14'474 Vinothèque, 3011 Bern 18'625 Vinotin Elisabeth Tinti, 8317 Tagelswangen 459 Vinottimo GmbH, 5436 Würenlos 473 Vinoversum A. Gatti AG, 8413 Neftenbach 10'032 Vinoverum AG, 4144 Arlesheim 5'727 Vinovin GmbH, 6055 Alpnach Dorf 270 VinoViva Sagl, 6616 Losone 1'191 vinowa Wein GmbH, 8810 Horgen 194


34/73

Vinowere GmbH, 8617 Mönchaltorf 527 Vinozeros, Marc Schöni, Weinhandel, 8408 Winterthur 4 Vins & Eaux-de-Vie d'Exceptio, 1009 Pully 3'218 Vins & More, 1006 Lausanne 322 VINS & PRIVILEGES SA, 1293 Bellevue 13'763 Vins 47 Sàrl, 1205 Genève 27 Vins de la Bastide SA, 8803 Rüschlikon 1'037 Vins de Plaisir Sarl, 1201 Genève 3'036 Vins du Douro,, 1868 Collombey 1'823 Vins et Wines S.A.R.L., 1820 Montreux 122 Vins Fins Labella, 1212 Grand-Lancy 421 Vins Keller, 1090 La Croix (Lutry) 2'490 Vins Motions Nussbaumer, 6043 Adligenswil 2'394 Vins Particuliers, 8032 Zürich 360 Vins Précieux, 8703 Erlenbach ZH 500 Vins Sordet, 1216 Cointrin 794 Vins sélectionnés Vuignier, 1985 La Sage 464 VinSale AG, 5012 Wöschnau 671 Vintra SA, Weinimporte, 8008 Zürich 56'155 Vinum Aurum Weinhandels GmbH, 6303 Zug 9'019 Vinum SA, 2504 Biel/Bienne 56'692 Vinum-Platinum GmbH, 9105 Schönengrund 450 Vinumworld GmbH, 4054 Basel 1'261 Vinurba SA, 1350 Orbe 154 Vinvilla Meier, 4718 Holderbank SO 1'170 VIP - Agent Import,, 1260 Nyon 43 Viscardi AG, 4460 Gelterkinden 830 VITAL Produkte AG, 8615 Wermatswil 140 Vitapulp Sàrl, 1110 Morges 116 Vitor Peixoto, 1201 Genève 9 VITORES CONSTANTI & PINILLA, 8803 Rüschlikon 401 Vivino, 4900 Langenthal 51 Vogel Vins SA, 1091 Grandvaux 16'892 Vogelsanger Weine AG, 9014 St. Gallen 58'760 voldum & partner ag, 8836 Bennau 270 Volg Weinkellereien, 8400 Winterthur 63 Vom Fass AG, 9430 St. Margrethen SG 3'986 Von Salis AG, 7304 Maienfeld 33'877 Vranken Pommery Suisse S.A., 1003 Lausanne 90 Vuithier Weinimport, 4900 Langenthal 927 W & Luxury S.A.R.L., 1253 Vandoeuvres 3'088 W&S Handel GmbH, 6162 Entlebuch 115 W&S Weine GmbH, 8126 Zumikon 2'484 WAL-DI-VIN Anstalt, 9488 Schellenberg 873 Waldgasthaus Chalet Saalhöh, 4468 Kienberg 63 Walhalladrink AG, 8754 Netstal 2'682 Walter Schmocker Weine, 3550 Langnau i. E. 396 Wanninger Rudolf, 7240 Küblis 530 Weber & Rutishauser Weine AG, 6302 Zug 158 Weber Comestibles Handels GmbH, 8125 Zollikerberg 72 Weibel Weine AG, 3604 Thun 29'728 Wein & Co AG, 8610 Uster 3'785 Wein Feer, 4142 Münchenstein 4'497 Wein Kästli, 3074 Muri b. Bern 104 Wein Schröter, 4616 Kappel SO 87


35/73

Wein und Geschenkideen Avgustini, 6280 Hochdorf 450 WEIN UND KULTUR AG, 8634 Hombrechtikon 6'200 Wein vom Burgenland Franz Senhofer, 6340 Baar 802 Wein- und Getränkehandel, 3920 Zermatt 3'170 Wein-Berger, Inhaber Andreas Berger, 7000 Chur 153 wein-import.ch GmbH, 8820 Wädenswil 428 Wein-Wenger, 3322 Urtenen-Schönbühl 2'197 Weinauslese AG, 8802 Kilchberg ZH 1'709 Weinbau Meyer, 6212 St. Erhard 50 Weindepot Südburgenland GmbH, 9443 Widnau 2'564 Weine "SamPietro" Ammon Samuel, 3629 Oppligen 1'629 Weine "Villa Mottura", Jörg Nickel, 6010 Kriens 36 Weine für Geniesser, 8185 Winkel 615 Weine Lauth, 6005 Luzern 1'218 Weine Paic, 6004 Luzern 878 Weine Simone Lanz AG, 9000 St. Gallen 3'959 Weine und Delikatessen, 7460 Savognin 1'782 Weinfreunde Kägi, 8006 Zürich 320 Weingut Clauss Verkaufsbüro, 8212 Neuhausen 99 Weingut Fenouillet AG, 6432 Rickenbach SZ 15'507 Weingut Georg Fromm Malans, 7208 Malans GR 1'134 Weingut Roland & Karin Lenz, 8524 Uesslingen 900 Weingut Sitenrain GmbH, 6010 Kriens 2'376 Weinhalde Pfiffner Richard, 8645 Jona 81 Weinhandel Flisch, 3063 Ittigen 2'424 Weinhandel Geiselbrecht AG, 1797 Münchenwiler 9'317 Weinhandel Schmid, 2503 Biel/Bienne 567 Weinhandel Schönau, 4944 Auswil 9'240 Weinhandel Soller, 8045 Zürich 4'275 Weinhandel Weibel Roger, 8807 Freienbach 1'580 Weinhandlung am Küferweg AG, 5703 Seon 65'859 Weinhandlung Bühler, 8005 Zürich 3'239 Weinhandlung Eicher, 8302 Kloten 6'273 Weinhandlung Gessler, 9410 Heiden 1'125 Weinhandlung Kammerlander, 8590 Romanshorn 1'044 Weinhandlung Klapotetz, 4002 Basel 1'450 Weinhandlung Maurer GmbH, 8910 Affoltern am Albis 779 Weinhandlung Paracelsus GmbH, 8840 Einsiedeln 365 Weinhandlung Speranza GmbH, 3800 Interlaken 45 Weinhandlung von Vino, 8320 Fehraltorf 131 Weinhandlung, 3800 Interlaken 6'621 Weinhaus Bodega La Paz, 8583 Donzhausen 193 Weinhaus Caduff, 3257 Grossaffoltern 300 Weinhaus Kirchberg GmbH, 3422 Kirchberg BE 6'453 Weinhaus Sonja Mathis, 4125 Riehen 1'393 Weinhaus Weigand & Buchner, 6317 Oberwil b. Zug 552 Weinhaus Zähringer GmbH, 8005 Zürich 1'935 Weinheim, 6110 Wolhusen 387 Weinimport San-Rocco, 4228 Erschwil 1'386 Weinimport Vogel, 8006 Zürich 35'068 Weinimport Zapfen Handel, 8303 Bassersdorf 225 Weinkeller Haller AG, 5401 Baden 1'980 Weinkeller Rauch, 8132 Egg b. Zürich 31 Weinkeller Riegger AG, 5244 Birrhard 158'097 Weinkellerei Donat Gut, 8330 Pfäffikon ZH 2'319


36/73

Weinkellerei Gasser, 8548 Ellikon a d Thur 18'059 Weinkellereien Aarau, 5001 Aarau 1 Fächer 515'505 Weinkultur Bern GmbH, 3012 Bern 729 Weinladen la Bottiglia AG, 8353 Elgg 9'080 Weinloft GmbH, 4058 Basel 464 weinmärt.ch ag, 8706 Meilen 1'346 Weinologie Castello Burguete, 3084 Wabern 223 Weinpassion GmbH, 8810 Horgen 1'512 Weinplus, 3309 Kernenried 562 Weinrampe.ch GmbH, 9400 Rorschach 1'550 Weinselektion AG, 9430 St. Margrethen SG 4'995 Weintresor GmbH, 9320 Arbon 1'215 Weinwelt Schweiz AG, 1920 Martigny 402'818 WeinWerft GmbH, 8200 Schaffhausen 1'359 Weinwerkstatt GmbH, 8625 Gossau ZH 32 Weiss zum Erlenbach AG, 6330 Cham 1'190 weiss.rot.süss gmbh, 8045 Zürich 178 Weisse Arena Gastro AG, 7031 Laax GR 1'054 Welti Weinkelterei u. Weinkellerei, 8700 Küsnacht ZH 729 Wenger Vins SA, 4009 Basel 2'210 Wera Graber, 7524 Zuoz 9 Wermuth Weinkellerei AG, 3600 Thun 2'999 Werner Buess Import, 6301 Zug 360 Werner Zimmermann Verwaltungs AG, 8340 Hinwil 117 Weyermann, 3700 Spiez 1'178 WFZ AG, 8824 Schönenberg ZH 684 WHS Consulting AG, 6340 Baar 585 Wieland Söhne AG, 7430 Thusis 3'253 Wiener Weinhof GmbH, 4153 Reinach BL 3'141 Wiichäller Rüesch & Grob SA, 8730 Uznach 3'276 Wiine.me SA, 1227 Carouge GE 882 WINE AG, 7504 Pontresina 11'992 Wine Attractions GmbH, 8853 Lachen SZ 1'155 Wine Brothers,, 8049 Zürich 45 Wine Cellars International AG, 8143 Stallikon 6'295 Wine Habits Sagl, 6901 Lugano 315 Wine selection one, 8173 Neerach 27 Wine Vault GmbH, 8802 Kilchberg ZH 198 WINE-AGAIN SARL, 1227 Les Acacias 2'099 Wine-culture, 8253 Diessenhofen 162 WineCo, Nguyen Christophe, 2900 Porrentruy 47 Wineselect AG, 8008 Zürich 156 Winesoul, di Nuno Luis, 6830 Chiasso 1'517 Wipfli & Volpe Metallbau GmbH, 8181 Höri 576 Wodak SA, 6874 Castel San Pietro 2'128 Workarea Neukom, 6422 Steinen 131 World Taste GmbH, 3920 Zermatt 2'324 Wunderli Vins, 1803 Chardonne 761 Wy vom Wyhüsli AG, 3425 Koppigen 5'202 Wy vom Wyhüsli Alexis Born, 3425 Koppigen 10'707 Wyhus Belp AG, 3123 Belp 1'391 Wyhus Ryf AG, 3123 Belp 6'927 Wyhus Zünd, 8917 Oberlunkhofen 45 Wyhuus am Rhy GmbH, 4007 Basel 15'994 Wykeller AG Bern, 3011 Bern 554


37/73

Wykiste GmbH, 3322 Urtenen-Schönbühl 611 Xaloc Vino GmbH, 6300 Zug 77 Zafferana AG, 9050 Appenzell 11'927 Zamberlani Vini SA, 6776 Piotta 881 Zamboni Weine GmbH, 4414 Füllinsdorf 1'478 Zanini-Sulmoni SA, 6853 Ligornetto 94'010 Zanolari Weine AG, 7000 Chur 806 ZARAH WINE SAGL, 6900 Lugano 48 Zemp Stefan Weinhandel Wuhrweg, 4450 Sissach 135 Zervakis Trade, 5034 Suhr 374 Ziltener Weingenuss, 6333 Hünenberg See 1'421 Zimmermann Gastronomie GmbH, 9000 St. Gallen 4'093 Zorbas P. Manolakis, 8045 Zürich 900 Zorn Weinhandel Weinpaket, 8280 Kreuzlingen 346 Zum Grobe Ernst GmbH, 8001 Zürich 36 Zweifel + Co., 8049 Zürich 4'150 Zweifel Vinarium GD AG, 8610 Uster 81'084 Zürcher Management - Zug, 6300 Zug 990 Zürcher Mächler & Cie SA, 5001 Aarau 1 Fächer 740'861 Zürcher-Gehrig AG, 8032 Zürich 739 ÖWS Österreichischer Wein, 9490 Vaduz 4'681 Total 33'401'124


38/73

Contingent tarifaire no. 24 - Vins rouges naturels en fûts, fiasques et en bouteilles: contingent

tarifaire no 24 2204.2131/2141/2931/2932


importation

litres



importation

litres



litres

"Costa Viola" Import Borruto, 8604 Volketswil 3'896 "Wyland"-Apotheke und Drogerie, 8450 Andelfingen 185 1870 Vins & Conseil Sàrl, 1870 Monthey 9'050 26 Sagl, 8046 Zürich 428 3 Condores AG, 8303 Bassersdorf 1'800 A l'assiette garnie Sàrl, 1763 Granges-Paccot 194 A&P4 virgin GmbH, 6373 Ennetbürgen 613 A-GAIN SAGL, 6780 Airolo 243 A-Weine Claudia Kündig, 8624 Grüt (Gossau ZH) 495 A. Di Nardo, 5430 Wettingen 978 A.M. IMPORT Mastrogiovanni, 6012 Obernau 4'135 AA Swiss Trade Sagl, 6825 Capolago 450 AA-Werbepromotion AG, 3925 Grächen 491 Abbate & Calvi AG, 8320 Fehraltorf 17'494 ABK Vins S.A., 1260 Nyon 1'053 ACSP Sagl, 6562 Soazza 970 ADMR SA, 1733 Treyvaux 362 Aellig Trading, 4418 Reigoldswil 1'113 Afonso Pereira Vinhos, 8046 Zürich 8'446 AFW Austrian Fine Wine GmbH, 8008 Zürich 905 AG Sporthotel Stoos, 6433 Stoos SZ 1'035 Aggarwal AG, 4900 Langenthal 4'032 AGlassOfWine GmbH, 4053 Basel 2'349 AGROALIM Waizenegger, 1203 Genève 2'682 Aisance FM S.A.R.L., 1116 Cottens VD 486 AITRADE di liriti Antonio, 6500 Bellinzona 144 AKAMA INTERNATIONAL SA, 1196 Gland 405 Akos GmbH, 4054 Basel 7'576 Akreum SA, 6300 Zug 56 Al Cortile Italiano, Aquilino, 4058 Basel 886 Al Grappolo AG, 4500 Solothurn 20'903 AL Import SA, 1228 Plan-les-Ouates 1'853 al vino lounge ag, 8599 Salmsach 2'354 ALAVA AG, 6300 Zug 374 Alban Market GmbH, 4057 Basel 3'599 Albergo Ronco SA, 6622 Ronco sopra Ascona 1'136 Albergo, 6833 Vacallo 77 Albert Reichmuth AG, 8026 Zürich 62'727 Albrecht's Direkt Weinversand, 6362 Stansstad 3'344


39/73

Alchemy Communication Sàrl, 1023 Crissier 450 ALDI SUISSE AG, 9536 Schwarzenbach SG 3'027'669 Aldier AG, 7554 Sent 946 Alexander Polasek & Co., 5035 Unterentfelden 14'477 Alimentari & Vini Semadeni, 7603 Vicosoprano 18'353 Alimentation Bela-Vista Sàrl, 1027 Lonay 1'197 allesineinem gmbh, 4054 Basel 737 Alloboissons SA, 1762 Givisiez 59'315 aLook AG, 3422 Kirchberg BE 248 Alphawines GmbH, 6403 Küssnacht am Rigi 8'352 Alpin Stephan Minder, 3011 Bern 2'715 alpineum café & bar GmbH, 6006 Luzern 1'562 Altha-Vin SA, 1224 Chêne-Bougeries 36'991 Altstadt Kellerei Biel, 2503 Biel/Bienne 22'237 Alvino SA, 6410 Goldau 3'775 AMA, Medeiros Santos, 1233 Bernex 2'231 Amanzi Vini, Nachf. Urs Humbel, 8967 Widen 1'522 Amarela International, 9490 Vaduz 10'596 Ambition AG, 8041 Zürich 1'215 AMBROSIA, Inhaberin, 8912 Obfelden 2'602 Ambréa Sàrl, 1295 Mies 405 AMD Swiss Sàrl, 1616 Attalens 272'240 American Wines Factory AG, 6300 Zug 5'415 amiata gmbh, 9008 St. Gallen 18'840 Amici Caffè AG, 6330 Cham 4'381 Amico Vino SA, 4553 Subingen 1'065 AMIS DU VIN Isler, 2824 Vicques 204 Amnesia SA, 7440 Andeer 405 AMP International Trading, 2925 Buix 233 André Hangard, 8273 Triboltingen 342 Anker Hotel Restaurant GmbH, 9053 Teufen AR 408 Anthony Morris, 1276 Gingins 3'619 Antica Bottega SAGL, 6500 Bellinzona 5 AntonaCo GmbH, 4800 Zofingen 1'350 Antonio Marrone, 4435 Niederdorf 23 Aprior Weinhandel GmbH, 3000 Bern 13 11'530 APT Weine GmbH, 8957 Spreitenbach 162 Aquitaine Schätti, 8585 Happerswil 1'197 Araceli Rime-Acera, 1205 Genève 2'099 ArboVitis, 5070 Frick 1'031 Archetti, Vini d'Italia AG, 8303 Bassersdorf 81'376 Arco-iris alimentation,, 1907 Saxon 6'609 arcona GmbH, Rostock, 8201 Schaffhausen 460 Arcris S.A.R.L., 1001 Lausanne 1'694 Arion Sàrl commerce de vins,, 1170 Aubonne 2'155 Aris - Murtaröl AG, 7517 Plaun da Lej 486 Armand Yvan, Domaine Renaissance, 1205 Genève 3'234 Aronna Trading S.A.R.L., 1700 Fribourg 10'427 art & fun GmbH, 8957 Spreitenbach 323 art of wine gmbh, 5436 Würenlos 3'749 Arte Vino GmbH, 9000 St. Gallen 4'320 Artebacco, 8114 Dänikon ZH 1'004 ArteVino - Bassi, 2013 Colombier NE 371 artus weine gmbh, 3063 Ittigen 135 ARTVINO Sàrl, 1786 Sugiez 1'832


