THÉÂTRE DE ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

théâtre musicalmardi 17 décembre 20h30 - mercredi 18 décembre 20h30vendredi 20 décembre 20h30 - samedi 21 décembre 20h30grand théâtre - durée 1h30 sans entracte

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

© Attilio Marasco

UNE FLÛTE ENCHANTÉEW.A. MOZART / PETER BROOK

Peter Brook dépoussière l’œuvre laplus populaire de Mozart avec cettelibre interprétation, loin des conven-tions figées de l’opéra.

Un groupe de jeunes chanteurs, unescénographie d’une grande sobriété,de simples bambous dessinent l’es-pace, une adaptation musicale pourpiano seul et le tour est joué ! Une Flûte

enchantée retrouve une fraîcheur etune intensité inattendue.

« L’idée est d’arriver à ce que les chan-teurs avancent de manière naturelle, vivante et animée dans le déroulementde l’intrigue sans vidéos, constructionsou décors qui tournent. » [Peter Brook]

20132014

EN FAMILLEDÈS 9 ANS

«Les Noces de Figaro, Don Giovanni etmême La Flûte enchantée ont une chose encommun. Ils échappent à toute tentative decatégorisation. Aucune de ces oeuvres n’estuniquement ni “drôle” ni “sérieuse”, ni “lé-gère” ni “solennelle”... ». C’est en ces termesqu’en 1998, lors de la création de son DonGiovanni à Aix-en-Provence, Peter Brook for-mulait sa conception des opéras de Mozart.Véritables kaléidoscopes d’émotions, cesouvrages se rapprochent selon lui du théâtrede Shakespeare ou, plus encore, de Tchekhovet de son art du contre-pied et de la rupture.[…] Avec Marie-Hélène Estienne, Peter Brooka lui-même « librement » adapté le livretd’Emanuel Schikaneder […] pour permettreaux chanteurs-comédiens de délivrer, dansleurs plus infimes nuances, toutes les vibra-tions du langage mozartien.

« Mozart, prêt à nous jouer des tours, nousaccueille avec un sourire malicieux, cher-chant à nous sortir de notre torpeur. Nous al-lons vers lui bras grands ouverts, avec cetteimpudence qui cache en fait un profondamour et respect pour le monde qu’il nousouvre.Cette “Flûte” sera loin d’être celle qu’on peutattendre. La panoplie habituelle d’effets scé-niques, le symbolisme ne feront pas partiedu voyage. A leur place le public pourra trou-ver un Mozart éternellement jeune, entouréde jeunes chanteurs talentueux, prêts à im-proviser, transposer, explorer de nouvellescouleurs, de nouvelles formes. Une “Flûte”légère et effervescente, où la proximité dujeu permettra au spectateur d’entrer dans lamagie et la tendresse de l’oeuvre. »[Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hélène Estienne]

© Attilio Marasco

Peter BrookPeter Brook est metteur en scène, son aven-ture se confond avec le Théâtre des Bouffesdu Nord à Paris de 1974 à 2010. Théâtre,opéra, cinéma, écriture : le talent de PeterBrook s’impose dans de nombreux do-maines. Au théâtre, il met notamment enscène Le Roi Lear (1962), Le Songe d’unenuit d’été (1970), La Cerisaie (1989),L’Homme qui (1993), La Tragédie d’Hamlet(2000) et Fragments de Samuel Beckett(2007). A l’opéra, il monte notamment LaTragédie de Carmen (1981), Impressions dePelléas (1992) et Don Giovanni (1998).Parmi ses écrits, on retient particulièrementL’Espace vide (1968), Points de suspension(1987), Le Diable c’est l’ennui (1991), AvecShakespeare (1998), Oublier le Temps(2003) et Avec Grotowski (2009).

Franck Krawczyk, compositeur, pianisteNé en 1969 dans une famille de musiciensautodidactes, le Festival d’Automne l’encou-rage très tôt à développer une activité decompositeur. Plusieurs de ses oeuvres se-ront récompensées.Ses dernières collaborations sont Polvere,Concerto pour violoncelle avec Sonia Wieder-Atherton pour « Monumenta 2010 - ChristianBoltanski», Une Flûte enchantée d’après Mo-zart avec Peter Brook et Marie-Hélène Es-tienne en 2011, Passione in Due d’aprèsBach avec Emio Greco et P.C.Scholten en2012. Compositeur en résidence au Théâtrede Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène natio-nale de 2011 à 2013, il a présenté des pro-jets très contrastés, de Repetitio qui associerépertoire classique et rock aux Parfums descandale de la musique viennoise, du dia-logue musique et vidéo de Private Joke auChoix des choeurs qui a réuni une centainede choristes des Yvelines et Rejouer, unconte musical, créé en novembre 2013.Sa prochaine pièce d’orchestre est une com-mande du New York Philharmonic en hom-mage à Henri Dutilleux qui sera créée à NewYork en octobre 2015.

