drupa 2016：touch the future...
4
drupa 2016：touch the future 印刷創新及未來技術成果紛呈 香港印刷業商會 006 █ 香港印刷第期111 UPM Finesse Classic Matt, 90 gsm 行業專題 今年全球印刷業界的焦點 ─在德國杜塞爾多夫舉行 的 drupa 2016，經過 5 月 31 日起合共11天的精彩展示 後，已於 6 月 10 日圓滿落幕。 在“touch the future”的主 題下，今屆 drupa 聚焦在行 業創新及未來技術上，印刷 、 包裝生產、多媒體、3D 打 印、功能性印刷和綠色印刷 等產品及服務紛呈。 展會數據 反映全球印刷業現況 今屆 drupa 隨著戰略調整，展期由原先的 14 日 濃縮及優化為 11 日。作為全球最重要的印刷界 技術展示和商業交易的平台，drupa 2016的各 項統計數據能夠反映全球印刷業的現況。 參觀者中不少為 企業高層管理人員 drupa 2016吸引了來自54個國家約1,837家印 刷和跨媒體行業的參展商進駐 19 個展館，展品 覆蓋全行業，全方位360度地爭相展示行業的 多樣性和創造力。 展覽期間，共有來自 188 個國家的 26 萬人入場 參觀，較上屆展會的 31 萬人有所下降，反映了 全球印刷業正處於整合階段；雖然如此，但參 觀者之中約有 75% 是高層管理人員，他們擁有 進行投資或合作的決策權。 官方調查也顯示，54% 的參觀者有具體的投資 意向，29% 已在展會期間簽了訂單，30% 計劃 在展會後落實訂單，60% 在展會上發現新的供 應商。同時，不少參展商表示，在這次展會上 達成商業交易，並與客戶進行了有效的商貿洽 談。此外，有半數參觀者對其公司未來 12 個月 的業務發展表示樂觀。
Transcript of drupa 2016：touch the future...
drupa 2016：touch the future
印刷創新及未來技術成果紛呈
香港印刷業商會
006
█
香港印刷第
期111
UPM Finesse Classic Matt, 90 gsm
行業專題
今年全球印刷業界的焦點
─在德國杜塞爾多夫舉行
的 drupa 2016，經過5月31
日起合共11天的精彩展示
後，已於6月10日圓滿落幕。
在“touch the future”的主
題下，今屆 drupa 聚焦在行
業創新及未來技術上，印刷、
包裝生產、多媒體、3D 打
印、功能性印刷和綠色印刷
等產品及服務紛呈。
展會數據
反映全球印刷業現況
今屆 drupa 隨著戰略調整，展期由原先的14日
濃縮及優化為11日。作為全球最重要的印刷界
技術展示和商業交易的平台，drupa 2016的各
項統計數據能夠反映全球印刷業的現況。
參觀者中不少為
企業高層管理人員
drupa 2016吸引了來自54個國家約1,837家印
刷和跨媒體行業的參展商進駐19個展館，展品
覆蓋全行業，全方位360度地爭相展示行業的
多樣性和創造力。
展覽期間，共有來自188個國家的26萬人入場
參觀，較上屆展會的31萬人有所下降，反映了
全球印刷業正處於整合階段；雖然如此，但參
觀者之中約有75% 是高層管理人員，他們擁有
進行投資或合作的決策權。
官方調查也顯示，54% 的參觀者有具體的投資
意向，29% 已在展會期間簽了訂單，30% 計劃
在展會後落實訂單，60% 在展會上發現新的供
應商。同時，不少參展商表示，在這次展會上
達成商業交易，並與客戶進行了有效的商貿洽
談。此外，有半數參觀者對其公司未來12個月
的業務發展表示樂觀。
▓ drupa 2016的國際參觀者的比例高達76%，當中印度佔5%，中國約佔3%。
香港印刷業商會
007「 UPM 雅光 」90 克
國際參觀者數目攀升
今年的 drupa 更趨國際化，國際參觀者的比例
高達76%，較上屆大幅提升了16%，主要由
於來自亞洲的參觀人數增加，約佔國際參觀者
17%，上屆只有13.6%；其中，印度佔比最重，
高達5%；其次是中國，約3%。歐洲的國際參
觀者則主要來自意大利、法國、荷蘭和英國。
聚焦印刷未來
drupa 2016的焦點為 Print 4.0，drupa 委員會
主席 Claus Bolza-Schunemann 表示：「 Print 4.0
能夠實現數碼印刷的個性化和個人化。對於高
品質包裝或工業性和功能性印刷中迅速成長的
多樣化需求，這類型設備和系統的數字化不單
是可行的解決方案，同時還是效率與競爭力的
保證。」
未來具有強大增長潛力的主題，包括3D 打
印、功能性印刷、包裝印刷、多媒體和綠
色印刷等，主辦方因而推出多個主題專區及
論 壇， 如 drupa cube（ 德 魯 巴 立 方 ）、dip!