40/73

ARVI SA, 6818 Melano 272'724 Arvinum GmbH, 9104 Waldstatt 428 Aschwanden Persi AG, 6460 Altdorf UR 9'246 Aspermont S.A.R.L., 1553 Châtonnaye 1'350 asrevart, M. Portmann, 1726 Farvagny 860 ASSOCIATION BARONNIE SUISSE, 1816 Chailly 1'635 Association, 1763 Granges-Paccot 2'306 at Friends Wine & Gallery,, 8158 Regensberg 315 AT-Vinum Herr, 9434 Au SG 704 Atelier Dino Inverardi GmbH, 8952 Schlieren 417 Ati Group GmbH, 6014 Luzern 1'120 Atlantis Vertriebs AG, 8957 Spreitenbach 14'625 Atlantismar Sàrl, 1030 Bussigny 63'848 Au 14° - Cave à Vins, 2316 Ponts-de-Martel 3'469 Auberge communale "La Clef d'Or", 1195 Bursinel 180 Auberge de la Gabiare,, 2829 Vermes 90 Aufwert GmbH, 4055 Basel 207 Auto-Trading SA, 2345 Les Breuleux 1'418 AUX DELICES -BELGES, 2300 La Chaux-de-Fonds 4'994 Aux P'tits Plaisirs, 1072 Forel (Lavaux) 966 AV - Antovini Gerundo, 8304 Wallisellen 405 AVANT AG, 6934 Bioggio 168 Avec SA, 1077 Servion 34'474 Avina-Saveurs, 1800 Vevey 234 Avinum GmbH, 9500 Wil SG 10'233 Axel Caubet Votre Sommelier, 1205 Genève 5'733 azivita GmbH, 8877 Murg 906 Azzuri Construction SA, 1207 Genève 315 B & B Gasthof Bären GmbH Toffen, 3125 Toffen 1'103 B!Vino GmbH, 8048 Zürich 662 B&B Weinkontor AG, 9490 Vaduz 1'946 B&S Wine Sàrl, 1227 Carouge GE 4'159 B-S Bau-Sanierung GmbH, 4132 Muttenz 1'153 B. BESENWALD, 9000 St. Gallen 137 B2 Trade GmbH, 8840 Einsiedeln 333 BAC GmbH, 1568 Portalban 102'105 Bacardi-Martini (Schweiz) AG, 8032 Zürich 529'195 Bacchus Weine, Theodor Riccardo, 8153 Rümlang 1'678 Backom SA, 6593 Cadenazzo 9 Bad Peiden AG, 8702 Zollikon 270 Badan Jean-Claude, 1661 Pâquier-Montbarry 1'599 Badaracco SA, 8957 Spreitenbach 187'325 Badisches Weinhaus Schweiz GmbH, 4153 Reinach 7'449 BagBrands Sàrl, 1630 Bulle 556 Balatoni - ungarische Weine, 4805 Brittnau 244 BALLAND, HUANUCO RAMIREZ, 1217 Meyrin 423 Bandol.ch. GmbH, 3096 Oberbalm 90 Bar Au Point Virgule Sàrl, 1814 La Tour-de-Peilz 24'646 Bataillard AG, 6023 Rothenburg 6'995'432 Battistella GmbH, 6247 Schötz 126 Bauermeister Michèle, 2004 Neuchâtel 4 4'756 BBthings Sagl, 6933 Muzzano 297 Beat Wicki, 7304 Maienfeld 663 Befo - Best Food SA, 6814 Cadempino 1'446 begastroli GmbH, 8500 Frauenfeld 702


41/73

Beira Rio C. Dos Santos Gonçalves, 6244 Nebikon 3'975 Beker Wines Import, 1226 Thônex 86 Belfiore Import & Export GmbH, 4144 Arlesheim 6'446 Belino Nyon SA, 1260 Nyon 841 Bellanasco Sagl, 6828 Balerna 641 Bengalas Sàrl, 1213 Onex 6'877 Berger's Stazione del Gusto, 8352 Elsau 369 Berggasthaus Gitschenen, 6461 Isenthal 422 Berghotel turtschi, 7447 Cresta (Avers) 162 Bergs Gemüse GmbH, 4051 Basel 18 Berthaudin SA, 1227 Carouge GE 247'657 Best Wines, 6948 Porza 1'725 Bestform AG, 6260 Reiden 716 Bestwine Handels GmbH, 8712 Stäfa 2'043 BETSCHART FERDINAND, 3186 Düdingen 468 Bezençon Boissons S.A.R.L., 2114 Fleurier 9 Bgt Weinhandel J. Baumgartner, 8777 Betschwanden 708 BHG Handelsgesellschaft Base GmbH, 4058 Basel 17'569 Bianco e Rosso de Luca Gadotti, 1882 Gryon 380 Bicsek Weinhandel, 4702 Oensingen 2'745 BIERI Olivier, 2740 Moutier 1'103 BiermannPartners AG, 8001 Zürich 116 Bignens Vins SA, 1228 Plan-les-Ouates 30'329 Bin707 AG, 6052 Hergiswil NW 62'453 Binario3, 8320 Fehraltorf 1'545 Bindella Rudolf, 8037 Zürich 1'455'481 Bindella Viticoltura -, 6915 Pambio-Noranco 16'988 Binet Weine Olivier, 4056 Basel 2'954 Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon 39'484 Bistraito und Glacerie L. Privé, 4500 Solothurn 248 BL & Co Management Sàrl, 1296 Coppet 1'929 Black Diamond Wines SA, 6830 Chiasso 3'549 Blanc & Co., 5042 Hirschthal 1'346 BLASER LES VINS, 8802 Kilchberg ZH 487 BlatterIMMO AG, 8460 Marthalen 272 Bloch-Erlanger E. AG, 8862 Schübelbach 5'846 Blu Sfera AG, 6300 Zug 207 Blue Point Distribution S.A.R.L., 1024 Ecublens VD 10'862 BluePearl Consulting Ltd, 1208 Genève 2'112 BLW art46, 3003 Bern 261 BMB Distribution, 1262 Eysins 685 BMC - Bender Marketing, 8455 Rüdlingen 135 Bodega El Tilo, Patrick Burri, 4303 Kaiseraugst 1'080 Bodega Eremita , 5620 Bremgarten AG 840 Bodega Espana, 4051 Basel 2'828 Bodega Espanola Zürich, 8001 Zürich 25'521 Bodega Peninsula Werner Zahnd, 3007 Bern 6'440 Bodega SA, 5400 Baden 180 BODEGA Widmer, 8442 Hettlingen 45 Bodega zum Stiefel, 8570 Weinfelden 128 bodegas casa sotero vacas alonso, 3600 Thun 3'159 bofrost suisse AG, 8807 Freienbach 29'030 Boisset J.C. Vins S.A., 2542 Pieterlen 71'773 Boissière Sàrl , 1030 Bussigny 9'566 Boissons Corboz S.A., 1630 Bulle 3'213


42/73

Boldini SA, 6533 Lumino 2'280 Bolina GmbH, 6301 Zug 4'185 Bolle & Cie SA, 1110 Morges 1 14'525 BOLLINGER Management AG, 6060 Sarnen 162 Bologna Getränke, 4227 Büsserach 981 Bom Jardim,, 5644 Auw 7'245 Bona aestimare AG, 8842 Unteriberg 2'553 Bondolfi Vini GmbH, 7742 Poschiavo 4'444 BONUS VINUS SA, 1815 Clarens 38'288 Borgo del Gusto Sagl, 6929 Gravesano 4'456 Borgovecchio SA, 6828 Balerna 702'673 Borinelli AG, 7148 Lumbrein 486 Bosshard Früchte + Gemüse AG, 6300 Zug 6'248 Bosshard Weine GmbH, Bülach, 8180 Bülach 855 Botte di Vino GmbH, 9053 Teufen AR 8'964 Bottega Calabrese, 8805 Richterswil 414 Bottega del Vino, 8590 Romanshorn 14'133 Bottega Ricchi Sapori GmbH, 4624 Härkingen 844 Boucherville SA, 8006 Zürich 50'680 Bourgeois Vins SA, 1338 Ballaigues 786'067 Brachat Weine, 8044 Zürich 2'291 Brasilona SA, 1920 Martigny 923 Bricker Weinimport GmbH, 8610 Uster 866 Brindes Sàrl, 1213 Petit-Lancy 45 Brissoni Vini Sagl, 6653 Verscio 17'476 Brivio Vini SA, 6850 Mendrisio 4'782 Broken Silence AG, 6301 Zug 1'089 BruBera, 5000 Aarau 960 Brughera SA, Succ. di Eugenio, 6805 Mezzovico 1'790 Brun Weine Luzern GmbH, 6003 Luzern 3'001 Brunecker Speisen und Reisen, 8049 Zürich 999 Brunner Weinimport GmbH, 5014 Gretzenbach 1'264 BSbroker di Sironi, 6710 Biasca 285 Buess, 4450 Sissach 11'307 Bugnet Saprochi S.A., 1212 Grand-Lancy 5'508 Buholzer Fischer Weine AG, 6370 Stans 599 BUON GUSTO ITALIANO by F & F SA, 6900 Lugano 5 Buon Vino, 8910 Affoltern am Albis 1'350 Buonsapore AG, 9470 Buchs SG 815 Buonvicini AG, 6855 Stabio 42'474 Buzzi & Co., 6830 Chiasso 1'566 BV Vins S.A.R.L., 1052 Mont-sur-Lausanne 54'420 Bärtsch Felix und Eugen, 8887 Mels 693 Béatrice Althoff Wein und Oliven, 4052 Basel 1'665 Bösch-Getränke, 8134 Adliswil 900 C Bauunternehmung, 7493 Schmitten (Albula) 437 C-ACH GmbH, 8730 Uznach 1'998 C.I.A.C. Caffetteria italiana, 7000 Chur 471 C.S. & V.B. Representatives GmbH, 4054 Basel 79 Cacaswiss GmbH, 9230 Flawil 315 Cacis Mühle GmbH, 3506 Grosshöchstetten 583 Cad Signac SA, 1950 Sion 4'955 California Wine Hug, 8906 Bonstetten 369 Camino H&K GmbH, 8004 Zürich 45 campaVino Casuccio, 8340 Hinwil 10'814


43/73

Canapee GmbH, 8046 Zürich 473 Candrian Catering AG, 8021 Zürich 1 1'143 Canedo Prego & Cuevas Fernandez,, 1203 Genève 11'111 Canetti S.A., 6616 Losone 113'103 Canneto AG, 8040 Zürich 10'769 Canta Vino S.A., 8807 Freienbach 9'615 Cantaluppi Alimentation, 1530 Payerne 1'789 Cantina Banzi GmbH, 8053 Zürich 1'350 Cantina Barofi GmbH, 8450 Andelfingen 5'614 Cantina del Mulino AG, 1700 Fribourg 32'761 Cantina dell'Orso Sagl, 6612 Ascona 2'322 Cantina Jost Fiorante, 3014 Bern 1'233 Cantina RATTI GmbH, 7505 Celerina 8'484 Cantina Vinovi, Gatti, 1033 Cheseaux-Lausanne 819 Cantinetta Mulino GmbH, 8703 Erlenbach ZH 522 CAPOMONDO SA, 1204 Genève 9'899 Caratello Weine, 9014 St. Gallen 212'956 Carbone Antonio GmbH, 4104 Oberwil BL 1'341 CARDEIRA, 8704 Herrliberg 2'226 Carima Gastro GmbH, 8005 Zürich 3'493 Carl Studer Vinothek AG, 6005 Luzern 41'781 Carlsberg Supply Company AG, 8866 Ziegelbrücke 17'073 Carlucci AG, 6403 Küssnacht am Rigi 108 Carnivor du Centre SA, 1204 Genève 176 Carrémentvin Sàrl, 2800 Delémont 5'450 Carvalho de Sousa José Manuel, 1700 Fribourg 3'383 CASA ALGARVE Ribeiro Lopes, 5417 Untersiggenthal 24'682 Casa Algarve Vieira, 1123 Aclens 40'454 Casa de Vinos Argentinos, 3006 Bern 65'710 Casa de Vinos Krapf GmbH, 9032 Engelburg 1'187 Casa del Sud Sàrl, 2052 Fontainemelon 83 Casa del Vino Ebinger S.A., 8040 Zürich 416'581 CASA dos Santos, 1964 Conthey 12'113 Casa Erzo GmbH, 9043 Trogen 668 Casa Grappa GmbH, 8331 Auslikon 8'810 Casa Lusitania Bern GmbH, 3013 Bern 155'363 Casa Novo GmbH, 3011 Bern 2'483 Casa Portugaise Inacio et, 3960 Sierre 23'831 Casa Portugesa, 9220 Bischofszell 25'504 Casa Solvino S.A.R.L., 4153 Reinach BL 4'912 casa tinto GmbH, 4564 Obergerlafingen 1'818 Casa Tolone GmbH, 6004 Luzern 3'480 Casa Tonelly, 4414 Füllinsdorf 3'384 Casa vinicola di Misani Pietro, 7743 Brusio 2'033 Casa Vinicola Mogavero Sagl, 6598 Tenero 10'520 CASACARLOS Agra Blanco, 3175 Flamatt 1'024 Casagrande Trading, 4418 Reigoldswil 347 Casillo Getränke AG, 6340 Baar 6'465 Casina dell'Olio D'Oliva, 6924 Sorengo 36 Castello Allieri GmbH, 4057 Basel 8 CATUARA VINO E NON SOLO, 9230 Flawil 765 Cava Hispania, 4054 Basel 28'429 Cava Rava GmbH, 8645 Jona 26'264 Cavallero, 1211 Genève 2 113 Cave Amann SA, 9220 Bischofszell 631'654


44/73

Cave BB, 8126 Zumikon 1'761 Cave Blavignac SA, 1373 Chavornay 82'906 Cave Bonjour GmbH, 3270 Aarberg 1'310 Cave Cidis SA, 1131 Tolochenaz 5 Cave Cristal, 1860 Aigle 204'254 Cave Cristal, Fatima Monteiro, 1400 Yverdon 630 Cave des Ducs SA, 4153 Reinach BL 6'702 Cave du Prieuré, 1860 Aigle 4'921 Cave du Vieux Clocher Sàrl, 1636 Broc 563 Cave Fin Bec SA, 1951 Sion 7'620 Cave Hispanica Sàrl, 1004 Lausanne 1'886 Cave Montsegur S.A.R.L., 4056 Basel 5'130 Cave Verdaine, 1061 Villars-Mendraz 130 Caveaux Pierre-Percée, 2950 Courgenay 239 Caves du Château Berret, 2800 Delémont 270 Caves Garnier SA, 3053 Münchenbuchsee 3'544'795 Caves Orsat SA, 1920 Martigny 446'044 Cavetta AG, 8808 Pfäffikon SZ 6'161 Caviar House & Prunier Group SA, 1215 Genève 1'122 Cavis Sagl, 6962 Viganello 90 Cavé Camhis, 8604 Volketswil 1'580 CC Perren AG, 3920 Zermatt 1'139 CC Salvisberg, 8008 Zürich 306 CCD Carpe Diem, 6047 Kastanienbaum 1'685 Cecchetto Import AG, 8180 Bülach 378 Cedre-Maurice AG, 8004 Zürich 10'860 Celebration GmbH, 3780 Gstaad 2'016 Celem Gastro GmbH, 8001 Zürich 90 Cellier du Manoir, 1920 Martigny 8'659 Ceracom AG, 4009 Basel 504 CFV-Club Français du Vin sarl, 1207 Genève 40'408 CG Praud-Prongué S.A.R.L., 2953 Pleujouse 185 Champagne Millesimes, 1277 Borex 659 Champion Services di Sassi G, 6815 Melide 698 Chardonnens & Fils S.A., 1532 Fétigny 2'622 Charles de la Grangerie SA, 4125 Riehen 61'722 Charles Hofer SA, 3770 Zweisimmen 568 CharlyGastro GmbH, 4019 Basel 200 Chau Chau SA, 7550 Scuol 252 Chiericati SA, 6500 Bellinzona 77'051 Chiesa et Cie SA, 2610 St-Imier 13'971 Chiodi Ascona SA, 6612 Ascona 107'788 Chris Winery Christina Rieser, 9034 Eggersriet 527 Christen L. AG, 8031 Zürich 900 Chs. Gerster S.A., 3125 Toffen 795 Château André Ziltener SA, 4153 Reinach BL 94'093 Château Constellation SA, 1950 Sion 11 Château d'Agel Suisse Sarl, 2565 Jens 1'350 Châteaux & Conseils SA, 1204 Genève 55'091 Cibo Vinum - Import S.A.R.L., 1217 Meyrin 4'472 CITSOL SA, 1279 Bogis-Bossey 158 City Cellar AG, 4053 Basel 38'244 CLAF AG, 8805 Richterswil 524 Claude Dupas, 1116 Cottens VD 540 Claude Marullaz, 1246 Corsier GE 3'378