Marie-Hélène EstienneEn 1974, elle travaille avec Peter Brook sur lecasting de Timon d’Athènes, puis rejoint le Cen-tre International de Créations Théâtrales (CICT)en 1977 pour la création de Ubu aux Bouffes.

Elle est l’assistante de Peter Brook pour denombreuses pièces dont La Tragédie de Car-men, Le Mahabharata. Elle est co-auteuravec Peter Brook de L’Homme Qui et de Jesuis un phénomène présenté au Théâtredes Bouffes du Nord (1998).Elle cosigne la mise en scène avec PeterBrook de Fragments, cinq pièces courtes deBeckett et enfin adapte librement avecFranck Krawczyk et Peter Brook Une flûte en-chantée d’après Mozart et Schikaneder.

UNE FLÛTE ENCHANTÉED’après Wolfgang Amadeus MozartLibrement adaptée par Peter Brook,Franck Krawczyk, Marie-Hélène EstienneMise en scène Peter BrookAssistante à la mise en scène Emily WilsonLumières Philippe Vialatte

Habilleuse Alice FrançoisLumières Coralie PacreauSurtitres Pierre Monot

Piano Rémi Atasay

Avec Leïla Benhamza Reine de la nuit,Patrick Bolleire Sarastro, Thomas DoliéPapageno, Betsabée Haas Papagena,Alex Mansoori Monostatos, Roger PadullèsTamino, Agnieszka Slawinska Pamina

Comédien Abdou OuologuemFiguration Arthur Franc

Production déléguée C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes duNord, Paris Avec le soutien du Centre Internatinal de CréationThéâtraleCoproduction C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord ;Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Festival d’Au-tomne à Paris ; Attiki Cultural Society, Athènes ; Musik-fest Bremen ; Théâtre de Caen ; MC2, Grenoble ;Barbican, Londres ; Piccolo Teatro di Milano – Teatrod’Europa ; Lincoln Center Festival, New YorkAvec l’aide à la diffusion d’Arcadi Ile de France

Une Flûte enchantée a déjà été accueillie auThéâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines lors de lasaison 2011-2012.

Franck Krawczyk et sa compagnie Plein Joursont en résidence au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.

PROCHAINS SPECTACLES

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r/ A

ssis

tant

e de

réda

ctio

n Is

abel

le B

igor

ne- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

À VOS AGENDASL’UNIVERSITÉ POPULAIREDU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINESproposée et animée par ANTOINE GINDT / T&M-PARIS

A PROPOS DU «TEMPS RÉEL» DANS L’HISTOIRE DE L’OPÉRApar Esteban Buch, écrivain > vendredi 31 janvier - 19h - Entrée libre sur réservation

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre :www.theatresqy.org

théâtre

PROJET LUCIOLENICOLAS TRUONGmardi 7 janvier 20h30 - mercredi 8 janvier 20h30

Nicolas Truong dirige Nicolas Bouchaud et Judith Henry dans un théâtre philosophiquejoyeux et espiègle, où la scène devient un écrin pour la pensée critique.

musique

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCEGOSSEC / MOZART / HAYDN / TON KOOPMANORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE

vendredi 10 janvier 20h30Le chef d’orchestre Ton Koopman retrouve l’Orchestre Philharmonique de Radio Francedans un programme alliant les grands noms de la musique symphonique du XVIIIe siècle.Avec un invité exceptionnel, le prodigieux pianiste Robert Levin.

théâtre

MOBY DICKd’après HERMAN MELVILLE

jeudi 16 janvier 19h30 - vendredi 17 janvier 20h30 - samedi 18 janvier 18h - 20h30

Faire théâtre du livre-culte d’Herman Melville, un défi relevé par deux artistes audacieux,Fabrice Melquiot et Matthieu Cruciani. Avec cette ode à la mer et aux quêtes infinies,les jeunes, et les moins jeunes, deviennent des aventuriers le temps d’une représenta-tion. Embarquement immédiat !

★CRÉATION

ESPACE LIBRAIRIERetrouvez une séléction d’ouvrages en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre

EN FAMILLED˚S 9 ANS

EN FAMILLED˚S 8 ANS