（drupa innovation park， 德 魯 巴 創 新 園 ）、
touchpoint 3D fab+print（3D 彩色 印刷接
觸點）、touchpoint packaging（包裝接觸點）
和 PEPSO（Printed Electronics Product and
Solutions，印刷電子產品和解決方案）等。這
些印刷細分或創新領域都已證明是未來行業潮
流所向，展會上，主辦方聯同參展商為出版、
商業、包裝或工業印刷應用提供相應的解決方
案，並開拓新的業務和商業模式。
▓ 不少參展商表示，在這次展會上達成商業交易，與客戶進行了有效的商貿洽談。
▓ 惠普 ( 上 ) 、高寶 ( 中 ) 和蘭達 ( 下 ) 是今屆 drupa 展位面積最大的三家參展商。
香港印刷業商會
008
█
香港印刷第
期111
UPM Finesse Classic Matt, 90 gsm
行業專題
drupa cube ：
激發行業創新力
近半數參觀者表示，對各種特設的專區和
演 講 都 感 興 趣； 其 中， 以“ Entertaining,
Educating, Engaging” 為 口 號 進 行 啟 動 禮
的 drupa cube，安排了多位國際專家主講數
十場講座，內容都是聚焦於印刷技術的創新，
以及印刷產品在跨行業和生活領域的多元用
途，吸引了約3,500參觀者。主辦方邀請了國
際企業 Medici 集團創始人兼 CEO Mr. Frans
Johannsson 擔任創新合作夥伴，早前他的著
作《 Medici 效應》引起不小迴響，他在 drupa
cube 的分享深受參觀者歡迎。
touchpoint packaging ：
包裝業未來實驗室
包裝印刷是未來行業主流之一，根據預測，相
關市場的規模將在2018年增至9,850億美元，
這個市場的重要性吸引了約20家參展商參與
touchpoint packaging 的專題展示，歐洲包裝
設計協會（EPDA）參與構思和執行有關的專題
論壇。touchpoint packaging 共分為四個「 未
來實驗室 」，分別是「 食品與飲料 」、「 非食
品 」、「 藥物 」及「 化妝品 」，都是現時包裝業
行業佔比和潛力較高的領域。
touchpoint 3D fab+print ：
展現3D打印潛力
3D 打印是今屆 drupa 的另一亮點。這種添加
型的製造技術在許多垂直市場中具有不少潛力。
drupa 總監 Ms. Sabine Geldermann 直言：「 機
械製造或包裝設計中的零配件業務，可為機器
製造商及其用家，還有印刷服務供應者帶來特
別龐大的商機。」touchpoint 3D fab+print 正
反映了這論述，更獲德國機械設備製造業聯合
會屬下印刷和造紙技術協會的支持，在這個專
題展出的框架下，不單有當前最新3D 打印技術
的演示，還呈現了實際的應用例子。3D 打印技
術的供應商和用家、參展商和參觀者都在該區
交流探討行業的未來發展。
PEPSO引領業界
切實踏上印刷電子之路
功能性印刷方面，目前世界上有眾多印刷電子
的應用實例，如家具表面的觸控傳感器、由紙
或導電油墨組成的藍牙擴音器等產品，都因著
創新的印刷技術而不再是科幻小說裡才出現的
內容。PEPSO 在 drupa 2012引起關注後，今
屆再次矚目登場，於 dip! 展示各類印刷電子產
品與解決方案。
▓ drupa cube 以“ Entertaining, Educating, Engaging”為口號 ，吸引了約3,500參觀者。
▓ 歐洲包裝設計協會（EPDA）參與構思和執行 touchpoint packaging 的專題論壇。
▓ touchpoint 3D fab+print 展示了最新的3D打印技術，各地同業積極交流行業的未來發展。
香港印刷業商會
009「 UPM 雅光 」90 克
同 時， 有 機 電 子 協 會（Organic Electronics
Association，OE-A） 及 歐 洲 網 印 製 造 商 協
會（Associat ion in Eu rope fo r Specia l is t
Printing Manufacturers of Screen, Digital and
Flexo technology, ESMA）也在 drupa cube 舉
行一系列以印刷電子為主題的講座，並在 dip!
設展台展示這個領域的最新趨勢和發展動態。
dip!（drupa innovation park）：
匯聚創新技術與解決方案
drupa 2016的 dip! 展出由130名參展商組成、
圍繞以流程為導向的印刷及出版解決方案。參
觀者可以一目了然地掌握到領導行業潮流的各
項成果。其中，dip energy lounge 更舉行了各
種演示、講座和採訪，為專區的展出作補充。
多項創新技術引起了反響，包括發展成熟並可
正式推向即場服務、廣告或多媒體市場的擴增
實境技術（Augmented Reality, AR），為行業
帶來更多創意元素和為產品增值的方法。
重新保留 drupa
四年一屆週期
下屆為2020年
在 drupa 2016期間，於眾多參展商的強烈要求
下，主辦單位宣佈展會將繼續維持四年一屆的
週期。drupa 主辦單位杜塞爾多夫展覽有限公司
首席執行官兼總裁 Mr. Werner M. Dornscheidt
表示，往屆的參展商在四年一屆的 drupa 都完
成了不少交易，創造了積極的投資氣氛，充份
表現了這個週期符合行業的期望。
2015年2月，drupa 委員會曾決定，2016年之
後，drupa 改為三年一屆，以期望更多、更新的
技術得以更快地激發新的業務模式和解決方案，
也能夠繞開同樣於2020年舉行的 Interpack，
紓緩包裝印刷參展商的壓力。然而，在2016年
6月7日 drupa 展期裡，主辦單位決定下屆展會
訂於2020年6月23日至7月3日舉行，展期維
持11天，與同年5月14日至20日的 Interpack
展會舉行時間只相差個多月。■
▓ PEPSO 在 drupa 2012引起關注後，今屆的印刷電子產品與解決方案同樣矚目。
▓ dip! 舉行了各種演示、講座和採訪，為專區的展出作補充。
▓ drupa 主 辦 單 位 杜 塞 爾多夫展覽有限公司首席執行官 兼 總 裁 Mr. Werner M. Dornscheidt 表示，在眾多參展商的強烈要求下，drupa將繼續維持四年一屆。
本文相片：來自 drupa 官方（Messe Düsseldorf/ctillmann）