45/73

Claude Piccand, 1564 Domdidier 3'810 Clep SAGL , 6814 Lamone 68 Club Café Bahnhof, 3210 Kerzers 936 Club de la Solidarité, 1201 Genève 3'917 CM vins & alimentation Sàrl, 2000 Neuchâtel 49'229 Co Print Schweiz AG, 8002 Zürich 12'265 Coelho Calisto, 1006 Lausanne 1'201 COEUR D'ALSACE, Kohler Patricia, 2054 Chézard 57 COFAIR food & beverage GmbH, 3076 Worb 1'402 Colicchio Vini, 6300 Zug 2'289 Colle Castagno GmbH, 3005 Bern 2'115 Collection Markus Nauer AG, 5102 Rupperswil 14'422 Comarsa, 6934 Bioggio 70'566 Comedus GmbH, 8108 Dällikon 349 Comestibles La Espanola Babio, 4055 Basel 828 Commerce de Vins G. Wenger SA, 2340 Le Noirmont 1'618 Complimenti AG, 9469 Haag (Rheintal) 387 COMPROTUTTO SA, 6535 Roveredo GR 420 Comptoir commercial, Gildas Babey, 2916 Fahy 164 Comvino Comestibles, 8143 Stallikon 485 Conconi Wine Consultant SA, 6901 Lugano 2'420 ConTrade Maya Täschler, 3550 Langnau i. E. 122 Cookie Sàrl, 1882 Gryon 108 Coop Genossenschaft, 4002 Basel 27'740'301 Copar Food & Beverages SA, 6900 Paradiso 445 Corinne Heitz Trade & Consulting, 4123 Allschwil 338 CORNU CATHERINE, 1233 Bernex 982 Corti Fratelli SA, 6828 Balerna 111'369 Cose Mille GmbH, 8496 Steg im Tösstal 4'163 Costa Import S.a.r.l., 1212 Grand-Lancy 15'739 Cottinelli AG, 7208 Malans GR 57'214 Coudy S.A.R.L., 1712 Tafers 630 Country Seasons M. Wohlwend, 5634 Merenschwand 762 Couronne Avenches Sàrl, 1580 Avenches 1'283 Covin AG, 8184 Bachenbülach 998'625 cr2 gmbh, 9000 St. Gallen 5'058 CRAI Suisse SA, 6595 Riazzino 49'853 Creation CSR, 8045 Zürich 100 Creative Catering Sagl, 6930 Bedano 444 Creative Ideen GmbH, 3052 Zollikofen 117 CREAVIN, 1350 Orbe 9'402 Crelier Importations Sàrl., 2000 Neuchâtel 35'806 CRESTA HOTELS DAVOS AG, 7270 Davos Platz 2'804 CREWI - Francesco Cremonese, 8754 Netstal 1'439 Culinaria Terra Felice AG, 6010 Kriens 1'682 Cultivino Weingalerie, 3097 Liebefeld 37'492 CV Lusitana Consulting GmbH, 3800 Interlaken 3'627 Cà del vino di Patricio, 6862 Rancate 1'121 Cäsar Huber, Rest. Schiff, 8808 Pfäffikon SZ 1'008 D+S Binkert GmbH, 8049 Zürich 486 Da Rina Mettimano & Sohn, 3007 Bern 2'300 Da Sabatino, 4460 Gelterkinden 7'039 da Silva, Vino-iberico, 6010 Kriens 329 Da'Vino Vazquez Gaspar, 5600 Lenzburg 437 DAFINA AG, 8304 Wallisellen 234


46/73

Daily Net Work GmbH, 3011 Bern 698 Dal Fabbro Weine und Spezialitäten, 9470 Buchs SG 9 Dal Paesano - Bar La Piazza, 6370 Stans 2'069 Dana S.A., 1800 Vevey 684 Dani Matter Weine, 7503 Samedan 19'328 Daniel Horat Weinhandel GmbH, 6440 Brunnen 6'134 Daniel und Mariana Meola GmbH, 4577 Hessigkofen 410 Daniele Balsamico & Pasta, 8200 Schaffhausen 2'594 Danilis A. - Klein-Transport, 8057 Zürich 110 daniVINO, 1636 Broc 1'990 Daphné Cabaret SA, 1091 Grandvaux 3'336 Davaz AG, 7306 Fläsch 225 DaVini GmbH, 8572 Berg TG 4'910 De Almeida Sousa Import, 8004 Zürich 21'920 De Chavigny S.A.R.L., 1006 Lausanne 60'400 De la Terre à la Table, 1800 Vevey 726 De Pina José et Helena,, 3960 Sierre 172'113 De Seu GmbH, 3008 Bern 1'764 De Simone Weinimporte, 6442 Gersau 108 DE SIMONI AG, 6010 Kriens 151'027 DE VIN ZINZIN SA, 1237 Avully 1'994 deinKonzept GmbH, 8730 Uznach 294 Del Català Import, 8404 Winterthur 1'005 Delea Angelo SA, 6616 Losone 19'834 delfiore di Del Fiore Andrea, 6900 Lugano 342 Deli GmbH Amriswil, 8587 Oberaach 203 Delikatessen Vertrieb Gritsch, 7532 Tschierv 851 Delinat AG, 9000 St. Gallen 666'733 Delizia Food AG, 6331 Hünenberg 225 Delizie & Sapori Sagl, 6833 Vacallo 270 Dell'Orefice Sapori, 1423 Romairon 242 Demaurex & Cie. SA, 1022 Chavannes-Renens 121'028 Demirkol & Imbimbo Group, 8181 Höri 4'278 Denipor SA, 1920 Martigny 45'874 Denis Schmitt, 4416 Bubendorf 35 Denner AG, 8045 Zürich 24'775'007 Der Grieche Kirialanidis Ch., 7000 Chur 1'134 Dettling & Marmot AG, 8305 Dietlikon 215'526 Deutsches Weinhaus, 3286 Muntelier 90 Di Bennardo AG, 8004 Zürich 113 Di Flaviano Romano Import, 8957 Spreitenbach 650 Di Jin Wines SA, 6063 Stalden (Sarnen) 2'776 Di Lenardo & Co. Zürich CULTWEINE, 8001 Zürich 4'032 Di Verde, , 6370 Oberdorf NW 495 Di Vino e Di Più di Lionella Orrù, 6573 Magadino 1'661 Diciannovesima Buca Sagl, 6900 Lugano 1'379 Die Teufelhof plus GmbH, 4051 Basel 3'470 Diffuvins S.A., 1211 Genève 2 17'856 DIHAWAG, 2504 Biel/Bienne 2'520 DINER FIRST SA, 1207 Genève 909 Direct Wines AG, 8058 Zürich 90'972 Dispofrut SA, 4502 Solothurn 1'324 Distransa, 1201 Genève 594 Distriqual SA, 1008 Prilly 39'351 Divina Lebensmittel AG, 8953 Dietikon 40'530


47/73

Divinum Beck, 9000 St. Gallen 797 Divinum, 8006 Zürich 5'993 DIVO SA, 1305 Penthalaz 221'017 Diwisa, 6130 Willisau 12 DM Vini D. Martello Panno, 6032 Emmen 21'573 DMT Importation Fasano et Cie, 1963 Vétroz 752 Dobrev - Weinhandlung, 9606 Bütschwil 542 Dolce Tentazione SA, 6850 Mendrisio 180 Domaine de Belfort Suisse Sàrl, 1871 Choëx 212 Domaine Grisoni SA, 2088 Cressier NE 540 DOMECO AG, 3294 Büren an der Aare 2'657 Domingos Da Costa Perreira Rocha, 8820 Wädenswil 1'652 domitius vins, Beat Begert, 1595 Faoug 182 DOMM GmbH, 8006 Zürich 474 Domus Vini di Lamboglia Francesco, 6802 Rivera 4'137 Don Hidalgo GmbH, 6300 Zug 2'236 Donati Vini AG, 4001 Basel 11'983 Dorflada Margrith Öhri, 9487 Gamprin-Bendern 153 Dorga Restauration Service S.A., 1217 Meyrin 5'798 Dorimar SA, 1023 Crissier 205'403 Dos Santos Pereira Silvio, 1955 Chamoson 1'647 Double GM - Marguerat, 1226 Thônex 1'688 Dovinasol AG, 8004 Zürich 27'541 Dr. Jakob Spengler Weine, 8004 Zürich 360 Dr. Spengler & Partner AG, 8001 Zürich 3'834 dreamwine GmbH, 8330 Pfäffikon ZH 410 dreizehn sinne im huuswurz, 8255 Schlattingen 97 Drogerie Geiser AG, 6460 Altdorf UR 1'080 Drogerie Hofer, 3427 Utzenstorf 237 Droz A. Fils, 1211 Genève 1 8'087 Duarte Soares Pinto Transportes, 1996 Baar (Nendaz) 1'071 Dubois-Grimon S.A.R.L., 1701 Fribourg 5'104 DUE IN SA, 6830 Chiasso 90 Dupasquier & Cie SA, 1214 Vernier 19'554 Duroc Weinimport GmbH, 4600 Olten 8'531 Durrer's FeinKostBar, 5712 Beinwil am See 873 Déjà Bu, 8620 Wetzikon ZH 1'530 DÉLI-OLÉ, Felipe Mora Pascual, 1670 Ursy 648 Déménagements-Mudanças, 1252 Meinier 94'112 E. Cuzzucoli GmbH, 4057 Basel 54'924 E.S.T. (Eximp Swiss Trading) SARL, 2000 Neuchâtel 1'296 eat boutique sàrl, 1170 Aubonne 478 eBoutic.ch SA, 1004 Lausanne 869 Ecoservizi Valposchiavo,, 7741 S. Carlo GR 180 Edalmia Wine & Food Sagl, 6900 Lugano 4'411 EDELGENUSS AG, 6055 Alpnach Dorf 54 EDILEXPERT SAGL, 6598 Tenero 27 Eduard Meyer & Co. AG, 6260 Reiden 8'967 Edulis SA, 1227 Les Acacias 20'631 Effiserv Urs Huwiler, 8800 Thalwil 504 EGLE INTERNATIONAL SA, 6830 Chiasso 149'882 Ehrenbold H. Weine, 8598 Bottighofen 1'004 Einfachwein GmbH, 4051 Basel 8'327 Einkaufsgenossenschaft Biel, 2503 Biel/Bienne 76'959 El Rey del Jamon, 1202 Genève 9'866


48/73

El Vino Heinz Neuhaus, 4702 Oensingen 5'009 Electronova Dragone, 4663 Aarburg 792 Elfenhof.ch GmbH, 8645 Jona 12'124 ELIOS, Daniel Ellenrieder, 9062 Lustmühle 405 Elixirs Sàrl, 1205 Genève 23'015 Elmar Gangl kunst.genuss.kultur, 9492 Eschen 305 EM Consultino S.A.R.L., 1223 Cologny 3'500 Emil Nüesch AG, 9436 Balgach 249'622 Emozione Vini S.A.G.L., 6963 Pregassona 1'178 Emozioni del Sud GmbH, 8306 Brüttisellen 189 Emozioni Italiane GmbH, 8604 Volketswil 2'480 Emporio Gourmet Sagl, 6830 Chiasso 205 Enorama SAGL, 6932 Breganzona 1'019 Enoteca Capponi Sàrl, 1007 Lausanne 17'149 Enoteca de Nayach AG, 6300 Zug 1'644 Enoteca Delsanto, 9445 Rebstein 68 Enoteca il tagliato, 6317 Oberwil b. Zug 761 Enoteca Italia GmbH, 3600 Thun 30'115 EnoteCafe EstEstEst, 9424 Rheineck 63 Enothek Halde 9 AG Baden, 5400 Baden 198 Enotria Vinum GmbH, 8400 Winterthur 10'745 EOS TRADE SARL, 1207 Genève 203 Epicerie Mini Mag Da Silva Vieira, 1400 Yverdon 1'990 Eric Madenspacher Vinnégos, 1616 Attalens 651 Eric Thiry, 8134 Adliswil 468 Erwal Wein AG, 6343 Rotkreuz 374'051 Escher S.A., 1214 Vernier 439'095 Esco-Plast Schondorff & Co., 5425 Schneisingen 1'350 Espadinha Portugiesische, 7002 Chur 19'081 espavino gmbh, 7152 Sagogn 4'094 Esprit Vin distribution Sàrl, 1004 Lausanne 1'908 Essmann Weinhandel, 5608 Stetten AG 455 Etablissement Bobay & Co., 8706 Meilen 396 Etter Söhne AG, 6300 Zug 2'507 Eugène Establishment, 9486 Schaanwald 10'171 Eureka Vins S.A.R.L., 1095 Lutry 1'595 Euro Minho Sàrl, 1217 Meyrin 118 EuroVin GmbH, 8180 Bülach 16'998 EUROVINO S.A., 1705 Fribourg 26'474 Eventova Sàrl, 1196 Gland 351 Evino GmbH, 3011 Bern 4'480 Excellence Food & Drinks Sagl, 6900 Lugano 728 Exclusivins Sàrl, 1568 Portalban 2'184 Exquisite Wine Tran, 3027 Bern 1'108 F et J Galloni SA, 1907 Saxon 677 F I Cantina del Vino GmbH, 4533 Riedholz 798 Fabbroni Vini Sagl, 6900 Lugano 43'071 Failla Mascarello Weinkeller, 8484 Weisslingen 2'736 Fair Trade Products GmbH, 8134 Adliswil 590 FairInvestment AG, 9562 Märwil 129 Fasco Trading SA, 6912 Pazzallo 495 Fattizzo Donatella, 1205 Genève 212 Fattoria la Vialla di Gianni,, 8933 Maschwanden 36'887 Fausto Pollini, 6964 Davesco-Soragno 239 Favre-Tempia & Fischer-Métral SA, 1214 Vernier 156'998


49/73

Fazari Delizie & Emozioni GmbH, 4852 Rothrist 1'813 FDM la Maison du Poulet Sàrl, 1196 Gland 74'671 Fedomo GmbH, 9015 St. Gallen 908 Feinspitz / Angelika Paierl, 8902 Urdorf 1'540 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden 26'237 Felicious Käse & Wein GmbH, 6330 Cham 12'760 Felix Christen, 8304 Wallisellen 5 Felix Sonderegger AG, 9437 Marbach SG 551 Femme Vin & Passion Sàrl, 2300 La Chaux-de-Fonds 1'168 Ferlin & Co, 8006 Zürich 1'497 Fermate Gautschi, 3006 Bern 1'530 Fernandes de Almeida, José Carlos, 1148 L'Isle 2'259 FERRAND EXPORT SA, 1219 Le Lignon 4'213 Ferreira Afonso, 1008 Prilly 545 Ferreira Import, 8762 Schwanden GL 845 Ferriroli Antonio Enoteca, 6646 Contra 3'945 Fersch's Weine, 8311 Brütten 3'002 Fertig, 5502 Hunzenschwil 1'430 Feuer & Werk GmbH, 6462 Seedorf UR 434 fg-company gmbh, 8532 Weiningen TG 1'755 fh-Wein und Design,, 8280 Kreuzlingen 4 Filovini Stefanutti, 1945 Rive Haute(Liddes) 122 FINE FOOD TRADING GmbH, 8006 Zürich 285 Fine Spirits GmbH, 8038 Zürich 2'671 Fine Wine Trade AG Herisau, 9100 Herisau 166'921 Fiore di Levante Schletti, 8586 Kümmertshausen 759 First Food Trading SA, 6928 Manno 360 Fischer Weine Sursee AG, 6210 Sursee 207'487 Five to Twelve GmbH, 8914 Aeugst am Albis 207 Flaschenpost Service AG, 8002 Zürich 5'117 Fluid Control Sàrl, 1920 Martigny 1'004 Fläschehals Martin Hartmann AG, 5070 Frick 19'766 Fontarocca, 4410 Liestal 335 Fonti Import SA, 3960 Sierre 5'450 Food Time SA, 6900 Paradiso 594 FRAN.IMPORT EXPORT Sàrl, 1908 Riddes 523 Franco Lasagni, 4800 Zofingen 1'080 Frankie's Wine Selection SA, 8820 Wädenswil 75'878 Franvin SA, 8153 Rümlang 19'622 Franz Kneubühler Wein Import, 4414 Füllinsdorf 3'086 Freixenet Alpes GmbH, 8048 Zürich 3'182 Fresco Sorriso di lozzo Domenico, 9496 Balzers 72 Friedrichkeit GmbH, 8598 Bottighofen 563 Frigaliment, 9430 St. Margrethen SG 405 Fringeli Elmio,, 2853 Courfaivre 1'980 Friûl Import - Celloni, 2014 Bôle 571 Fromm Weinhandel, 7304 Maienfeld 572 Früh Handels AG, 9053 Teufen AR 1'148 FSN Group GmbH, 8630 Rüti ZH 639 Fumagalli SA, 6828 Balerna 459 Funk communications, 8048 Zürich 684 Fuster's Wy-Bude AG, 9000 St. Gallen 16'412 futuraRistoranti SAGL, 6900 Paradiso 360 Fux Weine, 3982 Bitsch 6'507 FW French Wines Sàrl, 1400 Yverdon-les-Bains 7'126


50/73

Fürstliche Domäne, 9490 Vaduz 13'821 G. Crocetti, 1223 Cologny 344 G. d'O Genève Boissons Sàrl,, 1242 Satigny 635 G. Gort Martin, 7304 Maienfeld 1'593 G.C. Frischmarkt Import GmbH, 8400 Winterthur 1'994 Gabbani SA, 6900 Lugano 860 Gabriel AG, Gesellschaft für, 4051 Basel 282 Gaillard et Fils SA, 1098 Epesses 8'900 GALBIATIVINI SA, 6500 Bellinzona 11'588 Galeuchet et Membrez, 2854 Bassecourt 468 Galimentar Sàrl, 1860 Aigle 215'817 GallusGastro GmbH, 9030 Abtwil SG 1'278 Gastro Gourmet S.A.R.L., 1091 Grandvaux 126 Gastrobetrieb Prieto Perez, 6353 Weggis 798 Gastrogel Sàrl, 1023 Crissier 4'319 Gastroteca GmbH, 5612 Villmergen 207 Gastrovin AG, 8600 Dübendorf 102'604 Gastrovini AG, 4600 Olten 10'631 Gattlen's Weine GmbH, 6462 Seedorf UR 1'499 GAUCH Cave des Rochers AG, 3186 Düdingen 6'321 Gavaz Giorgio, 5014 Gretzenbach 540 Gazzar Elie SA, 1001 Lausanne 192'646 gebana AG, 8005 Zürich 360 GEDA AKTIENGESELLSCHAFT, 9494 Schaan 144 Gedeon AG, 4437 Waldenburg 234 Geiser agro.com ag, 4901 Langenthal 16'311 Gelateria Café Bar Noah's GmbH, 8180 Bülach 158 Gelmi Feinkosten, 5420 Ehrendingen 1'800 General Logistics Services AG, 4053 Basel 5'124 Genossenschaft Cavino, 8712 Stäfa 54'158 Genossenschaft, 8354 Hofstetten ZH 3'713 Gentinetta's Weine, 3012 Bern 4'253 GENUSSNET Wein & Mehr GmbH, 5525 Fischbach 234 Genussreise GmbH, 3063 Ittigen 1'431 Genussvoll Essen Trinken, 6047 Kastanienbaum 1'254 Geohaus GmbH, 8049 Zürich 317 Gerber Weine GmbH, 5032 Aarau Rohr 720 Germidor, 1964 Conthey 218'135 GESA GROUP SA, 6962 Viganello 7'460 Geschenkidee.ch GmbH, 8152 Glattbrugg 2'830 Getränke Express, 9491 Ruggell 567 Getränkehandel Durrer, 6060 Sarnen 765 Giacometti Weine, 8427 Rorbas 801 Giacomo Provaso, 6912 Pazzallo 297 Gialdi Vini S.A., 6850 Mendrisio 315 Giancarlo Schwendener, 8055 Zürich 180 Gianni Marrarosa, 6865 Tremona 2'387 Giardino d'arbigo SA, 6616 Losone 1'957 giardino del vino sa, 8500 Frauenfeld 21'754 Gideao do Douro Weinhandel, 8047 Zürich 6'480 GIL Vins Trouvailles de France, 8903 Birmensdorf ZH 10'665 Gilles Bogaerts 20G, 1205 Genève 2'911 Gino Di Salvo, 5033 Buchs AG 2'555 Giovanna Monteleone, 8408 Winterthur 6'673 Girard Vins Sàrl , 1054 Morrens VD 110


51/73

Girolamo Benedos, 6815 Melide 22'916 Giroud Vins S.A., 1950 Sion 14'477 Girstmayr Getränkehandels AG, 9492 Eschen 38 Giuseppe IMBIMBO's Frischmärkte AG, 8302 Kloten 312 Giuseppe Ricci, 2800 Delémont 540 Glarion SA, 6830 Chiasso 765 Glaus-Weine, 2540 Grenchen 900 Glen Fahrn AG, 9402 Mörschwil 1'350 Global Wine AG, 8045 Zürich 653'911 Gnüsseria.ch GmbH, 9633 Hemberg 14 GOCCE DI VINO, Carmine Miceli, 8500 Frauenfeld 2'168 Gomes Mota Weinkeller, 2540 Grenchen 1'375 Gomes-Weine AG, 4002 Basel 210'014 Gostomundo GmbH, 9404 Rorschacherberg 7'610 Gourmet Ambassador GmbH, 3123 Belp 527 Gourmet Factory Walchwil GmbH, 6318 Walchwil 1'335 Gourmet Gonzàlez GmbH, 6015 Luzern 3'610 Gourmethica Sàrl, 2000 Neuchâtel 233 GourVin GmbH, 8008 Zürich 1'463 Goûts et saveurs Sàrl, 1700 Fribourg 555 GPSelected Sàrl, 1053 Bretigny-Morrens 1'404 GR-Vins SA, 1008 Jouxtens-Mézery 1'097 Granchateaux SA, 1093 La Conversion 25'693 Grand Cru Club GmbH, 7512 Champfèr 1'347 Grandjean Trading, 3098 Schliern b. Köniz 144 Grands Vins de Sicile, 1315 La Sarraz 13'568 Granitimarmi GmbH, 3912 Termen 828 Grappa d-d-Oro AG, 9100 Herisau 1'211 GRAPPOLO D'ORO & MORE SA, 6900 Lugano 1'227 Grass Bavrandas GmbH, 7530 Zernez 6'417 Grecor Sàrl, 1920 Martigny 885 Greek Fine Food GmbH, 8712 Stäfa 1'296 Greek Gourmet AG, 8620 Wetzikon ZH 3'599 Greek.Food Skanavis, 6210 Sursee 622 Gregor Kuonen, 3970 Salgesch 25'320 Greyhound Marketing GmbH, 8834 Schindellegi 2'695 Grischamanag AG, 7208 Malans GR 1'923 Grottino GmbH, 7050 Arosa 90 GROTTO PERGOLA Macullo Fiorella, 6745 Giornico 466 Grottoria Weine AG, 8280 Kreuzlingen 7'690 Grunder Peter, 8127 Forch 1'800 Grünenfelder SA, 6572 Quartino 24'137 Gschänkhüsli, 8157 Dielsdorf 515 GST Logistic Services AG, 4123 Allschwil 204 GT Wines Sàrl, 1253 Vandoeuvres 8'487 Gualtieri Vins, 1228 Plan-les-Ouates 65'497 Gunz Schweiz GmbH, 7000 Chur 84'997 Gusto Apulia Sàrl , 2035 Corcelles NE 1'432 Gusto Fumagalli, 8707 Uetikon am See 789 Gusto Mondial GmbH, 8004 Zürich 19'180 Gusto Siciliano GmbH, 8755 Ennenda 1'296 Gustoso AG, 4629 Fulenbach 8'086 GVS Schachenmann AG, 8207 Schaffhausen 20'769 GWMV AG, 6313 Menzingen 1'437 Gwölb Heurigen & Vinothek Wyss, 4500 Solothurn 975


52/73

gxt.ch di paul fritschi, 6828 Balerna 180 Gygax Retail AG, 2572 Sutz 450 Gäse vins, 3014 Bern 2'829 Haab Getränke AG, 9630 Wattwil 1'080 Haecky Import AG, 4153 Reinach BL 1 25'775 Hahn-Rickli AG, 4144 Arlesheim 2'246 Hammel SA, 1180 Rolle 214'062 Hannibal Weine Anstalt, 9490 Vaduz 60 Hans Jaeger AG, 8048 Zürich 315 Hans Müller Weinhandlung AG, 9630 Wattwil 366 Hans-Werner Aklin, 1276 Gingins 405 Harbour House AG, 8134 Adliswil 818 Harpe-Invest SA, 1007 Lausanne 2'259 Haser Sàrl, 2300 La Chaux-de-Fonds 1'157 Haus Österreich Weinimport GmbH, 6003 Luzern 19'965 HAUSTORES SAGL, 6850 Mendrisio 2'945 Hauswein Marketing GmbH, 4054 Basel 3'131 Heinrich 109, 8005 Zürich 2'779 Heinz Belz, 8501 Frauenfeld 747 Held Wines, 8703 Erlenbach ZH 180 Hellas - Import GmbH, 9203 Niederwil SG 3'087 Henkell & Co. Schweiz GmbH, 4653 Obergösgen 24 Henri BADOUX SA, 1860 Aigle 4'626 Hervé Le Puy GmbH, 8604 Volketswil 51'308 Hervé Schaffter, 2854 Bassecourt 18 Hess AG, 3097 Liebefeld 1'484 Heuberger Wein & Gewürze, 8004 Zürich 3'780 Heumann Weine, 8906 Bonstetten 2'516 Hischier Weine AG, 3900 Brig 40'722 HISPANIA VITAE IMPORT GmbH, 8832 Wollerau 1'131 Histoire d'Enfer SA, 3960 Corin-de-la-Crête 511 Hoesch-Weinimport, 5272 Gansingen 315 Hof Zuort, Dr. Peter R. Berry, 7556 Ramosch 153 Hoferweine, 8032 Zürich 119'903 Hofwyler Wy-Chäller, 3053 Münchenbuchsee 1'618 Hollywoodclub GmbH, 9422 Staad SG 550 HORECA Service Sàrl, 1290 Versoix 1'652 Hotel Baur Disentis AG, 7180 Disentis/Mustér 137 HOTEL BERNINA AG, 7503 Samedan 1'523 Hotel Central La Fainera SA , 7535 Valchava 190 Hotel Colorado SA, 6900 Lugano 2'153 Hotel Helvetia AG, 7537 Müstair 700 Hotel Restaurant Sonne, 8840 Einsiedeln 473 Hotel Spescha AG, 7078 Lenzerheide/Lai 81 Hotel Walzenhausen AG, 9428 Walzenhausen 360 Hotel-Kurhaus Bad Eptingen, 4458 Eptingen 360 Hotel-Restaurant Urweider, 3862 Innertkirchen 1'568 Hotelbusiness Zug AG, 6300 Zug 179 House of Wines Albert Osmani, 6300 Zug 54 HP Fine Wines SA, 1227 Carouge GE 11'034 Hugi Weine AG, 2545 Selzach 52'558 Hugo Brugger, 3073 Gümligen 10'825 HUGOVINO LTD, 6433 Stoos SZ 990 Hungaricum GmbH, 4500 Solothurn 4'802 HVK Logistics Sàrl, 1033 Cheseaux-Lausanne 405


53/73

Hôtel Chalavaina, 7537 Müstair 1'404 Hôtel Restaurant, 2740 Moutier 3'642 Hôtel-Restaurant Chez Mantisi Sàrl, 1880 Les Posses 1'260 I migliori vini I Sagl, 6655 Intragna 3'211 I Vinautori S.A., 8640 Rapperswil SG 3'625 I. Gherciu, 1009 Pully 19'304 I.M.G. MultiWine Group Sagl, 6932 Breganzona 716 I.V.E by Yves S.A.R.L., 1285 Athenaz (Avusy) 6'172 Iberica distribution, 1018 Lausanne 2'246 iberpasion GmbH, 5626 Hermetschwil-Staff 1'440 Ibervinos SA, 8952 Schlieren 24'347 Ibla Import GmbH, 4800 Zofingen 908 IDEA VINO Sàrl, 1723 Marly 762 il grappolo vini AG, 1786 Sugiez 15'438 il gustolino gmbh, 4654 Lostorf 3 Il Podere Toscano Sagl, 6594 Contone 855 Il Principo Perr, 8566 Neuwilen 338 Il Vino del Belice, 5412 Gebenstorf 3'667 Ilias Margonis, Swiss Agora, 1052 Mont-sur-Lausanne 305 Ilios GmbH, 8185 Winkel 585 ILLIEN'S - Weinimport, 5330 Bad Zurzach 2'067 ILLVA Lugano SA, 6900 Lugano 81'046 IMEX Delikatessen AG, 8853 Lachen SZ 2'448 IMEX Trade Suisse SAGL, 6900 Paradiso 357 Immobiliare Ruscello SA, 6862 Rancate 608 Immovino, 8400 Winterthur 297 IMPORT DEL AMO MUÑOZ, 8942 Oberrieden 180 Import4friends GmbH, 4104 Oberwil BL 1'179 Impresa di pittura , 6597 Agarone 167 In sachen wein lehmann, 4125 Riehen 270 In Vino GmbH, 6300 Zug 452 Inamocom AG, 6300 Zug 3'308 INDOFOOD SA, 6900 Lugano 25'950 INF Organisation AG, 8880 Walenstadt 4'679 Info Shop GmbH, 6048 Horw 10'885 INOT GmbH, 6390 Engelberg 900 INSPIRACION GmbH, 6330 Cham 730 inter-val.biz Sàrl, 2740 Moutier 854 International Hotel Investments Ltd, 1201 Genève 3'368 Intersee AG, 3800 Interlaken 1'131 Intertwine - Grohe, 1814 La Tour-de-Peilz 351 Interzegg AG, 7563 Samnaun Dorf 6'394 Invino Vita AG, 8712 Stäfa 6'399 INWEINE Bigler, 8004 Zürich 579 IP-Versand Marianne Howald, 3638 Blumenstein 333 Ipergros SA, 6915 Pambio-Noranco 15'883 Irene Huwyler Weine GmbH, 6432 Rickenbach SZ 1'519 Irrunei GmbH, 4143 Dornach 2'594 ISI Import, 5210 Windisch 5'188 ITA Vins, 2016 Cortaillod 3'906 ITALA Sàrl, 1020 Renens VD 1'496 Italgross Sàrl, 1030 Bussigny 1'841 Italian Food Culture SA, 6900 Paradiso 909 Italian Gourmet di Marco Scanu, 8185 Winkel 450 Italien Mini-Markt, 4313 Möhlin 677


54/73

ITALPERNA Sagl, 6710 Biasca 664 Italsapori Import, 6284 Gelfingen 10'358 Iwan's Winery GmbH, 4313 Möhlin 68 J. Lage Pereira - Import & Handel, 8500 Frauenfeld 196'941 J. Sersa Slovina, 5430 Wettingen 495 J.-M. PanChaud-Vins, 1410 St-Cierges 6'772 Jade Gastro GmbH, 8645 Jona 3'273 Jamon Iberico,, 8001 Zürich 434 Jan Weisskopf AG, 5412 Gebenstorf 630 Januario Négociants Sàrl, 1227 Carouge GE 1'080 Jaton imp./exp., 1700 Fribourg 873 Jazz Kantine zum Graben Bergmans, 6004 Luzern 306 JB, Boiron, 1038 Bercher 12'150 Jean et PierreTestuz SA, 1096 Cully 42'605 Jean's Weinladen, 8102 Oberengstringen 4'255 Jean-Claude Mouhot, 2902 Fontenais 2'195 Jean-Marc FREDIERE, 1217 Meyrin 13 Jean-Marc Genier Vins, 1003 Lausanne 540 Jean-Pierre Schenk, 1182 Gilly 1'615 Jean-René Germanier SA, 1963 Vétroz 18 Jean-Richard-dit-Bressel GmbH, 3011 Bern 300 Jeanneret Vins, 8004 Zürich 1'791 Jeggli Weine AG, 8107 Buchs ZH 57'478 Jesús Carmona, 1004 Lausanne 18'767 JINX Catering, Alan Heng, 6340 Baar 252 Jo Marques da Conceicao, 6430 Schwyz 7'336 Jochum A. SA, 7742 Poschiavo 1'040 Jofrag AG, 9443 Widnau 719 Johnson Wines, 9008 St. Gallen 647 Jora Transit, 1000 Lausanne 27 51 JOST cheese & fine food, 3043 Uettligen 447 JPS, IMPORT PÂT. Sàrl, 1202 Genève 2'986 JS-Erlebnis-Gastronomie &, 9200 Gossau SG 338 Juventas AG, 8400 Winterthur 504 Jörg Thüring Weinbau, 4107 Ettingen 293 K & K Promotions SA, 1217 Meyrin 53'538 Kamag Bern AG, 3008 Bern 938 Kanadalachs Rädler, 2558 Aegerten 2'479 Kantos GmbH, 8153 Rümlang 650 Kanuba GmbH, 8630 Rüti ZH 146 Karalisworld Monni, 3047 Bremgarten b. Bern 72 Kastas GmbH, 6003 Luzern 10'806 KATRÉPICES Sàrl, 1204 Genève 722 Kaufmann, 4112 Bättwil-Flüh 9'304 Keller Weinhandel GmbH, 8600 Dübendorf 2'543 Kesseli AG, 9473 Gams 1'321 Kilean's SA, 1207 Genève 1'268 Kirchhofer & Co., 3800 Interlaken 1'530 Kleger Bernhard, 7513 Silvaplana-Surlej 1'062 KM Küchenstudio und, 4053 Basel 1'161 Kollmann Weinimport, 8047 Zürich 11'893 Kolonialwaren Huber, 6055 Alpnach Dorf 4'134 Korkira by Maltaric, 9205 Waldkirch 702 Kracht's Erben H. AG, 8105 Regensdorf 253'710 Kraftwerk Event GmbH, 8802 Kilchberg ZH 10'227


55/73

Krapf GmbH, 6014 Luzern 37'453 Kreis Suisse SA, 4020 Basel 12'600 Krug Joseph & Co., 8408 Winterthur 3'552 Kulinarium Aktiengesellschaft, 9493 Mauren 642 Käfer Schweiz AG, 4052 Basel 3'240 Kälin Weine, 8614 Bertschikon Gossau 464 L'ALCHIMISTE, Pierre Schneider, 1066 Epalinges 1'494 L'angolo del vino Sagl, 6710 Biasca 468 L'Antica Cantina Sagl, 6850 Mendrisio 2'726 L'Art du Vin, 4623 Neuendorf 6'386 L'Atelier Sarde SA, 1227 Carouge GE 3'260 L'Enoteca Pasquon, 8135 Langnau am Albis 3'430 L'Epicerie de Châteauvieux S.A.R.L., 1242 Satigny 6'247 L'incanto Mathys Poggio Bettina, 3273 Kappelen 450 L'Oléade Sàrl, 1422 Grandson 2'835 L'Or en Vins S.A., 1020 Renens VD 1'319 L'ORICAVE, Tièche Yannick, 2000 Neuchâtel 162 La Barrica Arias, 4106 Therwil 1'841 La Bodeguilla Vinothek AG, 8057 Zürich 36'206 La Cantina-Vins fins AG, 3000 Bern 9 6'660 La Caraffa GmbH, 8584 Leimbach TG 3'222 La Cave d'à Côté, 1406 Cronay 4'826 La Cave de Reverolle SA, 1128 Reverolle 19'750 La Cave du P'tit Pressoir S.A.R.L., 2016 Cortaillod 900 La Cave Romaine SA, 1580 Avenches 5 La Cave à Jules S.A., 1260 Nyon 2'678 La Chenevière Sàrl, 2822 Courroux 1'440 La Closerie, 1700 Fribourg 4'709 La Commerciale Elvetica SA, 6710 Biasca 7'074 La Couleur de Vin SA, 1762 Givisiez 61'102 La Cour Gourmande Sàrl, 1580 Avenches 16'150 La CREE SA, 4059 Basel 366 La Côte des Vins - Laurent Royer, 1180 Rolle 2'333 La Dama del Vino Sagl, 6900 Lugano 330 La Dolce Vita Cocktailbar, 8212 Neuhausen 387 La Giulia GmbH, 3400 Burgdorf 935 LA GRANGE, Ghirardelli, 1865 Les Diablerets 607 La Grappe Sàrl, 1630 Bulle 113 La Grolla Engadin GmbH, 7504 Pontresina 562 La Jota Weinhandlung, 9404 Rorschacherberg 918 La Lagune Le Bouveret SA, 1897 Bouveret 153 LA LOCANDA TRATTORIA Babolin,, 2503 Biel 215 La Locandiera GmbH, 4058 Basel 707 La Marchigiana Lanaro, 8404 Winterthur 173 LA PAGODE Sàrl, 2800 Delémont 270 La Peppina AG, 3177 Laupen BE 5'444 La Perla di Marco Triacca, 7748 Campascio 2'520 La saveur du monde, Michel Goy, 1867 Ollon VD 432 LA TERRA DEL BUON GUSTO GmbH, 8180 Bülach 572 La Tina Millésimes GmbH, 8002 Zürich 2'588 La Torre SA, 7742 Poschiavo 98'045 LA TRADIZIONE DEL GUSTO DI, 6900 Lugano 371 La Treille d'Or S.A.R.L., 1884 Villars-sur-Ollon 360 La-Cor GmbH, 8404 Winterthur 261 Labeye SA, 1037 Etagnières 4'050


56/73

LACANTINETTA, 6030 Ebikon 740 LaCave Selection GmbH, 6037 Root 30 Laforest Vins fins SA, 6330 Cham 52'292 Landgasthof Seelust, 9322 Egnach 2'303 LANDI Chénens Société coopérative, 1744 Chénens 7'631 Landi Schweiz AG, 3293 Dotzigen 995'534 Landolt Weine AG, 8027 Zürich 185'191 Langone LusoSital, 8808 Pfäffikon SZ 156 Languedoc Weine GmbH, 8583 Sulgen 39'204 Lanz Thomson Europe AG, 8126 Zumikon 468 Lareed, 6901 Lugano 2'164 Large Martial, 1820 Montreux 1 2'738 Lateltin AG, 8405 Winterthur 28'108 Lattmann & Co. AG, 8370 Sirnach 936 Laurent Joliat, 2830 Courrendlin 522 Lauterbach SA, 9548 Matzingen 22'739 Lautundspitz Medien GmbH, 9536 Schwarzenbach 900 LAVINIA (SUISSE) SA, 1211 Genève 1 15'705 LAVINIFERA - David Garnier, 1699 Porsel 219 LCV SA, 6900 Lugano 1'193 Le Blanc Rhino SA, 1205 Genève 131 LE BOUCHON International GmbH, 1800 Vevey 594 LE CABAS, Daniel Ingold, 1489 Murist 1'388 Le Cave SA, 1196 Gland 155'898 Le Caveau du Grenier Sàrl, 2206 Geneveys-Coffrane 180 Le Cellier de Saint-Pierre S.A.R.L., 1003 Lausanne 1'854 Le Cellier des Vins Fins SA, 1242 Satigny 2'880 le CELLIER ESPRIT DU VIN Sàrl, 1632 Riaz 900 Le Château Banquet SA, 1202 Genève 428 LE FESTIN REPROCHES Sàrl, 1227 Les Acacias 1'413 Le Fontanelle Vini Imp., 8102 Oberengstringen 5'274 Le Fruit de la Passion, 1800 Vevey 459 Le Mareys Weine GmbH, 8152 Opfikon 3'105 Le Millésime, 1800 Vevey 25'757 Le Passeur de Vin S.A., 1201 Genève 82'154 le petit cellier, Andreas Silvestri, 1040 St-Barthélemy 2'382 LE PHARE, 2400 Le Locle 657 Le Pinardier Sàrl, 2300 La Chaux-de-Fonds 1'688 Le Roi des Grillades Sàrl, 1700 Fribourg 1'350 Le Temple du Vin Frey, 1275 Chéserex 437 Le Verre En Cave Sàrl, 1207 Genève 5'729 Le vin du boulevard SA, 1204 Genève 5'295 Le vin du capitaine F. NUNEZ, 3012 Bern 86 Le Vin-Cellier SA, 8049 Zürich 2'601 Le Zaparel vins fins GmbH, 3011 Bern 450 Lebensmittel M. Moita GmbH, 7503 Samedan 1'686 Lebensmittel Rias Baixas, 8006 Zürich 332'320 Lecker GmbH, 8052 Zürich 430 Lehayim, David Ouanounou, 1006 Lausanne 2'291 LELIBAN.CH, 1700 Fribourg 4'929 Lengen & Partner AG,, 6062 Wilen (Sarnen) 1'331 Leopoldo Hotels & Restaurants SA, 6900 Lugano 1'205 Les Amis du Chateau, 1206 Genève 2'162 Les Capitelles Sàrl, 3965 Chippis 2'646 Les Caves du Château, 1774 Cousset 1'152


57/73

Les Caves du Prieuré, 2036 Cormondrèche 959 Les Crus d'origine Liausanne SA, 1001 Lausanne 10'230 Les Fils de Charles Favre S.A., 1950 Sion 1'335 Les Fous du Roi S.A.R.L., 1071 St-Saphorin-Lavaux 5'816 Les Grands Chais Suisse SA, 6002 Luzern 886'559 Les Grands Vins Wermuth SA, 8048 Zürich 57'488 Les Morginoises Appart'Hôtel SA, 1110 Morges 126 Les nectars de chez Cochart, 1206 Genève 360 LES NECTARS DIVINS Montbéliard, 2900 Porrentruy 873 Les Trois Bouchons Sàrl, 1222 Vésenaz 7'361 Les Vignerons Associés Sàrl, 1204 Genève 1'202 Les Vins d'Auteurs, 9014 St. Gallen 63'425 Les vins publics - Briner, 1227 Carouge GE 6'698 LesAutres Baillods + Baillods, 3600 Thun 428 Letikett Sàrl, 1007 Lausanne 995 Leuberg-Weine, 8615 Wermatswil 1'170 Leutenegger AG, 8036 Zürich 936 Leutwyler Kühlanlagen AG, 8344 Bäretswil 702 Lewiplan AG, 5620 Bremgarten AG 464 Lidl Schweiz DL AG, 8570 Weinfelden 3'197'561 Liechti Weine, 4056 Basel 47'365 Liptay & Partner GmbH, 5079 Zeihen 14'049 Lisci & Co. Weine, 9545 Wängi 171 Living Bau & Import GmbH, 6003 Luzern 621 Lodavin SA, 1025 St-Sulpice VD 40'138 Loire de Crausaz, 8045 Zürich 226 Lollier Jacques, 2340 Le Noirmont 45 LOPA Group GmbH, 8404 Winterthur 952 Lorze AG, 6340 Baar 27 Louis Magnin, 1096 Cully 9'072 Luciano Farisano, 8352 Elsau 5'280 Luciano Orlando, 6900 Lugano 1'075 Lucien Métairie SA, 6330 Cham 99'159 Lucullus SA, 6370 Stans 11'729 Luda Group SA, 6900 Lugano 675 Luginbühl Weine AG, 3270 Aarberg 4'815 Lui's Im-u.Export GmbH, 6032 Emmen 887 Luis Isabel Martins GmbH, 6383 Dallenwil 1'215 Lupa SA, 6922 Morcote 1'715 Lussu, Vinum, 6987 Caslano 270 Lux International AG, 6340 Baar 678 M & W GmbH, 4051 Basel 30'650 M&C Trading GmbH, 6300 Zug 2'513 M&W Amici di Bacco e Compagni, 6598 Tenero 2'548 M. Carmona, 4125 Riehen 1'080 M.A.S. GmbH, 8121 Benglen 4 Maborex Gastrobedarf Import, 8803 Rüschlikon 68 macave.ch SA, 1004 Lausanne 10'487 Macbirch SA, 1936 Verbier 3'397 MacSwiss GmbH, 9524 Zuzwil SG 7'835 Maestral AG, 8953 Dietikon 38'874 Magazine zum Globus AG, 8957 Spreitenbach 73'327 Maglo GmbH, 4144 Arlesheim 1'356 Magnum by Copenhagen Wine, 8834 Schindellegi 1'809 Mago GmbH, 4900 Langenthal 20'507


58/73

Mahler & Co. AG, 5506 Mägenwil 2'417 Mainguet-Suares Louis, 1006 Lausanne 1'435 MAIRE Philippe, 4051 Basel 144 Maison Libre GmbH, 8915 Hausen am Albis 2'039 Maison-Forte Wines Sàrl, 1287 Laconnex 1'220 Maisons Marques & Domaines, 5103 Wildegg 46'023 Majestic Management, 1066 Epalinges 360 Malleval Vin, 1304 Dizy 293 Malli Enzoteca, 3083 Trimstein 659 Mandurino GmbH, 8400 Winterthur 9'082 Manor AG, 4005 Basel 284'985 Manuel S.A., 1023 Crissier 225 MarcellinoPane e Vino,, 9100 Herisau 3'570 Marchandisse Import-Export Sàrl, 1820 Montreux 27'042 Marche Mini Prix, 1201 Genève 318 Marinello AG, 8023 Zürich 1'352 MariVinos GmbH, 6331 Hünenberg 7'755 Marjot GmbH, 6300 Zug 297 Marlin Reisen GmbH, 8902 Urdorf 1'817 Marposs ag, 3123 Belp 414 Martel AG St. Gallen, 9001 St. Gallen 341'089 Marti Gastro AG, 8806 Bäch SZ 185 Marvida GmbH, 4058 Basel 135 Mas du Soleilla GmbH, 8006 Zürich 7'065 Matasci Fratelli SA, 6598 Tenero 237'486 Mathier + Spuler, 6055 Alpnach Dorf 3'200 Mathieu SA, 1123 Aclens 29'706 Matt Wine Sagl, 6825 Capolago 2'554 Maury, 1170 Aubonne 1'143 Mavina SA, 1920 Martigny 73'916 Maxlin GmbH, 3063 Ittigen 5'700 Mayer Weinimport AG, 5615 Fahrwangen 16'687 MBC-Management, 6331 Hünenberg 396 MCC Consulting AG, 4052 Basel 3'902 MCK Handels AG, 9434 Au SG 150 MCVins Conceprio et Erbetta, 1004 Lausanne 4'664 MDB Wine Store SA, 6830 Chiasso 1'049 MDP Meili AG, 8262 Ramsen 239 Megadeal 888 GmbH, 5314 Kleindöttingen 446 Mein Weinfreund GmbH, 8152 Glattbrugg 632 Melanie Gebhart "GEBHART'S, 9488 Schellenberg 390 Mele Import, 8050 Zürich 209 Mendes Ramos Antonio Carlos, 6648 Minusio 2'539 Mendes Vins, 1024 Ecublens VD 13'978 Menneveau Vins, 1434 Ependes VD 657 Menzi-Sport, 8757 Filzbach 570 Mercatino Lieta Studer-Facin, 8152 Opfikon 167 Mercato Mediterraneo GmbH, 8309 Nürensdorf 41'028 Meregalli (Suisse) S.A., 6862 Rancate 46'281 Messapia-Tesori del Salento Sarl, 1207 Genève 1'007 Mettler Vaterlaus GmbH, 8006 Zürich 1'026 Metz Invest AG, 6247 Schötz 779 Metzgerei Lustenberger AG, 6122 Menznau 799 MeVino Import GmbH, 8414 Buch am Irchel 1'700 Mi Tierra Import, 8712 Stäfa 6'354


59/73

MI-FOOD MI-RAISIN SARL, 1207 Genève 5'169 Michel Weinimport, 3855 Brienz BE 2'210 Michel-Richard Gillieron SA, 1208 Genève 779 Michelangelo Morelli, 8952 Schlieren 53'179 Michèle Importazione Vini, 6986 Novaggio 390 Midi Vins SA, 8022 Zürich 1'129 Mille Vins GmbH, 3005 Bern 5'965 Millesima, à Bordeaux, 1053 Cugy VD 24'346 Ming , 8173 Neerach 796 Mini Mercado Carneiro Dos Santos, 8580 Amriswil 9'626 Mini-Marché, Emilie Unternehr, 2827 Mervelier 108 Minimercato Crai di Ivo Storelli, 6614 Brissago 41 Misani Giorgio AG, 7500 St. Moritz 6'334 Miss Italia SA, 1700 Fribourg 140 MK Wein + Gastro GmbH, 4614 Hägendorf 350 MO Trading GmbH, 6340 Baar 131 MoGusto GmbH, 6300 Zug 355 Molinaccio Vini GmbH, 9500 Wil SG 378 Molitor Weinhandel, 4417 Ziefen 252 Mon GmbH, 4056 Basel 1'638 MONDEGO IMPORT,, 1020 Renens VD 900 Mont-Le-Vieux SA, 1180 Tartegnin 1'435 Monte Odina Suiza GmbH, 8750 Glarus 2'160 Monticello Vini SA, 6854 S. Pietro 7'320 Montinaro, 6814 Cadempino 360 Morand Frères SA, 1635 La Tour-de-Trême 159'267 MOSCA VINS SA, 1023 Crissier 39'566 Motom Schweiz, E. Meyer-Realini, 8304 Wallisellen 914 movart gmbh, 8713 Uerikon 929 Movi Mode und Wein, 8735 St. Gallenkappel 1'112 Mozaik GmbH, 4853 Murgenthal 29'914 Moët Hennessy (Suisse) SA, 1214 Vernier 37'140 MP Trade, Enrico Petriella, 8618 Oetwil am See 491 MPS Marktpartner AG, 6204 Sempach 203 MQ Wines at low cost AG, 6330 Cham 31'456 MR Moravac, 3400 Burgdorf 95 MSoftMed Sàrl , 1630 Bulle 369 Mucci Weine GmbH, 8155 Niederhasli 1'607 Muffat Yann, 1264 St-Cergue 98 Multi-Mercantil SA, 6593 Cadenazzo 12'167 Muriqi Brugg GmbH, 5200 Brugg AG 4'151 Musardo Weinverkauf, 4103 Bottmingen 2'442 MUVINO GmbH, 4056 Basel 1'472 My Shop, 1205 Genève 59'740 My-Store SA, 1217 Meyrin 527 Mykonos GmbH, 8600 Dübendorf 1'389 myoliveoil.ch, 8602 Wangen ZH 504 MZO AG, 8636 Wald ZH 1'629 Möhl Weine, 9053 Teufen AR 1'526 Mövenpick Schweiz AG, 1184 Vinzel 1'605'440 Mü's Vinothek AG, 8910 Affoltern am Albis 4'364 Müller WinePlus, 6048 Horw 290 Münsterkellerei AG, 3097 Liebefeld 69'507 N.B.F. PASTA SA, 6900 Lugano 670 Native Makers SAGL, 6932 Breganzona 353


60/73

Nauer Weine AG, 5620 Bremgarten AG 160'957 Negev Desert, Godin & Weinstein, 1201 Genève 1'197 Negro Import AG, 8953 Dietikon 13'768 NetWine & Food Sagl , 6900 Lugano 6'317 Neuberg AG, 4103 Bottmingen 86 Neuenschwander R. & H. AG, 3308 Grafenried 2'592 Neumeyer World Selection Shop, 9658 Wildhaus 2'354 NICAREST SA, 1216 Cointrin 1'215 Nicolas Schilling SA, 2000 Neuchâtel 2'886 Niederhäusern Getränke AG, 4800 Zofingen 7'167 Nikolas Hadzikalymnios, 3665 Wattenwil 1'535 Nilovic + Nilovic, 3011 Bern 2'699 nirsin trading GmbH, 8332 Russikon 512 NOA Naturally Organic, 8556 Wigoltingen 810 Nobilvino GmbH, 4056 Basel 6'587 NONE MALE, 3007 Bern 2'448 NonSoloAqua Sagl, 6814 Cadempino 27 North Investment SA, 6600 Locarno 2'138 Nouvin GmbH, 3052 Zollikofen 4'382 Novak Burgenländer Weine, 7402 Bonaduz 131 NSV Nonsolovino SA, 6990 Cassina d'Agno 162 Nuova Trulli SA, 8051 Zürich 15'775 Nussbaumer, 9100 Herisau 602 NW Traders AG, 8152 Glattpark(Opfikon) 4'256 O Fumeiro Sàrl, 1950 Sion 360 Obrist SA, 1800 Vevey 172'630 OBSM Sagl, 6598 Tenero 2'669 Ochsen Gennaro Gabriela GmbH, 5330 Bad Zurzach 764 Odemus Gastronomie AG, 4057 Basel 3'236 Oesterreich-Weinhandel.ch, 8181 Höri 3'230 OFAG art46, 3003 Bern 610 Ojo de Agua-Weinkontor GmbH, 8001 Zürich 708 oleowine Sàrl, 1202 Genève 958 Olivenöle & Delikatessen, 9053 Teufen AR 1'442 Olivier Chastellain S.A.R.L., 1023 Crissier 660 Olivieri Import, 9006 St. Gallen 594 Ombre d'Uva di Ivano Carniello, 6964 Davesco 1'689 OMEGA-WEINWELT LIMITED, Chesire, 9495 Triesen 480 One Way Wines di Elisa Esposito, 6648 Minusio 1'294 Opera Vini Italiani Sàrl, 1273 Arzier 10'158 Orazio & Hanna Maggio, 2555 Brügg BE 392 Orvinum International AG, 4312 Magden 1'073 Oscar Hauser Hotel Schweizerhof AG, 6004 Luzern 563 ospelt handelsholding ag, 9491 Ruggell 950 Oswald Getränke AG, 7130 Ilanz 5'090 Ottavio Danieli AG, 8304 Wallisellen 2'498 Otto's AG, 6210 Sursee 650'210 Outdoor-Enterprise SA, 6602 Muralto 54 P Y Winery S.A.R.L., 1752 Villars-sur-Glâne 5'471 P. Roos / Vinjapa, 5210 Windisch 450 Pace Wine and Import, 8903 Birmensdorf ZH 450 Pacific Wines, Penlington, 2000 Neuchâtel 1'482 Pamisa Vins S.A.R.L., 1772 Grolley 95'697 Pane Amore e Fantasia GmbH, 4310 Rheinfelden 2'559 Paolo Basso Wine Sagl, 6901 Lugano 4'138


61/73

Paphos-Weine GmbH, 4132 Muttenz 2'467 Papillon Weine GmbH, 8802 Kilchberg ZH 1'287 Paratte Vins & Cie, 2720 Tramelan 234 Parente Wein Import, 5452 Oberrohrdorf 1'899 Park-Hotel Vitznau AG, 6354 Vitznau 99 Parkhotel Waldheim am Sarnersee, 6062 Wilen 1'184 Parq Caffé Sagl, 6900 Lugano 1'595 parterre langenthal gmbh, 4900 Langenthal 964 Parussi-Piemont AG, 9490 Vaduz 2'259 Pasquale Aleardi AG, 8048 Zürich 1'310 passione del vino GmbH, 3911 Ried-Brig 759 Pasta e Sfizi Sàrl, 1006 Lausanne 432 Paul Oberhauser, 9490 Vaduz 1'170 Paul Ullrich AG, 4053 Basel 118'550 Pavin AG, 8404 Winterthur 20'514 Pedrini Vini SA, 6760 Faido 944 Per Bacco SA, 3800 Interlaken 2'903 PERBACCO! Andrea Molaschi, 1092 Belmont 252 Pereira Rosa Herdade da Rosinha, 1226 Thônex 270 Perenzin Vino, 8600 Dübendorf 2'385 Pernod Ricard Swiss SA, 1227 Carouge GE 28'323 Peter + Partner Wein + Sein, 8400 Winterthur 8'643 Peter Erni Champ3, 5619 Uezwil 207 Peter Kuhn Weine,, 8157 Dielsdorf 2'152 Peter Lusa Maeder, 8125 Zollikerberg 2'759 Peter Schmider BGU, 8001 Zürich 1'041 Peter Viktor Eckert, 8180 Bülach 1'305 Phene Importation S.A., 1228 Plan-les-Ouates 536 Philipp Schwander AG, 8045 Zürich 477'701 Philippe Hefti Handels AG, 9495 Triesen 1'515 PHL Wine Consulting Sagl, 6826 Riva San Vitale 1'620 Pianeta Felice Sagl , 6901 Lugano 909 Piccant & Frisch GmbH, 8806 Bäch SZ 90 Pieroth Romanet SA, 6330 Cham 302'167 Pierre Wyss S.A. Négoce de vins, 1756 Onnens FR 91'285 pierrot hans, 8008 Zürich 68 Pimenta de Abreu & Dos Santos, 1204 Genève 26'173 Pimus Sàrl, 2738 Court 2'348 Pistor AG, 6023 Rothenburg 3'000 Pittet Robert + Fils, 1663 Epagny 135 Piz Tschütta AG, 7557 Vnà 68 Pizzeria Testarossa, 9300 Wittenbach 79 Pizzolitto Adolfo, 6596 Gordola 557 Plozza SA, 7743 Brusio 240'641 Podere Il Casale (Svizzera) Sagl, 6004 Luzern 153 Poelman Partner AG, 8001 Zürich 362 Pola Saviva AG, 7744 Campocologno 873 Polydias SA, 6900 Lugano 1'548 Port Francs Vins, Nicolas Isler, 2012 Auvernier 12'929 Portovino GmbH, 8125 Zollikerberg 882 Portugal für Geniesser GmbH, 5000 Aarau 383 Portwein, 8304 Wallisellen 3'023 POSCA VINI IMPORT, 8134 Adliswil 1'202 Power Force AG, 5103 Möriken AG 1'229 Preli AG, 6362 Stansstad 18'293


62/73

Premium Trade (Swiss) Sarl, 8807 Freienbach 9'955 Premium Wine Collection AG, 8852 Altendorf 3'200 Prestissimo SA, 1260 Nyon 2'713 Prince wine trade Sagl, 6830 Chiasso 7'533 Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen, 9000 St. Gallen 24'375 Procava AG, 5737 Menziken 29'870 Proero GmbH, 5707 Seengen 118 PROFONDA SARDEGNA di, 6900 Lugano 110 proMagX GmbH, 6410 Goldau 1'473 Pugliese GmbH, 4600 Olten 180 Putzi's Weinresidenz AG, 4305 Olsberg 5'914 Pwine di Soer, Sartori e Co, 6514 Sementina 90 QoQa Services SA, 1030 Bussigny 175'543 Quadrifoglio GmbH, 8952 Schlieren 1'548 Qualiprom AG, 8004 Zürich 137 Quatre Sous, 8055 Zürich 3'807 Que-Savoir-des-Vins, 2300 La Chaux-de-Fonds 473 QUERIBUS Vins, Peter, 1012 Lausanne 3'222 QUINTESSENTIALLY SWITZERLAND, 1202 Genève 926 QUÉBUENO! Los Mozos Postigo, 1022 Chavannes 675 R + B Weine GmbH, 3953 Leuk Stadt 1'463 R. & G. Müntener, 8309 Nürensdorf 632 R. Blaser Getränke Vertriebs AG, 8280 Kreuzlingen 2'754 R. Petitjean, 4051 Basel 585 R.P.A. SA, 6830 Chiasso 221 Raphael Dal Bo AG, 8616 Riedikon 270 RARE WARE GmbH, 8400 Winterthur 68 RC AG, 6052 Hergiswil NW 7'395 Real Casa Portuguesa GmbH, 8404 Winterthur 538'798 REB Wein AG, 8803 Rüschlikon 34'448 Red Spots AG, 6045 Meggen 35'580 REDA LINE GmbH, 3661 Uetendorf 293 RegiLine Sàrl, 1185 Mont-sur-Rolle 1'364 Regli Weine GmbH, 9016 St. Gallen 2'113 Regno di Bacco SAGL, 6988 Ponte Tresa 561 Reinhard E. Stiefel, 8805 Richterswil 17'212 Remasole Reto und Marco Näpflin, 6472 Erstfeld 1'269 Remimag Gastronomie AG, 6023 Rothenburg 27'980 Remo Persi AG, 6460 Altdorf UR 926 Renato Molinari, 6597 Agarone 522 René Boitel Weinverkauf, 8117 Fällanden 1'112 René Hofer, Rest. Lindenhofkeller, 8001 Zürich 948 Repoma GmbH, 8335 Hittnau 585 Resett GmbH, 6331 Hünenberg 5'925 Resinelli vini Sagl, 6532 Castione 40'133 Restaurant Conn, 7017 Flims Dorf 2'004 Restaurant goldener Wagen,, 6208 Oberkirch LU 684 Restaurant Panorama GmbH, 3612 Steffisburg 695 Restaurant Spisegg, 9030 Abtwil SG 345 Restaurant Traube, Sgier Arno, 4632 Trimbach 288 Restaurant zur Post GmbH, 4533 Riedholz 246 RH Partyservice GmbH, 4313 Möhlin 654 Rhônalia SA, 1227 Carouge GE 5'715 Riatex SA , 1205 Genève 56'620 Riedi Martin, 3783 Grund b. Gstaad 3'193


63/73

Riem, Daepp AG, 3629 Kiesen 90'808 Right to hear foundation, 6430 Schwyz 6'071 RIMA CNC-Maschinen AG, 9443 Widnau 807 Rimoldi Gastro S.à.r.l., 8136 Gattikon 549 Rimoldi Roberto, 7500 St. Moritz 711 Rimuss- und Weinkellerei, 8215 Hallau 224'821 Riotton-Gillieron SA, 1212 Grand-Lancy 65'620 Ristomappo SA, 6673 Maggia 751 Ristor Foods Sàrl, 1920 Martigny 5'416 Ristorante Giardino AG, 8702 Zollikon 336 Ristorante Leonardo AG, 9496 Balzers 2'234 Ristorante Pizzeria da Bruno, Krebs, 3646 Einigen 675 Ristorante Pizzeria, 8953 Dietikon 1'317 Ristorante Sapori Mediterranei, 4112 Flüh 608 Ristorante-Pizzeria da Gloria, 3664 Burgistein 535 Ristorante-Pizzeria Don Ciccio, 3906 Saas-Fee 1'525 Ritter Weine AG, 9494 Schaan 24'726 Riverawine, 4104 Oberwil BL 16'067 RK LUXURY GROUP SARL, 2503 Biel/Bienne 315 Roandi Vinos GmbH, 8716 Schmerikon 4'652 Roberto Brand, 6644 Orselina 536 Roberto Romano, 8055 Zürich 900 Rodolphe Wittmer, 1222 Vésenaz 7'425 Roger Baudraz, 1436 Chamblon 32'753 Rohrer's Weingenuss, 3250 Lyss 120 ROIS Roland Oberholzer, 8309 Nürensdorf 2'765 Rolegra GmbH, 8737 Gommiswald 449 Romanin Weine, 9034 Eggersriet 34'222 Ronin Primeurs SA, 1214 Vernier 396 Roos Weine & Transporte, 3315 Bätterkinden 207 Roque Sequeira Vins, 1020 Renens VD 3'335 Rosat Paul, 1024 Ecublens VD 653 Rosiello GmbH, 3770 Zweisimmen 317 Rosmarie Meier Weinimport, 3053 Münchenbuchsee 338 rot weiss Roth Weine, 5621 Zufikon 531 Rot-Weiss-Rot Weinhandel, 8156 Oberhasli 266 Roth Getränke AG, 9495 Triesen 1'129 Royal Delicatessen Sagl, 6912 Pazzallo 230 RS Mercado Soares Rodrigues, 4310 Rheinfelden 639 Ruli-Vins SA, 4123 Allschwil 22'662 Rutishauser Weinkellerei AG, 8596 Scherzingen 1'336'598 Räber AG, 6403 Küssnacht am Rigi 23'770 Régis Massolin, 8044 Gockhausen 764 S&A Selection GmbH, 8704 Herrliberg 2'543 S'Fäscht AG, 9434 Au SG 1'215 S. de Mendieta AG, 8606 Greifensee 13'215 S. KOZMAS-BG PRODUKTE GmbH, 6440 Brunnen 720 S.A.M.E. Société anonyme de, 1260 Nyon 14'057 S.B.T. AG, 3970 Salgesch 68 SA Vini Bée, 6855 Stabio 2'522'066 Sabino & Carusone, 6821 Rovio 608 Salento Gourmet, 8005 Zürich 13'060 Salesa SA, 6873 Corteglia 4'377 SALGROTTO SA, 6900 Massagno 922 Salottino GmbH, 8810 Horgen 1'095


64/73

SalSA Vins SA, 1302 Vufflens-la-Ville 4'625 Saltinbocca trade GmbH, 9507 Stettfurt 462 Salvatore Amore, 1278 La Rippe 1'130 Salvi Gipserei, 8152 Opfikon 285 SALVI'S Italienische Weine AG, 4153 Reinach BL 21'760 Salwey GmbH, 3098 Köniz 1'725 Samas SA, 1023 Crissier 9'881 Samuel Wuillemin, 1008 Jouxtens-Mézery 11'684 Sanamex SA, 1207 Genève 3'290 Sandton Isle AG, 6331 Hünenberg 45 Sao del Priorat Sàrl, 1920 Martigny 765 Saperi e Sapori di Marche Sagl, 6963 Pregassona 117 Sapori Gianesi, 8610 Uster 972 Saporidivini Sagl, 6500 Bellinzona 333 Sardus Vini GmbH, 3154 Rüschegg Heubach 2'185 Sarnelli Alfonso, 9200 Gossau SG 8'875 Savardi Vini Tipici GmbH, 8706 Meilen 7'195 Savary Weine AG, 8580 Amriswil 28'017 Savinis AG, 4132 Muttenz 1 34'181 Saya SA, 1196 Gland 58'853 SB Vins et Dégustations, 1012 Lausanne 291 SCALA VINI - SCALA GUSTI AG, 3706 Leissigen 18'971 Schaller Vinarium AG, 6020 Emmenbrücke 2'471 Schavina J. Kauffmann, 8340 Hinwil 3'410 Schenk S.A., 1180 Rolle 1'635'945 Scherer + Bühler AG, 6045 Meggen 1'666'573 Scherer SA, 1227 Les Acacias 187'702 Schiahorn AG, 1247 Anières 23'864 Schiffrestaurant "Wilhelm Tell", 6006 Luzern 1'890 Schiller & Jander, 8406 Winterthur 900 Schiller AG, 6341 Baar 306 Schindelholz SA, 4143 Dornach 15'979 Schlosskellerei von Gaisberg GmbH, 8200 Schaffhausen

23'024

Schmerling AG, 8041 Zürich 27'223 Schmid B. AG, 5425 Schneisingen 1'140 Schmidheiny Weine & Delikatessen, 9444 Diepoldsau 887 Schmidis Wine Delivery,, 3920 Zermatt 266 Schubi Weine AG, 6003 Luzern 36'908 Schuler St. Jakobskellerei, 6423 Seewen SZ 1'793'496 Schwegler Bruno, 7537 Müstair 1'453 Schweizer Ramun, 7536 Sta. Maria V. M. 1'410 Schächle AG, 9485 Nendeln 17'397 Schäfer Wein, 4500 Solothurn 3'435 Schöner Leben AG, 8274 Tägerwilen 3'639 Schöni Transport AG, 4923 Wynau 6'949 Schüwo AG, 5610 Wohlen AG 35'845 Sebastian Schwander Weine, 6206 Neuenkirch 614 Secli Weinwelt AG, 9470 Buchs SG 79'923 Selectavins, 1272 Genolier 8'535 SELECTION MARESA GASSMANN, 6006 Luzern 995 Selection Widmer, 6274 Eschenbach LU 16'376 Selectis SA, 1868 Collombey 59'400 Selezione Gusti Sapori GmbH, 8303 Bassersdorf 1'220 Sellitto Antonio, 7270 Davos Platz 3'086


65/73

Selsaco, Selezione Sartorio, 8630 Rüti ZH 428 Serra-Poissons Frais, 1815 Clarens 4'042 SET AG, 6015 Luzern 9'077 Shakthi Trading GmbH, 4632 Trimbach 2'519 si-rub gmbh, 4051 Basel 803 Siciliavini Antonuccio, 8408 Winterthur 3'369 Siebe Dupf Kellerei AG, 4410 Liestal 100'601 Signtrade GmbH, 6343 Buonas 396 Silverbogen AG, 7031 Laax GR 450 Silvermat SA, 1206 Genève 5'841 Silvestri Orazio, 8805 Richterswil 2'740 Simex Trading AG, 9050 Appenzell 330 Sinnvoll Dienstleistungen GmbH, 6015 Luzern 914 SKILINE Media AG, 8808 Pfäffikon SZ 1'944 Skuba Handels-Anstalt, 9497 Triesenberg 126 Sloubi Sàrl, 1227 Carouge GE 45 Smith & Smith Ltd., 8041 Zürich 52'959 Smyrliadis SA, 1610 Oron-la-Ville 8'176 Soares Amorim Porfirio José, 1563 Dompierre FR 435 Société de l'Hôtel des Trois, 1800 Vevey 54 SOCKEYE, paz. Wildlachsimport, 2558 Aegerten 495 Soficovin S.A., 1008 Prilly 1'230 Sogival S.A., 1201 Genève 860 Soif & Thirst Distributors GmbH, 8832 Wollerau 63 Soif de Nature Sàrl, 1066 Epalinges 2'976 sole e gusto GmbH, 3250 Lyss 654 Solemare Alimentari SA, 8951 Fahrweid 54 Solera SA, 1214 Vernier 449'543 Sommer Weine, 4654 Lostorf 254 Sommovigo, Prosecco + Weine, 5116 Schinznach 1'575 Sonderegger Weine AG, 9410 Heiden 15'293 Sousa Irmaos Sàrl, 2740 Moutier 4'274 Sousa vins et comestibles SA, 2000 Neuchâtel 245'878 South African Wines & Tradin, 8302 Kloten 621 South Wines Sàrl, 1350 Orbe 1'056'497 Spar Management AG, 9015 St. Gallen 348'061 Spaziogusto Laib, 8863 Buttikon SZ 401 Speiserestaurant Forst, 4922 Thunstetten 54 Spezialitätenhaus Kohler, 3264 Diessbach b. Büren 138 Spiegel + Partner AG, 9493 Mauren FL 557 Spirit Trading Import S.A.R.L., 1400 Yverdon 1'364 Splendeurs du Globe,, 1522 Lucens 1'770 St. Peter's Weine GmbH, 4563 Gerlafingen 41'476 Stardrinks AG, 6002 Luzern 332'528 Stefan Duff Schären, 3072 Ostermundigen 876 Stefan Loeliger, 4466 Ormalingen 9 Stefano RAVASINI, 1252 Meinier 1'430 Stefansky Consulting, 4054 Basel 797 Steinfels Weinauktionen und, 8005 Zürich 2'770 Stiftung Contact Netz, 3013 Bern 826 Stiftung Mercato Aarberg, 3270 Aarberg 4'026 Stiftung Schweiz. Hotelfachschule, 6006 Luzern 237 Stizza GmbH, 4133 Pratteln 1'906 Storni SA, 6950 Tesserete 1'203 StraVino Stramare + Muntwiler, 4057 Basel 135


66/73

Strix AG, 8002 Zürich 630 Strubel Sport GmbH, 3775 Lenk im Simmental 1'517 Sträuli Cape Wines, 8600 Dübendorf 828 Studer & Co. AG, 6182 Escholzmatt 216 Stuker Consulting, 4052 Basel 594 Stutzer & Co AG, 8050 Zürich 25'268 Stämpfli Gebrüder AG, 3177 Laupen BE 47'321 Stéphane Valente Vins fins, 1220 Les Avanchets 743 Suboeno SA, 1268 Burtigny 107 Sudvini GmbH, 8264 Eschenz 1'845 Sulser AG, 7250 Klosters 370 Sulzer Import Trading, 8590 Romanshorn 14'562 Sun Wine Trading SA, 1206 Genève 162 Super distribution Alimentaire et, 1442 Montagny 7'340 Susanne M. Staub, 6330 Cham 408 SVD Import Sagl, 6710 Biasca 759 SVR Vins SA, 1023 Crissier 99'223 Swiss International Air Lines Ltd., 8302 Kloten 691 SWISS ITALY FOOD SA, 6916 Grancia 740 Swiss Travel Solutions AG, 6010 Kriens 698 Sygama SA, 4051 Basel 3'111 Sym-Tech Trennwandsysteme GmbH, 9500 Wil SG 811 Szenario Catering, 8135 Langnau am Albis 189 Sàrolo GmbH, 4106 Therwil 324 Sägewerk Christen AG, 6156 Luthern 873 Südhang AG, 8803 Rüschlikon 64'597 T&T Import-Direct Sàrl, 1820 Territet-Veytaux 630 T. STRAHM HIVESO-WEINE, 3439 Ranflüh 104 TABA Lisibach AG, 6025 Neudorf 288 Tabacaria S.A., 4612 Wangen b. Olten 11'682 Tamborini Carlo SA, 6814 Lamone 221'646 Tango Kraft AG, 7307 Jenins 1'823 Tanner FeinWeinSein, 8203 Schaffhausen 2'696 Tanner Handel, 6206 Neuenkirch 1'355 Targa-Tech AG, 7310 Bad Ragaz 270 Tartufivino GmbH, 6024 Hildisrieden 1'557 Tavasci Fratelli, 6537 Grono 27'788 Tavelli SA, 3960 Sierre 5'635 Tavolago AG, 6005 Luzern 11'840 Tecga, 5506 Mägenwil 113 TERRA VERDE Bio Gourmet AG, 8049 Zürich 20'259 Terravigna SA, 3427 Utzenstorf 260'687 Terreni alla Maggia SA, 6612 Ascona 4'649 Terroirs d'Exception Sàrl, 1860 Aigle 171 the A company GmbH, 6260 Reiden 3'587 The Africa Trading Company, 6402 Merlischachen 1'630 The D&N Wine House Sàrl, 1255 Veyrier 360 The English Taste - De St. Simon, 3043 Uettligen 248 The Nuance Group AG, 8152 Glattbrugg 33'966 thEma2 GmbH, 4444 Rümlingen 315 Theo's Weine GmbH, 8952 Schlieren 12'143 Theresia AG, 6424 Lauerz 452 Thiébaud & Co SA, 2014 Bôle 14'804 Thomas Bodenmann, 8570 Weinfelden 600 Thomas Jammers, 1212 Grand-Lancy 5'363


67/73

Thomas Schulze, Hotel Bellaval, 7550 Scuol 126 Thomas-Bassot SA, 4153 Reinach BL 4'538 TI LAB SA, 6928 Manno 86 TIBOR'S VINO'S JUHASZ, 8906 Bonstetten 100 Tierra Bonita GmbH, 4450 Sissach 180 Tierra Sur GmbH, 3006 Bern 1'665 Titan Technology Sagl, 6963 Pregassona 1'454 Tobias Kern GmbH, 8555 Müllheim Dorf 1'446 TOGA FOOD SA, 3380 Wangen an der Aare 996 Tohns Vins GmbH, 4051 Basel 315 Tonbild Spinnerei AG, 6003 Luzern 989 Tony's Vino SA, 8001 Zürich 24'742 Top Vinum Domenico Laterza, 9642 Ebnat-Kappel 5'269 Top Wines, ch di l. Fantini, 6854 S. Pietro 11 Toppharm Apotheke Gellert AG, 4020 Basel 344 TOUT 1 FROMAGE SA, 1911 Mayens-de-Chamoson 2'466 TOZE - Paredela Duarte Clara, 1222 Vésenaz 11'825 TRADE SOLUTION SERVICE SAGL, 6830 Chiasso 59 TRAFIGURA PTE LTD,, 1207 Genève 266 TransGourmet Schweiz AG, 3302 Moosseedorf 322'581 Transport Baldassarri, 5436 Würenlos 3'443 Transportes Fernandes Henriques, 8005 Zürich 522 TraVino AG, 4542 Luterbach 8'084 Tre Lupi GmbH, 8645 Jona 2'815 Tre-vi Trading GmbH, 6300 Zug 320 Tredicipercento GmbH, 3011 Bern 16'075 TREDIL SAGL, 6915 Pambio-Noranco 702 Trendy Drinks AG, 8805 Richterswil 90 Triacca Fratelli SA, 7748 Campascio 657'040 Triacca P. & Co, 7748 Campascio 24'220 Trinacria Vini, 2540 Grenchen 1'754 TRIPECO GmbH, 8820 Wädenswil 2'736 Trésors et Saveurs SA, 1260 Nyon 230 Tschupp AG, 6205 Eich 270 TSOLAKIDIS CHARALAMPOS, 3011 Bern 252 Tufo Antonio Carmine, 1260 Nyon 63 Tur-vin di Ivano Torre, 6500 Bellinzona 275 Two Spice Trading Ltd., 6052 Hergiswil NW 1'152 U MMIIER Weinhandels AG, 5000 Aarau 500 U1 GmbH, 3011 Bern 7'176 UB distribution SA, 1201 Genève 368 Ultima Goccia GmbH, 5505 Brunegg 2'057 ULTIMEX AG, 4020 Basel 2'221 UMG Gastro AG, 5503 Schafisheim 6'225 Unicovino SA, 8700 Küsnacht ZH 8'250 UNIVIN GmbH, 8051 Zürich 1'080 urban und ich GmbH, 3072 Ostermundigen 4'405 Urs Roth & Co. AG, 3000 Bern 23 855 Urs Schumacher Weine AG, 6025 Neudorf 18'137 Uster Weine, 6340 Baar 3'771 Utiger Weine Baar, 6340 Baar 32'815 Utzinger A.+M., 8180 Bülach 3'425 Uva b, 3073 Gümligen 1'593 Uva-Eva Schiess, 8934 Knonau 3'502 Uvarara SA, 6964 Davesco-Soragno 3'327


68/73

Uvicom SA, 8810 Horgen 4'508 V.I.N.O L'Emotion du Vin Sàrl, 1860 Aigle 17'552 Valivins Kolly-Uldry, 1772 Grolley 450 Vallis Aurea GmbH, 8200 Schaffhausen 6'659 Valmi SA, 2900 Porrentruy 1 7'777 Valsangiacomo, 6850 Mendrisio 1'707 Valvino GmbH, 5442 Fislisbach 3'229 Van de Boer GmbH, 8600 Dübendorf 180 Van Os Wein, 8143 Stallikon 207 VANG (Vini Autoctoni Grapes), 8834 Schindellegi 317 Varela & Orvina AG, 8952 Schlieren 13'009 VDP Vins du Piémont Sàrl, 2000 Neuchâtel 5'022 Vedi Torre GmbH, 8623 Wetzikon ZH 4'413 Vega SA Vins et Gastronomie, 1260 Nyon 4'501 Velkov Importation,, 1024 Ecublens VD 1'688 Venasco GmbH, 8802 Kilchberg ZH 3'501 Vennerhus Weine AG, 3506 Grosshöchstetten 69'883 verein-WYMARI-keller, 8400 Winterthur 342 Vergani + Co. AG, 8003 Zürich 254'654 Vi-Noble SA, 1214 Vernier 402'074 Vicino Weinhandlung, 8008 Zürich 315 Victor Nunez Cereles, 1912 Leytron 225 Vidi Hotelbetriebs GmbH, 3011 Bern 225 VILACLARA JR & CO SA, 1212 Grand-Lancy 35'755 Villa Ducale GmbH, 8057 Zürich 2'817 Villanueva Import & Handel GmbH, 8005 Zürich 17'508 Vin Esprit GmbH, 8049 Zürich 207 VIN SANO GmbH, 4153 Reinach BL 4'755 Vin Yara, 8108 Dällikon 1'927 Vin-import.ch - Tzvetan Mihaylov, 2000 Neuchâtel 9 Vina Vitae Sàrl, 2114 Fleurier 2'410 Vinacria GmbH, 5000 Aarau 321 Vinag-Transporte AG, 5426 Lengnau AG 24'160 Vinali Import SA, 1026 Echandens 5'622 Vinamaria, 8330 Pfäffikon ZH 437 Vinamici GmbH, 5012 Schönenwerd 5'677 Vinarius AG, 8400 Winterthur 16'463 Vinatur GmbH, 8704 Herrliberg 1'035 Vincaffe SA, 6830 Chiasso 723 Vincent Alagna S.A.R.L., 1217 Meyrin 31'091 Vincent Romain Erbé SA, 1422 Grandson 10'841 Vincentre SA, 3945 Gampel 501'860 VINCI IMPORT, 3072 Ostermundigen 1'679 Vincop St. Gallen, 9000 St. Gallen 2'403 vindemia.ch, Daniel Frischknecht, 8135 Langnau 450 Vindoc AG, 5022 Rombach 13'569 VINDOR Sàrl, 1225 Chêne-Bourg 5'385 VINEAM vini di Anastasov, 6830 Chiasso 6'386 VinElite AG, 5102 Rupperswil 97'883 Vinentia Sàrl, 1867 Ollon VD 914 Vinery Mainente, 7500 St. Moritz 6'910 Vinexus AG, 4142 Münchenstein 11'773 Vinhos de Portugal (VdP), 7000 Chur 13'876 Vini & Vini SA, 1009 Pully 55'329 Vini 2G Sagl, 6853 Ligornetto 1'226


69/73

Vini Amato AG, 4051 Basel 58'816 Vini Angela Merlo-Derungs, 7605 Stampa 18 VINI BARLETTA, 8957 Spreitenbach 1'614 Vini Cappelletti AG, 3006 Bern 39'034 Vini Della Valle, 8820 Wädenswil 126 Vini di Pasquale, 5013 Niedergösgen 557 Vini di Sicilia di S. Fiorica, 6900 Lugano 675 Vini Divini, 5507 Mellingen 90'130 Vini e Sensi, Pace Vincenzo Mauro, 1800 Vevey 31'626 Vini Eccetera, 8475 Ossingen 740 Vini Fontana GmbH, 6318 Walchwil 4'904 Vini Lari SA, 6814 Cadempino 4'268 Vini Milone GmbH, 8574 Lengwil-Oberhofen 5'956 Vini Natoli, 4058 Basel 113 Vini Renato, 2503 Biel/Bienne 189 Vini Sacripanti AG, 5430 Wettingen 127'948 Vini Toscani S.A.R.L., 1166 Perroy 13'568 VINI VERONA-VENETO SARL, 9004 St. Gallen 973 Vini-Nobili Weinhandel Peiffer, 8125 Zollikerberg 1'049 ViNIANi Franco Iani, 2560 Nidau 2'148 Vinicola Serena, 5734 Reinach AG 450 Vinimpex Sàrl, 1110 Morges 2'273 ViniNostri AG, Felsenkeller.SH, 8200 Schaffhausen 33'596 Vinique GmbH, 8802 Kilchberg ZH 5'084 Vinissimo, 8492 Wila 4'350 Vinitalia - Weinhandel Bayer, 8302 Kloten 3'466 Vinitrebaffi GmbH, 8304 Wallisellen 2'812 Vinivano S.A.G.L., 6600 Locarno 1'333 Viniversum AG, 8626 Ottikon 1'247 Vinivore SA, 1227 Carouge GE 3'539 Viniwine, Antonio Riccio, 1299 Crans-près-Céligny 6'248 VINLIBRE, Turin et Turin, 2000 Neuchâtel 8'549 VinNatur Suisse Sagl, 6716 Acquarossa 3'176 Vino Casa AG, 9500 Wil SG 4'833 Vino Diverso, 9000 St. Gallen 11'584 Vino e Sapori, 6343 Rotkreuz 6'099 Vino Etna, Neri Alfio, 1028 Préverenges 450 Vino MaGia G. Bianco, 3202 Frauenkappelen 2'651 Vino Segreto GmbH, 9527 Niederhelfenschwil 2'372 Vino Vintana AG, 6030 Ebikon 663'359 Vino y màS GmbH, 7000 Chur 4'308 vino&tavola GmbH, 5057 Reitnau 2'687 Vino53 AG, 8807 Freienbach 6'813 Vinodor S.A.R.L., 1425 Onnens VD 237'418 vinofeel - Diebold Sandra, 8580 Amriswil 956 Vinoidea, 6512 Giubiasco 921 Vinolio Trade SA, 6300 Zug 9'815 Vinomania Sàrl , 1950 Sion 1'751 VINOMAX Favretto , 2014 Bôle 3'929 Vinomondo Marty & Müller GmbH, 6403 Küssnacht 19'761 Vinoptima, 5415 Nussbaumen AG 90 Vinos Unicos Cañete Garcia, 1005 Lausanne 576 vinos-hispanos, 3074 Muri b. Bern 651 Vinosur Weinimport GmbH, 8964 Rudolfstetten 22'592 Vinosus GmbH, 8008 Zürich 7'027


70/73

vinoteca bar-olo, 6370 Stans 471 Vinoteca Brugger, 4143 Dornach 68 Vinoteca SalVino, 8902 Urdorf 2'476 Vinothek Getränke GmbH, 4500 Solothurn 2'552 Vinothek Hauser, 3864 Guttannen 180 Vinothek im Park AG, 6353 Weggis 29'147 Vinothek Otthofer, 4143 Dornach 162 Vinothek Raffaella, 4460 Gelterkinden 2'858 Vinothek René Schmidli, 5612 Villmergen 7'980 Vinothek Santé AG, 8003 Zürich 34'540 Vinothek Süd, 8428 Teufen ZH 6'731 Vinothèque Charrière S.A., 2300 La Chaux-de-Fonds 45'790 Vinothèque, 3011 Bern 77'570 Vinotin Elisabeth Tinti, 8317 Tagelswangen 1'343 Vinottimo GmbH, 5436 Würenlos 2'459 Vinoversum A. Gatti AG, 8413 Neftenbach 31'838 Vinoverum AG, 4144 Arlesheim 25'516 Vinovin GmbH, 6055 Alpnach Dorf 297 VinoViva Sagl, 6616 Losone 1'528 vinowa Wein GmbH, 8810 Horgen 248 Vinowere GmbH, 8617 Mönchaltorf 1'493 Vinozeros, Marc Schöni, Weinhandel, 8408 Winterthur 215 Vins & Eaux-de-Vie d'Exceptio, 1009 Pully 8'842 Vins & More, 1006 Lausanne 1'855 VINS & PRIVILEGES SA, 1293 Bellevue 28'536 Vins 47 Sàrl, 1205 Genève 153 Vins de la Bastide SA, 8803 Rüschlikon 1'827 Vins de Plaisir Sarl, 1201 Genève 4'390 Vins du Douro,, 1868 Collombey 41'801 Vins et Wines S.A.R.L., 1820 Montreux 1'643 Vins Fins Chevalley, 1464 Chavannes-le-Chêne 587 Vins Fins Labella, 1212 Grand-Lancy 2'837 Vins Keller, 1090 La Croix (Lutry) 24'353 Vins Motions Nussbaumer, 6043 Adligenswil 2'303 Vins Particuliers, 8032 Zürich 1'692 Vins Précieux, 8703 Erlenbach ZH 572 Vins Sordet, 1216 Cointrin 2'452 Vins sélectionnés Vuignier, 1985 La Sage 540 VinSale AG, 5012 Wöschnau 736 Vintra SA, Weinimporte, 8008 Zürich 139'852 Vinum & Epicurus Sàrl, 1206 Genève 450 Vinum Aurum Weinhandels GmbH, 6303 Zug 15'001 Vinum SA, 2504 Biel/Bienne 526'717 Vinum-Platinum GmbH, 9105 Schönengrund 90 Vinumworld GmbH, 4054 Basel 10'427 Vinurba SA, 1350 Orbe 2'042 Vinus Commerce,, 1884 Villars-sur-Ollon 208 Vinvilla Meier, 4718 Holderbank SO 4'050 VIP - Agent Import,, 1260 Nyon 118 Viscardi AG, 4460 Gelterkinden 13'813 Vitabella SA, 6821 Rovio 527 VITAL Produkte AG, 8615 Wermatswil 1'233 Vitapulp Sàrl, 1110 Morges 536 Vitor Peixoto, 1201 Genève 2'179 VITORES CONSTANTI & PINILLA, 8803 Rüschlikon 2'009


71/73

Vivino, 4900 Langenthal 92 Vogel Vins SA, 1091 Grandvaux 32'162 Vogelsanger Weine AG, 9014 St. Gallen 107'792 voldum & partner ag, 8836 Bennau 774 Volg Weinkellereien, 8400 Winterthur 383 Vom Fass AG, 9430 St. Margrethen SG 7'633 Von Salis AG, 7304 Maienfeld 94'467 Vranken Pommery Suisse S.A., 1003 Lausanne 35'471 Vuithier Weinimport, 4900 Langenthal 8'052 W & Luxury S.A.R.L., 1253 Vandoeuvres 5'127 W&S Handel GmbH, 6162 Entlebuch 1'064 W&S Weine GmbH, 8126 Zumikon 715 WAL-DI-VIN Anstalt, 9488 Schellenberg 792 Waldgasthaus Chalet Saalhöh, 4468 Kienberg 738 Walhalladrink AG, 8754 Netstal 10'635 Walter Negro, 3178 Bösingen 477 Walter Schmocker Weine, 3550 Langnau i. E. 1'980 Wanninger Rudolf, 7240 Küblis 1'334 Weber & Rutishauser Weine AG, 6302 Zug 614 Weber Global Trading, 8471 Berg (Dägerlen) 801 Weibel Weine AG, 3604 Thun 294'816 Wein & Co AG, 8610 Uster 6'859 Wein Feer, 4142 Münchenstein 4'484 Wein Kästli, 3074 Muri b. Bern 377 Wein Schröter, 4616 Kappel SO 27 Wein und Geschenkideen Avgustini, 6280 Hochdorf 216 WEIN UND KULTUR AG, 8634 Hombrechtikon 17'983 Wein vom Burgenland Franz Senhofer, 6340 Baar 1'521 Wein- und Getränkehandel, 3920 Zermatt 14'916 Wein-Berger, Inhaber Andreas Berger, 7000 Chur 347 wein-import.ch GmbH, 8820 Wädenswil 1'049 Wein-Wenger, 3322 Urtenen-Schönbühl 4'112 Weinagentur Spörri, 6331 Hünenberg 25 Weinauslese AG, 8802 Kilchberg ZH 6'071 Weinbau Meyer, 6212 St. Erhard 152 Weinbaugenossenschaft, 5107 Schinznach 473 Weindepot Südburgenland GmbH, 9443 Widnau 2'333 Weine "SamPietro" Ammon Samuel, 3629 Oppligen 4'244 Weine "Villa Mottura", Jörg Nickel, 6010 Kriens 765 Weine für Geniesser, 8185 Winkel 977 Weine Lauth, 6005 Luzern 3'296 Weine Paic, 6004 Luzern 2'285 Weine Simone Lanz AG, 9000 St. Gallen 4'866 Weine und Delikatessen, 7460 Savognin 2'166 Weinforum, B. Katic-Ackermann, 4232 Fehren 2'063 Weinfreunde Kägi, 8006 Zürich 1'476 Weingut Fenouillet AG, 6432 Rickenbach SZ 55'800 Weingut Georg Fromm Malans, 7208 Malans GR 1'730 Weingut Roland & Karin Lenz, 8524 Uesslingen 17'970 Weingut Sitenrain GmbH, 6010 Kriens 15'543 Weinhalde Pfiffner Richard, 8645 Jona 678 Weinhandel Flisch, 3063 Ittigen 6'020 Weinhandel Geiselbrecht AG, 1797 Münchenwiler 55'178 Weinhandel Schmid, 2503 Biel/Bienne 2'273 Weinhandel Schönau, 4944 Auswil 2'828


72/73

Weinhandel Soller, 8045 Zürich 11'997 Weinhandel Weibel Roger, 8807 Freienbach 1'350 Weinhandlung am Küferweg AG, 5703 Seon 141'935 Weinhandlung Bikesa, 3800 Interlaken 757 Weinhandlung Bühler, 8005 Zürich 4'320 Weinhandlung Eicher, 8302 Kloten 13'527 Weinhandlung Gaffuri, 4600 Olten 1'008 Weinhandlung Gessler, 9410 Heiden 2'595 Weinhandlung Kammerlander, 8590 Romanshorn 1'029 Weinhandlung Klapotetz, 4002 Basel 795 Weinhandlung Maurer GmbH, 8910 Affoltern am Albis 1'734 Weinhandlung Paracelsus GmbH, 8840 Einsiedeln 1'350 Weinhandlung Speranza GmbH, 3800 Interlaken 3'690 Weinhandlung von Vino, 8320 Fehraltorf 407 Weinhandlung, 3800 Interlaken 100'682 Weinhaus Bodega La Paz, 8583 Donzhausen 2'617 Weinhaus Caduff, 3257 Grossaffoltern 689 Weinhaus Kirchberg GmbH, 3422 Kirchberg BE 13'929 Weinhaus Sonja Mathis, 4125 Riehen 732 Weinhaus Weigand & Buchner, 6317 Oberwil b. Zug 880 Weinhaus Zähringer GmbH, 8005 Zürich 1'823 Weinimport San-Rocco, 4228 Erschwil 2'030 Weinimport Vogel, 8006 Zürich 189'203 Weinimport Zapfen Handel, 8303 Bassersdorf 900 Weinkeller Haller AG, 5401 Baden 315 Weinkeller Rauch, 8132 Egg b. Zürich 431 Weinkeller Riegger AG, 5244 Birrhard 473'756 Weinkeller St-Martin, 2543 Lengnau BE 450 Weinkeller St. Gotthard, 8001 Zürich 266 Weinkellerei Donat Gut, 8330 Pfäffikon ZH 5'242 Weinkellerei Gasser, 8548 Ellikon a d Thur 23'950 Weinkellereien Aarau, 5001 Aarau 1 Fächer 1'873'442 Weinkultur Bern GmbH, 3012 Bern 2'471 Weinladen la Bottiglia AG, 8353 Elgg 12'888 Weinloft GmbH, 4058 Basel 691 weinmärt.ch ag, 8706 Meilen 6'885 Weinologie Castello Burguete, 3084 Wabern 2'290 Weinpassion GmbH, 8810 Horgen 2'343 Weinplus, 3309 Kernenried 2'180 Weinrampe.ch GmbH, 9400 Rorschach 1'318 Weinselektion AG, 9430 St. Margrethen SG 9'999 Weintresor GmbH, 9320 Arbon 1'839 Weinwelt Schweiz AG, 1920 Martigny 978'977 WeinWerft GmbH, 8200 Schaffhausen 8'277 Weinwerkstatt GmbH, 8625 Gossau ZH 507 weinzirkel.ch GmbH, 6142 Gettnau 365 Weiss zum Erlenbach AG, 6330 Cham 8'311 weiss.rot.süss gmbh, 8045 Zürich 162 Weisse Arena Gastro AG, 7031 Laax GR 548 Welti Weinkelterei u. Weinkellerei, 8700 Küsnacht ZH 12'929 Wenger Vins SA, 4009 Basel 3'161 Wera Graber, 7524 Zuoz 420 Wermuth Weinkellerei AG, 3600 Thun 27'607 Werner Zimmermann Verwaltungs AG, 8340 Hinwil 252 Weyermann, 3700 Spiez 4'286


73/73

WFZ AG, 8824 Schönenberg ZH 1'809 WHS Consulting AG, 6340 Baar 1'349 Wieland Söhne AG, 7430 Thusis 20'149 Wiener Weinhof GmbH, 4153 Reinach BL 2'907 Wiichäller Rüesch & Grob SA, 8730 Uznach 6'396 Wiine.me SA, 1227 Carouge GE 4'467 WINE AG, 7504 Pontresina 104'095 Wine Attractions GmbH, 8853 Lachen SZ 4'714 Wine Brothers,, 8049 Zürich 612 Wine Cellars International AG, 8143 Stallikon 26'613 Wine Factory by Catone & Li Cavoli, 8304 Wallisellen 308 Wine Habits Sagl, 6901 Lugano 123 Wine selection one, 8173 Neerach 450 Wine Vault GmbH, 8802 Kilchberg ZH 639 WINE-AGAIN SARL, 1227 Les Acacias 9'940 Wine-culture, 8253 Diessenhofen 632 WineCo, Nguyen Christophe, 2900 Porrentruy 943 Wineselect AG, 8008 Zürich 36 Winesoul, di Nuno Luis, 6830 Chiasso 2'880 Wipfli & Volpe Metallbau GmbH, 8181 Höri 3'123 Wodak SA, 6874 Castel San Pietro 941 Wolff Wine Consulting, 1950 Sion 270 Workarea Neukom, 6422 Steinen 270 World Taste GmbH, 3920 Zermatt 8'206 Wunderli Vins, 1803 Chardonne 1'724 Wy vom Wyhüsli AG, 3425 Koppigen 12'932 Wy vom Wyhüsli Alexis Born, 3425 Koppigen 43'912 Wyhus Belp AG, 3123 Belp 11'151 Wyhus Ryf AG, 3123 Belp 46'954 Wyhus Zünd, 8917 Oberlunkhofen 1'148 Wyhuus am Rhy GmbH, 4007 Basel 5'646 Wykeller AG Bern, 3011 Bern 689 Wykiste GmbH, 3322 Urtenen-Schönbühl 3'932 Xaloc Vino GmbH, 6300 Zug 1'515 Zafferana AG, 9050 Appenzell 48'534 Zamberlani Vini SA, 6776 Piotta 7'100 Zanini-Sulmoni SA, 6853 Ligornetto 470'088 Zanolari Weine AG, 7000 Chur 7'277 ZARAH WINE SAGL, 6900 Lugano 1'085 Zemp Stefan Weinhandel Wuhrweg, 4450 Sissach 180 Zervakis Trade, 5034 Suhr 1'179 Ziltener Weingenuss, 6333 Hünenberg See 599 Zimmermann Gastronomie GmbH, 9000 St. Gallen 2'826 Zorbas P. Manolakis, 8045 Zürich 1'724 Zorn Weinhandel Weinpaket, 8280 Kreuzlingen 1'533 Zuercher Diffusion Sàrl, 2504 Biel/Bienne 603 Zum Grobe Ernst GmbH, 8001 Zürich 753 Zweifel + Co., 8049 Zürich 20'522 Zweifel Vinarium GD AG, 8610 Uster 288'653 Zürcher Management - Zug, 6300 Zug 990 Zürcher Mächler & Cie SA, 5001 Aarau 1 Fächer 584'869 ÖWS Österreichischer Wein, 9490 Vaduz 2'684 Total 125'965'954

Détails de l’utilisation des contingents tarifaires von... · Schick Chantal, 1088 Ropraz 2 Me...

Documents

Transcript of Détails de l’utilisation des contingents tarifaires von... · Schick Chantal, 1088 Ropraz 2 Me...